1
00:00:06,841 --> 00:00:08,092
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:08,634 --> 00:00:09,844
ගිනි.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,804
වාතය.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,181
ජලය.

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,102
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,438
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:26,235 --> 00:00:28,529
මිනිසා: කුවිර අස්වැන්න නෙලීමෙන් පසු
වගුරු බිමෙන් ආත්ම වැල්,

8
00:00:28,613 --> 00:00:31,365
ජනරජ නගරයේ වැල්
මිනිසුන් පැහැරගෙන යාමෙන් ප්‍රතික්‍රියා කළා.

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,826
කෝරා හැමෝම බේරුවා,
නමුත් සියල්ල හොඳ නැත.

10
00:00:33,910 --> 00:00:35,661
වැරික් සහ බොලින් ආපසු පැමිණියහ
සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු ඇඟවීමට

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,580
kuvira ගැන
ආත්ම වැල් සුපිරි ආයුධය.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,932
දැන් raiko සවි කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂාවක්

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,499
පෘථිවි අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව.

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,436
මේ අතර, බොලින්, ඔපල්,
සහ ලින් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිති

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,086
su beifong බේරා ගැනීමට
සහ ඇගේ පවුල,

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,047
වහල්භාවයේ සිටින
kuvira විසිනි.

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,517
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

18
00:00:58,893 --> 00:01:01,395
Beifongs සුරැකීම
ඒ වගේම අපේ ආදරය බේරගන්න

19
00:01:01,562 --> 00:01:04,607
අලුත්වැඩියා කිරීමට ivow නිසා
අප අතර වර්ධනය වී ඇති විරසකය

20
00:01:04,815 --> 00:01:06,317
සහ අපව නැවත සම්පූර්ණ කරන්න!

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,694
ඔබ, දැන් එය zip කරන්න.

22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
මට ඔයාගෙ බබල් එක ඇති
ඇතුලට යන ගමනේදී.

23
00:01:10,988 --> 00:01:12,240
ඔව් නෝනා.

24
00:01:14,033 --> 00:01:16,953
කුවිර සියලු ගෝලාකාර ඉරා දැමීය.

25
00:01:17,036 --> 00:01:18,871
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,416
ඇයට සම්පූර්ණ බලඇණියක් ඇත
එහි ස්ථානගත කර ඇති භට පිරිස්.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,670
අපිට අඳුරගන්න විදියක් නෑ
මෙතනින් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්.

28
00:01:25,753 --> 00:01:27,672
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා
සමීප බැල්මක් සඳහා.

29
00:01:27,964 --> 00:01:29,173
කරදර වෙන්න එපා.

30
00:01:29,257 --> 00:01:31,425
සියලුම සිරකරුවන්
මාරු කර ඇත.

31
00:01:32,551 --> 00:01:33,928
ඔහ්, හේයි, ප්රධානියා.

32
00:01:34,011 --> 00:01:35,179
හේයි, ප්රධානියා.

33
00:01:35,763 --> 00:01:37,223
ආච්චි ටොෆ්!

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
ඔයා හිටියේ මගේ ඉන දක්වා විතරයි

35
00:01:39,684 --> 00:01:41,769
අපි එකට හිටපු අන්තිම වතාව.

36
00:01:42,311 --> 00:01:45,022
ඔහ්, මිනිසා! ඔහ්, මට බැහැ!

37
00:01:45,189 --> 00:01:46,899
මෙය සිදු විය නොහැක!

38
00:01:47,275 --> 00:01:49,193
කුමක් ද?
ඔබට චූ කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට සිදුවේද?

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,612
නැහැ, හොඳයි, දැන් සමහරවිට.

40
00:01:51,862 --> 00:01:53,614
ඔබ මගේ වීරයා!
මගේ නම බොලින්.

41
00:01:53,698 --> 00:01:55,700
මම ඔබේ මිණිබිරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා,
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.

42
00:01:56,158 --> 00:01:58,136
මම ඒක අවුල් කරන්න ඇති,
ඒත් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ

43
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
ඔබ මගේ වීරයා!

44
00:01:59,245 --> 00:02:00,746
අනේ මම එහෙම කිව්වා.

45
00:02:00,955 --> 00:02:02,123
මටත් බදාගන්න පුලුවන්ද?

46
00:02:02,206 --> 00:02:03,499
එයාට මොකද?

47
00:02:03,749 --> 00:02:04,917
ඔහු නළුවෙක්.

48
00:02:05,126 --> 00:02:07,086
එබැවින් ඔබ දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
su සඳහා නගරය?

49
00:02:07,628 --> 00:02:08,948
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය අල්ලා ගත්තාද?

50
00:02:09,213 --> 00:02:10,756
මම ජීවත් වුණේ මඩ වගුරේ

51
00:02:10,881 --> 00:02:13,718
සහ zaofu ගැන සෝදිසියෙන් සිටීම
වැල් හරහා.

52
00:02:14,135 --> 00:02:15,469
ෂුවර්, හරි, තේරුමක් තියෙනවා.

53
00:02:15,636 --> 00:02:17,972
මම මෙහෙට එනකොට,
ඔවුන් ගියා.

54
00:02:18,306 --> 00:02:21,017
මම නගරය වටේට හොරෙන් බැලුවා
ඔවුන් රැගෙන ගිය බව ආරංචි විය

55
00:02:21,100 --> 00:02:23,185
අසල සමහර සිර කඳවුරකට.

56
00:02:23,519 --> 00:02:24,812
ඒ කොහෙද?

57
00:02:25,271 --> 00:02:27,231
කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා
සහ නැවත අධ්‍යාපන පහසුකම

58
00:02:27,315 --> 00:02:28,357
වැඩි ඈතක නොවේ.

59
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

60
00:02:30,109 --> 00:02:32,278
බොලින් කුවිරට වැඩ කළා.

61
00:02:32,361 --> 00:02:34,030
ඔබ පෙම් සබඳතාව අවසන් කළේ කෙසේද?

62
00:02:34,113 --> 00:02:36,574
ඩිප්ස්ටික් වර්ගය
කුවීරට වැඩ කරන්නේ කවුද?

63
00:02:36,991 --> 00:02:38,075
පුරුදුව සිටියා!

64
00:02:38,492 --> 00:02:41,120
එය ඔහුගේ රිදී දිව නොවේ,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

65
00:02:41,746 --> 00:02:44,040
කරුණාකර මට මෙම ආකල්පය කියන්න
පරම්පරාගත නොවේ.

66
00:02:47,418 --> 00:02:49,337
ආච්චි, මේක ඉස්ම සහිතයි.

67
00:02:49,628 --> 00:02:51,881
අනික මම හිතුවේ අප්පා ගඳයි කියලා.

68
00:02:51,964 --> 00:02:54,759
ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයි?
මෙම කාන්දු වන, නරක දෙයක්?

69
00:02:55,176 --> 00:02:57,762
ඔබ ඔබේ බයිසන් තෝරා නොගන්න.
ඔහු ඔබව තෝරා ගනී.

70
00:02:58,012 --> 00:03:00,639
ඔහු ඔබව තෝරා ගත් පසු,
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක.

71
00:03:00,931 --> 00:03:02,767
මාව විශ්වාස කරන්න. මම පරීක්ෂා කළා.

72
00:03:04,101 --> 00:03:05,829
රයිකෝ: දේශසීමා ආරක්ෂිතයි,
සහ භට පිරිස් ආරක්ෂා කරති

73
00:03:05,853 --> 00:03:07,146
නගරයට දුම්රිය මාර්ග.

74
00:03:07,813 --> 00:03:09,940
ඉතින් මොකක්ද ඔය දක්ෂයෝ දෙන්නා
සමඟ එන්න

75
00:03:10,024 --> 00:03:11,067
කුවිරගෙන් බේරෙන්නද?

76
00:03:11,484 --> 00:03:13,110
එය පියාසර මෙචා ඇඳුමකි.

77
00:03:13,194 --> 00:03:16,072
අසාමිට අදහස ලැබුණි
dragonfly-hummingbirds නැරඹීම.

78
00:03:16,155 --> 00:03:19,200
ඔබට කෙලින්ම පියාසර කළ හැකිය,
ඕනෑම දිශාවකට පියාසර කරන්න.

79
00:03:19,283 --> 00:03:20,643
ආත්මය කිරණ කොහෙද
එලියට එන්නද?

80
00:03:20,951 --> 00:03:22,661
එහි ආත්ම කිරණ නැත.

81
00:03:22,953 --> 00:03:24,580
මම ඔබට කියනවා
මම කුවීරට කියපු දේ:

82
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
ඒ තාක්ෂණය
භාවිතා නොකළ යුතුය.

83
00:03:27,124 --> 00:03:29,585
එය දැනටමත් භාවිතා වෙමින් පවතී
kuvira විසිනි!

84
00:03:29,668 --> 00:03:32,671
මට ආත්ම වැල් ආයුධ අවශ්‍යයි,
මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි!

85
00:03:32,755 --> 00:03:35,841
නෑ.. ඒ කුවිරගේ අස්වැන්න
වගුරු බිමේ වැල් වල

86
00:03:35,925 --> 00:03:37,285
ඇති වූ බව
ජනරජ නගර වැල්

87
00:03:37,343 --> 00:03:39,720
පිස්සු හැදෙන්න
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම අල්ලගන්න.

88
00:03:39,804 --> 00:03:41,948
ඔබ විය යුතුයි
ලෝක දෙක අතර පාලම.

89
00:03:41,972 --> 00:03:43,474
වැල් නෙලාගන්න බැරි ඇයි?

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,059
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,

91
00:03:45,142 --> 00:03:47,520
නමුත් සමහර විට ආත්මයන් සිට
ජනරජ නගරයට ගොඩක් ආදරෙයි,

92
00:03:47,603 --> 00:03:50,231
මට උදව් කරන්න ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
එය කෙසේ හෝ ආරක්ෂා කරන්න.

93
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
හ්ම්.

94
00:03:51,649 --> 00:03:53,818
හරි, සමහර විට ඒ අතරතුර
ආයුධ දක්ෂයින්

95
00:03:53,901 --> 00:03:56,404
සහ ආත්ම පාලම
සටනට සූදානම් වෙනවා,

96
00:03:56,487 --> 00:03:59,115
අපි ඉවත් විය යුතුයි
සාමාන්ය පුරවැසියන්

97
00:03:59,198 --> 00:04:02,284
කුවිර පහර දුන්නොත්,
ඔවුන්ට හානියක් නොවනු ඇත.

98
00:04:02,868 --> 00:04:05,121
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

99
00:04:05,704 --> 00:04:07,307
වූ කුමාරයා, ඔබ වැඩ කරන්න
සම්බන්ධීකරණය කිරීමට පොලිසිය සමඟ

100
00:04:07,331 --> 00:04:08,833
මිනිසුන් නගරයෙන් ඉවත් කිරීම.

101
00:04:08,999 --> 00:04:11,836
දැන් හැමෝම ඒකට එන්න.
මට දිනපතා යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.

102
00:04:15,005 --> 00:04:17,341
එතන හොඳ වැඩක්.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

103
00:04:17,425 --> 00:04:18,860
ඔයා වගේ හැසිරෙන්න පටන් අරන්
රජ වර්ගය

104
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
- මම වැඩ කරන්න කැමතියි.
- ස්තූතියි.

105
00:04:20,970 --> 00:04:23,472
සහ කෝරා මිලදී ගන්නේ නම්
මෙම "ජනතාවගේ මිනිසා" දෙය,

106
00:04:23,556 --> 00:04:24,974
මම තවමත් ඇයව ඇසුරු කිරීමට ඉඩ ඇත.

107
00:04:25,391 --> 00:04:26,934
ඔබ සැමවිටම එය විනාශ කළ යුතුයි.

108
00:04:27,101 --> 00:04:28,352
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!

109
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
යාලුවනේ ලොකු දෙයක් කරනවද?

110
00:04:30,896 --> 00:04:32,356
කෙල්ලෝ උස්සන්න.

111
00:04:32,440 --> 00:04:33,607
සෑම කලා කෘතියක්ම,

112
00:04:33,691 --> 00:04:36,610
සෑම ගීතයක්ම,
සෑම නගරයක්ම ඉවත් කිරීම...

113
00:04:36,694 --> 00:04:38,195
සියලුම කාන්තාවන් සඳහා.

114
00:04:42,366 --> 00:04:45,703
Baatar: හොඳයි, හැමෝම,
අපි power core එක ටෙස්ට් කරමු.

115
00:04:45,786 --> 00:04:47,955
මට හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට අවශ්යයි
සම්පූර්ණ නිරූපණය සඳහා

116
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
හෙට කුවිර වෙනුවෙන්.

117
00:04:49,707 --> 00:04:51,500
බලශක්ති කැප්සියුලය පටවන්න.

118
00:04:55,254 --> 00:04:57,590
Zhu li, පළමු අදියර ආරම්භ කරන්න.

119
00:05:08,684 --> 00:05:10,078
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කන්ඩෙන්සර් සමඟ.

120
00:05:10,102 --> 00:05:11,604
එය උපස්ථ වේ.

121
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
එය වසා දමන්න.

122
00:05:14,565 --> 00:05:17,026
මට බැහැ.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ක්‍රියා නොකරයි.

123
00:05:17,109 --> 00:05:18,694
හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕන.

124
00:05:18,777 --> 00:05:20,196
මේ දේ පිඹින්නයි යන්නේ!

125
00:05:20,279 --> 00:05:22,406
හැමෝම එළියට! දැන්!

126
00:05:24,617 --> 00:05:26,911
එන්න, බාටර්! පරක්කු වැඩියි!

127
00:05:39,965 --> 00:05:41,592
මෙම නාලිකා වලල්ල
ඉරිතලා තිබුණා.

128
00:05:41,675 --> 00:05:43,761
ඒකයි ඇති වුණේ
අධි බර සඳහා ප්රතික්රියාව.

129
00:05:44,094 --> 00:05:46,430
දැන් අපි ගන්නවා
මේ සියල්ල අද රාත්‍රියේ වෙන් කර ඇත

130
00:05:46,514 --> 00:05:47,806
සහ සියල්ල පරීක්ෂා කිරීම.

131
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
කිසිවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

132
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
මෙය සූදානම් විය යුතුය
හෙට වන විට.

133
00:05:56,815 --> 00:05:59,135
ඉතින් කොච්චර කල් වෙනවද
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දැක තිබේද?

134
00:05:59,401 --> 00:06:02,112
දැන් ටික කාලයයි.
අවුරුදු කිහිපයක්.

135
00:06:02,196 --> 00:06:03,364
20 උත්සාහ කරන්න.

136
00:06:03,447 --> 00:06:06,951
අහ්, කාලය පියාසර කරයි
ඔබ මගේ වයස වූ විට.

137
00:06:07,034 --> 00:06:09,537
මට පුදුමයි
ඔයා ආවේ su බේරගන්න.

138
00:06:09,620 --> 00:06:11,539
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

139
00:06:11,622 --> 00:06:14,291
සූයි මමයි අන්තිමට වැඩ කළා
අපේ පැරණි දුක්ගැනවිලි.

140
00:06:14,375 --> 00:06:17,586
හොඳයි, අපට ඒ සියල්ල තැබිය හැකි වීම සතුටක්
අපට පිටුපසින්.

141
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
හරි. "අපි."

142
00:06:22,967 --> 00:06:25,261
හරි, කර්මාන්ත ශාලාව තියෙනවා.

143
00:06:38,440 --> 00:06:41,193
අපොයි ඒක ලොකු එකක්...

144
00:06:42,361 --> 00:06:43,362
දෙයක්.

145
00:06:47,074 --> 00:06:49,118
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන මම දන්නවා.

146
00:06:49,201 --> 00:06:52,246
ඒ ගුහාව දැනෙනවා
කතා කිහිපයක් පහතින්?

147
00:06:52,329 --> 00:06:56,500
එය හිස් බව පෙනේ, නමුත් එය ආරක්ෂා කර ඇත
භයානක යාන්ත්‍රණයක් මගින්.

148
00:06:57,459 --> 00:06:58,627
හරි.

149
00:06:58,711 --> 00:07:01,755
ඔබට සොල්දාදුවන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
හිස් ගුහාවක් ආරක්ෂා කරනවාද?

150
00:07:01,839 --> 00:07:04,675
ඒවා සමහරක් තුළ තිබිය යුතුය
අත්හිටවූ සිරගෙයක්,

151
00:07:04,758 --> 00:07:06,760
එබැවින් ඔවුන්ට භාවිතා කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ පෘථිවි නැමීම.

152
00:07:08,137 --> 00:07:09,888
කෙනෙක් එනවා. සඟවන්න!

153
00:07:20,774 --> 00:07:23,235
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
හෙට දක්වා.

154
00:07:23,611 --> 00:07:25,029
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය

155
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
සහතික කිරීමට
සෑම දෙයක්ම මාර්ගය මත විය.

156
00:07:27,197 --> 00:07:28,365
එය අපූරුයි.

157
00:07:28,449 --> 00:07:30,826
අපිට තිබුණා
සුළු අක්‍රමිකතා කිහිපයක්,

158
00:07:31,201 --> 00:07:33,954
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි
හෙට පරීක්ෂණය සඳහා.

159
00:07:34,788 --> 00:07:37,708
ඔබ මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිට ඇත
මුළු කාලයම, zhu li.

160
00:07:37,791 --> 00:07:39,710
මොකද හිතන්නේ
ගැටලුව වන්නේ?

161
00:07:39,877 --> 00:07:41,712
එය ඉතා සංකීර්ණ යන්ත්‍රයකි.

162
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
තිබෙන්නට නියමිතයි
වැඩ කිරීමට සමහර දෝෂ.

163
00:07:44,089 --> 00:07:46,800
ඒත් ඔයා හැමදේම කරනවා
ඔබට ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය, හරිද?

164
00:07:47,134 --> 00:07:48,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වය.

165
00:07:49,053 --> 00:07:50,471
ඇය බොරු කියනවා.

166
00:07:52,264 --> 00:07:53,849
හමුදාවන්ට කියන්න
සහ කර්මාන්තශාලා සේවකයින්

167
00:07:53,932 --> 00:07:55,726
සහභාගී වීමට
හෙට පෙලපාලිය.

168
00:07:56,226 --> 00:07:59,605
මට ඕන ඒ හැමෝම සාක්ෂි දරන්න
මෙම ඇදහිය නොහැකි නව ආයුධය ක්‍රියාත්මක වේ.

169
00:08:03,359 --> 00:08:04,753
ඔපල්: අපි විය යුතුයි
මාර්ගයක් ගැන සිතමින්

170
00:08:04,777 --> 00:08:07,029
කුවිර එලියට ගන්න
අපට අවස්ථාව තිබෙන අතරතුර.

171
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
නැතහොත් අවම වශයෙන් කැනන් විනාශ කරන්න.

172
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
ඇය එය ගත්තොත්
ජනරජ නගරයට,

173
00:08:10,699 --> 00:08:12,368
එය සියල්ල මකා දැමිය හැකිය.

174
00:08:12,534 --> 00:08:16,372
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ
kuvira සමඟ හෝ කැනන් විනාශ කරන්න.

175
00:08:16,538 --> 00:08:18,624
මම ආවේ මගේ පවුල බේරගන්න.

176
00:08:19,249 --> 00:08:23,212
එය සෑම දෙයක්ම ගනු ඇත
අපිට තියෙන්නේ පණ පිටින් එලියට එන්න විතරයි.

177
00:08:23,962 --> 00:08:25,047
හ්ම්.

178
00:08:25,422 --> 00:08:27,675
කුවිරට ඕන
ඇගේ සෑම කෙනෙක්ම

179
00:08:27,758 --> 00:08:29,134
හෙට අවි පරීක්ෂාව බලන්න

180
00:08:29,218 --> 00:08:32,096
එබැවින් කර්මාන්ත ශාලාව වනු ඇත
එවිට බොහෝ දුරට හිස්.

181
00:08:32,388 --> 00:08:34,139
ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව
හොරෙන් ඇතුලට යන්න

182
00:08:34,264 --> 00:08:36,058
සහ නිදහස් සු
ලප නොවී.

183
00:08:36,642 --> 00:08:38,018
හොඳ චින්තනය, බොලින්.

184
00:08:38,102 --> 00:08:40,688
ස්තුතියි. මම යම් ආකාරයක
දැන් හිසරදයක් තියෙනවා.

185
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
සමාවෙන්න, ආත්මය?

186
00:08:51,615 --> 00:08:52,908
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද...

187
00:08:53,075 --> 00:08:54,451
අනික ඔයා ගිහින්.

188
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
අනෙක් සියලුම ආත්මයන් මෙන්.

189
00:09:00,082 --> 00:09:01,875
ඔවුන් නගරය අත්හරිනවා.

190
00:09:02,793 --> 00:09:04,461
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
ලෝහ නැමීම ගැන.

191
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
සු මට උගන්නන්න හැදුවා ඒත්
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

192
00:09:07,131 --> 00:09:10,300
මට ඉස්සර ඇකඩමියක් තිබුණා
ලෝහ නැමීම පුහුණු කිරීමට.

193
00:09:10,426 --> 00:09:13,011
ඔබ වැනි බ්ලොක් හෙඩ්ස් පවා
එය තේරුම් ගත හැකිය

194
00:09:13,137 --> 00:09:14,555
නිවැරදි උපදෙස් සමඟ.

195
00:09:14,638 --> 00:09:17,349
ඔව්, ඔයා
සැබෑ සංවේදී උපදේශකයෙක්.

196
00:09:17,433 --> 00:09:19,059
මම lavabend කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

197
00:09:19,143 --> 00:09:20,477
ඇත්තටම?

198
00:09:20,644 --> 00:09:22,646
එය ඉතා දුර්ලභ හැකියාවකි.

199
00:09:22,855 --> 00:09:25,065
සමහරවිට ඔබට යම් දක්ෂතා තිබෙන්න පුළුවන්.

200
00:09:25,357 --> 00:09:28,152
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා හිතන්නේ මම දක්ෂයි කියලා.

201
00:09:28,485 --> 00:09:30,654
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්
මගේ වීරයාගෙන් එනවා.

202
00:09:30,988 --> 00:09:32,823
ඔව්, ඇය ඇත්තටම දිරිගන්වන සුළුයි.

203
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
හේයි, මම අන්ධයි, බිහිරි නොවේ.

204
00:09:35,993 --> 00:09:38,454
ඉතින් මෙන්න දෙයක්
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

205
00:09:38,579 --> 00:09:39,663
ලින්ගේ තාත්තා කවුද?

206
00:09:42,499 --> 00:09:44,251
ඔහු කැන්ටෝ නම් පුද්ගලයෙකි.

207
00:09:44,793 --> 00:09:47,546
නියම මිනිහා, නමුත් ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ
අපි අතර වැඩ කරන්න.

208
00:09:50,466 --> 00:09:51,842
සහ...

209
00:09:51,925 --> 00:09:53,093
හරි.

210
00:09:54,011 --> 00:09:56,930
ලින්, මට ඔබේ කෝපය දැනෙනවා
මෙතනින් හුස්ම ගන්නවා.

211
00:09:57,014 --> 00:09:59,767
කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න,
සහ අපි එය අවසන් කරමු.

212
00:10:00,100 --> 00:10:01,393
නිකම්ම ඉවර කරන්නද?

213
00:10:01,518 --> 00:10:02,853
ඔව්, අපි කල් නොයමු
කාරණය මත

214
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
මම තාත්තා කෙනෙක් නැතිව හැදුණ කෙනෙක් කියලා.

215
00:10:04,480 --> 00:10:06,607
ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන සියලු දෙනාම සංවේදීයි.

216
00:10:06,690 --> 00:10:07,983
ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි නේද?

217
00:10:08,066 --> 00:10:11,278
හේයි මම ඔයාට සමාව දුන්නා
ඔබේ සියලු කුණු සඳහා

218
00:10:11,361 --> 00:10:14,490
බොහෝ කලකට පෙර,
සහ su සහ මම දේවල් සකස් කළා.

219
00:10:14,865 --> 00:10:17,075
ඔයා විතරයි
අල්ලාගෙන සිටීමට කැමති

220
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
මේ පවුල් නාට්‍ය විකාර වලට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

221
00:10:20,871 --> 00:10:22,122
ලින්: මට සමාව දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,541
අනික තාත්තව දන්නෙත් නෑ
ඔබට විකාරයක්ද?

223
00:10:24,875 --> 00:10:26,210
එය මට තරමක් වැදගත් විය.

224
00:10:26,293 --> 00:10:29,046
සහ මේ දක්වා,
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

225
00:10:29,171 --> 00:10:31,381
ඔයා දන්නවනේ su සහ මම පස්සේ
දේවල් සකස් කර,

226
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
මම හිතුවා, "සමහරවිට මම උත්සාහ කළ යුතුයි
අම්මා ළඟට යන්න."

227
00:10:34,885 --> 00:10:36,303
නමුත් දැන් ඒ
අපි නැවතත් එකට,

228
00:10:36,386 --> 00:10:38,555
මට මතකයි
ඇයි අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවේ.

229
00:10:38,639 --> 00:10:39,973
ඔබ මාව කෝපයට පත් කරයි,

230
00:10:40,182 --> 00:10:41,433
ඒ ඇයි කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

231
00:10:41,517 --> 00:10:43,519
සහ මම ඔබට පවසන විට,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

232
00:10:43,894 --> 00:10:46,605
අපි සුරකින විට,
ඔබ සහ ඔබ අවසන්.

233
00:10:49,066 --> 00:10:51,485
එය ඔබේ තීරණය නම්
එය ඔබව සතුටු කරයි,

234
00:10:51,568 --> 00:10:52,903
එහෙනම් හොඳයි.

235
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
පරීක්ෂණය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

236
00:11:16,343 --> 00:11:17,928
ඒවා පිපිරෙන්නයි යන්නේ
ඒ හිස් නගරය

237
00:11:18,011 --> 00:11:19,346
අපි ඊයේ පියාසර කළා.

238
00:11:19,471 --> 00:11:20,639
ඔබට යන්න පැහැදිලියි.

239
00:11:20,931 --> 00:11:22,891
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඇතුලට යනවා.

240
00:11:33,402 --> 00:11:36,071
මුරකාරයෝ ය
ඒ දොරේ අනෙක් පැත්තේ.

241
00:11:36,280 --> 00:11:38,031
අපිට නිශ්ශබ්ද වෙන්න වෙයි.

242
00:11:38,782 --> 00:11:40,158
ලින්: මට කූඩුවට වෙඩි තියන්න,

243
00:11:40,242 --> 00:11:41,636
මට ඔවුන්ව ආපසු හරවන්න පුළුවන්
මගේ කේබල් එකේ.

244
00:11:41,660 --> 00:11:43,537
බොලින්, ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි

245
00:11:43,620 --> 00:11:45,581
මොකද අම්මට බැරි වෙයි
ඒවා බලන්න කියලා.

246
00:11:46,665 --> 00:11:47,791
සූදානම්ද?

247
00:12:17,654 --> 00:12:19,197
අපි ඔබව එකින් එක එළියට ගන්නෙමු.

248
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
ඉදිරියට එන්න.

249
00:12:25,787 --> 00:12:26,830
මට ඔයාව තේරුණා!

250
00:12:33,503 --> 00:12:36,048
සුභ පැතුම්
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ මත.

251
00:12:36,340 --> 00:12:38,759
මෙම ආයුධය සාක්ෂියකි
පෘථිවි අධිරාජ්‍යය කියලා

252
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
ශක්තිමත්ම ජාතිය වේ
ලෝකයේ.

253
00:12:41,136 --> 00:12:44,556
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය ආරම්භය පමණි!

254
00:12:46,308 --> 00:12:47,935
ආයුධයට වෙඩි තියන්න.

255
00:12:54,483 --> 00:12:55,484
මොකක් ද වැරැද්ද?

256
00:12:55,734 --> 00:12:57,152
සමහරවිට සුළු දෙයක්.

257
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
මට හැකි විය යුතුයි
ගැටලුව සොයා ගැනීමට.

258
00:13:02,324 --> 00:13:04,117
Distributor pin එක ගිහින්.

259
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
මම දිවුරනවා මම එය තැනින් තැන අගුලු දැමූ බව
ඊයේ.

260
00:13:07,746 --> 00:13:09,706
ක්‍රමයක් නැහැ
එය නිකම්ම වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

261
00:13:09,957 --> 00:13:12,334
සහ මෙය හේතු විය හැක
සම්පූර්ණ ආයුධයම අසාර්ථක වෙයිද?

262
00:13:12,417 --> 00:13:14,044
එය පුපුරා යාමට හේතු විය හැක.

263
00:13:16,922 --> 00:13:18,548
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

264
00:13:18,674 --> 00:13:19,841
කිසිවක් නැත.

265
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
ඔබ මට පක්ෂපාතී බව දිවුරුම් දුන්නා,

266
00:13:32,396 --> 00:13:34,690
මම ඔබට දුන්නෙමි
විශිෂ්ටත්වය සඳහා අවස්ථාවක්.

267
00:13:34,773 --> 00:13:36,358
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

268
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
ඔයා රකුසෙක්.

269
00:13:38,902 --> 00:13:40,153
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

270
00:13:41,780 --> 00:13:43,991
ඉලක්ක නගරයේ ඇයව දම්වැල් කරන්න.

271
00:13:44,074 --> 00:13:45,784
ආයුධය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඇයට දැක ගත හැකිය

272
00:13:45,951 --> 00:13:47,786
සමීප සහ පෞද්ගලික.

273
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
අපොයි නෑ.

274
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
පැටියෝ, ඒක හොඳින් වේවි.

275
00:13:56,753 --> 00:13:59,339
ලින් ඔබව අතහරින්නේ නැහැ,
බොලින් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

276
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
නෑ නෑ. යන්තම් යන්න.

277
00:14:01,633 --> 00:14:03,343
මාව දාලා යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

278
00:14:05,804 --> 00:14:07,597
කණගාටුයි, නමුත් මට මෙය කළ යුතුයි.

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,435
ආහ්!

280
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
හහ්?

281
00:14:23,530 --> 00:14:25,532
බන්ධනාගාරය. දැන් එතනට යන්න.

282
00:14:26,366 --> 00:14:27,617
අපි පරීක්ෂණය කල් දැමිය යුතුද?

283
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
දැන් නතර කිරීමට.

284
00:14:30,370 --> 00:14:31,455
සූදානම් වූ විට ගිනි තබන්න.

285
00:14:31,538 --> 00:14:33,665
මට බලන්න ඕන
ඒ නගරය විනාශ කළා.

286
00:14:50,682 --> 00:14:52,017
අපිට ඒවා ලැබුණා. අපි එලියට එනවා.

287
00:15:11,661 --> 00:15:12,746
අම්මේ!

288
00:15:15,999 --> 00:15:17,000
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
අපි ගමන් කරමු.

290
00:15:19,503 --> 00:15:21,505
කුවිර zhu li ඇල්ලුවා
ඇයව නගරයට විසි කළා.

291
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
කුමක් ද? නැහැ, මට ඇයව බේරගන්න යන්න වෙනවා.

292
00:15:23,924 --> 00:15:25,092
ඔයාට එතනට යන්න බෑ පැටියෝ.

293
00:15:25,175 --> 00:15:26,968
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. කුවිර අප වෙත.

294
00:15:27,177 --> 00:15:28,488
අපි ගිහින් තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා එකට.

295
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
මට ඇයව දාලා යන්න බෑ.

296
00:15:30,013 --> 00:15:33,016
Toph, ඔයා කිව්වා zhu li කියලා
කැනන් එක සවි කිරීම ගැන බොරු කියනවා.

297
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
ඇය වෙන්න ඇති
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

298
00:15:35,018 --> 00:15:36,937
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඇය එසේ විය හැකිව තිබුණි

299
00:15:37,020 --> 00:15:39,439
ඇගේ තට්ටම් ආවරණය කිරීම
ඇය වැරැද්දක් කළ නිසා.

300
00:15:39,689 --> 00:15:41,900
නැහැ. Zhu li එහෙම නැහැ
වැරදි කරනවා.

301
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
ඔයාලා යන්න.

302
00:15:43,235 --> 00:15:45,155
අපි ඒක හදාගත්තොත්,
අපි කොහොම හරි නුවරට යමු.

303
00:15:45,195 --> 00:15:46,404
බොලින්, නැහැ!

304
00:15:52,828 --> 00:15:53,912
ඔයාලා මෙතනින් යන්න.

305
00:15:54,037 --> 00:15:55,413
මට බොලින් එක්ක යන්න වෙනවා.

306
00:15:58,959 --> 00:16:01,044
අපේ හොඳම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්
කුවිර නවත්වන්න.

307
00:16:01,128 --> 00:16:02,629
සමහර විට ඒ ආයුධය එළියට ගන්න.

308
00:16:02,712 --> 00:16:04,339
අපිට ඕපල් වෙන්න දෙන්න බෑ
සිසිල්ම.

309
00:16:04,422 --> 00:16:06,925
ඔබ සැමට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ නැවතත් අල්ලාගෙන ඇත

310
00:16:07,008 --> 00:16:09,052
හෝ නරකයි, එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

311
00:16:09,302 --> 00:16:10,762
මම ඉවරයි.

312
00:16:10,887 --> 00:16:13,431
baatar Sr ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
සහ හුවාන්.

313
00:16:16,768 --> 00:16:18,520
ඉතින් කොහොමද අම්මේ?

314
00:16:18,645 --> 00:16:21,064
මම ඔයාට කිව්වා
කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

315
00:16:38,665 --> 00:16:41,168
ආත්මයෙනි, මේ අවතාරයයි.

316
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

317
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
මම ද්වාර විවෘත කළ දා සිට,

318
00:16:45,255 --> 00:16:47,591
ආත්මයන් සහ මිනිසුන්
එකට සතුටින් ජීවත් වෙලා තියෙනවා

319
00:16:47,674 --> 00:16:49,134
ජනරජ නගරයේ.

320
00:16:49,384 --> 00:16:51,094
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

321
00:16:51,720 --> 00:16:53,054
මම දන්නවා ඔබට එහි ප්‍රතිඵල දැනුණා

322
00:16:53,138 --> 00:16:55,182
කුවිර කපා දැමීම
ආත්ම වැල්.

323
00:16:55,265 --> 00:16:57,976
නමුත් දැන් කාලය නොවේ
ඔබට නගරයෙන් පලා යාමට.

324
00:16:58,059 --> 00:17:00,395
ඔබ මට උදව් කිරීමට කාලයයි
කුවිරගෙන් බේරගන්න,

325
00:17:00,478 --> 00:17:03,148
ආත්මය විකෘති කරමින් සිටි
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට බලය

326
00:17:03,231 --> 00:17:04,941
වෙනත් මිනිසුන්ට එරෙහිව.

327
00:17:05,025 --> 00:17:07,777
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මිනිස් යුද්ධ සමඟ.

328
00:17:08,445 --> 00:17:10,030
උනලාක් සමඟ ස්පිරිට්ස් වැඩ කළා.

329
00:17:10,113 --> 00:17:13,950
ඔහු වාතුගේ බලය වැරදි ලෙස භාවිතා කළේය
හාර්මොනික් අභිසාරී අතරතුර

330
00:17:14,159 --> 00:17:15,869
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ආත්මයන්ට බල කිරීමට.

331
00:17:16,328 --> 00:17:17,871
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

332
00:17:18,079 --> 00:17:20,415
නැත, නමුත් අවතාරය ලෙස,

333
00:17:20,498 --> 00:17:22,209
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මාගේ පිහිටට එනු ඇත

334
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
නව ලෝකය සුරැකීමට
අපි හැමෝම බෙදාගන්නවා.

335
00:17:24,669 --> 00:17:27,839
ඔබට අවශ්ය දේ
කුවීරට අවශ්‍ය දේ හරියටම

336
00:17:27,964 --> 00:17:31,051
ආත්ම ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
මිනිස් යුද්ධයකදී.

337
00:17:31,426 --> 00:17:33,094
පිළිතුර නැත යන්නයි.

338
00:17:33,803 --> 00:17:34,804
ඉන්න!

339
00:17:34,888 --> 00:17:35,931
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

340
00:17:36,014 --> 00:17:37,974
ආත්මයන් සහ මිනිසුන් නම්
එකට ජීවත් වෙනවා,

341
00:17:38,058 --> 00:17:40,060
අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

342
00:18:04,125 --> 00:18:05,168
ඔපල්?

343
00:18:05,335 --> 00:18:07,629
නැහැ, අපි පරීක්ෂණය නතර කළ යුතුයි.

344
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
-[ගැස්ප්ස්} -හෝ.

345
00:18:40,370 --> 00:18:41,705
ආහ්!

346
00:20:23,640 --> 00:20:26,643
ඔබ ලෝහ බෙන්ඩර් දෙන්න
නරක නමක්!

347
00:20:39,989 --> 00:20:41,866
අපිව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි,
අම්මා.

348
00:20:41,991 --> 00:20:43,451
ඔව්, ස්තූතියි, ප්රධානියා.

349
00:20:44,327 --> 00:20:46,162
මට සමාවෙන්න
මම ඊයේ රෑ කියපු දේට.

350
00:20:46,371 --> 00:20:48,540
මම නිකන් හිටියා... ඔයා දන්නවනේ.

351
00:20:49,541 --> 00:20:52,168
බලන්න, මම දන්නවා
මම උතුම් මවක් නොවීය,

352
00:20:52,293 --> 00:20:56,506
නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ලොකු ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ඉවරයි.

353
00:20:56,965 --> 00:21:00,218
අවදානමක් ගැනීමට තරම් හොඳයි
කෙසේ වෙතත්, මගේ අස්ථි පැරණි තට්ටය සඳහා.

354
00:21:00,510 --> 00:21:04,097
ඔබට යම් මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්
මට වෛර නොකර,

355
00:21:04,347 --> 00:21:07,642
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වේ,
අවම වශයෙන් මට.

356
00:21:09,060 --> 00:21:10,645
මටත්.

357
00:21:11,020 --> 00:21:13,940
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා හැර ඕනෑම පවුලක්

358
00:21:14,023 --> 00:21:15,358
වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා,

359
00:21:15,442 --> 00:21:18,695
සහ ඔවුන් සමඟ නැවත එක්වීම
ඒක කොච්චර විශේෂද කියලා මට තේරුණා...

360
00:21:18,778 --> 00:21:20,363
ආහ්, ඇති.

361
00:21:20,572 --> 00:21:23,867
ආපසු ගමන භුක්ති විඳින්න
මෙහි ගම් පියන සමඟ නගරයට.

362
00:21:24,159 --> 00:21:26,536
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද
අපිත් එක්ක ජනරජ නගරයට ආච්චි?

363
00:21:26,619 --> 00:21:29,706
නැහැ, මගේ සටන් දින අවසන්.

364
00:21:30,206 --> 00:21:33,251
කෝරාට කියන්න එපා,
නමුත් මගේ කොන්ද දැන් මාව මරනවා.

365
00:21:33,418 --> 00:21:35,378
මේ නිසයි
ඔබ katara දුටුවේ නැත

366
00:21:35,503 --> 00:21:37,839
සමග අවුල්
සිවිල් යුද්ධ විකාර බව.

367
00:21:38,089 --> 00:21:41,551
යම් අවස්ථාවක,
ඔබ එය දරුවන්ට භාර දිය යුතුයි.

368
00:21:42,343 --> 00:21:44,554
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මාව බේරගන්න ආපු නිසා.

369
00:21:44,888 --> 00:21:47,390
ඒ වගේම බොලින් ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා
kuvira සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.

370
00:21:47,891 --> 00:21:49,171
ඔහුගේ හදවත විය
නිවැරදි ස්ථානයේ.

371
00:21:49,893 --> 00:21:51,811
මම හිතන්නේ බොලින් ඔහුගේ මාර්ගයට වැඩ කළා

372
00:21:51,895 --> 00:21:53,605
හිම වලසුන්-සුනඛ නිවාසයෙන් පිටත.

373
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
Mwah.

374
00:21:54,814 --> 00:21:56,733
ඔව්! හා-හා!

375
00:21:57,066 --> 00:21:58,443
අපි යා යුතුයි.

376
00:21:58,526 --> 00:22:01,362
මට නරක ආරංචියක් ඇතැයි මම බිය වෙමි
ජනරජ නගරයට භාර දීමට.

377
00:22:02,197 --> 00:22:04,908
කුවිර පහර දෙන්න යනවා
සති දෙකකින්.