1 00:02:28,249 --> 00:02:30,332 Graças a Deus você veio, Li Po. 2 00:02:30,532 --> 00:02:32,299 Lia já está aqui. 3 00:02:38,249 --> 00:02:40,582 Não tenha medo, pequena. 4 00:02:41,457 --> 00:02:43,957 Você tem idade suficiente para entender o papai. 5 00:02:44,157 --> 00:02:45,674 Você está em grande perigo aqui 6 00:02:45,874 --> 00:02:48,916 e estou enviando você para o grande Dr. Fu Manchu 7 00:02:49,116 --> 00:02:51,791 porque ele é nosso amigo e muito poderoso. 8 00:02:51,991 --> 00:02:53,424 Não, não, papai! 9 00:02:54,041 --> 00:02:55,507 Estou com medo! 10 00:02:55,707 --> 00:02:57,482 Ah, não tenha medo, pequena. 11 00:02:57,682 --> 00:02:59,457 Ninguém vai te machucar na casa dele. 12 00:02:59,657 --> 00:03:00,257 Meu mestre diz 13 00:03:00,457 --> 00:03:03,041 você é amigo dele, venha também. 14 00:03:03,241 --> 00:03:04,257 Não. 15 00:03:04,457 --> 00:03:07,128 Meu lugar é aqui com meu povo. 16 00:03:07,328 --> 00:03:09,999 Não podemos aguentar muito mais tempo. 17 00:03:10,041 --> 00:03:13,816 Mas diga isso ao Dr. Fu não importa o que aconteça, 18 00:03:14,016 --> 00:03:17,791 Eu o abençoarei por salvando minha garotinha. 19 00:04:15,541 --> 00:04:17,624 Vá com Wai Yi, meu filho. 20 00:04:21,707 --> 00:04:24,149 Honorável marido erudito, 21 00:04:24,349 --> 00:04:26,791 este inferior pode falar? 22 00:04:28,332 --> 00:04:29,466 Ah. 23 00:04:30,041 --> 00:04:33,166 O que você deseja, minha joia de ouro? 24 00:04:33,366 --> 00:04:34,882 Oh, honorável senhor, 25 00:04:35,082 --> 00:04:37,169 as multidões estão ficando perigosas. 26 00:04:37,369 --> 00:04:39,257 Não tenha medo, florzinha. 27 00:04:39,457 --> 00:04:41,732 Eles não tocarão na casa de Fu. 28 00:04:41,932 --> 00:04:44,636 Por que, até os coolies da rua sabem 29 00:04:44,836 --> 00:04:47,541 que estou dedicando minha vida à humanidade. 30 00:04:49,124 --> 00:04:53,374 Li Po voltou com O descendente do Dr. Eltham? 31 00:04:53,574 --> 00:04:55,257 Sim, exaltado. 32 00:04:55,874 --> 00:04:57,957 Mas ela está enlouquecida de terror. 33 00:04:58,157 --> 00:04:59,394 Não podemos acalmá-la. 34 00:04:59,594 --> 00:05:00,988 Pobre passarinho. 35 00:05:01,188 --> 00:05:02,882 Traga-a aqui para mim. 36 00:05:09,082 --> 00:05:10,374 Calma, florzinha. 37 00:05:10,574 --> 00:05:11,507 O que? 38 00:05:17,791 --> 00:05:20,124 Calma, florzinha. 39 00:05:20,166 --> 00:05:21,257 Quieto. 40 00:05:28,457 --> 00:05:30,632 Não se preocupe, Fai Lu. 41 00:05:30,832 --> 00:05:35,249 Hipnotismo é muito bom coisa quando usado com sabedoria. 42 00:05:35,449 --> 00:05:36,999 A criança vai dormir. 43 00:05:40,832 --> 00:05:44,457 Mestre, o diabo branco soldados vieram do mar. 44 00:05:44,657 --> 00:05:47,957 Seus grandes bastões de fogo expelem morte. 45 00:05:49,291 --> 00:05:50,424 Lá. 46 00:05:51,582 --> 00:05:53,774 Fique de guarda no portão e 47 00:05:53,974 --> 00:05:56,166 traga-me notícias do que aconteceu. 48 00:05:56,366 --> 00:05:58,132 Mestre, eu te imploro, 49 00:05:58,999 --> 00:06:00,716 despertar a criança. 50 00:06:01,374 --> 00:06:02,882 Você está certo. 51 00:06:03,082 --> 00:06:04,582 Se alguma coisa acontecer comigo, 52 00:06:04,782 --> 00:06:06,499 ninguém poderia acordá-la. 53 00:06:12,666 --> 00:06:14,457 Acorde, pequena flor. 54 00:06:16,624 --> 00:06:17,757 Despertar. 55 00:08:57,707 --> 00:08:59,632 Não tenha medo, florzinha. 56 00:08:59,832 --> 00:09:01,878 Os homens brancos são gentis e generosos 57 00:09:02,078 --> 00:09:04,124 e eles não vão machucar nosso filho, 58 00:09:04,324 --> 00:09:06,207 nem prejudicar a casa de Fu. 59 00:09:07,207 --> 00:09:08,041 Capitão Petrie! 60 00:09:08,241 --> 00:09:08,841 Bem? 61 00:09:09,041 --> 00:09:10,382 O Coronel acha que os pegamos. 62 00:09:10,582 --> 00:09:14,624 Relatórios de observação de atiradores na sua frente direita. 63 00:09:17,791 --> 00:09:19,257 Tudo bem. 64 00:09:19,457 --> 00:09:23,166 Tyler, veja a casa no ali mesmo com o jardim? 65 00:09:23,366 --> 00:09:25,082 500 jardas, vistas abertas, 66 00:09:26,082 --> 00:09:27,207 dois tiros. 67 00:09:27,407 --> 00:09:28,424 Sim, senhor. 68 00:09:50,582 --> 00:09:51,732 Mel! 69 00:09:51,932 --> 00:09:53,382 Mel! 70 00:10:28,041 --> 00:10:29,174 Mel! 71 00:10:42,624 --> 00:10:44,374 Deuses dos meus antepassados, 72 00:10:46,916 --> 00:10:48,716 Eu estive cego! 73 00:10:51,166 --> 00:10:53,499 Esses brancos são bárbaros. 74 00:10:56,082 --> 00:10:57,216 Diabos! 75 00:10:57,832 --> 00:10:58,966 Demônios! 76 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Eles mataram minha flor de lótus. 77 00:11:04,457 --> 00:11:06,957 Eles mataram meu filho! 78 00:11:09,457 --> 00:11:11,257 Sangue do meu sangue! 79 00:11:27,457 --> 00:11:30,041 Ouçam-me, grandes deuses da minha raiva! 80 00:11:32,874 --> 00:11:34,007 Ouça-me! 81 00:11:35,916 --> 00:11:39,957 Juro por este emblema da casa de Fu 82 00:11:40,157 --> 00:11:42,757 that I shall wipe out the stains 83 00:11:42,957 --> 00:11:46,044 com as vidas dos demônios estrangeiros, 84 00:11:46,244 --> 00:11:49,332 pai e filhos até a terceira geração! 85 00:11:59,249 --> 00:12:00,382 Oh! 86 00:12:01,041 --> 00:12:02,174 Oh não! 87 00:12:08,291 --> 00:12:09,424 Isto... 88 00:12:10,582 --> 00:12:12,591 Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se. 89 00:12:12,791 --> 00:12:16,624 Esta criança será o meio da minha vingança! 90 00:12:55,124 --> 00:12:56,128 Oh! 91 00:12:56,328 --> 00:12:57,632 Oh! 92 00:12:59,249 --> 00:13:01,041 Ah, sinto muitíssimo. 93 00:13:01,241 --> 00:13:02,174 Eu machuquei você? 94 00:13:02,374 --> 00:13:04,124 Estarei bem em um momento. 95 00:13:04,324 --> 00:13:05,174 O que é? 96 00:13:05,374 --> 00:13:07,586 Receio que seja meu tornozelo. 97 00:13:07,786 --> 00:13:09,438 Por favor, não tenha medo. 98 00:13:09,638 --> 00:13:11,291 Posso ser um bruto desajeitado, 99 00:13:11,491 --> 00:13:13,674 mas também sou médico. 100 00:13:13,874 --> 00:13:17,791 Você não vai me deixar ver se Posso te ajudar, por favor? 101 00:13:20,582 --> 00:13:21,716 Oh! 102 00:13:23,916 --> 00:13:26,003 Receio que seja uma entorse bastante grave. 103 00:13:26,203 --> 00:13:28,291 Vou chamar um táxi e te levo para casa. 104 00:13:28,491 --> 00:13:29,007 Ah, por favor! 105 00:13:29,207 --> 00:13:31,374 Não me deixe aqui sozinho. 106 00:13:33,999 --> 00:13:35,666 Eu te assustei tanto? 107 00:13:35,866 --> 00:13:36,757 Oh não. 108 00:13:37,791 --> 00:13:39,174 É o nevoeiro. 109 00:13:39,916 --> 00:13:42,624 Receio não saber onde estou. 110 00:13:42,824 --> 00:13:43,757 Estou perdido. 111 00:13:44,291 --> 00:13:46,049 Ah, bem, agora você foi encontrado. 112 00:13:46,249 --> 00:13:48,666 Venha, encontraremos um táxi juntos. 113 00:13:48,866 --> 00:13:50,174 Ah, táxi! 114 00:13:57,624 --> 00:14:00,666 Dirija até 624 Park Lane, por favor. 115 00:14:07,416 --> 00:14:10,416 Onde diabos você estava indo sozinho? 116 00:14:12,082 --> 00:14:15,791 Isso é exatamente o que eu estava tentando lembrar. 117 00:14:15,991 --> 00:14:17,757 Ah, estou tão confuso. 118 00:14:18,749 --> 00:14:21,249 Lembro-me vagamente de procurar uma determinada casa 119 00:14:21,449 --> 00:14:22,749 neste bairro. 120 00:14:22,949 --> 00:14:24,049 Neste bairro? 121 00:14:24,249 --> 00:14:26,291 Bem, possivelmente eu poderia ajudá-lo a encontrá-lo. 122 00:14:26,491 --> 00:14:27,999 Foi nesta rua? 123 00:14:28,199 --> 00:14:29,382 Eu penso que sim. 124 00:14:30,332 --> 00:14:32,253 Mas ainda não tenho certeza. 125 00:14:32,453 --> 00:14:34,374 Ah, estou todo confuso. 126 00:14:35,624 --> 00:14:38,132 Como se eu estivesse andando durante o sono. 127 00:14:38,332 --> 00:14:42,166 Até que eu esbarrei em você e então pareceu que acordei. 128 00:14:42,366 --> 00:14:44,049 Isso é estranho. 129 00:14:44,249 --> 00:14:47,332 Isso já aconteceu com você antes? 130 00:14:48,666 --> 00:14:49,757 Sim. 131 00:14:50,624 --> 00:14:52,591 Sim, várias vezes. 132 00:14:52,791 --> 00:14:54,341 Bem, meu tutor é um médico 133 00:14:54,541 --> 00:14:57,291 e ele fez de tudo para me curar. 134 00:14:57,491 --> 00:14:59,624 Mas ainda continua indefinidamente. 135 00:15:00,832 --> 00:15:02,791 Oh, eu gostaria de poder parar com isso. 136 00:15:02,991 --> 00:15:04,082 Isso me assusta tanto. 137 00:15:04,282 --> 00:15:05,174 Pronto, pronto. 138 00:15:05,374 --> 00:15:07,916 Tenho certeza de que algo pode ser feito a respeito. 139 00:15:08,116 --> 00:15:09,624 Ah, você realmente acha isso? 140 00:15:09,824 --> 00:15:11,549 Eu sei disso. 141 00:15:13,832 --> 00:15:15,091 Ah, aqui está minha casa. 142 00:15:15,291 --> 00:15:16,874 Se você não se importa, eu irei entre e pegue minha maleta de remédios 143 00:15:17,074 --> 00:15:18,791 antes de eu te levar para casa. 144 00:15:29,457 --> 00:15:30,132 Espere. 145 00:15:30,332 --> 00:15:31,999 Onde você está indo? 146 00:15:44,999 --> 00:15:46,132 Táxi! 147 00:15:46,874 --> 00:15:48,007 Táxi! 148 00:15:52,457 --> 00:15:54,832 Um brinde ao avô em seu aniversário. 149 00:15:55,032 --> 00:15:56,424 Ele pode ter 80 anos hoje, 150 00:15:56,624 --> 00:15:59,166 mas ele ainda pode cair uma garrafa, beijar uma garota, 151 00:15:59,366 --> 00:16:00,716 e acordar ao amanhecer para caçar. 152 00:16:00,916 --> 00:16:02,457 Será a mesma coisa quando eu tiver cem anos. 153 00:16:03,582 --> 00:16:05,982 ♪ Pois ele é um ótimo sujeito ♪ 154 00:16:06,182 --> 00:16:09,157 ♪ Pois ele é um ótimo sujeito ♪ 155 00:16:09,357 --> 00:16:12,332 ♪ Pois ele é um ótimo sujeito ♪ 156 00:16:12,532 --> 00:16:14,582 ♪ E assim dizem todos nós ♪ 157 00:16:14,782 --> 00:16:15,882 Para o pai. 158 00:16:19,207 --> 00:16:20,169 Você está no meu pé! 159 00:16:20,369 --> 00:16:21,132 Perdão? 160 00:16:21,332 --> 00:16:22,878 Você está no meu pé, senhor! 161 00:16:23,078 --> 00:16:24,424 Ah, sim, senhor. 162 00:16:24,624 --> 00:16:26,382 Sinto muito. 163 00:16:26,582 --> 00:16:29,291 Sylvester, você deveria para pegar alguns óculos. 164 00:16:29,491 --> 00:16:30,716 Ah, prefiro não, senhor. 165 00:16:30,916 --> 00:16:34,332 Me disseram que eles fazem eu pareço um pouco afeminado. 166 00:16:34,532 --> 00:16:37,132 Bem, qual é a sua missão? 167 00:16:37,332 --> 00:16:39,666 Oh, senhor, o mais extraordinário, senhor. 168 00:16:39,866 --> 00:16:41,332 Depois de digitar suas cartas, 169 00:16:41,532 --> 00:16:42,674 Eu me senti um pouco fraco. 170 00:16:42,874 --> 00:16:45,341 Então pedi uma xícara de creme. 171 00:16:45,541 --> 00:16:47,882 Bem, quando eu estava pegando a coisa, 172 00:16:48,082 --> 00:16:52,207 De repente, tomei consciência de um senhora velada pairando sobre mim. 173 00:16:52,407 --> 00:16:53,924 Bem, claro, não é educado continuar 174 00:16:54,124 --> 00:16:57,291 colher creme com velado senhoras pairando sobre você. 175 00:16:57,491 --> 00:16:58,382 Então eu me levantei. 176 00:16:58,582 --> 00:17:01,124 E ela me entregou esta carta. 177 00:17:01,166 --> 00:17:02,666 Ora, está endereçado a mim. 178 00:17:02,866 --> 00:17:03,257 Sim, senhor. 179 00:17:03,457 --> 00:17:05,961 Inclinei-me para ler o endereço. 180 00:17:06,161 --> 00:17:08,666 Quando olhei para cima novamente, ela havia sumido. 181 00:17:08,866 --> 00:17:09,674 Hum. 182 00:17:09,874 --> 00:17:12,124 Ela era, er, alta ou baixa? 183 00:17:14,624 --> 00:17:16,878 Ela usava uma capa longa e preta, 184 00:17:17,078 --> 00:17:19,132 então ela poderia ser alta. 185 00:17:19,332 --> 00:17:22,707 Ou então, er, um breve garota em palafitas. 186 00:17:22,907 --> 00:17:23,624 Seu idiota. 187 00:17:23,824 --> 00:17:24,341 Seu idiota. 188 00:17:24,541 --> 00:17:25,174 Ela pode ter sido a única 189 00:17:25,374 --> 00:17:27,291 que você está procurando, Jack. 190 00:17:27,491 --> 00:17:28,257 Não é provável. 191 00:17:28,457 --> 00:17:29,916 O que ela trouxe para você, avô? 192 00:17:30,116 --> 00:17:31,757 Bem, deixe-me ver. 193 00:17:34,791 --> 00:17:35,466 Isso é estranho. 194 00:17:35,666 --> 00:17:37,457 É um dragão chinês. 195 00:17:38,582 --> 00:17:40,624 Bem, o que é essa mancha vermelha nele? 196 00:17:40,824 --> 00:17:42,591 Abençoado se eu souber. 197 00:17:45,541 --> 00:17:48,832 "Inspetor Nayland Smith, Scotland Yard." 198 00:17:49,032 --> 00:17:50,632 Nayland Smith? 199 00:17:50,832 --> 00:17:53,749 Ora, eu estava em Oxford com ele. 200 00:17:53,949 --> 00:17:55,216 Scotland Yard? 201 00:17:56,249 --> 00:17:57,549 Mande-o entrar. 202 00:17:58,166 --> 00:18:00,374 eu digo, eu não sabia que você o conhecia, pai. 203 00:18:00,416 --> 00:18:02,207 Ora, ele é o maior criminologista vivo. 204 00:18:02,407 --> 00:18:03,841 Eu o coloco agora. 205 00:18:04,041 --> 00:18:06,249 Ele é especialista em mistérios de assassinatos. 206 00:18:06,449 --> 00:18:07,674 Exatamente. 207 00:18:07,874 --> 00:18:09,424 General Petrie. 208 00:18:10,541 --> 00:18:11,716 Lamento incomodar, senhores, 209 00:18:11,916 --> 00:18:14,457 mas eu tenho algo do máximo importância de se comunicar. 210 00:18:14,657 --> 00:18:15,957 Ah, certamente, inspetor. 211 00:18:16,157 --> 00:18:17,674 Entre, entre. 212 00:18:19,749 --> 00:18:20,882 Sir John Petrie, eu acredito. 213 00:18:21,082 --> 00:18:23,041 É um prazer vê-lo novamente, Smith. 214 00:18:23,241 --> 00:18:25,666 Meu filho, doutor Petrie. 215 00:18:25,866 --> 00:18:26,382 Como vai? 216 00:18:26,582 --> 00:18:27,507 Encantado, Inspetor. 217 00:18:27,707 --> 00:18:31,374 E meu secretário, Sr. Sylvester Wadsworth. 218 00:18:32,999 --> 00:18:34,132 Olá. 219 00:18:35,957 --> 00:18:37,882 Como vai? 220 00:18:38,082 --> 00:18:39,836 General, você vai me perdoar 221 00:18:40,036 --> 00:18:41,591 se eu for direto ao ponto. 222 00:18:41,791 --> 00:18:43,957 Eu entendo que você viu serviço na China 223 00:18:44,157 --> 00:18:45,291 durante a Rebelião dos Boxers. 224 00:18:45,491 --> 00:18:46,341 Sim. 225 00:18:46,541 --> 00:18:49,541 Meu filho e eu estávamos no alívio das legações. 226 00:18:49,582 --> 00:18:51,174 Nesse caso, devo avisá-lo 227 00:18:51,374 --> 00:18:53,457 que você está correndo o maior perigo. 228 00:18:56,749 --> 00:18:58,257 Ah, eu digo, isso é estranho. 229 00:18:58,457 --> 00:19:03,416 Eu poderia jurar que tranquei aquela janela antes do jantar. 230 00:19:09,707 --> 00:19:10,341 Isso é estranho. 231 00:19:10,541 --> 00:19:15,124 Alguém quebrou o vidro e destrancou a porta. 232 00:19:15,166 --> 00:19:17,166 Onde você conseguiu isso? 233 00:19:17,366 --> 00:19:18,591 O dragão! 234 00:19:18,791 --> 00:19:19,841 Apague essas luzes! 235 00:19:20,041 --> 00:19:21,791 Depressa, feche essas cortinas. 236 00:19:21,991 --> 00:19:23,674 Ajude-me a fechá-los! 237 00:19:26,249 --> 00:19:27,091 Aí está tudo fechado? 238 00:19:27,291 --> 00:19:28,999 Sim, está tudo bastante fechado, inspetor. 239 00:19:29,199 --> 00:19:30,082 Acenda as luzes. 240 00:19:30,282 --> 00:19:30,966 Tudo bem. 241 00:19:31,166 --> 00:19:31,799 Acenda as luzes. 242 00:19:31,999 --> 00:19:32,632 Por que alguém não vira-- 243 00:19:32,832 --> 00:19:33,466 Estou tentando, 244 00:19:33,666 --> 00:19:36,541 mas não consigo encontrar o botão confuso! 245 00:19:36,741 --> 00:19:39,374 Qual é o significado de tudo isso? 246 00:19:41,541 --> 00:19:45,416 General, vim avisar você do perigo iminente. 247 00:19:45,616 --> 00:19:48,124 Mas acho que já está com você. 248 00:19:48,324 --> 00:19:49,674 Ah, bobagem! 249 00:19:55,541 --> 00:19:58,624 Você conheceu um coronel Lasalle no exército francês? 250 00:19:58,824 --> 00:19:59,799 Sim. 251 00:19:59,999 --> 00:20:02,174 Eu o conheci em Pequim. 252 00:20:02,374 --> 00:20:05,374 Parece-me que ele morreu bastante de repente, há alguns anos. 253 00:20:05,574 --> 00:20:06,507 Ele fez. 254 00:20:06,707 --> 00:20:08,174 Muito de repente. 255 00:20:08,832 --> 00:20:10,457 Você conheceu o Brigadeiro General Van Hought? 256 00:20:10,499 --> 00:20:11,632 Sim. 257 00:20:12,291 --> 00:20:15,566 Esse era o sujeito que estava encontrado morto em seu jardim. 258 00:20:15,766 --> 00:20:18,970 Ambos os homens estavam em o Cerco das Legações. 259 00:20:19,170 --> 00:20:22,380 Ambos morreram sob circunstâncias misteriosas. 260 00:20:22,580 --> 00:20:25,791 Em ambos os casos, isso dragão manchado de sangue foi recebido 261 00:20:25,991 --> 00:20:27,591 pouco antes da morte. 262 00:20:30,374 --> 00:20:32,424 Eu não entendo o que você quer dizer. 263 00:20:32,624 --> 00:20:35,753 Quero dizer que durante anos alguém esteve 264 00:20:35,953 --> 00:20:39,082 envenenando sistematicamente os oficiais 265 00:20:39,282 --> 00:20:41,257 da Rebelião dos Boxers. 266 00:20:41,457 --> 00:20:45,041 Primeiro na Rússia, depois Alemanha, depois França. 267 00:20:45,241 --> 00:20:47,874 E agora esse demônio chegou a Londres 268 00:20:48,074 --> 00:20:50,707 e a Scotland Yard assumiu o comando. 269 00:20:52,791 --> 00:20:56,457 Este dragão significa que você está marcado para a próxima vítima. 270 00:20:56,657 --> 00:20:58,007 Ah, bobagem! 271 00:20:58,874 --> 00:21:01,507 Ora, isso é perfeitamente fantástico. 272 00:21:01,707 --> 00:21:05,291 Ah, certamente o Inspetor não pode ser sério. 273 00:21:07,749 --> 00:21:08,753 Não toque nisso! 274 00:21:08,953 --> 00:21:09,757 Rápido, senhor! 275 00:21:09,957 --> 00:21:11,124 Não respire essas coisas! 276 00:21:11,324 --> 00:21:12,257 Não respire! 277 00:21:14,082 --> 00:21:14,841 Vou abrir a janela. 278 00:21:15,041 --> 00:21:15,632 Aqui. 279 00:21:15,832 --> 00:21:17,466 Sim, e abra a porta. 280 00:21:23,666 --> 00:21:25,749 Clarkson, você está aí? 281 00:21:26,957 --> 00:21:28,416 Há um homem chamando o muro do jardim. 282 00:21:28,616 --> 00:21:29,332 Depois dele! 283 00:21:29,532 --> 00:21:30,549 Siga-o! 284 00:21:32,749 --> 00:21:34,549 Como ele está, doutor? 285 00:21:41,332 --> 00:21:43,291 Ora, chegamos tarde demais. 286 00:21:43,491 --> 00:21:44,424 Ele está morto. 287 00:21:46,707 --> 00:21:48,874 Se o resto de nós tivesse respirei fundo, 288 00:21:49,074 --> 00:21:50,707 deveríamos estar todos mortos. 289 00:21:52,374 --> 00:21:53,957 Vejam, senhores, 290 00:21:55,916 --> 00:21:57,716 Estou falando muito sério. 291 00:22:25,457 --> 00:22:28,124 Você libertou o dragão? 292 00:22:30,082 --> 00:22:32,666 Assim como você ordenou, ó Mestre. 293 00:22:32,866 --> 00:22:33,757 Hum. 294 00:22:34,707 --> 00:22:35,924 Está bem. 295 00:22:39,249 --> 00:22:43,457 Prepare-a para que eu possa tirá-la do transe. 296 00:23:02,291 --> 00:23:05,041 Você cumpriu minha ordem? 297 00:23:05,241 --> 00:23:06,507 Sim, mestre. 298 00:23:07,416 --> 00:23:09,332 O inglês está morto. 299 00:23:10,582 --> 00:23:11,716 Sim! 300 00:23:46,957 --> 00:23:50,707 Dê-me mais duas vidas, deuses dos meus antepassados. 301 00:23:52,457 --> 00:23:53,924 Só mais dois. 302 00:23:55,166 --> 00:23:59,999 Deixe a maldita casa de Petrie expiou para a casa de Fu! 303 00:24:05,582 --> 00:24:06,841 Por favor. 304 00:24:08,166 --> 00:24:10,691 Mestre, este desprezível 305 00:24:10,891 --> 00:24:13,416 foi encontrado por um policial. 306 00:24:14,291 --> 00:24:15,424 Eh? 307 00:24:16,957 --> 00:24:19,541 Ele espera na rua abaixo. 308 00:25:05,749 --> 00:25:06,882 Rapidamente. 309 00:25:31,957 --> 00:25:34,041 Você completou o exame, doutor? 310 00:25:34,241 --> 00:25:34,924 Sim. 311 00:25:35,124 --> 00:25:36,882 Seu coração falhou. 312 00:25:37,082 --> 00:25:38,794 Se eu não estivesse aqui naquela época, 313 00:25:38,994 --> 00:25:40,507 Eu teria jurado morte natural. 314 00:25:40,707 --> 00:25:43,541 Isso é verdade para todos os assassinatos de dragões. 315 00:25:43,741 --> 00:25:45,716 Métodos óbvios nunca são usados. 316 00:25:45,916 --> 00:25:49,457 O crime é encoberto por parecendo ser morte natural. 317 00:25:49,657 --> 00:25:50,716 Eu te digo, Petrie, 318 00:25:50,916 --> 00:25:54,624 estamos lidando com um gênio diabólico de um louco. 319 00:25:54,824 --> 00:25:57,978 Mas você não suspeita de quem seja? 320 00:25:58,178 --> 00:26:01,332 Uma suspeita, sim, mas não uma certeza. 321 00:26:01,532 --> 00:26:03,374 Quando temos certeza, 322 00:26:03,574 --> 00:26:05,416 vamos lançar nossa armadilha. 323 00:26:06,749 --> 00:26:07,882 Assim. 324 00:26:09,457 --> 00:26:12,291 Até lá, você deve sair de Londres. 325 00:26:13,791 --> 00:26:15,332 Você está me pedindo para fugir? 326 00:26:15,532 --> 00:26:16,466 Exatamente. 327 00:26:17,166 --> 00:26:19,416 O General não deu ouvidos ao meu aviso, 328 00:26:19,616 --> 00:26:20,966 mas você deve. 329 00:26:21,166 --> 00:26:22,757 Você é um homem marcado. 330 00:26:26,916 --> 00:26:28,882 Residência Petrie? 331 00:26:29,082 --> 00:26:31,716 Preciso falar com o Inspetor Smith imediatamente. 332 00:26:31,916 --> 00:26:36,249 Er, é o cara que você enviou atrás do homem, Inspetor. 333 00:26:36,449 --> 00:26:36,882 Sim? 334 00:26:37,082 --> 00:26:37,716 Smith falando. 335 00:26:37,916 --> 00:26:40,249 Reportagem Clarkson. 336 00:26:40,449 --> 00:26:41,395 Eles me pegaram. 337 00:26:41,595 --> 00:26:42,841 Já acabei. 338 00:26:44,124 --> 00:26:46,291 Assista a Singapura Charlie's. 339 00:26:47,249 --> 00:26:48,466 Clarkson! 340 00:26:49,457 --> 00:26:51,791 Clarkson, onde você está? 341 00:26:57,207 --> 00:26:58,591 Meu Deus. 342 00:27:00,457 --> 00:27:01,591 Weymouth! 343 00:27:02,291 --> 00:27:02,924 Aqui, inspetor. 344 00:27:03,124 --> 00:27:03,982 Pegue meu chapéu e casaco. 345 00:27:04,182 --> 00:27:04,841 Sim, senhor. 346 00:27:05,041 --> 00:27:06,503 O que aconteceu? 347 00:27:06,703 --> 00:27:07,966 Clarkson está morto. 348 00:27:08,166 --> 00:27:09,999 Petrie, é necessário para eu ir para Limehouse 349 00:27:10,199 --> 00:27:11,882 e siga uma nova pista. 350 00:27:12,082 --> 00:27:13,332 E devo sentir que você e seu filho 351 00:27:13,532 --> 00:27:15,091 estão em segurança fora de Londres. 352 00:27:15,291 --> 00:27:17,291 Posso sugerir sua casa de campo, senhor? 353 00:27:17,491 --> 00:27:18,416 Estaremos perfeitamente seguros em Redmoat. 354 00:27:18,616 --> 00:27:19,757 Capital, capital. 355 00:27:19,957 --> 00:27:22,107 Enviarei alguns dos meus homens para protegê-lo. 356 00:27:22,307 --> 00:27:24,457 Mas olhe aqui, você sabe, Smith, eu... 357 00:27:24,657 --> 00:27:25,457 Ah, muito bem. 358 00:27:25,657 --> 00:27:26,341 Eu irei. 359 00:27:26,541 --> 00:27:27,341 Adeus, Petrie. 360 00:27:27,541 --> 00:27:28,174 Adeus. 361 00:27:28,374 --> 00:27:30,091 Tome cuidado. 362 00:27:30,291 --> 00:27:31,332 Adeus, doutor. 363 00:27:31,532 --> 00:27:32,466 Espere. 364 00:27:33,457 --> 00:27:34,791 Vou junto com você, inspetor. 365 00:27:34,991 --> 00:27:35,924 Hum? 366 00:27:36,791 --> 00:27:38,757 Devo avisá-lo, doutor, 367 00:27:38,957 --> 00:27:41,374 você está tomando sua vida em suas mãos. 368 00:27:41,574 --> 00:27:43,290 Eles pegaram seu avô. 369 00:27:43,490 --> 00:27:45,207 Eles vão tentar pegar seu pai. 370 00:27:45,407 --> 00:27:47,257 Eles vão tentar pegar você. 371 00:27:47,457 --> 00:27:50,174 Estou nisso até o fim. 372 00:27:50,374 --> 00:27:54,291 Podemos precisar de um médico antes de terminarmos. 373 00:27:54,491 --> 00:27:55,924 Adeus, padre. 374 00:27:56,124 --> 00:27:57,749 Sylvester, você ficará de olho em Sir John 375 00:27:57,949 --> 00:27:58,632 enquanto eu estiver fora. 376 00:27:58,832 --> 00:28:00,591 Claro. 377 00:28:00,791 --> 00:28:02,791 E lembre-se, Petrie, 378 00:28:02,991 --> 00:28:04,424 não se arrisque. 379 00:28:05,249 --> 00:28:07,586 Você nunca estará fora de perigo 380 00:28:07,786 --> 00:28:10,124 até encontrarmos esse assassino. 381 00:28:17,666 --> 00:28:19,257 Don't be alarmed, Sir John. 382 00:28:19,457 --> 00:28:22,374 Ficarei com você a cada minuto. 383 00:28:24,124 --> 00:28:26,457 Se você ficar comigo. 384 00:28:28,957 --> 00:28:30,091 Hum. 385 00:28:55,249 --> 00:28:58,499 Vocês, homens, se misturam com a multidão perto do Charlie's de Cingapura. 386 00:28:58,699 --> 00:29:01,874 Se você ouvir um tiro, invada o local. 387 00:29:02,074 --> 00:29:03,541 Tem seu revólver, Petrie? 388 00:29:03,741 --> 00:29:04,582 Bem aqui. 389 00:29:04,782 --> 00:29:05,424 Certo. 390 00:29:05,624 --> 00:29:07,166 Vamos, Weymouth. 391 00:29:21,582 --> 00:29:25,749 ♪ Pois se eu morasse ao lado de você ♪ 392 00:29:41,832 --> 00:29:42,841 Bet your lousy dough. 393 00:29:43,041 --> 00:29:45,249 Ah, você vai, vai? 394 00:29:51,874 --> 00:29:52,507 Olá, Charlie. 395 00:29:52,707 --> 00:29:53,966 Charlie, dê-nos três cervejas. 396 00:29:54,166 --> 00:29:57,416 Um para mim, um para Eric, um para Carl, hein? 397 00:30:15,374 --> 00:30:17,374 Ah, se eu pudesse, de fato. 398 00:30:18,999 --> 00:30:22,424 ♪ Se nunca olhássemos para trás ♪ 399 00:30:22,624 --> 00:30:27,624 ♪ Nunca veremos o coisas estranhas que vemos ♪ 400 00:30:59,749 --> 00:31:01,674 Feche essa porta. 401 00:31:01,874 --> 00:31:03,591 Parece um beco sem saída. 402 00:31:05,082 --> 00:31:07,249 Rápido, aqui em cima! 403 00:31:10,207 --> 00:31:11,190 Vamos separar. 404 00:31:11,390 --> 00:31:12,674 Você vai por ali. 405 00:31:38,916 --> 00:31:39,732 Oh! 406 00:31:39,932 --> 00:31:40,549 Shh! 407 00:31:40,749 --> 00:31:42,332 Não faça barulho! 408 00:31:44,541 --> 00:31:46,007 Abaixe isso! 409 00:31:54,541 --> 00:31:56,874 Eu digo, já vi você antes. 410 00:31:58,874 --> 00:31:59,920 Noite passada. 411 00:32:00,120 --> 00:32:01,272 A neblina! 412 00:32:01,472 --> 00:32:02,424 Seu tornozelo. 413 00:32:02,624 --> 00:32:05,957 Ora, você é a garota que desapareceu. 414 00:32:06,157 --> 00:32:07,174 Sim. 415 00:32:07,374 --> 00:32:09,757 E você é o médico. 416 00:32:09,957 --> 00:32:12,957 Eu digo, sinto muito, eu não tive a intenção de assustar você. 417 00:32:13,157 --> 00:32:15,291 Então você não é médico, afinal. 418 00:32:15,491 --> 00:32:16,549 Você é um ladrão. 419 00:32:16,749 --> 00:32:20,124 E você queria voltar para casa comigo naquela noite para roubar. 420 00:32:20,324 --> 00:32:21,832 Ah, agora, ouça, 421 00:32:22,032 --> 00:32:23,341 você deve ouvir. 422 00:32:23,541 --> 00:32:26,207 Oh, bem, largue essa coisa. 423 00:32:36,082 --> 00:32:37,716 Agora vou ouvir. 424 00:32:39,166 --> 00:32:41,507 Não sou um ladrão, realmente não sou. 425 00:32:41,707 --> 00:32:43,791 Eu estava na sala de jogos abaixo e houve problemas. 426 00:32:43,991 --> 00:32:45,957 Eu me envolvi e 427 00:32:46,157 --> 00:32:47,874 eles me perseguiram até aqui. 428 00:32:48,074 --> 00:32:49,791 Então você não é um ladrão, 429 00:32:49,991 --> 00:32:51,424 você é um jogador. 430 00:32:51,957 --> 00:32:52,591 Silêncio. 431 00:32:52,791 --> 00:32:55,707 Eles estão lá fora, vão nos ouvir. 432 00:32:55,907 --> 00:32:57,174 Bem... 433 00:33:05,291 --> 00:33:06,832 Um minuto. 434 00:33:23,541 --> 00:33:25,132 O que você quer? 435 00:33:27,416 --> 00:33:29,003 Ah, não há ninguém aqui. 436 00:33:29,203 --> 00:33:30,791 Venha e procure por si mesmo. 437 00:33:50,957 --> 00:33:52,874 Eu digo, isso foi maravilhoso da sua parte. 438 00:33:53,074 --> 00:33:55,416 Você está salvando minha vida. 439 00:33:55,616 --> 00:33:56,549 Talvez. 440 00:33:57,124 --> 00:33:59,253 Ainda não me decidi. 441 00:33:59,453 --> 00:34:01,667 Eu iria imediatamente se você desejasse. 442 00:34:01,867 --> 00:34:04,082 Oh, não, eles podem machucar você. 443 00:34:05,291 --> 00:34:06,424 Oh. 444 00:34:07,416 --> 00:34:10,457 Ah, por favor, espere só um minuto. 445 00:34:10,657 --> 00:34:13,249 Vou te mostrar um caminho que é seguro. 446 00:34:18,041 --> 00:34:21,582 Então você realmente não pensa Afinal, sou um ladrão? 447 00:34:21,782 --> 00:34:22,716 Não. 448 00:34:24,666 --> 00:34:28,999 Mas você deve me dizer o que você está fazendo aqui. 449 00:34:29,199 --> 00:34:31,341 Bem, estou com problemas. 450 00:34:31,541 --> 00:34:32,841 Bem, receio não poder te contar 451 00:34:33,041 --> 00:34:35,791 até você me explicar por que você está aqui mesmo. 452 00:34:35,991 --> 00:34:37,674 Ora, eu moro aqui. 453 00:34:38,749 --> 00:34:40,332 Aqui em Limehouse? 454 00:34:40,532 --> 00:34:41,632 Sim. 455 00:34:41,832 --> 00:34:44,957 Suponho que isso parece um pouco estranho para você. 456 00:34:45,157 --> 00:34:46,791 Mas é bem simples, na verdade. 457 00:34:46,991 --> 00:34:48,341 Você vê, meu guardião, 458 00:34:48,541 --> 00:34:51,124 que me levou quando eu era muito pequena, 459 00:34:51,324 --> 00:34:53,186 é um chinês de alta classe. 460 00:34:53,386 --> 00:34:55,049 Ele mora aqui em Limehouse 461 00:34:55,249 --> 00:34:57,916 para que ele possa estar perto do pessoas que ele mais pode ajudar, 462 00:34:58,116 --> 00:34:59,466 seu próprio povo. 463 00:35:00,457 --> 00:35:03,049 Meu tutor é o Dr. Fu Manchu. 464 00:35:03,249 --> 00:35:06,291 Não o Dr. Fu Manchu, o especialista em doenças orientais. 465 00:35:06,491 --> 00:35:06,924 Sim. 466 00:35:07,124 --> 00:35:09,332 Oh, ora, eu sei tudo sobre ele. 467 00:35:09,532 --> 00:35:10,466 Oh. 468 00:35:10,666 --> 00:35:13,424 O mundo inteiro sabe sobre ele. 469 00:35:13,624 --> 00:35:17,457 Ele é o melhor e mais gentil homem que já viveu. 470 00:35:18,457 --> 00:35:21,791 Estou com problemas e acredito que o Dr. Fu poderia me ajudar. 471 00:35:21,991 --> 00:35:24,124 Ah, ah, tenho certeza que ele poderia. 472 00:35:27,916 --> 00:35:30,666 Ele está sempre muito feliz em ajudar a todos. 473 00:35:30,866 --> 00:35:32,707 Posso ajudar? 474 00:35:32,907 --> 00:35:33,841 Oh! 475 00:35:34,832 --> 00:35:38,791 Tio Fu, quero que saiba, doutor... 476 00:35:38,991 --> 00:35:40,374 Ah, Petrie, Jack Petrie. 477 00:35:40,574 --> 00:35:41,341 Hum. 478 00:35:41,541 --> 00:35:42,716 Dr. 479 00:35:42,916 --> 00:35:46,341 Meu venerado guardião, Dr. Fu Manchu. 480 00:35:46,541 --> 00:35:48,416 Estou realmente muito feliz em conhecê-lo, senhor. 481 00:35:48,616 --> 00:35:51,166 Sua presença honra nossa casa. 482 00:35:52,457 --> 00:35:55,041 Tio Fu, o Dr. Petrie estava me contando 483 00:35:55,241 --> 00:35:56,924 que ele está com algum tipo de problema 484 00:35:57,124 --> 00:35:59,582 e eu disse a ele que você estaria muito feliz em ajudá-lo. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,091 Nada me encantaria mais 486 00:36:01,291 --> 00:36:04,291 do que servir ao Dr. Petrie. 487 00:36:06,582 --> 00:36:11,207 Por que, eu mal sei se devo incomodá-lo. 488 00:36:11,407 --> 00:36:12,507 Ah, por favor. 489 00:36:12,707 --> 00:36:14,482 Por favor, conte a ele sobre isso. 490 00:36:14,682 --> 00:36:16,257 Calma, florzinha. 491 00:36:16,457 --> 00:36:19,624 Se o médico achar que teve prefiro não confiar em mim, por que... 492 00:36:19,824 --> 00:36:21,624 Ah, não, claro que não. 493 00:36:22,457 --> 00:36:23,591 Ah. 494 00:36:23,791 --> 00:36:25,624 Isso é bom. 495 00:36:25,666 --> 00:36:27,957 Você virá ao meu escritório? 496 00:36:30,624 --> 00:36:32,424 Obrigado novamente. 497 00:36:33,832 --> 00:36:37,916 Eu direi adeus depois tivemos nossa pequena conversa. 498 00:36:55,582 --> 00:36:56,716 Fai Lu. 499 00:36:59,124 --> 00:37:01,332 Você está ouvindo. 500 00:37:01,532 --> 00:37:02,466 Hum-mm. 501 00:37:03,291 --> 00:37:04,424 Hum-mm? 502 00:37:08,666 --> 00:37:10,666 Oh, você viu o maravilhoso inglês? 503 00:37:10,866 --> 00:37:11,624 Hum-hmm, sim. 504 00:37:11,824 --> 00:37:12,757 Oh! 505 00:37:14,041 --> 00:37:16,791 Oh, Fai Lu, eu quero meu vestido verde 506 00:37:18,082 --> 00:37:19,341 e meus chinelos dourados 507 00:37:19,541 --> 00:37:20,999 e aquelas gotas de pérola para os meus ouvidos. 508 00:37:21,199 --> 00:37:21,632 Hum-hmm. 509 00:37:21,832 --> 00:37:22,999 Now, run quickly. 510 00:37:23,199 --> 00:37:24,132 Ir. 511 00:37:25,041 --> 00:37:26,174 Oh! 512 00:37:35,957 --> 00:37:37,257 Você, ah... 513 00:37:38,582 --> 00:37:41,291 Você está com problemas, Dr. Petrie. 514 00:37:41,491 --> 00:37:42,924 Sim eu sou. 515 00:37:43,124 --> 00:37:47,832 Esta noite, meu avô, General Petrie, foi morto. 516 00:37:48,032 --> 00:37:49,124 Assassinado. 517 00:37:49,324 --> 00:37:50,216 Não! 518 00:37:50,416 --> 00:37:52,416 General Petrie assassinado? 519 00:37:56,041 --> 00:37:58,816 A Scotland Yard está no caso e, 520 00:37:59,016 --> 00:38:01,591 bem, suspeitava-se de um oriental. 521 00:38:01,791 --> 00:38:04,049 Uma pista levava à sala de jogos abaixo. 522 00:38:04,249 --> 00:38:06,916 O suspeito foi perseguido por esses corredores e 523 00:38:07,116 --> 00:38:08,591 Fiquei confuso. 524 00:38:08,791 --> 00:38:10,791 Isso explica o meu presença na sala de sua ala. 525 00:38:10,832 --> 00:38:13,132 Suas notícias me chocam. 526 00:38:13,332 --> 00:38:14,940 Obrigado pela sua simpatia, doutor. 527 00:38:15,140 --> 00:38:16,740 Mais tarde, posso pedir sua ajuda, 528 00:38:16,940 --> 00:38:18,307 mas neste exato momento, 529 00:38:18,507 --> 00:38:19,874 Acho que seria melhor tentar encontrar 530 00:38:20,074 --> 00:38:21,291 meu amigo Nayland Smith. 531 00:38:21,491 --> 00:38:22,424 Espere. 532 00:38:23,207 --> 00:38:26,257 Não seria seguro para você sair agora. 533 00:38:26,457 --> 00:38:29,332 Se você se sentar, eu enviarei um dos meus servos 534 00:38:29,532 --> 00:38:31,311 para encontrar seu amigo. 535 00:38:31,511 --> 00:38:33,091 Er, Nayland Smith? 536 00:38:33,291 --> 00:38:34,191 Ah, sim, sim, é isso. 537 00:38:34,391 --> 00:38:35,291 Isso é muito bom da sua parte. 538 00:38:35,491 --> 00:38:36,124 Obrigado, doutor. 539 00:38:36,324 --> 00:38:37,257 De jeito nenhum. 540 00:38:38,499 --> 00:38:41,499 Estou muito feliz em servir, Dr. Petrie. 541 00:38:44,041 --> 00:38:46,924 Há um estranho perdido no corredor. 542 00:38:47,124 --> 00:38:49,999 Você deve dar ordens que ele será encontrado 543 00:38:50,199 --> 00:38:52,007 e trouxe aqui. 544 00:38:52,207 --> 00:38:55,457 E enquanto isso, traga chá. 545 00:38:55,657 --> 00:38:56,924 Er, chá convidado. 546 00:39:01,832 --> 00:39:04,166 Com o seu conhecimento de Limehouse, doutor, 547 00:39:04,366 --> 00:39:06,082 você será inestimável para nós. 548 00:39:06,282 --> 00:39:07,549 Sim. 549 00:39:07,749 --> 00:39:11,382 Meu povo é peculiar. 550 00:39:11,582 --> 00:39:15,166 E, uh, apenas um oriental os entende. 551 00:39:17,207 --> 00:39:19,582 Mas pretendo agir rapidamente, 552 00:39:19,624 --> 00:39:23,374 antes de sua Escócia Amigos de quintal agem precipitadamente. 553 00:39:24,416 --> 00:39:27,591 E eu acho que posso com segurança prometo trazer você 554 00:39:27,791 --> 00:39:32,791 cara a cara com o homem que assassinou seu avô. 555 00:39:32,999 --> 00:39:34,299 Obrigado. 556 00:39:38,082 --> 00:39:39,924 Uma relíquia interessante. 557 00:39:40,124 --> 00:39:42,624 Do túmulo de Genghis Khan. 558 00:39:56,332 --> 00:40:00,666 Talvez, er, você não conheça nossos cerimoniais chineses 559 00:40:02,416 --> 00:40:03,799 of guest tea? 560 00:40:07,666 --> 00:40:10,541 É a bebida que servimos aos nossos amigos 561 00:40:10,741 --> 00:40:12,957 pouco antes de eles, er, partirem. 562 00:40:14,916 --> 00:40:16,049 Hum. 563 00:40:18,166 --> 00:40:19,791 Smith! 564 00:40:19,832 --> 00:40:23,207 Outro momento e você teria sido envenenado! 565 00:40:23,407 --> 00:40:24,582 Mas este é o Dr. Fu Manchu. 566 00:40:24,782 --> 00:40:25,424 Sim! 567 00:40:25,624 --> 00:40:28,253 O insidioso Dr. Fu Manchu. 568 00:40:28,453 --> 00:40:31,082 O assassino que procuramos. 569 00:40:31,282 --> 00:40:32,882 Como você sabe? 570 00:40:40,457 --> 00:40:42,091 Olhe lá. 571 00:40:42,291 --> 00:40:45,291 O dragão manchado de sangue original. 572 00:40:47,082 --> 00:40:48,832 Eu parabenizo você. 573 00:40:49,832 --> 00:40:52,832 Eu não achei o honorável Inspetor iria procurar por mim 574 00:40:53,032 --> 00:40:55,791 num lugar tão óbvio como Limehouse. 575 00:40:55,991 --> 00:40:57,216 Você esquece, doutor, 576 00:40:57,416 --> 00:41:00,003 Aprendi seu provérbio chinês. 577 00:41:00,203 --> 00:41:02,791 Se um homem sábio se escondesse dos tolos, 578 00:41:03,666 --> 00:41:05,257 deixe-o ficar em sua cama. 579 00:41:05,457 --> 00:41:08,082 Sendo tolos, eles lhe darão crédito 580 00:41:08,282 --> 00:41:10,382 os esconderijos mais distantes. 581 00:41:10,582 --> 00:41:13,966 Mais uma vez, parabenizo você, inspetor, 582 00:41:14,166 --> 00:41:17,999 por ter seguido meu raciocinando tão perfeitamente. 583 00:41:19,124 --> 00:41:21,482 Ah, mas Smith, certamente Dr. Fu Manchu nunca iria... 584 00:41:21,682 --> 00:41:24,041 Eu te digo, esse maníaco causou a morte 585 00:41:24,241 --> 00:41:25,374 de uma vintena de homens! 586 00:41:25,574 --> 00:41:27,007 14, para ser exato, 587 00:41:28,374 --> 00:41:30,624 contando o General Petrie. 588 00:41:30,824 --> 00:41:31,791 Você o matou? 589 00:41:31,991 --> 00:41:32,770 Não! 590 00:41:32,970 --> 00:41:33,549 Não! 591 00:41:33,749 --> 00:41:36,107 Ah, eles não entendem 592 00:41:36,307 --> 00:41:38,666 porque eles não te conhecem. 593 00:41:38,866 --> 00:41:39,716 Ah, você não consegue ver? 594 00:41:39,916 --> 00:41:42,499 Você não vê que ele está apenas brincando? 595 00:41:42,699 --> 00:41:43,632 Eu estou brincando? 596 00:41:44,874 --> 00:41:47,132 Primeiro pergunte-lhes se os demônios brancos 597 00:41:47,332 --> 00:41:50,874 quem colocou a mancha de sangue ali estava brincando. 598 00:41:51,074 --> 00:41:52,049 Pergunte a eles! 599 00:41:52,249 --> 00:41:55,065 Se não, continuarei matando 600 00:41:55,265 --> 00:41:58,082 até que a última mancha seja eliminada! 601 00:41:58,282 --> 00:41:59,269 Oh não! 602 00:41:59,469 --> 00:42:00,257 Não! 603 00:42:00,457 --> 00:42:01,882 Ah, não posso acreditar. 604 00:42:02,082 --> 00:42:03,466 Você pode acreditar, pequeno tolo, 605 00:42:03,666 --> 00:42:06,124 que eu odeio sua detestável pele branca? 606 00:42:06,324 --> 00:42:07,249 Oh! 607 00:42:07,449 --> 00:42:08,674 Oh! 608 00:42:10,666 --> 00:42:12,916 Ah... - Levante as mãos, doutor. 609 00:42:13,116 --> 00:42:14,049 Hum. 610 00:42:15,166 --> 00:42:16,882 Perdoe minha raiva. 611 00:42:17,749 --> 00:42:21,666 Perdoe-me também por tendo subestimado você. 612 00:42:22,499 --> 00:42:25,249 Ser pego pelo grande Nayland Smith 613 00:42:25,449 --> 00:42:27,216 é quase um elogio. 614 00:42:27,416 --> 00:42:31,041 Pelo menos eu nunca subestimei você, doutor. 615 00:42:31,241 --> 00:42:32,174 Mas agora, 616 00:42:32,832 --> 00:42:34,707 você matou seu último homem. 617 00:42:34,907 --> 00:42:36,674 Não foi exatamente o meu último. 618 00:42:37,207 --> 00:42:40,957 Conto com o Dr. Petrie e seu pai 619 00:42:41,157 --> 00:42:42,582 para concluir meu trabalho aqui. 620 00:42:42,782 --> 00:42:43,716 Você! 621 00:42:49,332 --> 00:42:51,249 Mantenha sua arma apontada para ele. 622 00:43:01,624 --> 00:43:03,291 Seus pulsos, doutor. 623 00:43:05,624 --> 00:43:07,674 Uma pergunta primeiro. 624 00:43:07,874 --> 00:43:09,924 O que você faria se eu te contasse 625 00:43:10,124 --> 00:43:14,124 que seu estimado amigo não estava mais atrás de você? 626 00:43:15,374 --> 00:43:19,957 Ah, eu deveria dizer: "Também velho truque, doutor." 627 00:43:20,157 --> 00:43:21,457 Socorro, Smith! 628 00:43:21,657 --> 00:43:22,632 Ajuda! 629 00:43:41,624 --> 00:43:43,420 Desculpe desapontá-lo, Smith, 630 00:43:43,620 --> 00:43:45,216 mas talvez nos encontremos novamente. 631 00:43:45,416 --> 00:43:49,749 Tenho muitos esconderijos. 632 00:43:52,166 --> 00:43:53,299 Olhar! 633 00:43:57,249 --> 00:43:58,107 Também se foi! 634 00:43:58,307 --> 00:43:59,466 Alçapão! 635 00:44:05,041 --> 00:44:05,874 Ouvimos os tiros, senhor. 636 00:44:06,074 --> 00:44:06,707 Você o pegou? 637 00:44:06,907 --> 00:44:07,924 Sim. 638 00:44:08,124 --> 00:44:09,166 Essa é uma porta cega. 639 00:44:09,366 --> 00:44:09,999 Abra. 640 00:44:10,199 --> 00:44:10,632 Muito bom. 641 00:44:10,832 --> 00:44:11,591 Dê-nos uma mão aqui, homens. 642 00:44:11,791 --> 00:44:14,291 Pronto, você está bem agora. 643 00:44:15,207 --> 00:44:16,732 Oh, estou com medo, terrivelmente assustado! 644 00:44:16,932 --> 00:44:18,457 Agora, agora, não trema assim. 645 00:44:18,657 --> 00:44:20,457 Não vou deixar ele te machucar. 646 00:44:20,657 --> 00:44:21,999 Tire-me daqui. 647 00:44:22,199 --> 00:44:23,341 Diga que você vai me levar embora. 648 00:44:23,541 --> 00:44:25,082 Claro que vamos levar você embora. 649 00:44:25,282 --> 00:44:26,382 Claro que iremos. 650 00:44:26,582 --> 00:44:27,957 Nada do outro lado dentro de alguns quartos, senhor. 651 00:44:28,157 --> 00:44:29,257 Eu estava com medo disso. 652 00:44:29,457 --> 00:44:31,690 Aqui, Jones, pesquise isso coloque de cima para baixo. 653 00:44:31,890 --> 00:44:34,124 Barker, coloque uma rede de arrasto em torno de todo o distrito. 654 00:44:34,324 --> 00:44:36,791 Smith, não podemos sair ela aqui assim. 655 00:44:36,991 --> 00:44:37,957 Eu quero levá-la para algum lugar 656 00:44:38,157 --> 00:44:39,124 onde ela estará a salvo daquele demônio. 657 00:44:39,324 --> 00:44:40,549 Por que se preocupar com ela, senhor? 658 00:44:40,749 --> 00:44:42,582 Ela faz parte da gangue de Fu Manchu. 659 00:44:42,782 --> 00:44:44,499 Oh, não, eu te digo! 660 00:44:44,699 --> 00:44:45,132 Eu não sou! 661 00:44:45,332 --> 00:44:46,174 Claro que ela não está. 662 00:44:46,374 --> 00:44:47,374 Você não vê que ela tinha nada a ver com isso? 663 00:44:47,574 --> 00:44:48,841 Não se preocupe. 664 00:44:49,749 --> 00:44:51,832 Nenhum mal lhe acontecerá. 665 00:44:54,666 --> 00:44:55,757 Weymouth. 666 00:44:56,707 --> 00:44:58,091 Sim, senhor? 667 00:44:58,291 --> 00:45:00,457 Acho que vamos levá-la conosco para a sede 668 00:45:00,657 --> 00:45:02,091 e guarde-a até de manhã. 669 00:45:02,291 --> 00:45:04,832 E então ela poderá ir conosco para Redmoat. 670 00:45:05,032 --> 00:45:05,966 Fosso Vermelho? 671 00:45:06,166 --> 00:45:07,707 Não foi para lá que enviou Sir John, senhor? 672 00:45:07,907 --> 00:45:09,132 Exatamente. 673 00:45:09,332 --> 00:45:14,332 E a garota vai se encaixar perfeitamente em um pequeno plano que formei. 674 00:45:25,207 --> 00:45:26,341 Hum. 675 00:45:27,541 --> 00:45:28,674 Aqui. 676 00:45:38,666 --> 00:45:43,416 Você vai organizar este lugar de acordo com minhas ordens. 677 00:45:46,832 --> 00:45:47,966 Ah, Li Po. 678 00:45:54,416 --> 00:45:55,549 Bem? 679 00:45:58,166 --> 00:45:59,670 Eles levaram a garota infiel 680 00:45:59,870 --> 00:46:01,374 e suas roupas para Redmoat. 681 00:46:01,574 --> 00:46:02,174 Eh? 682 00:46:02,374 --> 00:46:03,507 Fosso Vermelho? 683 00:46:04,707 --> 00:46:07,332 O teu verme seguirá e matará? 684 00:46:07,532 --> 00:46:08,466 Não. 685 00:46:09,791 --> 00:46:11,591 Estou bem satisfeito. 686 00:46:12,624 --> 00:46:16,541 Melhor para eles eles tinham uma cobra no meio deles 687 00:46:18,166 --> 00:46:19,716 do que aquela garota. 688 00:46:25,291 --> 00:46:28,374 Aqui, Sr. Smith, está o relatório detalhado 689 00:46:28,574 --> 00:46:29,924 no Dr. 690 00:46:30,124 --> 00:46:31,966 Agradeço a Vossa Excelência. 691 00:46:32,166 --> 00:46:34,416 Que tragédia que um homem tão brilhante 692 00:46:34,616 --> 00:46:36,174 deveria ser criminalmente insano. 693 00:46:36,374 --> 00:46:38,841 Ficamos chocados com os fatos, Sr. Smith. 694 00:46:39,041 --> 00:46:42,503 Mas sua inteligência faz sua ameaça maior 695 00:46:42,703 --> 00:46:46,166 e nós, como autoridades chinesas are only too anxious 696 00:46:46,366 --> 00:46:47,716 que ele deveria ser levado à justiça. 697 00:46:47,916 --> 00:46:50,591 Agradeço a Vossa Excelência pela sua cooperação. 698 00:46:50,791 --> 00:46:54,957 Eu espero que você vá conte com isso em todos os momentos. 699 00:48:00,249 --> 00:48:01,966 Calma, Phyllis. 700 00:48:06,041 --> 00:48:09,166 Quem nomeou aquele infeliz cachorro Phyllis, afinal? 701 00:48:09,366 --> 00:48:09,999 Eu fiz. 702 00:48:10,199 --> 00:48:10,632 Oh. 703 00:48:10,832 --> 00:48:15,082 Ela se parece bastante uma velha tia minha. 704 00:48:15,282 --> 00:48:17,916 Bem, o que ela é, um cão de caça? 705 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Minha tia, um cão de caça? 706 00:48:23,582 --> 00:48:25,049 Não, o cachorro! 707 00:48:27,124 --> 00:48:27,757 Oh. 708 00:48:27,957 --> 00:48:29,382 Ah, o cachorro. 709 00:48:29,582 --> 00:48:32,249 Ah, bem, bem, ela é um cão de caça em manchas, 710 00:48:32,449 --> 00:48:36,207 com uma pitada de Terra Nova e outros enfeites. 711 00:48:45,166 --> 00:48:46,874 Tudo bem, Simpson, eu vi o carro da janela. 712 00:48:47,074 --> 00:48:48,020 Você pode deixá-los entrar. 713 00:48:48,220 --> 00:48:49,466 Sim, senhor João. 714 00:48:51,291 --> 00:48:52,457 Está tudo bem? 715 00:48:52,657 --> 00:48:53,757 Sim. 716 00:49:15,832 --> 00:49:17,632 Olá, Jack. 717 00:49:18,999 --> 00:49:20,632 Olá, padre. 718 00:49:21,207 --> 00:49:22,924 Esta é a dona Lia. 719 00:49:23,457 --> 00:49:25,591 Que prazer ver você, dona Lia. 720 00:49:25,791 --> 00:49:28,916 É muito bom da sua parte deixe-me ir, Sir John. 721 00:49:29,116 --> 00:49:30,799 Bem, de jeito nenhum. 722 00:49:31,874 --> 00:49:35,791 Se você vier com eu, vou te mostrar o lugar. 723 00:49:39,207 --> 00:49:42,124 Eu digo, Smith, isso não é um pouco grosso? 724 00:49:42,324 --> 00:49:43,174 Eu pensei que você disse no telefone 725 00:49:43,374 --> 00:49:45,582 que essa garota era misturada com aquele assassino. 726 00:49:45,782 --> 00:49:46,757 Exatamente. 727 00:49:46,957 --> 00:49:48,982 Petrie, você está disposto a correr um risco 728 00:49:49,182 --> 00:49:51,207 para me ajudar a capturar Fu Manchu? 729 00:49:51,407 --> 00:49:52,332 Bem, você sabe que estou. 730 00:49:52,532 --> 00:49:53,257 Muito bem. 731 00:49:53,457 --> 00:49:56,249 Estou convencido de que essa garota é uma criatura de Fu Manchu 732 00:49:56,449 --> 00:49:58,395 e pretendo usá-la. 733 00:49:58,595 --> 00:50:00,341 Agora, este é o meu plano. 734 00:50:00,541 --> 00:50:05,041 Ah, eu não sei o que eu teria feito sem você. 735 00:50:17,874 --> 00:50:19,624 Fui claro? 736 00:50:19,824 --> 00:50:20,924 Perfeitamente. 737 00:50:21,124 --> 00:50:22,457 E você deixará os detalhes comigo. 738 00:50:22,657 --> 00:50:23,257 Hum. 739 00:50:23,457 --> 00:50:24,457 Com a maior confiança. 740 00:50:24,657 --> 00:50:25,757 Tudo bem. 741 00:50:29,332 --> 00:50:31,457 Eu digo, você não vai nos deixar, inspetor? 742 00:50:31,657 --> 00:50:33,624 Sim, estou de partida para Londres. 743 00:50:35,957 --> 00:50:37,649 Bem, boa noite, Smith. 744 00:50:37,849 --> 00:50:39,011 Boa noite. 745 00:50:39,211 --> 00:50:40,674 Adeus. 746 00:50:49,999 --> 00:50:51,832 Eu gostaria que ele não tivesse ido. 747 00:51:09,416 --> 00:51:10,545 Phyllis! 748 00:51:10,745 --> 00:51:11,674 Desistir! 749 00:51:11,874 --> 00:51:12,799 Você pode tentar e ver se consegue 750 00:51:12,999 --> 00:51:15,166 algo alegre em o rádio, Sylvester. 751 00:51:15,366 --> 00:51:16,299 Sim. 752 00:51:17,874 --> 00:51:20,499 Será um conforto estar entre em contato pelo menos mais uma vez 753 00:51:20,699 --> 00:51:22,299 com a civilização. 754 00:51:24,332 --> 00:51:26,591 Dr. 755 00:51:26,791 --> 00:51:29,541 o assassino procurado pela Scotland Yard, 756 00:51:29,741 --> 00:51:31,674 ainda está foragido. 757 00:51:31,874 --> 00:51:35,874 O relatório foi recebido que ele saiu de Londres 758 00:51:36,074 --> 00:51:38,207 e está indo para o litoral. 759 00:51:42,332 --> 00:51:43,007 Oh! 760 00:51:43,207 --> 00:51:44,966 Ah, qual é o problema? 761 00:51:46,166 --> 00:51:47,457 Não há nada de errado. 762 00:51:47,657 --> 00:51:48,666 Fique quieta, Phyllis. 763 00:51:48,866 --> 00:51:49,757 Oh. 764 00:51:54,291 --> 00:51:55,674 Oh. 765 00:51:55,874 --> 00:51:58,791 Tem certeza de que estamos seguros aqui? 766 00:52:00,041 --> 00:52:01,799 Nunca tive tanta certeza. 767 00:52:01,999 --> 00:52:02,966 Ora, os velhos que construíram este lugar 768 00:52:03,166 --> 00:52:05,086 estavam acostumados a cercos permanentes. 769 00:52:05,286 --> 00:52:07,001 Ora, o mar está em três lados 770 00:52:07,201 --> 00:52:08,716 e a frente, uma parede de 12 pés 771 00:52:08,916 --> 00:52:11,632 com um portão que um gato não consegui passar. 772 00:52:11,832 --> 00:52:15,082 Existem dois Scotland Yard homens de guarda noite e dia. 773 00:52:15,282 --> 00:52:17,507 Então você vê, minha querida, estamos tão seguros... 774 00:52:17,707 --> 00:52:20,832 Bem, estamos tão seguros quanto o Banco da Inglaterra. 775 00:52:21,032 --> 00:52:21,957 Oh! 776 00:52:22,157 --> 00:52:23,382 Oh! 777 00:52:24,374 --> 00:52:25,545 Eu digo, essa é uma boa. 778 00:52:25,745 --> 00:52:27,584 Apenas uma das máscaras do pai. 779 00:52:27,784 --> 00:52:29,250 É uma coisa bastante horrível. 780 00:52:29,450 --> 00:52:30,716 Você vê, meu pai tem um hobby 781 00:52:30,916 --> 00:52:33,291 de coletar todo tipo de coisas estranhas. 782 00:52:33,491 --> 00:52:35,257 Ele é meio antiquário. 783 00:52:35,457 --> 00:52:37,791 Ele tem um livro que ele escrevendo sobre suas viagens. 784 00:52:37,991 --> 00:52:38,424 Ah. 785 00:52:38,624 --> 00:52:39,457 Olá, padre. 786 00:52:39,657 --> 00:52:40,091 Hum. 787 00:52:40,291 --> 00:52:41,124 Eu estava contando a Lia sobre seu livro. 788 00:52:41,324 --> 00:52:42,382 Oh! 789 00:52:42,582 --> 00:52:45,669 Bom, não é nada mesmo, dona Lia. 790 00:52:45,869 --> 00:52:48,957 Apenas um esboço, você sabe, e, er... 791 00:52:49,157 --> 00:52:51,832 E, hum, algumas fotografias. 792 00:52:52,032 --> 00:52:52,716 Oh! 793 00:52:52,916 --> 00:52:54,582 O dragão! 794 00:52:57,291 --> 00:52:58,424 Hum. 795 00:52:59,624 --> 00:53:02,541 Evidentemente, serei o próximo a ser homenageado. 796 00:53:04,999 --> 00:53:07,999 Bem, quem poderia ter colocado isso lá? 797 00:53:13,624 --> 00:53:15,091 Oh. 798 00:53:15,291 --> 00:53:17,257 Ah, você não quer dizer... 799 00:53:17,457 --> 00:53:19,957 Você não acha que eu fiz isso. 800 00:53:20,157 --> 00:53:21,591 Claro que não. 801 00:53:22,374 --> 00:53:23,916 Bem, alguém deve ter entrado 802 00:53:24,116 --> 00:53:25,507 enquanto estávamos lá em cima. 803 00:53:49,457 --> 00:53:50,757 Silvestre! 804 00:53:51,374 --> 00:53:53,632 O que diabos você está fazendo aqui? 805 00:53:53,832 --> 00:53:56,416 Eu estava tentando conseguir algo alegre no rádio, 806 00:53:56,616 --> 00:53:57,549 quando eu-- 807 00:54:01,207 --> 00:54:02,341 Ah! 808 00:54:03,874 --> 00:54:05,874 Lá está aquela lagarta horrível de novo! 809 00:54:20,457 --> 00:54:21,794 É o seu motorista, senhor. 810 00:54:21,994 --> 00:54:23,132 Por que, o que aconteceu? 811 00:54:23,332 --> 00:54:24,832 Aquela árvore quebrada do outro lado da estrada, senhor, 812 00:54:25,032 --> 00:54:26,174 quando descemos. 813 00:54:26,374 --> 00:54:28,249 Uma grande fenda foi escondido atrás da cerca viva 814 00:54:28,449 --> 00:54:29,603 com outros dois. 815 00:54:29,803 --> 00:54:30,842 Você quer dizer... 816 00:54:31,042 --> 00:54:31,882 Sim, senhor. 817 00:54:32,082 --> 00:54:33,674 Eles me nocautearam, pegaram meu chapéu e casaco, 818 00:54:33,874 --> 00:54:36,582 e outra pessoa dirigiu você através dos portões. 819 00:54:36,782 --> 00:54:37,978 Fu Manchu está aqui. 820 00:54:38,178 --> 00:54:39,467 Nesta casa! 821 00:54:39,667 --> 00:54:40,799 Ah, eu sei disso! 822 00:54:40,999 --> 00:54:42,132 Eu sei isso! 823 00:54:43,541 --> 00:54:44,966 Quem apagou essas luzes? 824 00:54:46,832 --> 00:54:47,632 Cuidado, padre, cuidado! 825 00:54:47,832 --> 00:54:51,291 Rápido, alguém, acenda uma luz! 826 00:54:51,491 --> 00:54:51,924 Ah! 827 00:54:52,124 --> 00:54:52,757 Você está bem? 828 00:54:52,957 --> 00:54:54,457 Sim, senhor, estou bem, mas olhe lá. 829 00:54:54,657 --> 00:54:55,132 Meu Deus! 830 00:54:55,332 --> 00:54:56,999 Senti minha falta daquela vez. 831 00:54:57,199 --> 00:54:57,632 Onde? 832 00:54:57,832 --> 00:54:58,874 Onde está a dona Lia? 833 00:54:59,074 --> 00:55:00,353 Lia? 834 00:55:00,553 --> 00:55:01,632 Lia? 835 00:55:01,832 --> 00:55:02,674 Rápido, todo mundo, vamos ver, 836 00:55:02,874 --> 00:55:05,541 temos que vasculhar e encontrá-la! 837 00:55:07,957 --> 00:55:08,591 Lia! 838 00:55:08,791 --> 00:55:10,624 Senhorita Lia! 839 00:55:14,707 --> 00:55:15,841 Lia! 840 00:55:44,582 --> 00:55:45,507 Não adianta, padre. 841 00:55:45,707 --> 00:55:47,166 Nós procuramos o lugar da adega à torre, 842 00:55:47,366 --> 00:55:48,791 mas não conseguimos encontrá-la. 843 00:55:48,991 --> 00:55:50,216 E você nunca o fará. 844 00:55:50,416 --> 00:55:52,874 Eu te digo, meu garoto, há não há dúvida sobre isso. 845 00:55:53,074 --> 00:55:54,999 A rapariga está aliada ao chinês. 846 00:55:55,199 --> 00:55:56,466 Acredito que sim, senhor. 847 00:55:56,666 --> 00:55:58,878 Oh, vocês estão errados, vocês dois. 848 00:55:59,078 --> 00:56:01,091 Toda essa luta com sombras. 849 00:56:01,291 --> 00:56:04,999 Se eu pudesse colocar minhas mãos nele. 850 00:56:06,707 --> 00:56:08,374 Ah, Phyllis, pare! 851 00:56:10,082 --> 00:56:14,082 Dr. o notório assassino, 852 00:56:14,282 --> 00:56:15,632 ainda foragido. 853 00:56:16,249 --> 00:56:18,249 Procurado pela Scotland Yard. 854 00:56:21,041 --> 00:56:23,999 Phyllis, você acha que algum dia eu viverei 855 00:56:24,199 --> 00:56:26,999 comer a marmelada de amanhã? 856 00:56:27,199 --> 00:56:28,132 Oh! 857 00:56:30,124 --> 00:56:31,791 Bem, se você quiser fique com Sir John, senhor, 858 00:56:31,991 --> 00:56:33,291 Vou me juntar ao Wilkins no portão. 859 00:56:33,491 --> 00:56:34,424 Certo. 860 00:56:40,666 --> 00:56:44,249 Vamos fazer com que Simpson traga um pouco de café para nós, padre. 861 00:56:44,449 --> 00:56:47,041 Bem, sinto muito, filho, mas ele se foi. 862 00:56:47,241 --> 00:56:47,757 Perdido? 863 00:56:47,957 --> 00:56:49,382 Depois do que aconteceu no corredor, 864 00:56:49,582 --> 00:56:51,857 os servos levaram o carro e simplesmente esvaziou. 865 00:56:52,057 --> 00:56:54,332 Você não quer dizer que temos apenas Sylvester 866 00:56:54,532 --> 00:56:56,207 e aqueles homens da Scotland Yard foram embora? 867 00:56:56,407 --> 00:56:57,341 Sim. 868 00:56:59,457 --> 00:57:00,216 Senhor João! 869 00:57:00,416 --> 00:57:02,332 Wilkins desapareceu! 870 00:57:02,532 --> 00:57:02,966 O que? 871 00:57:03,166 --> 00:57:03,841 É verdade, ele se foi. 872 00:57:04,041 --> 00:57:06,207 Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 873 00:57:09,624 --> 00:57:10,841 Bem... 874 00:57:11,041 --> 00:57:14,124 Devo dizer que isso pedia uma bebida. 875 00:57:16,582 --> 00:57:17,916 Você sabe, eu não acho que você percebeu 876 00:57:18,116 --> 00:57:19,582 quão sério isso é, senhor. 877 00:57:19,782 --> 00:57:21,249 - Hum? - Não, obrigado. 878 00:57:21,449 --> 00:57:21,882 Jack? 879 00:57:22,082 --> 00:57:23,091 Sim, obrigado. 880 00:57:23,291 --> 00:57:25,374 Ah, não sou bobo, Trent. 881 00:57:26,916 --> 00:57:29,336 Eu sei que sou o próximo na lista daquele chinês. 882 00:57:29,536 --> 00:57:31,957 Afinal, passei pelo Boxer Rising 883 00:57:32,157 --> 00:57:34,049 e eu passei pela Grande Guerra 884 00:57:34,249 --> 00:57:36,624 e eu não vou perder o sono por causa disso. 885 00:57:36,824 --> 00:57:37,757 Feliz. 886 00:57:40,999 --> 00:57:43,124 Agora vocês podem sentar até o tempo que você quiser. 887 00:57:43,324 --> 00:57:45,666 Vou tirar uma soneca agora. 888 00:57:45,866 --> 00:57:46,841 Bem, muito bem, senhor. 889 00:57:47,041 --> 00:57:47,966 É melhor você ficar aqui, no entanto, 890 00:57:48,166 --> 00:57:50,916 onde o Dr. Petrie pode ficar de olho em você. 891 00:57:51,116 --> 00:57:53,582 Vou ligar para a Scotland Yard. 892 00:57:56,582 --> 00:57:57,716 Intercâmbio? 893 00:57:59,624 --> 00:58:00,757 Intercâmbio? 894 00:58:04,957 --> 00:58:06,315 Intercâmbio! 895 00:58:06,515 --> 00:58:07,674 E aí? 896 00:58:07,874 --> 00:58:09,374 Os fios foram cortados. 897 00:58:09,574 --> 00:58:10,507 O que? 898 00:58:11,916 --> 00:58:12,649 Por favor! 899 00:58:12,849 --> 00:58:13,720 Por favor! 900 00:58:13,920 --> 00:58:14,672 Ajuda! 901 00:58:14,872 --> 00:58:15,564 Ajuda! 902 00:58:15,764 --> 00:58:16,257 Ajuda! 903 00:58:16,457 --> 00:58:17,291 Bem, o que é isso? 904 00:58:17,491 --> 00:58:18,457 Socorro, socorro! 905 00:58:18,657 --> 00:58:19,290 Oh! 906 00:58:19,490 --> 00:58:20,424 Ah, ah! 907 00:58:27,916 --> 00:58:29,049 Ah, ah... 908 00:58:29,916 --> 00:58:31,999 Ah, então é você, não é? 909 00:58:33,541 --> 00:58:34,674 É isso? 910 00:58:36,291 --> 00:58:38,041 Sim, suponho que seja. 911 00:58:38,999 --> 00:58:40,832 Tudo o que resta de mim. 912 00:58:42,416 --> 00:58:44,249 Bem, o que aconteceu? 913 00:58:45,416 --> 00:58:47,545 Bem, eu estava no patamar 914 00:58:47,745 --> 00:58:49,674 e pensei ter ouvido alguém. 915 00:58:49,874 --> 00:58:53,128 Então tentei ficar atrás da armadura para me esconder 916 00:58:53,328 --> 00:58:56,582 e quando recuei, ele saltou sobre mim. 917 00:58:58,582 --> 00:59:01,499 E acho que caí da escada. 918 00:59:07,291 --> 00:59:08,507 Sim, eu fiz. 919 00:59:10,041 --> 00:59:13,541 Bem, er, tente manter fique quieto, sim, Sylvester? 920 00:59:13,741 --> 00:59:15,549 Estou tentando tirar uma soneca. 921 00:59:15,749 --> 00:59:17,791 Diga, apenas fique de olho seu pai, sim, senhor? 922 00:59:17,991 --> 00:59:18,999 Quero dar outra olhada ao redor. 923 00:59:19,199 --> 00:59:20,466 Certo. 924 00:59:20,666 --> 00:59:21,382 E quanto a você, Sylvester, 925 00:59:21,582 --> 00:59:23,624 você vai a algum lugar e vai dormir? 926 00:59:23,824 --> 00:59:24,757 Oh! 927 00:59:26,374 --> 00:59:28,041 Você disse "dormir?" 928 00:59:29,749 --> 00:59:31,003 Sim, durma. 929 00:59:31,203 --> 00:59:32,757 Tudo bem. 930 00:59:33,582 --> 00:59:34,716 Oh! 931 00:59:45,957 --> 00:59:47,091 Oh! 932 00:59:48,249 --> 00:59:49,382 Pai. 933 00:59:49,916 --> 00:59:51,049 Pai? 934 01:00:08,707 --> 01:00:13,124 Dr. Fu Manchu, o notório assassino, 935 01:00:13,324 --> 01:00:14,841 ainda foragido. 936 01:00:15,041 --> 01:00:17,041 Procurado pela Scotland Yard. 937 01:00:38,249 --> 01:00:39,382 Lia! 938 01:01:05,791 --> 01:01:07,507 Smith, deixe-me ir! 939 01:01:08,249 --> 01:01:09,382 Pai! 940 01:01:10,957 --> 01:01:12,544 Smith, onde está meu pai? 941 01:01:12,744 --> 01:01:14,105 Ah, ele está bem, Jack. 942 01:01:14,305 --> 01:01:15,656 Estou bem. 943 01:01:15,856 --> 01:01:17,207 Este era o plano de Smith. 944 01:01:17,407 --> 01:01:19,007 E funcionou. 945 01:01:19,207 --> 01:01:20,549 Trent está com a garota. 946 01:01:20,749 --> 01:01:22,999 Vamos, vamos! 947 01:01:28,499 --> 01:01:29,632 Aguentar. 948 01:01:36,291 --> 01:01:37,841 Ela foi hipnotizada 949 01:01:38,041 --> 01:01:39,416 e não sabe o que está fazendo. 950 01:01:39,616 --> 01:01:40,632 Deixe ela ir. 951 01:01:41,207 --> 01:01:41,841 O que? 952 01:01:42,041 --> 01:01:42,924 Deixe ela ir. 953 01:01:43,124 --> 01:01:45,541 Ela pode nos levar a Fu Manchu. 954 01:01:51,249 --> 01:01:52,382 Lia! 955 01:02:00,582 --> 01:02:01,757 Senhor João. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,957 Você se senta naquela cadeira. 957 01:02:05,157 --> 01:02:05,790 Trento. 958 01:02:05,990 --> 01:02:06,424 Sim? 959 01:02:06,624 --> 01:02:09,707 Não tire seus olhos longe dele por um momento. 960 01:02:09,907 --> 01:02:11,957 Dr. Jack, venha comigo. 961 01:03:06,249 --> 01:03:07,216 Oh! 962 01:03:07,416 --> 01:03:08,416 Está tudo bem, querido. 963 01:03:08,616 --> 01:03:09,549 Você está seguro. 964 01:03:09,749 --> 01:03:10,966 Bastante seguro. 965 01:03:13,249 --> 01:03:16,416 Ah, aconteceu alguma coisa terrível? 966 01:03:17,541 --> 01:03:21,499 Você não se lembra disso você tentou matar meu pai? 967 01:03:21,699 --> 01:03:22,924 Oh não! 968 01:03:23,124 --> 01:03:24,920 Não, não é verdade! 969 01:03:25,120 --> 01:03:26,716 Ah, ouça, querido, 970 01:03:26,916 --> 01:03:28,666 você não sabia disso Fu Manchu tem o poder 971 01:03:28,866 --> 01:03:31,374 para obrigar você a fazer o que ele quiser? 972 01:03:31,574 --> 01:03:32,341 Ah... 973 01:03:32,541 --> 01:03:35,124 Você quer dizer sem eu saber? 974 01:03:35,324 --> 01:03:36,257 Sim. 975 01:03:37,082 --> 01:03:38,216 Oh! 976 01:03:39,249 --> 01:03:42,416 E ele me fez tentar matar seu pai. 977 01:03:42,616 --> 01:03:43,549 Oh! 978 01:03:44,082 --> 01:03:47,457 Oh, não, não me toque, você não deve. 979 01:03:47,657 --> 01:03:49,811 Ah, devo ir embora daqui. 980 01:03:50,011 --> 01:03:51,905 Ele pode me fazer machucar você! 981 01:03:52,105 --> 01:03:53,799 Oh, por favor, deixe-me ir-- 982 01:03:53,999 --> 01:03:56,024 Agora, ouça, querido, ouça. 983 01:03:56,224 --> 01:03:58,365 Ele tinha esse poder sobre você, 984 01:03:58,565 --> 01:04:00,707 mas ele nunca mais poderá tê-lo. 985 01:04:00,907 --> 01:04:02,874 Porque agora que você sabe, 986 01:04:03,074 --> 01:04:05,041 podemos lutar contra isso juntos. 987 01:04:05,241 --> 01:04:06,436 Oh. 988 01:04:06,636 --> 01:04:07,592 Oh não. 989 01:04:07,792 --> 01:04:09,049 Estou com medo. 990 01:04:09,582 --> 01:04:11,507 Com muito medo. 991 01:04:11,707 --> 01:04:14,565 Oh, me sinto fraco quando penso nele. 992 01:04:14,765 --> 01:04:17,624 Espero que você nunca mais o encontre. 993 01:04:17,824 --> 01:04:19,216 Mas se você fizer 994 01:04:19,416 --> 01:04:20,999 e ele tenta colocar você em seu poder, 995 01:04:21,199 --> 01:04:22,957 Eu quero que você lute contra ele. 996 01:04:23,157 --> 01:04:24,091 Você deve. 997 01:04:24,957 --> 01:04:26,541 Lembre-se que eu te amo 998 01:04:28,291 --> 01:04:29,757 e lutar com ele. 999 01:04:32,124 --> 01:04:33,257 Oh. 1000 01:04:37,166 --> 01:04:39,249 Ah, lembre-se que você me ama. 1001 01:04:44,041 --> 01:04:45,507 E lute com ele. 1002 01:04:46,207 --> 01:04:48,416 Ah, eu vou, Dr. Jack. 1003 01:04:48,616 --> 01:04:49,841 Eu vou. 1004 01:04:53,332 --> 01:04:54,257 Ele fugiu. 1005 01:04:54,457 --> 01:04:56,374 Existe alguma passagem secreta neste lugar? 1006 01:04:56,574 --> 01:04:57,382 Não. 1007 01:04:57,582 --> 01:04:58,924 Ora, sim! 1008 01:04:59,124 --> 01:05:00,257 Há uma velha escadaria que desce 1009 01:05:00,457 --> 01:05:02,666 da sala da torre para biblioteca do meu pai. 1010 01:05:02,866 --> 01:05:04,249 A biblioteca! 1011 01:05:04,449 --> 01:05:06,132 Venha, Lia! 1012 01:05:23,082 --> 01:05:24,632 Trento! Trento! 1013 01:05:25,582 --> 01:05:26,716 Senhor João! 1014 01:05:27,416 --> 01:05:28,628 Pai! 1015 01:05:28,828 --> 01:05:29,751 Pai? 1016 01:05:29,951 --> 01:05:31,174 Pai! 1017 01:05:32,249 --> 01:05:34,999 Eles devem ter levado ele descendo aquelas escadas. 1018 01:05:35,199 --> 01:05:35,757 Eu irei. 1019 01:05:35,957 --> 01:05:38,416 Veja se você pode fazer alguma coisa por Trent. 1020 01:05:38,616 --> 01:05:39,520 Trento! 1021 01:05:39,720 --> 01:05:40,924 Trento! 1022 01:05:41,541 --> 01:05:43,291 Trento, o que aconteceu? 1023 01:05:49,832 --> 01:05:51,291 - Oh! - Pai! 1024 01:05:51,491 --> 01:05:52,424 Pai! 1025 01:05:53,749 --> 01:05:54,882 Ele está morto. 1026 01:05:58,499 --> 01:05:59,332 Ah, é Fu Manchu! 1027 01:05:59,532 --> 01:05:59,966 Lia! 1028 01:06:00,166 --> 01:06:00,982 Oh não! 1029 01:06:01,182 --> 01:06:02,299 Não! 1030 01:06:26,457 --> 01:06:29,624 Um monumento ao seu honrado pai. 1031 01:06:30,874 --> 01:06:34,124 Mas para você está reservado um lugar mais alto. 1032 01:06:34,999 --> 01:06:39,457 Sua dívida significa o douramento da última escala 1033 01:06:39,657 --> 01:06:41,541 e a conclusão do meu trabalho. 1034 01:06:41,741 --> 01:06:42,674 Oh! 1035 01:06:43,541 --> 01:06:44,607 Oh não! 1036 01:06:44,807 --> 01:06:46,174 Não! 1037 01:06:47,082 --> 01:06:49,457 Você não quer que eu o mate? 1038 01:06:49,657 --> 01:06:50,716 Muito bem. 1039 01:06:50,916 --> 01:06:53,916 Não vou matá-lo, florzinha. 1040 01:06:57,832 --> 01:07:00,166 Você mesmo o matará. 1041 01:07:04,666 --> 01:07:05,799 Oh! 1042 01:07:11,749 --> 01:07:12,882 Ah, ah! 1043 01:07:13,832 --> 01:07:15,332 Olhe para mim, Lia. 1044 01:07:15,532 --> 01:07:16,466 Olhar! 1045 01:07:18,291 --> 01:07:20,124 Você deve fazer o que eu digo. 1046 01:07:22,749 --> 01:07:24,416 Você está me ouvindo, Lia? 1047 01:07:44,124 --> 01:07:46,166 Eu ouço você, mestre. 1048 01:07:46,366 --> 01:07:47,166 Lia! 1049 01:07:47,366 --> 01:07:47,966 Ah, Lia! 1050 01:07:48,166 --> 01:07:49,749 Você é meu escravo. 1051 01:07:53,082 --> 01:07:54,382 Eu sou seu escravo. 1052 01:07:54,582 --> 01:07:55,757 Não, não, Lia! 1053 01:07:55,957 --> 01:07:56,591 Você é meu escravo. 1054 01:07:56,791 --> 01:07:59,291 Lute com ele, lute com ele! 1055 01:08:00,707 --> 01:08:02,674 Ah, estou lutando. 1056 01:08:02,874 --> 01:08:04,874 Estou lutando, Dr. Jack! 1057 01:08:11,124 --> 01:08:12,257 Ah! 1058 01:08:13,541 --> 01:08:14,674 Ah! 1059 01:08:16,624 --> 01:08:17,924 Oh! 1060 01:08:18,124 --> 01:08:21,041 Oh, você não tem poder sobre mim! 1061 01:08:21,241 --> 01:08:22,561 Eu não tenho medo! 1062 01:08:22,761 --> 01:08:24,382 Eu não tenho medo! 1063 01:08:33,291 --> 01:08:34,382 eu... 1064 01:08:35,624 --> 01:08:37,207 Eu parabenizo você. 1065 01:08:39,166 --> 01:08:43,916 E você também, doutor, pela sua prodigiosa vitória mental. 1066 01:08:47,457 --> 01:08:49,341 Você não pode me obrigar a matá-lo! 1067 01:08:49,541 --> 01:08:52,024 É como você quiser, meu filho. 1068 01:08:52,224 --> 01:08:54,507 Mas quanto ao seu amor, 1069 01:08:54,707 --> 01:08:58,041 Eu acho que ele preferiria morrer pelas suas mãos 1070 01:08:59,332 --> 01:09:03,166 do que sofrer a morte de mil mortes. 1071 01:09:16,457 --> 01:09:19,999 Aqui está a prova de que estou preparado. 1072 01:09:20,199 --> 01:09:21,382 Vir. 1073 01:09:21,582 --> 01:09:23,582 Venha, procure você mesmo. 1074 01:09:28,582 --> 01:09:29,757 Oh! 1075 01:09:31,707 --> 01:09:34,966 Uma cal viva especialmente preparada, 1076 01:09:35,166 --> 01:09:37,707 mais vantajoso quando você não deseja 1077 01:09:37,907 --> 01:09:39,424 para deixar um rastro. 1078 01:09:40,707 --> 01:09:41,882 Oh! 1079 01:09:42,082 --> 01:09:44,791 Você pagará por isso quando Smith o pegar. 1080 01:09:44,991 --> 01:09:45,924 E ele também vai! 1081 01:09:46,124 --> 01:09:48,082 Nunca duvide disso. 1082 01:09:48,282 --> 01:09:49,257 Ele vai! 1083 01:09:49,457 --> 01:09:51,249 Peço humildemente desculpas. 1084 01:09:53,916 --> 01:09:58,416 Receio que um pouco métodos estranhos e orientais 1085 01:09:58,616 --> 01:10:01,770 pode ter enganado sua mente ocidental 1086 01:10:01,970 --> 01:10:05,124 em acreditar que isso nada mais é do que 1087 01:10:05,324 --> 01:10:07,091 um melodrama gigantesco 1088 01:10:07,957 --> 01:10:12,207 em que o detetive chegada no último momento 1089 01:10:13,457 --> 01:10:18,457 produz o final feliz. 1090 01:10:18,582 --> 01:10:19,424 Não negue. 1091 01:10:19,624 --> 01:10:24,624 Posso ver pelo seu rosto que é assim. 1092 01:10:31,916 --> 01:10:35,832 Permita-me resolver isso ideia de uma vez por todas. 1093 01:10:39,832 --> 01:10:40,966 Smith! 1094 01:10:41,791 --> 01:10:42,924 Exatamente. 1095 01:10:50,582 --> 01:10:51,799 Como você vê, 1096 01:10:52,666 --> 01:10:56,624 você dificilmente pode esperar o final habitual. 1097 01:10:56,824 --> 01:10:57,645 Você! 1098 01:10:57,845 --> 01:10:58,466 Você! 1099 01:10:58,666 --> 01:11:00,299 Tenha paciência. 1100 01:11:01,791 --> 01:11:03,624 Eu lhe pergunto, Dr. Petrie, 1101 01:11:05,207 --> 01:11:08,832 o que a mente ocidental poderia ter concebido 1102 01:11:09,032 --> 01:11:11,416 esta minha pequena gentileza? 1103 01:11:13,124 --> 01:11:15,382 Durante anos, eu criei essa garota 1104 01:11:15,582 --> 01:11:19,124 e planejou que ela deveria me apaixonar por você 1105 01:11:19,324 --> 01:11:20,841 e você com ela. 1106 01:11:22,582 --> 01:11:26,957 Então eu fiz você se encontrar romanticamente 1107 01:11:27,157 --> 01:11:28,174 No nevoeiro. 1108 01:11:29,416 --> 01:11:31,316 E agora é meu plano 1109 01:11:31,516 --> 01:11:33,416 que ela deveria matar você. 1110 01:11:34,457 --> 01:11:38,041 A ideia de permitir uma garota para matar seu amante... 1111 01:11:38,241 --> 01:11:39,174 Ah! 1112 01:11:39,874 --> 01:11:42,357 Para salvá-lo de uma morte pior 1113 01:11:42,557 --> 01:11:45,041 é bastante intrigante, não é? 1114 01:11:46,582 --> 01:11:48,999 Eh? 1115 01:11:53,291 --> 01:11:57,503 E para provar a você que eu tem a alma do romance, 1116 01:11:57,703 --> 01:12:01,916 Vou permitir-lhe alguns deliciosos momentos de despedida. 1117 01:12:04,457 --> 01:12:08,624 Mas eu não deveria aconselhar você está tentando escapar, 1118 01:12:09,749 --> 01:12:11,499 nem perca suas amarras, 1119 01:12:14,374 --> 01:12:17,124 pois estarei de guarda lá fora. 1120 01:12:22,166 --> 01:12:23,466 Ah! 1121 01:12:23,666 --> 01:12:25,674 Eu tinha esquecido. 1122 01:12:25,874 --> 01:12:30,874 A cena pede um uma pequena música suave. 1123 01:12:40,416 --> 01:12:42,999 E para deixar tudo perfeito... 1124 01:12:47,332 --> 01:12:50,082 A escuridão contém magia para o romance. 1125 01:12:57,416 --> 01:12:59,749 Quanto tempo você vai nos dar? 1126 01:13:01,041 --> 01:13:05,041 Estamos infelizmente falta de relógios. 1127 01:13:05,241 --> 01:13:06,174 Oh. 1128 01:13:06,749 --> 01:13:08,815 Você vê aquele raio de luar 1129 01:13:09,015 --> 01:13:11,082 rastejando por essas paredes? 1130 01:13:12,457 --> 01:13:14,999 Será o seu relógio. 1131 01:13:15,199 --> 01:13:15,957 Você quer dizer... 1132 01:13:16,157 --> 01:13:17,216 quero dizer 1133 01:13:17,874 --> 01:13:20,957 quando o raio da lua toca o dragão, 1134 01:13:21,874 --> 01:13:23,424 Eu retornarei. 1135 01:13:38,541 --> 01:13:41,207 Acredite em mim, honorável inspetor, 1136 01:13:42,124 --> 01:13:45,041 Lamento que nosso concurso tenha terminado. 1137 01:13:45,999 --> 01:13:48,332 O seu é o primeiro intelecto 1138 01:13:49,707 --> 01:13:53,832 que eu realmente respeitei desde que deixei a China. 1139 01:13:54,032 --> 01:13:55,007 Hum. 1140 01:13:55,207 --> 01:13:57,874 É uma pena que o seu carinho por Petrie 1141 01:13:58,074 --> 01:13:59,507 então superou seu julgamento 1142 01:13:59,707 --> 01:14:03,899 que você esqueceu disso Redmoat é uma casa histórica 1143 01:14:04,099 --> 01:14:08,291 e que qualquer um pode conseguir um plano disso no museu. 1144 01:14:08,491 --> 01:14:10,382 Hum? 1145 01:14:10,582 --> 01:14:12,591 You see, it is little things like that 1146 01:14:12,791 --> 01:14:16,457 que provam minha mente para seja superior ao seu. 1147 01:14:24,832 --> 01:14:27,999 Seus subordinados eficientes estão procurando por você. 1148 01:14:28,199 --> 01:14:29,216 Diligentemente. 1149 01:14:29,832 --> 01:14:33,416 Talvez interessasse você assistir, hein? 1150 01:14:46,874 --> 01:14:51,291 Mm, é uma pena que eles o esforço deveria ser tão inútil. 1151 01:14:54,666 --> 01:14:57,466 Lamento se as cordas estão apertadas. 1152 01:14:57,666 --> 01:15:02,082 Mas garanto-lhe que eles devem não incomodá-lo por muito tempo. 1153 01:15:03,249 --> 01:15:06,499 Dentro de uma hora, meu trabalho será preenchido aqui 1154 01:15:06,699 --> 01:15:08,666 e irei embora. 1155 01:15:08,866 --> 01:15:09,799 Para a China. 1156 01:15:10,791 --> 01:15:12,591 E por uma questão de cortesia, 1157 01:15:12,791 --> 01:15:16,707 para que ninguém saiba que eu era o vencedor 1158 01:15:16,907 --> 01:15:18,624 e você, o vencido, 1159 01:15:19,874 --> 01:15:22,291 Garanto-lhe que seu corpo, 1160 01:15:22,491 --> 01:15:24,049 se for encontrado, 1161 01:15:24,249 --> 01:15:26,666 ficará bastante irreconhecível. 1162 01:15:28,416 --> 01:15:29,549 Não, Lia. 1163 01:15:30,124 --> 01:15:31,257 Não chore. 1164 01:15:33,249 --> 01:15:36,166 Se há alguma memória que me resta 1165 01:15:36,366 --> 01:15:37,299 lá fora, 1166 01:15:38,624 --> 01:15:40,874 Eu quero que seja do seu sorriso. 1167 01:15:46,707 --> 01:15:48,374 Vou tentar sorrir. 1168 01:15:59,957 --> 01:16:02,457 Lamento interromper. 1169 01:16:26,582 --> 01:16:28,299 Chegou a hora 1170 01:16:28,999 --> 01:16:30,466 para o chá dos convidados. 1171 01:17:16,207 --> 01:17:21,041 Você pode ter o prazer de servindo o Dr. Petrie, meu filho. 1172 01:17:29,707 --> 01:17:30,966 Não. 1173 01:17:31,166 --> 01:17:32,299 Essa xícara. 1174 01:17:46,041 --> 01:17:47,170 Enganar! 1175 01:17:47,370 --> 01:17:48,799 Fora! 1176 01:18:04,374 --> 01:18:06,207 Convidado, Dr. Petrie. 1177 01:18:07,416 --> 01:18:11,999 A bebida que servimos aos nossos amigos pouco antes de partirem. 1178 01:18:25,624 --> 01:18:29,207 Você não manteve seu palavra, florzinha. 1179 01:18:30,207 --> 01:18:33,749 Para me envenenar, você perdeu sua chance 1180 01:18:33,949 --> 01:18:36,457 para salvar seu amor disso! 1181 01:18:36,657 --> 01:18:37,353 Oh! 1182 01:18:37,553 --> 01:18:38,217 Oh não! 1183 01:18:38,417 --> 01:18:39,382 Não, não! 1184 01:18:40,041 --> 01:18:40,674 Oh! 1185 01:18:40,874 --> 01:18:41,674 Tarde demais. 1186 01:18:41,874 --> 01:18:44,249 Você sabe que sempre mantenho minha palavra. 1187 01:18:44,449 --> 01:18:45,382 Oh! 1188 01:18:47,582 --> 01:18:48,632 Rápido! 1189 01:18:48,832 --> 01:18:52,291 Acho que o Inspetor Smith iria gostar disso. 1190 01:18:52,491 --> 01:18:53,424 Traga-o. 1191 01:18:57,082 --> 01:18:58,216 Oh não! 1192 01:18:58,999 --> 01:19:00,732 Por favor, por favor! 1193 01:19:00,932 --> 01:19:02,136 Tarde demais. 1194 01:19:02,336 --> 01:19:03,359 Tarde demais. 1195 01:19:03,559 --> 01:19:04,382 Oh não! 1196 01:19:04,582 --> 01:19:06,416 Você não pode ser tão cruel! 1197 01:19:08,666 --> 01:19:10,716 Não! 1198 01:19:10,916 --> 01:19:12,091 Solte-o. 1199 01:19:12,291 --> 01:19:14,291 Mas mantenha as mãos amarradas. 1200 01:19:16,541 --> 01:19:17,632 Ah! 1201 01:19:18,499 --> 01:19:22,249 Você, sem dúvida, testemunhou muitas execuções, Inspetor, 1202 01:19:22,449 --> 01:19:26,457 mas acho que este vai te interessa, né? 1203 01:19:26,657 --> 01:19:27,591 Singh! 1204 01:19:29,291 --> 01:19:30,049 Smith! 1205 01:19:30,249 --> 01:19:31,632 Você vê, Dr. Fu, 1206 01:19:31,832 --> 01:19:33,299 você esqueceu alguma coisa. 1207 01:19:33,499 --> 01:19:36,749 Você esqueceu que Fai Lu amava aquela garota. 1208 01:19:40,749 --> 01:19:41,690 Polícia! 1209 01:19:41,890 --> 01:19:43,132 Polícia! 1210 01:19:44,916 --> 01:19:46,566 Fu Manchu aqui! 1211 01:19:46,766 --> 01:19:48,416 Suba! 1212 01:19:49,541 --> 01:19:51,170 Seu tolo desajeitado! 1213 01:19:51,370 --> 01:19:52,799 Segure onde você está! 1214 01:19:52,999 --> 01:19:54,211 Você está bem, chefe? 1215 01:19:54,411 --> 01:19:55,924 Aqui estão vocês, rapazes. 1216 01:20:07,874 --> 01:20:09,541 Perdoe-me, Smith. 1217 01:20:11,999 --> 01:20:14,832 Em breve estarei com meus ancestrais. 1218 01:20:29,332 --> 01:20:31,082 Deuses dos meus antepassados. 1219 01:20:33,791 --> 01:20:35,174 Eu só me arrependo 1220 01:20:36,499 --> 01:20:38,666 que ainda me falta uma vida 1221 01:20:39,874 --> 01:20:42,124 para completar minha obra-prima. 1222 01:21:01,916 --> 01:21:03,666 Afinal, inspetor, 1223 01:21:07,041 --> 01:21:09,707 nossa história termina da maneira usual.