1 00:01:29,458 --> 00:01:33,750 Jeg forventer å se det på inntektsskatten din Marty. Jeg kan ikke høre dere! 2 00:01:34,333 --> 00:01:36,042 Dere larver høres ut som forstadsfolk. 3 00:01:36,292 --> 00:01:39,792 Femti dollar for et elendig myntsett, selger du en om gangen? 4 00:01:40,333 --> 00:01:43,583 Og en hundrelapp til neste sucker som gjør et trippelsalg. 5 00:01:47,875 --> 00:01:52,292 Et minutt og 50 sekunder Bernie. Forventer du at disse ledningene skal vokse på jævla trær? 6 00:01:53,500 --> 00:01:55,667 Vil du ha meg over skulderen din hele dagen Bernie, ikke sant? 7 00:01:56,583 --> 00:01:59,583 Be om salg fire ganger hver gang, forstår du det? 8 00:02:30,167 --> 00:02:32,333 Du har tjue sekunder på å lukke den, Bernie. 9 00:02:32,667 --> 00:02:35,542 Femten... Jeg er på halen din, Bernie. 10 00:02:35,833 --> 00:02:38,333 Fem... Fire... ... til en pris det ville være dumt å la være. 11 00:02:39,958 --> 00:02:41,792 Du må være hjernedød. Ja. Hvor mange sett vil du ha? 12 00:02:49,833 --> 00:02:51,542 - Skjønner du, mann? - Jepp. 13 00:02:52,125 --> 00:02:53,917 Hei, gi det opp, bror. 14 00:02:58,542 --> 00:03:01,333 Som bestilt. Farmasøytisk kokain. 15 00:03:01,708 --> 00:03:05,125 Kom igjen dere evnukker! Zeke lukker sugene seks, syv ganger, 16 00:03:05,500 --> 00:03:08,917 og han har dobbelt så mange salg som resten av dere jævler. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,125 Du vil tilbringe søndagen din her også hvis du ikke tar disse regningene fra meg. 18 00:03:25,292 --> 00:03:26,708 Å, shit. 19 00:03:28,500 --> 00:03:30,292 Selvfølgelig, selvfølgelig. 20 00:03:30,792 --> 00:03:34,500 For en dum feil. Gå videre! 21 00:03:40,583 --> 00:03:45,583 Ah, vi har en vinner. Jerry... Hvem hadde trodd? Hva blir det, Jer? 22 00:03:45,958 --> 00:03:50,750 Hundre dollar, eller tusen dollar verdt sjeldne minnemynter? Hmm? 23 00:03:52,667 --> 00:03:54,375 Tror du jeg er fra Jersey? 24 00:03:54,958 --> 00:03:56,083 Klok mann. 25 00:03:56,375 --> 00:03:58,667 Ah, Kristus; et sjarmert liv. 26 00:04:03,458 --> 00:04:06,375 Fortsett! Fortsett! 27 00:04:53,708 --> 00:04:54,292 Leire? 28 00:05:03,292 --> 00:05:08,500 Bridget, det er meg. De flyttet den tilbake. Jeg er hjemme når jeg kan. 29 00:05:28,792 --> 00:05:33,708 Folk så flammer skyte fra bygningen, ringte brannvesenet. Da motoren kom hit var det for sent, 30 00:05:34,458 --> 00:05:37,375 og det var fem døde unge mennesker. 31 00:05:55,250 --> 00:05:56,042 Hvordan gikk det? 32 00:05:57,333 --> 00:05:58,458 Fikk du pengene? 33 00:05:59,542 --> 00:06:00,250 Gjorde du det? 34 00:06:11,042 --> 00:06:12,333 Går du i gatene sånn? 35 00:06:17,417 --> 00:06:18,717 Du er en idiot. 36 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Bridget, jeg mente ikke det. 37 00:06:33,292 --> 00:06:37,792 Hei, jeg er fortsatt hengt opp, kjære. Dette er veldig skumle mennesker. 38 00:06:40,708 --> 00:06:41,917 Tilgi meg. Hmm? 39 00:06:43,500 --> 00:06:45,000 Jeg skal gjøre det opp til deg. 40 00:06:46,792 --> 00:06:50,500 Du kan slå meg. Hvor som helst. Hard. 41 00:06:53,083 --> 00:06:57,167 Å, baby, baby, baby - la oss ikke slåss, ikke sant? 42 00:06:57,583 --> 00:07:02,167 Dette er toppleiligheten vår. Dette er nøkkelen til den virkelige byen. 43 00:07:02,667 --> 00:07:07,375 Dette er hva du ønsket. Det er dette vi har jobbet for. 44 00:07:15,583 --> 00:07:17,667 Syv hundre tusen. 45 00:07:17,958 --> 00:07:19,667 Dette var en feil. 46 00:07:19,958 --> 00:07:23,167 Dette er bare for å ta vare på oss under oppholdet vårt 47 00:07:23,458 --> 00:07:26,667 til Doctor-pengene begynner å rulle inn, ikke sant? 48 00:07:26,958 --> 00:07:28,458 De er myke. Jeg trodde de ville være stive. 49 00:07:30,250 --> 00:07:35,042 Disse er vasket! Usporbar. Helt trygt, ikke sant? 50 00:07:40,958 --> 00:07:42,542 Vi må sette dem et sted. 51 00:07:47,042 --> 00:07:49,417 Du er en kriminell hjerne! 52 00:07:49,833 --> 00:07:51,125 Det er bare en hobby. 53 00:07:52,125 --> 00:07:55,042 Jeg vil først betale ned lånehaien i morgen tidlig. 54 00:07:55,333 --> 00:07:56,917 Å, kanskje han glemmer det. 55 00:07:57,333 --> 00:08:00,042 Hundre tusen kroner pluss renter? Jeg tviler på det. 56 00:08:00,333 --> 00:08:01,417 Stoppe. 57 00:08:01,708 --> 00:08:04,833 Du må gi litt kjærlighet. 58 00:08:10,000 --> 00:08:11,500 Noe galt? 59 00:08:13,292 --> 00:08:14,208 Frykt. 60 00:08:16,000 --> 00:08:19,792 Jeg skal ta en lang varm en og så du og jeg skal feire. 61 00:08:27,208 --> 00:08:29,083 Verdt risikoen, ikke sant? 62 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 Hva vil du gjøre i kveld? 63 00:08:33,792 --> 00:08:38,083 Gå til operaen, eller et stort Broadway-show? 64 00:08:39,792 --> 00:08:42,375 Fin matopplevelse? 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,583 Uansett hva du vil. 66 00:09:27,750 --> 00:09:30,125 Hei Bridge, har vi noen sjampo? 67 00:09:43,417 --> 00:09:45,708 Hvordan skal vi feire? 68 00:09:59,042 --> 00:10:00,708 Hei, Bridge? 69 00:10:20,875 --> 00:10:21,583 Bridget! 70 00:10:30,750 --> 00:10:32,583 Du bør løpe! 71 00:12:04,375 --> 00:12:05,958 Hvor i helvete er jeg? 72 00:12:06,792 --> 00:12:07,458 Beston. 73 00:12:09,083 --> 00:12:10,375 Hvor langt er Chicago? 74 00:12:11,167 --> 00:12:14,583 Å, ti, tolv timer. Kommer an på hvor fort du kjører. 75 00:12:29,167 --> 00:12:30,458 Hvordan er den baren? 76 00:13:05,083 --> 00:13:06,583 Hei, tusen takk Mike. 77 00:13:07,583 --> 00:13:10,667 - Hva, fikk Clarence deg til å tigge? - Jeg fikk ham til å tigge. 78 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Så hvorfor all holdningen? 79 00:13:13,958 --> 00:13:15,667 Jeg antar at Mike ikke ville ha tilbake jobben sin. 80 00:13:15,958 --> 00:13:20,042 Jeg ville bare ikke komme tilbake til denne blindveisbyen, det er alt. 81 00:13:20,458 --> 00:13:22,667 Så du, vil du snakke om det eller...? 82 00:13:23,667 --> 00:13:27,542 Det er ingenting å snakke om. Jeg dro til Buffalo, det gikk ikke. Jeg er tilbake. 83 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 Alt det vet vi allerede. 84 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 - Han ville vel ikke snakke om det. - Jeg antar ikke. 85 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Hei folkens. 86 00:13:37,542 --> 00:13:38,542 Hei, Mike. 87 00:13:41,042 --> 00:13:43,333 Hei Stacy. Hvordan har du det? 88 00:13:43,750 --> 00:13:45,125 - Bra, du? - Bra. 89 00:13:45,417 --> 00:13:47,333 Hei Stacy. Hvordan har du det? 90 00:13:53,542 --> 00:13:54,125 Voks opp! 91 00:13:55,708 --> 00:13:57,625 Hva? Forlot du pikken din i Buffalo? 92 00:13:57,833 --> 00:13:59,500 Chris, disse kvinnene er ankere. 93 00:14:00,000 --> 00:14:00,500 Hva er de? 94 00:14:01,333 --> 00:14:04,708 De er plantet her. Du kommer for nær en, Beston har deg for livet. 95 00:14:05,000 --> 00:14:07,292 Ja, ja. Her går han igjen. 96 00:14:07,917 --> 00:14:09,708 Hvor mange gutter i denne baren har følt henne opp? 97 00:14:11,500 --> 00:14:12,208 Alle sammen. 98 00:14:13,500 --> 00:14:15,292 Og hvor mange har gått hjem med henne - hvor mange har ligget med henne? 99 00:14:18,292 --> 00:14:19,500 Ingen, inkludert deg selv. 100 00:14:20,000 --> 00:14:21,417 Høyre. Jeg hviler min sak. 101 00:14:21,917 --> 00:14:23,792 Ikke hvil for lenge, for jeg lover deg at den faller av. 102 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 Hvordan ser jeg ut, ser jeg bra ut? Liker du dette? 103 00:14:30,708 --> 00:14:31,375 Du ser flott ut. 104 00:14:36,667 --> 00:14:38,083 Hei, Stacy. 105 00:14:38,375 --> 00:14:40,083 - Hei, Chris. - Hvordan har du det? 106 00:14:43,375 --> 00:14:46,792 - Så, ehm, fortell meg om kona. - Hva? 107 00:14:48,250 --> 00:14:50,375 Konen, mannen. Bryllupsband i kobber. 108 00:14:50,667 --> 00:14:54,083 – Var det en slags spore-avgjørelse eller hva? - Jeg får ikke dette av. 109 00:14:58,250 --> 00:15:01,458 Bruk litt oktanmann, ta vare på det. 110 00:15:03,958 --> 00:15:07,667 - Jeg tok deg aldri som den impulsive typen. - Det gjorde ikke jeg heller. 111 00:15:10,042 --> 00:15:10,750 Skilte du deg fra henne? 112 00:15:12,667 --> 00:15:14,125 Jeg kommer til det. 113 00:15:18,333 --> 00:15:21,333 Jeg kan ikke tilbringe resten av livet mitt her. 114 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Jeg vet hva som kommer til å skje hver dag. 115 00:15:26,417 --> 00:15:27,542 Så når drar du? 116 00:15:29,417 --> 00:15:31,833 Hvor lang tid tar det å dyrke et nytt sett med baller? 117 00:15:41,708 --> 00:15:42,833 Gi meg et Manhattan. 118 00:16:01,000 --> 00:16:02,917 Jeg vet at du hører meg, venn. 119 00:16:04,875 --> 00:16:08,708 Trenger noen noe her nede? Alle bra? 120 00:16:11,667 --> 00:16:13,583 Jesus Kristus. Hvem er en jente som må suge rundt her for å få en drink? 121 00:16:18,500 --> 00:16:20,667 Bysøppel, ikke sant? Tar du ikke det? 122 00:16:21,583 --> 00:16:22,958 Hva ser du i henne? 123 00:16:24,792 --> 00:16:26,792 Kanskje et nytt sett med baller. 124 00:16:28,083 --> 00:16:31,875 - Gi meg et Manhattan! - Ray, et Manhattan for damen takk. 125 00:16:35,375 --> 00:16:36,167 Klart det, Mike. 126 00:16:40,167 --> 00:16:42,375 Hva - det er spillet? Jeg må si vær så snill? 127 00:16:42,667 --> 00:16:47,167 Eh, ja, det hjelper. Du er ikke herfra? 128 00:16:48,833 --> 00:16:49,833 Faen av. 129 00:16:56,250 --> 00:16:58,625 - To dollar, takk. - Jeg har det Ray. 130 00:17:03,542 --> 00:17:04,125 Takk, Mike. 131 00:17:09,125 --> 00:17:10,917 Jeg tok meg av det for deg. 132 00:17:13,708 --> 00:17:16,208 «Takk» kan også være veldig effektivt. 133 00:17:16,625 --> 00:17:17,833 Kan du dra? 134 00:17:19,000 --> 00:17:19,917 Vennligst. 135 00:17:20,708 --> 00:17:22,833 Vel, jeg er ikke ferdig med å sjarmere deg ennå. 136 00:17:23,125 --> 00:17:25,417 Du har ikke begynt. - Gi meg en sjanse. 137 00:17:26,625 --> 00:17:31,792 Finn deg en fin liten ku-jente, lag fine små ku-babyer og la meg være i fred. 138 00:17:35,917 --> 00:17:39,500 Jeg er eh, jeg er hengt som en hest. Tenk på det. 139 00:17:44,708 --> 00:17:45,792 La oss se. 140 00:17:46,583 --> 00:17:49,375 - Unnskyld meg? Mister Ed, la oss se. 141 00:17:50,208 --> 00:17:52,500 - Se, jeg prøvde å være hyggelig. Jeg kan se at noe i... 142 00:17:52,725 --> 00:17:53,725 Nå prøver jeg. 143 00:17:55,250 --> 00:17:57,792 Jeg kan være veldig hyggelig når jeg prøver. 144 00:17:58,292 --> 00:17:59,375 Sett deg ned. 145 00:18:03,083 --> 00:18:06,792 Kanskje vi bare har fått en dårlig start. Jeg vet at Ray har satt mange mennesker i... 146 00:18:08,542 --> 00:18:09,667 Hva er du... Hva gjør du? 147 00:18:09,958 --> 00:18:13,083 Jeg tror det vi ser etter har en viss hestelignende kvalitet. 148 00:18:15,250 --> 00:18:18,542 – Er du seriøs? - Aldri kjøp noe usett. 149 00:18:19,167 --> 00:18:20,667 Uh-he. Det er en god politikk. 150 00:18:24,250 --> 00:18:25,667 Hvor mange elskere? 151 00:18:26,458 --> 00:18:29,250 - Hva? Får jeg ekstra kredittpoeng for erfaring? – Hvor mange elskere? 152 00:18:31,708 --> 00:18:34,083 Tretten... Tw-tolv. 153 00:18:34,833 --> 00:18:36,125 - Noen prostituerte? - Nei. 154 00:18:36,417 --> 00:18:38,833 - Noen menn? - Nei. Ingen menn. 155 00:18:46,417 --> 00:18:48,333 – Er jeg godkjent? - Medisinsk. 156 00:18:49,625 --> 00:18:50,917 – Har du ditt eget sted? - Ja. 157 00:18:51,333 --> 00:18:52,708 - Er det en sti? - Nei, det er rent. 158 00:18:52,917 --> 00:18:54,042 Har du innendørs rørleggerarbeid? 159 00:18:54,333 --> 00:18:57,833 Ja, jeg har innendørs rørleggerarbeid, jeg har strøm og jeg har et navn. 160 00:18:58,125 --> 00:19:00,125 Ingen navn. Møt meg utenfor. 161 00:19:34,167 --> 00:19:35,667 Frank Griffith takk. 162 00:19:41,208 --> 00:19:41,792 Hei. 163 00:19:43,292 --> 00:19:44,792 Det er en lokal samtale. 164 00:19:51,917 --> 00:19:52,667 Det er personlig. 165 00:20:07,042 --> 00:20:08,167 Bridget. 166 00:20:08,958 --> 00:20:12,125 - Alltid en fornøyelse. - Er du fortsatt advokat Frank? 167 00:20:12,250 --> 00:20:14,583 Ja, du fortsatt en selvbetjent tispe? 168 00:20:16,417 --> 00:20:18,708 En venn trenger råd. Jeg setter det opp for deg: 169 00:20:18,833 --> 00:20:22,208 En mann og kone gjør en engangs narkotikaavtale - målet er sunt. 170 00:20:22,333 --> 00:20:24,417 Høyskolefond for barna? 171 00:20:25,917 --> 00:20:30,167 Nei. Kona vil ha nye graver. Går av uten problemer, 172 00:20:30,333 --> 00:20:33,583 bare kona bestemmer at det nye huset ville vært lykkeligere uten mannen. 173 00:20:34,042 --> 00:20:35,667 Deling var aldri hennes spesialitet. 174 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 Hun er ivrig etter å begynne å bruke penger. 175 00:20:38,500 --> 00:20:41,125 Vel, det er bare en mening siden du ikke betaler for det, 176 00:20:41,500 --> 00:20:44,125 men mannen har krav på halvparten av uansett hva du kjøper med de pengene, 177 00:20:44,417 --> 00:20:48,708 faktisk så snart du gjør det til en juridisk eiendel som en leilighet eller et hus eller en bankkonto 178 00:20:49,125 --> 00:20:50,417 han kan gjøre krav på det. 179 00:20:51,125 --> 00:20:51,583 Hva sier du? 180 00:20:51,917 --> 00:20:53,542 Beveger leppene mine for fort for deg? 181 00:20:54,417 --> 00:20:56,083 Ikke fort nok, så vidt jeg husker. 182 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 Nå, nå! Hold det i kontanter. 183 00:20:59,292 --> 00:21:04,292 Han kommer ikke til å be en dommer om halvparten av det med mindre han vil å tilbringe 20 år i Attica med noens pikk i ræva. 184 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Så, hva - hold på det hvor lenge? 185 00:21:07,708 --> 00:21:11,375 Vel, så lenge det tar før, fullfør skilsmissen. 186 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 Hvor lang tid tar det? 187 00:21:14,167 --> 00:21:16,375 Han vil kjempe mot det - kanskje 2 år. Mindre hvis du er heldig. 188 00:21:17,167 --> 00:21:18,292 Jesus, Frank. 189 00:21:18,583 --> 00:21:23,292 Vel, jeg beklager at loven ikke gjør det mer praktisk for deg til å stjele og dele ut narkotika, Bridget! 190 00:21:24,083 --> 00:21:25,375 OK, start skilsmissen. 191 00:21:25,583 --> 00:21:27,167 Vel, det kommer til å koste deg - det er mye papirarbeid. 192 00:21:27,958 --> 00:21:30,375 Ja, ja, ja. Fyll ut feltene for meg - jeg er ute av byen. 193 00:21:30,625 --> 00:21:31,667 Hvor er du? 194 00:21:33,083 --> 00:21:34,250 Maybury. 195 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Jeg skal til Chicago for å se en gammel venn. 196 00:21:36,542 --> 00:21:38,875 Vel, det er det første stedet Clay forventer at du skal gå. Bli der. 197 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Du kan ikke være seriøs? 198 00:21:41,375 --> 00:21:43,917 Se, kanskje han ikke stopper opp. Har han råd til en god advokat? 199 00:21:44,250 --> 00:21:45,333 Ikke lenger. 200 00:21:47,042 --> 00:21:48,250 Så dumt av meg å spørre! Ha det. 201 00:22:13,583 --> 00:22:14,625 Hei, vent! 202 00:22:19,208 --> 00:22:21,000 Hei, hvor skal du? 203 00:22:43,208 --> 00:22:43,875 Morgen. 204 00:23:03,167 --> 00:23:03,875 Morgen. 205 00:23:07,458 --> 00:23:08,750 Morgen! Vakker dag, ikke sant? 206 00:23:13,083 --> 00:23:15,667 Nå gutter, sakte ned! Vent på meg. 207 00:23:50,833 --> 00:23:52,625 Jeg kan ikke tro vår lykke. 208 00:23:52,875 --> 00:23:56,292 Fyren vi var i ferd med å gå med var ikke halvparten så kvalifisert. 209 00:24:00,667 --> 00:24:02,458 Å, du må også skrive under her. 210 00:24:07,958 --> 00:24:08,750 Fint triks. 211 00:24:09,167 --> 00:24:11,250 Ehm, jeg har fortsatt en bekymring. 212 00:24:11,792 --> 00:24:14,542 Jeg skal håndtere journalene dine personlig. 213 00:24:14,875 --> 00:24:16,750 Ingen andre i selskapet vil kjenne deg som Bridget Gregory. 214 00:24:17,167 --> 00:24:19,042 Så det er ingen måte mannen din kan finne deg. 215 00:24:20,375 --> 00:24:21,875 Jeg setter pris på det, Bob. 216 00:24:24,250 --> 00:24:25,458 Slo han deg faktisk? 217 00:24:27,333 --> 00:24:28,542 Savagely. 218 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 Det er fryktelig. 219 00:24:35,458 --> 00:24:37,250 Godt. Har du bestemt deg for hva vi skal kalle deg? 220 00:24:41,250 --> 00:24:43,417 Ehm... Kroy. Wen-dy. 221 00:24:43,917 --> 00:24:45,833 - Wendy Kroy. - Bra. 222 00:24:46,542 --> 00:24:47,542 Med en K. 223 00:24:55,208 --> 00:24:57,333 - Hei, hei, hei, hei! Hva gjør du her? – Hva gjør du her? 224 00:24:57,708 --> 00:24:59,708 – Jeg jobber her! Hva gjør du her? - Du kjenner meg ikke. 225 00:25:00,000 --> 00:25:03,708 Jeg har tenkt på deg hele dagen. Jeg kan ikke tro at du er her. Hva gjør du? 226 00:25:04,417 --> 00:25:05,625 Hva gjør du her? 227 00:25:11,292 --> 00:25:12,292 Se. 228 00:25:13,208 --> 00:25:17,708 Hvis jeg visste at jeg skulle bli i denne byen Jeg ville ikke hatt noe med deg å gjøre. 229 00:25:18,083 --> 00:25:19,292 Vel, jeg er veldig smigret! Takk. 230 00:25:19,500 --> 00:25:24,792 Så langt jeg er bekymret, var all sex vi hadde bare et produkt av fantasien din. Forstår du hva jeg sier? 231 00:25:25,500 --> 00:25:28,583 Vel, jeg har bevis på det motsatte. 232 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 Hva slags bevis? 233 00:25:33,083 --> 00:25:36,083 Den utrullede lateksen slags bevis. 234 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 Det er ekkelt. 235 00:25:46,750 --> 00:25:50,083 Jeg jobber her nå. Ikke knull med bildet mitt! 236 00:26:29,125 --> 00:26:32,417 - Frank. Det er meg. Jeg tok rådet ditt. – Hvilket råd? 237 00:26:32,708 --> 00:26:36,917 Jeg bor her. Jeg jobber her. Jeg signerte en seks måneders kontrakt. 238 00:26:37,417 --> 00:26:38,917 Du kommer til å være der lenger enn det. 239 00:26:39,208 --> 00:26:42,000 Jeg er optimist. La meg gi deg adressen. 240 00:26:42,333 --> 00:26:45,500 Ingen! Jeg vil ikke vite hvor du er. Jeg skal fortelle deg hvem som gjør det... 241 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Han har ringt tre ganger siden han fikk papirene. Noe om en lånehai og tommelen hans. 242 00:26:50,292 --> 00:26:51,792 Har noen sjekket deg for hjerteslag i det siste? 243 00:26:52,708 --> 00:26:54,708 Så... Hva skal jeg gjøre? 244 00:26:55,000 --> 00:26:56,708 Send ham litt penger. 245 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 Mislykkes det? 246 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Be ham slutte å ringe meg. Jeg trenger ikke dette. 247 00:27:05,375 --> 00:27:06,208 Ok, jeg ringer ham. 248 00:27:08,292 --> 00:27:09,375 Vær forsiktig - han kan spore det. 249 00:27:10,292 --> 00:27:11,875 Han er ikke så flink. 250 00:27:12,500 --> 00:27:13,667 - Uansett hva du sier. - Ha det. 251 00:27:37,042 --> 00:27:40,875 Dette er operatøren. Jeg har en person-til-person ring Bridget til Clay. Vil du godta belastningen? 252 00:27:41,250 --> 00:27:43,958 Er dette Bridget i Chicago eller Bridget i Dallas? 253 00:27:44,458 --> 00:27:46,250 Operatør, koble fra denne samtalen. 254 00:27:51,750 --> 00:27:53,042 En jævel. 255 00:28:12,208 --> 00:28:14,625 Manhattan... Vær så snill... Takk. 256 00:28:23,625 --> 00:28:24,917 Vel, hei igjen! 257 00:28:28,000 --> 00:28:30,125 Er det ingen andre barer i denne byen? 258 00:28:30,417 --> 00:28:31,792 Vel, det er veldig hyggelig å se deg også. 259 00:28:32,208 --> 00:28:33,917 Jeg har lett etter deg over alt. 260 00:28:34,583 --> 00:28:35,417 Å bra. 261 00:28:35,792 --> 00:28:37,500 Men det er merkelig. Ingen av de andre sekretærene 262 00:28:37,917 --> 00:28:39,083 ser ut til å vite hvem du er. 263 00:28:39,292 --> 00:28:41,875 Jeg er ikke sekretær, din landlige neandertaler. jeg er... 264 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Direktør for Lead Generation. Jeg prøver bare å få oppmerksomheten din. 265 00:28:49,792 --> 00:28:50,375 Det er bra. 266 00:29:02,792 --> 00:29:03,667 Ikke beveg deg. 267 00:29:46,542 --> 00:29:47,417 Bor du her nå eller hva? 268 00:29:50,125 --> 00:29:52,917 – Foreløpig. - Ja? Hvor passer jeg inn? 269 00:29:55,208 --> 00:29:56,917 Ah, du er min utpekte faen. 270 00:29:58,333 --> 00:29:59,125 Utpekt faen? 271 00:29:59,500 --> 00:30:03,625 Lager de kort for det? Hva om jeg vil være mer enn din utpekte faen? 272 00:30:04,792 --> 00:30:06,792 Jeg vil utpeke noen andre. 273 00:30:18,583 --> 00:30:22,375 Hei, hva med at vi skal ut en faktisk dato en gang, vet du? 274 00:30:22,875 --> 00:30:23,792 Hvorfor? 275 00:30:28,500 --> 00:30:29,667 Hvor er du fra? 276 00:30:32,667 --> 00:30:35,792 En galakse langt, langt unna! 277 00:30:36,083 --> 00:30:39,667 Jeg prøver bare å bestemme meg for om du er en hel kjerring eller ikke. 278 00:30:40,667 --> 00:30:44,958 Jeg er en jævla kjerring! 279 00:31:02,750 --> 00:31:04,750 Jeg har mer og mer problemer med dette, Wendy. 280 00:31:05,167 --> 00:31:07,167 Ikke bekymre deg - du får taket på det. 281 00:31:08,250 --> 00:31:12,750 Jeg mener du holder meg på en armlengdes avstand hele tiden, Jeg begynner å føle meg som en slags... 282 00:31:13,125 --> 00:31:17,042 - Sexobjekt? – Ja, akkurat – et sexobjekt. 283 00:31:17,333 --> 00:31:18,542 Lev det opp. 284 00:31:25,917 --> 00:31:27,417 Hvorfor blir du ikke bare over? 285 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 Må komme tilbake. 286 00:31:28,708 --> 00:31:30,917 Da kunne jeg komme over. Det er greit. 287 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 Mitt sted, mitt sted Mike. Ikke bli klissete. 288 00:31:33,708 --> 00:31:36,333 Hva er du så redd for, ikke sant? Hva er du så redd for? 289 00:31:41,208 --> 00:31:42,508 Jeg vet ikke. jeg... 290 00:31:42,833 --> 00:31:45,417 Jeg antar at det er fordi jeg har blitt såret før. 291 00:31:47,208 --> 00:31:49,792 Jeg bare... Jeg vil ikke komme i nærheten av noen akkurat nå. 292 00:31:51,292 --> 00:31:55,417 Du er annerledes enn de andre Mike. Jeg føler at jeg kanskje kunne elske deg. 293 00:31:56,208 --> 00:31:59,000 Jeg bare... Jeg vil ikke at det skal skje. Virkelig. 294 00:32:00,500 --> 00:32:01,375 Vil det gjøre det? 295 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 Jævla trenger ikke være noe mer enn jævla. 296 00:32:08,583 --> 00:32:10,875 Jeg er... Jeg ber ikke om kjærlighet, ok? 297 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Klok mann. 298 00:32:13,167 --> 00:32:15,875 Vi kunne snakke. Du kan snakke med meg. Jeg vil gjerne snakke! 299 00:32:16,167 --> 00:32:16,875 Så snakk! 300 00:32:17,167 --> 00:32:18,667 Hvem hører på! 301 00:32:18,875 --> 00:32:22,583 Det er ting jeg vil vite om deg Wendy. Jeg liker deg. 302 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Jeg vil gjerne vite ting om deg. 303 00:32:31,583 --> 00:32:32,750 Ok, se - du vet navnet mitt. 304 00:32:33,167 --> 00:32:33,750 Ja. 305 00:32:37,375 --> 00:32:38,667 - Jeg kommer fra... - New York City. 306 00:32:40,375 --> 00:32:42,542 – Hvordan vet du det? - Telefonregningen min. 307 00:32:43,833 --> 00:32:44,667 Shit. 308 00:32:46,042 --> 00:32:48,750 Se, jeg liker privatlivet mitt, ok? 309 00:32:49,542 --> 00:32:50,458 - Slipp meg inn. - Nei. 310 00:32:50,833 --> 00:32:51,625 Vær så snill! 311 00:32:52,833 --> 00:32:53,833 Så drit deg! 312 00:32:54,542 --> 00:32:56,958 Høyre. I morgen kveld. Klokken 8. 313 00:33:26,000 --> 00:33:27,708 Jeg må ut herfra. 314 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Det er meg. 315 00:33:57,292 --> 00:33:59,875 Bridget, så glad du ringte. 316 00:34:00,292 --> 00:34:01,792 Kjenner du telefonkiosken nede i blokka? 317 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Få nummeret. Jeg ringer deg tilbake. 318 00:34:07,375 --> 00:34:09,375 Men før du gjør det tror jeg kanskje... 319 00:34:09,667 --> 00:34:12,167 Jeg lar deg ikke spore denne Clay. Løp! 320 00:34:19,042 --> 00:34:22,042 Legg det på mann, legg det på meg! Kom igjen! 321 00:34:25,958 --> 00:34:26,833 Du er vakker. 322 00:34:34,250 --> 00:34:35,542 La det ringe. 323 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 OK, her går vi. 324 00:34:42,125 --> 00:34:43,417 Hva er nummeret? 325 00:34:43,917 --> 00:34:46,042 555-5163. 326 00:34:46,542 --> 00:34:49,042 Jeg ringer deg tilbake. Det kommer til å ringe. 327 00:34:56,708 --> 00:34:57,500 Du er i gang, Doc. 328 00:35:39,708 --> 00:35:41,292 Bro. Hvor er du? 329 00:35:41,542 --> 00:35:44,125 Du må tilbake til New York. Det høres stille ut. 330 00:35:48,708 --> 00:35:52,125 Ja. Hvorfor kommer du ikke tilbake? 331 00:35:52,917 --> 00:35:55,417 Alt er tilgitt Clay? Jeg kjøper den ikke. 332 00:35:55,708 --> 00:35:57,917 - Gi meg pengene tilbake. - Det er mitt. Du slo meg. 333 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 - Jeg slo deg. - Det er mitt. 334 00:36:00,208 --> 00:36:05,500 Hør, glem denne besittelsen 90% av lovens dritt. 335 00:36:06,417 --> 00:36:09,375 De hundre tusen vi lånte er hundre og femti nå og den 336 00:36:09,708 --> 00:36:11,292 privatdetektiv fra ovenpå 337 00:36:11,583 --> 00:36:13,042 har 50 % beredskap på resten, 338 00:36:13,917 --> 00:36:16,792 og han vil det veldig, veldig dårlig. 339 00:36:20,000 --> 00:36:25,292 Ok, se. Jeg betaler haien, kaste 10 til din privatdetektiv. 340 00:36:26,542 --> 00:36:28,792 Gi meg en skilsmisse, vi blir jevne. 341 00:36:30,583 --> 00:36:32,667 Du kvalifiserer deg, du er en kjerring! 342 00:36:33,000 --> 00:36:35,417 Tenk Clay - det er det beste du kan håpe på. 343 00:36:38,292 --> 00:36:39,592 Jeg trodde du var... 344 00:36:47,583 --> 00:36:49,167 Fikk du noe? Noe i det hele tatt? 345 00:36:54,667 --> 00:36:55,875 Retningsnummer. 346 00:36:56,375 --> 00:36:57,667 Hvilken by? 347 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 By? 348 00:37:06,542 --> 00:37:08,458 Hun er i kuland. 349 00:37:12,333 --> 00:37:14,958 - Frank Griffiths kontor. - Er han der? Det er Bridget. 350 00:37:15,333 --> 00:37:18,250 - Han er på en annen linje. - Jeg bryr meg ikke om han er på den andre linjen. Dette haster. 351 00:37:19,625 --> 00:37:21,542 Jeg har andre kunder, Bridget. 352 00:37:22,417 --> 00:37:24,375 Jeg tror han sporet samtalen min. Jeg er borte herfra. 353 00:37:24,750 --> 00:37:26,625 Ah, bare slapp av. Hvor lenge var du i telefonen? 354 00:37:26,833 --> 00:37:29,833 - 45 sekunder, kanskje mindre. - Ja, det er ikke nok tid. 355 00:37:30,417 --> 00:37:32,708 Det er nok tid til å finne regionen. Retningsnummer kanskje. 356 00:37:33,042 --> 00:37:36,625 - Ja, på tide med et nytt retningsnummer. - Vel, de fleste rømlingene blir tatt på flukt Bridge. 357 00:37:39,917 --> 00:37:41,417 Frank, ikke gjør dette mot meg. 358 00:37:41,708 --> 00:37:45,000 Det er 10 millioner telefonnumre pr retningsnummer. Har du et alias? 359 00:37:45,708 --> 00:37:48,000 Vel, da er det bare å slappe av. 360 00:37:50,208 --> 00:37:50,708 Er du sikker? 361 00:37:50,958 --> 00:37:55,500 Ja, og se, hvis du er nervøs om å være alene – ikke gjør det. 362 00:37:56,917 --> 00:37:58,250 - Jeg håper du har rett. - Ha det. 363 00:38:44,458 --> 00:38:45,542 Wendy, jeg beklager 364 00:38:45,958 --> 00:38:49,125 Jeg gikk inn på deg på badet, det er jeg virkelig. Hva går du så fort for? 365 00:38:49,458 --> 00:38:52,750 En kvinne mister 50 % av sin autoritet når folk finner ut hvem hun ligger med. 366 00:38:53,125 --> 00:38:55,625 - Det er en drittsekk. – Det er et universitetsstudium. 367 00:38:56,333 --> 00:38:59,625 Stor. Lytte. Dette stedet er ikke sånn OK. Her er vi ikke sånn. 368 00:39:00,042 --> 00:39:01,042 På tide å holde kjeft! 369 00:39:03,375 --> 00:39:06,917 Få hendene fra meg! Hva er problemet ditt, herr? 370 00:39:08,917 --> 00:39:11,917 Hva er dette - bedriftens mørke middelalder? Så du det? 371 00:39:55,875 --> 00:39:57,083 Hva sier du? 372 00:39:57,458 --> 00:40:00,583 Jeg sier at jeg ikke har noe mer å gå på. 373 00:40:00,958 --> 00:40:01,667 Jammen. 374 00:40:02,292 --> 00:40:06,250 Hei. Det er detaljhandelen min. Som om jeg har et valg. 375 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Jeg liker ikke å være rundt dette. 376 00:40:09,750 --> 00:40:12,042 - Hvem er det? - Jeg er her for å se legen. 377 00:40:17,042 --> 00:40:18,250 Fint sted. 378 00:40:19,375 --> 00:40:20,542 Hva kan jeg gjøre for deg? 379 00:40:20,750 --> 00:40:24,833 Jeg må ned i vekt. Jeg mener, må gå på diett. 380 00:40:27,042 --> 00:40:28,792 Vel, ThinFast. 381 00:40:31,042 --> 00:40:32,125 ThinFast. 382 00:40:33,042 --> 00:40:36,042 - Hva med det? - Du prøvde det, din drittsekk! 383 00:40:36,833 --> 00:40:39,708 Å, riktig. Fungerte ikke. 384 00:40:42,750 --> 00:40:44,375 Jeg tror du vil like dette. 385 00:40:52,917 --> 00:40:53,500 Sjarmerende virksomhet. 386 00:40:53,708 --> 00:40:57,625 Hei, det er bare å prøve å holde tritt med interessen. Nå sa du? 387 00:40:57,958 --> 00:40:59,417 Jeg har ikke mer å gå på. 388 00:40:59,833 --> 00:41:01,333 Hva - du slutter vel ikke med meg? 389 00:41:01,583 --> 00:41:05,750 Vel, du betaler ikke utgiftene mine. Jeg har ikke råd å gå rundt halve staten med bildet hennes, mann. 390 00:41:06,125 --> 00:41:08,292 Navnet Bridget Gregory ringer ingen bjeller der oppe. 391 00:41:08,708 --> 00:41:11,208 - Kanskje hun endret navn. – Kanskje definitivt. 392 00:41:11,458 --> 00:41:13,917 Med mindre du finner ut hva hun endret det til vi har ingenting. 393 00:41:14,292 --> 00:41:17,083 Hun vil tilbake hit. Hun vil ha det vondt. 394 00:41:17,417 --> 00:41:21,208 Hun er sannsynligvis tilbake her. Hvorfor ber du ikke vennene dine passe på henne? 395 00:41:21,583 --> 00:41:25,000 Hvis du finner henne, vil jeg gjerne skilles henne fra kontantene. 396 00:41:25,292 --> 00:41:27,583 Hei mann, du har vært stor. 397 00:41:30,250 --> 00:41:32,292 Du vil virkelig stoppe det med det. 398 00:41:48,167 --> 00:41:49,583 Harlan! 399 00:41:55,542 --> 00:41:57,042 Wendy Kroy. 400 00:41:58,250 --> 00:42:01,167 Det er navnet hennes Det er den hun bruker nå. 401 00:42:01,750 --> 00:42:02,500 Du flakser, mann. 402 00:42:03,167 --> 00:42:05,458 Nei, nei, nei. Jeg kjenner henne. 403 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Hun har dette vanvittige talentet 404 00:42:09,042 --> 00:42:11,042 hvor hun kan skrive baklengs. 405 00:42:11,458 --> 00:42:13,958 New York. Bakover. 406 00:42:15,000 --> 00:42:16,042 Byen. 407 00:42:16,750 --> 00:42:18,917 Det er alt hun tenker på. 408 00:42:19,917 --> 00:42:22,750 Wendy Kroy, Wendy Kroy. 409 00:42:30,042 --> 00:42:31,342 Du er vakker. 410 00:42:54,583 --> 00:42:56,917 - Jeg har lappen din. - 5 dager siden. 411 00:42:57,167 --> 00:42:59,583 - Unnskyldning verdsatt. - Beklagelsen utløpt. 412 00:42:59,833 --> 00:43:03,958 En kvinne må beskytte henne som står ved kontoret. Det vet du. 413 00:43:05,708 --> 00:43:09,167 Se, jeg tok feil når jeg rørte deg, men det gjorde du feil å sende meg til gasskammeret. 414 00:43:09,500 --> 00:43:11,875 Så kanskje jeg overreagerte litt. 415 00:43:13,333 --> 00:43:16,667 Vil du se det nye stedet mitt? 416 00:43:19,458 --> 00:43:20,125 På ryggen. 417 00:43:20,458 --> 00:43:24,250 Jeg trodde vi skulle være mer enn sex partnere. Jeg trodde vi skulle bli venner. 418 00:43:24,583 --> 00:43:25,333 Og dette innebærer? 419 00:43:25,667 --> 00:43:30,958 Snakker, deler, gir meg peiling på hva som helst det er det som gjør at du løper så varmt og kaldt. 420 00:43:42,750 --> 00:43:45,833 - Kan jeg stole på deg? - Du vet at du kan stole på meg. 421 00:43:49,625 --> 00:43:54,458 OK. Her går det. Noen stjeler en million dollar men det er et dilemma - hun bruker det. 422 00:43:54,958 --> 00:43:57,042 Ah, du skjønner at det er akkurat det jeg snakker om. 423 00:43:57,417 --> 00:44:01,250 Du er redd for å snakke om virkelige ting. Du er redd for å avsløre deg selv. 424 00:44:02,250 --> 00:44:06,125 Fortell meg noe jeg vil vite. Fortell meg hva som førte deg til Beston. 425 00:44:06,500 --> 00:44:11,125 Jeg kjenner ikke Mike. Hva førte meg til Beston? Du er så jævla intuitiv, forteller du meg. 426 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 Jeg forteller deg hva Wendy. Hvorfor snakker vi ikke om meg, hva? 427 00:44:17,708 --> 00:44:18,333 God. 428 00:44:18,917 --> 00:44:23,417 Jeg er eh, jeg er skadebehandler. Jeg snakker med alle forskjellige typer mennesker i jobben min. 429 00:44:23,792 --> 00:44:25,625 Noen er glade for å høre fra meg, 430 00:44:25,917 --> 00:44:27,292 noen er livredde. 431 00:44:28,208 --> 00:44:33,500 En bil er stjålet, et barns operasjon har blitt feilet. De forteller meg ting som de ikke forteller noen andre. 432 00:44:34,708 --> 00:44:36,083 Det er veldig intimt. 433 00:44:36,417 --> 00:44:37,167 Det er kjedelig. 434 00:44:38,208 --> 00:44:40,208 Nei Wendy, det er intimt. 435 00:44:42,708 --> 00:44:45,708 Jeg snakket med en kvinne her om dagen ektemannen døde nettopp i en bilulykke. 436 00:44:46,042 --> 00:44:48,292 Det var bare en femti tusen dollar utbetaling, 437 00:44:48,583 --> 00:44:52,083 men hun sa at hvis hun visste at det var så mye hun ville ha drept fyren selv for mange år siden. 438 00:44:52,333 --> 00:44:55,083 Sa det var det beste som noen gang skjedd med henne. 439 00:44:56,375 --> 00:44:59,167 Ser du hva jeg sier? Jeg snakker med denne damen i 20 minutter, 440 00:45:00,083 --> 00:45:02,667 og jeg vet mer om henne enn jeg vet om deg. 441 00:45:07,083 --> 00:45:08,417 Mannen hennes høres ut som en ekte perle. 442 00:45:08,875 --> 00:45:11,958 Egentlig var han en jævel. Jeg kunne fortelle fra kredittrapporten hans. 443 00:45:13,125 --> 00:45:14,208 Du kan ikke fortelle det fra en kredittrapport. 444 00:45:14,667 --> 00:45:16,958 Klart du kan. Du kan fortelle mange ting fra en kredittrapport. 445 00:45:17,542 --> 00:45:18,750 Ja? Som hva? 446 00:45:19,833 --> 00:45:24,542 Han hadde tre kredittkort, autorisert til tre forskjellige kvinner, ingen av dem var hans kone. 447 00:45:28,125 --> 00:45:28,792 Hva annet? 448 00:45:30,042 --> 00:45:34,042 De bodde i forstedene, men det var en leilighet, bare i hans navn, i byen. 449 00:45:40,625 --> 00:45:43,625 - Hun ville ha ham død. – Hun ble glad da han endte opp på den måten. 450 00:45:44,417 --> 00:45:46,333 Uh-he. Han var utro mot henne, og du kunne se fra kredittrapporten. 451 00:45:46,708 --> 00:45:48,042 Ganske så mye. 452 00:45:48,708 --> 00:45:50,208 Vi kan lage en liste. 453 00:45:53,000 --> 00:45:53,917 En liste? 454 00:46:08,417 --> 00:46:13,583 Det er som da jeg kom hit - De skulle bruke telefonboken til å prospektere noen kunder. Det var totalt bortkastet tid. 455 00:46:14,042 --> 00:46:15,000 Hvorfor er det det? 456 00:46:15,458 --> 00:46:20,667 Telefonboken er tilfeldig. Du må lage en skreddersydd liste til folk som er mer sannsynlig å kjøpe produktet ditt. 457 00:46:21,167 --> 00:46:23,667 Mm-hmm. Og hvilken type liste prøver vi å lage? 458 00:46:23,958 --> 00:46:25,583 En liste over utro ektemenn. 459 00:46:27,250 --> 00:46:28,833 Hva vil du gi til utroende ektemenn? 460 00:46:29,042 --> 00:46:31,125 Ikke noe. Jeg vil si til konene deres. 461 00:46:31,458 --> 00:46:32,333 Hvorfor? 462 00:46:33,750 --> 00:46:34,625 Mord. 463 00:46:35,125 --> 00:46:38,042 Mord? Å, det er veldig fint... 464 00:46:39,250 --> 00:46:41,625 Kunden din sa at hun ville ha mannen sin død, ikke sant? 465 00:46:42,125 --> 00:46:43,417 Så det må være andre. 466 00:46:44,042 --> 00:46:46,917 - Og du skal bare selge den til dem? – Jeg skal prøve. 467 00:46:48,042 --> 00:46:51,208 Der. Menn som har kreditt utilgjengelig til sine ektefeller 468 00:46:51,500 --> 00:46:54,333 men tilgjengelig for andre kvinner enn deres døtre. 469 00:46:55,125 --> 00:46:58,333 Eie bolig, og leie leilighet 470 00:46:58,625 --> 00:46:59,625 i samme storbyområde. 471 00:46:59,917 --> 00:47:02,500 – Det er en stor liste. - Det er det sikkert. 472 00:47:04,125 --> 00:47:08,083 Kryssreferer det med inter-statlige policy-eiere på en kvart million eller mer. 473 00:47:10,917 --> 00:47:12,500 - Hvorfor? - Fortjenesteincentiv. 474 00:47:15,292 --> 00:47:16,708 Hvor mye? Kvart million? 475 00:47:19,375 --> 00:47:20,000 Ferdig. 476 00:47:20,208 --> 00:47:22,500 244 navn. 477 00:47:23,792 --> 00:47:24,583 Slå den første. 478 00:47:24,792 --> 00:47:26,583 - Unnskyld meg? - Ring den. 479 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 Jeg vil bare se om jeg klarer det. 480 00:47:34,958 --> 00:47:36,958 Han er hjemme. Neste. 481 00:47:42,250 --> 00:47:44,458 Hei, kan jeg snakke med en herr Vincent? 482 00:47:44,750 --> 00:47:47,250 Shit. Jeg tror jeg vekket henne. 483 00:47:48,250 --> 00:47:50,667 Å, det er sent. Kryss meg for stillehavstid. 484 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Jeg skal gjøre det. 485 00:48:04,250 --> 00:48:06,958 Ja, kan jeg snakke med en Mr Samuel Renford? 486 00:48:07,625 --> 00:48:08,958 Å er han ikke det? 487 00:48:10,250 --> 00:48:13,958 Å, jeg antar at jeg snakker med frøken Sally Lindo, 488 00:48:14,625 --> 00:48:15,917 autorisert bruker av sin First Bank 489 00:48:16,333 --> 00:48:17,417 kredittkort? 490 00:48:21,625 --> 00:48:23,417 Å, jeg beklager fru Renford. 491 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 Vær så snill, slutt å gråte frue. 492 00:48:28,625 --> 00:48:30,542 Jeg er sikker på at det er en god forklaring. 493 00:48:32,000 --> 00:48:34,125 Å, jeg skjønner. Har han gjort det før? 494 00:48:35,500 --> 00:48:38,917 Vel, du vet, du bør ikke la ham slippe unna med dette. 495 00:48:41,792 --> 00:48:46,208 Vel, jeg vet hva en venn av meg gjorde. Ja, hun fikk mannen sin drept. 496 00:48:50,583 --> 00:48:54,292 Ja, det er folk som faktisk spesialisere seg i slike tilfeller. 497 00:48:56,208 --> 00:48:59,083 Selvfølgelig er det risiko involvert men det er fordeler. 498 00:48:59,875 --> 00:49:02,208 Vel, har han livsforsikring? 499 00:49:07,000 --> 00:49:11,667 Ja, jeg kan sette deg i kontakt med de rette menneskene men jeg må vite at du mente dette seriøst. 500 00:49:12,083 --> 00:49:13,667 En definitiv forpliktelse. 501 00:49:18,167 --> 00:49:20,958 Mrs Renford, du vet at jeg tuller, ikke sant? 502 00:49:23,167 --> 00:49:25,750 Du kanaliserer det sinnet og gir ham et fint spark i ballene når han kommer hjem. 503 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 God natt. 504 00:49:29,458 --> 00:49:31,750 Det lar seg gjøre. Din tur. 505 00:49:32,542 --> 00:49:35,250 Nei takk! Dette er spillet ditt. 506 00:49:36,542 --> 00:49:39,333 Spillet vårt. Du sa at du ville være mer enn bare sexpartnere. 507 00:49:40,458 --> 00:49:41,333 det gjør jeg. 508 00:49:43,542 --> 00:49:46,750 Fellesskap Mike. Vi liker ikke å ha det samme moro. 509 00:49:47,125 --> 00:49:48,042 Er dette gøy? 510 00:49:48,458 --> 00:49:51,125 Ja, det bøyer reglene, leker med folks hjerner. 511 00:49:56,625 --> 00:49:57,833 Ja, uansett hva... 512 00:49:58,125 --> 00:50:00,042 Vi kan gå hjem til meg etterpå. 513 00:50:00,250 --> 00:50:01,125 Stedet ditt? 514 00:50:02,333 --> 00:50:05,708 - Jeg trodde det var din plass, din plass? – Jeg har mer plass nå. 515 00:50:08,833 --> 00:50:09,917 Du er syk. 516 00:50:15,708 --> 00:50:17,000 Du er skikkelig syk. 517 00:51:47,208 --> 00:51:48,542 Fortell meg om kona di. 518 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Hvordan visste du det? 519 00:51:51,708 --> 00:51:52,500 Det gjorde jeg ikke. 520 00:51:55,417 --> 00:51:56,917 Det er et godt triks. 521 00:51:59,625 --> 00:52:00,417 Fortell meg. 522 00:52:02,125 --> 00:52:05,125 Ikke mye å fortelle. Det skjedde da jeg bodde i Buffalo. 523 00:52:06,625 --> 00:52:08,583 En av de plutselige kåte tingene? 524 00:52:08,917 --> 00:52:10,500 Du kan si det. 525 00:52:11,083 --> 00:52:12,083 Ideen hennes? 526 00:52:13,000 --> 00:52:14,500 Mellom jævla? 527 00:52:18,000 --> 00:52:19,208 Hva heter hun? 528 00:52:21,875 --> 00:52:23,083 Trish. 529 00:52:25,292 --> 00:52:26,667 Forkortelse for... 530 00:52:27,167 --> 00:52:28,375 Uansett. 531 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Er hun pen? 532 00:52:38,458 --> 00:52:40,167 Er du fortsatt forelsket i henne? 533 00:52:48,375 --> 00:52:50,958 Jeg trodde du var den som ville snakke. 534 00:52:52,250 --> 00:52:54,542 Vil du at jeg skal fortelle deg om Trish? 535 00:52:57,667 --> 00:52:59,542 Trish var en feil. 536 00:53:01,042 --> 00:53:04,958 Gutten fra Beston flytter til Buffalo. Blir ensom. 537 00:53:05,333 --> 00:53:08,042 Møter jente. Skruer opp bigtime. 538 00:53:09,958 --> 00:53:11,625 Ingenting å skamme seg over. 539 00:53:14,750 --> 00:53:18,917 Jeg ville bare ha litt mer spenning, vet du? Jeg ville ha mer eventyr. 540 00:53:19,542 --> 00:53:23,625 Inntil nylig var alt jeg ønsket å få i helvete ut av denne lille byen. 541 00:53:25,625 --> 00:53:26,833 Inntil nylig? 542 00:53:27,042 --> 00:53:28,625 Det var det jeg sa. 543 00:53:34,333 --> 00:53:35,208 Inntil nylig. 544 00:53:38,333 --> 00:53:39,917 Hva skjedde nylig? 545 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Hva skjedde nylig? 546 00:53:49,500 --> 00:53:50,083 Hva skjedde, Mike? 547 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 Kan jeg få litt privatliv? 548 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Fortell meg hva som skjedde. 549 00:53:56,500 --> 00:53:58,375 Du har skjedd, ok? 550 00:53:59,583 --> 00:54:01,083 Hva er så spesielt med meg? 551 00:54:01,792 --> 00:54:05,375 Du har vært der ute. Du kom hit og du valgte meg. 552 00:54:05,792 --> 00:54:06,500 Så? 553 00:54:06,792 --> 00:54:09,583 Så jeg hadde rett. Jeg er større enn denne byen. 554 00:54:12,000 --> 00:54:13,792 Så hva er galt? 555 00:54:14,167 --> 00:54:18,458 Du kan ikke slutte å minne meg på det at du er større enn meg. 556 00:54:43,333 --> 00:54:44,542 God morgen, Alison. 557 00:54:45,333 --> 00:54:47,833 Det var en svart mann her for å se deg. 558 00:54:48,125 --> 00:54:48,750 Hva ville han? 559 00:54:49,042 --> 00:54:52,042 Han ville ikke si det. Han var imidlertid svart. 560 00:54:57,417 --> 00:54:59,333 Har du fortalt henne om den svarte mannen? 561 00:55:07,125 --> 00:55:07,917 Frank Griffith takk. 562 00:55:08,208 --> 00:55:10,625 Han er ikke med. Kan jeg ta en melding? 563 00:55:11,208 --> 00:55:12,125 Ingen melding. 564 00:55:23,500 --> 00:55:25,208 Hva mener du med at du er på flukt fra noen? 565 00:55:25,500 --> 00:55:27,417 Låste du døren? 566 00:55:27,708 --> 00:55:30,000 - Sjekk det igjen. - Den er låst. 567 00:55:30,292 --> 00:55:31,708 Hva med topplåsen? 568 00:55:32,083 --> 00:55:34,000 - Wendy, alt er låst! - Bare sjekk det Mike. 569 00:55:34,292 --> 00:55:37,708 Wendy, alt er låst, ok? Låst! 570 00:55:38,292 --> 00:55:41,792 Hvorfor i all verden skulle noen være etter deg? 571 00:55:47,292 --> 00:55:48,083 Elsker du meg Mike? 572 00:55:50,000 --> 00:55:50,500 Hva? 573 00:55:52,875 --> 00:55:55,458 – Jeg gjorde et nytt salg i dag. - Et salg? 574 00:55:56,458 --> 00:55:58,292 Du vet, som den kvelden vi jobbet sent på kontoret ditt? 575 00:56:00,458 --> 00:56:05,583 Wendy, hvis du vil selge drap til folk, hvis det er slik du har det gøy, er det greit for meg. 576 00:56:06,667 --> 00:56:07,958 Det er ikke noe jeg er interessert i. 577 00:56:08,250 --> 00:56:10,542 Ja, men jeg kan ikke levere det uten deg. 578 00:56:11,250 --> 00:56:13,167 Vi kan ha et salg Mike, men vi leverte ikke. 579 00:56:13,542 --> 00:56:14,958 Levere drap? 580 00:56:16,250 --> 00:56:17,333 Jeg skal gjøre det. 581 00:56:20,042 --> 00:56:25,042 Lance Collier. Økonomikonsulent, pensjonert, bor utenfor Miami. 582 00:56:25,458 --> 00:56:27,542 Charmer unge servitriser med luksusleiligheter og kredittkort 583 00:56:27,833 --> 00:56:30,542 mens kona Mary Beth sitter hjemme og spiller kabal. 584 00:56:32,458 --> 00:56:36,833 Han er trofast mot Mary Beth på én måte: Hun er den eneste kvinnen han slår. 585 00:56:38,125 --> 00:56:39,250 Hun trenger ikke pengene 586 00:56:39,542 --> 00:56:42,625 men hun vil gjerne se ham dø med betydelig smerte. 587 00:56:43,208 --> 00:56:44,042 Du er gal. 588 00:56:45,333 --> 00:56:47,542 Jeg gjorde litt kreativ tastestans 589 00:56:47,833 --> 00:56:51,000 og kryssrefererte listeparameterne våre med forsikringstakere hos Third Mutual. 590 00:56:51,625 --> 00:56:54,000 Har du fått tilgang til et annet firmas database? 591 00:56:54,625 --> 00:56:56,000 Og den gode nyheten er: 592 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 Vårt offer har ingen forretninger med Interstate. 593 00:57:00,500 --> 00:57:02,292 Han har ingen tilknytning til oss Mike. 594 00:57:04,417 --> 00:57:06,792 Wendy, du trenger hjelp. 595 00:57:13,708 --> 00:57:17,083 Se, jeg skal gå ut en stund. Vil du tilbringe natten her, det er greit. 596 00:57:17,792 --> 00:57:19,875 - Snakk med meg. - Du er forvirret. 597 00:57:20,375 --> 00:57:23,000 Mike, fyren fortjener det. Tenk på hans stakkars kone! 598 00:57:24,792 --> 00:57:27,083 Vet du hvorfor jeg forlot New York? 599 00:57:27,958 --> 00:57:29,250 Å rote med tankene mine. 600 00:57:30,250 --> 00:57:31,792 Femten tusen dollar i året er ingenting. 601 00:57:32,042 --> 00:57:34,542 En leilighet du ikke er redd for å gå ut av leier for halvparten så mye 602 00:57:34,833 --> 00:57:37,250 og du må lese de fordømte nekrologer for å finne den. 603 00:57:37,833 --> 00:57:40,542 Jeg skal tilbake, men jeg vil ikke leve som et dyr. 604 00:57:42,625 --> 00:57:43,542 Jeg vil at du skal gå tilbake med meg. 605 00:57:43,917 --> 00:57:47,417 Virkelig, gjør du det? Og alt jeg trenger å gjøre er å drepe noen mens du går på leilighetsjakt? 606 00:57:47,833 --> 00:57:49,417 Vi kan gjøre det sammen. 607 00:57:49,708 --> 00:57:53,333 Wendy, kanskje det er min sjarmerende småbymoral men jeg driver ikke med drap. 608 00:57:53,708 --> 00:57:55,208 Ja, det ville du hvis du elsket meg. 609 00:57:55,625 --> 00:57:56,708 Få litt søvn. 610 00:58:02,708 --> 00:58:04,000 Hvor skal du? 611 00:58:04,500 --> 00:58:06,292 Jeg skal spille hockey. 612 00:58:06,792 --> 00:58:09,083 Hockey... Jeg blir med deg. 613 00:58:10,417 --> 00:58:12,292 Skal du forlate meg her alene? 614 00:58:14,083 --> 00:58:15,208 Mike, vent. 615 00:58:30,083 --> 00:58:31,167 Jeg er redd. 616 00:59:00,042 --> 00:59:01,333 La oss ta en liten kjøretur. 617 00:59:07,833 --> 00:59:08,958 Så hvordan er Clay? 618 00:59:09,250 --> 00:59:11,458 Forbanna. Vi vil ha pengene våre. 619 00:59:11,750 --> 00:59:14,125 - Hva? Er dere to en vare? - Morsom kvinne. 620 00:59:14,542 --> 00:59:15,750 Er du på beredskap? 621 00:59:16,250 --> 00:59:18,417 Femti prosent av midlene ble gjenvunnet. 622 00:59:18,750 --> 00:59:21,917 - Så hvorfor i det hele tatt gi Clay sin halvdel? - Profesjonalitet. 623 00:59:22,833 --> 00:59:24,708 Ville det ikke vært hyggeligere å dele det med meg? 624 00:59:25,833 --> 00:59:29,417 Dame, du hadde det gøy. Uansett hva du brukte, brukte du. 625 00:59:29,833 --> 00:59:32,917 Så lenge det er innenfor rimelighetens grenser. Men det er over. 626 00:59:33,417 --> 00:59:36,000 - Ville du bli grov? - Det gjør jeg hvis jeg må. 627 00:59:38,500 --> 00:59:39,792 Jeg kan ikke få det til deg i kveld. 628 00:59:40,125 --> 00:59:41,625 - Hvor er det? - I en bank. 629 00:59:41,792 --> 00:59:44,208 - Vis meg en uttalelse? - Jeg har ingen uttalelse. 630 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Men de har denne 800-linjen, 631 00:59:47,208 --> 00:59:49,708 du kan slå inn kontonummeret, få en balanse - det er et skikkelig kick. 632 00:59:50,292 --> 00:59:53,500 Jeg innbiller meg. Trekk over ved neste telefon. 633 01:00:11,875 --> 01:00:14,958 Jeg antar at det var for å få meg ut av bilen, håper jeg forlater disse? 634 01:00:15,292 --> 01:00:16,375 det var. 635 01:00:17,083 --> 01:00:19,167 - Så pengene er hos deg? - 'Dette. 636 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 Hvor mye er igjen? 637 01:00:21,875 --> 01:00:23,667 Alle bortsett fra et par av dere. 638 01:00:23,958 --> 01:00:27,042 Nøysom kvinne. La oss gå. 639 01:00:37,750 --> 01:00:41,667 Vel, hva om jeg ikke hadde lagret alt? Jeg mener, kom igjen, du kan gi meg en pause. 640 01:00:42,042 --> 01:00:42,667 Hvor mye? 641 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 Hundre tusen. Jeg kunne lett ha brukt så mye. 642 01:00:56,333 --> 01:00:58,250 Hvordan i helvete holder du deg her oppe? 643 01:00:58,917 --> 01:01:01,333 Jeg mener disse menneskene... Jeg går i butikken i morges for sigaretter, 644 01:01:01,625 --> 01:01:03,542 de fikk ender under disken. 645 01:01:03,833 --> 01:01:05,708 Hva? Planter de disse menneskene eller vokser de bare ut av bakken? 646 01:01:07,708 --> 01:01:10,833 Og de ser på meg som... helvete, jeg vet ikke. 647 01:01:11,708 --> 01:01:16,625 Vel, du vet; de er ikke vant til å se folk som deg her hvis du... vet hva jeg mener. 648 01:01:20,625 --> 01:01:21,917 Er det sant det de sier? 649 01:01:22,625 --> 01:01:23,208 Hva? 650 01:01:24,125 --> 01:01:25,583 Du vet... størrelse. 651 01:01:26,708 --> 01:01:28,417 Er det sant det de sier om hvite kvinner? 652 01:01:29,000 --> 01:01:31,083 - Hva er det? - Ingen rumpa? 653 01:01:33,208 --> 01:01:36,208 Å, kom igjen; Jeg lurte på ordentlig. La meg se det. 654 01:01:36,875 --> 01:01:38,583 Faen deg. Kjøre! 655 01:01:39,875 --> 01:01:40,875 Jeg beklager. 656 01:01:41,792 --> 01:01:42,500 Om hva? 657 01:01:42,792 --> 01:01:44,167 Om din mangel. 658 01:01:44,500 --> 01:01:45,667 Jeg kommer ikke til å spille dette spillet. 659 01:01:45,875 --> 01:01:47,375 Er det derfor du bærer en stor pistol? 660 01:01:47,792 --> 01:01:50,000 Den freudianske tanken kommer ikke til å fungere heller. 661 01:01:51,667 --> 01:01:55,292 Touchy. Jeg er sikker på at kvinnen din er veldig forståelsesfull. 662 01:01:55,792 --> 01:01:58,667 Nøyaktig hvordan er det at vi avslutter denne fasen av forholdet vårt? 663 01:01:59,083 --> 01:02:02,958 Ved at du viser det til meg. Kom igjen, la meg se det. Jeg har aldri sett en før. 664 01:02:04,875 --> 01:02:06,583 Jeg skal vise deg rumpa mi. 665 01:02:07,250 --> 01:02:10,042 Hva får deg til å tro at jeg vil se den benete rumpa di? 666 01:02:10,458 --> 01:02:13,042 - Vis meg. - Vis meg! 667 01:02:13,458 --> 01:02:15,042 Jeg kjører. Du går først. 668 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 Nei, du går først. 669 01:02:19,750 --> 01:02:21,250 Holder du kjeft hvis jeg viser deg? 670 01:02:21,458 --> 01:02:23,625 Jeg er sikker på at jeg blir for lamslått til å snakke. 671 01:02:24,042 --> 01:02:25,333 Jeg tror ikke på dette. 672 01:02:27,042 --> 01:02:27,958 Du er gal. 673 01:02:29,333 --> 01:02:30,250 Shit. 674 01:02:37,833 --> 01:02:39,750 OK, der, er du glad? 675 01:02:40,125 --> 01:02:40,917 Hva i helvete gjør du? 676 01:02:59,208 --> 01:03:01,917 Jeg skal sørge for at pressen ikke sier noe om mannen din. 677 01:03:04,625 --> 01:03:06,292 Jeg setter stor pris på det. 678 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Det er bare ett spørsmål til jeg trenger å stille. 679 01:03:11,583 --> 01:03:13,000 Jeg mener ikke å lirke... 680 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 mannen med deg 681 01:03:17,792 --> 01:03:21,208 så ut til å ikke være helt i buksene hans på virkningstidspunktet. 682 01:03:21,583 --> 01:03:23,500 Kan du fortelle meg hva som skjedde rett før du gikk av veien? 683 01:03:24,875 --> 01:03:28,000 Vel, som jeg sa før han prøvde det få meg til å kontakte mannen min og... 684 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 Jeg nektet selvfølgelig. 685 01:03:32,375 --> 01:03:35,167 Vel, han ble... du vet, 686 01:03:36,875 --> 01:03:38,875 Jævla dette, jævla det... 687 01:03:39,750 --> 01:03:40,875 Som på film? 688 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Nøyaktig. 689 01:03:45,583 --> 01:03:49,458 Det neste jeg visste... Jeg husker bare biter av det, men han... 690 01:03:50,042 --> 01:03:52,167 essensen var at han skulle... 691 01:03:53,667 --> 01:03:55,042 spidd meg med hans 692 01:03:57,667 --> 01:03:58,167 stor... 693 01:03:59,458 --> 01:04:00,333 Det er en annen mann 694 01:04:00,667 --> 01:04:02,667 venter på å se deg når du er ferdig. 695 01:04:06,333 --> 01:04:07,833 Jeg er gjennom her uansett. 696 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Takk frue. 697 01:04:15,750 --> 01:04:16,250 Har du det bra? 698 01:04:20,208 --> 01:04:21,508 Hvordan var hockeyen? 699 01:04:23,042 --> 01:04:25,542 Jeg er veldig lei meg for at jeg gikk bort. 700 01:04:28,708 --> 01:04:31,000 Wendy, du var bare, du skremte til helvete ut av meg. jeg mener 701 01:04:31,417 --> 01:04:34,500 Tingene du sa - du var ikke seriøs? 702 01:04:34,917 --> 01:04:36,333 Hva synes du? 703 01:04:37,792 --> 01:04:39,417 Jeg forstår deg ikke. 704 01:04:39,792 --> 01:04:42,125 Ja? Hvor er innsatsen for å prøve? 705 01:04:44,542 --> 01:04:47,417 Jeg er veldig lei meg for at jeg gikk bort. 706 01:04:49,083 --> 01:04:51,583 Mike, det jeg foreslo jeg foreslo for oss. 707 01:04:51,792 --> 01:04:54,792 Den eneste taperen i hele avtalen er en rik, juksende, konebanking 708 01:04:55,208 --> 01:04:56,792 gammel jævel. 709 01:04:57,083 --> 01:04:58,583 Du snakker om drap. 710 01:04:59,083 --> 01:05:03,167 Ja? Så? Å, jeg beklager - det er et av budene, ikke sant? 711 01:05:04,792 --> 01:05:05,792 Tenk på hva du sier. 712 01:05:08,583 --> 01:05:11,375 Er det moralen ved drap som plager deg eller den personlige risikoen? 713 01:05:12,875 --> 01:05:13,875 Drap er feil. 714 01:05:14,375 --> 01:05:16,083 Ja, med mindre presidenten sier at han skal gjøre det. 715 01:05:17,875 --> 01:05:19,958 La meg spørre deg dette: hvis du fant ut at Lance Collier var død 716 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 ville du brukt livet på å bringe hans morder for retten? 717 01:05:23,958 --> 01:05:24,958 Ville du gå i begravelsen hans? 718 01:05:25,167 --> 01:05:26,875 - Sannsynligvis ikke. – Ville du synes synd på ham? 719 01:05:27,250 --> 01:05:28,875 Nei, og dette er ikke poenget. 720 01:05:32,167 --> 01:05:34,958 Jeg liker deg veldig Mike. Men jeg kan ikke bo her for alltid. 721 01:05:36,333 --> 01:05:37,633 Hva betyr det? 722 01:05:41,833 --> 01:05:42,750 Hvor skal du? 723 01:05:43,250 --> 01:05:44,833 Må ta med baconet hjem. 724 01:05:45,750 --> 01:05:49,042 Er du sjekket ut? Ga legene deg tillatelse til å dra? 725 01:05:50,750 --> 01:05:52,542 Leter alltid etter reglene, Mike. 726 01:06:15,917 --> 01:06:17,708 Vil du at jeg skal komme inn med deg? 727 01:06:18,000 --> 01:06:18,792 Er du sikker? 728 01:06:20,917 --> 01:06:23,292 - Wendy, går det bra? - Jeg har det bra. 729 01:06:24,000 --> 01:06:29,208 OK, jeg forteller deg hva. Jeg går hjem. Hvis det er noe du trenger, er det bare å ringe, ok? 730 01:06:46,875 --> 01:06:48,167 Gjett hvem. 731 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Herregud, du er farlig. 732 01:06:54,375 --> 01:06:57,792 Politiet ringte for å bekrefte det han jobbet for meg. 733 01:06:58,083 --> 01:07:01,750 Du vet det hvis du fingerer meg for avtalen da Tar jeg deg ned også? 734 01:07:04,167 --> 01:07:05,083 Jeg vet. 735 01:07:05,875 --> 01:07:07,250 Se ut vinduet ditt. 736 01:07:08,375 --> 01:07:12,042 Det er Harlans erstatter. En lokal. Navnet er Bert. 737 01:07:12,750 --> 01:07:15,250 Han vil ikke skade deg. Jeg trenger en New Yorker til det. 738 01:07:16,833 --> 01:07:19,417 Han er bare der for å sørge for det Jeg mister ikke oversikten over deg igjen. 739 01:07:20,167 --> 01:07:21,542 Han er veldig profesjonell. 740 01:07:21,750 --> 01:07:22,958 Kan vi komme forbi dette? 741 01:07:23,333 --> 01:07:26,458 Det er en hyggelig, varm skilsmisse venter på deg her. 742 01:07:27,958 --> 01:07:29,042 Jeg vil ha halve pengene. 743 01:07:29,250 --> 01:07:31,750 - Ikke en sjanse, Bitch-et. - Ikke kall meg det! 744 01:07:32,917 --> 01:07:34,833 Jeg kaller deg hva jeg vil. 745 01:07:35,125 --> 01:07:39,833 Jeg lånte hundre K av en mann hvis for- og etternavn ender på vokaler. 746 01:07:40,208 --> 01:07:44,208 Hver uke skylder jeg ham nye ti tusen dollar i renter 747 01:07:44,625 --> 01:07:46,208 og når jeg kommer opp bare litt kort, 748 01:07:46,708 --> 01:07:49,917 han har dette veldig morsomme spillet at han leker med tomlene. 749 01:07:50,333 --> 01:07:54,000 Jeg hyret en privatdetektiv for 50 %, 750 01:07:54,417 --> 01:07:58,125 men nå som jeg vet hvor du er Jeg er helt villig til å bruke alle pengene 751 01:07:58,500 --> 01:08:01,917 i å ansette en klinisk sosiopat å ta det fra deg, 752 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 og knulle deg gjennom øyehulene BARE FOR GØY! 753 01:08:08,500 --> 01:08:09,583 Ok, se - jeg kjøper en uke. 754 01:08:10,917 --> 01:08:14,208 Jeg kjøper en uke. Jeg sender deg ti tusen dollar. 755 01:08:14,583 --> 01:08:19,083 Nei, gjør det femten så du kan komme tilbake til livet ditt mens jeg avslutter ting her. 756 01:08:21,292 --> 01:08:22,375 Det høres interessant ut. 757 01:08:24,000 --> 01:08:27,667 Så kommer jeg tilbake, Jeg gir deg pengene. 758 01:08:29,583 --> 01:08:32,042 Kanskje du vil føle litt rausere da? 759 01:08:32,458 --> 01:08:34,375 Jeg holder Bert på rumpa. 760 01:08:34,792 --> 01:08:36,833 Selvfølgelig gjør du det. Jeg har ikke gitt deg noen grunn til å stole på meg. 761 01:08:37,333 --> 01:08:42,125 Bare en uke. Og jeg intervjuer fortsatt sosiopater. 762 01:08:45,125 --> 01:08:47,625 Å bro! Hva fikk deg til å gjøre dette? 763 01:08:48,042 --> 01:08:49,333 Jeg vet ikke. Du slo meg. 764 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 Det er bare en unnskyldning. 765 01:08:52,625 --> 01:08:55,708 Sannsynligvis rett, men jeg får slå deg tilbake. 766 01:08:57,208 --> 01:08:58,292 Hei, det er en avtale. 767 01:09:02,792 --> 01:09:03,583 Slå deg hardt tilbake. 768 01:09:12,500 --> 01:09:14,875 – Ja, jeg er her fortsatt. – Du må ha navnet ditt på billetten. 769 01:09:15,208 --> 01:09:19,292 Hva mener du at navnet mitt må stå på den? Jeg skal til Miami for guds skyld, ikke Irak! 770 01:09:19,667 --> 01:09:21,083 Vel, det er en forskrift. 771 01:09:21,167 --> 01:09:24,083 - Å ja? Hva heter piloten? - Ehm, jeg kan ikke fortelle deg det. 772 01:09:25,292 --> 01:09:27,875 Å, jeg skjønner. Du må vite navnet mitt men jeg kan ikke vite hvem som kjører? 773 01:09:28,167 --> 01:09:30,083 Vel, la meg spørre noen. Kan jeg sette deg på vent? 774 01:09:30,375 --> 01:09:31,667 Ja, jeg holder. 775 01:09:33,958 --> 01:09:35,258 Avbryter jeg? 776 01:09:38,875 --> 01:09:40,375 Kom aldri inn her uten å banke på. 777 01:09:41,167 --> 01:09:44,083 Beklager... Jeg visste at du var i telefonen. Jeg ville bare ikke... 778 01:09:44,375 --> 01:09:45,958 Hvor lenge har du stått der? 779 01:09:47,042 --> 01:09:48,167 Kom akkurat hit. 780 01:09:49,750 --> 01:09:51,050 Skal du bort? 781 01:09:51,542 --> 01:09:52,042 Ja. 782 01:09:55,042 --> 01:09:55,542 New York? 783 01:09:56,250 --> 01:09:56,833 Ja. 784 01:10:00,458 --> 01:10:01,333 For godt? 785 01:10:05,333 --> 01:10:06,750 Nei. Bare til helgen. 786 01:10:08,750 --> 01:10:09,708 Med alt som har skjedd, 787 01:10:09,750 --> 01:10:12,625 Jeg eh, jeg bare... Jeg må komme meg vekk en liten stund. 788 01:10:41,625 --> 01:10:45,708 Jeg trodde du kanskje var sulten der du satt her ute hele dagen, så jeg bakte noen kaker til deg. 789 01:10:49,208 --> 01:10:51,000 Jeg overlater denne til ditt skjønn. 790 01:11:45,083 --> 01:11:46,250 Ta meg til Buffalo. 791 01:12:26,000 --> 01:12:29,750 Ektemannen heter Mike Swale. Jeg tror de giftet seg for seks måneder siden. 792 01:12:30,500 --> 01:12:31,792 Jeg setter pris på dette. 793 01:12:47,167 --> 01:12:48,292 Håper det gjør det. 794 01:13:06,958 --> 01:13:07,875 Trish? 795 01:13:08,333 --> 01:13:12,167 Hei, jeg heter Jean Wilbur fra fylkets helseavdeling. Vi snakket på telefon om undersøkelsen din. 796 01:13:12,458 --> 01:13:13,250 Kom inn. 797 01:13:42,792 --> 01:13:43,708 La oss gå. 798 01:14:45,958 --> 01:14:47,875 - En øl? - Ja, det ville vært flott. Vennligst. 799 01:14:48,333 --> 01:14:50,375 - Hvordan går det? – Livet er bra. 800 01:14:50,667 --> 01:14:51,500 Gå bort til ham og fortell ham... 801 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Noen må fortelle ham. 802 01:14:53,500 --> 01:14:56,167 Ja. Jeg mener det alvorlig. Gå og fortell ham. 803 01:14:57,667 --> 01:14:59,167 - Gjør det. - Ok, mann. 804 01:15:06,000 --> 01:15:06,833 Hei Mike, hvordan har du det? 805 01:15:07,250 --> 01:15:08,958 Hei Chris, ok mann, hvordan har du det? 806 01:15:09,542 --> 01:15:11,208 La meg få ham en drink. Uansett hva han vil. 807 01:15:11,417 --> 01:15:13,833 - Ja, kan jeg få en sjanse, mann? - Du vedder på Chris. 808 01:15:14,333 --> 01:15:15,375 Så du ser fortsatt den damen? 809 01:15:19,125 --> 01:15:24,333 Har jeg noen gang fortalt det en gang jeg møtte henne utenfor her forrige uke. Hun sa hun ville spørre meg om noe. 810 01:15:27,417 --> 01:15:28,333 Poenget? 811 01:15:28,958 --> 01:15:31,333 Hun sa at hun ville vite hemmeligheten din. 812 01:15:31,833 --> 01:15:34,500 "Hva er det siste Mike vil at jeg skal vite?" 813 01:15:36,625 --> 01:15:37,925 Hva sa du til henne? 814 01:15:38,708 --> 01:15:41,000 Jeg fortalte henne ingenting mann. Jeg mener, du er min venn. 815 01:15:41,917 --> 01:15:47,000 Jeg mener dessuten, hva vet jeg om Buffalo? Jeg mener du bare fortalte Shep om kona og alt. 816 01:15:48,917 --> 01:15:49,583 Er det det? 817 01:15:57,042 --> 01:16:01,875 Hun gikk for meg fly og hun sa hun ville suge det ut av meg. 818 01:16:07,958 --> 01:16:09,292 Fortell meg hvorfor du lyver Chris! 819 01:16:11,875 --> 01:16:12,667 Jeg er ikke det! 820 01:16:13,958 --> 01:16:16,375 Ok mann, jeg kom til henne og hun skjøt meg ned. 821 01:16:16,667 --> 01:16:17,875 Gå av ham, Mike! 822 01:16:19,250 --> 01:16:20,875 Gå av, mann! 823 01:16:24,125 --> 01:16:25,208 Rengjør ansiktet ditt. 824 01:16:56,625 --> 01:16:59,125 Ikke vær redd: det er bare en maskin. 825 01:17:00,542 --> 01:17:03,417 Hei, det er meg - utpekt jævla gutt. 826 01:17:04,042 --> 01:17:08,125 Jeg vet du er utenfor byen, men Jeg ville bare høre stemmen din. 827 01:17:09,958 --> 01:17:15,125 Jeg elsker deg! Jeg innrømmer det. Jeg er sikker på at du føl på samme måte - jeg er sikker på at du elsker deg også. 828 01:17:16,917 --> 01:17:22,125 Du vet Wendy, da du først kom til byen Jeg trodde virkelig du var den. Det gjorde jeg virkelig. 829 01:17:23,542 --> 01:17:27,417 Du var på farten. Det betydde at du ikke kunne bli her. 830 01:17:33,583 --> 01:17:36,583 Jeg stolte bare ikke på meg selv etter hva skjedde i Buffalo see. 831 01:17:36,875 --> 01:17:40,500 Jeg stolte bare ikke på meg selv til å være ute på min egen, du vet og 832 01:17:41,333 --> 01:17:43,667 Jeg ser ut til å miste dømmekraften utenfor av Beston. 833 01:17:45,167 --> 01:17:46,375 Tilsynelatende så. 834 01:17:47,000 --> 01:17:49,875 Vel, nå ser det ut til at det etterlater meg her, vet du. JEG... 835 01:17:50,167 --> 01:17:52,750 prøv, jeg prøver virkelig å tro at du elsker meg 836 01:17:53,083 --> 01:17:56,167 men du fortsetter å behandle meg som et slags fôreksperiment. 837 01:17:57,875 --> 01:18:00,458 Du snakker om at vi bor i New York. 838 01:18:01,750 --> 01:18:04,375 Jeg mener virkelig, kom igjen, hvor lenge er det til phhht! 839 01:18:06,042 --> 01:18:10,750 Hvor ble hun av? Hvor ble hun av? 840 01:18:13,833 --> 01:18:15,958 Hvis jeg bare visste at du elsket meg Wendy... 841 01:18:22,917 --> 01:18:25,458 Jeg kan ikke la deg høre dette! Jeg kan ikke la deg høre dette! 842 01:21:04,958 --> 01:21:05,833 Hva er dette? 843 01:21:07,417 --> 01:21:09,125 Wendy, du dro ikke til New York. 844 01:21:10,125 --> 01:21:11,542 Hvorfor dro du til Miami? 845 01:21:14,792 --> 01:21:15,625 Hvorfor? 846 01:21:18,125 --> 01:21:21,542 Fant du denne eh, fant du denne Lance Collier? 847 01:21:23,708 --> 01:21:27,375 Wendy gjorde du m- drepte du Lance Collier? Fortell meg at jeg tar feil. Gjorde du det? 848 01:21:31,708 --> 01:21:33,125 Skal du gi meg inn Mike? 849 01:21:33,417 --> 01:21:36,208 Vel hvis jeg ikke gjør det, gjør det meg til medskyldig! 850 01:21:37,125 --> 01:21:38,750 Herregud, du er god på regler. 851 01:21:39,625 --> 01:21:41,500 Wendy, du virker ikke engang plaget av det du har gjort! 852 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 Jeg gjorde det for oss Mike. 853 01:21:44,583 --> 01:21:46,792 – Det som plager meg er holdningen din. – Min holdning? 854 01:21:49,000 --> 01:21:51,792 Jeg forventer ubetinget støtte fra en elsker. På godt og vondt. 855 01:21:54,000 --> 01:21:57,375 Jesus! Jeg drepte jævelen. Jeg ville ikke tatt det tilbake hvis jeg kunne. 856 01:21:58,792 --> 01:21:59,500 Du kan ikke! 857 01:21:59,875 --> 01:22:00,625 Han fortjente det. 858 01:22:00,875 --> 01:22:02,583 - Wendy, ingen fortjener å... - Vær så snill! 859 01:22:03,000 --> 01:22:06,167 Spar meg for din hjerneløse, landlige moral. 860 01:22:06,458 --> 01:22:08,792 Verden har det bedre uten Lance Collier. 861 01:22:09,167 --> 01:22:11,958 Bare ti minutter kjente jeg ham at han beviste det til meg tjue ganger. 862 01:22:14,375 --> 01:22:15,667 Det mente fru Collier også. 863 01:22:15,875 --> 01:22:17,333 Jesus Kristus! 864 01:22:18,167 --> 01:22:19,250 Der er dine jævla bevis. 865 01:22:21,083 --> 01:22:22,375 Og der er mine jævla fingeravtrykk! 866 01:22:22,667 --> 01:22:25,708 Hei, kanskje du får en belønning og du kan åpne en fôrbutikk. 867 01:22:26,625 --> 01:22:28,250 Kom deg ut herfra. 868 01:22:36,833 --> 01:22:40,625 Du vet Wendy, jeg ehm, jeg trodde du elsket meg. 869 01:22:41,958 --> 01:22:43,250 Det sa jeg aldri. 870 01:23:10,833 --> 01:23:12,125 Din jævel! 871 01:23:13,125 --> 01:23:14,667 Snuste du undertøysskuffen min også Mike? 872 01:23:15,667 --> 01:23:18,500 Du tror du vet alt nå, ikke sant? Vel det gjør du ikke! 873 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Vi har alle våre Buffalo-jenter Mike! 874 01:23:21,292 --> 01:23:21,958 Du myrdet. 875 01:23:24,417 --> 01:23:27,042 Du vil leve større, men det er det ingenting du ville drepe for. 876 01:23:28,417 --> 01:23:31,875 Det er et sted for slike mennesker: Den heter Beston. 877 01:23:33,208 --> 01:23:33,875 Kom deg ut. 878 01:23:35,292 --> 01:23:35,792 Kom deg ut! 879 01:23:45,667 --> 01:23:47,292 Ta den jævla skjorta din også! 880 01:24:19,833 --> 01:24:20,625 Kom inn. 881 01:24:25,958 --> 01:24:26,500 Ja? 882 01:24:27,750 --> 01:24:29,050 Et par spørsmål... 883 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Denne fyren i Florida. Har han virkelig slått kona? 884 01:24:35,708 --> 01:24:38,333 Som en boksesekk. Landsgutt. 885 01:24:39,625 --> 01:24:43,625 Wendy, jeg prøver å akseptere dette, ok. Jeg vil virkelig kunne ta deg tilbake. 886 01:24:44,500 --> 01:24:47,125 Jeg er herfra Mike, Jeg vant i lotteriet. Skal til New York. 887 01:24:48,125 --> 01:24:49,333 Jeg kunne bli med deg. 888 01:24:50,458 --> 01:24:52,458 Du har en måte å få en kvinne til å føle som en enveis togbillett. 889 01:24:53,000 --> 01:24:53,917 Det er ikke sånn. 890 01:24:54,208 --> 01:24:55,208 Kom deg ut på egenhånd, Mike. 891 01:24:55,417 --> 01:24:56,750 – Hva vil du? - Ingenting du tilbyr. 892 01:24:57,208 --> 01:24:58,000 Prøv meg! 893 01:25:05,708 --> 01:25:07,167 Et forhold mellom likemenn. 894 01:25:10,000 --> 01:25:13,333 Det betyr engasjement. Jeg har gjort noe engasjert, det har du ikke. 895 01:25:14,208 --> 01:25:17,875 Å kom igjen! Mord! Drap er forpliktelse? 896 01:25:19,292 --> 01:25:20,875 Ja, når jeg har gjort det og du ikke har det er det. 897 01:25:28,458 --> 01:25:30,583 Fin. OK. WHO? Hvem vil du at jeg skal slette? 898 01:25:31,042 --> 01:25:32,375 Hvem vil du at jeg skal drepe? 899 01:25:35,667 --> 01:25:36,167 Denne Cahill-fyren 900 01:25:36,333 --> 01:25:37,583 i New York. 901 01:25:39,250 --> 01:25:42,750 Han får tak i eiendomsskatteruller, finner ut hvem som har forbrutt seg noen få dollar 902 01:25:43,167 --> 01:25:45,542 Han betaler resten. Så venter. 903 01:25:46,958 --> 01:25:51,333 Hvis sugeren ikke finner ut hva skjedde, blir Cahill eier av eiendommen. 904 01:25:52,167 --> 01:25:56,542 Vet du hva han gjorde forrige uke? Han sparket en 84 år gammel kvinne ut på gaten med rullatoren sin. 905 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 Det er kredittrapporten hans. 906 01:25:59,958 --> 01:26:01,042 Er du seriøs? 907 01:26:02,042 --> 01:26:05,625 Dobbel erstatning. Ti millioner utbetaling til enken 908 01:26:06,125 --> 01:26:08,917 hvis han dør en unaturlig død. Hun er villig til å gi oss en tredjedel. 909 01:26:10,417 --> 01:26:11,625 Ringte du henne? 910 01:26:13,917 --> 01:26:15,542 Hun sa at hun har kjøpt ting over telefon før. 911 01:26:18,833 --> 01:26:20,625 Prøver du å få dette til å høres fornuftig ut? 912 01:26:21,417 --> 01:26:22,833 Det er rimelig. 913 01:26:25,292 --> 01:26:28,708 Du. Meg. Tre millioner dollar. 914 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 New York City, Mike. 915 01:26:34,500 --> 01:26:35,792 Det er rimelig. 916 01:26:36,208 --> 01:26:37,417 Hvor ender dette med deg? 917 01:26:37,625 --> 01:26:39,875 Akkurat da. Rett med Cahill. Vi ville vært jevne. 918 01:26:43,708 --> 01:26:47,500 Jeg har nettopp innsett at jeg ikke vil være med deg nok til å være som deg. 919 01:26:49,875 --> 01:26:51,000 Gå av meg! 920 01:27:28,667 --> 01:27:32,542 Kjære Mike, jeg fikk jobb på Interstate. 921 01:27:32,833 --> 01:27:34,833 Jeg skal snart flytte til Beston. 922 01:28:09,333 --> 01:28:13,708 Kjære Mike, jeg fikk jobb på Interstate og jeg skal snart flytte til Beston... 923 01:28:14,292 --> 01:28:19,500 Ingen trenger å vite om vår lille hemmelighet. Jeg vil bare være i nærheten av deg. Kjære, Trish. 924 01:28:34,875 --> 01:28:38,375 Jeg skal gjøre det. Jeg dreper jævelen. Det er bare én ting. 925 01:28:39,625 --> 01:28:43,167 Jeg kommer aldri tilbake til Beston. Ikke ett sekund. 926 01:28:47,458 --> 01:28:50,292 Vi drar opp kjepper, vi setter oss inn rett etterpå. 927 01:28:50,583 --> 01:28:52,583 Vi legger alt dette bak oss, ok? 928 01:28:52,875 --> 01:28:54,958 Så hva fikk deg til å ombestemme deg? 929 01:28:56,083 --> 01:29:00,417 Vi skal ha et liv sammen Wendy. I New York, vi to, alene. 930 01:29:03,042 --> 01:29:04,625 Beston politiavdeling, offiser Lewis. 931 01:29:04,958 --> 01:29:05,625 Hei, politi? 932 01:29:06,458 --> 01:29:09,542 Dette er Mrs Neff, 313 Squire Road. 933 01:29:10,458 --> 01:29:13,917 Det er en merkelig mann utenfor huset mitt. Han prøvde å vise sin erm... 934 01:29:16,458 --> 01:29:17,958 hans diddly til min 4 år gamle datter. 935 01:29:18,333 --> 01:29:19,208 Er han der fortsatt? 936 01:29:19,458 --> 01:29:21,458 Vi har en lagbil der om tre minutter. 937 01:30:00,417 --> 01:30:01,292 Jeg jobber! 938 01:30:02,875 --> 01:30:03,958 Hva gjør du? 939 01:30:08,500 --> 01:30:12,208 Hei! Hun slipper unna! Det er jobben min! Hun slipper unna! 940 01:30:21,083 --> 01:30:22,375 Gi meg jukselisten din. 941 01:30:22,875 --> 01:30:23,583 Hvorfor? 942 01:30:24,292 --> 01:30:26,583 Du vil ikke ha det på deg! Du husket det, ikke sant? 943 01:30:34,083 --> 01:30:34,958 La oss høre det. 944 01:30:37,583 --> 01:30:42,750 Når jeg kommer til havnevesenet går jeg rett ut, finn en drosje, ikke snakk med noen. 945 01:30:43,375 --> 01:30:47,167 Jeg har drosjen som tar meg til Broadway og 125th Street, 946 01:30:47,667 --> 01:30:49,417 Jeg finner leiligheten til Cahill. 947 01:30:50,917 --> 01:30:55,750 Jeg venter til klokken 11, når vi er sikre på det kjæresten er borte. Jeg venter til lysene slukker. 948 01:30:56,250 --> 01:30:58,417 Og en halv time til for å være sikker på at han sover. 949 01:30:59,125 --> 01:31:04,375 Jeg tok på meg hanskene. Jeg sjekker og forsikrer meg Jeg har mansjettene - fire par. 950 01:31:05,333 --> 01:31:10,500 Jeg har pistolen, kniven, bandanaen og lommelykten. Nøkler også. 951 01:31:12,000 --> 01:31:16,583 Til leiligheten, til bygningen og til dørhåndtaket. 952 01:31:17,500 --> 01:31:21,292 Jeg går opp trappene, Jeg åpner leilighetsdøren. 953 01:31:22,000 --> 01:31:24,583 Jeg går inn, jeg lukker døren, Jeg låser døren. 954 01:31:25,958 --> 01:31:27,292 Jeg finner ham. 955 01:31:27,583 --> 01:31:31,583 Jeg sørger for at han ser pistolen. Jeg sier til ham at han ikke skal si et ord. 956 01:31:32,083 --> 01:31:33,375 Du slår ham hardt hvis han gjør det. 957 01:31:35,750 --> 01:31:37,583 Jeg lukker alle åpne gardiner. 958 01:31:38,667 --> 01:31:42,167 Jeg slår på lysene, Jeg forteller ham at jeg bare er der for å rane stedet. 959 01:31:43,542 --> 01:31:48,333 Jeg finner en solid stol. Jeg setter ham i den. Jeg kaster mansjettene til ham. 960 01:31:49,250 --> 01:31:53,542 Jeg ber ham om å bøye seg til stolen. Venstre hånd, høyre hånd, venstre ben, høyre ben. 961 01:31:53,958 --> 01:31:55,833 Pass på at jeg hører klikket på mansjettene. 962 01:31:57,042 --> 01:32:00,958 Så jeg ehm, be ham åpne munnen. Jeg knebler ham, tett. 963 01:32:02,042 --> 01:32:04,750 Jeg bruker da pistolen til å slå ham ut med et slag i hodet. 964 01:32:06,917 --> 01:32:11,125 Og jeg eh, fortsett å stikke ham til han er... 965 01:32:12,542 --> 01:32:13,417 død. 966 01:32:16,917 --> 01:32:17,917 Fortsett. 967 01:32:19,125 --> 01:32:21,417 Jeg tar en siste titt rundt, slår av lyset. 968 01:32:23,917 --> 01:32:26,000 Jeg låser opp døren, jeg går ut, jeg lukker døren, jeg låser den. 969 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Jeg henter hanskene. 970 01:32:30,917 --> 01:32:32,500 Hvorfor må jeg slå av lysene? 971 01:32:33,500 --> 01:32:34,917 Poppsykologi. 972 01:32:35,625 --> 01:32:38,292 Gi deg selv beskjed om at du har fullførte en ubehagelig oppgave. 973 01:32:40,792 --> 01:32:42,292 Det ubehagelige arbeidet... 974 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Du er klar for dette, ikke sant? 975 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 Jeg er her for å rane stedet. 976 01:33:20,750 --> 01:33:22,667 Jeg trodde du var den nye dekoratøren. 977 01:33:23,042 --> 01:33:27,167 Bare hold kjeft, gjør det jeg sier til deg. Stå opp, kom deg ut av sengen. Kom igjen, reis deg! 978 01:33:27,667 --> 01:33:31,542 Beklager. Jeg vil ikke rote med konsentrasjonen din... 979 01:33:33,958 --> 01:33:35,542 kvalifisert arbeidskraft og alt. 980 01:33:39,542 --> 01:33:40,042 Hva nå? 981 01:33:41,833 --> 01:33:44,458 Fortsett og ehm, legg på håndjernene dine til benmansjettene dine der. 982 01:33:45,625 --> 01:33:47,917 - Det blir behagelig! - Jeg ba deg holde kjeft! 983 01:33:55,917 --> 01:33:56,417 Hva nå? 984 01:33:59,208 --> 01:33:59,917 Jeg skal kneble deg. 985 01:34:01,625 --> 01:34:06,000 Hvordan skal jeg fortelle deg hvor alt er? Roper jeg? 986 01:34:06,708 --> 01:34:09,333 Du har en pistol. Jeg samarbeider. Glem kneblet. 987 01:34:09,625 --> 01:34:10,708 Gagen er viktig. 988 01:34:11,000 --> 01:34:12,917 Har du lest en bok om dette? 989 01:34:13,917 --> 01:34:16,417 Du vet, gutt, du ser ikke ut som et tullhode. 990 01:34:16,792 --> 01:34:17,417 Hva? 991 01:34:17,708 --> 01:34:21,208 Jeg skriver bare resepter, ikke sant? Jeg har ingen stash. 992 01:34:21,708 --> 01:34:23,708 Pengene går til en lånehai. 993 01:34:24,083 --> 01:34:25,917 Jeg har litt aspirin i medisinskapet. 994 01:34:26,208 --> 01:34:28,708 Men annet enn det har jeg ingenting her du vil ha. 995 01:34:29,000 --> 01:34:31,500 Jeg er ikke interessert i stoffene dine, ok? 996 01:34:32,375 --> 01:34:34,292 Du bryter bare inn tilfeldig? 997 01:34:34,583 --> 01:34:37,500 Stor. Fyren ved siden av er ute av byen i en måned. 998 01:34:38,667 --> 01:34:39,500 Åpne! 999 01:34:42,583 --> 01:34:45,375 Min kone har smykker. 1000 01:35:24,125 --> 01:35:25,625 Jeg kan ikke gjøre det Wendy, jeg kan ikke gjøre det! 1001 01:35:36,625 --> 01:35:39,042 Hold den der venn, hold den! 1002 01:35:41,333 --> 01:35:41,917 Akkurat der! 1003 01:35:58,583 --> 01:35:59,417 Snakk raskt. 1004 01:35:59,792 --> 01:36:01,083 Hun er min kone. 1005 01:36:01,708 --> 01:36:04,000 Hun heter Bridget. Du kjenner henne som Wendy Kroy. 1006 01:36:04,583 --> 01:36:08,083 Hun stjal en formue fra meg etterpå får meg til å stjele den. 1007 01:36:08,583 --> 01:36:10,000 Men hun er ikke villig til å gi opp. 1008 01:36:10,208 --> 01:36:13,875 Men hun kan ikke komme tilbake til New York uten å gjøre opp med meg først. 1009 01:36:14,792 --> 01:36:17,083 Og det er der du kommer inn. Se, hun ansatte deg... 1010 01:36:19,292 --> 01:36:22,000 Vent litt... Å, faen! 1011 01:36:23,292 --> 01:36:24,958 Du er for henne, ikke sant? 1012 01:36:26,083 --> 01:36:29,292 Det er logisk: Jeg antar at det ikke er det mange kvinner knuller som henne i kubyen. 1013 01:36:36,583 --> 01:36:38,083 Fortsett å snakke. 1014 01:36:39,167 --> 01:36:40,542 Du er en schizoid, snakk med deg selv. 1015 01:36:41,042 --> 01:36:41,750 Er du virkelig mannen hennes? 1016 01:36:42,542 --> 01:36:43,250 Hvem sa hun at jeg var? 1017 01:36:43,667 --> 01:36:44,667 Utleggsadvokat. 1018 01:36:46,042 --> 01:36:46,875 Og du tror det? 1019 01:36:47,167 --> 01:36:49,042 Det står det på postkassen. 1020 01:36:49,458 --> 01:36:49,958 Du er gal. 1021 01:36:50,333 --> 01:36:52,333 Det gjør det. Det står Cahill på postkassen. 1022 01:36:52,833 --> 01:36:55,333 Finn en annen ting her som... 1023 01:37:02,125 --> 01:37:05,750 Hun er her. Hun er i New York. 1024 01:37:08,333 --> 01:37:10,917 Hun må ha byttet etiketten på postkassen. 1025 01:37:15,208 --> 01:37:17,917 Hun må ha opparbeidet seg et helvete av et moralspill for deg 1026 01:37:18,208 --> 01:37:20,417 men du liker ikke måten det ender på. 1027 01:37:20,708 --> 01:37:21,833 Hva snakker du om? 1028 01:37:23,000 --> 01:37:25,917 Du skal drepe Cahill, bare det er meg. 1029 01:37:26,208 --> 01:37:28,625 Så fingerer hun deg for drapet. 1030 01:37:30,000 --> 01:37:30,792 Jeg tror ikke det. 1031 01:37:32,000 --> 01:37:33,292 Å, ville hun ikke lyve for deg? 1032 01:37:34,917 --> 01:37:38,083 Benektelse. OK, jeg er fortsatt Cahill. 1033 01:37:38,417 --> 01:37:40,917 Nevnte hun noen gang at hun kjenner Cahill? 1034 01:37:41,792 --> 01:37:46,083 Så godt at han ville ha et bilde av henne i sitt leilighet. Det er en ganske stor utelatelse, er det ikke? 1035 01:37:46,500 --> 01:37:49,292 Vil du holde kjeft? Hold kjeft og la meg tenke. Bare hold kjeft! 1036 01:37:49,875 --> 01:37:52,583 Ta deg god tid. Hun har sannsynligvis politiet på vei hit akkurat nå. 1037 01:37:58,792 --> 01:38:02,167 Hun må vite at du har tok meg faktisk først. 1038 01:38:03,583 --> 01:38:05,083 Du signaliserer henne. 1039 01:38:06,083 --> 01:38:06,583 Hvordan? 1040 01:38:07,875 --> 01:38:09,292 Jeg ringer henne senere. 1041 01:38:09,958 --> 01:38:11,958 Hun er ikke i Beston, cow-boy. 1042 01:39:05,417 --> 01:39:06,333 Hei Bridge. 1043 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 Så du skulle få meg til å drepe mannen din. 1044 01:39:16,125 --> 01:39:17,000 jeg var. 1045 01:39:18,083 --> 01:39:19,708 Og så tips politiet. 1046 01:39:20,083 --> 01:39:21,708 - Nei, det var jeg ikke. - Bullshit. 1047 01:39:23,000 --> 01:39:25,708 Hun forteller politiet at hun forsoner seg med meg, 1048 01:39:26,208 --> 01:39:27,792 det er kofferten. 1049 01:39:28,000 --> 01:39:29,083 Hold kjeft, Clay. 1050 01:39:29,375 --> 01:39:31,208 Du har en sjalu kjæreste. 1051 01:39:31,708 --> 01:39:35,000 Det var en god idé Bridge, men jeg antar at Mikey ikke klarte det. 1052 01:39:36,000 --> 01:39:37,083 Hva sier du? 1053 01:39:37,792 --> 01:39:39,292 Er det spill, sett, kamp? 1054 01:39:46,583 --> 01:39:47,375 Hvem har nøkkelen? 1055 01:39:48,875 --> 01:39:49,458 det gjør jeg. 1056 01:39:51,667 --> 01:39:52,667 Å, faen. 1057 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 Morsom ting, Bridge. 1058 01:39:56,750 --> 01:39:59,542 Jeg kunne lagt disse pengene et sted hvor du ikke ville ha fått det. 1059 01:40:00,750 --> 01:40:02,458 Jeg kan ha tatt deg tilbake. 1060 01:40:04,458 --> 01:40:08,042 Du er en veldig morsom dame. Kjenner du rollespillet? 1061 01:40:09,833 --> 01:40:12,167 Baby, du er en kåt nonne. 1062 01:40:17,458 --> 01:40:21,833 Hva sier du Bridge, vil du forbli gift? 1063 01:40:34,625 --> 01:40:35,708 Hva gjør du? 1064 01:40:39,833 --> 01:40:41,000 Herregud! 1065 01:40:50,417 --> 01:40:51,292 Nå har vi en fremtid. 1066 01:40:51,708 --> 01:40:53,000 Du er ikke menneskelig. 1067 01:40:54,208 --> 01:40:55,625 Jeg gjorde det for oss, Mike. 1068 01:40:57,125 --> 01:40:59,708 Men han var forsikret. Faen meg, Mike. 1069 01:41:00,000 --> 01:41:00,708 Hva? 1070 01:41:01,208 --> 01:41:04,417 Det er et rollespill. Du er inntrengeren, 1071 01:41:05,208 --> 01:41:07,083 du dreper mannen min, du voldtar meg. 1072 01:41:07,375 --> 01:41:09,208 Du kommer ikke til å drepe meg. Du kommer ikke til å drepe meg Bridget. 1073 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 Du kommer til å drepe meg hvis jeg ikke gjør det gjør det du sier, ikke sant Mike? 1074 01:41:13,000 --> 01:41:14,583 Gå av meg. GÅ AV MEG! 1075 01:41:17,583 --> 01:41:18,875 Du er heldig at jeg ikke dreper deg... 1076 01:41:19,583 --> 01:41:20,583 Du er heldig! 1077 01:41:20,792 --> 01:41:21,667 Voldtak meg, Mike. 1078 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 Du skal i fengsel. 1079 01:41:27,292 --> 01:41:29,083 Trish kom egentlig ikke til Beston, Mike. 1080 01:41:34,458 --> 01:41:35,250 Hva sa du? 1081 01:41:36,875 --> 01:41:40,750 Du skulle ikke ha fortalt meg at du aldri har ligget med en mann før. Det må ha vært en vill natt 1082 01:41:41,167 --> 01:41:42,750 du gifter deg så fort. 1083 01:41:43,042 --> 01:41:43,875 Han kunne egentlig ikke... 1084 01:41:45,250 --> 01:41:46,375 hvordan holde varene skjult i hele to dager? 1085 01:41:46,542 --> 01:41:49,958 Hva gjorde han - fortalte deg den lille bobben Var det en klitoris bak i halsen din? 1086 01:41:51,042 --> 01:41:53,833 Du giftet deg med en mann, din gårdsfokk! 1087 01:41:54,333 --> 01:41:55,542 Hold kjeften! 1088 01:41:56,042 --> 01:41:57,958 Jeg er Trish. Voldta meg! 1089 01:41:58,250 --> 01:41:59,750 - Hold kjeften! - Voldta meg! 1090 01:42:00,125 --> 01:42:01,958 Vil du bli voldtatt? Er det det vil du? Vil du bli voldtatt? 1091 01:42:03,250 --> 01:42:05,042 Vil du spille spill? OK! 1092 01:42:06,042 --> 01:42:06,917 Dette er 911. 1093 01:42:09,375 --> 01:42:10,625 Dette er 911. 1094 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Er det dette du vil ha? 1095 01:42:15,333 --> 01:42:16,333 Jeg skal voldta deg. 1096 01:42:16,792 --> 01:42:18,500 Jeg kommer til å voldta deg, kjerring! 1097 01:42:18,875 --> 01:42:20,792 Frøken, frøken. Jeg sporer samtalen din akkurat nå. 1098 01:42:21,083 --> 01:42:22,167 Liker du det? 1099 01:42:22,500 --> 01:42:23,292 Vil du ikke bli voldtatt? 1100 01:42:23,583 --> 01:42:25,875 - Du drepte mannen min! – Herregud rett! 1101 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Du har forbanna rett! 1102 01:42:28,292 --> 01:42:30,083 Du drepte mannen min! 1103 01:42:30,750 --> 01:42:33,167 Herregud rett jeg gjorde! 1104 01:42:33,458 --> 01:42:36,458 Greit. Frøken, frøken? Jeg har lokalisert deg og Jeg har en bil på vei. 1105 01:42:39,542 --> 01:42:41,875 - Jeg er Trish. - Er du Trish? Faen deg! 1106 01:42:43,958 --> 01:42:47,542 Faen, jævla tispe! Faen deg! 1107 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 Er det det du vil? 1108 01:42:58,125 --> 01:42:59,625 Du liker det! 1109 01:43:26,708 --> 01:43:27,792 Hva fant du ut? 1110 01:43:28,125 --> 01:43:29,208 Lance Collier eksisterer. 1111 01:43:29,500 --> 01:43:33,500 Faktisk fortsetter han å eksistere. Han er fyren du beskrev, men han er ikke død. 1112 01:43:33,792 --> 01:43:37,292 Ok, så hun stjal mannen sin penger akkurat som han fortalte meg. 1113 01:43:37,708 --> 01:43:41,792 Men ektemannen sendte aldri inn en klage. Se på D.A.s sak Mike: 1114 01:43:42,208 --> 01:43:47,083 Du går inn i en manns leilighet med en pistol og en kniv. Det er hensikten å drepe selv om du ikke hadde tilstått det. 1115 01:43:47,500 --> 01:43:50,292 Kona er der, kjæresten din. Det er motivet. 1116 01:43:50,583 --> 01:43:53,667 Det er en voldtekt på politibånd, sammen med en rekke drapstrusler 1117 01:43:54,292 --> 01:43:56,875 alt som går til å etablere en forbanna tett sak. 1118 01:43:57,292 --> 01:43:59,667 Hun ga meg nøklene til leiligheten. Hun ga dem til meg! 1119 01:44:00,500 --> 01:44:04,667 De var kopier av originalene hun hadde. Den juryfigurer du kunne ha fått dem til når som helst. 1120 01:44:05,083 --> 01:44:05,667 Men... 1121 01:44:05,875 --> 01:44:08,875 Det er ikke spor etter noens fingeravtrykk på de tastene men din. 1122 01:44:09,375 --> 01:44:10,958 Klabben var hennes! 1123 01:44:11,458 --> 01:44:15,250 Jeg tror deg Mike. Men en jury skal lete etter elektriske utsalgssteder. 1124 01:44:17,875 --> 01:44:23,042 Hvis vi hadde et hardt bevis å støtte din versjon av hennes manøvrer 1125 01:44:23,458 --> 01:44:25,667 det ville være nok til å reise rimelig tvil. 1126 01:44:26,250 --> 01:44:29,750 Et notat hun skrev, flybilletten til Miami? 1127 01:44:30,167 --> 01:44:32,667 Telefonsamtaler. Hun ringte fra kontoret mitt. 1128 01:44:33,250 --> 01:44:38,250 Kontoret ditt, og du ringte alle unntatt én. Hun forfalsket nok den. 1129 01:44:39,333 --> 01:44:40,250 Tro meg, 1130 01:44:40,458 --> 01:44:44,125 Du vil ikke at en jury skal høre om den kvelden. SYNES! 1131 01:44:53,417 --> 01:44:54,417 Det kan være en ting...