1 00:00:05,213 --> 00:00:08,466 bilmiyorum sana nasıl güvenebilirim? 2 00:00:08,591 --> 00:00:11,011 Nasıl yapılacağını size her zaman göstermeye devam edebilirim. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,681 Kıpırdama, kahretsin! 4 00:00:17,392 --> 00:00:22,772 - Dizlerinin üstüne çök. Dizlerinin üstüne çök, kahretsin! - Kendine çok iyi dikkat et! Ben hiç kimseyim...! 5 00:00:27,902 --> 00:00:31,406 Ailemize gösterdiğiniz saygısızlık... 6 00:00:31,531 --> 00:00:36,661 Yeni ilacı biliyorum. Laboratuvarınız artık bizim. 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,872 Bu şekilde bitmek zorunda değil. 8 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 düşündün mü sessizce izleyeceğimiz- 9 00:00:41,374 --> 00:00:45,420 when you made excuse after excuse, ve hiçbir şey yapmamak mı? 10 00:00:45,545 --> 00:00:46,880 Neyden bahsediyor? 11 00:00:47,005 --> 00:00:52,802 Blackgate'e adım attığın anda anladım senin bir sahtekar ve sahtekar olduğunu. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,638 - Neyden bahsediyor bu? - Kapa çeneni. 13 00:00:55,764 --> 00:00:58,808 Bir an siz ikiniz diye düşündüm... 14 00:00:58,933 --> 00:01:02,437 - Ona sormuş olabilirsin. - Ne yapmasını istedin? 15 00:01:02,562 --> 00:01:06,900 Kardeşini öldür. Onun yerini almak için. 16 00:01:07,025 --> 00:01:12,072 Ama yanılıyorum. Bir sorun mu var? Bilmiyordun. 17 00:01:16,910 --> 00:01:20,121 - Sen... - Nadia, beni dinlemelisin. 18 00:01:20,246 --> 00:01:23,875 Aileni asla aldatmadım. Tanrım, hadi! 19 00:01:24,000 --> 00:01:27,295 Sofia'nın bunu sağlamasına ihtiyacım vardı yeni ilaç – bizim için! 20 00:01:27,420 --> 00:01:31,675 Bu senin, kahretsin! Jag kafatası ge den sana. Bana güvenmelisin. 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,510 Ben senin tarafındayım! 22 00:01:33,635 --> 00:01:36,596 Blackgate'e yürür müydüm ve...? 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,190 Gidiyoruz! 24 00:01:56,032 --> 00:01:57,409 Atla! 25 00:02:05,291 --> 00:02:07,085 - Sofya mı? -Julian! 26 00:02:07,210 --> 00:02:10,463 - Yardıma... ihtiyacım var. - Neredesin, bir yerlerdesin? 27 00:02:12,924 --> 00:02:18,430 - O... O... Oz. - Sofya mı? 28 00:02:18,555 --> 00:02:20,598 ÇETE ŞİDDETİ YAYILIYOR GOTHAM SOKAKLARINDA 29 00:02:20,724 --> 00:02:24,644 Sophia mı? Sofya! 30 00:02:27,022 --> 00:02:30,400 Lucy House adına bu gerçekten büyük bir mutluluk. 31 00:02:30,525 --> 00:02:35,572 hoş karşılamak Isabella Falcone Vakfı Başkanı: 32 00:02:35,697 --> 00:02:37,365 Sofya Falcone. 33 00:02:54,716 --> 00:02:58,345 Hiçbir zaman daha öteye gitmedim Bir konuşma yapmak üzereyim ama... 34 00:03:00,055 --> 00:03:04,059 Annem Isabella Falcone... 35 00:03:04,184 --> 00:03:08,146 uzun yıllar depresyon yaşadı. 36 00:03:08,271 --> 00:03:13,735 İhtiyacı olan yardımı asla alamadı, ve ben dokuz yaşındayken... 37 00:03:14,903 --> 00:03:17,822 ...kendi canına kıydı. 38 00:03:17,947 --> 00:03:20,575 Bu yüzden babam ve ben kurduk bu temel. 39 00:03:20,700 --> 00:03:23,870 Bu gibi organizasyonlara destek olmak istedik. 40 00:03:23,995 --> 00:03:28,249 hayat kurtaran işleri yapanlar kadınlar ve kızlar için. 41 00:03:31,461 --> 00:03:36,049 Galamızla meşgulüz ve gelecek ay golf turnuvası. 42 00:03:36,174 --> 00:03:39,177 - Sofia, geliyorsun değil mi? - Üzgünüm, acele etmem gerekiyor. 43 00:03:39,302 --> 00:03:42,847 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Sigaraya ihtiyacın var mı? sinirleri yatıştırmak için mi? 44 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 Bu hafta üçüncü uzun öğle yemeği. Lobotominin bile faydası olmaz. 45 00:03:46,393 --> 00:03:48,103 Baban kesinlikle minnettar olacaktır. 46 00:03:48,228 --> 00:03:51,731 Ama aynı zamanda insanlara yardım ederken bok yiyebilir misin? 47 00:03:51,856 --> 00:03:56,486 - Bazı işlerden daha iyi olmasına rağmen. - Ne gibi? Beni itip kakmak mı? 48 00:03:56,611 --> 00:03:59,989 - Hayır, değil... Ne demek istediğimi anlıyorsun. - Oz, seninle dalga geçiyorum. 49 00:04:00,115 --> 00:04:03,243 Zor bir iş, biliyorum. Sen daha iyisini hak ediyorsun. 50 00:04:03,368 --> 00:04:08,164 İkimiz de öyle. Ama senin bir sikin var böylece en azından terfi alabilirsin. 51 00:04:11,876 --> 00:04:14,754 - Arabayı alacağım. Aferin! - Teşekkür ederim. 52 00:04:14,879 --> 00:04:18,883 Bayan Falcone! gideceğini biliyorum, Ama bir dakikan var mı? 53 00:04:21,302 --> 00:04:23,304 - Üzgünüm. Elbette. - Adım Summer Gleeson. 54 00:04:23,430 --> 00:04:26,766 Vakıfla ilgili çalışmalarınızı takip ettim. Etkileyici. 55 00:04:26,891 --> 00:04:29,477 Ama daha fazlasını yapabileceğinizi söylemeliyim. 56 00:04:29,602 --> 00:04:34,691 Genç kadın Yolanda'yı tanıyor musun? Geçen hafta intihar eden Jones mu? 57 00:04:34,816 --> 00:04:39,696 Aslında çok sayıda kadın öldü son on yıldır aynı şekilde. 58 00:04:39,821 --> 00:04:44,993 Kendilerini astılar. Annen de öyle yaptı. eğer yanılmıyorsam. 59 00:04:46,369 --> 00:04:49,581 - Üzgünüm, değildi... - Yardım edebileceğimi mi söyledin? 60 00:04:49,706 --> 00:04:52,375 Yolanda Jones, Iceberg Lounge'da çalışıyordu. 61 00:04:52,500 --> 00:04:56,755 Söz konusu kadınların çoğu babanın sahibi olduğu işletmelerde çalışıyordu. 62 00:04:56,880 --> 00:04:59,466 Hangi örgütü temsil ediyorsunuz? dedin 63 00:05:02,761 --> 00:05:04,220 Basınla konuşmuyorum. 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,598 - Sofya, lütfen... - Basınla konuşmuyorum. 65 00:05:06,723 --> 00:05:09,392 Geri çekilin bayan. Seninle konuşmak istemiyor. 66 00:05:09,517 --> 00:05:15,565 Daha fazla kadın yaralanabilir! Onlara yardım edebilirsin. 67 00:05:24,866 --> 00:05:26,284 Her şey yolunda mı Sofia? 68 00:05:28,370 --> 00:05:32,540 Şimdi geliyorum! Burada olduğunu biliyorum Alberto. 69 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 Alberto, neredesin? 70 00:05:52,727 --> 00:05:53,812 Anne? 71 00:06:03,363 --> 00:06:07,742 - Sofya. Uzun öğle yemeği nasıldı? - İyi. 72 00:06:12,288 --> 00:06:15,417 - Ruth selamlıyor. - Hangisi Ruth? 73 00:06:15,542 --> 00:06:17,585 Kongre üyesi Hill'in karısı. 74 00:06:19,421 --> 00:06:22,674 Sonunda aramalarıma cevap verdi. kız kardeşin sayesinde. 75 00:06:27,721 --> 00:06:29,055 Tabii, evet. Tepe. 76 00:06:32,058 --> 00:06:35,520 incelemeni istedim mali varlıkları. 77 00:06:35,645 --> 00:06:41,192 Üzerinde çalışıyorum. Meşguldüm. Ama yarın - söz veriyorum. 78 00:06:42,193 --> 00:06:45,947 Neden bu kadar aptalsın kız kardeşin bu kadar güvenilirken? 79 00:06:46,072 --> 00:06:47,490 Anladım. Üzgünüm. 80 00:06:51,119 --> 00:06:54,289 Damn, I... I have to knit. 81 00:07:06,343 --> 00:07:09,262 ne yapacağımı bilmiyorum onunla. 82 00:07:09,387 --> 00:07:13,266 İçki, parti... 83 00:07:13,391 --> 00:07:17,270 Kardeşin beni utandırmamalı gelecek hafta sonu. Aile geldiğinde değil. 84 00:07:17,395 --> 00:07:20,523 Uslu durmasını sağlayacağım. 85 00:07:20,648 --> 00:07:22,400 Teşekkür ederim güzelim. 86 00:07:25,862 --> 00:07:30,742 O senin ve benim gibi değil. O zayıf. 87 00:07:37,374 --> 00:07:43,171 Son zamanlarda geleceği düşünüyorum. Ailemizin geleceği. 88 00:07:43,296 --> 00:07:46,758 Belki de geleneklerden ayrılmanın zamanı gelmiştir. 89 00:07:46,883 --> 00:07:51,096 Zamanı geldiğinde Yerimi almanı istiyorum. 90 00:07:53,473 --> 00:07:55,934 Bu aileye liderlik etmeni istiyorum. 91 00:07:56,059 --> 00:08:01,606 - İlgilenir misin? - Evet elbette. 92 00:08:01,731 --> 00:08:04,651 Bu... bir onur olurdu. 93 00:08:06,778 --> 00:08:10,073 - Ama diğerleri... - Benim olduğunu biliyorlar. Bana itaat ediyorlar. 94 00:08:15,662 --> 00:08:19,791 Nedir? Söylemek? 95 00:08:21,918 --> 00:08:23,420 Hayır, hiçbir şey değil. 96 00:08:29,342 --> 00:08:32,012 Bilmiyorum... 97 00:08:32,137 --> 00:08:37,934 Belki de temelden dolayıdır. ama annem hakkında çok düşündüm. 98 00:08:50,030 --> 00:08:53,450 Çok genç olduğumu biliyorum ama... 99 00:08:53,575 --> 00:09:00,206 sadece hatırlamıyorum hasta ya da depresyonda olduğunu söyledi. 100 00:09:01,207 --> 00:09:03,251 İyi sakladı. 101 00:09:05,503 --> 00:09:08,465 Ben de onu özledim bebeğim. Her gün. 102 00:09:08,590 --> 00:09:15,305 Hiç birine gitti mi? Terapist mi, psikiyatrist mi? 103 00:09:18,600 --> 00:09:22,729 Annen gururlu bir kadındı. İnatçı. 104 00:09:24,689 --> 00:09:31,696 Yardımımı kabul etmedi. Ve Tanrılar Ona yardım etmeye çalıştığımı bilmeliyim. 105 00:09:31,821 --> 00:09:33,365 Elbette. Evet... 106 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 - Ben sadece... - Sofya. 107 00:09:40,872 --> 00:09:46,419 Bunu neden şimdi yapıyorsun? Eski yaraları mı yırtıyorsun? 108 00:09:46,544 --> 00:09:50,715 - Bunun beni ne kadar üzdüğünü biliyorsun. - Özür dilerim, öyle yapmak istemedim. 109 00:09:59,265 --> 00:10:02,852 söylemedin doğum günü hediyesi olarak ne istersiniz? 110 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 Bana ne verirsen ver, onu seveceğim. 111 00:10:20,578 --> 00:10:22,122 Merak etme. 112 00:10:24,040 --> 00:10:26,209 - Babam oyunlar alacak. - Bu yüzden? 113 00:10:26,334 --> 00:10:27,752 - Evet. - Bunu nereden biliyorsun? 114 00:10:27,877 --> 00:10:30,422 Eski ve pahalıdır en sevdiği çocuğu olarak 115 00:10:31,798 --> 00:10:33,591 Cehennem de! 116 00:10:33,717 --> 00:10:36,845 - Penguen ortalığı temizleyecek. - Ona öyle deme. 117 00:10:36,970 --> 00:10:40,181 - Kartla ilgileniyor musun? - Evet. 118 00:10:40,306 --> 00:10:43,351 Dur, bekle... Sana bir şey sorabilir miyim? 119 00:10:43,476 --> 00:10:49,691 44 Below'daki kızlar... Babaları Var onlarla hiç ilişkin oldu mu? 120 00:10:51,985 --> 00:10:54,487 Bu kızlar tam olarak ilişki türü değil. 121 00:10:55,613 --> 00:10:58,074 Ne zamandan beri babanın aşk hayatını önemsiyorsun? 122 00:10:58,199 --> 00:11:01,411 Annem öleli uzun zaman oldu ve bunun hakkında konuşmayı sevmiyor. 123 00:11:01,536 --> 00:11:06,416 - Onun tamamen farklı bir yanını göreceksiniz. - Hangi taraf? O babadır. 124 00:11:06,541 --> 00:11:09,794 Biliyorum ama o benden çok farklı. 125 00:11:11,338 --> 00:11:14,466 Bir şey görmüş olabileceğini düşündüm. 126 00:11:14,591 --> 00:11:18,553 - Ne soruyorsun? - Sanırım ben... 127 00:11:18,678 --> 00:11:25,185 Bazen merak ediyorum acaba... aslında onu tanıyorum. 128 00:11:25,310 --> 00:11:28,938 Büyürken mecbur kaldık yaptığı şey hakkında yalan söylemek 129 00:11:29,064 --> 00:11:31,941 ve hakkında konuşmadığımız çok şey var. 130 00:11:33,485 --> 00:11:36,321 Ancak bir şey var ki… 131 00:11:37,906 --> 00:11:40,492 Yapamam. Beni öldürecekti. 132 00:11:43,995 --> 00:11:49,292 Babası Mossad ajanı ve kulüpteki kızlar profesyonel katiller. 133 00:11:49,417 --> 00:11:51,044 Telefonu kapatmak! 134 00:11:51,169 --> 00:11:57,133 Her ne düşünüyorsan, bırak gitsin. Babamın işte yaptığı şey orada kalır. 135 00:11:57,258 --> 00:12:01,054 Yani... Güzel bir hayatımız var değil mi? 136 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Nereye gidiyoruz Sofya? 137 00:12:19,989 --> 00:12:21,741 Hepsi bu. 138 00:12:21,866 --> 00:12:26,579 Adli muayeneler hepsinin boğulma nedeniyle öldüğünü belirtiyor. 139 00:12:26,705 --> 00:12:31,001 Ben buna karşı değilim. Garip olan şu ki, polise göre... 140 00:12:31,126 --> 00:12:34,587 resmi ölüm nedeni "Asılarak intihar". 141 00:12:35,797 --> 00:12:41,428 Boynundaki izleri görüyor musun? Boğulmayla çok daha iyi eşleşiyorlar. 142 00:12:41,553 --> 00:12:44,264 - Birinin eliyle mi yani? - Kesinlikle. 143 00:12:44,389 --> 00:12:48,935 Sonra savuşturma hasarına sahibiz. Polis raporlarından çıkarıldılar. 144 00:12:49,060 --> 00:12:51,229 Görüyorsun bu kadınların direndiğini. 145 00:12:51,354 --> 00:12:55,191 - Isırdılar, parçaladılar... - Neden bana bundan bahsediyorsun? 146 00:12:56,776 --> 00:12:59,070 Erişime ihtiyacım var kulüpteki kızlara. 147 00:12:59,195 --> 00:13:00,655 Bu ayrıcalıklı değil. 148 00:13:00,780 --> 00:13:05,910 Iceberg Lounge değil, 44 Aşağıda Yolanda Jones'un gerçekte çalıştığı yer. 149 00:13:06,036 --> 00:13:10,040 - Eğer mikrofon takarsan... - Babamın kulübünde mi? Hiç şansım yok. 150 00:13:10,165 --> 00:13:12,334 Benim için bir sorun mu var? personel dosyalarına. 151 00:13:12,459 --> 00:13:16,338 Yakın zamanda taşınmış kadınlar ve bu bölgede sevdikleriniz yok. 152 00:13:16,463 --> 00:13:19,966 Ölümler veya kaybolmalar bunlar yeniden yazılmaz. 153 00:13:20,091 --> 00:13:23,053 Bu kadınları korumalıyız. 154 00:13:23,178 --> 00:13:24,387 Anne? 155 00:13:30,769 --> 00:13:33,271 Hayır, hayır, hayır, bırak bunu Sofia. 156 00:13:35,106 --> 00:13:38,777 Bakma. Bakma. 157 00:13:40,028 --> 00:13:41,029 Baba... 158 00:13:44,491 --> 00:13:49,204 Sophia. Sofya, ne oldu? 159 00:13:51,206 --> 00:13:52,957 Elindeki tek şey bu mu? 160 00:13:53,083 --> 00:13:58,046 Sadece bazı eski raporlar ve komplo teorileri? 161 00:13:58,171 --> 00:14:00,090 Bu çok saçma. 162 00:14:00,215 --> 00:14:04,636 Tecrübesiz bir muhabirin kokusu adını duyurmak isteyenler. 163 00:14:04,761 --> 00:14:08,223 - Sofya, lütfen... - Babam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 164 00:14:08,348 --> 00:14:11,267 O iyi bir adamdır. 165 00:14:11,393 --> 00:14:13,645 Ve eğer yayınlamaya çalışırsanız bu saçmalık- 166 00:14:13,770 --> 00:14:18,316 ailem seni yok edecek. Bunu anlıyor musun? 167 00:14:37,043 --> 00:14:38,962 Bu uzun öğle yemeğindeki kadın mı? 168 00:14:40,588 --> 00:14:44,926 Bir muhabirle tanışırsanız insanlar bir şeyler alabilir mi? 169 00:14:45,051 --> 00:14:47,387 - Baban bundan hoşlanmayabilir... - Oz, dur! 170 00:14:48,972 --> 00:14:52,267 Konuşmayı bırak. Tavsiyene ihtiyacım yok. 171 00:14:52,392 --> 00:14:55,353 Ne düşündüğün umurumda değil. Kimse yapmıyor. 172 00:14:55,478 --> 00:14:58,648 Sen benim şoförümsün, başka bir şey değil. O yüzden konuşmayı bırak ve sür. 173 00:15:16,666 --> 00:15:17,834 Sophia! 174 00:15:19,753 --> 00:15:23,089 - Sofya! - Carla! 175 00:15:24,132 --> 00:15:26,634 Üç numaralı gelini gördün mü? 176 00:15:28,845 --> 00:15:31,056 Tanrım, bu çok fazla. 177 00:15:31,181 --> 00:15:35,977 Evet, Luca onunla tanıştığını söylüyor Portekiz'de. 178 00:15:38,438 --> 00:15:39,939 Portekiz.com. 179 00:15:41,441 --> 00:15:42,525 Evet. 180 00:15:42,650 --> 00:15:46,863 - Bana her şeyi anlatmalısın. Tüm! - Kesinlikle. 181 00:15:46,988 --> 00:15:50,033 - Önce martini mi? - Elbette. 182 00:15:50,158 --> 00:15:53,953 - Sen, Sofia... - Oz mu? Burada ne yapıyorsun? 183 00:15:56,289 --> 00:16:00,794 - Yeni bir ceket mi? Çok güzel. - Teşekkür ederim. 184 00:16:00,919 --> 00:16:05,090 Baban seni görmek istiyor. Kendisi ofisinde. 185 00:16:29,447 --> 00:16:32,367 söyleme bunu zaten partide okudunuz. 186 00:16:32,492 --> 00:16:35,120 Luca Amca söylemedi bile henüz vazektomi hakkında. 187 00:16:35,245 --> 00:16:37,664 Neden söylemedin? bir muhabirle tanıştığınızı mı? 188 00:16:37,789 --> 00:16:41,292 Asla basınla konuşmamalısınız. 189 00:16:42,794 --> 00:16:45,922 - Bunu anladığını sanıyordum. - Bunu Oz mu söyledi? 190 00:16:47,507 --> 00:16:50,135 Oz neden bahsettiğini bilmiyor. 191 00:16:50,260 --> 00:16:54,305 Bir kadın öne çıktı ama ona söyledim cehenneme gitmek. Hepsi bu. 192 00:16:54,431 --> 00:16:59,644 - Böylece? - Evet. Baba... 193 00:17:01,146 --> 00:17:02,772 Kenzie'yle konuştum. 194 00:17:02,897 --> 00:17:06,109 Summer Gleeson işbirliği yaptı polisle birlikte. 195 00:17:07,694 --> 00:17:12,866 Beni cinayetten soruşturuyorlar. 196 00:17:14,617 --> 00:17:18,955 Cinayet, Sofya. Kulüpteki bazı fahişeler hakkında. 197 00:17:21,291 --> 00:17:23,835 - Neden benimle konuşmadın? - Bunu yapmalıydım. 198 00:17:23,960 --> 00:17:27,172 Ama bunun saçmalık olduğunu biliyordum ve seni endişelendirmek istemedim… 199 00:17:27,297 --> 00:17:31,009 Dur. Yaptığımı mı düşünüyorsun? 200 00:17:32,093 --> 00:17:35,597 - Hayır, elbette değil. - Bundan daha iyi olurdun. 201 00:17:35,722 --> 00:17:42,062 Bu... senin içindi. Hepsi. 202 00:17:42,187 --> 00:17:48,109 - Bunu bana nasıl yaparsın? - Ben... ben asla... 203 00:17:48,234 --> 00:17:51,321 Senden asla şüphe etmedim. 204 00:17:51,446 --> 00:17:55,992 seni seviyorum Ve bir açıklaması olduğunu biliyorum. 205 00:17:56,117 --> 00:17:58,244 Ne için bir açıklama? 206 00:18:02,040 --> 00:18:07,003 Ellerinde gözyaşı izleri vardı annemin öldüğü gün. 207 00:18:12,384 --> 00:18:17,722 Ama bunların sebep olmadığını biliyorum onun. Biliyorum ki. Ben... 208 00:18:19,307 --> 00:18:21,893 Bunlara şunlar sebep oldu: 209 00:18:22,018 --> 00:18:25,397 ...başka bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum ama... 210 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 ...bu bir şeydi. 211 00:18:39,828 --> 00:18:40,870 Veya nasıl? 212 00:18:47,335 --> 00:18:51,214 Benim... nadide Sofia'm. 213 00:18:53,591 --> 00:18:55,427 Sana neye mal oldu? 214 00:18:57,721 --> 00:19:03,810 Belli ki kendinde değilsin. Kafan karıştı. Hasta. 215 00:19:07,230 --> 00:19:09,858 Olay çıkarmadan hemen gidin. 216 00:19:12,444 --> 00:19:17,741 - Baba, lütfen... - Oz seni eve bırakacak. Şimdi. 217 00:19:28,918 --> 00:19:32,714 kızgın olduğunu anlıyorum ama ben sadece işimi yapıyordum. 218 00:19:32,839 --> 00:19:35,967 seni arıyorum. Baban bana bunun için para ödüyor. 219 00:19:36,092 --> 00:19:39,012 Muhabirler kişinin kafasına ızgaralar koyuyor. Onlara güvenme. 220 00:19:39,137 --> 00:19:44,517 Kapa çeneni Oz. Eğer gerçekten baktıysan sen benimle konuşuyordun, onunla değil. 221 00:19:45,977 --> 00:19:47,645 Sana güvenmiştim! 222 00:19:49,814 --> 00:19:55,111 Tebrikler. İstediğini aldın. Şimdi babam seni görüyor. 223 00:19:55,236 --> 00:19:59,491 Sen ve sevdiğin herkes onun radarında. 224 00:19:59,616 --> 00:20:02,577 Tekrar gel. Bu da ne şimdi? 225 00:20:13,713 --> 00:20:17,050 Sirk ışıklarını kapat Kenzie. Bayan Falcone'u evine götürüyorum. 226 00:20:17,175 --> 00:20:22,180 - Bu babasının emri. - Bayan Falcone, arabadan çıkın. 227 00:20:22,305 --> 00:20:24,849 - Bu nedir? - Babam seni aradı mı? 228 00:20:24,974 --> 00:20:28,937 - Arabadan çık. - Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 229 00:20:33,108 --> 00:20:35,985 - Sofia Falcone... - Släpp mig! 230 00:20:36,111 --> 00:20:38,488 Summer Gleeson'u öldürmekten tutuklusun. 231 00:20:38,613 --> 00:20:42,575 - Muhabir mi? - Ha?! Bunu sen mi yaptın? Onun için mi? 232 00:20:42,701 --> 00:20:45,578 Hayır, hiçbir şey anlamıyorum. - Ne oluyor Kenzie? 233 00:20:45,704 --> 00:20:48,832 Cinayetlerden de şüpheleniliyorsunuz Yolanda Jones, Taylor Montgomery hakkında... 234 00:20:48,957 --> 00:20:51,876 - ...ve Nancy Hoffman. - Ben kimseyi öldürmedim! 235 00:20:52,002 --> 00:20:55,714 - Oz, bir şeyler yapmalısın! - Gitmesine izin ver! 236 00:20:55,839 --> 00:20:59,676 - Tavsiyemi dinle ve çeneni kapat, Penguen. - Alberto'yu ara! 237 00:20:59,801 --> 00:21:04,806 Oz! Alberto'yu ara. Bize neler olduğunu anlatın! Oz! 238 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 MARANGOZ HAKKINDAKİ GERÇEK 239 00:21:08,184 --> 00:21:09,686 Bileyici mi? 240 00:21:09,811 --> 00:21:12,731 - Bana böyle mi diyorlar? - Sadece akşam gazetesi yayını. 241 00:21:12,856 --> 00:21:14,691 - Esiyor. - Sofya. 242 00:21:14,816 --> 00:21:17,444 Baban bir geçmişin olduğunu iddia ediyor akıl hastalığından. 243 00:21:17,569 --> 00:21:20,238 - Meşgul. - Savcı hakimle konuştu... 244 00:21:20,363 --> 00:21:22,907 ...ve mahkeme talep etti adli psikiyatrik muayene. 245 00:21:23,033 --> 00:21:25,785 - Babam öyle söylediği için mi? - Sadece o değil. 246 00:21:25,910 --> 00:21:30,165 Aileden çok sayıda kişi ifade verdi aynı şey. 247 00:21:30,290 --> 00:21:34,336 Amcan Luca, kuzenleriniz Johnny ve Carla Viti. 248 00:21:34,461 --> 00:21:37,464 Annemin intiharını araç olarak mı kullanıyorlar? 249 00:21:39,215 --> 00:21:43,595 Hayvanları öldürme konusunda takıntılarım mı var? Bu gerçek mi? 250 00:21:43,720 --> 00:21:46,348 - Bunu biliyor muydun? - Hayır, yemin ederim! 251 00:21:49,309 --> 00:21:51,811 Kendimin muayene edilmesine izin veriyorum. 252 00:21:51,936 --> 00:21:55,774 ve bazı soruları yanıtlıyor Sağlıklı olduğumu kanıtlamak için, değil mi? 253 00:21:55,899 --> 00:21:59,361 - Sonra ne olacak? - Korkarım bu o kadar basit değil. 254 00:21:59,486 --> 00:22:02,322 Hakim savcının talebini kabul etti. 255 00:22:02,447 --> 00:22:05,909 Arkham Asylum'a transfer edildiniz gözlem için. 256 00:22:06,034 --> 00:22:09,621 Hayır. Bu mantıksız. 257 00:22:09,746 --> 00:22:12,624 Sen onların gözetimindesin duruşma başlayana kadar. 258 00:22:12,749 --> 00:22:15,794 - Ne zaman? - Altı ay içinde. 259 00:22:15,919 --> 00:22:19,214 Tanrım! Hayır, buna katılmıyorum. 260 00:22:20,340 --> 00:22:21,925 Buna katılmıyorum! 261 00:22:23,677 --> 00:22:26,346 Bunu durduramaz mısın? Sen benim kahrolası avukatımsın! 262 00:22:26,471 --> 00:22:30,392 Üzgünüm. İkinizin özel olarak konuşmasına izin verilecek. 263 00:22:33,728 --> 00:22:36,606 Han straffar mig. Kendisinin yaptığı bir şey için. 264 00:22:36,731 --> 00:22:40,777 - Bunu bilmiyorsun. - Alberto! Uyan! Benimle dalga mı geçiyorsun? 265 00:22:40,902 --> 00:22:42,779 O kadınları boğdu. 266 00:22:42,904 --> 00:22:46,950 Sonra muhabiri boğdu, astı ve bunun için beni oraya koy. 267 00:22:47,075 --> 00:22:50,036 Aynı şeyi anneme de yaptı. 268 00:22:50,161 --> 00:22:54,541 Bu doğru. başaramayacağım böyle bir yerde. 269 00:22:54,666 --> 00:22:56,793 Orada öleceğim. 270 00:22:56,918 --> 00:23:00,463 Orada öleceğim ve o bunu biliyor. İstediği bu! 271 00:23:00,588 --> 00:23:05,552 Durmak. Sadece altı ay var. Altı ay boyunca bunu başarabilirsin. 272 00:23:05,677 --> 00:23:09,097 Sonra duruşmanı alıp çıkarsın. 273 00:23:09,222 --> 00:23:11,433 - Siz yapıyorsunuz. Bana bunun için söz ver! - Zamanı geldi. 274 00:23:13,852 --> 00:23:18,189 - Şimdi birden mi? - Dinlemek. Sen kahrolası bir Falcone'sun. 275 00:23:18,314 --> 00:23:22,027 - Bunu halledebilirsin. Biliyorum ki. - Hayır, hayır, hayır. Dur, lütfen! 276 00:23:22,152 --> 00:23:23,737 - Lütfen dur! - Sofya! 277 00:23:23,862 --> 00:23:26,406 - Lütfen, lütfen... - Sofia, her şey yoluna girecek. 278 00:23:26,531 --> 00:23:29,284 - Alberto! - Kazanmasına izin vermeyin! 279 00:23:30,285 --> 00:23:32,203 Lütfen. - Alberto! 280 00:24:12,660 --> 00:24:14,579 ARKHAM AKIL HASTANESİ 281 00:24:21,961 --> 00:24:26,716 Falcone, Sofya. Ben Dr. Ventris, Baş Psikiyatrist. 282 00:24:26,841 --> 00:24:29,427 Tedavinizden ben sorumluyum önümüzdeki altı ay. 283 00:24:29,552 --> 00:24:35,350 Bu meslektaşım Dr. Julian Rush. Muayeneyi gerçekleştirecek. 284 00:24:35,475 --> 00:24:38,603 Ev çalındı izole bir şekilde oturman gerektiğini 285 00:24:38,728 --> 00:24:41,690 yani ziyaretçi yok ve yabancılarla temas yok. 286 00:24:41,815 --> 00:24:45,402 Sizi gözlemlemek bizim için önemli dış etki olmadan. 287 00:24:45,527 --> 00:24:51,032 Hayır, bekle! Burada bir hata oluştu! Biliyorum... Lütfen! 288 00:24:51,157 --> 00:24:57,038 İnsanların bunu her zaman söylediğini biliyorum. ama bu doğru! Ben masumum! 289 00:24:57,163 --> 00:25:00,417 anlıyorum bunun zor bir ayarlama olduğunu. 290 00:25:06,381 --> 00:25:07,632 Yapalım mı? 291 00:25:18,018 --> 00:25:19,102 Benimle gel. 292 00:25:41,249 --> 00:25:42,459 Biraz dinlen. 293 00:26:07,734 --> 00:26:08,735 Merhaba. 294 00:26:10,403 --> 00:26:11,404 Merhaba. 295 00:26:12,530 --> 00:26:13,823 Buraya! 296 00:26:21,039 --> 00:26:22,290 Söndürme! 297 00:26:24,376 --> 00:26:29,297 Sen Keskin Nişancı'sın, öyle mi? Seni televizyonda gördüm. 298 00:26:31,841 --> 00:26:34,969 Benim adım Magpie, kuş gibi. 299 00:26:36,846 --> 00:26:39,933 Margaret değil. Üvey annem bana Margaret derdi. 300 00:26:40,058 --> 00:26:43,103 Ona yapmamasını söyledim. ama dinlemedi. 301 00:26:45,897 --> 00:26:49,234 Korkmak sorun değil. Ben de ilk başta korktum. 302 00:26:49,359 --> 00:26:52,946 ama burası o kadar da tehlikeli değil. Seslere alışırsın. 303 00:26:53,071 --> 00:26:55,824 - Altı ay sonra çıkacağım. - Ne kadar heyecan verici! 304 00:26:55,949 --> 00:26:58,785 Kesinlikle bir sürü paparazzi olacak senin duruşmanda. 305 00:26:58,910 --> 00:27:03,373 Kimse benim hakkımda bir kez bile yazmadı. Ünlü olmak eğlenceli mi? 306 00:27:03,498 --> 00:27:04,874 Eğlenceli olmalı! 307 00:27:06,167 --> 00:27:08,461 Bileyici mi? Bileyici mi? 308 00:27:11,297 --> 00:27:13,174 Bilgisayar mı? 309 00:27:16,928 --> 00:27:19,431 Yeni balıklara göz atın! 310 00:27:24,728 --> 00:27:26,521 Kalemtıraş! 311 00:27:28,314 --> 00:27:30,775 - Kalemtıraş! - Merhaba tatlım. 312 00:27:33,570 --> 00:27:37,574 - Kalemtıraş! - Bileyici mi? 313 00:27:37,699 --> 00:27:41,119 Benim - Magpie. Senin için bir yere oturdum. 314 00:27:46,708 --> 00:27:50,337 Dr. V bunun önemli olduğunu söylüyor arkadaş edindiğimi. 315 00:27:50,462 --> 00:27:55,300 Bazen bu konuda sorun yaşıyorum ama ilerleme kaydediyorum. 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,679 Şeker! 317 00:28:01,639 --> 00:28:03,141 Bu nedir? 318 00:28:07,604 --> 00:28:10,315 Bunu ancak nazik olduğunuzda elde edersiniz. 319 00:28:15,028 --> 00:28:16,154 Ve ben... 320 00:28:31,378 --> 00:28:33,546 Onun zincirlenmesi gerekmez mi? 321 00:28:39,844 --> 00:28:42,389 - Saksağan! - Görüyor musun? 322 00:28:42,514 --> 00:28:46,101 Renkler. Parlıyor! 323 00:28:46,226 --> 00:28:49,312 O... O zincirli değil. 324 00:28:52,941 --> 00:28:56,444 Kızları öldürdün. 325 00:28:56,569 --> 00:28:59,906 Kızlar, kızlar, kızlar... 326 00:29:02,867 --> 00:29:05,620 - Ben kimseyi öldürmedim. - Yalan söylüyorsun! 327 00:29:07,372 --> 00:29:11,459 Yalan söylüyor, yalan söylüyor, yalan söylüyor! 328 00:29:50,957 --> 00:29:52,292 Nasıl hissettiriyor? 329 00:29:52,417 --> 00:29:56,254 Bir olaya karıştığını duydum bugün yemek odasında. 330 00:29:56,379 --> 00:30:00,258 Bir kadın beni dışarı attı herkes sadece izlerken. 331 00:30:00,383 --> 00:30:04,888 - Yani evet, bir olaya karıştım. - Başına geldiği için üzgünüm. 332 00:30:06,556 --> 00:30:12,896 - Neden zincirsiz gitti? - Bilmiyorum. Konuyu araştırıyorlar. 333 00:30:14,731 --> 00:30:20,445 - Birisi onu serbest mi bıraktı? - Öyle mi düşünüyorsun? Saldırı koordine mi edildi? 334 00:30:23,490 --> 00:30:26,159 - Ne yapmak istediğini biliyorum. - Ne? 335 00:30:26,284 --> 00:30:29,788 Sözlerimi çarpıtıyorsun beni paranoyak biri olarak göstermek için. 336 00:30:29,913 --> 00:30:33,458 Ama sen orada değildin. Birisi onu serbest bırakmış olmalı. 337 00:30:37,754 --> 00:30:42,801 Görüyorum ki daha önce terapiye gitmişsin. Dr. Shaw'la. 338 00:30:42,926 --> 00:30:44,552 Annen öldükten sonra. 339 00:30:48,556 --> 00:30:51,643 Bir ebeveynin ölümü travmatik bir olay. 340 00:30:51,768 --> 00:30:58,358 Dönüştürmek alışılmadık bir durum değil bu üzüntü öfkeye ve hatta şiddete dönüşüyor. 341 00:30:58,483 --> 00:31:04,656 Bu alışılmadık bir durum değil sadece üzülmek için de. Veya nasıl? 342 00:31:04,781 --> 00:31:09,285 O kadınları ben öldürmedim. Asla böyle bir şey yapmam. 343 00:31:11,246 --> 00:31:18,211 burada oturuyorum çünkü babam beni susturmak istiyor... 344 00:31:18,336 --> 00:31:24,050 - ...ve ailem onun en ufak ipucuna uyuyor. - Yani baban sana cinayet suçlaması mı yükledi? 345 00:31:27,137 --> 00:31:30,765 - Bana inanmıyorsun. - Ben öyle bir şey söylemedim. 346 00:31:30,890 --> 00:31:32,225 Bunu fark ettim. 347 00:31:35,353 --> 00:31:37,647 Seni nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum sağlıklı olduğumu... 348 00:31:37,772 --> 00:31:40,608 zaten kararını vermişken benimle ilgili. 349 00:31:40,734 --> 00:31:45,655 Sana yardım etmek için buradayım Sofia. Başka bir gündemim yok. 350 00:32:04,299 --> 00:32:05,300 Hızlanın! 351 00:32:30,950 --> 00:32:33,661 Cehenneme git, kaltak, kaltak, kaltak! 352 00:32:35,705 --> 00:32:39,167 Buraya gel de ağzımı açabileyim senin lanet ağzın, ağzın, ağzın. 353 00:32:41,711 --> 00:32:45,840 Hadi o zaman. Deneyin, deneyin, deneyin. 354 00:32:56,184 --> 00:32:59,646 Ona zarar vermemi istiyorsun, değil mi? 355 00:32:59,771 --> 00:33:02,774 Katil olduğumu kanıtlamak için mi? 356 00:33:02,899 --> 00:33:05,110 - Böylece? - Onları sen öldürdün. Söyle! 357 00:33:05,235 --> 00:33:06,528 Söyle, söyle! 358 00:33:08,988 --> 00:33:12,867 Bu benim babam. Sen... Sen onun için çalışıyorsun. 359 00:33:22,210 --> 00:33:23,920 Buna bir son verin. 360 00:33:24,045 --> 00:33:27,173 - Bekle... - Bitir şunu. Buna bir son verin. 361 00:33:27,298 --> 00:33:28,717 Buna bir son verin. 362 00:33:31,177 --> 00:33:34,180 Buna bir son verin! 363 00:33:41,938 --> 00:33:45,942 Ne yapıyorsun? HAYIR! Orada ne var? 364 00:33:47,235 --> 00:33:48,903 - Ayarlandı. - Yapamazsın! 365 00:33:49,029 --> 00:33:50,405 Ben yanlış bir şey yapmadım! 366 00:33:50,530 --> 00:33:53,658 Bu bir ceza değil. Heyecanlısın. Kafası karışmış. 367 00:33:53,783 --> 00:33:57,620 Yakında kendini hissedeceksin yine kendin gibi. Kocaman esne. 368 00:33:57,746 --> 00:34:00,040 - Hayır, bırakalım! - Aç! 369 00:34:18,308 --> 00:34:21,603 Bileyici. Kendini iyi hissediyor musun? 370 00:34:39,371 --> 00:34:40,372 Ne? 371 00:34:45,126 --> 00:34:49,631 Bunu neden yapıyorsun? Ben masumum. Ben masumum! 372 00:35:05,313 --> 00:35:06,815 Ah, hayır... 373 00:35:09,150 --> 00:35:10,819 Ben kimseyi öldürmedim! 374 00:35:11,903 --> 00:35:14,572 Durmak! Dur, lütfen! 375 00:35:16,199 --> 00:35:17,742 Peki ya doğruyu söylüyorsa? 376 00:35:19,411 --> 00:35:20,829 Bir düşünün doktor. 377 00:36:08,251 --> 00:36:09,753 Anne? 378 00:36:25,143 --> 00:36:27,645 Sophia. Ziyaretçileriniz var. 379 00:36:31,316 --> 00:36:32,317 İçeri girin. 380 00:36:39,240 --> 00:36:40,867 - Alberto. - Sofya. 381 00:36:46,331 --> 00:36:50,877 Sofia... Lanet olsun, çok üzgünüm. 382 00:36:51,002 --> 00:36:55,215 Mahkemeye çıkmıyorsun. Kimse senin hikayeni dinlemeyecek. 383 00:36:55,340 --> 00:36:58,301 Doktorunuz çok hasta olduğunuzu iddia ediyor adalet önüne çıkarılacak. 384 00:36:58,426 --> 00:37:01,763 Doktor Rush mı? Bunu asla yapmazdı. 385 00:37:01,888 --> 00:37:05,642 Arkham'ın başhekimiydi. En Ventris. 386 00:37:05,767 --> 00:37:09,104 Raporu yazdı ve yargıç da kabul etti. Sorun çözüldü. 387 00:37:10,355 --> 00:37:16,403 Ama bu... Bu... değil... Altı ayımı geçirdim. 388 00:37:17,445 --> 00:37:23,451 Bir duruşmayı hak ediyorum. Ben... haklar. Bu benim hayatımla ilgili. 389 00:37:23,576 --> 00:37:27,580 İtiraz edeceğiz. Veya yeni bir anket mi talep ediyorsunuz? 390 00:37:27,706 --> 00:37:30,750 Bilmiyorum. bana ne yapacağımı söyle Yapacağım! 391 00:37:30,875 --> 00:37:34,504 - Bitti mi? - Hayır Sofya... 392 00:37:35,672 --> 00:37:39,134 Sofya, bırak gitsin. Hayır, lütfen. 393 00:37:39,259 --> 00:37:43,013 Bunun delilik olduğunu biliyorum. ama savaşmaya devam etmelisin. 394 00:37:43,138 --> 00:37:45,181 Vazgeçmiyorum! 395 00:37:47,017 --> 00:37:49,769 Yemin ederim seni buradan çıkaracağım bir gün. 396 00:37:51,229 --> 00:37:52,230 Sophia. 397 00:37:54,816 --> 00:37:55,817 Sophia! 398 00:37:57,736 --> 00:37:58,862 Sophia! 399 00:38:08,538 --> 00:38:13,335 Ventris'in yazacağını bilmiyordum rapor. Onu durdurmaya çalıştım. 400 00:38:16,212 --> 00:38:18,340 Üzgünüm. 401 00:38:18,465 --> 00:38:20,008 Nasıl gitti? 402 00:38:22,635 --> 00:38:27,932 İyi değil. En azından şimdi yapabiliriz arkadaş olmaya devam edin. 403 00:38:28,975 --> 00:38:34,481 En yakın arkadaşlar! Ve sana bahçeyi gösterebilirim. 404 00:38:34,606 --> 00:38:37,275 Bitki olmamasına rağmen. It is more like a rest stop. 405 00:38:37,400 --> 00:38:40,570 Her zaman kuşları ararım ama hiç göremiyorum. 406 00:38:41,988 --> 00:38:45,492 - Şimdi sana şeker verecek. - Ha? 407 00:38:45,617 --> 00:38:49,371 Artık Dr. V'ye yalan söylemek zorunda değilsin. 408 00:38:49,496 --> 00:38:53,708 Ona gerçeği söyleyebilirsin. Şimdi onu sana verecek. 409 00:38:53,833 --> 00:38:55,627 Onun için mi çalışıyorsun? 410 00:38:57,462 --> 00:39:00,882 - Beni gözetliyor musun? - Hayır. 411 00:39:01,007 --> 00:39:05,804 Sana bu yüzden mi uyuşturucu veriyor? Benden bilgi almak için mi? 412 00:39:05,929 --> 00:39:09,349 Aptal olma. Ben senin arkadaşınım! 413 00:39:09,474 --> 00:39:14,771 Ve birlikte çok eğleneceğiz! Tatilleri ve doğum günlerini kutlayabiliriz. 414 00:39:14,896 --> 00:39:18,233 Doğum günüm şubat ayında yani kova burcuyum... 415 00:39:21,361 --> 00:39:22,362 Bekle, bekle...! 416 00:39:37,627 --> 00:39:40,380 Lanet olsun ben masumum dedim! 417 00:39:52,183 --> 00:39:53,268 Sophia mı? 418 00:39:55,895 --> 00:39:56,980 Sophia! 419 00:40:09,617 --> 00:40:11,911 Tanrıya şükür güvendesin. 420 00:40:16,875 --> 00:40:19,085 Beni aradığın için ne kadar şanslısın. 421 00:40:23,340 --> 00:40:25,008 Çok acele etmeyin. 422 00:40:28,928 --> 00:40:31,723 Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 423 00:40:31,848 --> 00:40:36,269 Kendini yıkamak istersen havlu var ve üst kattaki misafir tuvaletinde üstümü değiştiriyorum. 424 00:40:42,734 --> 00:40:44,277 Kahvaltı yakında hazır olacak. 425 00:41:17,352 --> 00:41:18,561 Nasıl hissediyorsun? 426 00:41:23,149 --> 00:41:24,693 Bir aptal gibi. 427 00:41:27,362 --> 00:41:31,908 Ona güvendim, her lif bedenim bana yapmamamı söyledi. 428 00:41:34,119 --> 00:41:36,955 onu öldürürdüm şansım varken. 429 00:41:37,080 --> 00:41:38,915 Artık Oz'un hangi cehennemde yaşadığını bile bilmiyorum. 430 00:41:39,040 --> 00:41:41,459 müttefikim yok temas yok. 431 00:41:41,584 --> 00:41:44,796 Ve eğer o uçakta değilsem yarın Sicilya'ya 432 00:41:44,921 --> 00:41:46,923 amcam Luca mı… 433 00:41:49,509 --> 00:41:50,552 Evet... 434 00:41:53,638 --> 00:41:55,724 Belki de gitmelisin. 435 00:41:58,852 --> 00:42:02,313 Ailenizin iyiliği için değil, kendi iyiliğiniz için. 436 00:42:02,439 --> 00:42:05,316 You've just been released from Arkham i några veckor. 437 00:42:05,442 --> 00:42:09,821 Yeni bir başlangıcı hak ediyorsun. An opportunity to heal. 438 00:42:09,946 --> 00:42:13,742 Bunu neden yapıyorsun? Ne istiyorsun? 439 00:42:13,867 --> 00:42:15,326 sana yardım et 440 00:42:16,911 --> 00:42:20,248 And feel better, or feel less guilty, for what happened to you. 441 00:42:20,373 --> 00:42:24,878 - You resigned. Beni terk ettin. - I quit because I had to. 442 00:42:25,003 --> 00:42:27,380 Because I could. 443 00:42:27,505 --> 00:42:30,467 I know you didn't have that choice, but I'm here now. 444 00:42:32,135 --> 00:42:35,388 Benimle rol yapmana gerek yok. 445 00:42:35,513 --> 00:42:39,184 You miss how it was at Arkham, sure you do? 446 00:42:39,309 --> 00:42:41,061 You've had a long night. 447 00:42:43,063 --> 00:42:46,691 Bana davrandığında sahip olduğun kontrol. 448 00:42:47,942 --> 00:42:51,821 - Beni rehabilite etti. - Alberto'nun seni dışarı çıkarmasına yardım ettim. 449 00:42:53,907 --> 00:42:57,869 Ve şimdi buradayım, senin kıyafetlerini giyiyorum. 450 00:42:59,204 --> 00:43:04,292 Unutmadım, biliyorsun... Bana nasıl baktığını. 451 00:43:06,378 --> 00:43:07,629 Çok merak ediyorum. 452 00:43:10,298 --> 00:43:15,303 Nasıl hissettirdi? bir insanın dağıldığını görmek mi? 453 00:43:16,805 --> 00:43:19,724 Ve şimdi kendini uyuşturuyorsun cezayla. 454 00:43:21,267 --> 00:43:22,477 Bu çok saçma. 455 00:43:25,146 --> 00:43:27,315 Babam hasta olduğumu söyledi. 456 00:43:29,693 --> 00:43:31,277 Ve Dr. Ventris. 457 00:43:32,487 --> 00:43:34,531 Ve arkasında doktor. 458 00:43:35,865 --> 00:43:37,951 Daha sonra doktor da peşinden geldi. 459 00:43:39,911 --> 00:43:45,625 On yıldır erkekler bana yalan söyledi. 460 00:43:47,752 --> 00:43:51,172 Sonra eve geliyorum... ve bu aynı eski gösteri. 461 00:43:54,426 --> 00:43:58,930 Kırıldığımı düşünüyorlar. Kırık değilim. 462 00:44:01,766 --> 00:44:03,643 Hasta olan ben değilim. 463 00:44:06,688 --> 00:44:08,481 Sen de değil. 464 00:44:12,610 --> 00:44:14,112 Dünya bu. 465 00:44:24,205 --> 00:44:27,625 Haklısın. Yeni bir başlangıcı hak ediyorum. 466 00:44:32,213 --> 00:44:34,174 Peyniri mi istedin? 467 00:44:34,299 --> 00:44:38,553 Evet, peynir istiyorum. Hayır, bu arada. Peynir istemiyorum. Orada tut. 468 00:45:23,390 --> 00:45:25,308 Ne yapıyorsun sen? 469 00:45:25,433 --> 00:45:30,355 Luca Amca'yı destekliyorum, tıpkı senin gibi. Köfteleri gönderir misin? 470 00:45:40,198 --> 00:45:43,743 Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum burada olan herkese. 471 00:45:43,868 --> 00:45:45,829 Basınç yüksek- 472 00:45:45,954 --> 00:45:49,124 ve keşke bir araya gelseydik diğer koşullar altında. 473 00:45:49,249 --> 00:45:55,797 Ama ailemiz daha önce de fırtınaları atlatmıştı. ve bu bizi yalnızca daha güçlü kıldı. 474 00:45:55,922 --> 00:45:58,717 - Gia! - Ama burada, bu evde... 475 00:45:58,842 --> 00:46:01,845 ...biz, biz birbirimizin sığınağıyız. 476 00:46:01,970 --> 00:46:06,266 Kutlamalarda teselli buluyoruz en karanlık anlarımızda bile. 477 00:46:06,391 --> 00:46:09,519 Kardeşim her zaman gerçek gücün... 478 00:46:13,523 --> 00:46:15,483 Üzgünüm. Konuşmamda hiçbir zaman daha ileri gitmedim. 479 00:46:15,608 --> 00:46:20,113 ama birkaç kelime söylemek istiyorum. Bu senin için sorun değil, değil mi Luca Amca? 480 00:46:30,832 --> 00:46:36,046 Herkese bakın. En son hep birlikteydik babamın doğum günündeydi 481 00:46:36,171 --> 00:46:39,841 on yıl önce mi? Muhtemelen hepiniz o geceyi hatırlıyorsunuzdur. 482 00:46:42,093 --> 00:46:43,636 En azından öyle yapıyorum. 483 00:46:43,762 --> 00:46:47,182 - Artık yatma zamanı. - Babam pasta olacağını söyledi. 484 00:46:47,307 --> 00:46:49,267 Otur Carla. 485 00:46:54,731 --> 00:46:56,775 Gia, yatmaya hazırlan. 486 00:47:02,072 --> 00:47:03,281 Hepinizin bildiği gibi… 487 00:47:05,408 --> 00:47:09,120 ...kilitlendim On yıldır Arkham Asylum'da. 488 00:47:10,413 --> 00:47:14,084 Yedi kadını öldürmekten suçlu bulundum. 489 00:47:15,919 --> 00:47:22,676 Yaz Gleeson, Taylor Montgomery, Yolanda Jones, Nancy Hoffman- 490 00:47:22,801 --> 00:47:28,139 Susanna Weakley, Devri Blake ve Tricia Becker. 491 00:47:29,140 --> 00:47:31,142 İsimleri söylenmeye değer. 492 00:47:32,602 --> 00:47:35,855 Kurbanlar çok çabuk unutuluyor değil mi? 493 00:47:36,856 --> 00:47:42,737 - Hikayelerimiz nadiren anlatılıyor. - Tamam, sanırım... 494 00:47:44,906 --> 00:47:45,907 Evet? 495 00:47:51,204 --> 00:47:54,833 Çok zamanım oldu bazı şeyleri yeniden düşünmek. 496 00:47:54,958 --> 00:47:56,501 Ve şunu söylemeliyim ki… 497 00:47:58,753 --> 00:48:01,548 ...gerçekten şaşırdım- 498 00:48:01,673 --> 00:48:05,218 kaçınız hakime mektup yazan... 499 00:48:05,343 --> 00:48:09,139 annem gibi ben de akıl hastasıydım. 500 00:48:09,264 --> 00:48:13,476 Hakemin ikna edilmeye ihtiyacı yoktu. Babam bunu sağladı. 501 00:48:13,601 --> 00:48:16,062 Ama yine de. Sana güvenmiştim. 502 00:48:19,941 --> 00:48:21,609 Seni sevdim. 503 00:48:23,445 --> 00:48:26,781 Ama hiçbiriniz değildiniz… 504 00:48:26,906 --> 00:48:29,325 ...bana yardım etmeye çalışan. 505 00:48:31,661 --> 00:48:37,000 Kardeşim hariç. Hepinizin yasını tutmak için buraya uçtuğunuz adam. 506 00:48:38,293 --> 00:48:44,758 Ve benim açımdan asıl diken şu: buradaki herkesin aksine… 507 00:48:46,718 --> 00:48:50,055 ...o zaman masumdum. Yani... 508 00:48:52,057 --> 00:48:55,185 Tanrım, Milos benden daha fazla insanı öldürdü. 509 00:48:55,310 --> 00:48:56,478 Sophia! 510 00:49:00,482 --> 00:49:03,401 Hepinizin endişeli olduğunu biliyorum gideceğim. 511 00:49:05,653 --> 00:49:07,447 Kimse bunu saklamaya çalışmadı. 512 00:49:11,368 --> 00:49:14,954 gerçekten umut etmiştim farklı olacağını söyledi. 513 00:49:15,080 --> 00:49:16,748 Ama anlıyorum. 514 00:49:20,293 --> 00:49:24,255 ben uymuyorum artık bu ailede- 515 00:49:24,381 --> 00:49:27,509 yani yarın yeni bir hayata başlıyorum. 516 00:49:27,634 --> 00:49:30,679 İlk defa umudu hissediyorum. 517 00:49:35,892 --> 00:49:37,936 Yeni bir başlangıç ​​için. 518 00:50:37,078 --> 00:50:42,667 Biraz pasta yemeye hazır mısın? Üzerinde adın yazan bir köşe parçam var. 519 00:50:42,792 --> 00:50:46,463 Ekstra çikolata var ve bol miktarda buzlanma. 520 00:50:48,423 --> 00:50:54,346 - Ama onu serada yemek zorundayız. - Bunu anneme anlatalım mı? 521 00:50:54,471 --> 00:50:59,267 Hayır, onu uyandırmamıza gerek yok. Bu bizim küçük sırrımız olabilir. 522 00:51:02,687 --> 00:51:06,066 - Biraz daha ister misin? - Yatmalıyım. 523 00:51:09,194 --> 00:51:15,408 Biliyorsun, kardeşim ve ben sık sık burada uyuyorduk. biz küçükken. 524 00:51:17,035 --> 00:51:23,541 Battaniyelerin altına saklandık ve burasının bir orman olduğunu iddia etti. 525 00:51:26,378 --> 00:51:30,298 Bu gece burada mı uyuyacağız? Eğlenceli olabilir, değil mi? 526 00:51:35,428 --> 00:51:40,892 Annem seninle konuşmamamı söyledi. Aptalca şeyler yaptığını söyledi. 527 00:51:41,017 --> 00:51:42,644 O haklı. 528 00:51:44,437 --> 00:51:48,149 - Aptalca şeyler yaptım. - Neden o zaman? 529 00:51:49,234 --> 00:51:55,281 Babam beni zindana kilitledi bir sürü korkunç canavarla- 530 00:51:55,407 --> 00:51:59,953 ve onlarla savaşmak zorunda kaldım hayatta kalmak için. 531 00:52:03,206 --> 00:52:07,919 - Kilitlenecek miyim? - Hayır, endişelenme. 532 00:52:09,254 --> 00:52:14,968 Asla yapmadığından emin olacağım bazı canavarlarla savaşmanız gerekiyor. 533 00:52:16,886 --> 00:52:18,138 Şimdi uyu. 534 00:52:43,538 --> 00:52:46,833 Uyumaya devam et, yakında döneceğim. 535 00:55:28,244 --> 00:55:32,332 Pantolonunu giy Johnny. Konuşmamız gerek. 536 00:58:10,615 --> 00:58:12,617 Çeviri: Fredrik Ringstedt-Axberg