1
00:02:56,760 --> 00:02:57,750
कोई नहीं जाता.

2
00:03:01,220 --> 00:03:02,270
टैगोमी-सान!

3
00:03:03,940 --> 00:03:05,070
टैगोमी-सान!

4
00:03:09,670 --> 00:03:10,960
जाना!

5
00:03:11,210 --> 00:03:12,390
टैगोमी-सान!

6
00:03:33,890 --> 00:03:35,270
आपकी कार, व्यापार मंत्री।

7
00:04:31,260 --> 00:04:32,390
क्या ये एक दिक्कत है?

8
00:04:32,610 --> 00:04:34,750
सभी विदेशी वीज़ा रोके जाने चाहिए।

9
00:05:37,460 --> 00:05:39,740
हे भगवान, एड. आप क्या फालतू कर रहे हैं?

10
00:05:40,260 --> 00:05:42,860
मेँ क्या कर रहा हूँ? फ्रैंक, तुम क्या कर रहे हो?

11
00:05:43,880 --> 00:05:45,010
क्या उन्होंने अभी तक कुछ कहा है?

12
00:05:45,090 --> 00:05:47,290
- किस बारे मेँ? - राजकुमार को गोली लगने के बारे में।

13
00:05:47,930 --> 00:05:49,580
मुझे पता था कि मुझे तुम्हारे पैर में गोली मार देनी चाहिए थी।

14
00:05:49,580 --> 00:05:51,470
एड, मैंने ऐसा नहीं किया। किसी और ने उसे गोली मार दी.

15
00:05:53,660 --> 00:05:55,680
केवल आप ही हैं जिसने वह बंदूक चलाई।

16
00:05:57,040 --> 00:05:58,010
सब ठीक है अब।

17
00:05:58,620 --> 00:05:59,760
घर जाओ और सड़क से दूर रहो

18
00:05:59,760 --> 00:06:00,990
कल काम तक.

19
00:06:03,350 --> 00:06:04,440
जुलियाना ने फोन किया.

20
00:06:05,270 --> 00:06:06,630
क्या? उसने क्या कहा?

21
00:06:06,970 --> 00:06:07,630
कुछ नहीं।

22
00:06:07,630 --> 00:06:09,630
आप इस बारे में किसी को नहीं बता सकते, ठीक है? कोई नहीं।

23
00:06:09,630 --> 00:06:12,040
ठीक है, गीज़। लेकिन अगर आपने कुछ नहीं किया--

24
00:06:12,040 --> 00:06:12,700
मुझे देखा गया!

25
00:06:12,700 --> 00:06:14,760
एड, आप उस बंदूक के बारे में किसी को नहीं बता सकते।

26
00:06:14,760 --> 00:06:15,990
ये आपके और मेरे बीच की बात है.

27
00:07:05,170 --> 00:07:06,900
सब लोग चले जाओ!

28
00:07:11,160 --> 00:07:12,490
पूरा इलाका बंद!

29
00:07:12,920 --> 00:07:15,160
आप चलते हो! जल्दी से!

30
00:07:20,980 --> 00:07:21,910
पीछे हटो!

31
00:07:23,790 --> 00:07:24,670
जल्दी करो!

32
00:08:06,290 --> 00:08:08,840
...घर पर नए बच्चे हैं, डॉटी और मौली--

33
00:08:09,990 --> 00:08:10,470
फ़्रैंक?

34
00:08:14,710 --> 00:08:16,100
आप ठीक हैं?

35
00:08:30,880 --> 00:08:31,990
क्या हुआ?

36
00:08:34,280 --> 00:08:35,930
एड ने कहा कि तुम कुछ भयानक करने जा रहे हो।

37
00:08:35,930 --> 00:08:36,850
तुम ठीक हो?

38
00:08:40,680 --> 00:08:41,860
मत करो, ठीक है?

39
00:08:46,020 --> 00:08:48,250
केम्पेइताई, वे आपकी तलाश में आए थे।

40
00:08:58,300 --> 00:08:59,250
मुझे माफ़ करें।

41
00:09:07,420 --> 00:09:09,110
आप क्या देख रहे थे पता हैं?

42
00:09:11,210 --> 00:09:12,760
शायद किसी चीज़ की शुरुआत.

43
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
मुझें नहीं पता।

44
00:09:18,370 --> 00:09:19,320
उम्म, वहाँ कुछ चल रहा है।

45
00:09:19,320 --> 00:09:20,720
उन्होंने आधा शहर बंद कर दिया.

46
00:09:28,770 --> 00:09:30,510
हाँ, जाप राजकुमार को गोली मार दी गई।

47
00:09:32,720 --> 00:09:33,630
क्या?

48
00:09:35,010 --> 00:09:37,170
तुम्हारी माँ को तुम्हारे बारे में चिंता हो रही है।

49
00:09:37,170 --> 00:09:39,590
आपको, उह, आपको उससे मिलने जाना चाहिए।

50
00:10:15,100 --> 00:10:17,930
कृपया आराम करने का प्रयास करें, महामहिम।

51
00:10:18,760 --> 00:10:22,120
मैंने पूरी रात इस कुर्सी पर बिताई है, टैगोमी-सान।

52
00:10:22,120 --> 00:10:23,470
मुझे आराम है.

53
00:10:29,300 --> 00:10:31,380
आपका चीनी दैवज्ञ...

54
00:10:33,630 --> 00:10:36,740
यह हर घटना का पूर्वाभास नहीं कर सकता।

55
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
इस आक्रोश के लिए जो भी जिम्मेदार है

56
00:10:41,690 --> 00:10:43,720
न्याय के कटघरे में लाया जाएगा.

57
00:10:54,580 --> 00:10:57,140
अंतिम गोली के टुकड़े हटा दिए गए,

58
00:10:57,940 --> 00:11:00,130
लेकिन उसकी हालत नाजुक बनी हुई है.

59
00:11:01,100 --> 00:11:02,840
दिल पर चोट लगी थी.

60
00:11:03,050 --> 00:11:05,040
लेकिन आपने इसकी मरम्मत कर दी.

61
00:11:06,080 --> 00:11:08,990
हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते थे, महामहिम।

62
00:11:10,630 --> 00:11:12,970
जब तक हम प्रतीक्षा करेंगे आप उसके साथ बैठ सकते हैं।

63
00:11:25,830 --> 00:11:26,990
वहाँ है वह।

64
00:11:28,410 --> 00:11:29,950
कितना अच्छा आश्चर्य है.

65
00:11:30,650 --> 00:11:32,100
शहद। ऐनी?

66
00:11:32,100 --> 00:11:33,800
यहाँ आओ और देखो कौन अंदर आ गया।

67
00:11:36,640 --> 00:11:38,020
ओह, तुम वहाँ हो.

68
00:11:38,900 --> 00:11:40,520
आप कहां थे?

69
00:11:41,550 --> 00:11:42,780
वहाँ क्या चल रहा है?

70
00:11:42,780 --> 00:11:44,490
पूरी सड़क पर जाप क्यों हैं?

71
00:11:44,490 --> 00:11:45,740
कौन जानता है, माँ?

72
00:11:46,350 --> 00:11:49,080
धन्यवाद। देखो, मैं तुम्हारे लिए जड़ी-बूटियाँ लाया हूँ।

73
00:11:49,090 --> 00:11:50,160
- क्या मैं कुछ चाय बनाऊं? - नहीं.

74
00:11:50,160 --> 00:11:52,290
मैं अब वह निप जहर नहीं पी रहा हूं।

75
00:11:53,150 --> 00:11:55,510
क्या आपको लगता है कि नाज़ी अंततः आक्रमण करने जा रहे हैं?

76
00:11:55,830 --> 00:11:58,160
मेरा मतलब है, यह व्यवसाय की फिर से शुरुआत की तरह है।

77
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
हम उसे बैठने क्यों नहीं देते, प्रिये?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,480
- ठीक है? चलो, बैठो. यहाँ। - ठीक है।

79
00:12:07,430 --> 00:12:10,180
तो तुम कहाँ छुपे हो?

80
00:12:12,840 --> 00:12:14,150
ओह, मैं छिप नहीं रहा हूँ, माँ,

81
00:12:14,160 --> 00:12:16,290
बस, आप जानते हैं, मैं व्यस्त था।

82
00:12:17,940 --> 00:12:19,300
इतना व्यस्त कि आप रुक नहीं सकते

83
00:12:19,300 --> 00:12:20,530
और अपनी माँ को नमस्ते कहो?

84
00:12:21,510 --> 00:12:23,360
- मुझे माफ़ करें। - अच्छा, मेरा मतलब है,

85
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
मैंने सोचा कि शायद तुम्हें कोई नौकरी या कुछ और मिल गया होगा।

86
00:12:25,320 --> 00:12:26,070
नहीं.

87
00:12:26,430 --> 00:12:29,060
मुझे यकीन है कि फ्रैंक को उसकी ज़रूरत थी, है ना?

88
00:12:33,320 --> 00:12:34,440
प्रिये, क्या तुम ठीक हो?

89
00:12:35,810 --> 00:12:36,590
हाँ।

90
00:12:37,250 --> 00:12:39,910
उन्होंने उस लड़के के साथ जो किया वह बहुत ही भयानक बात है।

91
00:12:44,380 --> 00:12:45,480
फ्रैंक ने तुम्हें बताया?

92
00:12:46,690 --> 00:12:48,300
उसने तुम्हें नहीं बताया कि मैं आया था?

93
00:12:51,360 --> 00:12:52,560
फ्रैंक ठीक हो जाएगा.

94
00:12:53,770 --> 00:12:56,180
वह पहले से ही ठीक हो रहा है।

95
00:12:56,180 --> 00:12:58,730
घाव भर जाते हैं, लेकिन, मुझे नहीं पता...

96
00:12:59,600 --> 00:13:01,370
अपनी बहन और उसके बच्चों को इस तरह खोना,

97
00:13:01,370 --> 00:13:02,550
मैं तो कल्पना भी नहीं कर सकता.

98
00:13:03,210 --> 00:13:04,790
मैं आपको बताता हूं, हिटलर कभी खड़ा नहीं होने वाला था

99
00:13:04,790 --> 00:13:06,930
यहाँ हमेशा शांति से रहने वाले यहूदियों के लिए।

100
00:13:07,910 --> 00:13:11,450
मैं आपको बताता हूं, उस कमीने के पास हम सभी के लिए एक योजना है।

101
00:13:11,450 --> 00:13:12,930
ठीक है, ठीक है, यह ठीक है।

102
00:13:15,710 --> 00:13:16,990
क्या आपने ट्रूडी देखी है?

103
00:13:17,990 --> 00:13:19,380
क्या तुमने अपनी बहन को देखा है?

104
00:13:20,570 --> 00:13:21,430
जूलियाना.

105
00:13:23,870 --> 00:13:24,840
जूलियाना.

106
00:13:25,830 --> 00:13:28,810
क्या आपने अपनी बहन से कुछ सुना है?

107
00:13:32,550 --> 00:13:33,890
कुछ दिनों के लिए नहीं.

108
00:13:34,390 --> 00:13:35,640
मैं उससे कहता रहता हूं कि चिंता मत करो।

109
00:13:35,640 --> 00:13:37,750
मैं कहूंगा "चिंता मत करो। वह एक स्वतंत्र आत्मा है।

110
00:13:37,750 --> 00:13:39,610
- जब वह तैयार होगी तो संपर्क करेगी," ठीक है? - सही।

111
00:13:39,910 --> 00:13:40,770
मैं--

112
00:13:41,290 --> 00:13:43,050
मुझे बहुत खेद है. मुजे जाना है।

113
00:13:48,950 --> 00:13:49,780
स्पष्टवादी।

114
00:13:51,100 --> 00:13:51,900
स्पष्टवादी।

115
00:13:59,820 --> 00:14:00,840
मुझे नहीं पता था.

116
00:15:18,480 --> 00:15:19,740
यह कैसे हो गया?

117
00:15:20,970 --> 00:15:22,720
उह, मुझे-- मुझे ठीक से याद नहीं है।

118
00:15:23,540 --> 00:15:25,570
देखिये, क्या आप इसका रक्तस्राव रोक सकते हैं।

119
00:15:25,930 --> 00:15:27,310
मैं काम के लिए देर नहीं कर सकता.

120
00:15:27,390 --> 00:15:29,170
यह एक दिन है, फ्रैंक। क्या आप घर पर नहीं रह सकते?

121
00:15:29,170 --> 00:15:31,480
मुझे उस समय की भरपाई करनी है जो मैंने खो दिया है।

122
00:15:33,690 --> 00:15:34,970
अगर मुझे पता होता तो मुझे कितना नुकसान होता

123
00:15:34,970 --> 00:15:36,540
उस ख़राब बस में चढ़ कर--

124
00:15:37,860 --> 00:15:39,270
आपको ट्रूडी के लिए कुछ करना होगा।

125
00:15:39,270 --> 00:15:40,130
हाँ।

126
00:15:41,410 --> 00:15:42,350
मुझे आपसे बात करनी चाहिए थी.

127
00:15:42,360 --> 00:15:43,680
तुम तो वैसे भी चले गये होते.

128
00:15:43,680 --> 00:15:45,270
नहीं, अगर मुझे पता होता कि वे तुम्हारे साथ क्या करेंगे।

129
00:15:47,380 --> 00:15:48,760
और जॉन और एमिली.

130
00:15:55,010 --> 00:15:56,300
क्या कोई अंतिम संस्कार होगा?

131
00:16:07,010 --> 00:16:08,440
उन्हें भस्म कर दिया गया.

132
00:16:10,800 --> 00:16:12,560
कुछ भी नहीं बचा है.

133
00:16:15,930 --> 00:16:17,070
बिल होना चाहिए--

134
00:16:21,960 --> 00:16:22,900
वह, उह,

135
00:16:23,420 --> 00:16:27,780
वह बाद में एक प्रकार की स्मारक सेवा आयोजित कर रहा है, लेकिन

136
00:16:28,890 --> 00:16:30,890
- मैं-- मैं-- - मुझे वहां नहीं होना चाहिए।

137
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
बिना हिले।

138
00:16:40,930 --> 00:16:42,480
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

139
00:16:46,120 --> 00:16:47,520
उन्होंने तुम्हें जाने क्यों दिया?

140
00:16:50,970 --> 00:16:53,450
उन्होंने, उह, उन्होंने कुछ महिला को फिल्मों की तस्करी करते हुए पकड़ा।

141
00:16:53,450 --> 00:16:54,970
उन्हें लगा कि उसके पास ट्रुडीज़ है।

142
00:17:01,910 --> 00:17:02,740
धन्यवाद।

143
00:17:11,610 --> 00:17:12,690
तो अब क्या?

144
00:17:13,770 --> 00:17:15,000
मैं काम पर जा रहा हूँ।

145
00:17:15,540 --> 00:17:16,600
आप कर सकते हैं, उह...

146
00:17:17,860 --> 00:17:19,430
मुझे लगता है, आप डोजो में जा सकते हैं।

147
00:17:24,600 --> 00:17:26,040
खैर, क्या इसका मतलब यह है कि हम बस--

148
00:17:27,730 --> 00:17:29,410
चीज़ें जैसी थीं वैसी वापस आ जाएँ?

149
00:17:29,440 --> 00:17:30,800
हम कभी भी वापस नहीं जा सकते.

150
00:17:30,800 --> 00:17:32,310
मैं जीवित रहने की बात कर रहा हूँ,

151
00:17:32,310 --> 00:17:33,970
आज सब ठीक हो जाएगा, जुलियाना।

152
00:17:33,980 --> 00:17:35,800
मैं अभी उससे आगे नहीं देख रहा हूं।

153
00:18:02,340 --> 00:18:06,010
मिस्टर टैगोमी, आप मेरे वफादार अंगरक्षक से मिल चुके हैं।

154
00:18:11,490 --> 00:18:12,560
वे जानते हैं, है ना?

155
00:18:13,090 --> 00:18:14,000
किस बारे मेँ?

156
00:18:14,080 --> 00:18:15,420
कि मैं बेन्स नहीं हूं.

157
00:18:16,110 --> 00:18:17,710
उन्होंने दूतावास में मेरा पासपोर्ट ले लिया,

158
00:18:17,710 --> 00:18:19,720
और तब से उन्होंने मुझे अपनी नज़रों से ओझल नहीं होने दिया।

159
00:18:19,930 --> 00:18:21,430
अब माइक्रोफ़िल्म कहाँ है?

160
00:18:21,950 --> 00:18:24,860
यह मेरे पास नहीं है, हाथ में नहीं है। मैं...

161
00:18:25,840 --> 00:18:26,980
इसे निगल लिया.

162
00:18:26,990 --> 00:18:30,420
और आराम करना कठिन साबित हो रहा है।

163
00:18:32,840 --> 00:18:34,020
कम से कम यह सुरक्षित है.

164
00:18:35,080 --> 00:18:36,770
सुरक्षा किसी की मदद नहीं करती.

165
00:18:37,460 --> 00:18:40,820
मैं अपना मिशन पूरा किये बिना यहाँ से नहीं जा सकता।

166
00:18:41,180 --> 00:18:43,230
हमारे पास अब कोई विकल्प नहीं है.

167
00:18:43,230 --> 00:18:45,880
आपने कहा कि आपका दैवज्ञ एक संबंध का समर्थन करता है।

168
00:18:47,920 --> 00:18:49,390
क्या आपका उस पर से विश्वास उठ गया है?

169
00:18:49,390 --> 00:18:51,160
यदि आपको गिरफ्तार किया जाता है,

170
00:18:51,570 --> 00:18:53,630
नाज़ियों द्वारा तुम्हें कब तक मार डाला जाएगा?

171
00:18:54,260 --> 00:18:55,360
अब हमारा मिशन

172
00:18:55,360 --> 00:18:58,460
आपको प्रशांत राज्यों से जीवित बाहर निकालना है।

173
00:18:58,580 --> 00:19:00,980
मुझे विज्ञान मंत्री के साथ एक और मौका दीजिए.

174
00:19:01,430 --> 00:19:03,350
हमारे पास एकमात्र मौका है

175
00:19:03,600 --> 00:19:06,620
आज रात यहां से न्यूयॉर्क के लिए एक ही शटल है।

176
00:19:08,190 --> 00:19:10,750
मैं आपका स्वीडिश पासपोर्ट पुनः प्राप्त कर लूंगा।

177
00:19:16,740 --> 00:19:17,760
टैगोमी-सान.

178
00:19:19,310 --> 00:19:22,620
विश्व युद्ध को रोकने के लिए अपनी जान जोखिम में डालना एक बात है।

179
00:19:23,330 --> 00:19:26,360
खदान को बचाने के लिए इसे जोखिम में डालना कभी भी सौदे का हिस्सा नहीं था।

180
00:19:27,910 --> 00:19:32,550
मैं किसी दूसरे अच्छे आदमी का खून नहीं धोऊंगा

181
00:19:32,630 --> 00:19:34,160
आज मेरे हाथों से.

182
00:19:42,930 --> 00:19:44,540
क्या उसने आपको बताया कि वहाँ क्या हुआ था?

183
00:19:45,810 --> 00:19:47,200
हमने वास्तव में इसके बारे में बात नहीं की।

184
00:19:53,780 --> 00:19:55,100
क्या तुमने उसे बंदूक के बारे में बताया?

185
00:19:55,660 --> 00:19:57,300
आज सुबह मैंने तुमसे क्या कहा?

186
00:19:57,730 --> 00:19:59,980
हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगा कि आपका मतलब जूल्स से है।

187
00:19:59,980 --> 00:20:01,370
क्या, तुमने नहीं सोचा कि वह ढकी हुई थी

188
00:20:01,370 --> 00:20:03,010
"आप किसी को नहीं बता सकते" से?

189
00:20:08,750 --> 00:20:10,420
इसमें मेरी कोई गलती नहीं है, फ्रैंक।

190
00:20:11,020 --> 00:20:13,140
चाहे मैंने वह चीज़ निकाल दी हो या नहीं,

191
00:20:13,230 --> 00:20:14,830
वे अभी भी मुझे ढूंढ रहे होंगे,

192
00:20:14,840 --> 00:20:16,430
इसलिए अपना मुंह बंद रखो.

193
00:20:26,640 --> 00:20:27,950
यह अच्छा काम है, फ्रैंक।

194
00:20:29,140 --> 00:20:30,760
धन्यवाद, श्री विंडम-मैटसन।

195
00:20:32,470 --> 00:20:34,680
आप अभी भी अपनी वह ज्वेलरी डिज़ाइन कर रही हैं?

196
00:20:35,610 --> 00:20:37,210
नहीं सर. मेरा काम पूरा हो गया है।

197
00:20:39,290 --> 00:20:40,680
बाकी सब ठीक है?

198
00:20:44,380 --> 00:20:46,530
हाँ। हाँ, सब कुछ सामान्य हो गया है।

199
00:20:50,840 --> 00:20:53,100
इन सभी नालों की व्यक्तिगत रूप से जाँच की जानी चाहिए,

200
00:20:53,130 --> 00:20:55,440
दूतावास के 5 किलोमीटर के दायरे में हर कोई।

201
00:20:55,440 --> 00:20:56,090
हाँ, इंस्पेक्टर.

202
00:20:56,090 --> 00:20:57,240
और गलियाँ, सब--

203
00:21:16,860 --> 00:21:19,700
यदि बंदूकधारी पकड़ा नहीं गया, तो सार्जेंट योशिदा,

204
00:21:20,050 --> 00:21:22,290
आप कैशाकुनिन के रूप में कार्य करेंगे

205
00:21:22,900 --> 00:21:24,800
जब मैं सेप्पुकु करता हूँ।

206
00:21:50,790 --> 00:21:53,810
मिस क्रैन, क्या आपने केम्पेताई को सूचना दी है?

207
00:21:55,590 --> 00:21:56,410
क्यों?

208
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
डोजो सद्भाव का स्थान है।

209
00:21:59,810 --> 00:22:01,790
इसमें किसी को हस्तक्षेप करने की इजाजत नहीं दी जा सकती.

210
00:22:03,470 --> 00:22:04,500
वे यहाँ आये?

211
00:22:08,050 --> 00:22:10,900
मुझे डर है कि, एक वांछित व्यक्ति के रूप में,

212
00:22:11,320 --> 00:22:14,250
आपके हमारे साथ अभ्यास जारी रखने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।

213
00:22:44,500 --> 00:22:46,830
तुम मुझे ढूंढ रहे थे. मेरा नाम जूलियाना क्रेन है।

214
00:22:47,600 --> 00:22:49,330
क्या आप कृपया किसी को बता सकते हैं कि मैं यहाँ हूँ?

215
00:23:02,820 --> 00:23:06,620
मिस्टर ब्लेक, मैं मेजर क्लेम हूं।

216
00:23:07,800 --> 00:23:08,830
हेल ​​हिटलर.

217
00:23:09,440 --> 00:23:10,400
हेल ​​हिटलर.

218
00:23:11,970 --> 00:23:13,090
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है.

219
00:23:13,090 --> 00:23:14,840
मुझे आशा है कि यह बहुत असुविधाजनक नहीं था.

220
00:23:18,410 --> 00:23:20,230
यहाँ की सवारी जितनी असुविधाजनक नहीं है।

221
00:23:20,870 --> 00:23:22,970
ऐसा नहीं है कि मुझे किसी परेड या किसी चीज़ की उम्मीद थी।

222
00:23:24,350 --> 00:23:25,790
वे लोग बहुत कठोर थे।

223
00:23:26,700 --> 00:23:29,750
यदि ट्रक उतारते समय विद्रोही आप पर नज़र रख रहे हों,

224
00:23:30,220 --> 00:23:32,080
आपका कवर बरकरार रहेगा.

225
00:23:35,880 --> 00:23:37,180
हमने आपसे नहीं सुना

226
00:23:37,180 --> 00:23:39,920
चूँकि आप हाई कैसल में आदमी से मिलने के लिए निकले हैं।

227
00:23:42,540 --> 00:23:43,410
नहीं.

228
00:23:44,480 --> 00:23:47,590
खैर, हमारे पास कई कमियां हैं जिन्हें हमें भरने की जरूरत है।

229
00:23:51,390 --> 00:23:52,590
आप कहाँ थीं, मिस क्रैन?

230
00:23:53,950 --> 00:23:55,530
मैं अपनी बहन की तलाश में गया.

231
00:23:57,750 --> 00:23:59,140
वह गायब हो गई.

232
00:24:01,520 --> 00:24:03,540
- उसका नाम ट्रूडी है। - हम उसका नाम जानते हैं।

233
00:24:05,780 --> 00:24:06,880
आप कहा चले गए थे?

234
00:24:09,360 --> 00:24:11,040
वे स्थान जो ट्रूडी को पसंद थे।

235
00:24:12,690 --> 00:24:14,360
ट्विन पीक्स पहले।

236
00:24:15,540 --> 00:24:18,620
जब उसका कोई पता नहीं चला तो मैंने योसेमाइट के लिए बस ली।

237
00:24:18,950 --> 00:24:19,790
आपने वहां डेरा डाला?

238
00:24:22,620 --> 00:24:25,010
आपने मिस्टर फ्रिंक को बताया कि आप डेरा डाले हुए हैं।

239
00:24:26,550 --> 00:24:27,590
आप सुन रहे थे.

240
00:24:28,860 --> 00:24:30,280
मुझे समझ नहीं आया, मिस्टर ब्लेक।

241
00:24:30,280 --> 00:24:33,350
पहाड़ पर ये विद्रोही,

242
00:24:34,100 --> 00:24:35,350
वे आपसे क्या चाहते थे?

243
00:24:36,380 --> 00:24:37,260
द फ़िल्म।

244
00:24:37,430 --> 00:24:40,870
लेकिन ओबरग्रुपपेनफुहरर स्मिथ ने आपको फिल्म अपने साथ न ले जाने का आदेश दिया।

245
00:24:41,220 --> 00:24:42,070
हाँ।

246
00:24:44,440 --> 00:24:47,270
लेकिन मुझे लगा कि मेरे पास हाई कैसल में आदमी को ढूंढने का असली मौका है।

247
00:24:48,460 --> 00:24:49,660
जैसा कि यह पता चला है,

248
00:24:50,390 --> 00:24:52,940
फिल्म ही एकमात्र ऐसी चीज़ थी जिसने उन्हें आश्वस्त किया कि मैं जासूस नहीं था।

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,790
क्या आप रान्डेल बेकर, मिस क्रैन को जानते हैं?

250
00:24:58,650 --> 00:25:02,290
क्या आपकी बहन ने कभी उस आदमी का जिक्र किया?

251
00:25:04,030 --> 00:25:05,740
तो आपने फिल्म खो दी.

252
00:25:07,090 --> 00:25:08,420
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैंने इसे खो दिया।

253
00:25:08,420 --> 00:25:09,540
तो फिर यह अभी भी आपके पास है.

254
00:25:13,130 --> 00:25:13,920
नहीं.

255
00:25:15,190 --> 00:25:16,410
तो आपने इसे खो दिया.

256
00:25:22,600 --> 00:25:23,860
तुमने क्या खोया, जो?

257
00:25:26,050 --> 00:25:27,410
मैं जो फिल्म ले जा रहा था, सर,

258
00:25:27,410 --> 00:25:30,620
लेमुएल वाशिंगटन द्वारा मुझसे लिया गया था,

259
00:25:31,660 --> 00:25:33,450
कैनन सिटी में प्रतिरोध के नेता।

260
00:25:39,120 --> 00:25:40,380
आगे बढ़ो, मेजर.

261
00:25:45,300 --> 00:25:46,560
मेरी परवाह मत करो, जो।

262
00:25:52,680 --> 00:25:53,530
नहीं.

263
00:25:54,560 --> 00:25:55,940
नहीं, मैं उसे नहीं पहचानता.

264
00:26:03,490 --> 00:26:04,690
कृपया जारी रखें।

265
00:26:05,640 --> 00:26:07,580
क्या कोई पेज गायब है, मेजर?

266
00:26:07,750 --> 00:26:10,310
नहीं, ओबरग्रुपपेनफुहरर, मैं ऐसा नहीं मानता।

267
00:26:12,490 --> 00:26:14,290
मुझे लड़की का कोई जिक्र नहीं दिख रहा.

268
00:26:20,570 --> 00:26:21,500
लड़की?

269
00:26:23,010 --> 00:26:24,910
आपका मतलब उस लड़की से नहीं है जो कार में मर गई।

270
00:26:25,990 --> 00:26:27,670
वह एकमात्र लड़की है जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं।

271
00:26:28,640 --> 00:26:30,100
मार्शल जिसके पीछे था?

272
00:26:32,540 --> 00:26:33,840
ईमानदारी से कहूं तो वह कोई नहीं थी.

273
00:26:35,640 --> 00:26:36,460
किसी को भी नहीं?

274
00:26:38,500 --> 00:26:41,240
यह मार्शल, श्री काहलर,

275
00:26:41,820 --> 00:26:43,300
उन्होंने अपनी रिपोर्ट में क्या कहा?

276
00:26:44,120 --> 00:26:46,280
मिस्टर ब्लेक ने लड़की का बचाव किया,

277
00:26:46,810 --> 00:26:50,640
उससे कहा कि वह उसे अकेला छोड़ दे क्योंकि वह उसका इस्तेमाल कर रहा था।

278
00:26:52,160 --> 00:26:54,990
यह सही है। मुझे लगा कि वह कूरियर है

279
00:26:55,080 --> 00:26:56,420
आपने मुझे इसके बारे में बताया था सर.

280
00:26:56,420 --> 00:26:59,150
और क्या मेजर क्लेम ने आपको बताया कि यह कितना महत्वपूर्ण है

281
00:26:59,150 --> 00:27:01,950
इस खाते से कुछ भी न छोड़ें, जो?

282
00:27:03,530 --> 00:27:04,640
हाँ सर, उसने ऐसा किया।

283
00:27:05,810 --> 00:27:07,880
देखिए, यह पूरी बात एक गलतफहमी है।

284
00:27:08,270 --> 00:27:09,380
तस्वीर पर देखो।

285
00:27:09,980 --> 00:27:11,730
मैं बस यही चाहता हूं कि चीजें वापस सामान्य हो जाएं।

286
00:27:23,800 --> 00:27:25,600
मैंने उसे कभी नहीं देखा.

287
00:27:33,310 --> 00:27:35,060
मैं स्वेच्छा से यहां आया हूं.

288
00:27:37,100 --> 00:27:38,510
अगर मुझे पता होता कि तुम मुझे ढूंढ रहे हो,

289
00:27:38,510 --> 00:27:40,860
मैं चीजें स्पष्ट करने के लिए जल्दी वापस आ जाता।

290
00:27:41,820 --> 00:27:44,170
लेकिन कुछ बातें साफ़ नहीं हो पातीं,

291
00:27:45,090 --> 00:27:46,040
क्या वे कर सकते हैं?

292
00:27:47,000 --> 00:27:48,980
मिस्टर फ्रिंक की बहन की तरह...

293
00:27:51,000 --> 00:27:52,490
उसकी भतीजी और भतीजा.

294
00:27:53,600 --> 00:27:56,570
हम सभी नियमों के अधीन हैं, मिस क्रैन,

295
00:27:56,580 --> 00:28:00,730
और यदि हम उनके अनुसार जीने में विफल रहते हैं, तो परिणाम गंभीर होंगे।

296
00:28:01,900 --> 00:28:03,060
आपको पता था कि।

297
00:28:07,810 --> 00:28:11,610
क्या ऐसा कुछ है जिसे आप अपनी प्रतिलेख में जोड़ना चाहेंगे, जो?

298
00:28:13,140 --> 00:28:14,380
मुझे ऐसा नहीं लगता सर.

299
00:28:15,070 --> 00:28:16,990
मुझे माफ़ करें। क्या वह हां है या नहीं?

300
00:28:20,110 --> 00:28:22,620
नहीं, ओबरग्रुपपेनफुहरर।

301
00:28:27,100 --> 00:28:28,570
आप अभी के लिए जा सकते हैं.

302
00:28:31,520 --> 00:28:34,170
लेकिन आपके लिए चीज़ें कभी भी सामान्य नहीं होंगी।

303
00:28:39,830 --> 00:28:40,820
वे नहीं कर सकते.

304
00:30:28,820 --> 00:30:29,680
कोई बात नहीं।

305
00:30:30,040 --> 00:30:30,960
आप कौन हैं?

306
00:30:31,890 --> 00:30:33,110
रान्डेल का एक दोस्त.

307
00:30:36,810 --> 00:30:38,340
मुझे पूरा यकीन है कि रान्डेल यहाँ नहीं है।

308
00:30:38,940 --> 00:30:39,970
रान्डेल मर चुका है.

309
00:30:40,370 --> 00:30:42,430
मुझे यह जानने की जरूरत है कि क्या आपने वह फिल्म डिलीवर की जो उन्होंने आपको दी थी।

310
00:30:45,150 --> 00:30:46,340
क्या आप ट्रुडी को जानते हैं?

311
00:30:47,010 --> 00:30:47,900
यह जानने के लिए काफी है कि कितना बुरा है

312
00:30:47,900 --> 00:30:49,890
वह उस फ़िल्म को कैनन सिटी में लाना चाहती थी।

313
00:30:50,340 --> 00:30:51,790
मुझे कैसे पता चलेगा कि यह कोई जाल नहीं है?

314
00:30:51,890 --> 00:30:54,340
जब तक बहुत देर न हो जाए आप ऐसा नहीं करेंगे।

315
00:30:59,870 --> 00:31:01,850
फिल्म वहां पहुंच गई जहां इसे जाना चाहिए था।

316
00:31:05,280 --> 00:31:06,100
धन्यवाद।

317
00:31:16,040 --> 00:31:16,870
मेरी बारी.

318
00:31:19,560 --> 00:31:21,010
द मैन इन द हाई कैसल--

319
00:31:22,080 --> 00:31:23,460
वह उन्हें क्यों एकत्रित कर रहा है?

320
00:31:23,760 --> 00:31:25,190
हम बस इतना जानते हैं कि हम उन्हें उस तक पहुंचा देते हैं

321
00:31:25,190 --> 00:31:28,190
और वह खुफिया जानकारी देता है जिसका उपयोग हम पोंस के खिलाफ कर सकते हैं।

322
00:31:29,730 --> 00:31:30,890
यह कैसे संभव है?

323
00:31:31,350 --> 00:31:34,000
यदि आप फ़िल्मों के बारे में उत्तर ढूँढ़ते हुए यहाँ आये हैं,

324
00:31:34,570 --> 00:31:35,920
आप निराश होंगे.

325
00:31:39,930 --> 00:31:41,810
मैं यहां आया क्योंकि ट्रूडी यहां था।

326
00:31:43,680 --> 00:31:45,520
आपने एक साथ बहुत कुछ खो दिया है।

327
00:31:45,970 --> 00:31:47,390
मैं जानता हूं कि यह कैसे होता है।

328
00:31:50,180 --> 00:31:51,820
एक बार जब आपने आगे बढ़ने का फैसला कर लिया,

329
00:31:52,620 --> 00:31:54,170
आपको इसका तरीका ढूंढना होगा।

330
00:31:54,830 --> 00:31:57,340
मेरे लिए लड़ना ही एकमात्र रास्ता था.

331
00:32:03,350 --> 00:32:05,020
यह कुछ और के बारे में होना चाहिए।

332
00:32:21,510 --> 00:32:24,380
सर, मैं जानता हूं कि यह पूरी तरह सफल नहीं लगता।

333
00:32:26,500 --> 00:32:28,640
लेकिन मेरा मिशन किसी फिल्म को पुनः प्राप्त करना नहीं था

334
00:32:28,640 --> 00:32:30,800
या हाई कैसल में आदमी को मार डालो, सर।

335
00:32:31,500 --> 00:32:34,470
मेरा मिशन खुफिया जानकारी की पहचान करना और इकट्ठा करना था

336
00:32:34,470 --> 00:32:36,520
प्रतिरोध में प्रमुख आंकड़ों पर।

337
00:32:36,960 --> 00:32:39,050
फिर मुझे लेमुएल वाशिंगटन मिला। मैंने वैसा ही किया.

338
00:32:39,050 --> 00:32:40,750
मैंने अपना कवर बरकरार रखा.

339
00:32:42,680 --> 00:32:45,270
लेमुएल वाशिंगटन कल गायब हो गया,

340
00:32:46,760 --> 00:32:48,490
अपने पूरे परिवार के साथ.

341
00:32:49,180 --> 00:32:50,950
हमें नहीं पता कि वह कहां है.

342
00:32:52,550 --> 00:32:54,320
ओह, तुम असफल हो गये, जो।

343
00:32:56,410 --> 00:32:57,260
आप हार गये।

344
00:33:00,220 --> 00:33:01,930
क्या आप जानते हैं कि आप असफल क्यों हुए?

345
00:33:03,920 --> 00:33:09,050
आप एक जटिल मशीन के एक घटक हैं

346
00:33:09,050 --> 00:33:09,690
वही काम करता है

347
00:33:09,690 --> 00:33:12,430
यदि प्रत्येक भाग बिल्कुल वही करता है जो उसे करना चाहिए

348
00:33:12,540 --> 00:33:13,770
समग्र के साथ समन्वय में।

349
00:33:14,050 --> 00:33:16,000
अब, यदि आप निर्णय लेते हैं,

350
00:33:16,470 --> 00:33:18,590
बिना यह जाने कि अन्य घटक क्या कर रहे हैं,

351
00:33:18,590 --> 00:33:21,430
बस अपने रास्ते जाने के लिए,

352
00:33:22,300 --> 00:33:26,330
अंततः वह मशीन ख़राब होने वाली है।

353
00:33:30,810 --> 00:33:33,750
फिर कभी मेरे सीधे आदेश की अवज्ञा मत करना, जो।

354
00:33:38,230 --> 00:33:40,750
मुझे क्षमा करें, ओबरग्रुपपेनफुहरर।

355
00:33:42,230 --> 00:33:43,090
ठीक है।

356
00:33:50,610 --> 00:33:53,540
आप कल वीए डे कहाँ बिता रहे हैं, जो?

357
00:33:57,500 --> 00:33:59,240
आपके द्वारा अनुरोधित फ़ाइलें, ओबरग्रुपपेनफ़ुहरर।

358
00:33:59,240 --> 00:34:01,590
धन्यवाद। मैं इन्हें अपने साथ घर ले जाऊंगा।

359
00:34:02,370 --> 00:34:03,970
कृपया कार इधर ले आओ।

360
00:34:08,410 --> 00:34:09,230
कुंआ?

361
00:34:12,500 --> 00:34:15,410
उह, मुझे नहीं पता. मेरी कोई योजना नहीं है सर.

362
00:34:15,600 --> 00:34:17,600
अच्छा, तो फिर तुम मेरे मेहमान बनोगे।

363
00:34:20,450 --> 00:34:21,890
- सर-- - जो.

364
00:34:24,040 --> 00:34:26,290
मैं तुम्हें उत्सव के लिए अपने घर आमंत्रित कर रहा हूं।

365
00:34:27,010 --> 00:34:29,820
मैं जानता हूं कि आपने हाल ही में अपनों के बीच ज्यादा समय नहीं बिताया है,

366
00:34:29,820 --> 00:34:33,330
और, उह, कल समुदाय के बारे में है।

367
00:34:35,050 --> 00:34:36,310
यह परिवार के बारे में है.

368
00:34:37,070 --> 00:34:39,150
धन्यवाद महोदय। मुझे वह बहुत पसंद आएगा.

369
00:34:40,620 --> 00:34:41,570
वहाँ मिलते हैं।

370
00:34:43,250 --> 00:34:45,440
ठीक 11 बजे. देर मत करो.

371
00:35:12,140 --> 00:35:13,060
स्पष्टवादी।

372
00:35:20,200 --> 00:35:22,850
मिस्टर क्रॉथर? नमस्ते। एड मैक्कार्थी.

373
00:35:23,340 --> 00:35:24,710
हम कुछ बार मिल चुके हैं.

374
00:35:24,750 --> 00:35:26,470
मैं फ्रैंक का पुराना दोस्त हूं।

375
00:35:26,470 --> 00:35:28,880
मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान। सचमुच क्षमा करें.

376
00:35:28,880 --> 00:35:31,260
हाँ। मैं भी।

377
00:35:36,710 --> 00:35:38,550
ये सभी आपके और लॉरा के दोस्त हैं?

378
00:35:38,710 --> 00:35:41,270
और बॉस और वे लोग जिनके साथ मैं काम करता हूं।

379
00:35:42,190 --> 00:35:43,430
लौरा उनमें से कुछ से मिलीं।

380
00:35:45,510 --> 00:35:47,060
मुझे यहाँ काम करते रहना है,

381
00:35:47,450 --> 00:35:48,950
और ये सम्माननीय लोग हैं.

382
00:35:50,210 --> 00:35:50,950
क्या आप जानते हैं यह कैसा दिखेगा

383
00:35:50,950 --> 00:35:52,820
मेरे परिवार के लिए कोई समारोह नहीं होगा?

384
00:35:53,950 --> 00:35:54,950
बिल, तुम्हें औचित्य सिद्ध करने की ज़रूरत नहीं है--

385
00:35:54,950 --> 00:35:56,280
आप बिलकुल सही कह रहे हैं मैं नहीं।

386
00:36:07,010 --> 00:36:07,930
यदि यहाँ कोई उत्तर नहीं हैं,

387
00:36:07,930 --> 00:36:08,860
तो फिर मैं कहाँ देखूँ?

388
00:36:10,860 --> 00:36:12,050
मैं गंभीर हूं।

389
00:36:12,710 --> 00:36:15,170
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि कितने अलग-अलग तरीकों से मैं लगभग मर ही गया था

390
00:36:15,170 --> 00:36:16,950
उस फिल्म को वहां पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं जहां उसे जाना चाहिए था?

391
00:36:18,010 --> 00:36:18,840
ठीक है।

392
00:36:20,080 --> 00:36:21,250
हमारे पास एक चीज़ है.

393
00:36:24,480 --> 00:36:26,530
हमें लगता है कि किसी ने रान्डेल और ट्रुडी को स्थापित किया है।

394
00:36:27,010 --> 00:36:28,240
यह एकमात्र तरीका है जिससे पोंस को पता चल सकता था

395
00:36:28,240 --> 00:36:29,530
वह फिल्म कहां होगी.

396
00:36:33,440 --> 00:36:34,760
जिस दिन वे रान्डेल को ले गये,

397
00:36:34,760 --> 00:36:36,610
उसने इसे हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले बॉक्स पर मेल कर दिया।

398
00:36:45,840 --> 00:36:47,310
नाम का आपके लिए कोई मतलब है?

399
00:36:50,480 --> 00:36:52,550
निप्पॉन बिल्डिंग में उनका संपर्क था।

400
00:36:52,850 --> 00:36:55,730
लेकिन अगर यह जो कोई है वह हमारी गतिविधि के बारे में जानकारी लीक कर रहा है,

401
00:36:55,730 --> 00:36:56,970
हमें इसके बारे में जानने की जरूरत है.

402
00:36:57,060 --> 00:36:58,720
क्या आपको लगता है कि यह फिल्मों का लिंक हो सकता है?

403
00:36:58,730 --> 00:36:59,560
हमें पता नहीं।

404
00:37:02,020 --> 00:37:03,040
हम क्या जानते हैं

405
00:37:04,490 --> 00:37:06,040
क्या वहां कोई नौकरी है?

406
00:37:09,520 --> 00:37:10,720
निप्पॉन पर?

407
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
वे हमेशा युवा महिलाएं ही चाहते हैं।

408
00:37:12,560 --> 00:37:14,510
27 वर्ष से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति को विवाह करना चाहिए।

409
00:37:17,980 --> 00:37:19,320
मैं आपसे ऐसा करने के लिए नहीं कहूंगा.

410
00:37:20,760 --> 00:37:22,210
मैं किसी से नहीं पूछूंगा.

411
00:37:23,880 --> 00:37:25,370
किसी सरकारी भवन में जाने से पहले

412
00:37:25,370 --> 00:37:27,690
किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश है जिसने कम से कम दो लोगों को मरवाया हो,

413
00:37:28,040 --> 00:37:29,610
बेहतर होगा कि आप एक निश्चित प्रकार का जीवन सुनिश्चित करें

414
00:37:29,620 --> 00:37:30,890
तुम्हारे लिए मौत से बेहतर कुछ नहीं है.

415
00:37:33,430 --> 00:37:35,500
क्योंकि यह एक ऐसा विकल्प है जो शायद आपको दोबारा न मिले।

416
00:37:37,140 --> 00:37:40,260
मृत्यु जीवन का बहुत बड़ा हिस्सा है...

417
00:37:41,910 --> 00:37:45,750
सभी चीजों के लिए जीवन चक्र का एक स्वाभाविक हिस्सा

418
00:37:47,520 --> 00:37:50,030
और डरने की कोई बात नहीं

419
00:37:50,940 --> 00:37:52,880
या धीमे स्वर में बोला गया।

420
00:37:55,610 --> 00:37:59,560
इसलिए आज हमें रोना नहीं चाहिए

421
00:38:00,280 --> 00:38:01,640
के नुकसान के लिए...

422
00:38:05,330 --> 00:38:09,670
जॉन और एमिलिया और लोर्ना

423
00:38:10,860 --> 00:38:13,730
क्योंकि आत्मा शाश्वत है.

424
00:38:13,730 --> 00:38:14,930
एमिली और लौरा.

425
00:38:39,730 --> 00:38:40,810
नमस्ते, फ्रैंक।

426
00:38:43,680 --> 00:38:44,660
क्या मैं आपको जानता हूं?

427
00:38:45,260 --> 00:38:47,180
आपको शायद याद नहीं होगा.

428
00:38:48,220 --> 00:38:49,280
मार्क सैम्पसन.

429
00:38:49,910 --> 00:38:51,770
लौरा ने कुछ समय तक मेरे लिए काम किया

430
00:38:51,780 --> 00:38:53,750
मिशन पर हार्डवेयर स्टोर में।

431
00:38:53,760 --> 00:38:55,620
- आप एक-दो बार आये। - हाँ।

432
00:38:55,980 --> 00:38:56,740
हाँ।

433
00:38:57,820 --> 00:38:59,480
आप कलाकार हैं, है ना?

434
00:38:59,480 --> 00:39:02,660
मैं-- आप जानते हैं, मुझे लगता है, मैं हुआ करता था।

435
00:39:04,510 --> 00:39:05,550
लेकिन अब और नहीं.

436
00:39:07,260 --> 00:39:08,560
मैं बस इतना कहना चाहता हूं...

437
00:39:10,890 --> 00:39:13,490
अच्छा, क्या कहा जा सकता है? मुझे माफ़ करें।

438
00:39:13,900 --> 00:39:15,520
धन्यवाद। हाँ, धन्यवाद.

439
00:39:15,840 --> 00:39:17,380
यदि आप कभी पड़ोस में हों

440
00:39:17,380 --> 00:39:20,030
और तुम्हें बात करने का मन हो तो बस चले आओ। ठीक है?

441
00:39:21,900 --> 00:39:24,280
संख्या 42, दुकान के ठीक सामने।

442
00:39:30,390 --> 00:39:32,350
जीवन के लिए, फ्रैंक।

443
00:39:47,290 --> 00:39:48,450
निरीक्षक, कृपया.

444
00:39:49,220 --> 00:39:50,510
नहीं, धन्यवाद, व्यापार मंत्री।

445
00:39:50,510 --> 00:39:51,800
मैं ज्यादा देर नहीं रुकूंगा.

446
00:39:53,440 --> 00:39:55,770
मैं आपके इतने व्यस्त समय में आने की सराहना करता हूं।

447
00:39:55,770 --> 00:39:57,960
हम टेलीफोन पर क्या चर्चा नहीं कर सकते?

448
00:39:58,570 --> 00:40:01,020
मुझे व्यक्तिगत रूप से बोलना सही लगा.

449
00:40:01,910 --> 00:40:04,410
मंत्रालय के मेहमानों ने पूछा है

450
00:40:04,410 --> 00:40:06,360
उनके पासपोर्ट कब वापस किये जायेंगे।

451
00:40:06,980 --> 00:40:08,720
मैंने उन्हें आश्वासन दिया कि मैं पूछताछ करूंगा।

452
00:40:09,580 --> 00:40:11,970
जैसे ही उनकी पहचान सत्यापित हो जाएगी

453
00:40:12,180 --> 00:40:14,960
और प्रशांत राज्यों में होने के उनके कारण,

454
00:40:15,430 --> 00:40:17,280
उनके सभी दस्तावेज़ वापस कर दिये जायेंगे।

455
00:40:19,980 --> 00:40:22,030
आपका अनुमान है कि इसमें कितना समय लगेगा?

456
00:40:23,640 --> 00:40:25,150
मैं कोई अनुमान प्रस्तुत नहीं करता.

457
00:40:26,910 --> 00:40:30,350
आप आज सुबह एक विदेशी आगंतुक से उसके होटल में मिले।

458
00:40:31,160 --> 00:40:33,140
मैं कई मेहमानों से मिला.

459
00:40:33,770 --> 00:40:36,710
वे सम्माननीय व्यवसायी हैं, हत्यारे नहीं।

460
00:40:37,170 --> 00:40:38,620
उनका समय बहुमूल्य है.

461
00:40:38,980 --> 00:40:40,710
हमारा सारा समय मूल्यवान है।

462
00:40:40,860 --> 00:40:42,300
मैं समझता हूं कि दांव पर क्या है।

463
00:40:42,300 --> 00:40:43,130
क्या आप?

464
00:40:44,920 --> 00:40:46,730
मैं रॉयल कपल के साथ था.

465
00:40:47,050 --> 00:40:49,770
तो हाँ, मुझे विश्वास है कि मैं ऐसा करता हूँ।

466
00:40:53,230 --> 00:40:55,040
तो निस्संदेह आप समझ जायेंगे

467
00:40:55,300 --> 00:40:58,290
मुझे आपको निराश क्यों करना चाहिए, व्यापार मंत्री।

468
00:41:00,440 --> 00:41:01,530
मुझे खेद है,

469
00:41:02,080 --> 00:41:05,140
लेकिन इस उदाहरण में कोई अपवाद नहीं होगा.

470
00:41:27,420 --> 00:41:28,150
बेन्स।

471
00:41:28,150 --> 00:41:30,050
आठ मिनट में आपका गार्ड बदल जाएगा.

472
00:41:30,160 --> 00:41:32,120
आपके पास अपने कमरे से बाहर निकलने के लिए दो मिनट हैं।

473
00:41:32,530 --> 00:41:34,290
लॉबी के लिए लिफ्ट 3 लें।

474
00:41:46,820 --> 00:41:48,560
यह लो. चलते रहो।

475
00:41:48,630 --> 00:41:49,730
बहुत जल्दी नहीं.

476
00:41:50,020 --> 00:41:51,830
हवाई अड्डे के लिए आपकी टैक्सी इंतज़ार कर रही है।

477
00:41:53,050 --> 00:41:54,530
वह एक राजनयिक टिकट है

478
00:41:54,530 --> 00:41:57,480
और आपको प्रशांत राज्यों में किसी भी उड़ान में चढ़ने में सक्षम बनाता है

479
00:41:57,480 --> 00:41:58,970
बिना पहचान के.

480
00:42:00,750 --> 00:42:02,770
आप पर दुष्परिणाम होंगे.

481
00:42:04,530 --> 00:42:06,020
मैं उनसे निपट लूंगा.

482
00:42:10,880 --> 00:42:12,890
वह हैं, विज्ञान मंत्री।

483
00:42:16,140 --> 00:42:18,910
और उसके साथ वाले आदमी का नाम मुलर है।

484
00:42:19,810 --> 00:42:20,720
वह मुझे जानता है.

485
00:42:31,100 --> 00:42:32,360
तुम नहीं कर सकते।

486
00:42:58,490 --> 00:42:59,370
मुझे माफ़ करें।

487
00:42:59,610 --> 00:43:00,480
माफ़ करें।

488
00:43:04,450 --> 00:43:05,350
माफ़ करें।

489
00:43:05,940 --> 00:43:06,980
माफ कीजिए श्रीमान।

490
00:43:15,030 --> 00:43:18,440
क्षमा करें, लेकिन मैं आपको जानता हूं, है ना?

491
00:43:20,720 --> 00:43:22,850
मैं ऐसा नहीं मानता,

492
00:43:23,620 --> 00:43:26,110
जब तक आप स्टॉकहोम से परिचित न हों।

493
00:44:15,780 --> 00:44:17,030
पहचान पत्र.

494
00:44:28,740 --> 00:44:31,420
मुझे बताया गया है कि कोई कार्मिक मुझसे नौकरी के बारे में पूछेगा।

495
00:44:59,660 --> 00:45:01,050
क्या आप भी यहाँ नौकरी के सिलसिले में हैं?

496
00:45:20,090 --> 00:45:21,490
मेरा नाम जूलियाना क्रेन है।

497
00:45:27,730 --> 00:45:31,000
मुझे नहीं पता कि इस समय आपके पास कोई पद उपलब्ध है या नहीं, श्रीमान ईटो।

498
00:45:33,800 --> 00:45:36,750
लेकिन मैं चाहूंगा कि किसी भी उपयुक्त चीज़ के लिए मेरे नाम पर विचार किया जाए।

499
00:45:39,620 --> 00:45:40,830
मैं बहुत अच्छा टाइप करता हूं.

500
00:45:41,810 --> 00:45:43,350
मैं कुछ जापानी बोलता हूं.

501
00:45:45,480 --> 00:45:46,760
मैं तेजी से सीखता हूं।

502
00:45:50,820 --> 00:45:51,680
खड़ा होना।

503
00:45:59,350 --> 00:46:00,750
अपना कोट उतारो.

504
00:46:21,920 --> 00:46:24,340
ऐसी कोई भूमिका हो सकती है जिसके लिए आप उपयुक्त हों,

505
00:46:25,070 --> 00:46:26,670
संदर्भ के अधीन,

506
00:46:27,070 --> 00:46:28,340
यहाँ कर्मियों में.

507
00:46:30,640 --> 00:46:32,410
आपके अन्य कार्यों के साथ-साथ,

508
00:46:33,360 --> 00:46:38,130
इसमें कुछ व्यक्तिगत सेवाएँ शामिल होंगी

509
00:46:38,760 --> 00:46:40,870
जब भी मुझे उनकी आवश्यकता होगी।

510
00:46:43,910 --> 00:46:46,310
किस प्रकार की सेवाएँ?

511
00:46:47,490 --> 00:46:48,700
क्या आप यहां काम करना चाहते हैं?

512
00:46:49,750 --> 00:46:50,560
जी श्रीमान।

513
00:46:53,480 --> 00:46:54,940
यह एक सम्मान की बात है

514
00:46:55,550 --> 00:46:57,080
तुम्हारे जैसी लड़की के लिए

515
00:46:58,060 --> 00:46:59,330
यहां नियोजित किया जाना है।

516
00:47:01,520 --> 00:47:02,440
मैं यह जानता हूं, श्रीमान.

517
00:47:03,430 --> 00:47:06,160
अपने कर्तव्यों पर सवाल उठाना आपका काम नहीं है।

518
00:47:06,940 --> 00:47:08,080
आप बस ऐसा करें.

519
00:47:21,880 --> 00:47:24,680
तुम्हें नौकरी चाहिए या नहीं?