1
00:00:15,641 --> 00:00:17,059
- You know this guy?
- Orlando Diaz.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
We were treating him
for DKA when he eloped.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,395
- עד כמה הוא נפל?
- 20 feet or so.

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,231
- Anyone see him pass out?
- לא.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,358
They went looking for him after
he didn't answer his radio.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
תלמידים שווים אך איטיים.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,944
He left against
ייעוץ רפואי.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
On my count, three, two, one.

9
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Dr. Ellis on the case.
Day shift, we got this.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- אני נשאר.
- Continuity of care.

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
ד"ר אלחשימי,
why don't you go cover

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,163
sign-out rounds with Dr. Abbot?

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
- Shen, you too.
- הבנתי.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
בסדר, תודיע לי
אם אתה צריך משהו.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
- הריאות למעלה דו-צדדית.
- האגן יציב.

16
00:00:44,253 --> 00:00:48,048
המטומה של השוק הימני,
זרוע ימין מעוותת.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
TM קרע משמאל
עם נוזל סרו-סנגוויני.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
זאת אומרת
שבר בגולגולת בזילרית.

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
יש לנו חולה סוכרת,
נפילה של 20 רגל.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
BP 204 מעל 98, דופק 56.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,641
ד"ר מוהן, מה הם עושים
numbers indicate?

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
אני מנסה
לטפל בחולה.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
זה הרפלקס של הקושינג.

24
00:01:00,811 --> 00:01:02,854
ממוגברת
לחץ תוך גולגולתי.

25
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
כן, אנחנו צריכים להשיג אותו
ל-CT מיד.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
אין נוזל חופשי בבטן.

27
00:01:06,942 --> 00:01:10,195
- יש משפחה להודיע?
- אישה ושלושה ילדים.

28
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
האם יש כרטיס
לחתום על רובי?

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
לא, הוא אמר
אין כרטיס, אין מתנות.

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
אה. הייתה עוגה?

31
00:01:15,826 --> 00:01:17,327
אה, הוא לא רצה
גם זה.

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,288
זה מבאס.
אני צריך קצת עוגה.

33
00:01:19,371 --> 00:01:21,498
החולה נפצע
when they raided a restaurant.

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
והם בעצם
עצר את האחות?

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,836
- With a takedown and zip ties.
- לעזאזל.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,963
קרוס, אתה, אה, יודע
the computer downtime drill?

37
00:01:28,045 --> 00:01:29,423
כן, לא נורא.

38
00:01:29,506 --> 00:01:31,091
אני מעדיף לטפל בהם
ללא מעבדות וצילומי רנטגן.

39
00:01:31,174 --> 00:01:32,593
ברוך שובך.

40
00:01:32,676 --> 00:01:34,469
אם יש לך הזמנות
עבור מעבדות וצילומי רנטגן,

41
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
לוחות כתיבה נכנסים לכאן.

42
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
אם זה רק
פקודות סיעוד, כאן.

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,101
נא לכתוב בצורה מסודרת,
למען השם.

44
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
הו, מוניקה, זו נאזי,
מתמחה חדש.

45
00:01:43,729 --> 00:01:46,523
אני לא צריך לדעת את זה.
כל כך נחמד לפגוש אותך.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,318
נראה כמוני ואתה, ג'ק.

47
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
כן, מי הבכיר שלנו?

48
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
ד"ר הנדרסון.
- מצוין.

49
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
משמרת לילה על בקרת קרוס.

50
00:01:55,866 --> 00:01:57,908
אתה שומע
ICE הביא לנו מטופל?

51
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
אה, כן?
איך זה הלך?

52
00:01:59,786 --> 00:02:00,829
היה כמה
נזק נלווה.

53
00:02:00,912 --> 00:02:02,331
הם עצרו את ג'סי.

54
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
- בשביל מה?
- תקיפת קצין פדרלי.

55
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
אתה פאקינג צוחק עלי?

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
הו, ד"ר אל-האשימי,

57
00:02:07,336 --> 00:02:09,545
זו נאזי טומריאן--
מתמחה חדש.

58
00:02:16,345 --> 00:02:18,180
בסדר, כולם,
בואו נצופף.

59
00:02:18,263 --> 00:02:19,514
לפני שנתחיל,

60
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
תן לי להתייחס
הפיל בחדר.

61
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
לאלו מכם
מי שלא יודע,

62
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
ג'סי ניסה להתערב

63
00:02:24,478 --> 00:02:26,188
כאשר סוכן פדרלי
טיפל במטופל שלו,

64
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
וגם הוא וגם החולה
נלקחו משם על ידי ICE.

65
00:02:28,649 --> 00:02:30,233
- האם הוא הכה את הבחור?
- לא.

66
00:02:30,317 --> 00:02:32,653
הוא הושיט יד לעצור אותו,
יצר מגע פיזי.

67
00:02:32,736 --> 00:02:34,237
זה היה קצת יותר מזה.

68
00:02:34,321 --> 00:02:35,822
עורכי הדין של בית החולים
נמצאים על התיק,

69
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
ואנחנו נתדרך את הצוות
כל 12 שעות

70
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
בסבבי יציאה
עם עדכון רשמי.

71
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
בינתיים,
אל תזין את חרושת השמועות.

72
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
אולי גם שמעתם
האחות החדשה, אמה, כאן

73
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
- הותקף על ידי מטופל.
אני--אני בסדר.

74
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
בבקשה אל תשכח
"קוד הולה הופ,"

75
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
ועם חולים בסיכון,

76
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
תמיד לשמור על נתיב
לדלת פתוחה.

77
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
נשמע כמו
יום גיהנום אחד.

78
00:02:54,299 --> 00:02:56,051
ואנחנו עדיין מתמודדים
עם זמן השבתה,

79
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
אז משמרת יום צריכה לקצר
תושבי לילה

80
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
לגבי הפרוטוקול--

81
00:02:59,638 --> 00:03:00,514
היי!

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
הו, בסדר!

83
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
הו, תודה לאל.

84
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
כן, לא כל כך מהר.

85
00:03:05,852 --> 00:03:07,646
כל תרשים
מחמש השעות האחרונות

86
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
צריך לסרוק לתוך
תיעוד הבריאות האלקטרוני

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,025
ובדק את הדיוק...

88
00:03:12,109 --> 00:03:14,194
אממ, תפקידו של מי?
- משמרת יום.

89
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
עם הושלם
וגיליון T חתום.

90
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
- אתה צוחק עליי?
זה ייקח לנצח.

91
00:03:17,948 --> 00:03:19,616
נקים תחנות
לסריקה.

92
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
בסדר, כולם,
בואו נתחיל לזוז.

93
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
טריאז' בפיגור של 20.
חייב לעזור להם לנקות.

94
00:03:23,662 --> 00:03:24,829
אני מדלגת על סיבובים.

95
00:03:24,913 --> 00:03:26,665
ראה את עצמך בר מזל.

96
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
האם עלינו להצטרף אליהם?

97
00:03:29,334 --> 00:03:30,961
אולי גם כן
עדים לקסם.

98
00:03:31,044 --> 00:03:33,213
זה כמו החלפת שומר
בארמון בקינגהאם.

99
00:03:33,296 --> 00:03:35,090
אלא שמותר לנו
לחייך.

100
00:03:35,173 --> 00:03:37,384
"אבל חייך
הלב שלך כואב."

101
00:03:38,552 --> 00:03:39,553
סרטים פשוטים, קצה ימין

102
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
ואמה ימין לאחר CT.

103
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
קיבלתי את chem-8.
רמת הסוכר בדם היא 284.

104
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
זה לא נורא.
אשלגן נראה טוב.

105
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
ממ-הממ.
פער אניון גדל ב-14.

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,646
השעה הייתה 24 הבוקר.

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,314
הוא בהחלט משתפר.

108
00:03:51,398 --> 00:03:52,691
ה-DKA פותר.

109
00:03:52,774 --> 00:03:54,317
אז מה גרם לו להתעלף?

110
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
חם שם בחוץ.

111
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
יכול להיות שהוא היה מיובש
מהזעה.

112
00:03:58,405 --> 00:04:01,783
או שהוא יכול היה לקבל
N-STEMI או CVA אחורי.

113
00:04:01,867 --> 00:04:03,326
מוכן לגלגול.

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
אני יכול לעשות לו בייביסיטר ב-CT.
תודה לך.

115
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
אני אשאר
למקרה שהוא צריך את OR.

116
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
היי, חזרנו.

117
00:04:13,795 --> 00:04:15,714
הגיע הזמן.

118
00:04:15,797 --> 00:04:17,173
אוו, רובי.
- כן.

119
00:04:17,257 --> 00:04:19,384
קיבלתי מידע איפה
ICE לקח את ג'סי.

120
00:04:19,468 --> 00:04:20,635
אינטל ממי?

121
00:04:20,719 --> 00:04:22,512
אה, של גיסי
שוטר.

122
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
אז הוא יעבור עיבוד
ב-DHS Southside

123
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
ולאחר מכן הועבר
למעצר ICE בקלירפילד.

124
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
קלירפילד?
זה במרחק שעתיים.

125
00:04:28,727 --> 00:04:30,145
ממ-הממ.

126
00:04:30,228 --> 00:04:32,272
בסדר, אני אתן
עורכי הדין בבתי החולים יודעים.

127
00:04:32,355 --> 00:04:34,191
מה שלומך, אוליבר?
- חי ובועט.

128
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
אה, מר האס.

129
00:04:35,650 --> 00:04:37,861
בצקת ריאות
לאחר שהוחמצה דיאליזה,

130
00:04:37,944 --> 00:04:40,447
כעת יציב עם בנו מייסון
ליד המיטה.

131
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
- שלום.
אני ד"ר שן.

132
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
אני אחזור.

133
00:04:43,366 --> 00:04:44,326
אומר טכנולוגיית הדיאליזה

134
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
אני יוצא מהמכונה ב-10:42.

135
00:04:46,203 --> 00:04:48,246
לחץ על נורית השיחה,
ואני אבוא בריצה.

136
00:04:48,330 --> 00:04:50,415
דרום 21 הבא...

137
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
מר דיגבי.

138
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
J-רק דיגבי.

139
00:04:55,796 --> 00:04:57,380
המטופל של ד"ר מוהן.

140
00:04:57,464 --> 00:04:59,591
צלוליטיס בזרוע האמה,
להודות ב-med-surge.

141
00:04:59,674 --> 00:05:01,176
- ממתין למיטה.
אני יכול לקחת אותו.

142
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
נמכר לד"ר טומריאן.

143
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
זז ממש קדימה.

144
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
אוכלים מספיק?

145
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
אנחנו עוד נחזור.

146
00:05:09,643 --> 00:05:12,979
ליליאן סטגמן.
שיפצה את הברך שלה בסקי מים.

147
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
עושה 360
מחוץ לרמפה של 5 רגל.

148
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
הו, כבוד.

149
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
צילומי רנטגן הוזמנו בטריאז'.

150
00:05:17,901 --> 00:05:19,110
זה היה לפני שעות.

151
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
גברתי,
אני ד"ר קרוס הנדרסון.

152
00:05:21,404 --> 00:05:23,573
בוא נחזיר אותך הביתה ממש מהר.

153
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
- זה יהיה נפלא.
בסדר, נוסעים לצפון.

154
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
תודה לך.

155
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
נראה כמו הסריקה הראשונה שלנו
התחנה כמעט מוכנה.

156
00:05:29,663 --> 00:05:32,332
וויטאקר, סנטוס, אחרי סיבובים,
זה יהיה הפוסט שלך.

157
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
- ברצינות?
- ל...כמה זמן?

158
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
עד שננקה את הבלגן הזה.

159
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
ואנחנו הולכים.

160
00:05:38,880 --> 00:05:40,966
בסדר,
עכשיו אתה יודע הכל

161
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
יש לדעת על סיבובים.

162
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
מרתק, נכון?

163
00:05:43,426 --> 00:05:45,512
אה... כן.

164
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
הנה, יש לי משהו
טוב יותר עבורך.

165
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
אז, דיגבי, אנחנו נמצא אותך
כמה בגדים חדשים,

166
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
אבל חברתי אמה ואני
תהיתי אם תרצה

167
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
קודם כל להתנקות קצת.

168
00:05:56,898 --> 00:05:58,567
כבר התקלחתי.

169
00:05:58,650 --> 00:06:00,193
אני יודע, ואתה נראה טוב.

170
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
אבל גם ההצעה מגיעה
עם גילוח ותספורת,

171
00:06:02,362 --> 00:06:03,530
אם אתה מעוניין.

172
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
בלי לחץ - כמו שאמרתי,

173
00:06:04,823 --> 00:06:05,991
אתה כבר נראה נהדר.

174
00:06:07,409 --> 00:06:10,328
בטח, אני מניח.
- פנטסטי.

175
00:06:10,412 --> 00:06:12,330
בסדר, ילד, מלא את האגן הזה
עם קצת מים חמימים

176
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
ולהקציף אותו.

177
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
היי, תישאר בטוח בחוץ.
בחזרה אליך כאן.

178
00:06:19,462 --> 00:06:21,381
היי, קארי.

179
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
היית במקום
עם אורלנדו, נכון?

180
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
האם שמת לב למשהו
על הנפילה שלו?

181
00:06:26,011 --> 00:06:27,429
כאילו מה?

182
00:06:27,512 --> 00:06:30,599
כאילו, אממ, אם היה
שבר במעקה

183
00:06:30,682 --> 00:06:33,602
או אם היו
מצלמות אבטחה?

184
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
עסוק מדי בעבודה על הבחור--

185
00:06:35,270 --> 00:06:37,647
IV, אינטובציה,
לוח אחורי, סד.

186
00:06:37,731 --> 00:06:38,815
תוֹדָה.

187
00:06:38,899 --> 00:06:40,442
הו, שני שמות זו התחלה.

188
00:06:40,525 --> 00:06:42,193
די בקרוב נפרוש
לוחות הכתיבה.

189
00:06:42,277 --> 00:06:43,528
התינוקת ג'יין איילה בפדס?

190
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
אה, כן, נטוש

191
00:06:45,488 --> 00:06:48,158
בחדר האמבטיה של חדר ההמתנה
בשעה 7:30 בבוקר

192
00:06:48,241 --> 00:06:50,619
- הורדת מקלט בטוח?
לא, היא מבוגרת מדי בשביל זה.

193
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
- לפחות חודשיים.
אני אקח אותה.

194
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
ממתין להשמה באומנה
מאת CYF.

195
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
- מה אם האמא תחזור?
- תתקשרי למשטרה.

196
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
משמרת יום,
להתחיל לעבוד בסריקה.

197
00:06:58,501 --> 00:06:59,961
משמרת לילה, מספרי החדרים

198
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
על גבי לוח המחיקה היבש
צריך רופא.

199
00:07:02,213 --> 00:07:05,050
מי ב-BH-1?
- החזקה נפשית, סכנה לעצמי.

200
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
מה הסיפור?

201
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
הרופאים קינג ולנגדון
היו בתיק.

202
00:07:08,470 --> 00:07:10,639
זה סיפור עצוב--
היא אומרת בן ה-5 שלה

203
00:07:10,722 --> 00:07:12,515
התגנב למושב האחורי
של המכונית לנמנם.

204
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
מכת חום.

205
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
אמא הייתה נסערת מאוד.
יצא לתנועה.

206
00:07:16,645 --> 00:07:18,104
גריידי בארנהיל, מתנשף

207
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
ולא מגיב
לאלבוטרול.

208
00:07:19,814 --> 00:07:21,608
שור דופק 87. אמו, נעמי.

209
00:07:21,691 --> 00:07:23,818
בסדר, טראומה 2 פתוחה.
- בדרכנו.

210
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
אה, אמא, היסטוריה של אסתמה?
- כל חייו.

211
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
- אף פעם לא כזה גרוע.
- בקושי זז אוויר.

212
00:07:28,531 --> 00:07:31,076
משתמש בכל שלו
שרירי עזר.

213
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
התקשר ל-RT!

214
00:07:32,619 --> 00:07:35,288
אה, נבס מתמשך,
20 מיליגרם לשעה.

215
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
יש לנו נבולייזר ביתי.

216
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
נתתי לו
אלבוטרול כל שעה.

217
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
מוּכָן?

218
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
לפי הספירה שלי, אחת, שתיים, שלוש.

219
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
האם הוא לוקח
תרופות אחרות?

220
00:07:45,256 --> 00:07:46,675
רק האלבוטרול.

221
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
פעם הוא היה על מונטלוקסט
וסימביקורט.

222
00:07:48,301 --> 00:07:49,803
למה הפסקת את זה?

223
00:07:49,886 --> 00:07:51,846
כי הוא איבד את ה-Medicaid שלו
לפני חודשיים.

224
00:07:51,930 --> 00:07:53,682
הוא כל כך צמוד,
שום דבר לא עובר.

225
00:07:53,765 --> 00:07:55,266
מל, אפיפן.
- על זה.

226
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
0.3 מיליגרם.

227
00:07:56,851 --> 00:07:59,896
זה עלול לפתוח לו את הריאות
אז הנבס יוכלו לעבוד.

228
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
בסדר, גריידי,
ירייה בירך.

229
00:08:07,028 --> 00:08:08,780
היי.

230
00:08:08,863 --> 00:08:10,240
משהו לסרוק?

231
00:08:10,323 --> 00:08:11,783
מעבדות קריטיות בצפון שלוש.

232
00:08:11,866 --> 00:08:13,368
אה, זה, אה--
זה לא המטופל שלי.

233
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
היא עומדת להיות.

234
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
אני, אה--
אני מחוץ לשעון, אז...

235
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
אלה הוזמנו
לפני שלוש שעות מהטריאז',

236
00:08:21,626 --> 00:08:24,004
אז מבחינה טכנית,
היא מטופלת במשמרת יום.

237
00:08:24,087 --> 00:08:25,296
פשוט תתחיל את המתמחה.

238
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
יש לי פגישה למעלה
עם אדמין

239
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
כדי להחזיר את הדברים למסלולם.

240
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
מִצטַעֵר.
כל השאר קשורים.

241
00:08:30,677 --> 00:08:31,970
זה בסדר.

242
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
איך נתקעת
במשמרת לילה

243
00:08:33,263 --> 00:08:34,347
לסיבוב הראשון שלך?

244
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
רק מזל, אני מניח.

245
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
כן, אם תרצה
סרט אימה טוב.

246
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
איפה היה בית ספר לרפואה?
אה, UC אירווין.

247
00:08:40,729 --> 00:08:42,438
קליפורניה, נכון?
- כן.

248
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
של פיטסבורג
קצת שונה.

249
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
כן, הרבה יותר לחות.

250
00:08:44,983 --> 00:08:45,984
כן, זה ייעלם

251
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
עם רגל השלג הראשונה שלך.

252
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
אה, היי, גברת דייויס.

253
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
אני ד"ר מקיי.
זה דוקטור...

254
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
- טומריאן.
- שלום.

255
00:08:55,076 --> 00:08:58,121
אה, המעבדות שלך מראים הרבה
של דלקת בכבד שלך.

256
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
- בגלל זה יש לי כל כך בחילה?
- בהחלט, כן.

257
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
האם שמת לב לשינוי
בצבע העור שלך?

258
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
אני השתמשתי
קרם הברונזה הזה

259
00:09:06,713 --> 00:09:09,299
אז אני לא נראה כמו רוח רפאים
בבגד הים שלי.

260
00:09:09,382 --> 00:09:11,259
האם אתה זוכר
השם של הברונזר?

261
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
יכול להיות שיש לזה חומר כימי
שיכול לגרום--

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
הו, לא, לא,
זה 100% טבעי.

263
00:09:14,929 --> 00:09:18,099
- זה DHA מסלק סוכר.
- בסדר.

264
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
למה הכבד שלי
להיות דלקתי?

265
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
אה, יש הרבה
של אפשרויות.

266
00:09:22,312 --> 00:09:24,064
האם אתה לוקח משהו
תרופות מרשם?

267
00:09:24,147 --> 00:09:25,065
לא אחת.

268
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
טיילנול?
- אלוהים, לא.

269
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
אנחנו צריכים לשאול את כולם
על שימוש בסמים בזריקה.

270
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
לְעוֹלָם לֹא.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
צדפות גולמיות או צדפות?

272
00:09:31,738 --> 00:09:33,490
אני טבעוני.

273
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
צעד אחד בכל פעם, בסדר?

274
00:09:35,784 --> 00:09:36,868
אנחנו עוד נחזור.

275
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
דיגבי, האס,
עכשיו בלוח הגדול.

276
00:09:40,205 --> 00:09:41,122
הִתקַדְמוּת.

277
00:09:41,206 --> 00:09:42,123
אז הוא רק חיכה

278
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
באולם כל הזמן?

279
00:09:43,875 --> 00:09:46,753
בסדר, טוב, אתה יכול אולי
להגיע אליו הבא?

280
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
תודה לך.

281
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
דיוק הולך ל-CT,
והם חוטפים אותו.

282
00:09:51,883 --> 00:09:54,302
כן, הוא עלול לגמור
מחכה שעות שם.

283
00:09:54,385 --> 00:09:56,805
אה, תראה את זה.
7:15 כבר.

284
00:09:56,888 --> 00:09:58,765
רק עוד כמה קצוות רופפים
לקשור.

285
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
יש לך יותר קצוות רופפים
מאשר תליה על קיר מקרמה.

286
00:10:02,060 --> 00:10:04,270
לאמא שלי היה אחד.
תפס את כל הקיר הארור.

287
00:10:04,354 --> 00:10:05,980
ברצינות, כדאי
לחשוב על יציאה

288
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
- ויוצאים לכביש.
כן, אולי גם אתה צריך.

289
00:10:07,857 --> 00:10:09,526
אה, זה נכון,
שלחת את לנה הביתה.

290
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
האם אתה מתכנן
מזמין מחליף,

291
00:10:11,486 --> 00:10:13,196
או שאתה פשוט הולך לעבוד
עד הזריחה?

292
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
אם אני חייב.

293
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
אה, אז אתה מוזמן ללכת
המייל הנוסף,

294
00:10:16,783 --> 00:10:19,202
וכל השאר פשוט מקבלים
הואשם בהיותו אנוסים.

295
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
רובי.
- סליחה.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
- מה המילה?
- בלי תת-דורל, בלי אפידורל.

297
00:10:24,582 --> 00:10:26,501
נפיחות מוחית מפוזרת
עם מחיקה

298
00:10:26,584 --> 00:10:28,211
ודחיסה
של החדרים.

299
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
עמוד שדרה C?
חזה-בטן-אגן?

300
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
חבטות ריאתי שמאל,
ללא דימום תוך בטני.

301
00:10:32,799 --> 00:10:33,883
מה שאומר שאני מופרע.

302
00:10:33,967 --> 00:10:35,343
אני אשלח את הנוירוכירורגיה.

303
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
אם הוא לא צריך את חדר הניתוח,
למה נוירוכירורגיה?

304
00:10:37,971 --> 00:10:39,305
- חכה ותראה.
- בוא נהיה עסוקים.

305
00:10:39,389 --> 00:10:40,557
CVP וקו אמנותי.

306
00:10:40,640 --> 00:10:43,726
אורלנדו.
אורלנדו, לחץ את ידי.

307
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
פקח את העיניים.

308
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
אנחנו כבר מכירים את ה-GCS שלו
הולך להיות שלוש.

309
00:10:48,731 --> 00:10:50,650
היי, ג'אווי,
טיפול מונע נגד התקפים?

310
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
- קפרה, 20 מיגים לקילו.
- מערבבים את זה עכשיו.

311
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
חייב לקבל את הנפיחות המוחית הזו
למטה, סמירה.

312
00:10:54,404 --> 00:10:55,488
איך נעשה את זה?

313
00:10:56,781 --> 00:10:58,283
- סמירה?
- מה?

314
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
אנחנו צריכים להוריד
הלחץ התוך גולגולתי.

315
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
- מניטול.
- לא הכי טוב.

316
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
יכול לגרום לשתן
ויתר לחץ דם.

317
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
ואז מי מלח היפרטוני.

318
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
23%.
50 סמ"ק דרך קו מרכזי.

319
00:11:10,336 --> 00:11:11,838
עדיין צמוד כמו תוף.

320
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
חמש דקות מאז האפי.

321
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
הוא יכול לקבל עוד אפיפן אחד.

322
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
Sats הם גבוליים, 87.

323
00:11:16,176 --> 00:11:17,510
מה עם BiPap?
10 מעל 5.

324
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
כן, עם נבס בשורה.

325
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
בסדר, גריידי,
זריקה מספר שתיים.

326
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
אפשר גם לזרוק פנימה
קצת מגנזיום, 50 לקילו.

327
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
אני מצטער.
הוא לא מתאוורר.

328
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
אנחנו צריכים להיות מוכנים לאינטובציה.

329
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
עם חולה אסטמה?

330
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
יש סיכון גבוה
של דום לב.

331
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
נעמי, האם אי פעם הכניסו אותו
על מכונת נשימה בעבר?

332
00:11:32,066 --> 00:11:33,651
- לעולם לא.
- מאושפז?

333
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
לא, תמיד נוכל לשבור אותו
עם הסימביקורט.

334
00:11:35,653 --> 00:11:37,030
אנחנו הולכים לתת
הטיפול הנוכחי

335
00:11:37,113 --> 00:11:39,157
עוד כמה דקות כדי לעזור לו
להפוך את הפינה.

336
00:11:42,327 --> 00:11:44,162
יכולתי כנראה
לעשות זאת בעצמי

337
00:11:44,245 --> 00:11:45,580
עכשיו כשהגבס שלי כבוי.

338
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
אה, זה בסדר.

339
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
לא אכפת לי.

340
00:11:53,129 --> 00:11:55,006
כמה זמן יש לך
הייתה אחות?

341
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
זה היום הראשון שלי.

342
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
אתה מסתדר ממש טוב.

343
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
תודה לך.

344
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
- הו, חרא, אתה בסדר?
- כן.

345
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
יש מים על הרצפה.

346
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
מִצטַעֵר!
אני אולי נשפכתי.

347
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
כן, אל דאגה.

348
00:12:16,527 --> 00:12:18,488
נצטרך לעשות סדר
כל אלה על ידי מטופל

349
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
לפני שנסרוק אותם.

350
00:12:20,365 --> 00:12:22,951
האם, אה, ג'וי עדיין בסביבה?

351
00:12:23,034 --> 00:12:25,620
שמעתי שהיא עזבה ב-6:59.

352
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- ילדה חכמה.
- מממממ.

353
00:12:27,705 --> 00:12:29,791
אתה יודע מה? מצא את אוגילבי.
הוא כזה מנשק תחת.

354
00:12:29,874 --> 00:12:31,459
הוא עלול להישאר ולסרוק
כל התרשימים בעצמו.

355
00:12:31,542 --> 00:12:33,628
הו, הוא, אה, השתפשף פנימה
במשרד הפנים,

356
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
קרצוף פנימה
על טריפל-A הפרוע.

357
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
אה, אבן הכליה
זה לא היה.

358
00:12:37,340 --> 00:12:39,133
זה יהיה ארבע שעות לפחות.

359
00:12:41,094 --> 00:12:44,430
אז אתה עדיין הולך
לאיימי אחרי העבודה?

360
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
כן, אולי סתם
להערב,

361
00:12:46,432 --> 00:12:48,726
אחרי שרובי מתדרך אותי
על כל הדברים בבית.

362
00:12:49,852 --> 00:12:51,271
נשמע כיף.

363
00:12:52,689 --> 00:12:54,607
כשהוא שאל,
היה קשה להגיד לא.

364
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
בַּטוּחַ.

365
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
זה הולך להיות מוזר מאוד
בלעדיו כאן.

366
00:13:00,530 --> 00:13:01,864
כֵּן.

367
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
אתה חושב שד"ר אל-האשימי
יכול להתמודד עם זה?

368
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
במילה אחת, לא.

369
00:13:06,035 --> 00:13:07,370
היא חכמה.

370
00:13:07,453 --> 00:13:08,663
צריך יותר מזה.

371
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
כן, טוב, לפחות

372
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
זה רק שלושה חודשים.

373
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
כן, שלושה חודשים ארוכים.

374
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
אז אתה צריך למצוא
בית חדש.

375
00:13:16,462 --> 00:13:17,839
לא בהכרח.

376
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
כלומר, אם הייתי רוצה,
יכולתי פשוט לבדוק

377
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
פעם בבית של רובי
או פעמיים ביום, אתה יודע.

378
00:13:23,094 --> 00:13:24,762
למה שתעשה את זה?

379
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
אני לא יודע. למה לא?

380
00:13:31,352 --> 00:13:32,729
היפרטוני נכנס.

381
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
תחזוקה LR ב-AC.

382
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
נראה כמו שלט הילה.

383
00:13:36,733 --> 00:13:39,235
נוזל מוחי
משבר בגולגולת בזילרית.

384
00:13:39,319 --> 00:13:43,239
סימן ההילה אינו אף אחד מהם
רגיש או ספציפי עבור CSF.

385
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
מי מלח, מי ברז,
ונזלת

386
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
כולם נפרדים מדם.

387
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
שלום, לינדה.
רובי.

388
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
ראש האגף עובד
בסוף שבוע של חג.

389
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
טוב, מישהו חייב.

390
00:13:52,915 --> 00:13:55,626
ראיתי את הסריקות.
הבחור הזה צריך EVD.

391
00:13:55,710 --> 00:13:57,920
ניקוז חדר חיצוני
להוריד את הלחץ.

392
00:13:58,004 --> 00:14:01,174
כי CPP שווה
"MAP" פחות ICP.

393
00:14:01,257 --> 00:14:03,843
לחץ זלוף מוחי
במוח

394
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
שווה ממוצע עורק
לחץ דם

395
00:14:05,845 --> 00:14:07,263
מינוס הלחץ
בגולגולת.

396
00:14:07,347 --> 00:14:08,973
ICP פחות מ-22

397
00:14:09,057 --> 00:14:11,517
מנבא הישרדות
ותוצאה חיובית.

398
00:14:11,601 --> 00:14:15,897
CPP מ-60 ל-70 מופחת
תחלואה ותמותה.

399
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
מישהו יכול לעזור?

400
00:14:17,398 --> 00:14:18,483
ד"ר מוהן?

401
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
אני טוב.

402
00:14:20,777 --> 00:14:22,278
סמירה, כדאי
לתת יד.

403
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
אמרתי שאני טוב.

404
00:14:24,113 --> 00:14:26,908
- ג'אווי?
- אני לא חושב כך.

405
00:14:26,991 --> 00:14:28,451
Javadi?

406
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
כמו ב, בת
של ריימונד ואיילין?

407
00:14:31,954 --> 00:14:34,332
הייתי אצל אמא שלך
מקלחת תינוק.

408
00:14:34,415 --> 00:14:35,290
היא הייתה תושבת.

409
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
היית ברחם.

410
00:14:38,252 --> 00:14:39,295
אני לא יודע איך
היא עברה

411
00:14:39,379 --> 00:14:41,089
אמהות והכשרה.

412
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
אתה מוזמן להצטרף אלי.

413
00:14:42,757 --> 00:14:44,550
הו, שלי... המשמרת שלי הסתיימה
לפני זמן מה.

414
00:14:44,634 --> 00:14:46,010
בְּסֵדֶר.

415
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
מסיכות מסביב.
שתי שמלות סטריליות.

416
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
הבאנו את מגבות הניתוח.
רק צריך קצת בטדין.

417
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
זה סוג של
הזדמנות מדהימה.

418
00:14:53,518 --> 00:14:54,727
אני מותש.

419
00:14:54,811 --> 00:14:56,687
מנהל הנוירוכירורגיה
נמצא כאן.

420
00:14:56,771 --> 00:14:58,147
היא סוג של אגדה.

421
00:14:58,231 --> 00:15:00,191
אולי אחד מהלילה
התושבים יכולים לעשות זאת.

422
00:15:00,274 --> 00:15:02,443
האם מדובר כאן
מקרה הוולוולוס מקודם?

423
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
כי אם כן,
עשית טעות.

424
00:15:04,112 --> 00:15:05,947
אתה צריך להמשיך הלאה.

425
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
אני לא רוצה לחזור לכאן
ולמצוא את זה

426
00:15:07,698 --> 00:15:10,827
הגשת בקשה
לתושבות בדרם.

427
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
עולים לצלחת. תעשה את זה.

428
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
Javadi יעזור.

429
00:15:14,789 --> 00:15:16,374
מְעוּלֶה.

430
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
אתה יודע, אני חושב שאיילין כן
ה-EVD הראשון שלה איתי

431
00:15:18,209 --> 00:15:20,670
עוד כשהייתי חדש לגמרי
עוזר פרופסור.

432
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
זְמַן חוֹלֵף.

433
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
מה שלומך, גריידי?

434
00:15:27,593 --> 00:15:28,970
עדיין נסוג.

435
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
- יש שיפור?
- לא ממש.

436
00:15:30,763 --> 00:15:31,806
אתה מרגיש עייף?

437
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
- האם יש לנו Aerogen ב-ED?
- רק ביחידה.

438
00:15:36,269 --> 00:15:37,812
כמה מהר אתה יכול לחזור?

439
00:15:37,895 --> 00:15:38,980
שתי דקות
אם אני עולה במדרגות.

440
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
לָלֶכֶת.

441
00:15:40,106 --> 00:15:41,357
אה, אירוגן?

442
00:15:41,441 --> 00:15:43,317
יש לו רשת של 5 מילימטר

443
00:15:43,401 --> 00:15:46,571
שרוטט
מעל 120,000 פעמים בשנייה.

444
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
ד"ר אל-האשימי?

445
00:15:57,415 --> 00:15:58,833
אתה בסדר?

446
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
אה, אמרת לנו
לגבי Aerogen.

447
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
ד"ר שן יכול להסביר.

448
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
זה מייצר טיפות
בטווח של 2 עד 5 מיקרון

449
00:16:10,178 --> 00:16:12,096
למתן תרופות.

450
00:16:19,395 --> 00:16:21,856
- איך הולך?
- בדיוק עומד להתחיל.

451
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
אבטחת קו האמנות כאן.

452
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
למדוד פעמיים, לחתוך פעם אחת.

453
00:16:25,401 --> 00:16:29,113
אנחנו נכנסים ל-11 סנטימטרים
חזרה מהאומה,

454
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
3 סנטימטרים לרוחב.

455
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
בלי שום הדמיה ישירה?

456
00:16:32,408 --> 00:16:35,369
לא, ירייה ישרה
לתוך החדר הצדדי--

457
00:16:35,453 --> 00:16:38,956
ניסו ונכון מאז 1890.

458
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
בסדר, תתקדם עם החתך.

459
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
היי, עבדת
עם ד"ר אל-האשימי ב-VA.

460
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
עשיתי זאת.

461
00:16:46,214 --> 00:16:47,632
לכמה זמן?

462
00:16:47,715 --> 00:16:49,592
במהלך סיבוב ה-R2 שלי

463
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
ואז אחד שוב בשנה שעברה.

464
00:16:55,223 --> 00:16:58,309
בְּסֵדֶר. מקדחה ידנית מוכנה.

465
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
אולי כדאי לעשות
החלק הזה.

466
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
לא, לא, יש
עצירת בטיחות כאן.

467
00:17:01,187 --> 00:17:02,605
אתה לא יכול ללכת עמוק מדי.

468
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
זה לא ניתוח מוח.

469
00:17:06,901 --> 00:17:08,109
בְּסֵדֶר.

470
00:17:11,321 --> 00:17:13,074
- הישאר בניצב.
- בסדר.

471
00:17:13,156 --> 00:17:15,034
טוֹב.

472
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
בסדר, עכשיו, ארבעה סיבובים

473
00:17:16,868 --> 00:17:17,994
לעבור
השולחן החיצוני...

474
00:17:18,079 --> 00:17:19,288
- כן.
- ואז חצי סיבוב

475
00:17:19,372 --> 00:17:20,957
עד שאתה חודר לגולגולת.

476
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
שלוש, ארבע.

477
00:17:35,471 --> 00:17:36,722
אחד...

478
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
עשן קדוש!

479
00:17:40,393 --> 00:17:43,729
חשבתי שזה טום קרוז
לשנייה כאן.

480
00:17:43,813 --> 00:17:46,774
עבודה יפה.
איך ההרגשה הזאת, דיגבי?

481
00:17:46,857 --> 00:17:48,359
- די טוב.
- אני מתערב.

482
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
מה אתה אומר שאנחנו מקצצים

483
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
המנעולים המדהימים האלה
שלך עכשיו?

484
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
אני לא אוהב שיש
השיער שלי חתוך.

485
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
הבנתי, רפונזל,
אבל אתה צריך להוריד את האוזניים שלך.

486
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
אתה תרגיש טוב יותר
עם מראה קיץ רענן

487
00:18:00,663 --> 00:18:02,665
זה לא יעבור מעיניהם
על ידי הגברות.

488
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
- אולי רק חיתוך?
נהדר.

489
00:18:06,961 --> 00:18:09,088
אני חושב על גזרת פיקסי.

490
00:18:09,171 --> 00:18:10,881
- מה?
- אני צוחק.

491
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
גזרתי את שיערו של בעלי בנג'י
כל הזמן.

492
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
תאמין לי, אתה הולך להסתכל
נפלא.

493
00:18:14,260 --> 00:18:15,845
מתי הפעם האחרונה
הסתפרת?

494
00:18:17,471 --> 00:18:20,683
אולי החתונה של הבת שלי
לפני כמה שנים.

495
00:18:20,766 --> 00:18:22,018
אֵיפֹה?

496
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
סנט סבסטיאן,

497
00:18:23,311 --> 00:18:25,229
גבירתנו מהר הכרמל
פאריש.

498
00:18:25,313 --> 00:18:27,857
האם הבת שלך יודעת
איפה אתה?

499
00:18:27,940 --> 00:18:31,027
כַּמוּבָן.
כולנו גרים בפיטסבורג.

500
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
למעשה,
הם גרים בבית הישן שלי.

501
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
הבת שלך חיה
בבית שלך?

502
00:18:38,284 --> 00:18:40,077
כֵּן.

503
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
איפה אתה גר?

504
00:18:42,705 --> 00:18:44,874
איפה שאני רוצה.

505
00:18:46,667 --> 00:18:48,711
אתה תעבור את זה
5 עד 6 סנטימטרים

506
00:18:48,794 --> 00:18:51,297
מהשולחן הפנימי
של הגולגולת, בסדר?

507
00:18:53,257 --> 00:18:55,343
מרוכז...

508
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
מאונך...

509
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
מכוון לקנתוס המדיאלי.

510
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
הכל שלך.

511
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
א-ופשוט להמשיך?

512
00:19:03,225 --> 00:19:04,602
אתה תרגיש פופ
כשאתה עובר

513
00:19:04,685 --> 00:19:07,188
הבטנה האפנדימלית.

514
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
קו אמנות מכויל.
טוב ללכת.

515
00:19:09,065 --> 00:19:12,902
טיטר את הניקרדיפין
למפה של 85, בבקשה.

516
00:19:12,985 --> 00:19:14,320
ואם נוכל להשיג
הלחץ התוך גולגולתי

517
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
עד 20?

518
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
ד"ר מוהן?

519
00:19:19,075 --> 00:19:20,451
אני מצטער.

520
00:19:20,534 --> 00:19:22,745
MAP של 85, ICP של 20?

521
00:19:22,828 --> 00:19:25,748
אממ, זלוף מוחי
לחץ 65.

522
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
מה שנותן לו
הזריקה הטובה ביותר להישרדות.

523
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
שליש מהחולים
כמו זה למות.

524
00:19:30,086 --> 00:19:32,588
מחציתם בעלי מוגבלות ארוכת טווח.

525
00:19:32,672 --> 00:19:34,548
עוד שבועיים נדע
אם יש אפשרות

526
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
לפרוגנוזה טובה.

527
00:19:36,967 --> 00:19:38,094
הרגיש פופ.

528
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
הסר את הסטיילט.

529
00:19:42,306 --> 00:19:45,059
בסדר, תן לזה להתרוקן קצת.

530
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
ועכשיו תסגור אותו.

531
00:19:50,731 --> 00:19:51,649
מוּשׁלָם.

532
00:19:51,732 --> 00:19:53,526
BP ירד, 190 מעל 88.

533
00:19:53,609 --> 00:19:54,944
קצב הלב הוא 67.

534
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
מה שלומך חבר'ה?

535
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
כן, מתקדם קצת.

536
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
ראית את אבוט?

537
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
לא מאז סיבובים.

538
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
הוא ביקש ממני לראות מטופל
עם המתמחה בלילה.

539
00:20:08,791 --> 00:20:10,334
ואתה אמרת כן?

540
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
אישה בת 48,
צהבת חדשה,

541
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
עלייה באנזימי כבד,
אין היסטוריה של שימוש באלכוהול.

542
00:20:16,382 --> 00:20:17,633
תבחרו--

543
00:20:17,717 --> 00:20:20,344
הפטיטיס A, B, C, D או E.

544
00:20:20,428 --> 00:20:23,222
- ללא גורמי סיכון, ללא חום.
טיילנול?

545
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
לעולם,
וללא תרופות מרשם.

546
00:20:25,182 --> 00:20:27,393
האם היא אוכלת
כבד דובי קוטב?

547
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
זה יכול לגרום
רעילות ויטמין A.

548
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
- לא.
- כן.

549
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
היא, אה, לא אוכלת בשר,

550
00:20:34,108 --> 00:20:35,651
סוג של אגוז בריאות.

551
00:20:35,735 --> 00:20:37,069
טוב, אולי
היא בולעת

552
00:20:37,153 --> 00:20:38,696
שמן כבד בקלה
כדי למנוע חצבת.

553
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
לא. טבעוני, בלי דגים.

554
00:20:40,990 --> 00:20:43,033
האם אכפת לך
להסתכל עליה?

555
00:20:43,826 --> 00:20:44,744
בִּרְצִינוּת?

556
00:20:44,827 --> 00:20:46,912
יש לך דרך
להבין את הדברים המוזרים.

557
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
קח את המחמאה.

558
00:20:49,874 --> 00:20:51,208
בסדר, בסדר.

559
00:20:51,292 --> 00:20:53,502
חמש דקות ליד המיטה--
זהו.

560
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
אני כבר אהיה כאן
במשך שעות כמו שהוא.

561
00:20:55,546 --> 00:20:57,715
תודה לך.

562
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
מה אני עושה--

563
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
- בהחלט משתפר.
- עוצמת הקול הגאות מוגברת.

564
00:21:04,930 --> 00:21:07,349
צפצופים כעת נופים רק.

565
00:21:07,433 --> 00:21:08,934
הו, מתקדם קצת.

566
00:21:09,018 --> 00:21:11,061
אתה מרגיש יותר טוב, מותק?

567
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
- הבהלת אותי.
- שפה!

568
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
האם יש לו
רופא ראשוני?

569
00:21:16,776 --> 00:21:18,068
לא עוד.

570
00:21:18,152 --> 00:21:20,654
איך משיגים
המרשמים שלו חודשו?

571
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
מרפאה שכונתית.
אנחנו משלמים במזומן.

572
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- אלבוטרול זול.
- סימביקורט?

573
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
בלי Medicaid,
400 דולר לחודש.

574
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
רק למשאף קטן?

575
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
טרוקאר על הצינור.

576
00:21:33,876 --> 00:21:37,087
אני חודר מתחת לקרקפת
בערך 5 סנטימטרים

577
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
ולחטט.

578
00:21:38,672 --> 00:21:40,341
- כדי למנוע זיהום?
- ממ-ממ, בדיוק.

579
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
עכשיו אתה מחזיק את מפרק האצבע יציב
בזמן שאני מושך אותו.

580
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
ואתה יכול להדק
הפצע נסגר.

581
00:21:51,477 --> 00:21:53,521
זה נראה כמו משהו
מהום דיפו.

582
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
כן, גדול
מבצע רביעי ביולי.

583
00:21:55,439 --> 00:21:56,690
לחץ המוח
נמדד לפי

584
00:21:56,774 --> 00:21:58,567
גובה עמוד הנוזל.

585
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
אנחנו צריכים לכייל אותו לאפס
ברמת הטראגוס.

586
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
סטוק דולק,
מוכן לצרף.

587
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
הטרופונין הראשון תקין,

588
00:22:04,615 --> 00:22:06,992
אבל אתה צריך שנייה
לשלול MI.

589
00:22:07,076 --> 00:22:08,869
היי, אתה יכול לצאת
לשנייה?

590
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
באמת עשיתי
כל מה שיכולתי

591
00:22:16,502 --> 00:22:18,003
לנסות לגרום לאורלנדו להישאר.

592
00:22:18,087 --> 00:22:19,004
כן, אני לא מטיל בכך ספק.

593
00:22:19,088 --> 00:22:20,005
רציתי לשאול אותך לגבי

594
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
ד"ר אל-האשימי ב-VA.

595
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
האם אי פעם שמת לב למשהו
יוצא דופן לגבי ההתנהגות שלה?

596
00:22:25,010 --> 00:22:26,929
אממ, כאילו מה?

597
00:22:27,012 --> 00:22:29,557
פגמים בפוקוס, תשומת לב?

598
00:22:29,640 --> 00:22:32,142
לא, היא תמיד הייתה
על גבי המשחק שלה.

599
00:22:35,145 --> 00:22:38,774
אבל הבוקר כשהיא הייתה
בודק מעבדות על בייבי ג'יין דו,

600
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
זה היה כאילו היא התרחקה
לכמה שניות.

601
00:22:42,695 --> 00:22:44,446
אולי היא פשוט הייתה עייפה.

602
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
אין גודש, גושים,

603
00:22:53,831 --> 00:22:55,207
או שחמת.

604
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
כבד שנראה טוב.

605
00:22:56,959 --> 00:22:58,752
אני לא אמור להיות חולה.

606
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
אני עובד כל כך קשה
להישאר בריא--

607
00:23:01,463 --> 00:23:04,300
דיאטה, פעילות גופנית,
שמונה שעות שינה.

608
00:23:04,383 --> 00:23:08,137
אני לא זוכר את האחרון
הזמן שקיבלתי שמונה שעות.

609
00:23:08,220 --> 00:23:10,139
אולי כדאי לנסות
שינה מקסימה.

610
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
אה, אתה בהחלט צריך.

611
00:23:12,141 --> 00:23:14,977
כן, חדר קר,
רעש לבן, גווני עיניים.

612
00:23:15,060 --> 00:23:18,814
קיווי לפני השינה,
מי חסה, הדבקת פה.

613
00:23:18,898 --> 00:23:20,482
אחרי מי אתה עוקב לבריאות?

614
00:23:20,566 --> 00:23:22,818
כמה נטורופתים
וכמה מרפאים פונקציונליים.

615
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
האם אתה - האם אתה קונה
ויטמינים מהם?

616
00:23:24,862 --> 00:23:26,614
הו, לא, לא,
אני לא לוקח ויטמינים.

617
00:23:26,697 --> 00:23:29,408
אוכל הוא התרופה הטובה ביותר--
קייל, אוכמניות,

618
00:23:29,491 --> 00:23:31,994
- שעועית כליה, כורכום.
- כורכום?

619
00:23:32,077 --> 00:23:33,704
אה, כמה זמן יש לך
לקחת את זה?

620
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
לכמה חודשים.
זה אנטי דלקתי.

621
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
זה עושה ניקוי רעלים מהגוף,
וזה יכול למנוע אלצהיימר.

622
00:23:38,876 --> 00:23:40,252
כמה אתה לוקח?

623
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
500 מיליגרם כמוסות,

624
00:23:42,338 --> 00:23:43,547
אבל אני לוקח חמישה ביום.

625
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
מַה?

626
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
עם מינונים כל כך גדולים
של כורכום,

627
00:23:48,719 --> 00:23:51,263
היו מקרים
של אי ספיקת כבד.

628
00:23:51,347 --> 00:23:52,973
מאכילת תבלין?

629
00:23:53,057 --> 00:23:55,643
בסדר, דיגבי,
אני חושב שאתה טוב ללכת.

630
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
ממ-הממ.
היית רוצה לראות?

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
לא נראיתי ככה
תוך זמן רב.

632
00:24:12,910 --> 00:24:15,329
המשפחה שלך
לא יזהה אותך.

633
00:24:17,247 --> 00:24:19,333
אז איך הם ימצאו אותי?

634
00:24:19,416 --> 00:24:21,335
הם--הם לא יידעו
איך אני נראה.

635
00:24:21,418 --> 00:24:22,419
הם לא יידעו שזו אני.

636
00:24:22,503 --> 00:24:23,545
כמובן שהם יעשו זאת.

637
00:24:23,629 --> 00:24:24,797
הם מכירים את הקול שלך.

638
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
הם יודעים איפה אתה מסתובב.

639
00:24:26,715 --> 00:24:30,469
הם אפילו זוכרים את זה
פעם היית נראה ככה.

640
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
הם זוכרים את החתונה.

641
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
האם רקדת
עם הבת שלך

642
00:24:37,768 --> 00:24:39,186
בחתונה שלה?

643
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
עשיתי זאת.

644
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
אז היא תמיד תהיה
זוכר אותך.

645
00:24:48,570 --> 00:24:50,114
- כן.
- בסדר.

646
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
היי, רק הייתי
מחפש אותך.

647
00:24:53,242 --> 00:24:54,493
- מה קורה?
אתה תגיד לי.

648
00:24:54,576 --> 00:24:56,829
- אה, חולה אסטמה.
- מה איתו?

649
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
נראה כמו
היססת

650
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
מדברים על שימוש ב-Aerogen.

651
00:24:59,957 --> 00:25:01,583
תהיתי אם אתה
בעל מחשבות שניות.

652
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
לא. רק חושב.

653
00:25:03,419 --> 00:25:04,628
אוֹדוֹת?

654
00:25:04,712 --> 00:25:06,630
תוכנית הטיפול הטובה ביותר
עבור המטופל.

655
00:25:06,714 --> 00:25:08,716
ואני חושב שהוא על זה.

656
00:25:08,799 --> 00:25:10,217
- עוד משהו?
אני לא יודע.

657
00:25:10,300 --> 00:25:12,803
אתה תגיד לי.
עוד משהו שאני צריך לדעת?

658
00:25:12,886 --> 00:25:14,138
אני לא חושב כך.

659
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
זה ד"ר רובי בחדר המיון.

660
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
אני בודק מטופל,
אקינס.

661
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
אנחנו יכולים לקחת את לארסון
וסטיבנס מהמחיקה היבשה.

662
00:25:21,603 --> 00:25:22,563
ראה שזה נעשה.

663
00:25:22,646 --> 00:25:23,772
הוא בסורק עכשיו?

664
00:25:23,856 --> 00:25:25,232
הו, נהדר.

665
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
לא, רק התקשרתי
כדי לאשר.

666
00:25:26,400 --> 00:25:27,609
תודה לך.

667
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
כל מידע חדש
מלמעלה?

668
00:25:29,486 --> 00:25:30,863
שום דבר שאנחנו לא
כבר יודע.

669
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
אותו סיפור ישן, הא?

670
00:25:32,614 --> 00:25:33,949
אתה חושב שאנחנו צריכים
לקחת אוסף

671
00:25:34,033 --> 00:25:35,743
לג'סי עבור - תמורת כסף בערבות?

672
00:25:35,826 --> 00:25:37,327
בדרך כלל הם לא קובעים ערבות

673
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
עד אחרי שהופעת
מול שופט.

674
00:25:39,204 --> 00:25:40,998
עם החג, זה לא
סביר שיקרה עד יום שני.

675
00:25:41,081 --> 00:25:43,167
אז הוא יינעל
כל סוף השבוע?

676
00:25:43,250 --> 00:25:44,877
זה מבאס.

677
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
זה מבאס.

678
00:25:46,962 --> 00:25:49,923
ד"ר לנגדון, גריידי גרוע יותר--
הרבה יותר גרוע.

679
00:25:50,007 --> 00:25:52,718
- צריך נוכחות?
אה, לא, יש לנו שן.

680
00:25:52,801 --> 00:25:54,136
השבת ירדה ל-83.

681
00:25:54,219 --> 00:25:56,221
- מה קורה?
תן לנו דקה.

682
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
הוא מתעייף.

683
00:25:57,806 --> 00:25:59,767
קטמין וסלע.
הגיע הזמן לעשות אינטובציה.

684
00:25:59,850 --> 00:26:00,976
אני אתקשר לוולק.

685
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
גברתי, אנחנו חייבים לשים צינור

686
00:26:02,811 --> 00:26:03,979
במורד צינור הנשימה של בנך

687
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
אז מכונה
יכול לנשום עבורו.

688
00:26:05,522 --> 00:26:06,774
הו, אלוהים.

689
00:26:06,857 --> 00:26:08,317
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

690
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
אין ריאה מחליקה מימין.

691
00:26:09,610 --> 00:26:11,028
פנאומוטורקס.

692
00:26:11,111 --> 00:26:13,072
אין צורך לעשות אינטובציה.

693
00:26:13,155 --> 00:26:14,364
מה קורה?

694
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
יש לו ריאה ממוטטת.

695
00:26:16,408 --> 00:26:18,243
לא הייתה היסטוריה
של טראומה

696
00:26:18,327 --> 00:26:19,745
שזה היה גורם
פנאומוטורקס.

697
00:26:19,828 --> 00:26:21,789
תרים כפפה, ד"ר קינג.

698
00:26:21,872 --> 00:26:24,124
באסתמה, אתה יכול לקבל
"לכידת אוויר".

699
00:26:24,208 --> 00:26:25,876
כשהריאות לא יכולות
נשיפה מלאה,

700
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
בסופו של דבר הם מתנפחים יתר על המידה,

701
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
גורם לחלק מהקטנטנים
שקי אוויר להתפוצץ.

702
00:26:29,254 --> 00:26:30,422
איך מתקנים את זה?

703
00:26:36,345 --> 00:26:37,262
ככה.

704
00:26:42,976 --> 00:26:45,521
זה דבר טוב
ד"ר קונלי היה כאן.

705
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
- כן.
אנחנו כנראה צריכים לנסות

706
00:26:46,897 --> 00:26:48,357
למצוא אותו
מיטת נמרץ נוירו-קריטית.

707
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
אנחנו לא רוצים לעלות
מטופל כזה.

708
00:26:50,025 --> 00:26:51,610
- מממממ.
היי, רובי.

709
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
היי, איך עברה הסריקה?
- בסדר.

710
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
זה כנראה ייקח
זמן קצר

711
00:26:55,739 --> 00:26:57,116
כדי לקבל את התוצאות
מהרדיולוג.

712
00:26:57,199 --> 00:26:58,575
ובכן, זו לא בעיה.

713
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
האחות ויוי ואני צריכים
קצת זמן

714
00:27:00,869 --> 00:27:03,372
לתאם את לוחות הזמנים שלנו
במהלך החודשים הקרובים.

715
00:27:03,455 --> 00:27:04,373
- באמת?
- כן.

716
00:27:04,456 --> 00:27:05,374
תמיד רציתי ללמוד

717
00:27:05,457 --> 00:27:06,416
איך לרכוב על אופנוע,

718
00:27:06,500 --> 00:27:07,918
ודיוק הציע ללמד אותי.

719
00:27:08,001 --> 00:27:10,212
ובכן, אף אחד לא יודע
אופנועים כמו דיוק.

720
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
הוא נותן לי את הבריאות
הנחה לעובד סיעודי.

721
00:27:12,714 --> 00:27:13,966
הוא ממש הג'נטלמן.

722
00:27:14,049 --> 00:27:15,759
בוא נחזיר אותו לחדר שלו.

723
00:27:15,843 --> 00:27:18,554
איך תהיה השבת הבאה
בשבילך, ויוי?

724
00:27:18,637 --> 00:27:21,890
אה, אולי יכולנו
קצת ארוחת ערב אחרי.

725
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
ד"ר מוהן,
לורי דיאז כאן.

726
00:27:23,600 --> 00:27:25,269
היא רוצה לראות את בעלה.
היא חוזרת.

727
00:27:25,352 --> 00:27:26,854
בסדר, אני בדרך.

728
00:27:29,022 --> 00:27:30,941
- גברת דיאז?
- היי.

729
00:27:31,024 --> 00:27:33,819
האם אורלנדו עלתה
לחדר שלו עדיין?

730
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
לא. אממ--

731
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
הבאתי לו ארוחת ערב
מבורגטורי.

732
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
זה המבורגר עוף--

733
00:27:38,907 --> 00:27:40,450
בלי לחמנייה, רק חסה.

734
00:27:40,534 --> 00:27:43,162
חשבתי שזה יהיה יותר טוב
מאשר אוכל בבית חולים.

735
00:27:46,498 --> 00:27:50,669
הוא מטופל על ידי הטופ שלנו
מומחים לפציעות מוח.

736
00:27:50,752 --> 00:27:52,171
האם הוא יתעורר?

737
00:27:52,254 --> 00:27:54,089
אנחנו לא נדע
למשך מספר שבועות.

738
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
ואז הוא יכול להיות
לחזור לשגרה?

739
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
התרחיש הטוב ביותר,
זה ייקח כשנה

740
00:27:59,887 --> 00:28:02,431
לפני שהוא יכול להיות
עצמאי בבית.

741
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
והמקרה הכי גרוע?

742
00:28:04,183 --> 00:28:07,603
טיפול סיעודי מסביב לשעון
לנכות קשה.

743
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
נתת לו לעזוב?

744
00:28:13,442 --> 00:28:17,362
הוא התעקש לעזוב
לעבוד בעבודה השנייה שלו.

745
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
לא יכולת לגרום לו להישאר?

746
00:28:19,656 --> 00:28:22,576
הוא היה כשיר.
הוא ידע את הסיכונים.

747
00:28:22,659 --> 00:28:24,578
כיבדנו את החלטתו
לעזוב.

748
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
גם אם זה היה טיפשי?

749
00:28:26,455 --> 00:28:27,873
ניסיתי לעצור אותו.

750
00:28:27,956 --> 00:28:29,499
הציעו לקבל אותו
את כל האספקה שהוא צריך

751
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
לדאוג לעצמו
בבית.

752
00:28:31,084 --> 00:28:33,545
אבל הוא עזב לפני
יכולתי לתת לו אותם.

753
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
הוא אמר שהוא לא יכול להרשות לעצמו
להפסיד תלוש משכורת.

754
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
ד"ר לנגדון.

755
00:28:48,018 --> 00:28:49,686
אתה בסדר?

756
00:28:49,770 --> 00:28:52,814
כֵּן. אני פשוט סוג של, אה...

757
00:28:52,898 --> 00:28:55,275
תוהה אם אני באמת
מוכן לחזור לכאן.

758
00:28:55,359 --> 00:28:57,569
ובכן, ברור שאתה כן.

759
00:28:57,653 --> 00:28:59,696
עשרה חודשים זה הרבה זמן.

760
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
כמעט הרגתי את הילד הזה
עם אינטובציה.

761
00:29:03,033 --> 00:29:06,245
אפילו לא עלה בדעתי
לבדוק אם יש pneumothorax.

762
00:29:06,328 --> 00:29:07,955
לא הייתה שום טראומה
לציין--

763
00:29:08,038 --> 00:29:09,164
הייתי צריך לתפוס את זה.
- בסדר.

764
00:29:15,921 --> 00:29:17,214
אתה יודע, אני, אממ...

765
00:29:19,132 --> 00:29:21,969
היה לי היום תצהיר,

766
00:29:22,052 --> 00:29:25,430
וכל השאלות של עורך הדין
גרם לי להרגיש כמו

767
00:29:25,514 --> 00:29:27,808
הייתי באמת,
רופא ממש גרוע

768
00:29:30,185 --> 00:29:33,647
לא תמיד אנחנו מקבלים הכל
ממש בפעם הראשונה.

769
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
היית תופס
הריאה שהתמוטטה.

770
00:29:37,359 --> 00:29:39,987
ואולי זה לקח דקה,
אבל היית מציל אותו.

771
00:29:41,238 --> 00:29:43,573
אני לא בטוח
רובי יסכים איתך.

772
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
הוא רוכב עלי כל היום.

773
00:29:46,368 --> 00:29:48,161
ובכן, רובי עוזב
למשך שלושה חודשים.

774
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
ואתה יודע,
כשרובי איננו...

775
00:29:51,081 --> 00:29:53,041
אני ממש לא רוצה אותך
גם לעזוב.

776
00:29:56,628 --> 00:29:59,172
זה שלא הורג אותי
עושה אותי חזק יותר.

777
00:29:59,256 --> 00:30:02,467
וואו, פרידריך ניטשה.

778
00:30:02,551 --> 00:30:05,679
כן, ניטשה, כן...

779
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
לא קלי קלרקסון.

780
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
היי, זה עבה.

781
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
כן, אוסטין גרין.
טריפל-A של אוגילבי.

782
00:30:17,941 --> 00:30:20,485
אה, G-R-E-E-N?

783
00:30:20,569 --> 00:30:21,903
כֵּן. מַדוּעַ?
מה אתה עושה?

784
00:30:21,987 --> 00:30:23,363
בודק לראות
מתי נשיג את אוגילבי

785
00:30:23,447 --> 00:30:25,282
חזרה מהמרפאה.

786
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
- הו, חרא.
- מה?

787
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
הבחור לא הצליח.

788
00:30:29,161 --> 00:30:31,371
הוא מת על השולחן
לפני כ-40 דקות.

789
00:30:31,455 --> 00:30:33,540
אז איפה אוגילבי?

790
00:30:33,623 --> 00:30:35,500
הו, בנאדם.

791
00:30:35,584 --> 00:30:38,128
המטופל שלו עבר CT
לפני שנה וחצי

792
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
שהראה
טריפל-A של 4 סנטימטר.

793
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
זה קטן מדי לניתוח.

794
00:30:42,174 --> 00:30:43,425
הוא היה אמור
לחזור

795
00:30:43,508 --> 00:30:45,177
כל שישה חודשים
עבור אולטרסאונד חוזר,

796
00:30:45,260 --> 00:30:46,887
אבל נראה שהוא לא.

797
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
היינו רואים את זה
אם המחשבים היו עובדים.

798
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
למה שהוא לא יספר לאוג'ילבי?

799
00:30:51,308 --> 00:30:53,101
אני לא יודע.
אולי הוא שכח הכל.

800
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
או אוגילבי לא שאל
השאלות הנכונות.

801
00:30:56,271 --> 00:30:58,231
דניס, היי, יש לך דקה?

802
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
אה, בטח. מה אתה צריך?

803
00:31:00,859 --> 00:31:02,444
נער עם מגנטים לתכשיטים

804
00:31:02,527 --> 00:31:04,446
דבוק לשני הצדדים
של מחיצת האף שלה.

805
00:31:04,529 --> 00:31:06,448
ניסיתי להזיז אותם
עם קורט פלסטיק.

806
00:31:06,531 --> 00:31:08,283
יותר מדי כאב,
ואז היה דימום.

807
00:31:08,367 --> 00:31:10,577
אלה צריכים לרדת לפני
הם גורמים לנזק קבוע.

808
00:31:10,660 --> 00:31:12,162
כן, אתה חושב, אה,
אתה יכול למצוא, כמו,

809
00:31:12,245 --> 00:31:14,081
קשיש או נוכח?

810
00:31:14,164 --> 00:31:15,957
אנחנו באמת מנסים
לרדת מהשעון כאן.

811
00:31:16,041 --> 00:31:17,125
כולם עסוקים.

812
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
כבר לקחתי אחד
עבור הצוות.

813
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
כן, בסדר.

814
00:31:23,465 --> 00:31:26,927
אה, מעבדות על הגברת הצהובה שלך.

815
00:31:27,010 --> 00:31:29,388
INR גבוה, 2.2.

816
00:31:29,471 --> 00:31:31,348
הכבד בצרות
אבל עדיין לא מת.

817
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
תגיד לה לדלג
הכורכום.

818
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
להודות למעקב,
ועקוב אחר ה- LFTs.

819
00:31:35,185 --> 00:31:36,311
- הבנתי.
- מממממ.

820
00:31:36,395 --> 00:31:37,813
- מרכז 10?
- כן.

821
00:31:42,192 --> 00:31:44,277
"מקסם שינה"? בֶּאֱמֶת?

822
00:31:44,361 --> 00:31:45,862
אני עוקב אחר הטרנדים המקוונים.

823
00:31:45,946 --> 00:31:48,240
זה הסוד שלך
לקשוחים?

824
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
אני רק חושב,

825
00:31:50,033 --> 00:31:52,327
מה הדבר הכי טיפשי
האדם הזה יכול היה לעשות?

826
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
ואז נניח שהם עשו את זה.

827
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
ובכן, אני מתכוון,
היא ניסתה להיות בריאה.

828
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
כן, על ידי קבלת עצות
משוטים.

829
00:31:59,584 --> 00:32:01,711
כורכום מומלץ
על ידי הרבה רופאים.

830
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
כן, אז תשאל את הרופא שלך
עבור המינון

831
00:32:03,797 --> 00:32:06,299
או לבדוק במקום מוכר,
כמו ה-CDC.

832
00:32:06,383 --> 00:32:09,594
אה, נכון, שכחתי, זה עכשיו
אתר פסולת רעילה רפואית.

833
00:32:09,678 --> 00:32:12,639
כלומר,
היא במצב די גרוע.

834
00:32:12,722 --> 00:32:14,933
אם המצב יחמיר, היא יכולה
צריך השתלת כבד.

835
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
כן, כי היא גדולה
אידיוט מזוין.

836
00:32:18,645 --> 00:32:20,397
וואו.

837
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
לא, אני בעצם
להעריך אותה.

838
00:32:22,732 --> 00:32:25,402
הביטחון התעסוקתי שלנו תלוי
כל המטומטמים הגדולים האלה.

839
00:32:27,863 --> 00:32:29,072
בְּסֵדֶר.

840
00:32:31,408 --> 00:32:34,786
אה, לילה טוב,
פרלה, מוניקה.

841
00:32:34,870 --> 00:32:37,539
לילה טוב, ד"ר רובי.
-לילה טוב.

842
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
ביי, אמה.

843
00:32:39,207 --> 00:32:40,584
אתה יכול להישאר כדי להשתלב.

844
00:32:40,667 --> 00:32:42,544
ממ, דיינה אמרה לי
ללכת ולנוח קצת

845
00:32:42,627 --> 00:32:43,962
לפני המשמרת של מחר.

846
00:32:44,045 --> 00:32:45,630
כן, היה לך די יום.

847
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
לא היה כל כך רע.

848
00:32:49,050 --> 00:32:50,802
למה אני לא מוצא
התוצאות של דיוק?

849
00:32:50,886 --> 00:32:53,555
הו, מטופל חדש, עדיין אין EHR.

850
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
אני יכול לרוץ לרדיולוגיה,
לקבל תדפיס.

851
00:32:56,433 --> 00:32:57,809
תודה לך, מוניקה.

852
00:33:00,353 --> 00:33:02,272
מוכן לאסוף עוד כמה.

853
00:33:02,355 --> 00:33:03,690
אורלנדו סגור לגמרי
לעת עתה.

854
00:33:03,773 --> 00:33:05,317
- מה שלומו?
- המספרים טובים.

855
00:33:05,400 --> 00:33:07,152
CPP 22.

856
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
בסדר, אז יש לו הזדמנות
בתוצאה הגונה לפחות.

857
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
אתה חושב שיש לו סיכוי?

858
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
אה, אני לא יודע
שההישרדות הייתה

859
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
התוצאה לה הוא קיווה.

860
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
מַה?

861
00:33:17,329 --> 00:33:19,456
הוא אמר לסמירה שיש לו
100,000 דולר בחוב רפואי,

862
00:33:19,539 --> 00:33:21,958
- שהחיים שלו הם כנראה--
- גברת דיאז!

863
00:33:24,294 --> 00:33:26,713
- איך נוכל לעזור לך?
- השירותים?

864
00:33:26,796 --> 00:33:29,424
אה, כן.
פרלה יכולה להראות לך את הדרך.

865
00:33:31,218 --> 00:33:33,553
לא רעיון מצוין
שיחה פרטית

866
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
על מטופל
בשטח ציבורי.

867
00:33:34,888 --> 00:33:36,806
אני יודע. אני יודע.

868
00:33:36,890 --> 00:33:38,183
אתה היית
עומד להתחיל לצעוק--

869
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
אבל אני לא!

870
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
בְּסֵדֶר.

871
00:33:45,273 --> 00:33:47,526
וכמה זמן יש להם
היה שם?

872
00:33:47,609 --> 00:33:48,985
לפחות שעתיים.

873
00:33:49,069 --> 00:33:51,404
- איך זה קרה?
- עם העגיל שלי.

874
00:33:51,488 --> 00:33:54,324
זה היה אמור להיות, אה,
אדום, לבן וכחול

875
00:33:54,407 --> 00:33:56,117
להיראות מגניב בזיקוקים.

876
00:33:56,201 --> 00:33:57,827
אמרתי לה בשביל האף,
צד אחד בלבד,

877
00:33:57,911 --> 00:33:59,079
אבל היא אף פעם לא מקשיבה.

878
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
זה יכול להיות די רציני.

879
00:34:00,413 --> 00:34:01,623
אם לא נוציא אותם
מהר,

880
00:34:01,706 --> 00:34:03,041
זה יכול לנתק את אספקת הדם

881
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
ולגרום למחיצה
להתמוטט.

882
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
כאילו, האף שלי
יכול להיות מעוות?

883
00:34:10,840 --> 00:34:13,342
הו, אלוהים, תוריד אותם.
כן, זו התוכנית.

884
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
כן, היא כבר ניסתה.
זה כאב בטירוף.

885
00:34:15,136 --> 00:34:16,221
כי הם
תקועים יחד

886
00:34:16,304 --> 00:34:18,348
על ידי חזק מאוד
כוח מגנטי.

887
00:34:18,431 --> 00:34:20,266
- כן.
- לא, לא, לא.

888
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
אה, אה, אני לא הולך
להשתמש בטיפים.

889
00:34:22,101 --> 00:34:25,063
אני הולך להעיף את זה
ולהשתמש בידית.

890
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
זה עדיין יכאב.

891
00:34:26,773 --> 00:34:27,899
כנראה שלא.

892
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
רק, אה, תחזיק מעמד.

893
00:34:31,860 --> 00:34:33,280
בְּסֵדֶר.

894
00:34:37,534 --> 00:34:38,743
וואלה.

895
00:34:38,827 --> 00:34:41,454
- באמת?
- זה היה מדהים.

896
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
אני חושב שעוד חצי שעה,

897
00:34:43,373 --> 00:34:45,000
אנחנו יכולים לשלוח את המחיקה היבשה הזו
לוח חזרה לאחסון.

898
00:34:45,083 --> 00:34:46,208
בהנאה.

899
00:34:46,293 --> 00:34:47,585
- ד"ר רובינוביץ'?
- כן.

900
00:34:47,668 --> 00:34:49,087
תוצאות על החבר שלך.

901
00:34:53,757 --> 00:34:55,885
- לעזאזל.
דוכס?

902
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
אתה הולך לספר לו?

903
00:35:01,600 --> 00:35:03,143
אני רוצה לדבר
קודם כל למנתח.

904
00:35:03,226 --> 00:35:05,186
אה, ד"ר רובי, יש לי
עדכון על המטופל.

905
00:35:05,270 --> 00:35:06,605
עכשיו זה לא זמן נהדר.

906
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
הו, חשבתי
היית הולך הביתה.

907
00:35:08,106 --> 00:35:09,232
אה, הייתי.

908
00:35:09,316 --> 00:35:10,984
ד"ר אוגילבי רק יושב

909
00:35:11,067 --> 00:35:12,736
בחוץ במפרץ האמבולנס
מכוסה בדם.

910
00:35:12,819 --> 00:35:14,362
סליחה, מה--
מה הוא עושה שם בחוץ

911
00:35:14,446 --> 00:35:16,323
סוג של, אה,
בוהה בחלל.

912
00:35:16,406 --> 00:35:17,616
ניסיתי לדבר איתו,
אבל זה היה כמו

913
00:35:17,699 --> 00:35:19,075
הוא לא שמע אותי.
-מוניקה,

914
00:35:19,159 --> 00:35:20,660
אתה יכול דף סטטיסטיקה
קרדיו-חזה?

915
00:35:20,744 --> 00:35:22,871
אני אלך לבדוק את אוגילבי.
בבקשה.

916
00:35:25,206 --> 00:35:26,416
אה.

917
00:35:37,844 --> 00:35:39,971
היי, אוגילבי.

918
00:35:42,599 --> 00:35:44,517
אוגילבי...

919
00:35:44,601 --> 00:35:46,436
אתה בסדר, בנאדם?

920
00:35:51,524 --> 00:35:53,568
99 על 2 ליטר.

921
00:35:53,652 --> 00:35:55,904
סוף מפוזר
צפצופים בנשיפה.

922
00:35:55,987 --> 00:35:58,114
הוא הרבה יותר טוב.

923
00:35:58,198 --> 00:36:00,158
הסטרואידים
צריך להיכנס בקרוב.

924
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
אז הוא ימשיך להשתפר.

925
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
אממ, מתי אני יכול ללכת הביתה?

926
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
תוך יום או יומיים.

927
00:36:06,623 --> 00:36:09,834
ואנחנו, אה, נפטר אותך
עם משאף Symbicort.

928
00:36:09,918 --> 00:36:12,003
זה אמור להימשך כחודש.

929
00:36:12,087 --> 00:36:14,547
מקווה שנהיה
חזרה ל-Medicaid עד אז.

930
00:36:14,631 --> 00:36:16,591
איך איבדת את זה?

931
00:36:16,675 --> 00:36:20,095
הם שלחו קביעה מחדש
מכתב לדירה הישנה שלנו.

932
00:36:20,178 --> 00:36:22,639
זה לא הועבר.

933
00:36:22,722 --> 00:36:24,683
כשהלכתי לאסוף
המרשם שלו,

934
00:36:24,766 --> 00:36:28,520
אמר לי הרוקח
כבר לא היינו מכוסים.

935
00:36:28,603 --> 00:36:30,772
ולא הצלחת
להחזיר אותו מאז?

936
00:36:30,855 --> 00:36:33,108
אני מנסה כבר חודשים.

937
00:36:33,191 --> 00:36:35,568
כדי להירשם מחדש,
אתה צריך החזרי מס,

938
00:36:35,652 --> 00:36:36,986
תלושי שכר.

939
00:36:37,070 --> 00:36:39,906
גזרתי שיער.
ההכנסה שלי משתנה.

940
00:36:39,989 --> 00:36:42,367
הרבה מהקבועים שלי
נאבקים,

941
00:36:42,450 --> 00:36:45,495
אז זה היה קשה.

942
00:36:45,578 --> 00:36:47,414
ובכן, אם תיגמר
של סימביקורט

943
00:36:47,497 --> 00:36:49,791
לפני שה-Medicaid שלך נכנס,
אתה יכול לחזור,

944
00:36:49,874 --> 00:36:52,711
ואנחנו, אה, נסדר אותך
עם עוד אחד.

945
00:36:52,794 --> 00:36:54,713
אה, יש
מטופל כאן?

946
00:36:54,796 --> 00:36:57,799
כי כולם בחדר הזה
נראה לי בריא במיוחד.

947
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
ד"ר שן ואני נהיה
עם גריידי כל הלילה.

948
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
כֵּן. משמרת יום, הבנו את זה.

949
00:37:02,303 --> 00:37:04,180
אנחנו עוזבים אותך
בידיים טובות.

950
00:37:04,264 --> 00:37:06,015
אממ...

951
00:37:06,099 --> 00:37:08,435
ממש פחדתי.

952
00:37:08,518 --> 00:37:09,644
תודה לך.

953
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
אתה מאוד מוזמן.

954
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
עקב פציעתו,
דברים השתנו.

955
00:37:21,322 --> 00:37:23,533
חיפשתי את ד"ר אבוט.

956
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
לא ראיתי אותו
לזמן מה.

957
00:37:26,453 --> 00:37:27,704
סליחה.

958
00:37:30,749 --> 00:37:32,667
אז עכשיו,
עם מוגבלות ארוכת טווח,

959
00:37:32,751 --> 00:37:35,378
דברים עשויים להיות קלים יותר.

960
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
"קל יותר"?

961
00:37:36,629 --> 00:37:38,047
מצבו
יכשיר אותו

962
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
עבור Medicare ו-Medicaid.

963
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
אז, להתקדם,
יש לכסות עלויות,

964
00:37:42,135 --> 00:37:43,845
כולל שירותי בריאות ביתיים.

965
00:37:43,928 --> 00:37:45,180
בְּסֵדֶר.

966
00:37:45,263 --> 00:37:46,639
אולי זה לא
הזמן הטוב ביותר--

967
00:37:46,723 --> 00:37:48,016
רק רציתי להרגיע אותך

968
00:37:48,099 --> 00:37:49,893
לגבי עלויות עתידיות.

969
00:37:58,151 --> 00:37:59,486
רובי.

970
00:37:59,569 --> 00:38:01,654
נואל.

971
00:38:01,738 --> 00:38:03,281
אתה עדיין כאן.

972
00:38:03,364 --> 00:38:05,617
זה לא היום הכי טוב
לנסות לצאת בזמן.

973
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
ממ.

974
00:38:07,368 --> 00:38:08,745
אז אני מניח שזהו
לזמן מה.

975
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
אלא אם כן אתה רוצה
לבוא איתי.

976
00:38:10,330 --> 00:38:12,624
לא, אבל תודה,

977
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
גם אם זה לא
הצעה לגיטימית.

978
00:38:14,751 --> 00:38:16,169
- למה אתה מתכוון?
הו, בבקשה.

979
00:38:16,252 --> 00:38:18,046
אני יודע מספיק טוב
לא להיכנס בין לבין

980
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
אדם ומסע החזון שלו.

981
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
"חיפוש חזון."

982
00:38:22,926 --> 00:38:26,012
זו הדרך הנחמדה שלי
של לשים את זה.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,556
אני כנראה לא רוצה לשמוע

984
00:38:28,640 --> 00:38:30,433
הדרך הלא כל כך נחמדה שלך
של לשים את זה.

985
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
לא, כנראה שלא.

986
00:38:33,603 --> 00:38:37,148
אני-אני מקווה ש
זה לא, אממ...

987
00:38:37,232 --> 00:38:38,525
על זה שברחת ממני.

988
00:38:38,608 --> 00:38:39,776
אני ילדה גדולה.

989
00:38:39,859 --> 00:38:41,444
אתה יכול להגיד לי
רק ללכת לאיבוד.

990
00:38:41,528 --> 00:38:43,279
אין לזה כלום
לעשות איתך.

991
00:38:43,363 --> 00:38:44,572
אה, נכון.

992
00:38:44,656 --> 00:38:47,367
זה הישן, אה,
"זה לא אתה, זה אני"?

993
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
במקרה זה,
זה בעצם נכון.

994
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
סליחה.

995
00:39:04,968 --> 00:39:06,261
נתראה בשבוע הבא?

996
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
זה שלושה חודשים
שבתון.

997
00:39:07,679 --> 00:39:09,639
כמו שאמרתי,
אני אראה אותך בשבוע הבא.

998
00:39:16,312 --> 00:39:19,524
היום הראשון שלי כאן
בתור סטודנט לרפואה...

999
00:39:19,607 --> 00:39:21,234
היה חולה.

1000
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
הוא היה בחור ממש נחמד,

1001
00:39:24,821 --> 00:39:27,574
נכנס עם כאבי בטן.

1002
00:39:27,657 --> 00:39:31,202
ראיתי אבן מרה
באולטרסאונד,

1003
00:39:31,286 --> 00:39:33,371
א.ק.ג רגיל, טרופונין.

1004
00:39:33,454 --> 00:39:36,749
הכאב נפתר,
והוא היה באולם

1005
00:39:36,833 --> 00:39:38,710
כשהיה לו דום לב.

1006
00:39:41,504 --> 00:39:42,839
לא יכולתי להציל אותו.

1007
00:39:44,465 --> 00:39:45,884
אנשים מתים.

1008
00:39:47,343 --> 00:39:50,805
ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו...

1009
00:39:50,889 --> 00:39:53,224
אבל אנשים מתים.

1010
00:39:54,475 --> 00:39:56,436
מתרגלים לזה פעם?

1011
00:39:58,229 --> 00:39:59,314
לא.

1012
00:40:00,982 --> 00:40:03,735
לא, אתה...

1013
00:40:03,818 --> 00:40:05,695
אתה מנסה לקבל את זה.

1014
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
אתה מנסה למצוא איזון.

1015
00:40:14,913 --> 00:40:17,790
אני לא יודע אם אני יכול לקחת
עוד יום כמו היום.

1016
00:40:19,334 --> 00:40:22,629
התמחות בטיפול ראשוני
נשמע הרבה יותר טוב.

1017
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
פדס, אולי.

1018
00:40:24,505 --> 00:40:26,049
כן, אולי.

1019
00:40:27,592 --> 00:40:30,678
אני יודע שאשתעמם
יוצא מהמוח המזוין שלי.

1020
00:40:32,013 --> 00:40:36,017
ברצינות, אני אוהב את האתגר
של מחלה לא מאובחנת,

1021
00:40:36,100 --> 00:40:41,022
של החלטות מהירות,
של הליכים מצילי חיים.

1022
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
ואני אוהב להיות כאן
עבור אנשים

1023
00:40:43,524 --> 00:40:45,902
בימים הכי גרועים
של חייהם.

1024
00:40:54,077 --> 00:40:56,037
אתה יודע מה אני חושב?

1025
00:40:56,120 --> 00:40:57,747
מַה?

1026
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה.

1027
00:41:00,166 --> 00:41:01,501
אני חושב שכדאי לך לישון על זה.

1028
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
ואני חושב שכדאי לך
לחכות לפחות

1029
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
עד הבוקר להחליט

1030
00:41:04,337 --> 00:41:05,755
אם אתה רוצה לחזור.

1031
00:41:08,758 --> 00:41:11,052
אני לא באמת רוצה...

1032
00:41:11,135 --> 00:41:13,680
לחזור לשם
ולראות מישהו.

1033
00:41:13,763 --> 00:41:14,889
כֵּן.

1034
00:41:16,432 --> 00:41:18,935
בסדר, תוריד את השמלה.
אני אקח את זה.

1035
00:41:19,018 --> 00:41:21,396
הסתיימה המשמרת.

1036
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
לך הביתה.

1037
00:41:35,827 --> 00:41:37,036
- הו!
- הו, אלוהים.

1038
00:41:37,120 --> 00:41:38,121
-לא, אני--אני--
- סליחה.

1039
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
אני טוב. אני טוב. אני טוב.

1040
00:41:39,622 --> 00:41:41,249
יש דמה
בכיסא גלגלים.

1041
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
אה, כן, הוא מסתובב.

1042
00:41:46,295 --> 00:41:48,423
אני רואה שהחליפו אותי.

1043
00:41:48,506 --> 00:41:49,966
אה, תפסתי את מקומך?

1044
00:41:50,049 --> 00:41:51,634
- לא ממש, לא.
- אתה בטוח?

1045
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
איפה לעזאזל היית?

1046
00:41:53,177 --> 00:41:54,721
מצאתי את אוגילבי.

1047
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
ו?

1048
00:41:56,097 --> 00:41:58,349
והוא הולך הביתה.

1049
00:41:58,433 --> 00:41:59,559
זהו?

1050
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
זה סיפור ארוך.

1051
00:42:00,977 --> 00:42:02,353
ובכן, אין לי דבר מלבד זמן.

1052
00:42:02,437 --> 00:42:04,522
אני צריך לכבד
הפרטיות שלו.

1053
00:42:04,605 --> 00:42:06,107
איפה הכיף בזה?

1054
00:42:06,190 --> 00:42:08,151
- ביפ. ביפ, ביפ.
- סליחה.

1055
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
המגרסה נתקעה.

1056
00:42:18,161 --> 00:42:21,122
כן, אה, תנסה
לשים את זה הפוך.

1057
00:42:23,499 --> 00:42:24,667
מוּשׁלָם.

1058
00:42:24,751 --> 00:42:26,753
פשוט תן את זה
ברז אהבה קטן.

1059
00:42:26,836 --> 00:42:28,337
- בסדר.
- תבעט בזה.

1060
00:42:29,505 --> 00:42:31,049
ישוע המשיח.

1061
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
מניח שמר דיגבי קיבל
חדר בקומה העליונה.

1062
00:42:35,219 --> 00:42:36,596
בחלומות שלך.

1063
00:42:36,679 --> 00:42:38,598
הוא לא בדרום 21.

1064
00:42:38,681 --> 00:42:40,016
כן, הוא כן.

1065
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
יש בחור חדש במיטה.

1066
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
שיער קצר, מגולח נקי?

1067
00:42:44,437 --> 00:42:46,773
אני אטפל בזה.

1068
00:42:46,856 --> 00:42:48,483
הוצג סרט צופים
פתולוגיה ברורה,

1069
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
אז הזמנו אנגיוגרפיה CT.

1070
00:42:50,109 --> 00:42:51,694
ספר לימוד עולה
מפרצת אבי העורקים.

1071
00:42:51,778 --> 00:42:53,529
שמונה סנטימטרים.

1072
00:42:53,613 --> 00:42:55,406
50% תמותה לשנה.

1073
00:42:55,490 --> 00:42:56,699
אז הוא בהחלט צריך
ניתוח.

1074
00:42:56,783 --> 00:42:57,700
אם הוא רוצה לחיות.

1075
00:42:57,784 --> 00:42:58,743
בסדר, ובכן, הוא חבר,

1076
00:42:58,826 --> 00:43:00,036
אז אני אדבר איתו.

1077
00:43:00,119 --> 00:43:01,204
אני אקבל אותו
לשירות שלך.

1078
00:43:01,287 --> 00:43:03,331
- לא היום.
- למה לא?

1079
00:43:03,414 --> 00:43:05,166
הוא צריך לראות קרדיולוגיה
וריאה קודם

1080
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
להסרה למרפאה.

1081
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
הם יכולים לעשות הד מתח,
PFTs.

1082
00:43:08,419 --> 00:43:10,588
הוא צריך להתקבל
ומוערך כאשפוז.

1083
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
שום דבר לא נעשה לעולם
במהלך סוף שבוע של חג.

1084
00:43:12,340 --> 00:43:13,341
הוא יכול לקחת את זה בקלות בבית.

1085
00:43:13,424 --> 00:43:14,759
הוא פצצת זמן מתקתקת.

1086
00:43:14,842 --> 00:43:16,094
הוא כנראה היה ככה
במשך שנים.

1087
00:43:16,177 --> 00:43:17,386
אנחנו יכולים להכניס אותו
בתחילת השבוע הבא

1088
00:43:17,470 --> 00:43:18,971
עם מומחה
כדי לבצע את הבדיקה שלו.

1089
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
הכל בסדר, הוא ממשיך
לוח הזמנים של OR בעוד שבוע.

1090
00:43:21,015 --> 00:43:22,558
מה יקרה אם
זה נקרע לפני כן?

1091
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
התקשר 911.

1092
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
סליחה, רובי. הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.

1093
00:43:26,145 --> 00:43:28,064
שלח לי הודעה למספר שלו.
אני אדאג לתיאום המשרד שלי.

1094
00:43:30,274 --> 00:43:31,818
- לעזאזל!
- היי!

1095
00:43:31,901 --> 00:43:33,569
צאו לטייל. קדימה!

1096
00:43:37,907 --> 00:43:38,825
שניים לשחרור.

1097
00:43:38,908 --> 00:43:40,326
כן, בבקשה אל
לצלצל בפעמון.

1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,953
המחשבים הם
לגבות ולהפעיל.

1099
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
לא לשני אלה.

1100
00:43:43,579 --> 00:43:44,914
אין להם אלקטרוני
רישומי בריאות עדיין.

1101
00:43:44,997 --> 00:43:46,290
רגע, חכה.

1102
00:43:46,374 --> 00:43:48,543
לילד הזה היה
הוזמן צילום שורש כף היד.

1103
00:43:48,626 --> 00:43:49,794
אוף, זה אף פעם לא קרה.

1104
00:43:49,877 --> 00:43:51,129
ושל גברת סקי מים

1105
00:43:51,212 --> 00:43:52,463
עדיין מחכה לסדרת ברכיים.

1106
00:43:52,547 --> 00:43:53,714
ביטלתי את צילומי הרנטגן.

1107
00:43:53,798 --> 00:43:56,050
אבחן את שניהם
עם אולטרסאונד.

1108
00:43:56,134 --> 00:43:57,301
בֶּאֱמֶת?

1109
00:43:57,385 --> 00:43:59,053
כֵּן.

1110
00:43:59,137 --> 00:44:01,514
לילד הקטן היה
שבר פשוט באבזם.

1111
00:44:01,597 --> 00:44:04,142
רדיוס דיסטלי.
יש לו סד סקוטש.

1112
00:44:04,225 --> 00:44:06,853
ולגב' סטגמן היה
קרע במיניסקוס מדיאלי קטן.

1113
00:44:06,936 --> 00:44:09,272
אימובילייזר לברכיים, קביים,
ומעקב עם אורתו.

1114
00:44:09,355 --> 00:44:11,607
יכול היה להשתמש בך
במשמרת היום.

1115
00:44:11,691 --> 00:44:14,026
הם לא מלמדים אותנו הרבה
של אולטרסאונד שרירים ושלד.

1116
00:44:14,110 --> 00:44:15,570
אני יודע.

1117
00:44:15,653 --> 00:44:18,197
בגלל זה עשיתי קורסי בחירה
בהרווארד ובהיילנד.

1118
00:44:18,281 --> 00:44:21,033
האם אתה מגיש בקשה ל
מלגת אולטרסאונד כאן?

1119
00:44:21,117 --> 00:44:23,828
אני,
אבל זה כל כך תחרותי.

1120
00:44:23,911 --> 00:44:26,080
- זה מה שאני שומע.
סוג של ירייה ארוכה.

1121
00:44:26,164 --> 00:44:27,498
יש לי רק פרסום אחד,

1122
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
אבל זו סדרה
של דיווחי מקרה לאבחון

1123
00:44:29,500 --> 00:44:31,961
פריקות כתף
עם אולטרסאונד בלבד.

1124
00:44:32,044 --> 00:44:33,963
אם אתה רוצה ללמוד קצת MSK,
אתה יכול לתייג.

1125
00:44:34,046 --> 00:44:35,464
יש לי עוד שלושה לסרוק.

1126
00:44:35,548 --> 00:44:37,466
אולי בפעם אחרת.

1127
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
לְהִתְקַרֵר.

1128
00:44:42,305 --> 00:44:44,223
היי, אל תתקע את המגרסה.

1129
00:44:44,307 --> 00:44:45,766
מה זה, שני תרשימים?

1130
00:44:45,850 --> 00:44:48,352
לא, זה האולטרסאונד שלי
בקשה למלגה.

1131
00:44:50,188 --> 00:44:51,731
היי.

1132
00:44:51,814 --> 00:44:54,734
אה, מצטער על המטופל שלך.

1133
00:44:54,817 --> 00:44:57,737
כן, של אורלנדו
במצב די גרוע.

1134
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
הו, לא,
אני--דיברתי על

1135
00:44:59,739 --> 00:45:03,326
הבחור המשולש
עבדת על עם אוגילבי.

1136
00:45:05,953 --> 00:45:08,497
הוא לא הצליח
באמצעות ניתוח.

1137
00:45:08,581 --> 00:45:10,041
ניסיתי לדבר עם רובי
על זה,

1138
00:45:10,124 --> 00:45:12,043
אבל אני חושב שהוא עסוק.

1139
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
סליחה.

1140
00:45:16,130 --> 00:45:17,882
הו, חרא.

1141
00:45:22,136 --> 00:45:23,554
אתה חושב שאני על הקצה?

1142
00:45:23,638 --> 00:45:25,348
ראשית את מבישה את סמירה,
ואז מקיי--

1143
00:45:25,431 --> 00:45:26,682
שניהם היו צריכים
להיקרא החוצה

1144
00:45:26,766 --> 00:45:28,017
- על התנהגות בלתי מקובלת.
- כן?

1145
00:45:28,100 --> 00:45:29,310
כן, טוב, אתה עושה את זה
באופן פרטי.

1146
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
אותו מקום
אתה חולק את המחשבות שלך

1147
00:45:30,811 --> 00:45:31,938
לגבי מטופל
התאבדות אפשרית.

1148
00:45:32,021 --> 00:45:33,397
וטרקת דברים? אָנָא.

1149
00:45:33,481 --> 00:45:34,607
תוציא את כל החרא
זה מטריד אותך

1150
00:45:34,690 --> 00:45:35,775
ולצאת מכאן.

1151
00:45:35,858 --> 00:45:37,610
אני לא יכול.
- כן, אתה יכול.

1152
00:45:37,693 --> 00:45:38,945
כשאחד מהילדים שלי
התנהג כך,

1153
00:45:39,028 --> 00:45:40,404
נתתי להם פסק זמן
בחדר שלהם.

1154
00:45:40,488 --> 00:45:41,572
וואו, וואו, וואו,
את לא אמא שלי

1155
00:45:41,656 --> 00:45:42,782
כֵּן? טוב, חבל.

1156
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
- אתה צריך אחד.
לא, היה לי אחד.

1157
00:45:44,075 --> 00:45:45,701
היא עזבה.
אני לא צריך עוד אחד.

1158
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
מה שאני צריך זה מישהו
מי באמת יכול לנהל את המקום הזה

1159
00:45:47,119 --> 00:45:48,955
- בזמן שאני לא.
- בסדר, אני מצטער.

1160
00:45:49,038 --> 00:45:50,289
- לא ידעתי.
- אף אחד לא יודע.

1161
00:45:50,373 --> 00:45:52,583
מי צריך לדעת?
מי נותן זין?

1162
00:45:52,667 --> 00:45:53,918
אני חושב שאתה צריך הפסקה.

1163
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
זה מה
השבתון מיועדת.

1164
00:45:55,586 --> 00:45:57,046
אז התחל את זה עכשיו. תתרחקי.

1165
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
יש לי יותר מדי מה לעשות.

1166
00:45:58,381 --> 00:46:00,007
תן למישהו אחר
דבר עם דיוק.

1167
00:46:00,091 --> 00:46:01,759
לא, זה צריך
לבוא ממני.

1168
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
מַדוּעַ?

1169
00:46:03,177 --> 00:46:04,679
כי אני חייב לו את זה.

1170
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
זה צריך לבוא מחבר,
לא זר,

1171
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
אחרת הוא יערוב
ונופל מת בזמן שאני לא.

1172
00:46:08,641 --> 00:46:11,435
בסדר, תסכם את זה
ואז לעזוב.

1173
00:46:11,519 --> 00:46:13,062
זה לא רק דיוק.

1174
00:46:13,145 --> 00:46:14,814
אני לא בטוח שאל-האשימי
מתאים לנהל את המקום הזה.

1175
00:46:14,897 --> 00:46:16,023
- מה זה אמור להביע?
אני לא בטוח.

1176
00:46:16,107 --> 00:46:17,650
אני מנסה להבין את זה.

1177
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
האם ידעת שהיא רוצה
שיהיו שתי נוכחות

1178
00:46:18,985 --> 00:46:20,528
- פועל כל הזמן?
- לא.

1179
00:46:20,611 --> 00:46:22,029
האם זה משהו
היא התאמנה עם גלוריה?

1180
00:46:22,113 --> 00:46:23,572
אני לא יודע.
- גם אני לא יודע

1181
00:46:23,656 --> 00:46:24,907
אם לנגדון עומד להישנות.

1182
00:46:24,991 --> 00:46:25,908
אני לא יודע אם
וויטאקר יצליח

1183
00:46:25,992 --> 00:46:27,285
לטפל בחרא שלי.

1184
00:46:27,368 --> 00:46:28,869
אני לא יודע אם
ג'אוואדי הולך לוותר על

1185
00:46:28,953 --> 00:46:30,746
במה היא טובה
או אם סמירה הולכת להתלקח

1186
00:46:30,830 --> 00:46:32,164
בגלל קצת שטויות
עם אמה.

1187
00:46:32,248 --> 00:46:34,583
- יש עוד משהו?
-כן, אתה.

1188
00:46:34,667 --> 00:46:36,794
אני לא יודע מה איתך
מתרוצץ

1189
00:46:36,877 --> 00:46:38,587
עם מזרק מלא של Versed
בכיס שלך.

1190
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
אני מודאג מהאנשים
שאכפת לי ממנו.

1191
00:46:41,048 --> 00:46:43,384
כולנו נסתדר
עד שתחזור.

1192
00:46:43,467 --> 00:46:44,552
אנחנו תמיד עושים זאת.

1193
00:46:44,635 --> 00:46:46,387
כֵּן?
מה אם אני לא אחזור?