1
00:00:01,523 --> 00:00:06,919
[SINTONIZACIÓN Y FUERA DE RADIO]

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,402
♪ estoy justo donde 
necesitas ser

3
00:00:11,446 --> 00:00:15,711
♪ Así que toma tus cosas. 
Vas a venir a casa conmigo

4
00:00:15,754 --> 00:00:19,976
♪ Arriba y gimiendo 
mientras me estas follando

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,328
♪ Te curvaré los dedos de los pies 
Y luego te vas a dormir

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,460
♪ Dormir

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,680
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,856
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
lo que necesitas

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,076
♪ Lo que quieres 
lo que necesitas

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
lo que necesitas

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
♪ Lo que quieres 
lo que necesitas

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,301
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
Lo que necesitas, lo que quieres

14
00:00:40,344 --> 00:00:42,868
♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi

15
00:00:42,912 --> 00:00:46,872
[VOCALIZANDO]

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi

17
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
[VOCALIZANDO]

18
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
♪ Sí ♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi

19
00:00:59,494 --> 00:01:03,324
♪ Haz una parada en boxes 
Golpea tu punto caliente

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,197
♪ Es un techo abatible 
Hasta que se te caigan los cajones

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
♪ El problema con la policía. 
en la azotea ♪

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,550
RJ: Power 98 WPEG con atascos ardientes.

23
00:01:12,594 --> 00:01:13,769
Gordo y llameante para el nuevo milenio.

24
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
También preparándonos para el atasco de las 5:00.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Qué, qué.

26
00:01:17,164 --> 00:01:19,688
Hombre, estoy viviendo aquí
junto con
Los reyes de la comedia.

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,950
MUJER: [POR TELÉFONO] 
¿Cómo estás?

28
00:01:20,993 --> 00:01:23,039
Oye, yo. Hola, cariño.

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
MUJER: [POR TELÉFONO] 
solo queria llamar a 
Bienvenidos a todos a Charlotte.

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
RJ: Bueno, te lo voy a decir, tenía algunas entradas para ti.

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
pero desafortunadamente tienes que venir aquí para conseguirlos.

32
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
MUJER: [POR TELÉFONO] Bueno, puedo... puedo hacer eso.

33
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
Conseguí entradas.

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
STEVE: No debes saberlo.
donde esta esta estacion.

35
00:01:34,616 --> 00:01:35,704
[TODOS RISAS]

36
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
Si te vas ahora,

37
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
Harás el show del domingo.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
[TODOS RISAS]

39
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
todos quieren saber
si nos sentamos aquí
siendo sincero.

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
¿Nos llevamos bien? HUGHLEY: Sí.

41
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
¿Nos gustamos? HUGHLEY: Sí.

42
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
Nos alegramos de haber finalmente
Llegó a este mes.

43
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Tuvimos que llenar dos veces.

44
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
Oye, espera... [TODOS RISAS]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,418
¿Hablas de mí?
tu hablas de mi
a mis espaldas?

46
00:01:54,462 --> 00:01:56,899
¿Eh? [RISAS] Demonios, no.
Demonios, no, hombre.

47
00:01:56,942 --> 00:01:59,510
Ya sabes, hoy es el último día que puedes comprar entradas.

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
Por sólo $9,99, cariño. ¿Bien?

49
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
Nueve... ¿9,99 dólares?

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
¿Qué diablos somos nosotros?
una cena de pollo
o algo?

51
00:02:05,995 --> 00:02:09,172
STEVE: No puedes
visítenos por $ 9,99. En realidad, cuesta $ 9,98.

52
00:02:09,216 --> 00:02:10,520
Sí, esos centavos los están matando en la taquilla.

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
[TODOS RISAS]

54
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
STEVE: No tenemos 
¡No más centavos!

55
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
HOMBRE: Porque nos conoces, 
realmente llegamos allí

56
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
con bolsos Crown Royal 
lleno de cambios.

57
00:02:18,747 --> 00:02:19,835
[RISAS]

58
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
Espera. Tengo cinco centavos.
Corre hacia el auto.

59
00:02:22,707 --> 00:02:26,276
¡Natanael! ¡Natanael! [RISAS]

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,323
abre el cenicero
y tráelos
dos monedas de diez centavos.

61
00:02:29,366 --> 00:02:30,411
[RISAS]

62
00:02:30,454 --> 00:02:32,021
¿Sabes qué quiero saber?

63
00:02:32,064 --> 00:02:33,283
Mientras ustedes están de gira,

64
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
Conozco muchas mujeres que vienen al programa de comedia.

65
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Levántate de aquí.

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
Tenemos esposas. ¿Están todos casados?

67
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
Entonces, ¿quieres saber?
De todos los hombres casados,

68
00:02:39,985 --> 00:02:43,772
los cuatro hombres casados
en esta gira,
¿Quién saca más jugo?

69
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
¿Es eso lo que
¿Quieres saberlo? Sí, sí.

70
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
no voy a
mentirte.

71
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
Uh-oh. Ya sabes, soy una fruta jugosa.
¿Sabes a qué me refiero?

72
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
[TODOS RISAS]

73
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
[CONTINÚA LA CHARLA]

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
HOMBRE: Ahí está, cariño.

75
00:02:58,743 --> 00:03:02,356
LOCUTOR: Su anfitrión, 
es el único

76
00:03:02,399 --> 00:03:05,881
¡Steve Harvey! [ANIMOS]

77
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNK]

78
00:03:10,320 --> 00:03:15,673
♪ Dinero, dinero, dinero, 
dinero, dinero!

79
00:03:15,717 --> 00:03:19,547
♪ Dinero, dinero, dinero, 
dinero, dinero!

80
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
Charlotte, Carolina del Norte, muestra tu amor.

81
00:03:23,986 --> 00:03:27,294
♪ Dinero, dinero, dinero, 
dinero, dinero!

82
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
[Aplausos]

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
♪ ¡Dinero!

84
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
STEVE: Antes de empezar,

85
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
Como siempre, me gustaría decir que Dios lo es todo.

86
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
Sin Dios no sería nada.

87
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
[APLAUDANDO]

88
00:03:41,743 --> 00:03:45,877
Bueno, ahora que lo hemos solucionado,

89
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
¿Cómo están todos?
¿Con todos ustedes, culo de campo?

90
00:03:48,097 --> 00:03:51,318
¡Sí! [PIIDOS][RISAS]

91
00:03:51,361 --> 00:03:53,885
[RISAS] Ya sabes
tu trasero es país.

92
00:03:53,929 --> 00:03:55,626
No mires a tu alrededor.

93
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
Soy un país, mi maldito yo.

94
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
Así es como lo sé 
gente de campo 
cuando te veo.

95
00:04:00,065 --> 00:04:01,197
En la casa.

96
00:04:01,241 --> 00:04:04,200
Gente campesina
'preciosa mierda.

97
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
Por eso lo sé.
Soy país, lo sé.

98
00:04:08,030 --> 00:04:11,555
Porque lo sé, lo sé,
Oh, sé que todos ustedes han estado
hablando de eso.

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,905
Oye, señor, ¿vamos a salir en la televisión?

100
00:04:13,949 --> 00:04:17,822
STEVE: Chico, ya habéis estado 
en las barberias 
y salones de belleza.

101
00:04:17,866 --> 00:04:20,738
Chica voy a ver
los "Kang".

102
00:04:22,218 --> 00:04:23,611
Hacer todas mis cosas.

103
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
voy a
ver los "Kangs".

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
No los reyes.
Los "Kang".

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
Bueno, maldita sea, Charlotte.
Tengo noticias para ti.

106
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
Los "Kang" están aquí.

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
[Aplausos]

108
00:04:37,059 --> 00:04:39,757
Todos ustedes tuvieron un montón de
cosas buenas sucediendo
en Carlota.

109
00:04:39,801 --> 00:04:42,891
tu equipo de futbol
tuvo una bonita
temporada decente.

110
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
Eso, está bien.
Échales una mano.

111
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
[APLAUDANDO, ANIMANDO]

112
00:04:47,983 --> 00:04:51,073
Ya sabes, ya sabes, ya sabes,

113
00:04:51,116 --> 00:04:54,250
ustedes acaban de llegar
el equipo de futbol
hace unos años.

114
00:04:54,294 --> 00:04:58,254
Ahora, estás sentado ahí como
ha sido parte de la ciudad
durante 30 malditos años.

115
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
yo digo,
"equipo de fútbol"
todos ustedes...

116
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
[PÚBLICO RÍE]

117
00:05:02,650 --> 00:05:06,306
Tu culo de campo
debería estar contento
Tienes un equipo de fútbol.

118
00:05:06,349 --> 00:05:08,612
[Aplausos]

119
00:05:08,656 --> 00:05:11,398
No hay necesidad de abuchearme
todos necesitan algunas risas

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
porque te lo diré
ahora mismo,

121
00:05:13,269 --> 00:05:16,881
todas las noticias
sobre tu equipo de fútbol
No han sido buenas noticias.

122
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
[RISAS, APLAUDIOS]

123
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
¡Rae Carruth!

124
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
[Aplausos]

125
00:05:27,979 --> 00:05:31,287
¿Qué diablos?
estaba en la mente de Ray-Ray?

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
Y poco... Antes que nada,
solo déjame decir esto,

127
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
no estoy aquí para hablar
sobre culpa o inocencia

128
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
Porque ese no es mi trabajo.

129
00:05:38,425 --> 00:05:41,950
no se que
lo hizo o si
lo hizo o lo que sea.

130
00:05:42,646 --> 00:05:44,735
Todo lo que quiero saber es

131
00:05:45,823 --> 00:05:48,957
quien ayudó a planificar
¿La maldita fuga?

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,351
[RISAS]

133
00:05:51,394 --> 00:05:55,877
¿No fue esto
la mierda más ignorante
¿Alguna vez has visto?

134
00:05:55,920 --> 00:05:58,662
cual fue su pequeño
¿Pensando en el culo punk?

135
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
Maldita sea, normalmente,

136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
cuando corres
de la ley,

137
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
quieres
obtener un pasaporte.

138
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
Ve a Canadá,
Brasil, México.

139
00:06:08,977 --> 00:06:11,458
No, no. No Ray-Ray.

140
00:06:11,501 --> 00:06:14,156
Ray-Ray tomó su culo
a Nashville.

141
00:06:14,199 --> 00:06:16,376
[PÚBLICO RÍE]

142
00:06:18,900 --> 00:06:19,988
[RISAS]

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
Que Nashville,
¿unas 200 millas?

144
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
En un maldito auto.

145
00:06:25,994 --> 00:06:29,127
cual es tu culo ignorante
pensando en?

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,652
¿Sabes quién?
¿Te estoy buscando, Ray-Ray?

147
00:06:31,695 --> 00:06:33,871
¡El FBI!

148
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
No vayas a ningún maldito Nashville.

149
00:06:37,484 --> 00:06:41,183
como si no lo fueran
voy a detectar tu
culo negro en Nashville.

150
00:06:42,967 --> 00:06:47,450
¿Y de dónde salió esto?
poco retrasado
¿Hijo de puta intentas esconderte?

151
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
En el maldito baúl.

152
00:06:49,800 --> 00:06:52,237
[PÚBLICO RÍE]

153
00:06:56,416 --> 00:06:59,288
Pero los conozco a todos
ni siquiera podría
cree esa mierda.

154
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
Todos ustedes tenían que regresar
en Charlotte yendo,

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
"Lo sé muy bien
este hijo de puta
No está en este baúl.

156
00:07:04,641 --> 00:07:06,034
"Apuesto que cuando lo abran,

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,993
"Apuesto a que el hijo de puta
Será mejor que no esté en ese baúl.

158
00:07:09,037 --> 00:07:12,432
"Ese pequeño hijo de puta
Está en el maldito baúl.

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
"Coge tu culo negro
¡Saca ese baúl!

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
[RISAS]

161
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
Veo algunos de ustedes
no me estoy riendo.

162
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
Me besas el culo,
eso es gracioso.

163
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
[Aplausos, riendo]

164
00:07:23,355 --> 00:07:25,227
No es necesario
para enojarse conmigo,
Maldita sea.

165
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
No le disparé a nadie.

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,711
Sabes, estoy totalmente a favor
gente negra edificante,

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
pero, maldita sea,
hay algo de mierda

168
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
no tienes
No hay negocios.

169
00:07:34,541 --> 00:07:37,718
Ahora alguien se ha ido
Porque tu trasero terminó el viaje.

170
00:07:37,761 --> 00:07:41,069
Ray-ray pequeño
culo retrasado.

171
00:07:41,112 --> 00:07:44,072
De pequeño tenía que ser el hijo de puta más estúpido.

172
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
jugar alguna vez al escondite.

173
00:07:47,641 --> 00:07:51,296
este hijo de puta
solo voy a pararme
el otro lado del árbol.

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
[PÚBLICO RÍE]

175
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
"Ray-Ray, ¿no es así?
¿Te vas a esconder?"

176
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
"Ya me estoy escondiendo."

177
00:08:04,701 --> 00:08:07,748
[PÚBLICO RÍE]

178
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
Pero no estoy enojado
a todos ustedes, sin embargo,

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,982
porque ustedes no lo son
los únicos
pasando por algo.

180
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
Es como esa gran película.
que salió, el Titanic.

181
00:08:27,594 --> 00:08:32,511
Los blancos siempre corriendo
para saltar sobre alguna mierda.

182
00:08:33,730 --> 00:08:37,647
¿Fuiste a ver eso?
¿película larga y seca?

183
00:08:37,691 --> 00:08:38,909
Lo hice. STEVE: Seguí diciendo,

184
00:08:38,953 --> 00:08:40,041
"Todo el mundo sabe
¿Qué va a pasar?

185
00:08:40,083 --> 00:08:42,086
"Maldita sea,
trae el agua.

186
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
"Vamos a ahogarnos
estos hijos de puta.

187
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
"Sabes
de qué se trata.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,398
"¿Qué somos
sentado aquí
tres horas para,

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,140
"preocuparse por
este pequeño culo punk
chico en la carcel?

190
00:08:52,183 --> 00:08:54,534
"¡Ahoga su culo punk!"

191
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
Es una maldita vergüenza
toda la película fue
el Titanic durante tanto tiempo.

192
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
Esa película había sido
sobre los negros,

193
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
Ni siquiera hubiera sido una película.

194
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
tu nunca lo eres
en tu vida

195
00:09:08,286 --> 00:09:10,767
oído hablar de
3.000 negros

196
00:09:10,811 --> 00:09:13,378
muriendo al mismo
maldito tiempo.

197
00:09:14,945 --> 00:09:17,905
Me importa un carajo
si fuera en un barco.

198
00:09:17,948 --> 00:09:21,125
y lo sé
La mitad de nosotros no sabe nadar.

199
00:09:21,169 --> 00:09:23,824
Pero los negros habrían
se le ocurrió algo de mierda.

200
00:09:23,867 --> 00:09:25,695
No hay manera de entrar
el mundo que hubieras
negros ahogados.

201
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
Y viste la película,

202
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
la banda estaba tocando
mientras el barco se hundía.

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,789
[PÚBLICO RÍE]

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
¿Qué banda negra conoces?

205
00:09:37,228 --> 00:09:41,668
voy a seguir jugando
con el maldito barco
¿Bajando?

206
00:09:41,711 --> 00:09:45,280
Kool y la pandilla
habría sido
Desconectando mierda.

207
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
"Hombre, vamos a
Vete a la mierda de aquí.

208
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
"Termina esa mierda.
¡Maldita sea, vamos!

209
00:09:51,547 --> 00:09:53,723
"Termina con esta mierda.
¡Vamos!

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
"¡Maldita sea, vámonos!

211
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
"¡Apaga ese amplificador antes de que alguien joda y se sorprenda!"

212
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
No puedes ahogarlos.
¿Sabes lo creativo?
gente negra...

213
00:10:06,518 --> 00:10:09,304
Todos esos negros
en ese barco,

214
00:10:09,347 --> 00:10:13,177
ellos hubieran sido
dándoles la vuelta
Malditas mesas de comedor.

215
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
Habrían sido
ahí fuera en el agua.

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
[RISAS, APLAUDIOS]

217
00:10:26,495 --> 00:10:29,367
se hubieran abierto
una de esas servilletas,

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
deja que entre un poco de aire.

219
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[PÚBLICO RÍE]

220
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
[RISAS]

221
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
Póquer, todos ustedes.
tres cartas
sorteo máximo.

222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
No seas tonto.

223
00:10:56,612 --> 00:11:00,094
tengo problemas
y situaciones que suceden. HOMBRE: Preocupaciones.

224
00:11:00,137 --> 00:11:04,489
tengo preocupaciones
eso no importa
el resto de ustedes.

225
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
Mmm, voy a tomar uno.

226
00:11:06,404 --> 00:11:08,232
Hombre, no lo sé
si eso fuera correcto.

227
00:11:08,276 --> 00:11:09,712
Esto no se ve bien.

228
00:11:09,756 --> 00:11:11,453
HOMBRE: Déjame ver
como lo voy a intentar
y acércate a esto.

229
00:11:13,629 --> 00:11:14,978
Son siete

230
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
¡ocho!

231
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
Yo también voy a apostar ocho.
Tengo ocho.

232
00:11:19,287 --> 00:11:22,420
[RISAS] Espera.
Uno, dos, tres, cuatro...

233
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
HUGHLEY: Tienes que irte
en tu bolso Crown Royal.

234
00:11:25,380 --> 00:11:27,817
Siete, seis, siete, ocho.

235
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Ocho. Eso es todo.

236
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
Estoy dentro.

237
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
Te subo cinco. Vamos.
Únete o únete.

238
00:11:34,345 --> 00:11:37,522
Oh, hombre. Oh, oh.

239
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
¿Depende de mí? Depende de usted. Vamos con ese par.

240
00:11:42,702 --> 00:11:43,833
No tengo nada.

241
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[TODOS RISAS]

242
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
no tengo
una maldita cosa.

243
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
este negro
Thelma y Luisa.

244
00:11:53,190 --> 00:11:55,758
el va a ir
volando por un acantilado.

245
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
STEVE: Pero déjame preguntarte algo.

246
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
¿De verdad te saqué?

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
¿Te saco?

248
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
HUGHLEY: Sí, efectivamente.

249
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
¿Pero te saco?

250
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
amigo, no lo sé
qué hacer.

251
00:12:05,028 --> 00:12:06,943
voy a tener que traer
Marvin Gaye conmigo.

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,119
Necesito a alguien.
Un experto.

253
00:12:09,163 --> 00:12:11,295
Empecé a mirar a mi alrededor
Por otro hijo de puta también.

254
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
CEDRIC: Este negro
sacarte... HUGHLEY: Este no soy yo.

255
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
STEVE: El primer hermano.
que estoy trayendo
al escenario,

256
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
he conocido
desde hace más de 13 años.

257
00:12:19,042 --> 00:12:22,480
Quizás lo recuerdes
como el anfitrión original

258
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
de ComicView de BET.

259
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
[Aplausos del público]

260
00:12:28,443 --> 00:12:32,490
Más tarde se convirtió
una de las estrellas
de Def Jam.

261
00:12:32,534 --> 00:12:36,364
el es la estrella
del numero uno
nuevo espectáculo

262
00:12:36,407 --> 00:12:41,282
en ABC titulado 
Los Hughley.

263
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
[Aplausos del público]

264
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
Charlotte, Carolina del Norte,
junta tus manos

265
00:12:47,244 --> 00:12:52,336
y muestra tu amor
para D.L. ¡Hughley!

266
00:12:55,122 --> 00:12:58,342
♪ Oh, Sookie, Sookie ahora

267
00:12:58,386 --> 00:13:02,607
♪ Oye, ay, mm, vamos

268
00:13:02,651 --> 00:13:05,654
Hola a todos Charlotte,
¿Cómo estáis?

269
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
[Aplausos]

270
00:13:09,440 --> 00:13:12,574
Oh, siéntate ahora.
Anda y toma asiento.

271
00:13:12,617 --> 00:13:13,923
Apaga esa música.

272
00:13:15,751 --> 00:13:19,015
¡Amo mi maldito trabajo, mierda!

273
00:13:19,059 --> 00:13:21,409
A algunas personas no les gusta
su maldito trabajo, muchacho.

274
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
Algunos de ustedes tienen que
levántate y ve a trabajar
por la mañana,

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
"Maldita sea, ¿cuántos...?

276
00:13:25,152 --> 00:13:26,588
"¿Cuántos días de enfermedad
¿Me quedé?

277
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
"Esto es algo
mierda aquí."

278
00:13:29,243 --> 00:13:32,333
Nos quedamos fuera muy tarde
sabiendo que tenemos que levantarnos
temprano en la mañana para ir a trabajar.

279
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
tratamos de estimar
cuanto sueño
lo conseguiremos, ¿no?

280
00:13:34,857 --> 00:13:38,208
"Maldita sea, son las 2:00,
3:00, 4:00...

281
00:13:39,862 --> 00:13:42,256
"Mierda, será mejor
vete a dormir. ¡Dios!"

282
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
Nosotros no solo
llamar enfermo.

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
vamos al baño
y practicamos, ¿no?

284
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[IMITA TOS]
"¿Hola?"

285
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
[GEMIDOS] "Sí".

286
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
Lo malo de trabajar es

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
todos consiguieron un trabajo,

288
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
y todos tienen a alguien
trabajando en su trabajo

289
00:13:57,749 --> 00:14:00,404
eso es así de cerca
a ti gritando
Son unos idiotas, ¿no?

290
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
[APLAUDANDO]

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,712
Ellos no lo saben todavía

292
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
pero están tan cerca de que les den una paliza, ¿no?

293
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
Dirás: "Si este hijo de puta me dice algo hoy,

294
00:14:08,456 --> 00:14:11,851
"Lo juro por Dios,
Voy a joderlo
No estoy mintiendo".

295
00:14:13,200 --> 00:14:14,810
Y si no estás aplaudiendo,

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
probablemente sea tu trasero
eso esta cerca de
el grito de culo.

297
00:14:16,812 --> 00:14:19,597
[RISAS]

298
00:14:19,641 --> 00:14:21,295
Hacemos cosas diferentes
como gente blanca,

299
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
dejaron un trabajo y
dar un aviso de dos semanas.

300
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
"Estoy renunciando
exactamente dos semanas."

301
00:14:24,559 --> 00:14:28,476
gente negra,
podemos dejar un trabajo,
será una sorpresa.

302
00:14:28,519 --> 00:14:31,218
Llegamos cuatro horas tarde,
"Déjenme gritarles a todos.

303
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
"Que se jodan todos y cada uno
el último de todos ustedes."

304
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
"Debes tener un nuevo trabajo".

305
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
"Tienes toda la razón, lo hago.

306
00:14:39,748 --> 00:14:42,969
"Te diré qué es,
vas a joder
mi currículum." [RISAS]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
no puedes disparar
gente blanca.

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,406
Despides a los blancos
es mejor que creas

309
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
alguien consiguiendo
fusilado ese día.

310
00:14:47,495 --> 00:14:51,760
"¿Estoy despedido?
ya vuelvo,
hijos de puta."

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
[PÚBLICO RÍE]

312
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
Despedes a un hermano
estamos enojados por
una razón diferente.

313
00:14:55,546 --> 00:14:57,635
"¿Cómo es que no lo hiciste?
llámame a casa,
¿hijo de puta?

314
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
"Sabías que yo era
despedido ayer.

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,904
"Haciéndome arder
toda mi maldita gasolina."

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,557
Cuidado popular negro
sobre su gasolina,

317
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
porque nosotros no
llenar nuestro tanque de gasolina
hasta el final, ¿verdad?

318
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
suficiente gasolina
para el viaje
seguimos adelante.

319
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
"Dame dos dólares en la bomba uno, por favor.

320
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
"No voy a llegar tan lejos, mierda".

321
00:15:20,267 --> 00:15:23,618
¿Alguna vez has estado tan arruinado que tienes que usar ese cambio que guardas en el cenicero?

322
00:15:23,661 --> 00:15:26,708
No actúes como
soy solo yo.
Que se jodan todos. [RISAS]

323
00:15:26,751 --> 00:15:29,929
Algunos ustedes están pagando,
"Dame 52 centavos
en la bomba uno, por favor."

324
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
"¿Qué estás conduciendo, una cortadora de césped?"

325
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
"No te metas en mis malditos asuntos.

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
"Pon mi gasolina en el maldito auto".

327
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
Gente blanca y dinero ellos...

328
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
es algo bueno
lo tienen porque
No pueden soportarlo, hombre.

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
Los blancos se ponen nerviosos.
cuando un cobrador llama,
¿no es así?

330
00:15:43,899 --> 00:15:45,988
"Jesús, cobrador de billetes
por teléfono.

331
00:15:46,032 --> 00:15:48,425
"¿Qué vamos a decir?"

332
00:15:48,469 --> 00:15:51,515
Están jodidos
y le dio gente negra
identificador de llamadas ahora.

333
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
[PÚBLICO RÍE]

334
00:15:53,474 --> 00:15:56,216
Lo primero que hacemos
es atropellado
y verifique la pantalla.

335
00:15:56,259 --> 00:15:59,959
"Espera un minuto.
Deja que ese hijo de puta
suena ahora.

336
00:16:00,002 --> 00:16:02,570
"No tengo amigos
sin números 800.
Que se joda eso."

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,182
alguna vez tuviste
un cobrador de facturas
en tu teléfono

338
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
hablando mierda contigo
en tu teléfono?

339
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
"Mira, maldita sea,
hemos sido tan pacientes

340
00:16:10,578 --> 00:16:11,753
"como vamos a ser.

341
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
"Ahora, ¿cuándo podremos
esperar el pago?"

342
00:16:14,538 --> 00:16:17,672
"Hijo de puta, puedes esperar el pago cuando quieras.

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
"Mira aquí,
¿Por qué no lo haces?
elegir una fecha?

344
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
"De esa manera, estaríamos
sorprendidos juntos.

345
00:16:24,070 --> 00:16:27,160
"Porque no he tenido el dinero
cuando llamaste la semana pasada,

346
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
"No voy a
tener el dinero
cuando llames la próxima semana.

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,644
"Te estoy diciendo esto
porque estoy cansado de
disfrazando mi maldita voz.

348
00:16:33,688 --> 00:16:36,299
"No es no
pueblo chino
vivir aquí.

349
00:16:36,343 --> 00:16:38,823
"Ese era yo yendo,
'Él no aquí, él no aquí.

350
00:16:40,216 --> 00:16:42,784
"'Él se aleja.
Ya no está aquí'".

351
00:16:42,827 --> 00:16:44,655
"Si no pagas,
vamos a joder
su informe de crédito."

352
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
"Maldita sea, no lo es
no hay más espacio en
mi informe de crédito.

353
00:16:48,398 --> 00:16:51,445
"¿Qué? ¿Vas a
grapa un poco de mierda
a mi informe de crédito?"

354
00:16:51,488 --> 00:16:54,578
[PÚBLICO RÍE]

355
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
Nos importa un carajo.

356
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
Lo digo en serio, gente blanca.
arruinarse, será mejor que creas
alguien muriendo ese día.

357
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
Los negros no matan a nadie sólo porque estamos en quiebra.

358
00:17:00,845 --> 00:17:03,022
Porque esa no es una condición nueva para nosotros.

359
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
"Te rompiste,
vas a
matar a alguien?"

360
00:17:04,719 --> 00:17:08,896
"No, voy a conseguir
mi teléfono se cortó
al nombre de mi mamá y..."

361
00:17:08,940 --> 00:17:11,987
Oh, pondremos algunos
crédito en un poco
nombre del niño, ¿no?

362
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
lo sé de seis años
los niños tienen apartamentos
en sus nombres.

363
00:17:15,685 --> 00:17:19,690
"Latrell, garabato
tu nombre en el contrato de arrendamiento
y vamos ahora, ¿quieres?"

364
00:17:19,733 --> 00:17:22,084
Nadie hace una mierda como nosotros.
Sabemos cómo estar arruinados.

365
00:17:22,127 --> 00:17:23,867
Halloween fue
un jodido
vacaciones para nosotros

366
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
porque tu nunca
Tengo el disfraz completo.

367
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
Sólo la máscara.

368
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
Andas con una máscara
y ropa de calle puesta.

369
00:17:31,615 --> 00:17:34,966
Me pregunto por qué todo
barrio
Reconoce tu trasero.

370
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
todos querían
ser un superhéroe,

371
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
pero tu madre no lo haría
Ni siquiera comprarte capa.

372
00:17:37,665 --> 00:17:39,406
"No tengo dinero
por ninguna maldita capa.

373
00:17:40,233 --> 00:17:42,365
"Mierda, puedo
¡Hazte una capa!

374
00:17:42,409 --> 00:17:45,629
"Ve a buscarme una toalla
y una pinza para la ropa."

375
00:17:45,673 --> 00:17:48,458
"No puedo volar
con este pesado
hijo de puta, mierda.

376
00:17:48,502 --> 00:17:51,157
"Tengo que
caminar por todas partes."

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
Y todos tuvimos una de esas abuelas campesinas que nunca podrías entender,

378
00:17:54,943 --> 00:17:57,685
pero siguen intentándolo
para hablar con tu trasero.

379
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
"Siéntate y ahora
vomitar
y gira eso...

380
00:18:00,122 --> 00:18:01,167
"Arrugas alrededor...

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,606
"Ya lo dejaste caer.
¡Ahora enjuágalo!".

382
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
[RISAS]

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,828
"¿De qué carajo estás hablando? Yo no...

384
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
"No sé cómo enjuagar la mierda".

385
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
"Escuchaste lo que dije.
arcadas
¡Y enjuágalo!"

386
00:18:17,183 --> 00:18:19,837
[PÚBLICO RÍE]

387
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
Luego obtuvieron cosas como
Viagra para abuelos.

388
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
No sé ustedes,
pero no quiero
mis abuelos follando.

389
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
no quiero
llama a la casa.No.

390
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
No sabes qué carajo vas a oír ahora.

391
00:18:28,019 --> 00:18:29,151
"¿Qué estás haciendo, mamá grande?"

392
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
"¡Oh, niña!

393
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
"Necesito
volverte a llamar.

394
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
"Papá ya tiene algo
de su 'Niagara'".

395
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
[Aplausos del público]

396
00:18:39,379 --> 00:18:42,208
"Cecil, ¿lo hizo?
el 'Niágara'
¿Afianzarse todavía?

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
"¿Cecil?

398
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
"Voy a poner estos
frijoles hasta que tu
'Niagara' se afianza."

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
Cuando éramos pequeños,
todos los que mamá vestía

400
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
Esa jodida bata, ¿recuerdas?

401
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
Perdió la cuerda,
Tenía que mantenerlo unido.

402
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
"Coge tu culo negro
en esta casa."

403
00:18:59,225 --> 00:19:02,619
"Mamá, ¿por qué no
entrar en la casa,
¿luciendo así? Mierda.

404
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
"Todo el mundo sabe
eres mi mamá.

405
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
"Por eso estoy luchando
en la escuela todos los malditos días."

406
00:19:07,189 --> 00:19:10,061
¿Alguna vez tuviste a tu mamá?
ven a recogerte a la escuela
luciendo tan jodido,

407
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
tuviste que fingir
¿Esa no era tu mamá?

408
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Los niños estarán al frente
"¡Maldita sea!"

409
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
[Aplausos]

410
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
"¿Quién es mamá?
¿Eso está ahí?"

411
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
"Esa es mi mamá.
Ese es mi..."

412
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[PÚBLICO RÍE]

413
00:19:22,639 --> 00:19:24,728
Plástico por todas partes
Los malditos muebles.

414
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
te quedas dormido
en ese sofá,

415
00:19:26,295 --> 00:19:28,602
Estás casi deshidratado.
¿Recuerdas eso?

416
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
"¡Mamá, estoy estancada!

417
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
"Consigue una espátula
y algo de Kool-Aid."

418
00:19:34,129 --> 00:19:36,479
Estábamos creciendo y siempre teníamos que quedarnos con tu malvada abuela.

419
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
"Me voy fuera de la ciudad,
tienes que quedarte
con la Gran Mamá."

420
00:19:38,786 --> 00:19:43,225
"¡Maldita sea!
Odio a esa perra
¡Y ella me odia!"

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
Todo lo que hiciste de nuevo
en la casa de tu mala abuela
Va a aumentar su factura de luz.

422
00:19:45,967 --> 00:19:48,230
"No entres
mi casa habla fuerte,

423
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
"vas a joder
y aumentar mi factura de luz.

424
00:19:51,668 --> 00:19:55,281
"Mi factura de luz será
por las nubes debido a
tu pequeño trasero negro."

425
00:19:55,324 --> 00:19:56,804
Les tengo un culo tonto
supersticiones.

426
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
"No uses el teléfono,
¡Es una tormenta!

427
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
"El rayo va a
Golpeó mi casa.

428
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
"Entonces mi factura de luz
estar por las nubes."

429
00:20:05,421 --> 00:20:07,815
"Da mala suerte abrir un paraguas en casa".

430
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
No, es mala suerte.
teniendo un agujero
en tu maldito techo.

431
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
Eso es lo que es la mala suerte. Mierda.

432
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
Toda esta mierda mojándose,

433
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
vamos a joder
y matarnos
aquí dentro.

434
00:20:14,996 --> 00:20:16,693
Y me importa un carajo
que mal te lastimaste,

435
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
tu abuela nunca lo hará
llevarte al médico.

436
00:20:18,652 --> 00:20:19,783
podrías romper
tu cuello. Tu no...

437
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
"Rompiste tu
maldito cuello, ¿eh?

438
00:20:21,698 --> 00:20:23,961
"Acuéstate y toma una siesta,
¡Simple bastardo!

439
00:20:24,005 --> 00:20:25,224
[Aplausos]

440
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
"Sé que duele. ¡Sé que duele!"

441
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
Hacemos cosas diferentes, hombre.

442
00:20:33,014 --> 00:20:35,408
Y hablo mucho de
carrera porque muchos
La gente no lo hace, hombre.

443
00:20:35,451 --> 00:20:36,496
El racismo existe.

444
00:20:36,539 --> 00:20:37,584
La gente actúa como
no son racistas

445
00:20:37,627 --> 00:20:38,672
y ellos hablan
toda esta mierda.

446
00:20:38,715 --> 00:20:40,369
Déjame decirte algo.

447
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
La gente sabe exactamente
que no decir
para no parecer racista.

448
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
dicen todos
la mierda correcta
delante de la gente.

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,289
llegan a casa
y decir algo
mierda jodida.

450
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
[APLAUDANDO]

451
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
creo que todos
debería poder decir

452
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
que carajo
está en su mente.

453
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
no estaba enojado con
John Rocker culo ignorante
de los Bravos de Atlanta.

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
solo estaba enojado
cuando hizo eso
disculpa de mierda.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
A la mierda eso.

456
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
Disculpándose.
Cada...

457
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
gente blanca
disculpate por la mierda
y hacer la misma mierda.

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,393
"Oh, no soy racista. Yo...

459
00:21:04,437 --> 00:21:07,440
"He tenido
tres personas negras
sobre mi casa."

460
00:21:07,483 --> 00:21:10,356
Si sabes cuantos negros
He estado en tu casa,

461
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
eres racista
como un hijo de puta.

462
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
[PÚBLICO RÍE]

463
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Estás dispuesto a contarlos?

464
00:21:14,751 --> 00:21:17,667
"Uno, dos, tres.
¡Es suficiente! ¡Mierda!

465
00:21:17,711 --> 00:21:20,844
"Esto no es Harlem.
que carajo
¿Qué pasa con todos ustedes?"

466
00:21:20,888 --> 00:21:22,193
Luego dijo,
"No me gustan

467
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
"porque tiraron
cerveza hacia mi
en el Yankee Stadium."

468
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
La gente negra no es
no tirar nada
cerveza a nadie.

469
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
Caro como
esas cervezas es.

470
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
[PÚBLICO RÍE]

471
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
Ahora, si lo hubieran golpeado
con una lata de cerveza vacía,
Ese podría haber sido uno de nosotros.

472
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
"Me tiraron pilas".

473
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
Los negros no tiran
sin pilas.

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
No hasta que hayan sido
en el congelador
tres o cuatro veces...

475
00:21:38,906 --> 00:21:41,082
[PÚBLICO RÍE]

476
00:21:41,125 --> 00:21:43,737
...tratando de cargar
se ponen patas arriba.

477
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
Somos diferentes.
No pasa nada malo
con ser diferente.

478
00:21:46,087 --> 00:21:47,131
Como la gente blanca
haz cosas que nosotros no hacemos.

479
00:21:47,175 --> 00:21:49,569
Como la gente blanca
padecer anorexia.

480
00:21:49,612 --> 00:21:53,312
"Estoy demasiado gorda. Yo...
No comeré nada.
Quiero perder peso."

481
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
gente negra,
cuando tenemos anorexia,
es por accidente.

482
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
[PÚBLICO RÍE]

483
00:21:57,446 --> 00:22:00,928
alguien hecho
jodido alrededor
y perdieron su trabajo.

484
00:22:00,971 --> 00:22:02,190
"Papá, no vamos a comer.
¿Tenemos anorexia?"

485
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
"No, a papá lo despidieron".

486
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
[PÚBLICO RÍE]

487
00:22:06,890 --> 00:22:08,718
Los blancos hacen cosas por excitación que nosotros no hacemos.

488
00:22:08,762 --> 00:22:11,852
Siempre tengo que esquiar
y salto en bungee
y paracaidismo.

489
00:22:11,895 --> 00:22:13,070
Los negros nunca
salto en bungee.

490
00:22:13,114 --> 00:22:16,160
eso demasiado
como un linchamiento para nosotros.

491
00:22:16,204 --> 00:22:19,294
"Así que te dejaré atar
una cuerda a mi alrededor
y empujarme desde un puente?

492
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
"Debes estar fuera
tu maldita mente.

493
00:22:22,253 --> 00:22:25,866
"Déjame hacerte.
Yo te lo haré.
A la mierda eso, ¿eh?"

494
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
No tenemos que
hacer mierda por emoción.

495
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
ya es bastante dificil
solo para ser negro.
A la mierda todo eso.

496
00:22:30,218 --> 00:22:33,482
tenemos suficiente
emoción en nuestras vidas
tratando de hacer cosas normales.

497
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

498
00:22:35,615 --> 00:22:36,877
Te hablan en el trabajo

499
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
"¿Qué vas a hacer
por emoción hoy?"

500
00:22:38,705 --> 00:22:42,186
"Voy a pasar
la policía y tratar de no
que me den una paliza en el culo".

501
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
[PÚBLICO RÍE]

502
00:22:43,927 --> 00:22:46,843
"Voy a completar
esta solicitud de préstamo
eso ha sido negado 50 veces.

503
00:22:46,887 --> 00:22:50,064
"Entonces voy a tirar
mi billetera afuera y esperanza
No me disparan 41 veces.

504
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
"Eso es lo que carajo
voy a hacer."

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,851
[APLAUDANDO, ANIMANDO]

506
00:22:59,856 --> 00:23:02,381
Si se me cae la billetera
frente a la policía,
Ahora conozco las reglas.

507
00:23:02,424 --> 00:23:03,817
no voy a elegir
ese hijo de puta arriba.

508
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
lo patearé
todo el camino a casa.
¡A la mierda eso!

509
00:23:06,733 --> 00:23:09,170
[PÚBLICO RÍE]

510
00:23:10,563 --> 00:23:12,216
Hacemos cosas diferentes, hombre.

511
00:23:12,260 --> 00:23:14,436
Dios nunca puso algo más hermoso en la Tierra que una mujer negra.

512
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
Lo juro por Dios, muchacho.

513
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
he estado
casado 14 años.

514
00:23:18,266 --> 00:23:19,398
Antes de casarte,

515
00:23:19,441 --> 00:23:21,138
obtienes todos los
puto sexo que quieras.

516
00:23:21,182 --> 00:23:23,750
Después de casarte,
estás en algunos
una especie de maldita ración.

517
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
"No tengo ganas.
¡Me duele la cabeza!".

518
00:23:26,492 --> 00:23:28,232
"Chica, ni siquiera
Quiero joderte la cabeza.

519
00:23:28,276 --> 00:23:29,625
"Mierda, tú...

520
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
"Podrías quedarte dormido
por todo lo que me importa."

521
00:23:32,498 --> 00:23:34,282
Cada mujer aquí
hecho desperté antes,

522
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
"¿Qué estás haciendo?
¿Allá atrás?"

523
00:23:36,676 --> 00:23:39,461
"Nada,
pero ya habré terminado
en un minuto ahora."

524
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
Giro de vuelta.
Has terminado jodido
mi concentración aumentó."

525
00:23:41,637 --> 00:23:43,291
[RISAS]

526
00:23:43,334 --> 00:23:45,336
¿Alguna vez has notado lo más rara que hiciste la noche anterior?

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,122
¿Más difícil será encontrar tus cajones a la mañana siguiente?

528
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
Habías hecho algunas cosas raras.

529
00:23:49,645 --> 00:23:51,691
Nunca están al lado de la cama donde los dejaste.

530
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
Se metieron en el armario de una manera jodida.

531
00:23:54,824 --> 00:23:57,610
"¿Qué están haciendo?
en el ventilador de techo?"

532
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
"Tú el que querías
para jugar al hombre helicóptero.

533
00:24:00,613 --> 00:24:03,137
"Ahora bájame las bragas
antes que ellos niños
sube aquí."

534
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
y lo sé
somos duros con todos ustedes,

535
00:24:06,357 --> 00:24:07,489
pero ustedes no lo logran
fácil contigo mismo

536
00:24:07,533 --> 00:24:08,838
haciendo preguntas tontas.
Eres como,

537
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
"¿Por qué no te gusta
¿Te duchas conmigo?"

538
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
"Porque odio ser
en la parte trasera de
la puta ducha

539
00:24:12,494 --> 00:24:14,627
"Muerto congelado,
por eso.

540
00:24:14,670 --> 00:24:17,891
"No es tu trabajo bloquear
toda el agua caliente, mierda."

541
00:24:17,934 --> 00:24:19,719
"¿Cómo es que no
abrázame cuando
¿Terminamos de hacer el amor?

542
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
"¡Porque hace calor! ¡Muévete!

543
00:24:23,984 --> 00:24:27,204
"Quítate de encima.
¡Suéltame!".

544
00:24:27,248 --> 00:24:28,902
"¿Por qué siempre
hazme dormir
en el lugar húmedo?"

545
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
"Porque ese es tu lado".

546
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
[PÚBLICO RÍE]

547
00:24:31,992 --> 00:24:33,254
"¿Cómo es que
siempre tengo que
¿Coges el trapo para lavar?"

548
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
"Chica, no necesito
sin trapo de lavado.

549
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
"Mis nueces se pueden secar al aire".

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
¿Alguna vez te fuiste?
ese trapo de lavado
en la mesita de noche?

551
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
Tus hijos entran.
"Tu trapo de lavado
en la mesita de noche."

552
00:24:45,571 --> 00:24:46,572
"Dame eso
Maldito trapo de lavar.

553
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
"Vete a la mierda
fuera de mi habitación."

554
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
[PÚBLICO RÍE]

555
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
¿Alguna vez jodiste?
y tener un orgasmo
¿demasiado rápido?

556
00:24:53,361 --> 00:24:56,451
las mujeres actúan como
Has violado la ley.
"¡No eres una mierda!"

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,366
[RISAS]

558
00:24:59,889 --> 00:25:01,369
[RISAS]

559
00:25:01,412 --> 00:25:04,894
"Sí, pero no estoy cachondo
Yo tampoco, ¿verdad?

560
00:25:04,938 --> 00:25:07,375
Podrías haber venido
tal como lo hice yo.

561
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
Jodes con
Esa mierda de juegos previos.

562
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
Fui directo al grano.

563
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
Además, niña, yo solo
quería tocar eso
el primero fuera del camino.

564
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
Ahora voy a
destroza ese culo.

565
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
"No sabes quién
Estás jodiendo, niña.

566
00:25:18,604 --> 00:25:20,736
"Te trabajaré
como un trabajo a tiempo parcial."

567
00:25:21,258 --> 00:25:22,738
[RONQUIDOS]

568
00:25:22,782 --> 00:25:25,088
[PÚBLICO RÍE]

569
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
"¿Ya es de mañana?"

570
00:25:29,223 --> 00:25:31,268
"Sí, eres egoísta
hijo de puta."

571
00:25:37,579 --> 00:25:39,407
Los niños se equivocan
la puta también.

572
00:25:39,450 --> 00:25:41,540
Tienes hijos, no tendrás ninguno hasta que los niños se vayan a dormir.

573
00:25:41,583 --> 00:25:42,932
"Esperen hasta que los niños duerman.

574
00:25:42,976 --> 00:25:45,674
"¿Está cerrada la puerta?
¿Esos niños están dormidos?"

575
00:25:45,718 --> 00:25:46,806
Los niños te conocen
quiero conseguir algo,

576
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
Nunca llevan a su culo negro a dormir.

577
00:25:48,329 --> 00:25:51,680
Se quedan despiertos hasta tarde
tomando café,
tomando NoDoz.

578
00:25:51,724 --> 00:25:54,988
El mayor miedo de una mujer
es que los van a atrapar
joder, ¿no?

579
00:25:55,031 --> 00:25:57,904
Difícil de explicar
tu hijo ¿cómo es que?
El culo de mamá estaba en el aire.

580
00:25:58,948 --> 00:26:00,036
Sabes que te atraparán.

581
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
Un día esa puerta
se abrirá con un chirrido.

582
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
[IMITA EL CRUJIDO DE LA PUERTA]

583
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
[PÚBLICO RÍE]

584
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
"¡Quítate de encima a mi mamá!

585
00:26:11,047 --> 00:26:13,702
"¡Quítate de encima a mi mamá!"

586
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
[PÚBLICO RÍE]

587
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
Tengo tres hijos.

588
00:26:22,842 --> 00:26:24,365
Dos niñas y un niño.
¿Qué les pasa a los niños pequeños?

589
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
Ellos ni siquiera
intenta limpiarles el culo,

590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
ellos simplemente cagan
y levántate.

591
00:26:28,761 --> 00:26:31,024
"Papá, ya terminé".

592
00:26:31,067 --> 00:26:33,461
"Hijo, ni siquiera vas a
¿Intentas limpiarte el culo?

593
00:26:35,115 --> 00:26:38,074
"Vas a ser
un culo que pica
hijo de puta."

594
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
Siempre caminando,
"¡Me pica el trasero!"

595
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
"Porque está lleno hasta los topes
"Qué mierda, hijo".

596
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
No les limpiaré el culo. Sólo quiero cajones con superhéroes.

597
00:26:48,041 --> 00:26:51,174
Pokémon será más mierda
que un hijo de puta.

598
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
"¿Cuál es ese?"
"Supongo que eso es
hombre de mierda, poco desagradable."

599
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
no debería hablar
sobre niños pequeños

600
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
porque crecen
convertirse en hombres
que no se limpian el culo.

601
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
Son jodidamente buenos.
Me importa un carajo
que genial eres,

602
00:27:00,531 --> 00:27:03,491
cada hombre aquí
Tuve un día de mierda.

603
00:27:03,534 --> 00:27:06,712
tu sabes ese dia
cuando no te limpias el culo
tan bueno como pensabas.

604
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
tu los tomas
cajones fuera, ¡whoo-hoo!

605
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
[PÚBLICO RÍE]

606
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
Ella no está a punto de ver
estos hijos de puta.

607
00:27:14,633 --> 00:27:17,592
Intentas ponerlo en la parte inferior de la ropa sucia.

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
Puedes saber cuándo los encuentra el día del lavado.

609
00:27:20,769 --> 00:27:23,380
"¿Qué carajo es esto?

610
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
"Eres un hombre así,
¡Aprende a limpiarte el culo!

611
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
no se que
mujeres riéndose de,

612
00:27:27,907 --> 00:27:30,823
como ustedes nunca lo hacen
no hagas cosas desagradables.

613
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
Todos ustedes nunca
no dejar bragas
sumergiéndose en el fregadero.

614
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
eso es lo mas desagradable
mierda en el mundo.

615
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
"¿Te moverías
estos hijos de puta?

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,613
"Me gustaría cepillarme
mis malditos dientes."

617
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
no se remojan
las bragas sexys,

618
00:27:41,311 --> 00:27:42,922
solo el culo grande
bragas de época.

619
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[PÚBLICO RÍE]

620
00:27:44,053 --> 00:27:46,403
Las bragas van de aquí para aquí.

621
00:27:46,447 --> 00:27:49,537
Crees que es una maldita funda de almohada en el fregadero o alguna mierda.

622
00:27:56,762 --> 00:27:58,502
Tal vez eso es solo
en mi casa.

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
No, creo en Dios.

624
00:28:02,855 --> 00:28:05,858
Nadie ama a los negros divinos. Los negros nos aman a algún Dios.

625
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
Lo hacemos, muchacho.

626
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
[APLAUDANDO]

627
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
Jesús era negro y tú puedes...

628
00:28:10,384 --> 00:28:11,646
Si Jesús era negro, los apóstoles eran negros.

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
No había 12 hombres blancos siguiendo a ningún hermano.

630
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
A menos que fueran
la policia y jesus
Tenía una orden judicial, ¿eh?

631
00:28:16,825 --> 00:28:19,741
[PÚBLICO RÍE]

632
00:28:19,785 --> 00:28:22,439
No tuvieron que describirme a Jesús para que supiera que era negro.

633
00:28:22,483 --> 00:28:25,486
El primer milagro de Jesús
estaba girando agua
al vino en una boda.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
Ahora si eso no es
mierda de gente negra,
No sé qué es.

635
00:28:28,619 --> 00:28:30,926
"Señor, hemos terminado
Se acabó el vino."

636
00:28:30,970 --> 00:28:34,277
"Bueno, ya lo sabéis, normalmente
Yo no hago esto, pero, uh,

637
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
"adelante,
Que siga la fiesta".

638
00:28:40,893 --> 00:28:43,634
¿Cómo estás, hombre?
Parece un culo arruinado
rapero ahí mismo.

639
00:28:43,678 --> 00:28:47,638
MC Tal y tal.
¿No es una perra?

640
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
Con ese Charlie Brown
suéter puesto.

641
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
[RISAS]

642
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
Lo lamento. Quise decir:"Wah, wah, wah, wah, wah, wah".

643
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
Este hijo de puta, mangot adulto, Garanimals.

644
00:29:03,089 --> 00:29:05,091
¿No es una perra?

645
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
Ese suéter es tan ajustado
tengo un pequeño chasquido
entre las piernas.

646
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
[RISAS]

647
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
¿Y de qué te ríes con esas gafas tan gruesas puestas?

648
00:29:15,188 --> 00:29:18,757
Podrías haber visto el programa desde Fayetteville, ¿eh?

649
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
[RISAS]

650
00:29:20,846 --> 00:29:24,501
Gafas tan gruesas
Espero que no tengas trabajo
donde se supone que debes ver.

651
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
Señor, por favor no seas el conductor del autobús escolar.

652
00:29:27,853 --> 00:29:31,073
Estarías atropellando a los niños. Boom, boom, boom.

653
00:29:31,117 --> 00:29:34,555
Probablemente tengas que tener parabrisas recetados en tu autobús.

654
00:29:34,598 --> 00:29:37,688
Los niños dicen: "Me duele la cabeza cuando viajo con él".

655
00:29:37,732 --> 00:29:39,038
¿Cómo estás, hombre? HUGHLEY: ¿Cómo estás?

656
00:29:39,081 --> 00:29:40,474
Mira a esa chica. Tienes unos ojos muy grandes.

657
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
Sigo pensando que hay alguien detrás de mí, mierda.

658
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
¿Cómo diablos duermes con los ojos tan grandes?

659
00:29:45,914 --> 00:29:48,525
"Yo... no puedo cerrar los ojos del todo.

660
00:29:49,483 --> 00:29:52,355
"Estoy tan cansado.
Muy, muy cansado".

661
00:29:52,399 --> 00:29:55,968
No deberías tener párpados.
Tienes minipersianas, ¿eh?

662
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
Mira a la chica a su lado, toda tan roja.

663
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
chica parece
un paquete de Kool-Aid,
¿no es así?

664
00:29:59,406 --> 00:30:00,494
[RISAS]

665
00:30:01,190 --> 00:30:02,626
¡Hola, Kool-Aid!

666
00:30:06,543 --> 00:30:08,023
¿Y cómo estás, Pebbles?

667
00:30:08,067 --> 00:30:10,809
[balbuceando]

668
00:30:10,852 --> 00:30:13,637
Pensé que ella era
en trueno
o algo así.

669
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
¿Cómo estás, hermano? El abrigo exclusivo para miembros se puso.

670
00:30:17,032 --> 00:30:18,947
[RISAS]

671
00:30:18,991 --> 00:30:21,950
¡Maldita sea! [RISAS]

672
00:30:21,994 --> 00:30:26,085
¡Maldita sea!

673
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
Tienes que buscar en el fondo de tu armario un abrigo tan viejo.

674
00:30:29,740 --> 00:30:33,396
Probablemente vino con
una cinta de ocho pistas, ¿eh?

675
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
Y mira a la chica
junto a él.
Todo ese maldito pelo.

676
00:30:35,703 --> 00:30:38,532
Me hice un tejido con los dedos, un press-n-curl y una permanente.

677
00:30:38,575 --> 00:30:40,839
[RISAS]

678
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
no voy a
Que te jodan, hombre.
¿Cuánto tiempo llevas fuera?

679
00:30:45,365 --> 00:30:48,672
No se consiguen músculos así en ningún gimnasio.

680
00:30:48,716 --> 00:30:51,893
Obtienes músculos como esos tratando de mantener alejado a un hijo de puta.

681
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
"¡No voy a ser una perra!"

682
00:30:54,853 --> 00:30:57,246
Oh, mierda, ¿quién es el hermano del pelo rubio?

683
00:30:57,290 --> 00:30:59,683
¿No es una perra?

684
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
Como si alguien te hubiera golpeado el trasero con una botella de peróxido, ¿eh?

685
00:31:05,124 --> 00:31:07,778
Maldita sea.

686
00:31:07,822 --> 00:31:10,912
tienes algunos
dientes de culo grande,
¡maldita sea!

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
Dientes así de grandes
tu cumpleaños llegó
Será en Semana Santa, ¿eh?

688
00:31:15,221 --> 00:31:19,573
Vas al dentista para que te ponga aparatos ortopédicos y él te pone una puerta alrededor de la boca, ¿eh?

689
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
Será mejor que nunca le hagas sexo oral a ninguna mujer con dientes tan grandes.

690
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
Joder y hacerle una histerectomía a una chica.

691
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
[RISAS]

692
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
"¡No puedo tener hijos!

693
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
"Ya terminaste de rayar
mi útero,
¡Hijo de puta!".

694
00:31:34,849 --> 00:31:37,243
Charlotte, habéis estado geniales. Te gritaré más tarde.

695
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
[ANIMANDO, APLAUDIENDO]

696
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
ese es el gangster
de amor, ahí mismo.

697
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
que el que va a
estar en el escenario esta noche.

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,299
Cubre eso.
Es como el diamante Hope.

699
00:31:50,343 --> 00:31:53,302
El resto del equipo
ha bajado
al prensado.

700
00:31:53,346 --> 00:31:55,478
Lo pondremos,
volverá a entrar.

701
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
coordinaremos
todo el asunto.
Zapatos, sombrero marrón chocolate.

702
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
Sube al escenario esta noche limpio.

703
00:32:01,310 --> 00:32:02,746
[INTENTA SILBAR]

704
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
no puedo silbar
pero así es como
limpio estaré.

705
00:32:05,010 --> 00:32:08,361
Tal vez la próxima vez.
Quizás la próxima película para ti.

706
00:32:08,404 --> 00:32:09,710
¿Quién sabe?

707
00:32:09,753 --> 00:32:12,191
este el traje
eso no lo logró.
Lo siento, amigo.

708
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
A medida que avanza el espectáculo,
y ya sabes, me estoy preparando,

709
00:32:15,934 --> 00:32:19,111
ya sabes,
entrando en mi zona,
tratando de hacer cosas.

710
00:32:19,154 --> 00:32:21,809
Sabes, paso por
muchas cosas diferentes.

711
00:32:21,852 --> 00:32:23,637
Y es un...

712
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
Sólo... ya sabes,
es una metamorfosis.

713
00:32:25,378 --> 00:32:27,902
este es un lindo
santuario para mí.

714
00:32:27,946 --> 00:32:30,687
Entra aquí
y haces ejercicio
y aflojar.

715
00:32:30,731 --> 00:32:34,213
[CANTO EN LATINO]

716
00:32:47,487 --> 00:32:50,490
[Se aclara la garganta]
Esa era otra vida.

717
00:32:50,533 --> 00:32:54,015
El backstage suele ser
una experiencia sobrevalorada.

718
00:32:55,364 --> 00:32:58,237
♪ vamos a tener 
un buen momento funky

719
00:32:59,760 --> 00:33:02,589
♪ vamos a tener 
un buen momento funky

720
00:33:04,069 --> 00:33:06,723
♪ vamos a tener 
un buen momento funky

721
00:33:06,767 --> 00:33:08,290
♪ Tómenlo, amigos míos.

722
00:33:08,334 --> 00:33:13,339
♪ Tenemos que llevarte más alto

723
00:33:15,428 --> 00:33:17,604
♪ ¡Uh, ay!

724
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
♪ Está bien

725
00:33:21,390 --> 00:33:27,309
♪ Tenemos que llevarte más alto

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,921
♪¡Eh! ¡Sí!

727
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
♪ Sí, hermano

728
00:33:32,184 --> 00:33:33,794
Ajá.

729
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
Chico, ustedes actúan como
todos ustedes no lo saben
nada sobre eso.

730
00:33:37,232 --> 00:33:39,278
Charlotte, eso es la vieja escuela.

731
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
[Aplausos del público]

732
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
Si no eres de la vieja escuela,

733
00:33:42,585 --> 00:33:45,153
realmente no lo sabes
¿Qué está pasando?

734
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
Eso no dice nada
contra el hip-hop.

735
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
Es solo que soy de la vieja escuela
a mi corazón.

736
00:33:51,290 --> 00:33:53,379
No me voy a convertir.

737
00:33:53,422 --> 00:33:55,294
Mira, ya sabes,
el hip-hop no sirve...

738
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
El hip hop no canta.
sobre el amor no más.

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
No. STEVE: Sin amor.

740
00:33:59,733 --> 00:34:04,390
te falta el culo
gran mierda en tu vida.

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
Tu culo punk
corriendo alrededor

742
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
hablando de todo
las mujeres que tienes.

743
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
si tu culo
no estoy enamorado,

744
00:34:09,525 --> 00:34:11,831
tu culo hecho
Perdí todo el barco.

745
00:34:11,875 --> 00:34:14,181
eso es lo que amo
sobre la vieja escuela.

746
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
Cantaron sobre el amor.

747
00:34:16,141 --> 00:34:17,315
[APLAUDANDO]

748
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
Mierda, ahí mismo.

749
00:34:19,013 --> 00:34:21,536
Hip-hop hecho perdido
A veces les importa.
Lo sabes.

750
00:34:21,581 --> 00:34:24,409
"Te dispararé
en tu pecho.
Te mojaré."

751
00:34:24,453 --> 00:34:26,237
[PÚBLICO RÍE]

752
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
no quiero escuchar
No me jodas
recibiendo un disparo en el pecho,

753
00:34:28,804 --> 00:34:30,719
Mi maldita camiseta mojada.

754
00:34:32,373 --> 00:34:35,985
preferiría tener
mi camiseta mojada
de hacer el amor.

755
00:34:36,030 --> 00:34:38,685
no quiero conseguir
tiro para mojarse.

756
00:34:40,947 --> 00:34:44,212
Ese es el problema.
Se dieron por vencidos con el amor.

757
00:34:44,255 --> 00:34:45,996
Lo que pasa con la vieja escuela,

758
00:34:46,040 --> 00:34:47,563
jugadores de la vieja escuela

759
00:34:47,607 --> 00:34:49,870
Trabajar con un micrófono.

760
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
no me importa
cuantos de ellos eran,
No era más que un micrófono.

761
00:34:54,309 --> 00:34:58,096
Cinco tentaciones, un micrófono.

762
00:34:58,139 --> 00:35:00,054
Me importa un carajo
lo que hicieron,

763
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
Volvieron al micrófono.

764
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
[PÚBLICO RÍE]

765
00:35:11,413 --> 00:35:12,980
♪ Shoo-doo

766
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
[APLAUDANDO]

767
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
♪ Shoo-doo

768
00:35:28,474 --> 00:35:30,258
[PÚBLICO RÍE]

769
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
♪ Shoo-doo

770
00:35:38,919 --> 00:35:41,704
Mierda no es como
eso no mas.

771
00:35:41,748 --> 00:35:44,185
Raperos apestosos
enfermarme.

772
00:35:44,229 --> 00:35:46,448
[PÚBLICO RÍE]

773
00:35:46,492 --> 00:35:50,017
Todos en el maldito
El escenario tiene un micrófono.

774
00:35:50,844 --> 00:35:53,716
Cuarenta malditas personas.

775
00:35:55,153 --> 00:35:59,374
Todos ellos tienen un micrófono.
Hijo de puta, ¿por qué?

776
00:35:59,418 --> 00:36:02,595
Ni siquiera podemos
entender lo que uno
de tu trasero está diciendo.

777
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
¿Cómo lo hiciste?
¿Todos tienen un maldito micrófono?

778
00:36:06,773 --> 00:36:08,253
¿Alguna vez has estado en
¿un concierto de rap?

779
00:36:08,905 --> 00:36:11,299
[GRITANDO GILBERIAJE]

780
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
¡Sí, sí, sí!
¡Malditos hijos de puta!

781
00:36:15,042 --> 00:36:16,565
[El galimatías continúa]

782
00:36:16,609 --> 00:36:18,132
[Aplausos]

783
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
Sí, chico.
¡Sí, sí, sí!

784
00:36:19,742 --> 00:36:23,572
[El galimatías continúa]

785
00:36:25,835 --> 00:36:28,490
[APLAUDANDO]

786
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
diablos eres tu
hablando de?

787
00:36:33,495 --> 00:36:35,758
¿De qué estás hablando?

788
00:36:35,802 --> 00:36:38,413
Y sabes lo que realmente
¿No te gusta un programa de rap?

789
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
¿Alguna vez has estado en
¿un concierto de rap?

790
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
demasiados
malditas instrucciones.

791
00:36:43,244 --> 00:36:45,028
todos obtuvieron
hacer algo.

792
00:36:45,072 --> 00:36:47,335
"Todos a animarse,
¡bombéalo!

793
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
"¡Bombéalo, bombéalo!

794
00:36:48,815 --> 00:36:50,556
"Todos levántense,
¡levántate!

795
00:36:50,599 --> 00:36:53,254
"Pon tus manos en el aire,
Agítalos como tú
¡Simplemente no me importa!

796
00:36:53,298 --> 00:36:55,300
"¡Todos digan 'ho'!"

797
00:36:55,343 --> 00:36:56,779
AUDIENCIA: ¡Ho!

798
00:36:56,823 --> 00:37:01,480
"¡Bombea, bombea! ¡Ho! ¡Que alguien grite!"

799
00:37:01,523 --> 00:37:05,701
[GRITOS DEL PÚBLICO]

800
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
Hijo de puta, ¿para qué?

801
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
[REÍR]

802
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
Pagué $38,50.

803
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
Maldita sea, gritas.

804
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[RISAS, APLAUDIOS]

805
00:37:19,585 --> 00:37:22,109
no vas a trabajar
mi culo medio muerto.

806
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
Vine aquí para disfrutar del espectáculo.

807
00:37:24,285 --> 00:37:26,592
No quiero ayudar.

808
00:37:26,635 --> 00:37:27,767
Eso es lo que yo no
Me gusta esa mierda.

809
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
Rap, hombre.

810
00:37:29,247 --> 00:37:31,292
ellos terminaron de renunciar
cantando sobre el amor.

811
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
Te estoy diciendo algo.

812
00:37:33,294 --> 00:37:37,385
Si no lo consigues
a la vieja escuela,
Te lo perdiste.

813
00:37:37,429 --> 00:37:39,735
Mira, soy un hermano del 74...[APLAUDIO]

814
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
...hasta el fondo de mi corazón.

815
00:37:42,216 --> 00:37:47,134
Escuela secundaria Glenville, Cleveland, Ohio, 1974.

816
00:37:47,177 --> 00:37:49,223
Cuando la música era música.

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
Teníamos canciones en aquel entonces,

818
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
tan pronto como los escuches,
Tu trasero acaba de iluminarse.

819
00:37:54,489 --> 00:37:56,883
Mira, yo soy un
Hombre Tierra Viento y Fuego.

820
00:37:56,926 --> 00:37:57,971
[COMIENZA LA MÚSICA]

821
00:37:58,014 --> 00:37:59,712
[Aplausos]

822
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
Vamos, todos ustedes.

823
00:38:08,416 --> 00:38:09,852
Ah...

824
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
no puedes decirme
eso no se siente bien.

825
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
♪ ¿Te importaría?

826
00:38:20,776 --> 00:38:24,693
♪ Si toqué, 
si besara 
Si te abrazara fuerte

827
00:38:25,868 --> 00:38:29,524
♪ A la luz de la mañana, ah

828
00:38:29,568 --> 00:38:30,917
¡Todos!

829
00:38:30,960 --> 00:38:32,832
♪ ¿Te importaría?

830
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
Estas son letras.
¡Maldita sea, cántalo!

831
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
♪ Si digo lo que siento 
hasta que te vayas esta noche

832
00:38:39,665 --> 00:38:44,670
♪ Otra vez porque yo

833
00:38:44,713 --> 00:38:47,325
♪ Nunca jamás

834
00:38:48,413 --> 00:38:50,458
♪ Me sentí así

835
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
♪ En mi corazón antes

836
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
♪ Espera, espera, amor

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,861
♪ Ha encontrado una manera

838
00:39:01,904 --> 00:39:04,254
♪ En mi corazón esta noche

839
00:39:04,298 --> 00:39:08,346
STEVE: Eso es música, todos ustedes.
Esa es música real ahí mismo.

840
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
[Aplausos]

841
00:39:09,912 --> 00:39:12,045
Mira, si tu atacante no siente esto,

842
00:39:12,088 --> 00:39:13,568
realmente no lo hago
importa un carajo.

843
00:39:16,876 --> 00:39:20,140
Si no lo sientes,
entonces, maldita sea,
esto no es para ti.

844
00:39:20,183 --> 00:39:21,924
Teníamos canciones en aquel entonces,

845
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
cuando escuchaste el principio,

846
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
tu culo maldito
casi explotó.

847
00:39:26,581 --> 00:39:27,713
[redoble de tambores]

848
00:39:27,756 --> 00:39:30,890
[Aplausos, riendo]

849
00:39:35,416 --> 00:39:36,504
¡Vaya!

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
♪ Un día, niño

851
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
♪ no tendré que hacerlo 
escucha tus mentiras

852
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
♪ Shoo, shoo, shoo, shoo

853
00:39:45,557 --> 00:39:48,386
♪ Un día voy a 
tomar mis propias decisiones

854
00:39:50,605 --> 00:39:52,868
♪ Shoo, shoo, shoo

855
00:39:53,608 --> 00:39:56,219
STEVE: Vamos, todos ustedes.

856
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
¿Alguna vez has estado con
alguien tu culo
quería alejarse?

857
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
[RISAS]

858
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
¡Esta canción es para ti!

859
00:40:04,445 --> 00:40:07,405
Maldita sea,
¡Quiero ser libre!

860
00:40:07,448 --> 00:40:11,060
♪ Voy a ser libre otra vez 
Sí, lo soy ♪

861
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
si tu amor
no fue tan bueno,

862
00:40:14,368 --> 00:40:17,589
si tu sonrisa
no me estaba sosteniendo el trasero,

863
00:40:17,632 --> 00:40:19,504
lo juro por dios
¡Te dejaría el culo!

864
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
Pero maldita sea,
ahora mismo
Tengo que quedarme.

865
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
Pero maldita sea,
Quiero ser libre.

866
00:40:26,467 --> 00:40:29,209
El que voy a
darte ahora

867
00:40:29,252 --> 00:40:34,780
es uno de los mas fuertes
canciones de amor alguna vez cantadas
a una mujer antes.

868
00:40:34,823 --> 00:40:37,565
Este, este hijo de puta...

869
00:40:38,218 --> 00:40:41,569
[Aplausos]

870
00:40:41,613 --> 00:40:45,660
...tiene algunos sentimientos
tan profundo para esta mujer,

871
00:40:45,704 --> 00:40:49,272
este hijo de puta lloró
a través de todo
maldito récord.

872
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
[COMIENZA LA MÚSICA] Este aquí

873
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
es la mejor canción de amor de todos los tiempos.

874
00:40:53,538 --> 00:40:55,191
[Aplausos]

875
00:40:55,235 --> 00:40:58,368
♪ Chica, ya sabes 
Yo, yo, te amo

876
00:41:00,588 --> 00:41:03,896
♪ No importa lo que hagas

877
00:41:03,939 --> 00:41:06,376
deberías hacerlo
¡Levántate!

878
00:41:06,420 --> 00:41:08,161
¡Todos levántense!

879
00:41:08,204 --> 00:41:10,772
Si no te pones de pie, te lo juro por Dios, caminaré...

880
00:41:10,816 --> 00:41:14,863
♪ Cada palabra que digo es verdad.

881
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
♪ Porque te amo

882
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
¡Cántalo!

883
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
¡Oh, mierda! ¡Cántalo!

884
00:41:21,609 --> 00:41:25,874
♪ Bebé, estoy pensando en ti

885
00:41:27,615 --> 00:41:31,401
♪ Tratando de ser más 
de un hombre para ti

886
00:41:33,316 --> 00:41:37,669
♪ Y no tengo mucho 
a cambio

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
Chico, este hijo de puta
cantando esta canción.

888
00:41:40,280 --> 00:41:42,804
Mira, eso es lo que las canciones
solía tratarse.

889
00:41:42,848 --> 00:41:45,807
Solías decirle a una mujer
lo que sentías por ella.

890
00:41:45,851 --> 00:41:47,722
Pero el problema ahora es,

891
00:41:47,766 --> 00:41:50,595
nunca lo dices
tu mujer como
lo que sientes por ella,

892
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
pero quieres su culo
para quedarme contigo

893
00:41:53,467 --> 00:41:56,992
y aferrarse a
lo sientes,
culo apestoso.

894
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
Pero necesitas
dile a tu mujer,

895
00:42:00,082 --> 00:42:02,084
"Maldita sea, te amo".

896
00:42:02,128 --> 00:42:05,218
[Aplausos]

897
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
¡Dios mío!
¡Vamos, Lenny!
¡Vamos!

898
00:42:08,700 --> 00:42:13,008
♪ te necesito

899
00:42:14,967 --> 00:42:18,187
♪ te amo

900
00:42:18,231 --> 00:42:21,103
No los escuché
pero alguien...

901
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
[RISAS]

902
00:42:22,714 --> 00:42:25,412
¿Alguien arrojó
¿Tienen cajones arriba?

903
00:42:25,455 --> 00:42:28,763
♪ mi amor

904
00:42:28,807 --> 00:42:31,897
♪ Me hace ir fuerte, niña.

905
00:42:31,940 --> 00:42:35,248
♪ Me mantiene adelante

906
00:42:35,291 --> 00:42:36,684
♪ Oh, nena

907
00:42:37,642 --> 00:42:42,124
♪ Estoy loco por ti

908
00:42:43,125 --> 00:42:47,608
♪ Estoy tan feliz por ti

909
00:42:47,652 --> 00:42:50,829
no puedes decirme
Lenny Williams
No quise decir esa mierda.

910
00:42:52,439 --> 00:42:54,049
♪ Oh, nena

911
00:42:55,007 --> 00:42:58,140
♪ Oh, oh, oh, 
oh oh oh oh oh

912
00:42:58,184 --> 00:43:01,056
♪ Oh, oh, oh, oh

913
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
♪ Oh

914
00:43:03,842 --> 00:43:05,583
¡Sí!

915
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
Eso es todo, todos ustedes.

916
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
Así que sigamos adelante, todos ustedes.

917
00:43:10,413 --> 00:43:14,243
Él es oriundo de
San Luis, Misuri.

918
00:43:14,287 --> 00:43:16,855
[Aplausos del público]

919
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
Él es el segundo anfitrión.
de ComicView de BET.

920
00:43:23,078 --> 00:43:26,865
Hizo su nacional
debut televisivo

921
00:43:26,908 --> 00:43:29,650
en Showtime en el Apollo.

922
00:43:29,694 --> 00:43:34,786
el es el coprotagonista
del show de Steve Harvey.

923
00:43:34,829 --> 00:43:38,790
[Gritos] STEVE: Él es el 1999.

924
00:43:38,833 --> 00:43:42,750
y el año 2000
Ganador del premio de imagen

925
00:43:42,794 --> 00:43:46,754
al Mejor Actor de Reparto
en una serie de comedia.

926
00:43:46,798 --> 00:43:50,105
Él está en la casa esta noche.

927
00:43:50,149 --> 00:43:53,065
Charlotte, pon tu
manos juntas

928
00:43:53,108 --> 00:43:56,155
para mi maldito amigo,

929
00:43:56,198 --> 00:44:00,594
¡Cedric el animador!

930
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
[Aplausos del público]

931
00:44:03,162 --> 00:44:05,164
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNK]

932
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
[Aplausos]

933
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
CEDRIC: ¿Qué pasa?

934
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
Alguien, eh,

935
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
alguien dijo
todos ustedes fueron
¡buscándome!

936
00:44:29,231 --> 00:44:30,624
¡Aquí voy!

937
00:44:33,235 --> 00:44:35,760
♪ Aquí vengo, aquí vengo

938
00:44:35,803 --> 00:44:37,500
¡Uh, uh, uh, uh, uh!

939
00:44:37,544 --> 00:44:39,894
¿Qué? ¡Di "bebé"!

940
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
AUDIENCIA: ¡Bebé!

941
00:44:41,287 --> 00:44:43,028
¡Di "bebé"!

942
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
AUDIENCIA: ¡Bebé!

943
00:44:48,163 --> 00:44:51,819
♪ Baila, allá voy 
El hombre aquí

944
00:44:51,863 --> 00:44:54,648
♪ El hombre de aquí ♪ El hombre, el hombre de aquí

945
00:44:54,692 --> 00:44:57,085
♪ El hombre, allá voy

946
00:44:57,825 --> 00:44:59,087
¿Qué pasa?

947
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
[Aplausos]

948
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
veo muchos
gente blanca
en la casa.

949
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
Todos ocuparon sus asientos al frente. ¿Cómo están?

950
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
Agradable y temprano.
Todos ustedes les cobraron mierda,
¿no?

951
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
gente blanca
puede cobrar boletos.

952
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
tenemos que esperar
nuestro cheque para obtener el nuestro.

953
00:45:17,584 --> 00:45:19,499
No vamos a poner billetes.
sin tarjeta de crédito.

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,241
Eso sí que es una gran mierda.
La tarjeta de crédito para grandes cosas.

955
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
Ya sabes, todos ellos
al frente también.

956
00:45:25,635 --> 00:45:28,464
ellos entraron
También se sientan temprano.
Llegaron temprano.

957
00:45:28,508 --> 00:45:30,771
Nos conocen.

958
00:45:30,815 --> 00:45:32,642
ellos saben que nos sentaremos
en sus malditos asientos.

959
00:45:32,686 --> 00:45:33,948
Por eso vinieron...

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,384
[RISAS]

961
00:45:35,428 --> 00:45:36,777
Los blancos atrapan al acomodador.

962
00:45:36,821 --> 00:45:39,780
Lo dirán cuando alguien esté en sus malditos asientos.

963
00:45:39,824 --> 00:45:43,610
Eso es porque viven según un credo diferente al nuestro en la vida.

964
00:45:43,653 --> 00:45:46,744
Los blancos esperan
las cosas no salen mal.

965
00:45:48,180 --> 00:45:51,183
Ellos atraparán al acomodador,
porque esperan

966
00:45:51,226 --> 00:45:52,750
las cosas no suceden.

967
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
Tienen grandes esperanzas

968
00:45:56,318 --> 00:45:58,059
y si estuvieran corriendo
un poco tarde esta noche,

969
00:45:58,103 --> 00:46:01,933
probablemente estaban pensando,
"Oh, Dios mío.
Llegamos un poco tarde.

970
00:46:01,976 --> 00:46:04,805
"Oh, Dios mío.
espero que nadie
en nuestras sillas."

971
00:46:04,849 --> 00:46:06,589
[RISAS]

972
00:46:06,633 --> 00:46:08,722
"Hombre, espero
No hay nadie en nuestros asientos.

973
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
"No quiero ningún problema".

974
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Hermanos, nosotros no
Nunca llames al ujier.

975
00:46:12,987 --> 00:46:14,380
No necesitamos al acomodador

976
00:46:14,423 --> 00:46:17,731
Porque no vivimos según el credo de la esperanza.

977
00:46:17,775 --> 00:46:20,386
Los negros tienen un credo totalmente diferente al que vivimos.

978
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
Es más conflictivo.

979
00:46:22,867 --> 00:46:24,390
Es el factor deseo.

980
00:46:25,478 --> 00:46:28,655
Los negros no tienen esperanzas
deseamos.

981
00:46:28,698 --> 00:46:31,789
Deseamos un hijo de puta
estaría en nuestra silla.

982
00:46:31,832 --> 00:46:34,922
[RISAS, Aplausos]

983
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
No estoy mintiendo, amigo.

984
00:46:36,576 --> 00:46:38,099
hermano ven
aquí tarde como,

985
00:46:38,143 --> 00:46:40,972
"Nigga, le deseo un hijo de puta
Estaría en mi maldita silla.

986
00:46:41,015 --> 00:46:42,843
"Tanto tuve que
pagar por estos asientos,

987
00:46:42,887 --> 00:46:45,280
"Le deseo un hijo de puta
Estaría en mi maldita silla.

988
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
"No, somos nosotros,
ahí mismo, compañero.

989
00:46:46,891 --> 00:46:50,590
"Cuatro y cinco.
Cuatro y cinco.
Sal."

990
00:46:52,026 --> 00:46:53,506
[RISAS]

991
00:46:53,549 --> 00:46:55,160
CEDRICO:
nosotros confrontativos
así, hombre.

992
00:46:55,203 --> 00:46:57,945
Por eso no es
tiempo para muchos
cosas que pedimos.

993
00:46:57,989 --> 00:46:59,686
hablar de lo que queremos
un presidente negro.

994
00:47:00,818 --> 00:47:01,949
Vamos, ahora.

995
00:47:02,602 --> 00:47:04,169
[PÚBLICO RÍE]

996
00:47:04,212 --> 00:47:06,258
Un presidente negro.
Vamos todos, ahora.

997
00:47:06,301 --> 00:47:09,217
Quiero decir, ya sabes,
tenemos a Clinton.
Eso está cerca.

998
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
[PÚBLICO RÍE]

999
00:47:11,350 --> 00:47:14,048
Tenía tendencias negras.
¿Que pasa?

1000
00:47:16,007 --> 00:47:18,313
Él está saliendo.
no podemos manejar
ningún presidente negro.

1001
00:47:18,357 --> 00:47:20,576
Quiero decir... porque ya sabes, ¿cuál es el déficit?

1002
00:47:20,620 --> 00:47:23,841
Como seis billones de dólares o algo así, ya sabes.

1003
00:47:23,884 --> 00:47:26,495
Conoces a los negros,
no tratamos
con deudas así.

1004
00:47:27,932 --> 00:47:30,282
Sería demasiada presión
para un presidente negro.

1005
00:47:31,109 --> 00:47:33,111
Seis billones de dólares, hombre.

1006
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
Él estaría sentado en
La Casa Blanca, hombre,

1007
00:47:34,808 --> 00:47:36,723
hablando de "Oye.

1008
00:47:36,766 --> 00:47:38,072
"Oye, amigo.

1009
00:47:40,596 --> 00:47:42,468
"Oye, hombre.

1010
00:47:42,511 --> 00:47:45,123
"Oye, diles
No lo tengo, hombre.

1011
00:47:45,166 --> 00:47:47,821
"Mierda, díselo a los negros. Díselo.

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,693
"Mierda, hombre. Diles que puedo ponerle algo.

1013
00:47:51,999 --> 00:47:54,654
"Puedo ponerle un poquito.

1014
00:47:54,697 --> 00:47:56,917
"Pregúnteles si aceptarán un cheque posfechado o algo así.

1015
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
"A ver si hacen eso".

1016
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
Presidente negro, hombre. No podemos manejar todas esas locuras.

1017
00:48:03,706 --> 00:48:08,015
No podíamos lidiar con esa Monica Lewinsky. Los negros,

1018
00:48:08,059 --> 00:48:10,496
no podemos estar bajo el ojo
de ser presidente.

1019
00:48:10,539 --> 00:48:13,803
no tenemos
nadie todo adentro
nuestro negocio así.

1020
00:48:13,847 --> 00:48:15,109
No podríamos haber
sido el presidente

1021
00:48:15,153 --> 00:48:17,416
con esa monica lewinsky
tonterías pasando.

1022
00:48:17,459 --> 00:48:18,939
El presidente negro no lo hará,

1023
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
no haré todo eso
ponerse al frente.

1024
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
simplemente saltas
y gritar nuestro negocio
todo afuera.

1025
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
No jugamos así.

1026
00:48:26,077 --> 00:48:29,254
El presidente negro habría estado en una conferencia de prensa, ya sabes, haciendo lo suyo.

1027
00:48:29,297 --> 00:48:30,516
El periodista se habría levantado de un salto.

1028
00:48:30,559 --> 00:48:32,953
"Cuéntanos sobre
Mónica Lewinsky."

1029
00:48:36,000 --> 00:48:37,958
[RISAS, APLAUDIOS]

1030
00:48:38,002 --> 00:48:39,090
"¿Qué?

1031
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
"Espera, amigo.

1032
00:48:43,790 --> 00:48:48,055
"Nigga, ¿qué? ¿vas a
preguntame delante de mi esposa
y todo, negro?

1033
00:48:48,099 --> 00:48:50,449
"Nigga, sostén mi chaqueta,
amigo. Esto..."

1034
00:48:53,756 --> 00:48:55,193
Ahí es cuando todos
empieza a irte.

1035
00:48:55,236 --> 00:48:58,109
"El presidente
pelear demasiado, ¿eh?

1036
00:48:58,152 --> 00:49:01,373
"Él siempre está peleando.
Por eso no lo hago
no vayas a ninguna parte con él.

1037
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
"A él simplemente le gusta Anthony Mason.
Él siempre..."

1038
00:49:04,202 --> 00:49:06,117
[PÚBLICO RÍE]

1039
00:49:11,078 --> 00:49:12,950
[RISAS]

1040
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Oh, hombre.

1041
00:49:16,997 --> 00:49:17,998
Ahora he estado
teniendo un buen año.

1042
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
estaba pasando por
algunas cosas.

1043
00:49:19,391 --> 00:49:21,001
Yo también me di cuenta
Este año, amigo.

1044
00:49:21,045 --> 00:49:24,483
Me hice un poco mayor.
Ahora soy un hombre adulto.

1045
00:49:26,093 --> 00:49:27,573
alguna vez
¿Te das cuenta, jugador?

1046
00:49:27,616 --> 00:49:30,010
cuando te das cuenta
eres un hombre adulto,

1047
00:49:30,054 --> 00:49:32,621
simplemente no puedo hacerlo
No más pequeñas cosas.

1048
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
Dawg, eres un hombre adulto.

1049
00:49:34,319 --> 00:49:37,539
Dawg, no juegas
con la gente, amigo.

1050
00:49:37,583 --> 00:49:39,498
No juegas...
conoces a los negros

1051
00:49:39,541 --> 00:49:41,108
tengo todos estos pequeños
apodos y esas cosas.

1052
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
Todos ustedes los escuchan
al gritar.

1053
00:49:43,023 --> 00:49:44,285
escuchas a la gente
llamando por la radio,

1054
00:49:44,329 --> 00:49:45,895
haciendo el grito, hablando de,

1055
00:49:45,939 --> 00:49:49,421
"Quiero entregárselo a mi pequeño amigo, Little Pistol Starter,

1056
00:49:49,464 --> 00:49:53,338
"Uh, mi pequeño perro. Dolor de estómago".

1057
00:49:53,381 --> 00:49:56,428
conocí a este hermano
el otro día,
hermano llamado Daryl.

1058
00:49:56,471 --> 00:50:00,127
el me va a decir
todos lo llaman
"Delicioso".

1059
00:50:01,737 --> 00:50:04,610
Hablando de,
"Ced, puedes simplemente
Llámame 'Delicioso'".

1060
00:50:05,263 --> 00:50:07,134
[RISAS]

1061
00:50:07,178 --> 00:50:08,918
Soy un hombre adulto, amigo.

1062
00:50:08,962 --> 00:50:10,877
[PÚBLICO RÍE]

1063
00:50:10,920 --> 00:50:14,707
Nadie llama "delicioso" a ningún otro tipo.

1064
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
¿Y si ese negro?
camino por la calle
o algo?

1065
00:50:17,318 --> 00:50:18,537
"¡Delicioso!

1066
00:50:19,755 --> 00:50:21,540
"Oye, oye, D, espera".

1067
00:50:23,933 --> 00:50:26,936
No lo haré, hombre.
Es un viaje, amigo.

1068
00:50:26,980 --> 00:50:29,765
Por eso no me gusta escuchar la radio. Todas esas cancioncitas.

1069
00:50:29,809 --> 00:50:31,985
Ya nadie cantará sobre nada, hombre.

1070
00:50:32,029 --> 00:50:35,249
Chicos pequeños quejándose todo el día. Me gustan las cosas de gente adulta.

1071
00:50:36,381 --> 00:50:37,860
No me gusta todo eso

1072
00:50:37,904 --> 00:50:39,601
"Tanga, esa-tanga,
tanga, tanga.
Tanga, esa-tanga."

1073
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
[PÚBLICO RÍE]

1074
00:50:44,084 --> 00:50:47,218
Está todo bien.
me gusta la vieja escuela
Cantantes, amigo.

1075
00:50:47,261 --> 00:50:49,829
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Jeffrey Osborne.

1076
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
[Aplausos del público]

1077
00:50:51,352 --> 00:50:54,268
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Frankie Beverly y Laberinto.

1078
00:50:54,312 --> 00:50:55,835
HOMBRE: ¡Sí!

1079
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo? Lutero.

1080
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
Pero el Gran Lutero.
Gran Lutero.
No el pequeño Lutero.

1081
00:51:01,797 --> 00:51:05,627
No hago el pequeño Luther.
No hago el pequeño Luther.

1082
00:51:05,671 --> 00:51:08,935
Me gusta grande, "el rizo no es
muy bien" Lutero.

1083
00:51:08,978 --> 00:51:11,111
Ese es el que me gusta.

1084
00:51:11,155 --> 00:51:14,419
Ese chico ganó todo ese dinero.
y su rizo nunca...

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,725
[suspiros]

1086
00:51:16,769 --> 00:51:18,771
[PÚBLICO RÍE]

1087
00:51:18,814 --> 00:51:22,122
Su rizo nunca realmente...

1088
00:51:22,166 --> 00:51:25,082
Nunca rizado
hasta el final,
¿sabes?

1089
00:51:25,125 --> 00:51:28,215
Eso fue solo algo
Eso siempre me preocupó.

1090
00:51:28,259 --> 00:51:30,783
Eso fue solo algo
Eso siempre me preocupó.

1091
00:51:31,305 --> 00:51:33,655
Me gusta Teddy P.

1092
00:51:33,699 --> 00:51:35,440
Teddy te lo dice
lo que quiere en una canción.

1093
00:51:35,483 --> 00:51:38,182
Teddy, solían
Te lo digo en una canción. Peluche...

1094
00:51:38,225 --> 00:51:40,227
♪ Apaga las luces

1095
00:51:41,141 --> 00:51:44,013
♪ Enciende una vela

1096
00:51:44,057 --> 00:51:46,929
Si Teddy cree que
no estoy escuchando,
Teddy te grita.

1097
00:51:46,973 --> 00:51:48,148
¡Apágalos!

1098
00:51:48,192 --> 00:51:50,368
[PÚBLICO RÍE]

1099
00:52:03,294 --> 00:52:05,078
Ya sabes, asegúrate
esa maldita luz apagada.

1100
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
Lo sé, amigo.

1101
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
Me gusta eso.

1102
00:52:09,082 --> 00:52:10,388
me gusta el reggae
Pero la música también.

1103
00:52:10,431 --> 00:52:12,781
me gusta escuchar
Música reggae, hombre.

1104
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
me gusta la musica reggae
porque ellos,

1105
00:52:14,827 --> 00:52:17,308
esas canciones son
teniendo una causa.

1106
00:52:17,351 --> 00:52:19,832
Ser un problema en curso
en canciones de reggae.

1107
00:52:19,875 --> 00:52:21,834
no sea no
cosas ligeras.

1108
00:52:21,877 --> 00:52:24,010
Vamos también, amigo.
Simplemente están rockeando.

1109
00:52:24,053 --> 00:52:25,229
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REGGAE]

1110
00:52:25,272 --> 00:52:26,447
¡Cuidado!

1111
00:52:29,233 --> 00:52:31,191
¡Mírame!

1112
00:52:31,235 --> 00:52:33,367
Tienes que mirarlos.
Cuidado ahora.

1113
00:52:33,411 --> 00:52:34,455
[RISAS]

1114
00:52:34,499 --> 00:52:35,717
CEDRIC: ¡Hambre!

1115
00:52:38,546 --> 00:52:39,852
Mirar.

1116
00:52:41,288 --> 00:52:45,379
♪ Me desperté esta mañana
tenia hambre

1117
00:52:46,902 --> 00:52:49,514
¡Pooh, pah, pooh, pah, pah!

1118
00:52:49,557 --> 00:52:54,301
♪ Miró en el armario. 
estaba desnudo

1119
00:52:54,345 --> 00:52:57,739
♪ Oh, no, mi señor, oh, no

1120
00:52:57,783 --> 00:53:01,961
♪ Pensé en arreglarme 
un sándwich

1121
00:53:05,834 --> 00:53:10,056
♪ Tenía mantequilla de maní pero no mermelada.

1122
00:53:10,839 --> 00:53:14,191
♪ No hay problema, ayúdame ahora.

1123
00:53:14,234 --> 00:53:18,195
♪ Mantequilla de maní, sin mermelada

1124
00:53:19,283 --> 00:53:20,806
♪ Sin atascos

1125
00:53:22,242 --> 00:53:23,548
[APLAUDANDO]

1126
00:53:24,418 --> 00:53:25,680
¡Ven ahora!

1127
00:53:27,378 --> 00:53:29,554
hay mucho de
pequeñas cosas sucediendo
En las noticias ahora, hombre.

1128
00:53:29,597 --> 00:53:31,860
La gente se vuelve loca
ahí fuera, hombre

1129
00:53:31,904 --> 00:53:33,906
Ya sabes, hubo
grandes grupos de gente blanca

1130
00:53:33,949 --> 00:53:35,342
siendo asesinado al mismo tiempo.

1131
00:53:36,517 --> 00:53:38,258
Sean nueve de ellos.

1132
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
Recibir un disparo en el trabajo
todos juntos.

1133
00:53:41,305 --> 00:53:43,307
Ya sabes, cuando escuchas
alguien se enfurece,

1134
00:53:43,350 --> 00:53:44,917
nunca lo haces
realmente oigo no...

1135
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
En realidad nunca lo haces
No escuchas noticias, ¿verdad?

1136
00:53:46,484 --> 00:53:49,269
No diez, 11 personas negras
siendo asesinados todos juntos,

1137
00:53:49,878 --> 00:53:51,184
porque corremos.

1138
00:53:51,228 --> 00:53:53,186
[PÚBLICO RÍE]

1139
00:53:53,230 --> 00:53:55,188
Negro, corremos cuando
alguien más corre.

1140
00:53:55,232 --> 00:53:58,322
No estaremos preguntando
sin preguntas
por qué corremos.

1141
00:53:58,365 --> 00:53:59,975
no lo sabemos
por qué corremos.

1142
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
No necesitamos saberlo.

1143
00:54:01,586 --> 00:54:04,284
no necesitamos
coordinador sin ejecución

1144
00:54:04,328 --> 00:54:06,591
para conseguir todos los
corriendo organizado.

1145
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
si estoy contigo
y empiezas a correr,

1146
00:54:10,508 --> 00:54:13,989
maldita sea, voy a
empieza a correr.
Así es como funciona.

1147
00:54:14,033 --> 00:54:19,256
Una vez que empecemos a correr, descubriré por qué estábamos corriendo.

1148
00:54:19,299 --> 00:54:21,867
Sabes que no estoy mintiendo, amigo.
Estaremos en un grupo, amigo.

1149
00:54:21,910 --> 00:54:25,000
Ni siquiera tienes
estar prestando atencion
para salir corriendo.

1150
00:54:25,044 --> 00:54:26,654
tu estarás en el medio
de una conversación.

1151
00:54:26,698 --> 00:54:29,178
"Sí, negro,
entonces Keith y ellos..."

1152
00:54:30,179 --> 00:54:32,399
[PÚBLICO RÍE]

1153
00:54:41,016 --> 00:54:43,497
"Maldita sea, amigo,
Me asustaste, hombre.
¿Qué

1154
00:54:44,759 --> 00:54:46,413
"¿Al infierno corríamos?"

1155
00:54:48,197 --> 00:54:50,461
Todos saben que no estoy mintiendo.

1156
00:54:50,504 --> 00:54:53,377
Deja unos tres
o cuatro personas se levantan

1157
00:54:53,420 --> 00:54:55,727
y empieza a correr
ahora mismo.

1158
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
Me iré.CEDRIC:
Sabes que no estoy mintiendo.

1159
00:54:58,033 --> 00:55:01,080
Si alguien comenzara
corriendo ahora mismo,

1160
00:55:01,123 --> 00:55:03,387
Serían un buen siete
a ocho de ustedes les gusta,
"¿Qué...?

1161
00:55:05,389 --> 00:55:06,781
"Bueno, lo que están haciendo...

1162
00:55:07,608 --> 00:55:08,696
"Lo que ellos...

1163
00:55:08,740 --> 00:55:10,742
"¡Trae a Lisa y a ellos!
¡Consigue a Lisa!".

1164
00:55:10,785 --> 00:55:11,830
[PÚBLICO RÍE]

1165
00:55:12,918 --> 00:55:17,096
"Oh. Oh, niña.
Casi nos atrapan".

1166
00:55:20,708 --> 00:55:23,494
Mientras tanto, los blancos
camina directo al problema.

1167
00:55:23,537 --> 00:55:25,800
"¿Qué diablos está pasando?

1168
00:55:28,325 --> 00:55:31,632
[gruñidos]
"¡Oh! ¡Mierda! ¡Santa mierda!

1169
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
"¿Por qué no
¿Alguien me lo dice?"

1170
00:55:33,460 --> 00:55:35,810
[PÚBLICO RÍE]

1171
00:55:37,290 --> 00:55:38,509
"Oh, Dios mío".

1172
00:55:38,552 --> 00:55:41,729
[RISAS]CEDRIC: Es un viaje, amigo.

1173
00:55:41,773 --> 00:55:44,906
La gente de allí, sin embargo,
Solíamos tener pandillas.

1174
00:55:44,950 --> 00:55:47,605
Actuaron como pandillas.
No hicieron ningún paso en auto,

1175
00:55:47,648 --> 00:55:49,911
disparándose unos a otros y todo.
No hay matanza.

1176
00:55:49,955 --> 00:55:51,783
Aunque era una pandilla.

1177
00:55:51,826 --> 00:55:53,437
Solía venir al club
parece una pandilla,

1178
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
actuar como una pandilla,

1179
00:55:54,960 --> 00:55:57,092
vestirse como una pandilla,
ser una pandilla.

1180
00:55:57,136 --> 00:55:59,617
Quiero decir, y vendrán a un club y, en general,

1181
00:55:59,660 --> 00:56:01,662
ven a alguien que no les agrada.

1182
00:56:01,706 --> 00:56:03,403
Y así seguirá.

1183
00:56:03,447 --> 00:56:05,362
no es nadie
va a salir lastimado

1184
00:56:05,405 --> 00:56:07,407
porque eran
bailarines de break dance.

1185
00:56:07,451 --> 00:56:08,495
[PÚBLICO RÍE]

1186
00:56:08,539 --> 00:56:09,714
¿Recuerdan todos?
¿break dance?

1187
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
Los bailarines de break dance vienen al club,

1188
00:56:11,150 --> 00:56:13,195
Si ven a alguien que no les agrada, negro, estaría encendido.

1189
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
Vendrían en un club.
Negro, serán como...

1190
00:56:15,502 --> 00:56:17,591
[BAILE ALEGRE
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1191
00:56:21,900 --> 00:56:24,511
[La música se intensifica]

1192
00:56:30,082 --> 00:56:32,389
[Aplausos del público]

1193
00:56:58,153 --> 00:56:59,633
[RISAS]

1194
00:56:59,677 --> 00:57:01,635
El mundo se ha vuelto loco
Aunque, amigo, hombre.

1195
00:57:01,679 --> 00:57:03,115
Mucha gente sin hogar.

1196
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
Todos rogando.
estoy tan enfermo
de gente mendigando.

1197
00:57:05,509 --> 00:57:08,207
Incluyendo mi maldita
parientes, hombre.

1198
00:57:08,250 --> 00:57:10,514
he estado trabajando
en una nueva forma
de artes marciales

1199
00:57:10,557 --> 00:57:11,950
para la gente que suplica,
amigo, hombre.

1200
00:57:11,993 --> 00:57:14,169
Sólo, ya sabes, para quitártelos de encima.

1201
00:57:14,213 --> 00:57:15,997
¿Sabes lo que estoy diciendo? Esto no es ninguna tontería...

1202
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
Cualquiera puede hacer esto.
Esto no es difícil.

1203
00:57:18,260 --> 00:57:19,958
Esto no es chino.

1204
00:57:21,046 --> 00:57:22,787
Esto no es "taekwanés".

1205
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
Esto directamente,
"Niggapor favor."

1206
00:57:26,355 --> 00:57:27,531
[PÚBLICO RÍE]

1207
00:57:27,574 --> 00:57:28,619
[gruñidos]

1208
00:57:31,883 --> 00:57:33,754
Cuando el hombre rosa
ven a ti
en el club,

1209
00:57:33,798 --> 00:57:35,452
"¡Niggapor favor"!
[gruñidos]

1210
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
Llego tan profundo
en ello a veces,

1211
00:57:38,411 --> 00:57:41,414
Me meto en Matrix
en su culo. Negro, yo seré...

1212
00:57:42,110 --> 00:57:44,243
[Aplausos del público]

1213
00:57:50,292 --> 00:57:52,469
[RISAS]

1214
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
Mira, he estado intentando
para jugar un poco de golf.

1215
00:57:58,779 --> 00:58:00,128
Sabes,
nos estiramos,
gente negra...

1216
00:58:00,172 --> 00:58:01,869
Ya no jugamos sólo baloncesto.

1217
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
Estamos por todos lados.

1218
00:58:04,219 --> 00:58:06,613
Desde Tiger Woods
ganó hace un par de años,

1219
00:58:06,657 --> 00:58:08,267
Estamos ahí afuera intentando
a jugar, muchacho.

1220
00:58:08,310 --> 00:58:11,009
[APLAUDANDO]

1221
00:58:11,052 --> 00:58:13,707
Estoy ahí afuera. habrá mucho
de gente negra
en el campo de golf ahora.

1222
00:58:13,751 --> 00:58:16,797
yo lo llamo
"El Renacimiento post-Tigre".

1223
00:58:18,364 --> 00:58:20,279
Nosotros en el campo de golf
fuerte, muchacho.

1224
00:58:20,322 --> 00:58:23,021
Incluso hacemos gente blanca
nervioso, porque...

1225
00:58:23,064 --> 00:58:26,154
estaremos en el golf
Por supuesto mal.

1226
00:58:26,198 --> 00:58:29,897
Ah, ya nos conoces. nosotros ahí fuera
con gorras onduladas y esa mierda.

1227
00:58:30,985 --> 00:58:33,161
Los negros están desgastados
tierras madereras,

1228
00:58:34,336 --> 00:58:38,079
por ahí haciendo barbacoas,

1229
00:58:38,123 --> 00:58:41,909
tratando de pedir prestado a la gente
carrito de golf para correr a la tienda.

1230
00:58:43,041 --> 00:58:44,651
"Vamos, negro. Volveré.

1231
00:58:46,174 --> 00:58:47,436
"No es como si fuera tu carrito.

1232
00:58:47,480 --> 00:58:49,569
"Maldita sea, negro, déjame simplemente
Corre a la tienda."

1233
00:58:51,789 --> 00:58:54,052
Pero me gusta el golf, hombre.
Eso significa, pero, cuando,
ya sabes,

1234
00:58:54,095 --> 00:58:57,316
jugamos golf, eso significa
más cosas se abrirán
para los negros en el golf.

1235
00:58:57,359 --> 00:58:59,405
Tendrás jugadores negros.

1236
00:58:59,448 --> 00:59:02,234
entonces tienes que tener
locutores de golf negros.

1237
00:59:02,277 --> 00:59:05,063
Mira, eso va a cambiar las cosas. Tienes un locutor de golf negro,

1238
00:59:05,106 --> 00:59:08,327
porque estamos un poco más entusiasmados con las cosas.

1239
00:59:08,370 --> 00:59:11,243
Realmente no practicamos golf porque hay que estar demasiado callado.

1240
00:59:11,286 --> 00:59:15,116
ellos ahí fuera
haciéndote callar...
[Se calla]

1241
00:59:15,160 --> 00:59:19,033
"¿Hacerme callar?
Soy un hombre adulto, perro.
Tengo que decir algo.

1242
00:59:19,077 --> 00:59:21,732
"Tigre mi primo.
Puedo decir algo.
Puedo decir algo."

1243
00:59:23,777 --> 00:59:26,998
Ellos por ahí te hacen callar.
Golf tranquilo, pero conseguimos
demasiado emocionado.

1244
00:59:27,041 --> 00:59:29,174
Locutores de golf negros
empezar bien.

1245
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
él lo llamará
regular al principio.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
Él será "Tiger Woods
está a punto de ganarlo todo.

1247
00:59:34,788 --> 00:59:36,007
"El hoyo 18...

1248
00:59:37,399 --> 00:59:38,792
"Si acierta este putt,
se lo llevará

1249
00:59:38,836 --> 00:59:41,839
"a nueve bajo par
y la victoria.

1250
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
"Este putt muy corto

1251
00:59:46,495 --> 00:59:49,629
"debe romperse
un poco a la izquierda."

1252
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
[HACE PONIENDO SONIDO]

1253
00:59:58,551 --> 01:00:01,902
"¡Maldita sea, perro! [RISAS]

1254
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
"Casi tenías
¡Ese hijo de puta, hombre!

1255
01:00:05,514 --> 01:00:06,820
"No lo sé
qué decirte."

1256
01:00:09,344 --> 01:00:11,390
Nos haremos cargo, perro.
Hacemos todo tipo
de deportes.

1257
01:00:11,433 --> 01:00:14,480
Acabas de ver a Serena Williams.
Ganó el Abierto de Estados Unidos.

1258
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
Tomandolo todo, hombre.

1259
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
[APLAUDANDO]

1260
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
vamos a estar haciendo
todos sus pequeños deportes.
Los tenemos nerviosos, muchacho.

1261
01:00:21,966 --> 01:00:25,012
Verás gente negra,
Lo siguiente que sabes,
Estaremos esquiando cuesta abajo.

1262
01:00:26,797 --> 01:00:28,320
Y ni siquiera estamos
Necesitaré esquís.

1263
01:00:28,363 --> 01:00:31,410
Ya nos conoces. estaremos
por ahí con zapatos de iglesia.

1264
01:00:31,453 --> 01:00:32,672
Negro solo...

1265
01:00:32,716 --> 01:00:34,631
[RISAS]

1266
01:00:36,981 --> 01:00:38,939
[Aplausos]

1267
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
CEDRIC: Lo siguiente que sabes es
Haremos equitación.

1268
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
Natación sincronizada.

1269
01:00:49,689 --> 01:00:50,908
Waterpolo.

1270
01:00:52,213 --> 01:00:53,214
Hockey.

1271
01:00:54,955 --> 01:00:56,087
No sé sobre hockey.

1272
01:00:57,523 --> 01:00:59,307
Quiero decir, hay un par
de hermanos juegan hockey.

1273
01:00:59,351 --> 01:01:02,136
Pero no sé si
voy a dejar algo real
Los hermanos juegan hockey.

1274
01:01:02,180 --> 01:01:06,140
Como Nuck-Nuck y Pojo, ellos.
No sé si van a...

1275
01:01:07,925 --> 01:01:10,405
Hockey, porque
puedes pelear.

1276
01:01:11,580 --> 01:01:13,670
Ya sabes, hockey,
simplemente te dejan pelear.

1277
01:01:14,322 --> 01:01:16,237
Vamos, ahora.

1278
01:01:16,281 --> 01:01:18,065
Todos saben que habría un hermano ahí afuera patinando

1279
01:01:18,109 --> 01:01:19,240
sin palo, negro. Sólo...

1280
01:01:19,763 --> 01:01:22,026
[RISAS]

1281
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
¿Sabes lo que está pensando?
"¡Ojalá un hijo de puta lo hiciera!"

1282
01:01:30,338 --> 01:01:32,036
Vaya, vaya...

1283
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
[Aplausos, riendo]

1284
01:01:37,737 --> 01:01:40,305
Sabes que no podemos patinar sobre hielo
demasiado bueno, entonces, ya sabes...

1285
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
casi me duele
todo mi lado izquierdo.

1286
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
[RISAS]

1287
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
[APLAUDANDO]

1288
01:01:46,703 --> 01:01:48,269
Que alguien me traiga un maldito paramédico.

1289
01:01:48,313 --> 01:01:50,837
¿Qué demonios?

1290
01:01:50,881 --> 01:01:53,622
Se acerca el verano.
El año pasado fui
a la boda de mi prima.

1291
01:01:53,666 --> 01:01:55,320
¿Habéis estado en una boda en un gueto?

1292
01:01:57,626 --> 01:02:00,151
¿Alguna vez has visto a dos idiotas del gueto?
personas que se aman

1293
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
reunirse en
santo matrimonio?

1294
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
Vista aterradora,
¿no es así?

1295
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
Chico, ella estaba bajando
el pasillo, hombre,

1296
01:02:08,028 --> 01:02:12,119
y damas de honor,
todos se llevaron bien, ya sabes,
trajes de cuerpo y esa mierda.

1297
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
Chicas de flores bajando,
No tengo malditas flores.

1298
01:02:20,301 --> 01:02:24,305
Negro, ellos... Cesta llena
de pipas de girasol y mierda.

1299
01:02:24,349 --> 01:02:25,698
Los tiran.

1300
01:02:25,742 --> 01:02:27,439
La gente los recoge
y comérmelos y esa mierda.

1301
01:02:28,005 --> 01:02:29,833
[RISAS]

1302
01:02:37,188 --> 01:02:38,667
"Boda fría
Aquí mismo, negro.

1303
01:02:38,711 --> 01:02:40,017
"Esta es una boda fría".

1304
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
[RISAS]

1305
01:02:48,199 --> 01:02:51,506
Ella coló algo de música de Luke Bass en la boda.

1306
01:02:51,550 --> 01:02:53,465
Oh, al principio ella iba hacia el altar con normalidad.

1307
01:02:53,508 --> 01:02:55,293
y simplemente estallaron en medio de la boda.

1308
01:02:55,336 --> 01:02:58,339
Ella estaba normal. Tenía una bata pequeña. Ella...

1309
01:02:58,383 --> 01:03:01,734
[TARAREANDO AQUÍ 
VIENE LA NOVIA]

1310
01:03:04,911 --> 01:03:06,565
"Hola, niña". [PÚBLICO RÍE]

1311
01:03:07,261 --> 01:03:08,306
Y de repente...

1312
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
♪ Levántate 
Y sacudir el botín

1313
01:03:09,698 --> 01:03:11,091
♪ Sube, 
Sacude el botín ♪

1314
01:03:11,613 --> 01:03:13,267
[BEATBOXES]

1315
01:03:15,182 --> 01:03:17,228
De repente
todas las damas de honor
era como,

1316
01:03:17,271 --> 01:03:20,361
"¡Oh, mierda! Estamos a punto de hacer
un pequeño cambio aquí."

1317
01:03:20,405 --> 01:03:22,233
[RISAS]

1318
01:03:33,200 --> 01:03:35,028
¿Cuántos todavía
¿Fumas cigarrillos, hombre?

1319
01:03:35,072 --> 01:03:36,290
¿Alguien todavía fuma?

1320
01:03:37,814 --> 01:03:40,033
Es duro para ti, ¿no?

1321
01:03:40,077 --> 01:03:43,036
Duro. Ni siquiera puedes fumar
No más cigarrillos en la Tierra,
¿puedes?

1322
01:03:43,080 --> 01:03:45,125
[PÚBLICO RÍE]

1323
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
Negro, tienes que dejar la Tierra
tener un cuadrado ahora, negro.

1324
01:03:49,260 --> 01:03:51,349
[RISAS]

1325
01:03:54,178 --> 01:03:56,006
lo siento por la gente
no puedo fumar,

1326
01:03:56,049 --> 01:03:58,269
donde, ya sabes,
como donde trabajan.

1327
01:03:58,312 --> 01:04:01,141
tienes que salir afuera
fumar un cigarrillo.

1328
01:04:01,185 --> 01:04:03,317
No está mal cuando ha sido
un poco bonito como es,

1329
01:04:03,361 --> 01:04:05,406
pero todos tuvieron un poco
El invierno pasa por aquí.

1330
01:04:06,843 --> 01:04:10,281
Esa mierda no es linda
cuando hace frío afuera, ¿verdad?

1331
01:04:10,324 --> 01:04:12,936
Tú también los ves. Serían como cuatro o cinco de ellos juntos.

1332
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
El negro intenta mantenerse caliente.

1333
01:04:14,894 --> 01:04:17,549
[PÚBLICO RÍE]

1334
01:04:24,643 --> 01:04:27,254
Sea tan frío, solo consiguen
como dos bocanadas, entonces...

1335
01:04:38,265 --> 01:04:40,964
¿Cómo es que la gente que fuma
nunca puedo encontrar
¿Su maldito encendedor?

1336
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
[RISAS]

1337
01:04:54,934 --> 01:04:56,414
[TODOS RISAS]

1338
01:04:56,457 --> 01:04:59,112
Me gustan... También me gustan los diferentes estilos de fumadores, muchacho.

1339
01:04:59,156 --> 01:05:01,636
¿Alguna vez has visto a alguien fumar muy bien?

1340
01:05:01,680 --> 01:05:03,725
Ya sabes, ese hermano tipo jugador estará parado al frente

1341
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
del licor
almacenar todo el día.
Él estará hablando.

1342
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
El fuma un cigarrillo,
es como una dramatización.

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
Consigue el pequeño paquete...

1344
01:05:10,689 --> 01:05:14,214
[RISAS] "Lo sé, negro.
Lo sé, negro."

1345
01:05:16,521 --> 01:05:20,133
"Mm-hmm. Mm-hmm". [PÚBLICO RÍE]

1346
01:05:23,049 --> 01:05:25,965
[RISAS] "Está bien, negro,
Voy a dejarte ir.

1347
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
"Nigga me acertó".
[RISAS]

1348
01:05:35,235 --> 01:05:37,150
[PÚBLICO RÍE]

1349
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
[GOLPE]

1350
01:05:41,850 --> 01:05:43,461
Mi favorito, sin embargo,
es ese viejo negro

1351
01:05:43,504 --> 01:05:46,420
eso funciona en todos los autos
en ese barrio negro.

1352
01:05:46,464 --> 01:05:48,248
Ya sabes, necesitas
un carburador
arreglado o algo así,

1353
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
vas hacia él.
Él estará hablando contigo

1354
01:05:50,076 --> 01:05:52,992
todo el tiempo con su
simplemente colgando de su labio.

1355
01:05:53,036 --> 01:05:55,864
"¿Qué tienes ahí ahora? [PÚBLICO RÍE]

1356
01:05:55,908 --> 01:05:57,301
"¿Qué tienes, un Plymouth?

1357
01:05:57,344 --> 01:05:59,259
"Nigga, trae a ese cabrón
Por aquí alrededor de las 4:00.

1358
01:05:59,303 --> 01:06:00,957
"Le pondré un carburador
Necesitas un maldito carburador.
ahí para ti.

1359
01:06:01,000 --> 01:06:02,741
"Nigga, yo solía trabajar
En la planta 15 malditos años.

1360
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
"Nigga, pondré el maldito
carburador para usted.

1361
01:06:04,482 --> 01:06:06,919
"Nigga, sólo tráeme
un paquete de seis cervezas
o algo así.

1362
01:06:06,963 --> 01:06:08,877
"Nigga, bueno, ¿sabes qué?
Te pareces a tu
maldito papi.

1363
01:06:08,921 --> 01:06:10,488
"Nigga, te ves
como tu...

1364
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[IMITA UNA FUERTE RISA]

1365
01:06:12,272 --> 01:06:14,144
"Maldita sea, muchacho, te ves
igual que tu..."
[HABLA GALATIAMAS]

1366
01:06:16,233 --> 01:06:18,496
Bien, así de simple.

1367
01:06:18,539 --> 01:06:20,019
CEDRIC: Eres un montón de ellos.
películas espaciales.

1368
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
A los blancos les gusta
películas espaciales.

1369
01:06:21,455 --> 01:06:23,675
Los negros realmente no
hacer espacio así.

1370
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
los blancos aman
películas espaciales.

1371
01:06:24,981 --> 01:06:27,548
Les encantan las películas sobre
la luna y marte

1372
01:06:27,592 --> 01:06:31,204
donde pueden salir
nuestro trasero aquí en la Tierra.

1373
01:06:31,248 --> 01:06:34,642
Eso es lo que piensan.
Creen que se van a ir
nosotros aquí en la Tierra.

1374
01:06:34,686 --> 01:06:36,166
se van a mover
a la luna.

1375
01:06:37,515 --> 01:06:39,473
No va a pasar.

1376
01:06:39,517 --> 01:06:43,825
Todos ustedes se mudan a la luna,
Maldita sea, ya vamos
a la luna.

1377
01:06:43,869 --> 01:06:46,306
Oh, estaremos en lo cierto
detrás de todos ustedes adentro
transbordadores espaciales

1378
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
con parrillas Cadillac,
negro, solo...

1379
01:06:49,266 --> 01:06:52,269
Simplemente... simplemente rodando.
Un faro apagado.

1380
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
Las etiquetas están todas mal.
Todo bajo.

1381
01:06:57,187 --> 01:07:01,017
[tararea el bajo]

1382
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
Todos saben que podemos conducir.
un transbordador espacial también.

1383
01:07:04,455 --> 01:07:06,022
Eso es todo
nuestro maldito callejón.

1384
01:07:06,065 --> 01:07:09,242
Un transbordador espacial es largo.
No tengo miedo de no
gente negra.

1385
01:07:09,286 --> 01:07:11,766
Podemos conducir un transbordador espacial.
Crecimos conduciendo coches largos.

1386
01:07:11,810 --> 01:07:14,160
podríamos conducir
un transbordador espacial
como es

1387
01:07:14,204 --> 01:07:16,510
un dos del 72
y un cuarto,
negro.

1388
01:07:16,554 --> 01:07:18,730
Hombre, consíguenos un cigarrillo.

1389
01:07:18,773 --> 01:07:23,082
Nos entendemos, estaríamos
en un transbordador espacial, negro,
como si fuera un Deuce del 72.

1390
01:07:23,126 --> 01:07:24,518
[MURMUROS]

1391
01:07:24,562 --> 01:07:27,782
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNK]

1392
01:07:44,973 --> 01:07:47,280
[TOCA LA BOCINA]

1393
01:07:48,368 --> 01:07:49,456
"¿Qué pasa, negro?"

1394
01:08:08,171 --> 01:08:12,871
♪ pastelito 
Eres la razón por la cual

1395
01:08:12,914 --> 01:08:16,309
♪ te amo tanto 
no quiero que te vayas

1396
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
Todos saben el único momento
Bajamos el volumen de nuestra música.

1397
01:08:19,006 --> 01:08:21,184
Es cuando tenemos que estacionar en paralelo.

1398
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
Ésa es la única vez que debemos concentrarnos, negro.

1399
01:08:23,490 --> 01:08:25,057
[DISMINUYE EL VOLUMEN]

1400
01:08:32,846 --> 01:08:35,415
♪ pastelito 
Alegras mi día

1401
01:08:35,459 --> 01:08:36,808
Maldita sea.

1402
01:08:36,850 --> 01:08:40,420
[La música continúa reproduciéndose]

1403
01:08:42,335 --> 01:08:44,381
[PÚBLICO RÍE]

1404
01:08:44,424 --> 01:08:46,731
Tan pronto como entramos, volvemos a subir el volumen.

1405
01:08:46,774 --> 01:08:49,647
[AUMENTA EL VOLUMEN]

1406
01:08:49,689 --> 01:08:53,171
Hola, Charlotte,
Soy Cedric el Animador.
Es hora de que me vaya de aquí.

1407
01:08:53,216 --> 01:08:55,827
[EL PÚBLICO Aplaude y aplaude] ¡Ajá, todo amor!

1408
01:08:55,870 --> 01:08:58,395
[La música continúa reproduciéndose]

1409
01:09:02,268 --> 01:09:06,098
♪ Eres la chica 
Quien me hace sentir tan bien ♪

1410
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
Estoy cansado de todos ustedes
jodiendo con nosotros.

1411
01:09:09,622 --> 01:09:13,104
[STEVE RÍE] No puedo conducir.

1412
01:09:13,149 --> 01:09:14,845
no puedo ir
ningún-jodido-dónde.

1413
01:09:14,889 --> 01:09:16,412
voy a Nueva York,
No puedo conseguir un taxi.

1414
01:09:16,456 --> 01:09:19,633
¿Qué clase de mierda es esta?
Ya sabes, yo voto.

1415
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
Todavía me molestan.

1416
01:09:21,853 --> 01:09:23,854
Ya sabes,
he estado con mi esposa
durante 25 años.

1417
01:09:23,898 --> 01:09:25,857
no tengo
ningún niño de afuera.

1418
01:09:25,899 --> 01:09:29,339
¿Pero entiendo...?
No, no, a la mierda eso.
Se los voy a decir a todos.

1419
01:09:29,381 --> 01:09:32,037
¿Pero tengo
¿un programa de televisión? ¡No!

1420
01:09:32,993 --> 01:09:34,038
Lo detendré.

1421
01:09:34,082 --> 01:09:35,388
no tengo
ningún programa de televisión.

1422
01:09:35,432 --> 01:09:37,738
¿Por qué? Porque
me tienes miedo.

1423
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
[HUGHLEY CHUCKLES] Miedo de que voy a
decir algo.

1424
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
Sí, jodidamente tienes razón.

1425
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
[HUGHLEY RÍE]

1426
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
¿Crees que no lo haré?
decir algo? déjame
decirte algo.

1427
01:09:48,270 --> 01:09:50,447
Todos ustedes han estado jodiendo conmigo
durante mucho tiempo,

1428
01:09:50,490 --> 01:09:53,232
¿sabes? ¡Pero ya estoy de vuelta!

1429
01:09:53,276 --> 01:09:57,018
Mierda, Jim Brown y yo
destroza a este hijo de puta. [TODOS RISAS]

1430
01:09:57,062 --> 01:10:01,022
Los comentarios hechos por
Bernie Mac le pertenece
y él mismo.

1431
01:10:01,066 --> 01:10:03,938
Ahora, me dijiste que dijera lo que quería decir.

1432
01:10:03,982 --> 01:10:05,810
Gente blanca, no lo digo en serio.
Sólo estoy jugando.

1433
01:10:05,853 --> 01:10:07,507
[TODOS RISAS]

1434
01:10:07,551 --> 01:10:11,555
Porque podría hacerlo,
si me dieras
Si tengo una oportunidad, me quedo con WB.

1435
01:10:11,598 --> 01:10:13,513
Yo me quedo con la UPN.
Me quedo con Estados Unidos.

1436
01:10:13,557 --> 01:10:15,080
[TODOS RISAS]

1437
01:10:15,123 --> 01:10:17,387
Dame la oportunidad de mostrártelo. Tomarías el Food Channel.

1438
01:10:17,430 --> 01:10:20,694
Seguro que sí. TNT. TNT. El programa de cocina de Bernie Mac.

1439
01:10:20,738 --> 01:10:22,740
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1440
01:10:22,783 --> 01:10:24,350
Espera, perro. Esperar.

1441
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
Oye, perro, ¿adónde van?

1442
01:10:28,136 --> 01:10:30,138
Esta es una película
estamos disparando.

1443
01:10:30,182 --> 01:10:32,402
Simplemente no podemos tener
la primera fila vacía.

1444
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
Trae tu trasero de vuelta.

1445
01:10:34,186 --> 01:10:35,492
¡Oye, perro! ¡Ey!

1446
01:10:37,450 --> 01:10:40,801
Bueno. Está bien. [PÚBLICO RÍE]

1447
01:10:43,717 --> 01:10:45,328
[BOCA] ¡Perra!

1448
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
HOMBRE: Los están echando.

1449
01:10:48,722 --> 01:10:51,899
STEVE: ¿Adónde van? 
¿A quién conocéis arriba?

1450
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
¿Dejaron su abrigo?
¿Ese es su abrigo?

1451
01:10:56,774 --> 01:10:59,255
Déjeme ver.
¡Maldición!

1452
01:11:00,473 --> 01:11:01,953
Eso...
Dame el abrigo.

1453
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
Dame el abrigo.
Dame el...

1454
01:11:05,870 --> 01:11:07,872
[Aplausos del público]

1455
01:11:07,915 --> 01:11:11,397
Señora, levante el trasero y deme ese abrigo.

1456
01:11:12,268 --> 01:11:14,487
[EL PÚBLICO Aplaude y aplaude]

1457
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
¡Ah!

1458
01:11:22,669 --> 01:11:24,584
¡Uh-oh, un poco pesado!

1459
01:11:26,064 --> 01:11:28,936
Podría ser algún hardware.

1460
01:11:28,980 --> 01:11:33,941
[RISAS] Bling, bling. [Aplausos del público]

1461
01:11:33,985 --> 01:11:37,031
Apuesta a este hijo de puta
no conozco su abrigo
en el suelo.

1462
01:11:37,075 --> 01:11:38,250
[RISAS]

1463
01:11:41,384 --> 01:11:43,864
MUJER: ¡Steve, estás tan bien!

1464
01:11:43,908 --> 01:11:48,260
[PÚBLICO Aplaude, SILBA]

1465
01:11:49,392 --> 01:11:51,916
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1466
01:11:51,959 --> 01:11:54,310
Entonces, vamos a tomar
un verdadero breve intermedio.

1467
01:11:54,353 --> 01:11:56,921
Y cuando te digo breve,
Todos ustedes, quiero decir breve.

1468
01:11:56,964 --> 01:11:58,357
Así que no te alejes mucho,

1469
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
porque cuando regrese,
Voy a salir enseguida.

1470
01:12:01,404 --> 01:12:03,580
HOMBRE 1: Está bien, ahora o nunca. STEVE: ¿Ya estoy libre en casa?

1471
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
HOMBRE 1: Ahora estás libre en casa. Estás libre en casa.

1472
01:12:05,408 --> 01:12:07,584
¿Cómo se llama el tipo?
¿De dónde le quité el abrigo?

1473
01:12:07,627 --> 01:12:10,587
Bebe.STEVE: Eres un maldito mentiroso.

1474
01:12:10,630 --> 01:12:12,066
[HOMBRE 2 RÍE] ¿Boochie?

1475
01:12:12,110 --> 01:12:14,939
Quiere que le devuelvan la chaqueta.
Entonces él está listo para partir.

1476
01:12:14,982 --> 01:12:17,420
¿Cómo se llama el chico? HOMBRE 2: Tiene un nombre raro.

1477
01:12:17,463 --> 01:12:19,509
Piquero, baby boomer
o algo así.
No sé.

1478
01:12:19,552 --> 01:12:22,642
Entonces, entonces, realmente puedes
meterse con él en eso.

1479
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
STEVE: Está bien, bueno,
él habrá bajado
y consíguelo.

1480
01:12:24,731 --> 01:12:28,039
LOCUTOR: 
Bienvenido de nuevo y por favor. 
junta tus manos,

1481
01:12:28,082 --> 01:12:30,389
damas y caballeros, 
para tu anfitrión,

1482
01:12:30,433 --> 01:12:36,743
¡Señor Steve Harvey!

1483
01:12:36,787 --> 01:12:39,703
♪ ¿Me estás escuchando, niña, cuando te estoy aclarando? ♪

1484
01:12:39,746 --> 01:12:43,054
[EL RAP CONTINÚA, INDISTINTO]

1485
01:12:44,882 --> 01:12:49,408
STEVE: Oye, oh.
Hola, jugador. [RISAS]

1486
01:12:49,452 --> 01:12:54,326
Sabía que ibas a
vuelve.
Dejaste algo, ¿no?

1487
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
[RISAS]
Con tu culo genial.

1488
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
Sabes, dije: "Siéntate de nuevo".

1489
01:12:59,462 --> 01:13:02,856
"No, no." Sí, aunque tengo tu abrigo.

1490
01:13:02,900 --> 01:13:06,382
¡Ese es su abrigo! Oh, el abrigo del matón. Oh.

1491
01:13:06,425 --> 01:13:09,428
Me dijeron detrás del escenario
Su nombre Boogie.

1492
01:13:09,472 --> 01:13:12,431
Muy bien, Boogie. que haces
para ganarte la vida, Boogie?

1493
01:13:12,475 --> 01:13:15,739
Escuela. Escuela de informática. Escuela de informática.

1494
01:13:16,827 --> 01:13:17,915
Mmm.

1495
01:13:25,009 --> 01:13:26,402
Boogie, vamos ahora.

1496
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
Vamos.

1497
01:13:29,666 --> 01:13:31,842
Te pregunté a qué te dedicas
para ganarse la vida,

1498
01:13:31,885 --> 01:13:33,409
y la respuesta que
apareció en tu cabeza...

1499
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
[RISAS]

1500
01:13:35,367 --> 01:13:37,282
...era una escuela de informática.

1501
01:13:37,630 --> 01:13:39,110
[RISAS]

1502
01:13:39,153 --> 01:13:41,329
Déjame reformular
la pregunta.

1503
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
¿Cómo se gana dinero?

1504
01:13:45,682 --> 01:13:48,206
[RISAS] Tecnología informática.

1505
01:13:48,249 --> 01:13:51,470
STEVE: Computadora
tecnología. Boogie...

1506
01:13:58,869 --> 01:14:02,742
Sé que no deberíamos decir esto
el uno al otro
como gente negra,

1507
01:14:02,786 --> 01:14:07,138
pero no puedes deletrear
Maldita "tecnología".

1508
01:14:07,181 --> 01:14:09,662
[PÚBLICO RÍE]

1509
01:14:09,706 --> 01:14:15,102
Ya sabes, muy bien y muy bien.
tu trasero no está interesado
nada técnico.

1510
01:14:15,146 --> 01:14:17,931
[PÚBLICO RÍE]

1511
01:14:17,975 --> 01:14:21,108
Ni siquiera deberías juzgar un libro por su portada, pero...

1512
01:14:21,979 --> 01:14:23,633
No hay nada sobre ti

1513
01:14:24,721 --> 01:14:28,551
que dice "computadora"
o "escuela".

1514
01:14:28,594 --> 01:14:30,901
[PÚBLICO RÍE]

1515
01:14:33,817 --> 01:14:37,647
Ahora, Boogie,
Tengo tu abrigo.

1516
01:14:37,690 --> 01:14:39,736
¿Qué tan mal estás?
¿Lo quieres de vuelta, Boogie?

1517
01:14:41,259 --> 01:14:43,217
¿Realmente no importa?

1518
01:14:43,261 --> 01:14:46,786
Mira, pequeña mierda como esa,
el abrigo no importa,

1519
01:14:46,830 --> 01:14:49,310
déjame saber más...

1520
01:14:49,354 --> 01:14:52,052
[PÚBLICO RÍE]

1521
01:14:53,140 --> 01:14:55,229
...qué es lo que realmente haces.

1522
01:14:57,493 --> 01:15:00,670
Ahora Boogie, me voy a bajar.
de ti, porque podría conducir
a problemas.

1523
01:15:00,713 --> 01:15:03,847
Porque parece como si hubieras disparado a cuatro o cinco personas antes.

1524
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
[EL PÚBLICO SE RÍE]

1525
01:15:05,631 --> 01:15:07,633
Pero probablemente puedas
Patéame el trasero, ¿no?

1526
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
Tú el hombre.
Tú el hombre.

1527
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
¿"Tú el hombre"?
Te escucho, Boogie.
Sé que eso es correcto.

1528
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
Porque no pienses
por un minuto,

1529
01:15:14,727 --> 01:15:17,208
puedes simplemente gritar
Mi trasero, Boogie.

1530
01:15:17,251 --> 01:15:20,167
Entiendes esa mierda
fuera de tu mente.

1531
01:15:20,211 --> 01:15:25,042
Puedes olvidarte del WB.
y estos malditos trajes.

1532
01:15:25,085 --> 01:15:27,653
Mi trasero es de los proyectos. [PÚBLICO RÍE]

1533
01:15:29,350 --> 01:15:33,224
Me jodes, Boogie.
y mi culo actuara
proyecto-ish.

1534
01:15:36,619 --> 01:15:39,970
Fui criado en la iglesia. No pueden jugar conmigo.

1535
01:15:40,013 --> 01:15:43,626
Mi mamá me crió...
¿Cuántos de ustedes tuvieron que ir?
a la iglesia todo el tiempo?

1536
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
Aplaudir. Aplaude si tuvieras que irte
a la iglesia todo el tiempo.

1537
01:15:49,762 --> 01:15:51,677
Déjame decir algo ahora.

1538
01:15:51,721 --> 01:15:54,593
No aplaudas si no lo haces
realmente lo digo en serio.

1539
01:15:54,637 --> 01:16:00,120
Porque cuando digo
todo el tiempo,
Quiero decir todo el tiempo.

1540
01:16:00,164 --> 01:16:02,166
[PÚBLICO APLAUDE] El lunes por la noche, reunión de oración.

1541
01:16:02,209 --> 01:16:06,213
Martes, estudio bíblico. Miércoles, reunión misionera.

1542
01:16:06,257 --> 01:16:10,130
Jueves, reunión de la junta de diáconos. Viernes, reunión de jóvenes.

1543
01:16:10,174 --> 01:16:13,917
Sábado, reunión de ancianos. Domingo, reunión de todos.

1544
01:16:15,832 --> 01:16:17,834
Mi mamá nos obligaba a ir mucho a la iglesia.

1545
01:16:17,877 --> 01:16:21,794
A veces solía mirar a mi mamá y simplemente decía:"Mamá, prefiero irme al infierno.

1546
01:16:21,838 --> 01:16:24,797
[PÚBLICO RÍE]

1547
01:16:24,841 --> 01:16:28,148
"Porque esto yendo al cielo es demasiada presión.

1548
01:16:29,367 --> 01:16:33,414
"¿No obtienes ningún crédito?
¿Por ir la semana pasada?

1549
01:16:33,458 --> 01:16:35,808
"¿Por qué tenemos que irnos?
todas las noches?"

1550
01:16:35,852 --> 01:16:39,116
cuando vas a la iglesia
todo el tiempo cuando eres un niño,

1551
01:16:39,159 --> 01:16:41,814
realmente no te importa
para la iglesia tanto.

1552
01:16:41,858 --> 01:16:45,122
Entonces lo que tienes que hacer es,
tienes que encontrar pequeñas cosas

1553
01:16:45,165 --> 01:16:48,691
gustar de la iglesia
para hacerte querer ir.

1554
01:16:48,734 --> 01:16:50,867
Y lo que tenía

1555
01:16:50,910 --> 01:16:53,130
para saber sobre la iglesia
para hacerme querer ir,

1556
01:16:53,173 --> 01:16:54,914
podría parecer
un poco extraño para ti.

1557
01:16:54,958 --> 01:16:57,656
Pero la única cosa
eso paso en la iglesia

1558
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
eso me hizo querer
ir todo el tiempo fue

1559
01:17:00,050 --> 01:17:01,486
cuando me enteré

1560
01:17:01,529 --> 01:17:04,881
que habia gente
que maldijo en la iglesia.

1561
01:17:07,231 --> 01:17:09,276
Puede que eso no sirva
para todos ustedes, pero maldita sea,

1562
01:17:09,320 --> 01:17:10,669
eso lo hizo por mí.

1563
01:17:10,713 --> 01:17:13,846
Quería ir todo el tiempo
pero me sorprendió

1564
01:17:13,890 --> 01:17:16,240
quien descubrí que era un maldito.

1565
01:17:16,283 --> 01:17:19,504
La persona que descubrí
maldecido en mi iglesia

1566
01:17:19,547 --> 01:17:23,247
era la mejor amiga de mi mamá,
Hermana Odelle.

1567
01:17:24,640 --> 01:17:27,947
La hermana Odelle fue
84 años.

1568
01:17:27,991 --> 01:17:30,950
Senil, pero ella maldijo,
y yo no lo sabía.

1569
01:17:30,994 --> 01:17:33,170
Y el día que me enteré
que ella maldijo,

1570
01:17:33,213 --> 01:17:36,260
estábamos teniendo una venta de pasteles
arriba en la iglesia.

1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,783
Ya sabes,
para el fondo de construcción.

1572
01:17:42,962 --> 01:17:45,095
No te sientes ahí y actúas
como si no estuvieras familiarizado

1573
01:17:45,138 --> 01:17:48,881
con el fondo de construcción
en tu iglesia.

1574
01:17:48,925 --> 01:17:53,538
No hay una iglesia negra
en Estados Unidos eso no tiene
un fondo de construcción.

1575
01:17:53,581 --> 01:17:57,934
Ya teníamos un fondo de construcción.
en mi iglesia desde
Yo tenía cuatro años.

1576
01:17:57,977 --> 01:18:01,111
No puse un pomo de la puerta
¡En la maldita iglesia todavía!

1577
01:18:04,505 --> 01:18:10,337
Y tuvimos esta venta de pasteles
y la hermana Odelle
estaba parado ahí atrás

1578
01:18:10,381 --> 01:18:13,166
trabajando las galletas
y esas cosas con mi mamá.

1579
01:18:13,210 --> 01:18:17,867
Y yo no sabía eso
A la hermana Odelle no le gustó
Diácono Thornton.

1580
01:18:17,910 --> 01:18:22,219
Y el diácono Thornton fue
Unas tres personas detrás de mí.

1581
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
Estaba parado allí
y le di mi moneda
para mi pastelito

1582
01:18:25,962 --> 01:18:29,530
y la hermana Odelle vio al diácono Thornton y se inclinó hacia mi mamá y le dijo...

1583
01:18:31,184 --> 01:18:33,491
"Aquí viene esto lo siento
hijo de puta aquí."

1584
01:18:33,534 --> 01:18:35,798
[PÚBLICO RÍE]

1585
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
¿Sabes lo que eso te hace?
cuando tienes nueve años.

1586
01:18:43,980 --> 01:18:46,504
cuando escuchas a alguien
decir algo asi?

1587
01:18:46,547 --> 01:18:50,290
Entonces después de eso, quería
ir a la iglesia todo el tiempo.

1588
01:18:50,334 --> 01:18:53,206
para poder sentarme
junto a la hermana Odelle,

1589
01:18:53,250 --> 01:18:55,992
Porque la hermana Odelleain nunca me decepciona.

1590
01:18:56,035 --> 01:18:57,994
Estarán pasando
la bandeja alrededor.

1591
01:18:58,037 --> 01:19:02,346
"No sé cuánto dinero creen estos hijos de puta que tengo.

1592
01:19:02,389 --> 01:19:06,089
"Estoy harto de esta mierda. Tengo facturas en mi maldita casa.

1593
01:19:06,132 --> 01:19:08,613
"Sigues pasando a este hijo de puta por mi lado,

1594
01:19:08,656 --> 01:19:10,354
"Vas a joder, te quedarás corto".

1595
01:19:17,230 --> 01:19:20,233
Y la otra cosa que me encanta de la hermana Odelle.

1596
01:19:20,277 --> 01:19:25,021
fue cuando tuvieron
esa parte del servicio
que llamaban devoción.

1597
01:19:25,064 --> 01:19:31,941
Devoción. esta es la parte
de servicio, donde podrás
levántate y testifica

1598
01:19:31,984 --> 01:19:35,248
sobre la bondad del Señor.

1599
01:19:35,292 --> 01:19:39,296
Ahora, si no quieres
testifica, puedes cantar una canción.

1600
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
Ahora, si vas a
cantar una canción,

1601
01:19:43,735 --> 01:19:45,128
la clave es

1602
01:19:45,171 --> 01:19:48,131
estás posado para cantar
una canción que todo el mundo conoce.

1603
01:19:50,046 --> 01:19:53,092
No se supone que hagas lo que escribiste al entrar.

1604
01:19:55,312 --> 01:19:59,664
Y esa fue mi parte favorita, porque cuando la hermana Odelle se levantó,

1605
01:19:59,707 --> 01:20:04,451
ella nunca quiere
solo testifica,
ella siempre tenía una canción.

1606
01:20:04,495 --> 01:20:06,627
Y yo solía simplemente
siéntate en mi silla

1607
01:20:06,671 --> 01:20:09,108
porque conocí a la hermana Odelle
me iba a dar uno.

1608
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
Porque la hermana Odelle
Era viejo y senil.

1609
01:20:12,198 --> 01:20:14,766
Todo lo que hizo fue mirar televisión.
e ir a la iglesia.

1610
01:20:14,810 --> 01:20:17,203
Ella terminaría con la iglesia,
ella iba a casa y veía la televisión.

1611
01:20:17,247 --> 01:20:19,945
Termina viendo la televisión,
ella continuaría e iría a la iglesia.

1612
01:20:19,989 --> 01:20:22,339
Entonces, cuando seas viejo y senil,
debes tener cuidado,

1613
01:20:22,382 --> 01:20:25,168
lo sabrás, porque todo
Eso te afectará.

1614
01:20:25,211 --> 01:20:27,387
Hermana Odelle
levántate para testificar...

1615
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
"Dando honor a Dios,

1616
01:20:32,218 --> 01:20:33,263
"pastor,

1617
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
"Todos, todos.

1618
01:20:38,137 --> 01:20:44,274
"Solo vine a decirte
que bueno mi dios
ha sido! ¡Maldita sea!

1619
01:20:46,842 --> 01:20:51,759
"Solo quiero decirte
que bueno ha sido mi Señor.

1620
01:20:51,803 --> 01:20:54,501
"Tengo una canción.
Voy a cantarla.

1621
01:20:55,328 --> 01:20:57,243
"Si lo sabes, siéntete libre".

1622
01:21:05,991 --> 01:21:08,907
♪ te lo voy a decir

1623
01:21:08,951 --> 01:21:12,215
♪ Que bueno ha sido Dios

1624
01:21:13,520 --> 01:21:15,348
[APLAUSOS EN RITMO]

1625
01:21:15,392 --> 01:21:18,699
♪ te lo voy a decir

1626
01:21:18,743 --> 01:21:22,573
♪ Que bueno ha sido Dios

1627
01:21:24,531 --> 01:21:29,885
♪ El clima 
comenzó a ponerse duro

1628
01:21:29,928 --> 01:21:32,844
♪ El pequeño barco fue arrojado

1629
01:21:32,888 --> 01:21:34,802
[PÚBLICO RÍE]

1630
01:21:34,846 --> 01:21:39,329
♪ Si no fuera por 
el coraje de la tripulación

1631
01:21:39,372 --> 01:21:42,941
♪ El Minnow se perdería

1632
01:21:42,985 --> 01:21:47,032
♪ Dije que el Minnow se perdería

1633
01:21:47,076 --> 01:21:50,514
♪ Estoy hablando del Love Boat

1634
01:21:53,343 --> 01:21:56,955
♪ Emocionante y nuevo

1635
01:21:56,999 --> 01:22:00,002
♪ Dije el Barco del Amor

1636
01:22:00,045 --> 01:22:06,660
♪ Mi señor, una nueva aventura. 
esperando por ti

1637
01:22:06,704 --> 01:22:11,927
♪ Oye, ahora estamos arriba 
en la gran liga

1638
01:22:13,015 --> 01:22:15,756
♪ Tengo mi turno al bate

1639
01:22:17,410 --> 01:22:21,849
♪ Mientras tengas 
tú y dulce Jesús

1640
01:22:21,893 --> 01:22:24,678
♪ No es nada 
mal con eso

1641
01:22:24,722 --> 01:22:27,812
TODOS: 
♪ Dije que voy a seguir adelante

1642
01:22:33,035 --> 01:22:34,384
STEVE: Él saluda

1643
01:22:34,427 --> 01:22:39,041
del lado sur de Chicago, Illinois.

1644
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
[PÚBLICO APLAUDIENDO,
ANIMANDO]

1645
01:22:43,132 --> 01:22:47,963
Fue una de las estrellas originales de Def Jam de HBO.

1646
01:22:50,008 --> 01:22:56,275
Tiene un papel recurrente en la exitosa comedia titulada Moesha.

1647
01:22:56,319 --> 01:23:00,323
Lo has visto en la exitosa película The Players Club. ¡Bernie! Bernie! Bernie!

1648
01:23:00,366 --> 01:23:01,715
¡Vaya!

1649
01:23:01,759 --> 01:23:04,805
STEVE: Él es el coprotagonista.

1650
01:23:04,849 --> 01:23:09,593
de la película titulada Lifewith Eddie Murphy y Martin Lawrence.

1651
01:23:09,636 --> 01:23:15,599
Charlotte, pon tu
malditas manos juntas
y muestra tu amor

1652
01:23:15,642 --> 01:23:20,256
¡Para el único Bernie Mac!

1653
01:23:20,299 --> 01:23:23,041
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA][PÚBLICO ACLAMANDO]

1654
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
¡Carolina del Norte!

1655
01:23:39,188 --> 01:23:40,580
[GRITOS]

1656
01:23:44,976 --> 01:23:47,544
¡Oye! ¡Oh!

1657
01:23:47,587 --> 01:23:50,329
AUDIENCIA: [CANTANDO] ¡Vamos, Bernie! ¡Vamos, Bernie!

1658
01:23:50,373 --> 01:23:54,159
¡Vamos, Bernie! ¡Ve, Bernie! ¡Oye!

1659
01:23:54,203 --> 01:23:59,164
¡Vamos, Bernie! ¡Ve, Bernie! BERNIE: ¡Oye!

1660
01:23:59,208 --> 01:24:02,646
¡Vamos, Bernie! ¡Vamos, Bernie!
¡Vamos, Bernie!

1661
01:24:02,689 --> 01:24:04,387
¡Aquí estoy, hijos de puta!

1662
01:24:05,431 --> 01:24:06,476
¡Aquí estoy!

1663
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
¡Sí!

1664
01:24:10,088 --> 01:24:11,524
¡Te dije que vendría!
¿No te lo dije?

1665
01:24:13,135 --> 01:24:14,658
¿No lo hice, maldito?
decirte?

1666
01:24:16,529 --> 01:24:17,748
Harto de esta mierda.

1667
01:24:19,532 --> 01:24:21,012
Que clase de mierda es.

1668
01:24:22,057 --> 01:24:24,276
gente blanca en la casa,
maldita sea.

1669
01:24:24,320 --> 01:24:28,367
Veo gente blanca
en la casa, quiero decir
Primero que nada, bienvenido.

1670
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
Maldita sea, bienvenido. [RISAS]

1671
01:24:31,022 --> 01:24:33,938
Cuando los blancos vienen a verte, muchacho, eres exitoso. Eres alguien.

1672
01:24:36,375 --> 01:24:39,596
Carolina del Norte, mierda.

1673
01:24:39,639 --> 01:24:42,860
Hombre, sabes, estoy tan cansado.
He estado dando la mano
toda la maldita noche.

1674
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
No, no, voy a
decirte por qué estoy...
Estoy cansado.

1675
01:24:46,690 --> 01:24:49,214
Los negros se dan la mano
con los blancos diferentes.

1676
01:24:49,258 --> 01:24:50,607
gente negra,
Tienes que estar en maldita forma.

1677
01:24:50,650 --> 01:24:52,783
[PÚBLICO RÍE]

1678
01:24:57,266 --> 01:24:59,311
"Muéstrame un poco de amor,
hijo de puta.
Muéstrame un poco de amor".

1679
01:25:01,444 --> 01:25:04,055
Estaras cansado
que un hijo de puta.

1680
01:25:04,099 --> 01:25:08,015
¿No es malo el mundo?
Nochevieja de 2000.

1681
01:25:08,059 --> 01:25:11,062
El hombre blanco te lo dice
Se acerca el fin del mundo.

1682
01:25:11,106 --> 01:25:13,586
Tu hijo de puta
salí y compré
agua, sardinas.

1683
01:25:14,370 --> 01:25:15,849
Carne en maceta, sopa.

1684
01:25:17,634 --> 01:25:19,679
Hombre, 11:30 estabas asustado.
como un hijo de puta,
¿no eras tú?

1685
01:25:23,727 --> 01:25:26,991
Pensaste que ibas a morir
Seguro que a las 12:00, ¿no?

1686
01:25:27,034 --> 01:25:29,211
No podía creer cuando
La maldita cosa golpeó, mierda.

1687
01:25:29,863 --> 01:25:31,561
Creer en ti mismo.

1688
01:25:31,604 --> 01:25:33,128
no creo en la mierda
hasta que pasa la mierda.

1689
01:25:34,955 --> 01:25:37,393
No, no, no puedo creerlo.
Malditos niños.

1690
01:25:37,436 --> 01:25:39,221
Todo el mundo habla de niños.

1691
01:25:39,264 --> 01:25:41,223
Todo el mundo habla de
que malos son los niños.

1692
01:25:41,266 --> 01:25:44,356
Sabes que es malo
pero no se puede decir que los niños sean malos.

1693
01:25:44,400 --> 01:25:46,706
Lo digo por ti.
Estos hijos de puta son malos.

1694
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
[PÚBLICO RÍE]

1695
01:25:48,447 --> 01:25:50,754
Voy a joder a un niño.

1696
01:25:50,797 --> 01:25:54,845
No te enojes conmigo. Sólo digo lo que tú no puedes decir.

1697
01:25:54,888 --> 01:25:57,108
Sientes lo mismo que yo.

1698
01:25:58,414 --> 01:26:00,938
Hijos de puta demasiado inteligentes para mí.

1699
01:26:00,981 --> 01:26:03,158
Hablando atrevidamente,
cabezas temblando y esa mierda.

1700
01:26:04,724 --> 01:26:06,552
"Habla con la mano.
Habla con la mano."

1701
01:26:06,596 --> 01:26:08,946
[PÚBLICO RÍE,
APLAUDIENDO]

1702
01:26:08,989 --> 01:26:11,427
Porque soy de la vieja
escuela. Le patearé el trasero a un niño.

1703
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
Cuando un niño cumple un año,

1704
01:26:14,343 --> 01:26:16,171
Creo que tienes razón
para golpearlo en la garganta
o el estómago.

1705
01:26:19,261 --> 01:26:22,568
Si creciste lo suficiente
para responder, ya creciste lo suficiente
¡que se jodan!

1706
01:26:22,612 --> 01:26:25,049
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

1707
01:26:29,532 --> 01:26:33,231
No me cuentes todo esto aquí,
eh...

1708
01:26:33,275 --> 01:26:37,279
Mira, no son los niños.
Somos nosotros, ¿ves?
Nosotros, unos padres punk, ¿ves?

1709
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
Mira, nosotros somos los maricas
padres hoy.

1710
01:26:39,281 --> 01:26:40,934
Tal vez tengamos que ir
De vuelta a la vieja escuela,

1711
01:26:40,978 --> 01:26:43,502
porque no hay abuelas
no más. ¿No es una perra?

1712
01:26:43,546 --> 01:26:45,765
Mira, no hay abuela.
¿Recuerdas a la Gran Mamá?

1713
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
Mira, la Gran Mamá se ha ido.

1714
01:26:47,680 --> 01:26:49,465
Mira, ahora eres abuela.
¿Qué tienes, 24?

1715
01:26:49,508 --> 01:26:51,467
[PÚBLICO RÍE]

1716
01:26:51,510 --> 01:26:53,033
Bisabuela, 36 años.

1717
01:26:54,731 --> 01:26:56,689
Hablando de "¡No soy niñera!"

1718
01:26:58,822 --> 01:27:03,870
Se arregló el pelo y las uñas. Un peinado jodido.

1719
01:27:03,914 --> 01:27:06,177
Estoy tan harto de estos
malditos peinados

1720
01:27:06,221 --> 01:27:07,918
con el pegamento en ellos
que no se mueven y cagan.

1721
01:27:10,094 --> 01:27:14,446
Estoy tan cansado de esa mierda.
¡Sabes que no estoy mintiendo!

1722
01:27:14,490 --> 01:27:19,451
Hombre, ¿y sabes qué?
Las mujeres negras son diferentes.
que las mujeres blancas, ¿ven?

1723
01:27:19,495 --> 01:27:23,368
Las mujeres blancas van a nadar. Las mujeres negras no entran en ninguna puta agua.

1724
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
"Esta mierda tiene que durar."

1725
01:27:28,634 --> 01:27:32,638
Ya sabes, mujeres negras,
esa mierda no dura
una maldita semana.

1726
01:27:32,682 --> 01:27:35,250
Un peinado... Cuando las mujeres negras
arreglarse el cabello y las uñas,

1727
01:27:35,293 --> 01:27:38,253
No vas a conseguir ningún coño.
No pidas nada.

1728
01:27:38,296 --> 01:27:41,125
Ni siquiera quieren dormir.
ellos dormirán
así aquí.

1729
01:27:41,168 --> 01:27:43,780
[PÚBLICO RÍE]

1730
01:27:46,173 --> 01:27:48,785
Y si lo entiendes, será mejor que no le jodas el pelo.

1731
01:27:48,828 --> 01:27:53,355
[RISAS] "¡No me toques el pelo!"

1732
01:27:55,922 --> 01:28:01,101
¡Sabes que no estoy mintiendo! Jodes con el pelo de una mujer negra.

1733
01:28:01,145 --> 01:28:03,713
Ella te pateará el maldito trasero.

1734
01:28:03,756 --> 01:28:06,281
Hombre, mujeres negras... Los negros no pierden el tiempo.

1735
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
nosotros diferentes
de la noche y del día.

1736
01:28:08,195 --> 01:28:10,372
Nosotros lo mismo,
pero hacemos cosas diferentes.

1737
01:28:10,415 --> 01:28:13,549
Los negros son las únicas personas.
ve a trabajar, dile al jefe qué
Carajo, no lo vamos a hacer.

1738
01:28:14,811 --> 01:28:17,814
"No estoy haciendo una mierda.

1739
01:28:17,857 --> 01:28:20,164
"No me jodas hoy.
No he venido aquí a trabajar.

1740
01:28:21,600 --> 01:28:24,908
"Estoy cansado. Le dispararon a mi hijo. Estoy harto de esta mierda".

1741
01:28:24,951 --> 01:28:26,562
[Aplausos del público]

1742
01:28:27,650 --> 01:28:30,609
¡Sabes que no estoy mintiendo!
Somos graciosos.

1743
01:28:30,653 --> 01:28:33,743
Pero me gustan los blancos. es
no sobre blanco y negro.

1744
01:28:33,786 --> 01:28:35,440
Ya sabes, pero lo hacen.
mierda diferente.

1745
01:28:35,484 --> 01:28:38,182
Cuando se van de descanso
en el trabajo, 15 minutos.

1746
01:28:38,225 --> 01:28:40,140
Se dirigen a su escritorio.
Se comen sus
sándwich de queso...

1747
01:28:40,184 --> 01:28:42,055
[PÚBLICO RÍE]

1748
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
...bebe su maldito té.

1749
01:28:43,796 --> 01:28:46,799
Quince minutos,
Vuelven al maldito trabajo.

1750
01:28:46,843 --> 01:28:48,671
mi gente no lo se
que carajo es
mal con nosotros.

1751
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
no lo sé
¿Qué nos pasa?

1752
01:28:53,806 --> 01:28:57,157
Cuando nos vamos de descanso,
eso es exactamente lo que carajo
nosotros lo hacemos.

1753
01:28:57,201 --> 01:28:59,072
[PÚBLICO RÍE]

1754
01:28:59,116 --> 01:29:02,772
Rompemos. tienes que mirar
por nuestro maldito trasero.

1755
01:29:05,078 --> 01:29:06,123
"¿Has visto a Johnny?"

1756
01:29:06,166 --> 01:29:08,038
Sí.

1757
01:29:08,081 --> 01:29:10,214
Estoy cansado. no puedes mantener
haciendo lo mismo.

1758
01:29:10,257 --> 01:29:12,999
¿No ha cambiado tu cuerpo?
Tengo 42 años, pero estoy en buena forma.

1759
01:29:13,043 --> 01:29:15,393
Pero estoy cansado. Mi cuerpo cansado.

1760
01:29:15,437 --> 01:29:17,569
No puedo... Ya sabes.
Estoy harto del sexo. ¿Por qué seremos...?

1761
01:29:17,613 --> 01:29:20,267
Estoy harto de joder.

1762
01:29:20,311 --> 01:29:23,445
No, no voy a decir tonterías.
No puedo hacerlo como antes.

1763
01:29:23,488 --> 01:29:25,447
Solía ​​ser bueno. yo no lo soy
Bueno así no más.

1764
01:29:26,491 --> 01:29:27,971
Mi mierda es rápida, rápida.

1765
01:29:28,014 --> 01:29:30,190
[PÚBLICO RÍE]

1766
01:29:30,234 --> 01:29:32,671
Mi esposa me dirá:"Voy a buscar un hombre joven"."Ve a buscar al hijo de puta.

1767
01:29:32,715 --> 01:29:34,107
"Me importa un carajo. Ve a buscarlo.

1768
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
"y miraré, miraré,
Juro que estaré atento."

1769
01:29:36,458 --> 01:29:38,242
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

1770
01:29:39,243 --> 01:29:41,550
BERNIE: Me va a matar, hombre.

1771
01:29:41,593 --> 01:29:44,683
No hace falta toda la noche. Para follar toda la noche, 45 minutos.

1772
01:29:44,727 --> 01:29:46,424
¿Por qué follamos durante 45 minutos?

1773
01:29:46,468 --> 01:29:48,644
¿Qué diablos estoy tratando de demostrar aquí?

1774
01:29:51,734 --> 01:29:54,127
No hace falta pasar toda la noche para no tener un orgasmo.

1775
01:29:55,085 --> 01:29:56,216
¡Tres minutos!

1776
01:29:57,609 --> 01:30:01,265
Eso es todo lo que te estoy dando. Eso es todo lo que tengo.

1777
01:30:01,308 --> 01:30:03,310
[PÚBLICO RÍE]

1778
01:30:05,878 --> 01:30:09,142
Oh, no me importa que hables de mí.

1779
01:30:09,186 --> 01:30:11,841
"Bernie Mac no sabe joder." ¡Oye, me importa un carajo!

1780
01:30:12,624 --> 01:30:15,845
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

1781
01:30:16,802 --> 01:30:18,413
¡Mierda, pero tengo el mío!

1782
01:30:19,892 --> 01:30:22,155
Será mejor que consigas el tuyo.

1783
01:30:22,199 --> 01:30:23,766
Si no te rompes una nuez
cuando tenga el mio,

1784
01:30:23,809 --> 01:30:25,768
Te acabas de quedar sin suerte.
conmigo.

1785
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
hablar de mi
¡Todo lo que quieras!

1786
01:30:31,513 --> 01:30:34,516
¡Te lo digo como es!
¡Tres minutos!

1787
01:30:34,559 --> 01:30:38,171
eso es un peso pesado
pelea de un asalto.

1788
01:30:38,215 --> 01:30:40,783
Y la gente terminó
noqueado en
la maldita primera ronda.

1789
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
Estás acostado ahí,
Me estoy partiendo el culo.

1790
01:30:44,221 --> 01:30:46,179
[CHILLADOS]

1791
01:30:46,223 --> 01:30:48,660
"Deja de gritar y vuélvete loco para que podamos irnos a dormir.

1792
01:30:50,706 --> 01:30:51,968
"¿Por qué carajos gritas?"

1793
01:30:52,011 --> 01:30:54,840
[CHILLADOS]

1794
01:30:55,319 --> 01:30:56,320
"¡Rómpete una nuez!"

1795
01:31:03,240 --> 01:31:07,374
¡Sabes que no estoy mintiendo!
Sabes que no... ¡Estoy cansada!

1796
01:31:08,201 --> 01:31:10,203
¡Tengo 42 años!

1797
01:31:10,247 --> 01:31:11,727
Hablando de coochie.
¡Que se joda coochie!

1798
01:31:13,729 --> 01:31:16,253
¡Sexo oral!
¡Estoy harto de toda esa mierda!

1799
01:31:16,296 --> 01:31:19,386
"Vamos,
hacer algo especial."

1800
01:31:19,430 --> 01:31:21,824
"Rómpete tu maldita cabeza.
Eso es lo que carajo haré".

1801
01:31:24,000 --> 01:31:25,218
"Pon tu boca sobre mí".

1802
01:31:25,262 --> 01:31:27,264
"¿Para qué,
¿Eres una perra asquerosa?"

1803
01:31:27,307 --> 01:31:29,919
[PÚBLICO RÍE,
APLAUDIENDO]

1804
01:31:31,486 --> 01:31:33,270
"No vas a poner
tu boca sobre mí?"

1805
01:31:33,313 --> 01:31:35,620
"Te pido que pongas
tu boca sobre mí, obtienes
una maldita actitud."

1806
01:31:36,969 --> 01:31:39,885
Si quiero sexo oral,
Debo dar pistas.

1807
01:31:40,843 --> 01:31:42,409
Tengo que dar pistas.

1808
01:31:42,453 --> 01:31:44,716
"Ven aquí y pon tu cabeza
aquí por un minuto,
ya sabes."

1809
01:31:46,196 --> 01:31:49,547
Entonces aquí viene la actitud.
"¿Qué intentas decir?

1810
01:31:49,591 --> 01:31:53,029
"Sé que no me estás preguntando
para chuparte la polla, ¿verdad?

1811
01:31:53,072 --> 01:31:55,510
"Será mejor que traigas a tu mamá
para chuparte la polla."

1812
01:31:58,121 --> 01:31:59,905
Perra egoísta.

1813
01:32:01,777 --> 01:32:03,953
¡A mí también me gusta!

1814
01:32:03,996 --> 01:32:07,478
Luego, cuando lo hagan,
Intentan hacer las cosas mal.
para que puedas decirles que paren.

1815
01:32:07,522 --> 01:32:09,567
Cuando finalmente lo hacen, juegan como si no supieran.

1816
01:32:09,611 --> 01:32:11,438
Lo que están haciendo. Realmente jodido.

1817
01:32:11,482 --> 01:32:12,701
Entonces puedes decir: "Oh, está bien".

1818
01:32:14,441 --> 01:32:16,879
No digo que esté bien. No.

1819
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
Les dejo seguir adelante,
porque tienen que aprender.
Tienen que aprender.

1820
01:32:22,928 --> 01:32:24,190
La gente tiene que aprender.

1821
01:32:25,888 --> 01:32:27,846
¡Esto es gracioso! ¡Es gracioso!

1822
01:32:27,890 --> 01:32:31,284
Porque cuando lo hacen,
ya sabes, todos hemos crecido.
Todos hemos crecido aquí.

1823
01:32:31,328 --> 01:32:34,549
¿Alguna vez ves cuando lo haces?
recibir atención especial?

1824
01:32:34,592 --> 01:32:37,856
Tuve una mujer una vez...
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo.
Hace mucho, mucho tiempo.

1825
01:32:42,948 --> 01:32:44,341
ella me daría
atención especial,

1826
01:32:44,384 --> 01:32:45,777
pero ella estaba mirando
muerto conmigo, ya sabes.

1827
01:32:48,780 --> 01:32:50,565
"¿Qué carajo?
¿Me estás mirando?"

1828
01:32:50,608 --> 01:32:52,175
[PÚBLICO RÍE]

1829
01:32:52,218 --> 01:32:53,916
Sabes, no lo sé
qué decirle.

1830
01:32:53,959 --> 01:32:55,352
¿Qué carajo pasa?

1831
01:32:55,395 --> 01:32:59,182
¿Qué, "¿Estás haciendo un buen trabajo"?"¿Siguen con el buen trabajo"?

1832
01:33:03,403 --> 01:33:04,622
Sabes que no estoy mintiendo.

1833
01:33:05,623 --> 01:33:06,972
¡Es cierto!

1834
01:33:07,016 --> 01:33:10,759
Mira, lo digo una vez más.
lo que tienes miedo de decir.

1835
01:33:10,802 --> 01:33:13,718
Cuando hablé de los niños,
sabes que no es no
cosa mala.

1836
01:33:13,762 --> 01:33:18,201
¿A veces no quieres decir?
¿"Eres una puta fea"?

1837
01:33:18,244 --> 01:33:23,772
Pero no está bien, no lo está
apropiado decir: "Tú
estúpido hijo de puta, tú."

1838
01:33:23,815 --> 01:33:27,384
Los niños pequeños, estarás diciendo
cuando tus familiares, tu
vienen sobrinos y sobrinas,

1839
01:33:27,427 --> 01:33:31,518
diras como, "Mi hermana
no estoy haciendo una maldita cosa
con este niño."

1840
01:33:31,562 --> 01:33:35,087
Mira, por eso voy a abrir una guardería.

1841
01:33:35,131 --> 01:33:39,309
Cuando me retire de la comedia,
Lo abro para demostrarte
que soy digno de confianza.

1842
01:33:40,440 --> 01:33:42,399
Voy a joder a tu hijo.

1843
01:33:44,270 --> 01:33:45,837
No tienes que completar
ninguna aplicación.

1844
01:33:45,881 --> 01:33:49,232
Los primeros tres meses gratis.

1845
01:33:49,275 --> 01:33:53,410
No necesitas ningún secreto
vídeos por la casa para ver
¿Qué carajo está pasando?

1846
01:33:54,585 --> 01:33:57,066
Porque cuando vengas
para recoger a tu hijo,

1847
01:33:57,109 --> 01:34:01,113
voy a mirarte a los ojos
y decirte
¿Qué carajo está pasando?

1848
01:34:01,157 --> 01:34:04,987
cuando vienes a elegir
tu hijo se levantó y se hizo un nudo
en la esquina de su cabeza,

1849
01:34:05,030 --> 01:34:07,859
y tu dices,
"¿Qué pasó con mi hijo?"
Te lo voy a decir.

1850
01:34:07,903 --> 01:34:10,732
"Tomé un martillo y le di una bofetada
¡Que se joda!"

1851
01:34:12,734 --> 01:34:14,779
Saltando en mi maldito sofá.

1852
01:34:15,824 --> 01:34:17,869
"¡Siéntate!"

1853
01:34:21,046 --> 01:34:22,918
¡No! ¡No, habla!

1854
01:34:22,961 --> 01:34:25,703
carolina del norte,
te voy a decir,
son cosas por las que debes orar.

1855
01:34:25,747 --> 01:34:28,967
Mira, no lo es, no lo es,
no es lo que dices.
Así es como lo dices.

1856
01:34:29,011 --> 01:34:32,188
Son bromas, es divertido.
pero también es la verdad.

1857
01:34:32,231 --> 01:34:35,887
En el fondo de tu mente,
Estarás queriendo decir
Esta mierda a veces.

1858
01:34:35,931 --> 01:34:37,062
Mira, voy a
decirte algo.

1859
01:34:37,106 --> 01:34:38,585
Mi hija 22 años.

1860
01:34:38,629 --> 01:34:40,631
ella esta lejos de casa
durante cinco años.

1861
01:34:40,675 --> 01:34:43,678
¿No ha estado nadie en la casa?
pero yo y mi esposa.

1862
01:34:43,721 --> 01:34:47,072
Veinticinco años casados.
Cosa hermosa.

1863
01:34:47,116 --> 01:34:48,683
no lo estoy diciendo
sin aplausos.

1864
01:34:48,726 --> 01:34:50,119
Estoy tratando de decir
usted una historia.

1865
01:34:51,120 --> 01:34:54,558
[PÚBLICO RÍE]

1866
01:34:54,601 --> 01:34:57,604
Mi esposa y yo hemos estado en la casa caminando desnudos, comiendo y todo.

1867
01:34:57,648 --> 01:34:59,563
Si se arruina, sé quién carajo lo hizo, ¿sabes?

1868
01:35:01,434 --> 01:35:04,307
Ahora tengo tres personas nuevas.
en mi maldita casa.

1869
01:35:04,350 --> 01:35:08,050
Tengo a mi hermana. Mira, somos familia.
Carolina del Norte, nuestra familia,
Voy a hablar contigo.

1870
01:35:08,093 --> 01:35:12,750
Nosotros familia. tengo el de mi hermana
niños que viven conmigo ahora.

1871
01:35:12,794 --> 01:35:16,014
estoy a punto de volverme loco
como un hijo de puta
por aquí, ¿sabes?

1872
01:35:16,058 --> 01:35:19,148
Mira, mi hermana drogada.
No me da vergüenza decírtelo.

1873
01:35:19,191 --> 01:35:21,846
Algunos miembros de tu familia también la jodieron por aquí.

1874
01:35:21,890 --> 01:35:24,370
[PÚBLICO RÍE]

1875
01:35:25,197 --> 01:35:27,460
No me da vergüenza decírtelo.

1876
01:35:27,504 --> 01:35:29,767
Pero mi hermano me llamó, Carolina del Norte. Mi hermano dijo...

1877
01:35:29,811 --> 01:35:32,291
Él dijo: "Mac, tienes que volver a casa, hombre".

1878
01:35:32,335 --> 01:35:34,554
"El tribunal va a separar a los niños".

1879
01:35:34,598 --> 01:35:36,556
Le dije: "No, ya sabes. No puedo permitir eso".

1880
01:35:36,600 --> 01:35:38,776
"No puedo permitir eso". Dije: "Voy a estar allí".

1881
01:35:38,820 --> 01:35:42,171
Ahora, fíjense todos,
Carolina del Norte, los conozco,

1882
01:35:42,214 --> 01:35:43,215
pero no los conozco.

1883
01:35:44,651 --> 01:35:46,218
Ya sabes, de lo que estoy hablando.
acerca de. Conozco a los niños

1884
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
pero no conozco estos
hijos de puta, ¿sabes?

1885
01:35:48,830 --> 01:35:52,137
Dos, cuatro y seis.

1886
01:35:52,181 --> 01:35:53,617
[PÚBLICO EXCLAMANDO]

1887
01:35:53,660 --> 01:35:56,272
"Ooh", mierda. Ven a ayudarme a cuidar a estos hijos de puta.

1888
01:35:56,315 --> 01:35:58,796
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

1889
01:35:58,840 --> 01:36:02,147
Llego allí. Estoy en la corte.
El juez dijo: "Familia Mac".

1890
01:36:02,191 --> 01:36:05,368
Me puse de pie. dije,
"Sí, señoría,
Soy parte de la familia Mac."

1891
01:36:05,411 --> 01:36:06,804
Él dijo: "Vamos a
separar a los niños."

1892
01:36:06,848 --> 01:36:09,459
Le dije: "Su Señoría,
te refieres a separar
como dividir?"

1893
01:36:10,416 --> 01:36:12,244
[PÚBLICO RÍE]

1894
01:36:13,898 --> 01:36:15,813
Él dijo: "Muy bien,
Señor Mac, muy bien."

1895
01:36:15,857 --> 01:36:17,380
Le dije: "¿Sabes qué?"

1896
01:36:17,423 --> 01:36:18,947
Dije: "No puedo permitir eso".

1897
01:36:18,990 --> 01:36:21,863
Le dije: "Mi hermano y yo,
vamos a dividir la custodia."

1898
01:36:21,906 --> 01:36:25,170
ese hijo de puta
me dio la espalda.
Como si no dijera una mierda.

1899
01:36:25,214 --> 01:36:28,783
Sí, punk somomabitch,
Mira, Caín mató a Abel.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1900
01:36:33,613 --> 01:36:36,573
Le dije: "Su Señoría, voy a
llevar a los niños durante seis meses

1901
01:36:36,616 --> 01:36:38,575
"y mi hermano va a tomar
los niños durante seis meses."

1902
01:36:38,618 --> 01:36:41,839
Este punk somomabitch levántate
y se fue.

1903
01:36:43,188 --> 01:36:44,407
No lo he visto desde entonces.

1904
01:36:44,450 --> 01:36:46,191
Si alguna vez lo veo,
Lo estoy jodiendo nada más verlo.

1905
01:36:48,890 --> 01:36:51,936
le voy a romper la cabeza
a la carne blanca,
Lo juro por el Señor.

1906
01:36:54,373 --> 01:36:55,853
Todos leerán sobre esto.
Cada vez que veo

1907
01:36:55,897 --> 01:36:58,856
este hijo de puta,
¡Será un malentendido!

1908
01:36:58,900 --> 01:37:01,250
va a haber
algunos muebles moviéndose
alrededor de este hijo de puta.

1909
01:37:01,293 --> 01:37:03,600
[RISAS]

1910
01:37:03,643 --> 01:37:05,167
Le dije: "Su Señoría,
Yo me llevaré a los niños".

1911
01:37:05,210 --> 01:37:06,777
Ahora tengo estos
Tres somomabitch.

1912
01:37:06,821 --> 01:37:09,998
Disculpe mi francés.
eso es lo que
Quiero decir, ¿sabes?

1913
01:37:10,041 --> 01:37:12,522
Estos hijos de puta
ponme de los malditos nervios.
Tenéis que orar por mí.

1914
01:37:14,176 --> 01:37:17,005
Y ese niño de 2 años,
ella la hija de puta!
¡Ella la cabecilla!

1915
01:37:18,571 --> 01:37:20,922
La perra nunca había estado aquí antes.

1916
01:37:20,965 --> 01:37:23,489
Ella es pastora del diablo.
Ella trabaja para el diablo.

1917
01:37:27,276 --> 01:37:30,105
Y el niño de 4 años,
mi hermana debe haberlo hecho realmente
Me drogué con ella,

1918
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
porque ella no habla.
Ella no dice una mierda.

1919
01:37:32,585 --> 01:37:34,413
Todo lo que ella hace es mirar tu trasero.
así aquí...

1920
01:37:36,546 --> 01:37:38,765
Le dije el culo el otro día,
"Déjame decirte algo.

1921
01:37:38,809 --> 01:37:43,379
"Si se produce un incendio,
será mejor que tengas un silbato
o una bocina o algo así.

1922
01:37:43,422 --> 01:37:46,730
"Porque vas a ser
un hijo de puta quemado
jodiendome."

1923
01:37:46,773 --> 01:37:48,993
no tengo tiempo
para ningún sordomudo.

1924
01:37:49,037 --> 01:37:50,255
¡Hablar! ¡Gritar!

1925
01:37:53,955 --> 01:37:56,131
Lo digo como es.

1926
01:37:56,174 --> 01:37:59,351
Entonces el niño de 6 años,
él es homosexual.

1927
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
No, no necesito ningún niño de 6 años.
caminando todo así aquí.

1928
01:38:02,572 --> 01:38:04,226
[PÚBLICO RÍE]

1929
01:38:09,796 --> 01:38:11,059
Llorando todo el maldito tiempo.

1930
01:38:11,102 --> 01:38:13,148
"¡Deja de llorar! Haz algo
¡flexiones o algo así!"

1931
01:38:15,977 --> 01:38:19,110
vine a la casa
El otro día, hombre,
a la 1:30 de la madrugada.

1932
01:38:19,154 --> 01:38:21,983
El niño de 2 años va a enviar
el maricón de abajo

1933
01:38:22,897 --> 01:38:24,289
por un poco de leche y galletas.

1934
01:38:25,987 --> 01:38:27,684
Voy a subir las escaleras
Él está bajando.

1935
01:38:27,727 --> 01:38:29,642
Él va a pasar a mi lado
como si fuera un visitante.

1936
01:38:31,775 --> 01:38:34,517
Le dije: "¿Adónde vas?"
Él dijo: "Para conseguir un poco de leche
y galletas."

1937
01:38:36,562 --> 01:38:39,565
Lo dijo muy gracioso
Quería escucharlo de nuevo.
Dije: "¿Conseguir algo de qué?"

1938
01:38:39,609 --> 01:38:41,654
[CON ACENTO CAMPY] Dijo: "Un poco de leche y galletas".

1939
01:38:41,698 --> 01:38:43,656
[RISAS]

1940
01:38:43,700 --> 01:38:45,571
BERNIE: [EN VOZ NORMAL]
Amo al hijo de puta,
pero es un maricón, ¿sabes?

1941
01:38:45,615 --> 01:38:47,704
Le dije, le dije,
"Hombre, ya es demasiado tarde

1942
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
"por unas malditas galletas
y leche, hombre.

1943
01:38:49,793 --> 01:38:53,014
"Lleva tu culo punk arriba
y descansar un poco."

1944
01:38:53,057 --> 01:38:56,234
Así le hablo.
¡A la mierda esa mierda del tiempo muerto!

1945
01:38:56,278 --> 01:38:58,019
no tengo tiempo
para estos niños malos.

1946
01:38:58,062 --> 01:38:59,368
Estos niños te matarán.

1947
01:38:59,411 --> 01:39:02,937
No me van a matar.
Voy a matarlos.

1948
01:39:02,980 --> 01:39:06,331
Puedo verlos a todos leyendo
Jet y Ebony ahora mismo.
Te oigo hablar.

1949
01:39:06,375 --> 01:39:08,725
"Es una pena cómo Bernie
jodió a esos malditos niños."

1950
01:39:10,031 --> 01:39:11,989
No puedo descansar.
Ellos caminan por la casa

1951
01:39:12,033 --> 01:39:13,208
3:00, 4:00
por la mañana.

1952
01:39:13,251 --> 01:39:14,644
Tiene su dedo
bajo mis narices,

1953
01:39:14,687 --> 01:39:16,385
viendo si estoy respirando,
todo ese tipo de mierda.

1954
01:39:18,256 --> 01:39:20,955
Malditos somomabitches.

1955
01:39:20,998 --> 01:39:24,393
Rockeando todo el maldito tiempo!
¡No soy ningún psicólogo!

1956
01:39:24,436 --> 01:39:27,004
Entonces el hijo de puta subirá las escaleras.

1957
01:39:27,048 --> 01:39:30,965
El niño de 2 años,
Escucho al niño de 2 años decir:
"¿Dónde están las galletas y esa mierda?"

1958
01:39:31,661 --> 01:39:33,228
[PÚBLICO RÍE]

1959
01:39:39,799 --> 01:39:42,411
Él le va a decir,
"Él abajo."

1960
01:39:44,587 --> 01:39:46,023
¿Quién carajo es "él"?

1961
01:39:47,285 --> 01:39:49,287
Como si no tuviera nombre
o algo así.

1962
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
"Él abajo".

1963
01:39:53,248 --> 01:39:55,946
El niño de 2 años dice:
"Bueno, iré a buscar
la mierda yo mismo."

1964
01:39:58,427 --> 01:40:01,821
Ella caminará escaleras abajo con su pequeño trasero de piernas arqueadas.

1965
01:40:01,865 --> 01:40:04,694
Estoy parada en la esquina. La veo conseguir una escalera de mano.

1966
01:40:04,737 --> 01:40:06,522
Ella irá al refrigerador.

1967
01:40:06,565 --> 01:40:07,827
dije,
"¿Qué carajo estás haciendo?"

1968
01:40:09,307 --> 01:40:11,179
Ella me miró.
"Voy a buscar un poco de leche
y galletas."

1969
01:40:12,354 --> 01:40:14,182
Le dije: "¿No te dije
tu chico punk

1970
01:40:14,225 --> 01:40:16,010
"él no podría haber
¿Sin malditas galletas?

1971
01:40:16,053 --> 01:40:19,100
"¿Estabas escuchando
cuando le digo al maricón
¿No podría tener ninguno?

1972
01:40:19,143 --> 01:40:20,449
"Ahora te lo digo
tu culo corto

1973
01:40:20,492 --> 01:40:22,929
"No puedes tener ninguna maldita
leche y galletas!

1974
01:40:22,973 --> 01:40:26,237
"Sube tu trasero punk
antes de que te jodan
por aquí!"

1975
01:40:26,281 --> 01:40:28,326
Oh, ella me va a mirar
Como si fuera bajo, ya sabes.

1976
01:40:34,898 --> 01:40:37,901
Ah, Carolina del Norte...

1977
01:40:37,944 --> 01:40:41,600
Todos en esta sala saben lo que significa esa mirada.

1978
01:40:41,644 --> 01:40:43,863
Esa mirada significa que quieres hacerme algo.

1979
01:40:45,039 --> 01:40:46,083
Entonces hice una copia de seguridad

1980
01:40:47,519 --> 01:40:48,999
y le dije: "Haz un movimiento".

1981
01:40:51,610 --> 01:40:53,134
"¡Haz un maldito movimiento!"

1982
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
¡Se fue y enojó al niño!

1983
01:41:00,097 --> 01:41:03,057
Mira, porque en el pasado, Big Mama.

1984
01:41:03,100 --> 01:41:05,059
La Gran Mamá era
ese viejo hijo de puta

1985
01:41:05,102 --> 01:41:09,585
Con ese viejo vestido de flores y esos tobillos hinchados.

1986
01:41:09,628 --> 01:41:12,022
Y ella tenía una peluca
estar inclinado hacia un lado.

1987
01:41:13,371 --> 01:41:16,200
Y ella deslizó sus pies
cuando caminaba y cagaba.

1988
01:41:16,244 --> 01:41:19,334
Y ella tarareó. [tarareo]

1989
01:41:22,163 --> 01:41:23,425
Eso es lo que extraño.

1990
01:41:24,165 --> 01:41:25,383
Mamá Grande.

1991
01:41:25,427 --> 01:41:26,993
sabes que tienes
tu culo gritó

1992
01:41:27,037 --> 01:41:28,691
entonces ni siquiera podías hablar

1993
01:41:28,734 --> 01:41:30,519
cuando la Gran Mamá estaba hablando
a la gente adulta.
¿Recuerdas eso?

1994
01:41:30,562 --> 01:41:31,824
Cuando Big Mama estaba hablando con alguien,

1995
01:41:31,868 --> 01:41:33,826
Tenías que cerrar lo que llamaban "la jodida boca".

1996
01:41:35,654 --> 01:41:37,700
Si la Gran Mamá estuviera hablando
a alguien, ella diría,

1997
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
"Chica, ya sabes,
Fui a la tienda.

1998
01:41:39,354 --> 01:41:40,877
"Tengo dos tomates,

1999
01:41:41,834 --> 01:41:44,141
"Unas patatas, un poco de lechuga..."

2000
01:41:44,185 --> 01:41:45,621
"No, no lo hiciste,
Mamá Grande. Tienes..."

2001
01:41:45,664 --> 01:41:49,625
"Como dije, cuando llegué
el hijo de puta..."

2002
01:41:49,668 --> 01:41:52,976
Ella solía tocar la pausa
en tu maldito trasero.

2003
01:41:53,019 --> 01:41:55,370
sabes que te duele
cuando lloras y haces una pausa.

2004
01:41:55,413 --> 01:41:57,981
¿Alguna vez tuviste una pausa?

2005
01:41:58,024 --> 01:42:00,418
Cuando un hijo de puta
te golpea en la garganta,
Haz que tus dientes hagan clic.

2006
01:42:02,159 --> 01:42:04,901
Y te muerdes la espalda
de tu lengua. No puedes llorar.

2007
01:42:05,336 --> 01:42:07,077
[BREVE LLAMADO]

2008
01:42:07,121 --> 01:42:09,732
[PÚBLICO RÍE]

2009
01:42:15,999 --> 01:42:17,740
[IMITA LLORAR]

2010
01:42:21,526 --> 01:42:24,747
Cuando lloras así,
Hombre, tu alma está jodida.

2011
01:42:26,096 --> 01:42:28,054
¡Te duele!

2012
01:42:28,098 --> 01:42:29,360
mi gran mamá
Solía venir a la escuela.

2013
01:42:29,404 --> 01:42:31,188
Ella nunca te lo diría
cuando ella iba a venir.

2014
01:42:31,232 --> 01:42:33,364
Solo aparece, carajo.

2015
01:42:33,408 --> 01:42:35,410
Y de repente,
alguien entraría por la puerta

2016
01:42:35,453 --> 01:42:37,803
y todos susurran,
"¿Quién mamá esa?

2017
01:42:39,240 --> 01:42:41,285
¿Quién es mamá?
¿Quién es mamá?".

2018
01:42:41,329 --> 01:42:42,678
Siempre podrías decir
¿Quién era mamá?

2019
01:42:42,721 --> 01:42:44,680
porque ellos estarán jugando
como si estuvieran haciendo algún trabajo.

2020
01:42:50,251 --> 01:42:52,601
"Oh, esa es tu
maldita mamá ahí."

2021
01:42:54,124 --> 01:42:57,649
Y solían abofetear a la mierda
fuera de ti en la calle.

2022
01:42:57,693 --> 01:42:59,521
Recuerda cómo solías conseguir
¿Un grito en la calle?

2023
01:42:59,564 --> 01:43:01,175
Ahora la gente lo consigue todo.
en tu negocio.

2024
01:43:01,218 --> 01:43:02,437
"No hagas eso.

2025
01:43:03,394 --> 01:43:04,874
"No digas eso."

2026
01:43:04,917 --> 01:43:06,441
Consiguieron correas en el aeropuerto.

2027
01:43:06,484 --> 01:43:08,269
Veo hijos de puta con una correa a su hijo.

2028
01:43:08,312 --> 01:43:10,140
"Ven aquí. Ven aquí.

2029
01:43:10,967 --> 01:43:13,056
"Estás yendo demasiado lejos".

2030
01:43:13,099 --> 01:43:16,494
Ojalá le pusiera una cadena
en mi maldito hijo.

2031
01:43:16,538 --> 01:43:18,670
"Quédate ahí. No te muevas.

2032
01:43:19,541 --> 01:43:21,412
"No te muevas, hijo de puta."

2033
01:43:21,456 --> 01:43:23,066
[APLAUDANDO]

2034
01:43:24,285 --> 01:43:26,243
"No deberías hacer eso".
"Cierra la puta boca."

2035
01:43:32,510 --> 01:43:34,817
La gente se mete en tus malditos asuntos.

2036
01:43:34,860 --> 01:43:37,820
Siempre quiero decirte
lo que puedes y no puedes hacer.
"No digas esto."

2037
01:43:37,863 --> 01:43:40,736
Vete a la mierda. no me digas
que carajo hacer.

2038
01:43:40,779 --> 01:43:42,651
Le patearé el trasero a mi hijo.

2039
01:43:43,478 --> 01:43:45,175
Le golpearé mientras duerme.

2040
01:43:46,307 --> 01:43:47,960
Ponle un poco de Kool-Aidon en los ojos y en los labios.

2041
01:43:48,004 --> 01:43:49,527
para que no puedan gritar y no puedan ver.

2042
01:43:50,920 --> 01:43:53,227
Llévalos a la esquina y agáchalos.

2043
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
Así es como se hace la mierda.

2044
01:43:55,577 --> 01:43:57,796
Porque todos en esta sala fueron disciplinados.

2045
01:43:57,840 --> 01:44:00,451
Todos los hombres en esta sala, nos sentamos aquí, reímos y bromeamos.

2046
01:44:00,495 --> 01:44:03,672
Esto es genial. Pero por alguna razón le teníamos miedo a una mujer.

2047
01:44:03,715 --> 01:44:05,848
No hablo de asustarse como un punk.

2048
01:44:05,891 --> 01:44:08,024
Porque mira esas mujeres. Te pedí que aplaudieras.

2049
01:44:08,067 --> 01:44:09,765
Porque ustedes también son unos entrometidos.

2050
01:44:11,941 --> 01:44:13,595
Mira, a las mujeres les gusta ser
tu mamá, tu papá,

2051
01:44:13,638 --> 01:44:16,337
tu tio,
tu contador, tu pastor.

2052
01:44:16,380 --> 01:44:19,296
ellos quieren decirte
qué hacer, cuándo venir,
a donde vas

2053
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
"¿Con quién estás hablando?

2054
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
"¿Quién está ahí?

2055
01:44:22,908 --> 01:44:24,258
"Siéntate aquí.

2056
01:44:25,302 --> 01:44:26,695
"No estaciones el auto allí.

2057
01:44:27,652 --> 01:44:28,653
"Más despacio.

2058
01:44:29,350 --> 01:44:30,394
"Rojo claro.

2059
01:44:31,221 --> 01:44:32,222
"Detente.

2060
01:44:32,744 --> 01:44:33,745
"Cuidado.

2061
01:44:34,398 --> 01:44:35,791
"Prueba esto".

2062
01:44:35,834 --> 01:44:38,402
Cállate la puta boca. [PÚBLICO RÍE]

2063
01:44:41,753 --> 01:44:43,668
Cuando tu familia,
cuando amas,

2064
01:44:43,712 --> 01:44:45,714
muchas cosas
ven con eso.

2065
01:44:45,757 --> 01:44:47,542
eso es lo que intento
para decirle a mi tía.

2066
01:44:47,585 --> 01:44:49,108
Así que tengo una tía. Todo el mundo tiene a alguien.

2067
01:44:49,152 --> 01:44:51,720
en la familia eso no está bien.

2068
01:44:51,763 --> 01:44:53,852
Todo el mundo tiene a alguien en su familia.

2069
01:44:53,896 --> 01:44:56,290
eso no le va bien a todo el mundo.

2070
01:44:56,333 --> 01:44:59,815
Tengo a mi tía. Hombre, ella trata a los niños como una mierda, ¿sabes?

2071
01:44:59,858 --> 01:45:01,991
Ya sabes, ella es muy engreída.

2072
01:45:02,034 --> 01:45:04,298
Seguro que quiere ser ella misma.

2073
01:45:04,341 --> 01:45:07,083
Ya sabes, ella trata a sus hijos.
como ellos aquí arriba,

2074
01:45:07,126 --> 01:45:10,739
pero ella trata a todos los demás
como si estuvieran jodiendo aquí abajo.

2075
01:45:10,782 --> 01:45:13,263
eso es lo que no me gusta
sobre ella. Sabes.

2076
01:45:13,307 --> 01:45:16,048
Ella trata a sus hijos
como si fueran especiales.

2077
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Ella consiguió a mi sobrinito.

2078
01:45:17,572 --> 01:45:19,748
ella tomó el autobús escolar
recogiendo a este hijo de puta,

2079
01:45:19,791 --> 01:45:21,924
y la escuela
directamente al otro lado de la calle.

2080
01:45:25,319 --> 01:45:26,624
el tiene cuatro

2081
01:45:26,668 --> 01:45:29,671
pero tartamudea mucho.
Es un poco lento.

2082
01:45:29,714 --> 01:45:32,064
tartamudea de verdad...
Uno de esos... [TARTAMUDEADO]

2083
01:45:33,718 --> 01:45:36,330
Él es uno de ellos.
de hijos de puta, ¿sabes?

2084
01:45:36,373 --> 01:45:37,331
Ya sabes, él...

2085
01:45:40,116 --> 01:45:42,031
Le dije que fuera a tomar eso.
hijo de puta para que te miren.

2086
01:45:42,074 --> 01:45:44,555
Ella nunca lo hará.
ella no verá
no le pasa nada.

2087
01:45:44,599 --> 01:45:47,428
el en la esquina
esperando en el autobús escolar.

2088
01:45:47,471 --> 01:45:50,605
El autobús escolar se detiene,
abre la puerta.

2089
01:45:50,648 --> 01:45:52,781
Se acerca y hace una pregunta.

2090
01:45:53,303 --> 01:45:56,611
[Tartamudeo]

2091
01:46:09,232 --> 01:46:11,582
El conductor del autobús cerró la puerta y se fue.

2092
01:46:14,455 --> 01:46:16,500
Al día siguiente, misma esquina.

2093
01:46:18,284 --> 01:46:21,418
Hermano en la esquina. El conductor del autobús se detuvo y abrió la puerta.

2094
01:46:21,462 --> 01:46:23,812
¡Lo hizo de nuevo! [Tartamudeo]

2095
01:46:36,607 --> 01:46:39,088
El conductor del autobús cierra la puerta.
y se fue a la mierda.

2096
01:46:40,655 --> 01:46:42,483
el no tiene tiempo
por esta mierda de aquí.

2097
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
Oh, ahora está enojado.

2098
01:46:45,311 --> 01:46:47,444
Se va a casa y se lo cuenta a mi tía.

2099
01:46:47,488 --> 01:46:49,141
mi tia,
"¿No es esto una perra?

2100
01:46:49,968 --> 01:46:51,927
"Esta mierda está mal.

2101
01:46:51,970 --> 01:46:54,669
"Voy a la escuela
contigo por la mañana,

2102
01:46:54,712 --> 01:46:57,715
"y le deseo a ese conductor de autobús
se marchará

2103
01:46:57,759 --> 01:47:00,936
"y apuesto que será
algo de humo en la ciudad."

2104
01:47:00,979 --> 01:47:03,982
Oh, ella tomó a mi sobrinito y lo puso en la esquina.

2105
01:47:04,026 --> 01:47:05,331
ella entró
los arbustos y se escondió.

2106
01:47:06,985 --> 01:47:11,120
El autobús escolar llegó a tiempo,
misma esquina, abrió la puerta.

2107
01:47:11,163 --> 01:47:13,339
Lo hizo de nuevo.
[Tartamudeo]

2108
01:47:21,522 --> 01:47:23,654
Al conductor del autobús le gustó esto...
Cerró la puerta.

2109
01:47:23,698 --> 01:47:26,004
Mi tía saltó.
"Espera,

2110
01:47:26,875 --> 01:47:28,790
"¡Perra negra!"

2111
01:47:30,008 --> 01:47:32,010
"¿Cuál es tu maldito problema?

2112
01:47:32,054 --> 01:47:34,665
"¡Niéganle a mi hijo su ediminación!"

2113
01:47:36,362 --> 01:47:39,975
El conductor del autobús saltó
el autobús y dijo: "Él..."

2114
01:47:40,758 --> 01:47:43,021
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

2115
01:47:45,546 --> 01:47:47,461
[Tartamudeo]

2116
01:47:49,375 --> 01:47:51,595
"Me estaba tomando el pelo."

2117
01:47:51,639 --> 01:47:53,902
[PÚBLICO RÍE, Aplaude]

2118
01:47:55,251 --> 01:47:57,079
[APLAUDANDO]

2119
01:48:01,692 --> 01:48:03,215
Todo es amor, cariño.

2120
01:48:04,347 --> 01:48:06,654
Entonces ¿sabes qué?
¿Carolina del Norte?

2121
01:48:06,697 --> 01:48:10,658
Si nos paramos aquí
y reímos y bromeamos,
todos dicen,

2122
01:48:10,701 --> 01:48:13,487
"No deberías decir esto.
No deberías decir eso".

2123
01:48:13,530 --> 01:48:15,489
Mira, la diversión es divertida.

2124
01:48:16,098 --> 01:48:17,708
Los chistes son chistes.

2125
01:48:17,752 --> 01:48:20,189
No hay nadie...
Esta es una expresión.

2126
01:48:20,232 --> 01:48:22,365
Hablamos este idioma.
Hablamos de esto todos los días.

2127
01:48:22,408 --> 01:48:23,714
Lo escuchas, lo sabes.

2128
01:48:23,758 --> 01:48:25,586
no es nada
estar avergonzado.

2129
01:48:25,629 --> 01:48:28,327
Mira, cuando todos dicen,
"Hablas de esta manera.

2130
01:48:28,371 --> 01:48:30,242
"Hablas de esta manera.
Hablas de esa manera."

2131
01:48:30,286 --> 01:48:33,419
Un hombre blanco me dijo:
dijo: "Berna,

2132
01:48:33,463 --> 01:48:38,076
"¿Por qué los negros
siempre uso
¿La palabra 'hijo de puta'?"

2133
01:48:38,120 --> 01:48:43,821
Bueno, me voy a derrumbar
cual es la palabra "hijo de puta"
en realidad significa.

2134
01:48:43,865 --> 01:48:48,522
"Hijo de puta" es algo
que los negros han sido
usando durante años.

2135
01:48:49,305 --> 01:48:51,786
Se trata de expresión.

2136
01:48:51,829 --> 01:48:55,616
No te avergüences
de la palabra "hijo de puta",

2137
01:48:55,659 --> 01:48:57,748
porque la palabra
"hijo de puta" es un sustantivo.

2138
01:48:59,184 --> 01:49:02,536
Describe a una persona,
lugar o cosa.

2139
01:49:02,971 --> 01:49:05,713
[RISAS]

2140
01:49:05,756 --> 01:49:08,193
Ya sabes, cuando escuchas
sobre nosotros, los negros, somos ruidosos.

2141
01:49:08,237 --> 01:49:09,455
Ese es nuestro mecanismo de defensa.

2142
01:49:09,499 --> 01:49:11,719
Hacemos ruido. Hablamos agresivo,
¿sabes?

2143
01:49:11,762 --> 01:49:13,851
[IMITA LA CHARLA AGRESIVA]

2144
01:49:13,895 --> 01:49:15,853
"Sabes, no vamos a hacer
nada para ti. no vamos a
no hacerte nada."

2145
01:49:15,897 --> 01:49:19,117
Te lo diremos en un minuto,
"Voy a arruinar esto
hijo de puta", ¿sabes?

2146
01:49:19,161 --> 01:49:21,859
Nunca has conocido a un terrorista negro en un día de tu vida.

2147
01:49:21,903 --> 01:49:24,862
Nunca se ha conocido a un hombre negro que haga estallar una maldita cosa.

2148
01:49:24,906 --> 01:49:28,387
En primer lugar, ¿dónde vas a comprar la dinamita y a quién?

2149
01:49:28,431 --> 01:49:30,215
La primera vez que intentas comprar dinamita,

2150
01:49:30,259 --> 01:49:31,913
él irá a la cárcel
como un hijo de puta.

2151
01:49:33,262 --> 01:49:36,091
Es sólo expresión.
Tenía un chico, hombre...

2152
01:49:36,134 --> 01:49:38,049
gente blanca,
cuando veas a mi gente,

2153
01:49:38,093 --> 01:49:39,573
los ves en
los lugares sociales.

2154
01:49:39,616 --> 01:49:41,662
Los ves en el centro comercial.
Los ves en
la bolera.

2155
01:49:41,705 --> 01:49:43,489
Es posible que veas tres
o cuatro hermanos juntos.

2156
01:49:43,533 --> 01:49:46,405
Es posible que escuches la palabra
"hijo de puta" 32 veces.

2157
01:49:47,842 --> 01:49:51,889
Y es posible que escuches solo
dos palabras regulares en inglés.

2158
01:49:51,933 --> 01:49:54,588
Pero la conversación hace
Me siento como un hijo de puta.

2159
01:49:57,155 --> 01:49:59,636
Todo el mundo puede entenderlo.

2160
01:49:59,680 --> 01:50:02,378
no tengas miedo
de la palabra "hijo de puta".

2161
01:50:02,421 --> 01:50:04,293
voy a
descompóntelo.

2162
01:50:04,336 --> 01:50:06,121
Si estás ahí fuera
esta tarde

2163
01:50:06,164 --> 01:50:08,297
y ves como tres
o cuatro hermanos hablando,

2164
01:50:08,340 --> 01:50:11,300
es posible que escuches una conversación,
y va así.

2165
01:50:13,737 --> 01:50:16,610
"Has visto eso
¿Maldito Bobby?

2166
01:50:16,653 --> 01:50:20,744
"Ese hijo de puta me debe una
35 malditos dólares.

2167
01:50:20,788 --> 01:50:24,313
"Me dijo que iba a pagar
mi maldito dinero
La última maldita semana.

2168
01:50:25,662 --> 01:50:28,970
"No me han visto
este hijo de puta todavía.

2169
01:50:29,013 --> 01:50:33,931
"No voy a perseguir
este hijo de puta para mi
35 malditos dólares.

2170
01:50:33,975 --> 01:50:37,718
"Llamé al hijo de puta
cuatro malditas veces,

2171
01:50:37,761 --> 01:50:39,720
"pero el hijo de puta
no me devolverá la llamada.

2172
01:50:40,982 --> 01:50:44,072
"Llamé a su mamá
El otro maldito día.

2173
01:50:44,115 --> 01:50:46,901
"Ella va a jugar como
El hijo de puta no estaba.

2174
01:50:46,944 --> 01:50:49,686
"Empecé a maldecir
su maldito culo afuera,

2175
01:50:51,340 --> 01:50:53,516
"pero no quería
No hay maldito problema.

2176
01:50:55,213 --> 01:50:57,999
"Pero te diré
una maldita cosa.

2177
01:50:58,042 --> 01:51:01,480
"La próxima maldita vez
Veo a este hijo de puta,

2178
01:51:01,524 --> 01:51:04,527
"y él no tiene
mi maldito dinero,

2179
01:51:04,570 --> 01:51:08,052
"Voy a reventar
¡Su maldita cabeza!"

2180
01:51:08,096 --> 01:51:09,837
Y me voy de este hijo de puta.

2181
01:51:09,880 --> 01:51:13,101
[APLAUDANDO]

2182
01:51:13,144 --> 01:51:15,538
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

2183
01:51:29,900 --> 01:51:31,946
Soy Cedric el Animador.

2184
01:51:31,989 --> 01:51:35,297
y yo juego
muy parecido a Avery Johnson.

2185
01:51:35,340 --> 01:51:37,299
Y me encanta el juego
del baloncesto.

2186
01:51:37,342 --> 01:51:39,823
Y cuando lo paso
a mis compañeros de equipo,

2187
01:51:39,867 --> 01:51:41,738
las Torres Gemelas aquí,

2188
01:51:41,782 --> 01:51:43,827
¿Quién sería Tim Duncan?

2189
01:51:43,871 --> 01:51:46,700
y david robinson
"El Almirante".

2190
01:51:46,743 --> 01:51:48,571
Tengo que ir con Phil Jackson.Phil.

2191
01:51:48,614 --> 01:51:51,008
Ya sabes, porque Phil, hombre,
es un filósofo, hombre.

2192
01:51:51,052 --> 01:51:52,140
Sí. Motivar...

2193
01:51:52,183 --> 01:51:53,924
Motivador. Él te enseñará.

2194
01:51:53,968 --> 01:51:57,014
Aquí está Phil Jackson, ya sabes,
[IMITA A PHIL] "¡Scotty!"[RISAS]

2195
01:51:57,058 --> 01:51:58,102
[SILBATOS]

2196
01:51:58,146 --> 01:52:00,844
[TODOS RISAS]

2197
01:52:02,933 --> 01:52:06,241
Y eso también es raro. Un hombre blanco con un trasero alto. Eso es raro.

2198
01:52:06,284 --> 01:52:09,810
El jugador que me personifica es el viejo Kareem. Él no hace nada.

2199
01:52:10,462 --> 01:52:12,116
¿Y sabes qué?

2200
01:52:12,160 --> 01:52:14,423
No importa cuánta habilidad,
nadie consiguió encontrar
una manera de ganar.

2201
01:52:14,466 --> 01:52:16,381
Él es Phil Jackson.
"¡Scotty!" Igual que Kareem.

2202
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
Sigue diciendo "¡Scotty! ¡Scotty!"

2203
01:52:18,732 --> 01:52:20,646
STEVE: Creo que el jugador de la liga ahora

2204
01:52:20,690 --> 01:52:22,561
que mejor describe mi comedia

2205
01:52:22,605 --> 01:52:24,520
es gary payton
de los Sonics de Seattle.

2206
01:52:24,563 --> 01:52:26,348
¿Qué pasa hermano? STEVE: ¡El guante!

2207
01:52:26,391 --> 01:52:30,526
Se levantó. Se ofendió. Es muy respetado.

2208
01:52:30,569 --> 01:52:32,658
Habla mucha basura. Habla mucha mierda.

2209
01:52:32,702 --> 01:52:34,399
[CHARLA SUPERPUESTA]

2210
01:52:34,443 --> 01:52:36,880
Y hombre, ninguno de los dos es tan atractivo.

2211
01:52:36,924 --> 01:52:40,536
Entonces probablemente mi otro
El jugador sería Sprewell.

2212
01:52:40,579 --> 01:52:42,843
Porque en algún momento mi comedia
Simplemente te ahoga.

2213
01:52:42,886 --> 01:52:44,061
[RISAS]

2214
01:52:44,105 --> 01:52:47,412
Te estrangularé. Todos me conocéis.

2215
01:52:47,456 --> 01:52:49,545
Mírame a los ojos. Estoy loco. [TODOS RISAS]

2216
01:52:49,588 --> 01:52:51,634
Podría salir bien,

2217
01:52:51,677 --> 01:52:53,941
y podría parecer
como un buen chico.

2218
01:52:53,984 --> 01:52:55,203
Soy salvaje.

2219
01:52:55,246 --> 01:52:59,381
♪ Haré una parada en boxes 
Golpea tu punto caliente

2220
01:52:59,424 --> 01:53:03,298
♪ Parte superior abatible del asiento trasero 
'Hasta que se te caigan los cajones

2221
01:53:03,341 --> 01:53:07,911
♪ Problemas con la policía 
La azotea será 
nuestro próximo lugar

2222
01:53:07,955 --> 01:53:12,698
♪ Sin parar yendo duro 
Como una tienda de sudor

2223
01:53:12,742 --> 01:53:15,527
♪ Tengo una chica con un niño. 
Pero me voy de la ciudad

2224
01:53:16,615 --> 01:53:17,834
Hombre, se acabó.

2225
01:53:18,922 --> 01:53:21,446
Todo este tiempo. Dos años.

2226
01:53:22,273 --> 01:53:24,928
Y luego caminas.

2227
01:53:24,972 --> 01:53:28,671
Y no lo sabes
cómo te sientes hasta
llegas a este punto.

2228
01:53:30,020 --> 01:53:32,544
♪ Tengo chicas en Los Ángeles. 
solo para frotarme

2229
01:53:32,588 --> 01:53:34,416
[Aplausos del público]

2230
01:53:34,459 --> 01:53:38,202
♪ tengo damas 
en lo bajo escondido en Chinatown

2231
01:53:38,246 --> 01:53:41,553
♪ Incluso tengo chicas de todo el mundo. 
pegándome a mi celular

2232
01:53:43,251 --> 01:53:46,689
¿Cómo me siento?
Ni siquiera lo sé.

2233
01:53:46,732 --> 01:53:49,170
♪ Dime lo que quieres Lo que quieres, lo que necesitas

2234
01:53:49,213 --> 01:53:52,086
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas ♪ Dilo, nena

2235
01:53:52,129 --> 01:53:55,002
Este es el último paseo.
El tiempo último.

2236
01:53:55,654 --> 01:53:57,221
¡Dulce!

2237
01:53:57,265 --> 01:53:59,354
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas

2238
01:53:59,397 --> 01:54:02,052
♪ Dime, sí, sí, sí ♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas

2239
01:54:02,096 --> 01:54:03,880
♪ Lo que quieres ♪ Tu poquito de amor 
es bueno para mi

2240
01:54:03,924 --> 01:54:07,797
♪ Ooh, nena ♪ Na, na, na, na

2241
01:54:07,841 --> 01:54:10,669
Hola, Carlota,
Los amamos a todos. Buenas noches.

2242
01:54:10,713 --> 01:54:12,889
Seguid siendo negros. Paz.

2243
01:54:12,933 --> 01:54:15,457
♪ Na, na, na, na

2244
01:54:16,458 --> 01:54:18,286
♪ Lo voy a conseguir, niña

2245
01:54:19,940 --> 01:54:21,855
♪ Tu poquito de amor 
es bueno para mi

2246
01:54:21,898 --> 01:54:24,205
♪ Sólo me voy a despedir 
Cuando esté instalado

2247
01:54:26,729 --> 01:54:29,906
♪ No más vivir 
así otra vez

2248
01:54:29,950 --> 01:54:34,780
♪ Entonces cuando el reloj 
dan las diez esta noche

2249
01:54:34,824 --> 01:54:38,523
♪ estaré abandonando 
estaré saliendo

2250
01:54:38,567 --> 01:54:42,919
♪ Sin duda, mis brazos 
es donde necesitas estar

2251
01:54:42,963 --> 01:54:47,402
♪ Así que toma tus cosas.
Vas a venir a casa conmigo

2252
01:54:47,445 --> 01:54:50,405
♪ Arriba y gimiendo 
mientras me estas follando

2253
01:54:51,754 --> 01:54:54,365
♪ Te curvaré los dedos de los pies y luego te irás a dormir.

2254
01:54:54,409 --> 01:54:56,628
♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi ♪ Dormir

2255
01:54:56,672 --> 01:55:00,067
♪ Lo que quieres, lo que necesitas Lo que quieres, lo que necesitas

2256
01:55:00,110 --> 01:55:02,460
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
lo que necesitas

2257
01:55:02,504 --> 01:55:04,419
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas ♪

2258
01:55:04,462 --> 01:55:06,769
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
lo que necesitas

2259
01:55:06,812 --> 01:55:08,771
♪ Lo que quieres, 
lo que necesitas

2260
01:55:08,814 --> 01:55:11,121
♪ Dormir ♪ Lo que quieras, 
lo que necesitas

2261
01:55:11,165 --> 01:55:12,427
♪ Lo que quieres

2262
01:55:12,470 --> 01:55:14,342
♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi

2263
01:55:14,385 --> 01:55:16,997
[VOCALIZANDO]

2264
01:55:20,565 --> 01:55:23,090
♪ Un poco de dólar 
es bueno para mi ♪