1
00:00:09,092 --> 00:00:10,572
[reporteris] NBA titulas laukiamas
2
00:00:10,635 --> 00:00:12,355
nuo trečiadienio vakaro
Solt Leik Sityje.
3
00:00:12,387 --> 00:00:13,471
[giedojimas] Jutos džiazas!
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,766
[reporteris] Antra dalis tarp besiginančių
čempionai ir pašto siuntėjo įgula.
5
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
Super Maikas ir gauja atrodo kaip žmogus,
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,106
dirba tik dviejų dienų poilsį
Solt Leik Sičio ore.
7
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
[Aldridge] Po to, kai jie pralaimėjo
prieš metus...
8
00:00:27,569 --> 00:00:30,155
Juta kitais metais grįžo geriau.
9
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
[variklio apsisukimai]
10
00:00:32,949 --> 00:00:33,865
[minia džiūgauja]
11
00:00:33,867 --> 00:00:39,289
Jutoje vyravo atmosfera: „Štai tai.
Pagaliau galime juos nugalėti“.
12
00:00:39,998 --> 00:00:41,708
[Kerr] Juta mūsų laukė.
13
00:00:42,709 --> 00:00:45,545
Iš esmės turėjome skristi
į Solt Lake kitą dieną.
14
00:00:46,212 --> 00:00:49,424
Atrodė,
bėgome nuo dūmų.
15
00:00:52,135 --> 00:00:55,805
[Vancil] Dauguma žmonių kovoja
būti šalia.
16
00:00:56,890 --> 00:01:00,810
Žmonės eina ir sėdi ašramuose 20 metų
Indijoje bando būti šalia.
17
00:01:01,895 --> 00:01:05,899
Užsiimk joga, medituok,
bandau čia patekti dabar.
18
00:01:08,526 --> 00:01:09,652
[burna]
19
00:01:10,612 --> 00:01:12,030
[vyras] Ko tu klausai?
20
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
- Ko tu klausai?
- A?
21
00:01:15,408 --> 00:01:16,688
[vyras] Ko tu klausai?
22
00:01:16,743 --> 00:01:20,663
Kenny Lattimore'as.
Visiškai naujas, dar net neišleistas.
23
00:01:21,539 --> 00:01:23,708
Jis mano draugas,
žinai, kad galiu tai gauti.
24
00:01:26,419 --> 00:01:31,299
[Vancil] Dauguma žmonių gyvena baimėje, nes
praeitį projektuojame į ateitį.
25
00:01:32,383 --> 00:01:35,553
Michaelis yra mistikas.
Jis niekada nebuvo niekur kitur.
26
00:01:37,347 --> 00:01:38,263
[Jordan] Ei.
27
00:01:38,264 --> 00:01:40,850
[1 reporteris] Jaučiu, kad žinai
jūs laimėsite šį pirmąjį žaidimą.
28
00:01:41,601 --> 00:01:42,870
- Aš tai nujaučiu.
- Ką tu sakei?
29
00:01:42,894 --> 00:01:45,438
Kad ir kas tai būtų, tai "Taip. Ne. Galbūt".
30
00:01:45,522 --> 00:01:46,815
[juokiasi]
31
00:01:46,898 --> 00:01:50,401
[2 reporteris] Pasiekus paskutinę seriją,
koks tavo protinis pasirengimas?
32
00:01:51,069 --> 00:01:53,196
Taip. Ne. Galbūt. Kad ir kas tai buvo.
33
00:01:54,614 --> 00:01:58,576
[Vancil] Jo dovana nebuvo ta, kad jis galėjo
šokinėti aukštai, greitai bėgti, šaudyti krepšinio kamuolį.
34
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
[neaiškus plepėjimas]
35
00:02:00,078 --> 00:02:02,330
- [Jordan] Ar galiu vaikščioti ramiai?
- [reporteris] Pirmyn.
36
00:02:02,413 --> 00:02:03,414
Aš myliu jus vaikinai.
37
00:02:04,999 --> 00:02:08,002
[Vancil] Jo dovana buvo tokia
jis buvo visiškai šalia.
38
00:02:08,086 --> 00:02:09,462
Ir tai buvo skyriklis.
39
00:02:11,089 --> 00:02:13,091
- Pirmyn!
- [juokiasi]
40
00:02:14,134 --> 00:02:16,136
[groja „Days Like This“]
41
00:02:29,065 --> 00:02:30,650
[Jordan] Atsikėliau, pasitempiau...
42
00:02:31,568 --> 00:02:32,944
išgėriau porą alaus...
43
00:02:34,404 --> 00:02:35,864
grojo pianinu...
44
00:02:35,947 --> 00:02:36,947
vienas cigaras.
45
00:02:37,782 --> 00:02:39,284
[vyras] Vestibiulio bare?
46
00:02:39,951 --> 00:02:41,411
Ne, mano kambaryje.
47
00:02:42,745 --> 00:02:44,998
Mano kambaryje yra pianinas, žmogau.
Aš ten buvau...
48
00:02:45,540 --> 00:02:46,916
Jis vadinamas Jordano baru.
49
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
Matai, kad įeina?
Nežiūrėk į mano sušiktas kojas.
50
00:02:50,879 --> 00:02:52,505
Pažiūrėkite, kur eina kamuolys.
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,342
[Kerr] MJ, tu turi keturis?
52
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
[vyras] KB neturi.
53
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
[Kerr] Nagi, Keith.
Lipk ant lentos, mažute.
54
00:03:01,139 --> 00:03:02,139
Lipk ant lentos.
55
00:03:03,391 --> 00:03:05,727
[vyras 2] Lipk ant lentos.
Eikite žemyn ir atmuškite tai.
56
00:03:05,810 --> 00:03:08,104
[Vancil] Didysis nuosmukis
iš daugybės žaidėjų
57
00:03:08,188 --> 00:03:11,149
kurie yra kitaip gabūs
galvoja apie nesėkmę.
58
00:03:13,026 --> 00:03:15,987
- Po velnių!
- Midair čia pat. Tai kaip...
59
00:03:16,070 --> 00:03:22,202
[Vancil] Michaelas neleido to, ko jis
negalėjo suvaldyti patekti į galvą.
60
00:03:23,494 --> 00:03:27,248
Jis sakydavo: „Kodėl turėčiau galvoti
trūksta kadro, kurio dar nepadariau?"
61
00:03:27,332 --> 00:03:28,332
[Kerras] Šiukšlės.
62
00:03:28,333 --> 00:03:29,667
[neaiškus plepėjimas]
63
00:03:35,048 --> 00:03:36,257
[vyras] Po velnių!
64
00:03:36,799 --> 00:03:39,636
Po velnių! Padėk juos, MJ.
65
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
[aukštas tonas] Oi, man tai tiesiog patinka!
66
00:03:47,894 --> 00:03:48,894
Oho!
67
00:03:51,731 --> 00:03:53,233
[1 komentatorius] Įspūdingas žingsnis!
68
00:03:53,316 --> 00:03:54,901
[2 komentatorius] Žaidimas baigėsi!
69
00:03:54,984 --> 00:03:57,320
[3 komentatorius]
Čikagos stadionas pašėlusi!
70
00:03:59,280 --> 00:04:01,467
[Krause] Pirmiausia,
čia nevyksta joks dūris į nugarą.
71
00:04:01,491 --> 00:04:02,801
[Jackson] Man laikas judėti toliau.
72
00:04:02,825 --> 00:04:05,385
[Krause] Tai bus paskutiniai Philo metai
kaip „Bulls“ treneris.
73
00:04:07,830 --> 00:04:10,875
- [vyras 1] Ar lūkesčiai per dideli?
- [vyras 2] Iš kur mes eisime?
74
00:04:10,959 --> 00:04:12,919
[moteris] Vienintelis klausimas: kiek tai gali trukti?
75
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
[komentatorius] Šių metų finalas
turi pažįstamą pojūtį.
76
00:04:27,225 --> 00:04:30,561
Tas pats laikas, tos pačios komandos,
tos pačios vietos, tie patys aukšti statymai.
77
00:04:30,645 --> 00:04:33,398
Tačiau Juta tikisi
dėl kitokio galutinio rezultato šiais metais.
78
00:04:34,732 --> 00:04:36,752
[Jackson] Prisiminkite, ką sakėme
apie tavo kvėpavimą,
79
00:04:36,776 --> 00:04:39,570
ir jūsų centravimas,
ir sutelkti dėmesį į teismą.
80
00:04:39,654 --> 00:04:43,032
Jūs, vaikinai, žinote, kad turite palaikyti
save ir savo komandos draugus.
81
00:04:43,116 --> 00:04:46,286
Čia, šiame pastate,
tai kaip avis vilkams.
82
00:04:46,369 --> 00:04:47,870
[minia šaukia]
83
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
[interviuotojas] 1998 m.
vaikinai buvote Jutoje?
84
00:04:55,169 --> 00:04:57,773
- Ne, mama mūsų nepaleido.
– Mes buvome apačioje, rūsyje.
85
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
– Būtent.
- Žiūrėti žaidimą. Turėjome mokyklą.
86
00:04:59,966 --> 00:05:03,511
Ji jautėsi kaip Juta
buvo šiek tiek priešiškas mums, kaip jauniems vaikams.
87
00:05:03,594 --> 00:05:05,263
- [negirdimas]
- [minia džiaugiasi]
88
00:05:09,183 --> 00:05:12,186
Daug žaidimų neprisimenu,
ir matydamas jį žaidžiantį.
89
00:05:12,270 --> 00:05:15,982
Bet prisimenu gerbėjus
ir buvo taip garsiai.
90
00:05:16,566 --> 00:05:19,944
Aš turiu galvoje, rėkimas buvo tiesiog nenutrūkstamas.
91
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
Tai buvo žiauru.
92
00:05:21,904 --> 00:05:23,740
[Marcusas] Mums visai nepatiko džiazas.
93
00:05:23,823 --> 00:05:27,118
Mes, kaip šeima, ten patektume
ir tiesiog šneka tiek šiukšlių.
94
00:05:27,702 --> 00:05:29,120
Tie žaidimai išprotėtų.
95
00:05:30,038 --> 00:05:33,791
[1 reporteris] Ši Jutos komanda yra didžiulė
pagerėjo nuo praėjusių metų finalininkų.
96
00:05:33,875 --> 00:05:36,377
Geresni įgūdžiai ir daug daugiau pasitikėjimo savimi.
97
00:05:36,461 --> 00:05:38,742
[2 reporteris] Buliai įveikė
kiekviena komanda šį sezoną,
98
00:05:38,796 --> 00:05:40,840
išskyrus Jutos džiazą.
99
00:05:40,923 --> 00:05:46,763
Ruoškimės burzgti!
100
00:05:47,972 --> 00:05:49,474
[Costas] Pippenas dirba su Russell.
101
00:05:49,557 --> 00:05:51,976
Dviguba komanda,
Stoktonas ateina ir pavagia.
102
00:05:52,060 --> 00:05:55,229
Stoktono valsai
iš kairės nuo juostos pusės.
103
00:05:55,730 --> 00:05:58,358
Aš niekada nesakiau: „O, Dieve,
tai Bulls“.
104
00:05:58,441 --> 00:05:59,484
Puiki komanda,
105
00:05:59,567 --> 00:06:02,570
visą pagarbą, kurios jie nusipelnė,
jie gautų iš manęs.
106
00:06:02,653 --> 00:06:06,866
Bet aš tikrai nejaučiau auros
apie Michaelą Jordaną ar „Bulls“.
107
00:06:06,949 --> 00:06:10,912
Nežinau, kaip tu žaistum prieš
kas nors su tuo. Buvome ten, kad laimėtume.
108
00:06:10,995 --> 00:06:12,789
[Costas] Kukoc jį atrinko
Raselas,
109
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
perdavė Stoktonui, dabar Malone!
110
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
[minia džiūgauja]
111
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
[Costas] Dvidešimt sekundžių skirtasis laikas, Čikaga!
112
00:06:21,089 --> 00:06:26,719
Vaikinai, tai baisi situacija.
Šis žaidimas turėtų būti negyva mėsa.
113
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
Dabar, po velnių,
žiūrėkite į tai rimtai.
114
00:06:29,722 --> 00:06:32,058
[Jordan] Nagi, galvok pozityviai, žmogau.
Eime.
115
00:06:32,141 --> 00:06:34,894
[Costas] Skotis grįžta pas Maiklą.
Raselas ant jo.
116
00:06:34,977 --> 00:06:38,564
Aplink Longley ekraną.
Maiklas... patiekalai Longley.
117
00:06:39,107 --> 00:06:40,983
Staikykite... kad rezultatas būtų lygus!
118
00:06:41,067 --> 00:06:44,529
- [švilpukas]
- Ir tai yra pratęsimas pirmose rungtynėse.
119
00:06:46,864 --> 00:06:47,990
Nagi dabar, eime.
120
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
[Costas] Dvidešimt vienas Malone!
Užkabino Hornacekas!
121
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Bando jį sustabdyti.
122
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
Jį persekioja Jordanas,
bet vis tiek patenka!
123
00:06:56,207 --> 00:06:57,750
[minia džiūgauja]
124
00:07:01,045 --> 00:07:06,926
Ir pirmasis žaidimas pateks į Jutą per pratęsimą.
125
00:07:10,555 --> 00:07:12,390
[Jordan] Žinant, kad tai
yra paskutinis šokis,
126
00:07:12,473 --> 00:07:15,143
Bandau susikaupti
energijos tai užbaigti.
127
00:07:16,018 --> 00:07:17,979
Buvome psichiškai, fiziškai išsekę,
128
00:07:18,062 --> 00:07:21,357
bet mes nepraradome dėmesio
apie tai, ko mes bandėme pasiekti.
129
00:07:23,234 --> 00:07:25,486
[Costas] Hornačekas ant Michaelo, išnyk...
130
00:07:25,945 --> 00:07:26,945
Supratau!
131
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
Pippen pjauna gynybą
ir trinkteli.
132
00:07:31,826 --> 00:07:33,786
Kukoc... atsitrenkė į bazinę liniją.
133
00:07:33,870 --> 00:07:38,082
Michaelas, laikrodis išjungtas,
prieš Hornačeką.
134
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
Maiklas tai padarys.
Du gynėjai, švilpukas...
135
00:07:40,877 --> 00:07:44,046
Suskaičiuokite krepšį ir pražangą.
136
00:07:44,130 --> 00:07:49,677
Čikaga patenka į Solt Leik Sitį,
pavargęs ar nepavargęs, ir išlipa su skilimu.
137
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
Dar trys, dar trys.
138
00:07:53,681 --> 00:07:55,349
[vyras] Jie nušlavė LA.
139
00:07:55,433 --> 00:07:58,811
Jūs žinote, kiek reikia saugoti Shaqą
ir pabandyk stumdyti tą mamytę?
140
00:07:58,895 --> 00:08:00,771
Ne tame esmė. Aš nesu Shaq.
141
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
- [vyras] A?
- Aš ne Šakas.
142
00:08:03,774 --> 00:08:05,568
Kaip sakiau, aš nesu Shaq.
143
00:08:05,651 --> 00:08:07,236
[Groja "Tiesiog čia, dabar"]
144
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
[Costas] „Jazz“ laimėjo vieną žaidimą
viršvalandžius namuose.
145
00:08:09,989 --> 00:08:11,991
„Bulls“ laimėjo apylygį rezultatą.
146
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
Tai buvo sunkios kovos serija...
147
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
išskyrus trečiąsias rungtynes Čikagoje.
148
00:08:16,370 --> 00:08:18,122
♪ Čia pat! Kaip tik dabar! ♪
149
00:08:18,206 --> 00:08:20,666
♪ Čia pat! Kaip tik dabar!
Čia pat! ♪
150
00:08:20,750 --> 00:08:23,377
[vyras] Ponai, trečias žaidimas!
Puikus žaidimas.
151
00:08:23,461 --> 00:08:24,461
[Jordan] Atsargiai.
152
00:08:24,462 --> 00:08:25,922
[neaiškus plepėjimas]
153
00:08:26,672 --> 00:08:28,966
[Costas] Štai Scottie, į juostą,
kitas bėgikas.
154
00:08:29,050 --> 00:08:31,260
Jis pataiko, be to, jis ateina į liniją.
155
00:08:31,844 --> 00:08:34,096
Eisley tai užblokavo Harperis.
156
00:08:35,014 --> 00:08:37,183
Karlas bėga, kabliukas. Tai oro kamuolys.
157
00:08:37,767 --> 00:08:42,396
Michaelas sukasi ant Hornačeko
į kairę ranką. Absoliutus grožis.
158
00:08:55,910 --> 00:08:56,994
[švilpukas]
159
00:08:58,371 --> 00:09:02,917
[Costas] Kažkaip, kažkaip... jis įmuša įvartį.
160
00:09:05,753 --> 00:09:09,173
Malone'o ir Stocktono Jutos džiazas,
161
00:09:09,257 --> 00:09:12,343
Jazzu, kuris sugebėjo patekti į finalą
dvejus metus iš eilės,
162
00:09:12,426 --> 00:09:14,512
liko iki 54 taškų.
163
00:09:15,096 --> 00:09:19,559
Žemiausias taškas nuo pat atėjimo
bet kuriame žaidime
164
00:09:19,642 --> 00:09:21,018
ne tik atkrintamosios varžybos.
165
00:09:21,811 --> 00:09:22,811
Juokinga.
166
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
Dabar Billas yra vienintelis, kuris neįmušė įvarčių.
167
00:09:26,023 --> 00:09:28,526
[komentatorius] Veningtonas,
vienintelis Jautis, kuris neįmušė.
168
00:09:28,609 --> 00:09:29,777
Taigi leiskite jam tai padaryti.
169
00:09:31,237 --> 00:09:33,281
Na, vakaras baigtas!
170
00:09:35,199 --> 00:09:38,661
Visiškas Jutos džiazo pažeminimas.
171
00:09:38,744 --> 00:09:40,246
Sumuštas 42.
172
00:09:41,122 --> 00:09:47,003
Čikaga pirmauja serijoje dviem žaidimais į vieną,
bet kažkaip atrodo daugiau nei tai.
173
00:09:48,004 --> 00:09:50,673
- [1 reporteris] Treneris...
- Tai iš tikrųjų rezultatas?
174
00:09:50,756 --> 00:09:52,300
[minia juokiasi]
175
00:09:53,134 --> 00:09:55,261
– Ar tai finalas?
- [2 reporteris] Tai finalas.
176
00:10:06,897 --> 00:10:09,817
Sporte Dennisas Rodmanas
šįryt yra karštesniame vandenyje.
177
00:10:09,900 --> 00:10:11,569
[reporteris] Pokalbis praktikos pirmadienį
178
00:10:11,652 --> 00:10:14,614
buvo ne tik apie tai, ką džiazas
trūko trečiajame žaidime
179
00:10:14,697 --> 00:10:17,366
bet ko Buliams trūko
kitą dieną po.
180
00:10:17,450 --> 00:10:21,203
Dennisai Rodmanai, dar kartą
niekur nebuvo.
181
00:10:21,287 --> 00:10:23,599
[2 reporteris] Ar tiesa, kad Dennisas
nebuvai šiandien treniruotėje?
182
00:10:23,623 --> 00:10:25,559
- Tai tiesa.
- [2 reporteris] Ar tai pateisinamas neatvykimas?
183
00:10:25,583 --> 00:10:28,002
- Ne, tai ne.
- [2 reporteris] Kas atsitiko?
184
00:10:28,669 --> 00:10:30,087
nezinau. Jo čia nėra.
185
00:10:32,381 --> 00:10:37,470
[Hogan] Gavau pasaulio sunkiasvorių titulą,
ir su Rodzilla namuose,
186
00:10:37,553 --> 00:10:42,975
sustojimo nebus
nWo Holivudas dabar!
187
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Taigi, Dennisas Rodmanas
pabėgo po trečiųjų rungtynių.
188
00:10:45,770 --> 00:10:48,022
Jis pasuko aplinkkeliu, hm,
189
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
nuo žaidimo su Bulls
190
00:10:50,274 --> 00:10:52,902
tapti imtynininku su Hulku Hoganu.
191
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
Ir beje, didelis šuo,
Man tiesiog patinka būdas
192
00:10:58,074 --> 00:11:01,285
tu mėtei Malone'ą kaip indą.
193
00:11:01,369 --> 00:11:04,121
Tu tiesiog būk bomba, brah.
194
00:11:05,790 --> 00:11:06,791
Aš nieko nebandžiau.
195
00:11:06,874 --> 00:11:10,211
Aš tiesiog bandžiau žaisti krepšinį,
vakarėlis... velniok visas merginas.
196
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
Ir taip atsitiko man,
Denisas, šūdas, žinai.
197
00:11:14,048 --> 00:11:17,051
Yra keletas dalykų
verta praleisti praktiką, broli.
198
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
[juokiasi]
199
00:11:18,969 --> 00:11:22,682
Jis turi paruoštą ir laukia užsakomąjį lėktuvą
kad nuviltų jį į kokį nors imtynių susitarimą
200
00:11:22,765 --> 00:11:26,102
kur jo reikalavo scenarijus veiksmas
partrenkti vaikiną kėde.
201
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
[komentatorius] O, Dieve!
Tai buvo Rodmanas!
202
00:11:30,898 --> 00:11:34,026
[reporteris] Denniso šou,
ar tai „Bulls“ realybės patikrinimas?
203
00:11:34,110 --> 00:11:37,321
Manau, jie visi labai sutrikę,
treneriai ir žaidėjai.
204
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
[reporteris] Jam bus skirta bauda
už šį naujausią nusikaltimą.
205
00:11:40,032 --> 00:11:42,576
Rodmanui gresia „Bulls“ bausmė
už praleistą praktiką.
206
00:11:51,335 --> 00:11:53,563
[Jackson] Dickey, tavęs čia nebuvo
pradžioje tu buvai?
207
00:11:53,587 --> 00:11:54,587
[Simpkinsas] Ne.
208
00:11:54,839 --> 00:11:58,300
Mes sumušėme Denisą su kai kuriais bofferiais.
Turite praleisti tą šūdą.
209
00:11:59,051 --> 00:12:03,597
Nes atnešė šlovę
ir mūsų visų žemą reputaciją.
210
00:12:04,348 --> 00:12:05,474
Buvome negarbės.
211
00:12:05,558 --> 00:12:07,643
[Jordan] Tai geras gabalas pinigų,
nors.
212
00:12:07,727 --> 00:12:08,728
[neaiškus plepėjimas]
213
00:12:09,895 --> 00:12:11,095
[Jackson] Gerai, eime.
214
00:12:11,147 --> 00:12:15,025
[Jordan] Nagi, Rodzilla! Rodzilla!
215
00:12:15,818 --> 00:12:20,281
Blogo berniuko reputacija, kuri, atvirai kalbant,
Dennisas buvo kruopščiai auginamas
216
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
užgožė jo indėlį
kaip žaidėjas.
217
00:12:22,700 --> 00:12:27,204
Bet Filas žinojo
kad jis buvo išskirtinis gynybinis žaidėjas
218
00:12:27,288 --> 00:12:32,418
kurie stipriai prisidėjo
tos komandos sėkmei.
219
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
[reporteris] Ar tau trukdo, kad jis
atimti dėmesį nuo finalo?
220
00:12:36,088 --> 00:12:39,258
Ne, jis tik sutelkia tavo dėmesį
toli nuo finalo, o ne mūsų.
221
00:12:39,925 --> 00:12:44,388
Aš tiesiog manau, kad Philas suprato
kad aš turiu tai daryti visada,
222
00:12:44,472 --> 00:12:45,723
tiesiog eik daryk tai, ką darau.
223
00:12:45,806 --> 00:12:48,726
Žinote, kaip atkrintamosiose varžybose,
Nuėjau imtynių.
224
00:12:48,809 --> 00:12:51,937
Jei tai padariau, eisiu čia,
jei aš tai darau, turiu eiti tai daryti.
225
00:12:52,021 --> 00:12:54,064
Jie gaus 100 proc.
kai esu teisme.
226
00:12:54,607 --> 00:12:57,007
[vyras 1] Jei pamatys jį, jie pagalvos
jis išeis tuo keliu.
227
00:12:57,860 --> 00:12:59,695
Jei jis uždaro duris, jie tiesiog galvoja...
228
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
Štai problema.
229
00:13:01,405 --> 00:13:03,699
Jūs turite 300 beprotiškų žiniasklaidos priemonių.
230
00:13:03,783 --> 00:13:07,495
Dennisas nutraukė treniruotę ir gavo baudą
ir jis niekam neturi ką pasakyti.
231
00:13:07,578 --> 00:13:09,288
Kaip jis pasakytų, „jo žodžiais“.
232
00:13:09,872 --> 00:13:12,917
Taigi mes turime pabandyti jį išslapinti
vartai trys su puse...
233
00:13:13,542 --> 00:13:16,629
o 300 žiniasklaidos priemonių yra pagrindiniame koridoriuje
priešais rūbinę.
234
00:13:16,712 --> 00:13:18,339
Nežinau, ar tai padarysime.
235
00:13:38,400 --> 00:13:40,152
[neaiškus plepėjimas ir juokas]
236
00:14:06,887 --> 00:14:08,807
[komentatorius] Labas vakaras,
ponios ir ponai.
237
00:14:08,848 --> 00:14:12,852
Ar buvo Rodmanas, ar jis
šį vakarą imtynių su Hulku Hoganu?
238
00:14:13,561 --> 00:14:15,437
[Costas] Eisley, turiu atsikratyti.
239
00:14:16,981 --> 00:14:19,817
Atšokti Rodmanui.
Tai dviejų taškų žaidimas...
240
00:14:20,568 --> 00:14:23,696
ir jis lieka ten, nes Pippenas praleidžia,
bet Rodmanas jį persekioja.
241
00:14:25,823 --> 00:14:27,199
Rodmanas yra!
242
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
Skotis trims!
243
00:14:30,911 --> 00:14:33,414
Rodmanas yra ten ir Andersonas jį prasižengė.
244
00:14:34,498 --> 00:14:36,417
Sliekas yra prastas baudos metimo metimas.
245
00:14:36,500 --> 00:14:40,671
Tikrai ne tas vaikinas, kurio norite į liniją
šioje situacijoje, jei esate Philas Jacksonas.
246
00:14:41,672 --> 00:14:45,050
Jis meta kauliukus, padaro juos abu!
Kam reikia praktikos?
247
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Ne aikštėje,
jo pavargusių keistuolių šou tęsiasi
248
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
bet teisme,
jis atneša didžiulę energiją ir širdį.
249
00:14:51,682 --> 00:14:53,517
Ir Čikaga laimi keturiais.
250
00:14:53,601 --> 00:14:56,520
Jie pasiruošę užbaigti Jutą
penktadienio vakarą.
251
00:14:58,898 --> 00:15:00,441
[reporteris] Kokios jūsų mintys?
252
00:15:00,524 --> 00:15:04,028
Tai gali būti ne tik jūsų paskutinis žaidimas
su „Bulls“, bet tavo paskutinės rungtynės.
253
00:15:04,111 --> 00:15:07,031
Tu sėdėjai... Sėdi čia ant tvoros,
254
00:15:07,114 --> 00:15:09,867
ir aišku, kad tai dalykas
kad pasaulis nori žinoti.
255
00:15:10,451 --> 00:15:13,871
Na, pasaulis iš esmės bus
reikia palaukti ir pažiūrėti, kas atsitiks.
256
00:15:13,954 --> 00:15:16,165
- Aš turiu galvoje...
- [minia juokiasi]
257
00:15:16,248 --> 00:15:19,084
Darbas neatliktas,
tad dar nešvęskime.
258
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
[neaiškus plepėjimas]
259
00:15:30,387 --> 00:15:32,222
Ei, pasistenk šį vakarą nebūti šuniška.
260
00:15:32,306 --> 00:15:34,266
Vieną kartą išeikite pasiruošę žaisti.
261
00:15:35,517 --> 00:15:36,769
[negirdimas]
262
00:15:36,852 --> 00:15:37,892
[Jordan] Žinote, ką aš turiu galvoje?
263
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
Tu išeini, žaidi sunkiai, ir mes laimime,
264
00:15:43,359 --> 00:15:45,402
tu neprivalai manęs girdėti
ne daugiau, niekada!
265
00:15:45,486 --> 00:15:47,738
- Aš važiuosiu su tavimi į Kaliforniją.
- Šūdas!
266
00:15:47,821 --> 00:15:51,283
- Kiek laiko mūsų skrydis?
- Scott, po šio vakaro...
267
00:15:52,409 --> 00:15:55,120
jei dar kada tave pamatysiu,
Aš plaksiu tau užpakalį.
268
00:15:58,123 --> 00:15:59,917
Žinai, aš plaksiu tau užpakalį.
269
00:16:00,542 --> 00:16:02,503
Jei tai yra bare,
Aš pradėsiu barnį bare.
270
00:16:04,213 --> 00:16:05,422
[Žiema] Ar tavo batai gerai?
271
00:16:05,506 --> 00:16:07,841
Nenoriu, kad slystum per visą
prakeikta vieta ten.
272
00:16:08,467 --> 00:16:11,470
Šį vakarą užmuosiu žiedą tau ant rankos,
Teksas. Tai viskas, ką reikia žinoti.
273
00:16:12,596 --> 00:16:16,266
[1 announcer] Šįvakar, penktas žaidimas
1998 m. NBA finalo
274
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
ir „Bulls“ pergalę
dangteliais kartojasi trijų durpių.
275
00:16:20,187 --> 00:16:22,606
[announcer 2] Scena nustatyta
šventei.
276
00:16:23,357 --> 00:16:26,568
[Costas] Kai Maiklas užuodžia
finišo tiesiąją, jis žino, kaip užsidaryti.
277
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
Jei tai paskutinis šokis,
278
00:16:27,903 --> 00:16:30,114
Jūs taip pat galite jį turėti
savo šokių aikštelėje.
279
00:16:33,200 --> 00:16:35,160
Pirmasis Malone šūvis yra.
280
00:16:35,744 --> 00:16:37,746
Stoktonas... atiduoda Malone'ui.
281
00:16:38,580 --> 00:16:41,601
[1 komentatorius] Jaučiu šiek tiek nerimo,
šiek tiek sandarumo čia, Čikagoje.
282
00:16:41,625 --> 00:16:44,962
[2 komentatorius] Gali būti, kad trūksta dėmesio
pasiruošimas paradui ir šventei,
283
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
Tu pamiršai, kad turi išeiti
ir žaisti žaidimą.
284
00:16:49,925 --> 00:16:52,428
[Costas] Malone... 39 taškai!
285
00:16:53,470 --> 00:16:56,015
Asmeniškai stumiuosi į Jutą.
286
00:16:57,141 --> 00:17:01,270
Liko 10,4 sekundės.
Kukoc suvaidins. Pippen...
287
00:17:01,854 --> 00:17:03,105
Išeiti į Kukocą trims,
288
00:17:03,731 --> 00:17:04,940
jis pataikė!
289
00:17:05,024 --> 00:17:07,317
Penkios sekundės, tai vieno taško žaidimas.
290
00:17:11,488 --> 00:17:16,827
Dviejų taškų pranašumas Juta.
Timeout Chicago. Bulls kamuolys pusėje aikštės.
291
00:17:17,703 --> 00:17:20,247
[3 komentatorius] Jaučiams
laimėti tai namuose,
292
00:17:20,330 --> 00:17:24,126
jie turės baigti su trenksmu,
ir milžiniškas sprogimas.
293
00:17:24,209 --> 00:17:25,209
Harperis...
294
00:17:28,881 --> 00:17:30,799
Į Jordaniją, malda...
295
00:17:31,550 --> 00:17:33,135
Ir mes vykstame į Jutą.
296
00:17:33,969 --> 00:17:38,599
Suplėšykite antraštes.
Tai labai serialas.
297
00:17:40,809 --> 00:17:43,771
[Jordan] Aš norėčiau turėti
laimėjo čia namuose...
298
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
bet tai neįvyko.
299
00:17:46,940 --> 00:17:50,944
Visi manė, kad aš galiu padaryti šūvį
ir tai yra žaidimo grožis.
300
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
1,1 sekundės,
301
00:17:52,529 --> 00:17:55,407
visi sulaikę kvėpavimą,
kas yra savotiškai miela.
302
00:17:55,491 --> 00:17:57,242
[minia juokiasi]
303
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
[1 reporteris] Buliai žino, kaip užsidaryti,
bet praėjusią naktį džiazas atsilaikė.
304
00:18:07,127 --> 00:18:09,338
[2 reporteris] Juta žinojo, kad tai vyksta
į Solt Leik Sitį
305
00:18:09,421 --> 00:18:10,839
po penktadienio vakaro penktųjų rungtynių.
306
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
The Jazz tiesiog nežinojo
Čikaga taip pat būtų kartu su juo.
307
00:18:14,009 --> 00:18:16,637
[3 reporteris] The Bulls dabar 5:4
žaidimuose dėl titulo,
308
00:18:16,720 --> 00:18:19,890
ir jei jie tikisi laimėti šiais metais,
tai turės būti Jutoje.
309
00:18:22,768 --> 00:18:25,771
[4 reporteris] Štai tai.
„Jazz“ privertė sužaisti šeštą žaidimą.
310
00:18:25,854 --> 00:18:28,065
Ar jie gali likti gyvi ir nunešti iki septynių?
311
00:18:28,148 --> 00:18:31,944
Abu žaidimai čia, Solt Leik Sityje.
Minia eina iš proto.
312
00:18:45,207 --> 00:18:47,126
[Blase] Ramybė prieš audrą.
313
00:18:47,209 --> 00:18:49,128
Šiandien nejuokauju, tiesa?
314
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
Kaip tuose filmuose, kai pamatai liūtą
tiesiog sėdi pavėsyje, tiesiog žiūri?
315
00:18:55,592 --> 00:18:56,885
Šiandien gali pamatyti nužudymą.
316
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
[reporteris] Kai kurios naujienos apie sužalojimus,
ir tai nėra gera žinia
317
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
už Bulls puolėją Scottie Pippeną.
318
00:19:03,433 --> 00:19:06,145
Po didelių gynybos pastangų
trečiajame žaidime
319
00:19:06,228 --> 00:19:08,188
per kurią jis pateikė daugybę kaltinimų,
320
00:19:08,272 --> 00:19:12,818
Pippenas patyrė sustingimą
jo nugaroje. Anksčiau kalbėjomės su...
321
00:19:17,823 --> 00:19:19,303
[Jordan] Ar visi sutiko?
322
00:19:19,366 --> 00:19:21,368
Rankos į priemones
„Visi už vieną ir vienas už visus“.
323
00:19:21,451 --> 00:19:23,491
[Pippen] Štai viskas.
Išeikime ir atiduokime visas jėgas.
324
00:19:24,246 --> 00:19:26,832
- [žaidėjas] Kiek valandų?
- [visi] Žaidimo laikas! [smurtauti]
325
00:19:27,457 --> 00:19:30,586
[Costas] Kviečiame jus sugrįžti
į Solt Leik Sitį šeštam žaidimui.
326
00:19:30,669 --> 00:19:34,131
Ir jei „Jazz“ laimės šį vakarą
ir priversti žaisti septynis,
327
00:19:34,214 --> 00:19:35,549
tada būtų verta atkreipti dėmesį
328
00:19:35,632 --> 00:19:39,553
kad labai nedaug komandų yra laimėjusios
septintosios rungtynės išvykoje finale.
329
00:19:39,636 --> 00:19:43,265
Juta turėtų šiek tiek pranašumo,
atrodytų, tokiu atveju.
330
00:19:43,348 --> 00:19:45,767
Taigi, jei jaučiai to nori
nuleiskite plaktuką,
331
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Šeštas žaidimas – pats laikas tai padaryti.
332
00:20:00,699 --> 00:20:02,409
Jordanija, saugoma Raselo.
333
00:20:03,035 --> 00:20:06,205
Hornacek atsidarys Pippen.
Jie bandys paskelbti Scottie ant jo.
334
00:20:06,288 --> 00:20:09,291
Jie tuoj pat eina prie jo.
Stocktonas ateina į dvigubą komandą.
335
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
Dabar grįžkime prie Scottie,
ir jie negalėjo atsigauti,
336
00:20:11,793 --> 00:20:13,337
ir lengvi du Scottie.
337
00:20:14,630 --> 00:20:16,006
[Pippen] Pradėjau žaidimą,
338
00:20:16,089 --> 00:20:20,135
ir pirmasis žaidimo žaidimas,
Nuėjau išgerti.
339
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
Ir užstrigo man nugarą.
340
00:20:23,972 --> 00:20:26,183
Po to jau baigiau.
341
00:20:26,266 --> 00:20:31,647
Sakau MJ, kad nebegaliu eiti.
"Bičiuli, aš baigiau."
342
00:20:34,316 --> 00:20:38,028
[Costas] Atrodo, kad Pippenas dirba
kaip jis juda aukštyn ir žemyn aikštelėje.
343
00:20:38,111 --> 00:20:41,406
Nugaros trauma yra viena iš
labiausiai žalojančių traumų.
344
00:20:43,242 --> 00:20:45,869
Malone... gauna pirmąjį!
345
00:20:49,331 --> 00:20:51,250
Jordanija trims. Supratau!
346
00:20:53,502 --> 00:20:56,088
Bulls pirmauja devyniais,
bet štai jiems blogos naujienos:
347
00:20:56,171 --> 00:20:59,466
prieš akimirką, Scottie Pippenai,
lydimas trenerio Chipo Schaeferio,
348
00:20:59,549 --> 00:21:01,760
palieka suolą
ir patraukia į rūbinę.
349
00:21:02,302 --> 00:21:03,720
Jam taip skaudėjo.
350
00:21:03,804 --> 00:21:05,847
Hm, toks neįgalus.
351
00:21:06,890 --> 00:21:08,892
Jis ir toliau prarado funkciją.
352
00:21:08,976 --> 00:21:11,478
Jis prarado mobilumą
ir jo skausmas didėjo.
353
00:21:11,561 --> 00:21:14,064
Tai buvo tiesiog tarsi...
savotiška spirale.
354
00:21:15,107 --> 00:21:17,987
[komentatorius] Scottie pasakoja
medicinos personalo jis negali žaisti.
355
00:21:18,068 --> 00:21:20,070
Tai gali būti ir pabaiga
už Scottie šį vakarą.
356
00:21:21,446 --> 00:21:23,031
[Costas] Malonas eisme.
357
00:21:23,573 --> 00:21:25,826
Gavo savo ir vėl įdėjo.
358
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
- Malone'as prieš Wenningtoną.
- [švilpukas]
359
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
[Costas] Nebalansas,
pataikė ir pražanga!
360
00:21:31,623 --> 00:21:35,794
Kai Scottie išvyko,
mes tiesiog laikėmės.
361
00:21:40,674 --> 00:21:43,635
[Costas] Pažeistas laikrodis.
Maiklas to atsisakė.
362
00:21:44,261 --> 00:21:47,889
Jie net nepriartėjo prie šūvio
prieš 24 sekundes.
363
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
Tai Malone...
364
00:21:51,643 --> 00:21:53,145
Ir tai Juta su lyderiu.
365
00:21:53,729 --> 00:21:56,189
Tik prieš akimirką jie atsiliko devyniais.
366
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
[komentatorius] Tai bus
labai varginantis žaidimas Jordanui.
367
00:21:59,484 --> 00:22:01,820
Jie bandys jį nuvarginti
ir jį nuvalkioti.
368
00:22:01,903 --> 00:22:05,198
Bus įdomu pamatyti, ar jis tai padarys
turi pakankamai žaidimo pabaigoje
369
00:22:05,282 --> 00:22:07,284
dėl minučių
jis turės žaisti.
370
00:22:11,163 --> 00:22:14,499
[Pippen] Per pertrauką
Buvau rūbinėje
371
00:22:14,583 --> 00:22:17,919
bando gauti šilumos ir garų
ir uždėti daiktus
372
00:22:18,003 --> 00:22:21,214
pabandyti pamatyti, ar galiu,
žinai, daryk ką nors.
373
00:22:22,257 --> 00:22:24,137
[Rašadas] Ahmadas Rashadas,
atgal į Delta Center,
374
00:22:24,176 --> 00:22:25,844
kur „Jazz“ pirmauja „Bulls“ keturiais.
375
00:22:25,927 --> 00:22:29,598
Svarbi istorija pirmoje pusėje buvo
Scottie Pippeno nugaros būklę.
376
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Jam tikrai skaudėjo.
377
00:22:30,766 --> 00:22:33,018
Scottie Pippen grįžta
čia ant grindų.
378
00:22:33,101 --> 00:22:36,480
Nesvarbu, ar jis galės žaisti, ar ne,
ir žais efektyviai – išsiaiškinsime.
379
00:22:38,523 --> 00:22:40,734
Ar galėtum pradėti? Tikrai?
380
00:22:41,735 --> 00:22:42,778
Viskas gerai.
381
00:22:43,653 --> 00:22:45,923
[Costas] Utah valdomas
kai pradedame trečiąjį ketvirtį.
382
00:22:45,947 --> 00:22:47,240
Malone, teisė dirbti!
383
00:22:49,201 --> 00:22:53,455
Rodmanas kovoja kaip išprotėjęs,
bet negaliu iki galo jo laikytis.
384
00:22:53,538 --> 00:22:56,708
Ir Rodmanas parklupdo Malone'ą.
Čia jie turi iškviesti piktadarį.
385
00:22:56,792 --> 00:22:58,377
Jie turi paskambinti įžūliui.
386
00:23:01,254 --> 00:23:05,217
[komentatorius] Man patinka tai, ką matau,
mūšis tarp šių dviejų vaikinų.
387
00:23:05,300 --> 00:23:07,719
Jie kaunasi,
atiduodami viską, ką gavo.
388
00:23:09,304 --> 00:23:15,143
[Costas] Rodmanas... gręžia 20 pėdų,
ir suteikia jai tą „suprask“ gestą.
389
00:23:15,227 --> 00:23:18,063
Štai Scottie yra aukštai,
nedelsiant grąžina jį Harperiui.
390
00:23:18,146 --> 00:23:19,689
Mažas šuolio kabliukas. Tai gerai.
391
00:23:21,024 --> 00:23:24,194
Ar Pippenas dabar yra kažkas daugiau nei jaukas
nusikaltimu Čikagai?
392
00:23:24,778 --> 00:23:27,697
Visą žaidimą buvau apgaulė,
bet jie to nežinojo.
393
00:23:29,199 --> 00:23:32,411
Michaelas pasakė: „Tu tik pasilik čia,
daryk ką gali.
394
00:23:33,120 --> 00:23:35,664
Geriau būk čia
nei rūbinėje“.
395
00:23:35,747 --> 00:23:38,500
Taigi aš išgyvenau šį žaidimą.
396
00:23:39,960 --> 00:23:42,087
[Costas] Pippenas, atiduodamas viską, ką gali.
397
00:23:42,170 --> 00:23:43,880
Ir tą kartą buvo pakankamai gerai.
398
00:23:44,423 --> 00:23:46,925
Pippenas vos
pakilti ir nusileisti nuo grindų.
399
00:23:47,509 --> 00:23:49,219
Taigi, aš atlieku visus kadrus,
400
00:23:49,302 --> 00:23:54,057
Aš atnešu visą energiją,
ir man liko labai nedaug bake.
401
00:23:54,641 --> 00:23:57,853
[Costas] Kai pradedame ketvirtąjį ketvirtį,
Jordanas pelnė 29 taškus.
402
00:23:57,936 --> 00:24:01,523
Iki šiol jis žaidė 34 iš 36 minučių...
403
00:24:02,190 --> 00:24:04,484
penktadienio vakarą sužaidus 45.
404
00:24:05,068 --> 00:24:08,113
Reikia patikėti nuovargiu
dabar yra svarbus veiksnys.
405
00:24:08,697 --> 00:24:11,533
Išeiti į MJ tris! Jis trumpas.
406
00:24:11,616 --> 00:24:13,827
Michael... Trumpai.
407
00:24:14,411 --> 00:24:17,539
Džemikliai trumpai atsikelia
kai nuovargis yra veiksnys.
408
00:24:18,123 --> 00:24:20,292
Pippenas grįžta atgal
vėl į rūbinę
409
00:24:20,375 --> 00:24:22,836
bandyti ištiesti tą sergančią nugarą.
410
00:24:24,588 --> 00:24:26,691
[Schaefer] Mes turėjome masažo terapeutą
dirba su juo
411
00:24:26,715 --> 00:24:29,342
ir vartojant vaistus
ir darome viską, ką galime...
412
00:24:30,385 --> 00:24:32,345
kad pamėgintų numalšinti jo skausmą
ir jo simptomai.
413
00:24:33,054 --> 00:24:36,725
Gydykite jį penkias minutes, kad jis galėtų atsigauti
numalšinkite skausmą ir pažaiskite penkias minutes.
414
00:24:37,476 --> 00:24:38,916
[reporteris] Jis laikė jį nugaroje,
415
00:24:38,977 --> 00:24:42,063
jie dėjo ledą jam ant nugaros ir
elektrinė stimuliacija skausmui malšinti,
416
00:24:42,147 --> 00:24:45,317
ir jie bandė neskubėti
iki dešimties minučių žymos
417
00:24:45,400 --> 00:24:48,737
Išvesti jį atgal ir pažiūrėti, ar jis
gali žaisti paskutines dešimt žaidimo minučių.
418
00:24:48,820 --> 00:24:52,365
Kaip matote, jis vėl ant grindų.
Tiesiog turime pažiūrėti, kaip seksis.
419
00:24:54,534 --> 00:24:57,412
[Schaefer] Visi, kurie turi supratimą
kad Pippenas buvo švelnus žaidėjas
420
00:24:57,496 --> 00:24:59,164
yra akivaizdžiai absurdiška.
421
00:24:59,247 --> 00:25:03,001
Jis toks pat kietas žaidėjas ir toks pat intensyvus
konkurentas, kaip ir bet kas, su kuriuo dirbau.
422
00:25:03,585 --> 00:25:05,712
Tai, ką jis padarė šeštajame žaidime, buvo nepaprasta.
423
00:25:06,630 --> 00:25:08,548
Pažįstu tiek daug žaidėjų
tai būtų iškritusi
424
00:25:08,632 --> 00:25:10,258
nedvejodamas tokioje situacijoje.
425
00:25:10,342 --> 00:25:15,347
Ir jis norėjo jį tiesiog išmesti
ir baigti, nesvarbu.
426
00:25:16,890 --> 00:25:19,768
[Costas] Malone, trys gynėjai ant jo
ir jie jį atima.
427
00:25:19,851 --> 00:25:23,396
Tai Pippenas susiraukia kaip jis
ateina su palaidu kamuoliu.
428
00:25:23,480 --> 00:25:25,732
Skotis tiesiog klaidžioja aplinkui.
429
00:25:26,942 --> 00:25:28,693
Jordanas su džemperiu.
430
00:25:29,736 --> 00:25:31,655
Ir su 37 taškais
431
00:25:32,364 --> 00:25:36,284
Kadangi Juta dabar atsilieka
pirmą kartą nuo antrojo ketvirčio.
432
00:25:37,827 --> 00:25:39,496
Stoktonas turi šiek tiek dienos šviesos...
433
00:25:40,080 --> 00:25:41,831
ir Juta turi trijų taškų pranašumą.
434
00:25:44,668 --> 00:25:46,127
Pipas juostoje,
435
00:25:46,211 --> 00:25:49,965
prisijungia apsisukimo metu.
Žaisti per sukąstus dantis.
436
00:25:50,549 --> 00:25:53,552
Šeštas žaidimas vyksta pirmyn ir atgal
ir pirmyn atgal...
437
00:25:54,386 --> 00:25:56,846
ir aš tiesiog nemačiau jokio kelio
tai vyko ne septintą.
438
00:25:57,889 --> 00:26:00,600
Juta buvo tikrai psichiškai sunki.
439
00:26:01,685 --> 00:26:02,685
[Costas] Penkiasdešimt sekundžių.
440
00:26:04,521 --> 00:26:05,521
Malone...
441
00:26:08,024 --> 00:26:10,485
Crosscourt Stockton, trys...
442
00:26:10,569 --> 00:26:11,569
Tai čia!
443
00:26:17,993 --> 00:26:21,454
Liko žaisti mažiau nei minutę.
Mes nusileidome trise.
444
00:26:22,414 --> 00:26:23,498
Philas iškviečia skirtąjį laiką.
445
00:26:24,457 --> 00:26:27,377
[komentatorius] Tai didelė 20 sekundžių
skirtas laikas Čikagoje
446
00:26:27,460 --> 00:26:30,046
nes tai leidžia Jordanui šiek tiek pailsėti.
447
00:26:30,797 --> 00:26:33,425
[Costas] Michaelas Jordanas,
šiame tolimesniame savo karjeros etape,
448
00:26:33,508 --> 00:26:35,385
turi nešti komandą.
449
00:26:35,468 --> 00:26:38,972
Jis turi žaisti papildomas minutes
alinančioje serijoje.
450
00:26:39,556 --> 00:26:43,560
Ir ta paskutinė seka
paskutinę pusę minutės plius...
451
00:26:44,519 --> 00:26:48,648
yra viena didžiausių sekų
jūs kada nors pamatysite bet kuriame sporte.
452
00:26:49,524 --> 00:26:51,860
[komentatorius] Buliai nori a
čia turėjimas du už vieną.
453
00:26:51,943 --> 00:26:54,321
Stenkitės greitai gauti balą
ir patekti į baudos metimo liniją
454
00:26:54,404 --> 00:26:56,364
suteikti jiems dvi galimybes vienai.
455
00:26:57,949 --> 00:26:59,367
[Costas] Pipe į Jordaniją.
456
00:27:01,077 --> 00:27:02,996
Michaelis dirba su Raselu.
457
00:27:04,039 --> 00:27:05,498
Sukelia juos į vieną.
458
00:27:06,333 --> 00:27:10,420
Maiklas paima jį tiesiai į kraštą
ir įdeda, todėl dabar turime sustoti.
459
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
[Jordan] Kai aš padariau klojimą
ir grįžo žemyn,
460
00:27:13,632 --> 00:27:16,801
Žinojau, kad jie bėgs
kad patentuotas žaidimas per Karlą Malone'ą.
461
00:27:16,885 --> 00:27:19,554
Jie tą spektaklį paleido porą kartų anksčiau.
462
00:27:20,555 --> 00:27:23,683
Ir Dennisas ir Malone'as
kovojo visas rungtynes.
463
00:27:23,767 --> 00:27:26,311
Ir Karlas visiškai pamiršo
kad buvau silpnojoje pusėje.
464
00:27:28,938 --> 00:27:31,566
[Costas] Malone padvigubėjo.
Jie sumušė ir pavogia.
465
00:27:33,943 --> 00:27:36,863
Michaelas niekada nesivalo,
todėl Malone'as jo nemato.
466
00:27:36,946 --> 00:27:39,199
Jis ateina iš aklos pusės
ir nurengia jį.
467
00:27:39,783 --> 00:27:42,452
[Jordan] Dabar aš turiu kamuolį,
ir aš matau Filą,
468
00:27:42,535 --> 00:27:44,454
iš esmės akies krašteliu.
469
00:27:44,537 --> 00:27:46,122
Jis neketino skirti laiko.
470
00:27:46,206 --> 00:27:50,168
Jei galėtume ką nors padaryti
jiems apie tai nekalbant,
471
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
dirbti prieš nustatytą gynybą,
472
00:27:52,295 --> 00:27:54,673
mes verčiau eisime su gyvo kamuolio situacija.
473
00:27:54,756 --> 00:27:59,302
[Costas] Septyniolika sekundžių nuo septinto žaidimo
arba nuo šeštojo čempionato numerio.
474
00:27:59,886 --> 00:28:02,806
[interviuotojas] Ką tu galvoji
kai grįšite ant grindų?
475
00:28:02,889 --> 00:28:05,266
– Dink iš kelio. [juokiasi]
476
00:28:06,434 --> 00:28:08,895
„Dink iš kelio“,
vienintelis dalykas, apie kurį galvojau.
477
00:28:10,355 --> 00:28:13,316
Aš neturėjau daryti šūdo. Viskas, ką aš padariau, buvo
pasodinsiu save ten.
478
00:28:13,400 --> 00:28:15,902
Aš tai žinojau, pasakiau:
"Jis nušaus šitą durną".
479
00:28:15,985 --> 00:28:17,946
Jis neperduos šio sušikto kamuolio.
480
00:28:18,029 --> 00:28:22,158
Man nerūpi, jei tai Džonas Paksonas
arba sušiktas Steve'as Kerras.
481
00:28:22,242 --> 00:28:23,868
Po velnių ne, čia jo eilė.
482
00:28:25,036 --> 00:28:26,663
[Jordan] Kai aš žvalgiausi per grindis,
483
00:28:26,746 --> 00:28:30,083
Jaučiau, kad galiu nušokti
arba galiu pasiekti krepšelį.
484
00:28:30,792 --> 00:28:33,837
Taigi, tai tik mano reikalas
pasirenkant tinkamą laiką, kada pulti.
485
00:28:35,380 --> 00:28:37,590
[Costas] Jordana, atidaryk...
486
00:28:37,674 --> 00:28:39,217
Čikaga su lyderiu!
487
00:28:42,929 --> 00:28:44,639
Baigėsi skirtasis laikas Juta.
488
00:28:45,432 --> 00:28:47,517
Liko 5,2 sekundės.
489
00:28:47,600 --> 00:28:53,064
Maiklas Džordanas bėga nuo dūmų
su 45 taškais.
490
00:28:54,023 --> 00:28:57,610
[komentatorius] Žaidimo pabaigoje
tu turi paleisti jį iš jo rankų.
491
00:28:57,694 --> 00:28:58,987
Jis žudikas.
492
00:29:03,450 --> 00:29:06,411
Čia žiūrėkite Jordano kairę ranką
kaip jis duoda Raselui postūmį.
493
00:29:06,494 --> 00:29:08,246
Arbitras to nemato.
494
00:29:08,329 --> 00:29:11,750
Jordanas atsilaisvina, kad pažiūrėtų švariai.
495
00:29:13,877 --> 00:29:15,754
[Jordan] Visi sako, kad aš jį atstūmiau.
496
00:29:15,837 --> 00:29:19,591
Kvailas. Jo energija ėjo tuo keliu.
Man nereikėjo jo taip stumti.
497
00:29:19,674 --> 00:29:22,260
Raselas jau buvo suklupęs.
498
00:29:23,178 --> 00:29:25,138
Ta ranka jam ant nugaros
499
00:29:25,221 --> 00:29:28,475
buvo maître d' atitikmuo
rodydamas ką nors prie savo stalo.
500
00:29:31,186 --> 00:29:32,854
[Kerras] Kai jis padarė tą kadrą,
501
00:29:32,937 --> 00:29:36,149
Galėjai tiesiog išgirsti energiją
išsiurbti tiesiai iš pastato.
502
00:29:39,194 --> 00:29:44,908
[Costas] Tai galėjo būti paskutinis šūvis
Michaelas Jordanas kada nors pateks į NBA.
503
00:29:46,785 --> 00:29:52,624
Jei tai paskutinis vaizdas
Michaelo Jordano, koks jis nuostabus?
504
00:29:53,750 --> 00:29:56,336
[Kerras] Ir tie nuniokoti gerbėjai...
505
00:29:57,003 --> 00:30:02,342
tiesiog aimanavo ši kolektyvinė aimana
kaip džiazui skirtas laikas.
506
00:30:07,847 --> 00:30:11,142
Aš velniškai pavargęs. Aš išsekęs.
507
00:30:11,726 --> 00:30:13,144
Tačiau turiu dar vieną stotelę.
508
00:30:13,228 --> 00:30:15,396
[vyras] Dar viena stotelė, didysis žmogau,
dar viena stotelė.
509
00:30:17,440 --> 00:30:20,235
Štai, mažute.
Nagi, mažute, dar viena stotelė.
510
00:30:23,321 --> 00:30:25,365
Nieko kito negaliu padaryti.
Tiesiog eik į krepšį.
511
00:30:25,448 --> 00:30:28,535
Turite būti pasirengę atlikti mokestį.
Neduokite jiems kito T.
512
00:30:48,263 --> 00:30:50,640
[Jordan] renku savo mintis,
bet aš pavargau.
513
00:30:51,516 --> 00:30:53,434
Bandau sukaupti energijos...
514
00:30:55,144 --> 00:30:56,354
kad tai užbaigtų.
515
00:30:56,896 --> 00:30:59,899
[Costas] Jei jie įmuš,
yra septintas žaidimas.
516
00:31:00,525 --> 00:31:03,319
Jei ne,
antrus metus iš eilės,
517
00:31:03,403 --> 00:31:05,113
- jie išeina šeštą.
- [švilpukas]
518
00:31:05,864 --> 00:31:07,699
[Costas] Stoktonai, Harperis ant jo.
519
00:31:07,782 --> 00:31:10,326
Už ekrano.
Harper gavo gabalėlį.
520
00:31:10,410 --> 00:31:11,661
Jis nukrenta!
521
00:31:13,121 --> 00:31:15,373
[grojant triumfuojančią instrumentinę muziką]
522
00:31:15,456 --> 00:31:17,208
[Costas] Čikagos „Bulls“...
523
00:31:18,418 --> 00:31:21,921
laimėjo šeštąjį NBA čempionatą,
524
00:31:22,005 --> 00:31:24,424
ir tai jų antrasis trijų durpių.
525
00:31:24,507 --> 00:31:26,259
[linksmas]
526
00:31:31,806 --> 00:31:33,850
[Džeksonas] O, Dieve mano! Tai buvo gražu!
527
00:31:33,933 --> 00:31:36,227
- Kokia pabaiga!
- [Jordan] Aš tikėjau!
528
00:31:36,311 --> 00:31:38,897
[Jacksonas] Lažinuosi, kad taip padarėte. Telaimina tave Dievas.
529
00:31:38,980 --> 00:31:40,148
[negirdimas]
530
00:31:47,572 --> 00:31:52,410
Čikagos „Bulls“, 1998 m. NBA čempionas,
531
00:31:52,493 --> 00:31:55,121
ir komanda amžiams.
532
00:31:57,332 --> 00:31:58,958
- Ar gali patikėti?
- Taip, galiu.
533
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
Negaliu patikėti.
534
00:32:00,084 --> 00:32:02,128
– Aš tuo tikėjau.
- Tai buvo gražu.
535
00:32:02,712 --> 00:32:04,714
Niekada nepasidaviau. Niekada nepasidaviau.
536
00:32:04,797 --> 00:32:08,134
Kiekvieną kartą, kai buvome šalia,
Žinojau, kad mes tai padarysime. Aš tai žinojau.
537
00:32:08,718 --> 00:32:12,972
1998 m. NBA finalo MVP Michaelas Jordanas.
538
00:32:13,056 --> 00:32:14,641
[minia džiūgauja]
539
00:32:19,938 --> 00:32:21,356
[visi džiaugiasi]
540
00:32:36,746 --> 00:32:39,958
Jis yra herojus. Jis yra vaikinas
kad pristatydavo kiekvieną kartą, kai jo paprašydavo
541
00:32:40,041 --> 00:32:41,751
tokių situacijų metu.
542
00:32:43,252 --> 00:32:45,463
Žmogau, ar gali patikėti? Šeši.
543
00:32:46,631 --> 00:32:48,007
- Šeši!
- Šeši.
544
00:32:48,091 --> 00:32:51,219
Šeši iš jų! Šeši iš jų!
545
00:32:51,928 --> 00:32:55,056
Taip, pone! Šeši iš jų!
546
00:32:55,848 --> 00:32:58,935
Dabar sakyk ką nori,
jie negali laimėti, kol mes nepasitrauksime.
547
00:32:59,018 --> 00:33:00,018
[juokiasi]
548
00:33:00,061 --> 00:33:01,312
[neaiškus plepėjimas]
549
00:33:09,237 --> 00:33:12,073
Patikrinkite tai. Žmogau, pažiūrėk.
550
00:33:12,156 --> 00:33:14,909
Čia yra vandeniui atspari spalva,
tai atsparus vandeniui.
551
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
- Ką žiūrėjai šią popietę?
- Žiūrėjau Žmogus su geležiniu veidu.
552
00:33:19,497 --> 00:33:21,666
- [vyras] Geležinė kaukė.
- [Jordan] Geležinė kaukė.
553
00:33:22,458 --> 00:33:23,584
Ir jis čia!
554
00:33:23,668 --> 00:33:26,004
Žinai, ką sakiau vaikinams
kai sukišome rankas?
555
00:33:26,087 --> 00:33:27,630
- Ką?
– Visi už vieną ir vienas už visus.
556
00:33:27,714 --> 00:33:29,507
- [visi juokiasi]
- Aš padariau. Aš nejuokauju.
557
00:33:29,590 --> 00:33:31,735
– Sveikinu.
- [Jordan] Ačiū. Džiaugiuosi, kad atėjai.
558
00:33:31,759 --> 00:33:34,637
Tu padarei gražių dalykų
tik dabar, žmogau. Tai buvo poetiška.
559
00:33:34,721 --> 00:33:35,972
ačiū. Labai ačiū.
560
00:33:36,055 --> 00:33:38,099
Ar galite tai tęsti,
su šiuo čempionatu?
561
00:33:38,182 --> 00:33:40,977
Aš net negalvosiu apie tai.
Viskas, apie ką aš galvosiu
562
00:33:41,060 --> 00:33:43,980
šįvakar linksminkis, rytoj ryte,
mes susirūpinsime dėl viso kito.
563
00:33:44,063 --> 00:33:46,315
Scottie, dabar, kai švenčiate,
gerai jaustis,
564
00:33:46,399 --> 00:33:48,234
grįši kitais metais, tiesa?
565
00:33:48,776 --> 00:33:52,113
Atsakysiu po poros dienų.
Galbūt Granto parke.
566
00:33:52,196 --> 00:33:53,531
[neaiškus plepėjimas]
567
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
Geriausia komanda, kada nors žaidusi šį žaidimą.
568
00:33:56,159 --> 00:33:58,369
Jūs tiesiog turite tai gerbti.
Jei jie to negerbia?
569
00:33:59,704 --> 00:34:02,040
Yra daug žmonių
vartoja daug nelegalių narkotikų.
570
00:34:02,123 --> 00:34:03,039
[juokiasi]
571
00:34:03,041 --> 00:34:04,841
- Ačiū, žmogau.
- Štai kas yra. tiek.
572
00:34:05,334 --> 00:34:06,334
[gerbėjai džiaugiasi]
573
00:34:06,335 --> 00:34:07,920
Ar galite įsivaizduoti? Vis dar šviesu.
574
00:34:08,004 --> 00:34:10,548
Gal galėtume
pažaisti golfo sūpynes.
575
00:34:11,591 --> 00:34:13,092
[neaiškus plepėjimas]
576
00:34:16,971 --> 00:34:19,974
Tai puiku. Tai buvo didžiausia.
577
00:34:20,975 --> 00:34:22,310
Denisai, geras darbas.
578
00:34:23,102 --> 00:34:25,063
Vaikinai. Puikus darbas.
579
00:34:25,146 --> 00:34:28,691
[Jordan] Ačiū, žmogau. Saugokis, žmogau.
Pasakyk žmonai, kad pasisveikinu, gerai?
580
00:34:28,775 --> 00:34:30,276
[Malone] Iki pasimatymo, vaikinai. Atsiprašau.
581
00:34:33,404 --> 00:34:35,823
- [kaksčioja sirenos]
- [gerbėjai džiaugiasi]
582
00:34:47,418 --> 00:34:49,128
[Kerr] Atvykus į viešbutį...
583
00:34:49,712 --> 00:34:54,717
prieš mus tiesiog buvo kameros
ir autografų laukiantys žmonės.
584
00:34:54,801 --> 00:34:57,762
Tai buvo taip nuostabu, žinai,
tiesiog buvimas su grupe...
585
00:34:57,845 --> 00:35:01,099
- Džordana! Jordanas! Jordanas!
- ...ir jauti tą adrenalino antplūdį...
586
00:35:01,849 --> 00:35:05,061
dėl žmonių garbinimo
daugiausia Michaeliui.
587
00:35:05,144 --> 00:35:06,270
[visi džiaugiasi]
588
00:35:24,455 --> 00:35:25,706
[neaiškus plepėjimas]
589
00:35:28,167 --> 00:35:29,167
[vyras 1] Po velnių!
590
00:35:29,585 --> 00:35:31,345
[vyras 2] Atsiprašau,
ar čia rūkymo grindys?
591
00:35:31,379 --> 00:35:33,019
- [vyras 3] Taip, taip.
- [vyras 4] Tai dabar.
592
00:35:33,047 --> 00:35:34,173
[neaiškus plepėjimas]
593
00:35:36,175 --> 00:35:39,345
[dainuoja] ♪ Mes esame čempionai ♪
594
00:35:40,263 --> 00:35:41,263
♪ Mano draugas! ♪
595
00:35:41,264 --> 00:35:43,808
- Pabučiuok.
- [juokiasi] Pabučiuoti trofėjų?
596
00:35:43,891 --> 00:35:45,518
- [vyras] Taip.
- O, žmogau!
597
00:35:45,601 --> 00:35:47,687
- [grojimas pianinu]
- [neaiškus plepėjimas]
598
00:35:50,523 --> 00:35:53,901
Taip! Po velnių! [juokiasi]
599
00:35:54,527 --> 00:35:58,156
Philas pasakė: "Ar galite žaisti 48 minutes?"
Aš pasakiau: „Ko tik reikia“.
600
00:35:59,115 --> 00:36:00,950
Tai nelabai padėjo
kai Scottie nusileido.
601
00:36:01,033 --> 00:36:03,995
Nesitikėjau, kad jis nusileis.
Tai mane išgąsdino.
602
00:36:04,078 --> 00:36:06,918
[1 reporteris] Kaip gerai tai padarė
džemperio jausmas? Matau, tu davei mažą...
603
00:36:06,956 --> 00:36:08,833
O, turėjau, viskas buvo trumpa!
604
00:36:09,458 --> 00:36:12,295
Brūkštelėjau riešą, viskas buvo trumpa.
Turėjau puikų...
605
00:36:12,837 --> 00:36:15,214
- Tą kartą įdėjau vieną iš jų...
- [1 reporteris] Visą kelią!
606
00:36:15,298 --> 00:36:17,842
[Jordan] Pagrindinis šūdas,
mesti į jį dviem pirštais.
607
00:36:17,925 --> 00:36:19,635
[visi juokiasi]
608
00:36:20,386 --> 00:36:22,138
[2 reporteris] Turite dar vieną?
609
00:36:22,221 --> 00:36:24,265
Tai momentas, žmogau. Tai akimirka!
610
00:36:24,348 --> 00:36:27,435
Tas dzenbudizmo šūdas,
Jūs visi pasinaudokite akimirka ir likite čia.
611
00:36:27,518 --> 00:36:28,598
[vyras kalba neaiškiai]
612
00:36:28,644 --> 00:36:32,523
Tiesiog likite akimirkoje iki kitų metų spalio,
tada mes žinome, kur mes esame.
613
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
[visi juokiasi]
614
00:36:37,987 --> 00:36:40,865
[reporteris] Čempionai,
pasaulio čempionai, NBA mack daddies.
615
00:36:41,449 --> 00:36:43,951
Čikaga baigiama
savo antrąjį trijų durpių šį dešimtmetį.
616
00:36:44,035 --> 00:36:47,830
Dešimtys tūkstančių gerbėjų
Čikagos Granto parke,
617
00:36:47,914 --> 00:36:49,248
giedodama: „Dar vieneri metai!“
618
00:36:49,332 --> 00:36:50,875
[minia skanduoja] Dar vieneri metai!
619
00:36:50,958 --> 00:36:54,253
Noriu pasakyti Jerry'iui Reinsdorfui
jis geriau juos sugrąžins.
620
00:36:54,337 --> 00:36:57,006
Nes jei jis to nepadarys,
mes jį išvarysime iš miesto.
621
00:36:57,089 --> 00:36:58,341
[visi džiaugiasi]
622
00:36:58,925 --> 00:37:04,805
[pranešėjas] O dabar,
tavo šešis kartus pasaulio čempionė
623
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
Čikagos „Bulls“!
624
00:37:06,891 --> 00:37:08,100
[minia džiūgauja]
625
00:37:11,896 --> 00:37:15,983
Maždaug prieš metus,
Jerry Reinsdorfas man paskambino ir paklausė:
626
00:37:16,067 --> 00:37:17,777
ar maniau, kad galime tai padaryti dar kartą?
627
00:37:17,860 --> 00:37:19,737
[minia džiūgauja]
628
00:37:20,738 --> 00:37:21,989
[Jackson] Aš pasakiau taip.
629
00:37:22,907 --> 00:37:26,118
Scottie negrįžus,
niekada nebūtume to padarę.
630
00:37:26,702 --> 00:37:29,789
Ir Maiklas užsikrovė mus ant savo pečių
ir parvežė mus namo.
631
00:37:33,167 --> 00:37:37,046
Ir aš noriu padėkoti Jerry Krause
už tai, kad suteikė mums galimybę tai padaryti.
632
00:37:37,129 --> 00:37:40,383
– Jis turėjo kitą planą, bet atidėjo jį į šalį.
- [minia šaukia]
633
00:37:40,466 --> 00:37:41,466
Ačiū, Jerry.
634
00:37:42,176 --> 00:37:45,179
Negalime jo partrenkti.
Turime suteikti jam kreditą.
635
00:37:46,180 --> 00:37:50,184
Jis nusipelno garbės, nes
jis buvo tų komandų generalinis direktorius.
636
00:37:51,727 --> 00:37:55,940
Gyvenime turėjau daug puikių žmonių,
ir todėl mano sėkmė įvyko.
637
00:37:56,524 --> 00:37:59,568
Aš žaidžiau su Philu Jacksonu,
geriausias treneris žaidime.
638
00:37:59,652 --> 00:38:01,946
Michaelas Jordanas, geriausias žaidėjas
žaidime.
639
00:38:02,029 --> 00:38:05,700
Jerry Krause, be abejo, didžiausias
žaidimo generalinis direktorius.
640
00:38:06,701 --> 00:38:10,830
Noriu padėkoti visiems savo komandos draugams,
organizacija. Tai buvo puikus bėgimas.
641
00:38:11,455 --> 00:38:13,291
Ačiū už paskutinį mūsų šokį.
642
00:38:14,208 --> 00:38:15,793
[minia džiūgauja]
643
00:38:17,503 --> 00:38:21,215
Žinau, kad daugelis žmonių nepagalvojo
šiais metais grįžtume į Granto parką.
644
00:38:22,675 --> 00:38:25,303
Niekas nežino, ar mes būsime
Granto parke kitais metais.
645
00:38:29,390 --> 00:38:34,145
Bet aš žinau vieną dalyką
mano širdis, mano siela ir mano meilė
646
00:38:34,228 --> 00:38:36,397
visada vykdavo į Čikagos miestą.
647
00:38:36,480 --> 00:38:37,857
[minia džiūgauja]
648
00:38:40,943 --> 00:38:44,155
Ir aš tai žinau,
kad ir kas nutiktų,
649
00:38:44,238 --> 00:38:47,992
mano širdis, mano siela ir mano meilė
vis tiek bus Čikagos mieste.
650
00:38:52,955 --> 00:38:55,958
[Kremeris] Turite
beveik dar labiau vertina jo įžymybę.
651
00:38:56,042 --> 00:38:59,670
Nes jis neturėjo tų platformų
būti žinomas visame pasaulyje.
652
00:38:59,754 --> 00:39:03,507
Nebuvo galimybės save reklamuoti
per socialinius tinklus,
653
00:39:03,591 --> 00:39:07,887
skelbti vaizdo įrašus, be tviterių,
nieko tokio.
654
00:39:07,970 --> 00:39:09,680
Jis buvo žinomas dėl savo žaidimo
655
00:39:09,764 --> 00:39:12,558
ir už tai, kad turi
ši didesnė už gyvenimą asmenybė.
656
00:39:13,559 --> 00:39:14,685
[minia džiūgauja]
657
00:39:17,563 --> 00:39:19,732
[Reinsdorf] Labiausiai didžiuojuosi poveikiu
658
00:39:19,815 --> 00:39:23,069
kad tos komandos turėjo
apie Čikagos miestą ir gerbėjus.
659
00:39:24,195 --> 00:39:28,449
Kai po to šventėme
kiekvienas čempionatas Grant parke,
660
00:39:28,532 --> 00:39:33,204
ir žiūrėti į minią veidų kaip
kiek matote, ir jie visi laimingi.
661
00:39:33,287 --> 00:39:36,874
Jie visi laimingi. Tai leidžia jaustis gerai
kad suvaidinai kokį nors vaidmenį
662
00:39:36,957 --> 00:39:38,876
atnešdamas šiems žmonėms laimę.
663
00:39:40,044 --> 00:39:43,255
[Stern] 1992 m.
NBA buvo 80 šalių.
664
00:39:43,964 --> 00:39:47,343
O dabar NBA yra 215 šalių.
665
00:39:47,968 --> 00:39:51,472
Kiekvienas, kuris supranta tą reiškinį
to istorinio lanko
666
00:39:51,555 --> 00:39:54,600
supras
kad Michaelas Jordanas ir jo era
667
00:39:54,683 --> 00:39:56,811
jame suvaidino nepaprastai svarbų vaidmenį.
668
00:39:57,436 --> 00:39:59,146
Jis mus nepaprastai pažengė į priekį.
669
00:40:02,900 --> 00:40:07,863
Yra puikių žaidėjų, kurie neturi
poveikį ne tik jų sportui.
670
00:40:09,073 --> 00:40:14,829
Ir tada yra tam tikros sporto figūros
kurie tampa didesne kultūrine jėga.
671
00:40:14,912 --> 00:40:19,834
Michaelas Jordanas padėjo
sukurti kitokį būdą
672
00:40:19,917 --> 00:40:23,212
kurioje žmonės mąstė
afroamerikiečių sportininkas,
673
00:40:23,295 --> 00:40:27,508
kitokiu būdu
žmonių matė lengvąją atletiką
674
00:40:27,591 --> 00:40:30,845
kaip pramogų verslo dalis.
675
00:40:32,096 --> 00:40:36,016
Jis tapo nepaprastu ambasadoriumi
ne tik krepšiniui,
676
00:40:36,100 --> 00:40:38,644
bet galvoju už
JAV užsienyje,
677
00:40:39,353 --> 00:40:42,523
ir Amerikos kultūros dalis
šluojantis Žemės rutulį.
678
00:40:43,649 --> 00:40:45,609
Michaelas Jordanas ir „Bulls“...
679
00:40:46,861 --> 00:40:48,487
pakeitė kultūrą.
680
00:40:58,914 --> 00:41:05,171
Tą naktį man paskambino Džeris Reinsdorfas,
ir jis paprašė manęs sugrįžti.
681
00:41:06,297 --> 00:41:08,007
Po šeštojo čempionato
682
00:41:08,090 --> 00:41:10,426
Pasiūliau jam galimybę
grįžti.
683
00:41:10,509 --> 00:41:12,761
„Tu užsitarnavo galimybę,
galimybę sugrįžti,
684
00:41:12,845 --> 00:41:15,139
nepaisant to, kas buvo pasakyta anksčiau“.
685
00:41:16,182 --> 00:41:19,268
Aš pasakiau: „Na, manau, turėčiau
tiesiog pailsėk“.
686
00:41:20,644 --> 00:41:23,272
Aš pasakiau: „Nemanau, kad tai teisinga Džerio atžvilgiu,
687
00:41:23,355 --> 00:41:25,983
ir aš žinau, kad jam bus sunku
tai priimti“.
688
00:41:26,859 --> 00:41:28,194
[interviuotojas] Leisk man vaidinti tave...
689
00:41:28,944 --> 00:41:32,114
Štai kodėl Jerry Reinsdorf sako
jis turėjo išskaidyti komandą.
690
00:41:32,198 --> 00:41:33,491
- Reinsdorfas?
- Taip.
691
00:41:34,617 --> 00:41:36,994
Nekantrauju tai išgirsti.
Niekada nesupratau...
692
00:41:37,077 --> 00:41:40,956
Mes niekada neturėjome dialogo, kodėl.
Aš padariau savo prielaidas kodėl.
693
00:41:45,544 --> 00:41:47,304
[Reinsdorfas] Dabar po to
šeštasis čempionatas,
694
00:41:47,338 --> 00:41:48,578
daiktai buvo už mūsų valios.
695
00:41:49,131 --> 00:41:51,759
Nes tai būtų buvę savižudybė
696
00:41:51,842 --> 00:41:54,094
tuo metu savo karjeroje,
sugrąžinti...
697
00:41:54,678 --> 00:41:58,098
Pippenas, Steve'as Kerras, Rodmanas, Ronas Harperis.
698
00:41:58,182 --> 00:42:01,769
Jų rinkos vertė atskirai
buvo per aukštas.
699
00:42:01,852 --> 00:42:04,522
Jie nebuvo verti pinigų
jie patektų į turgų.
700
00:42:05,105 --> 00:42:09,777
Taigi, kai supratome, kad esame
turės pereiti į atstatymą,
701
00:42:10,319 --> 00:42:12,238
Nuėjau pas Filą ir pasiūliau jam
702
00:42:12,321 --> 00:42:14,448
galimybė sugrįžti
kitais metais.
703
00:42:15,115 --> 00:42:17,159
Bet jis pasakė:
„Aš nenoriu atlikti rekonstrukcijos.
704
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
Nenoriu treniruoti blogos komandos.“
705
00:42:19,453 --> 00:42:21,789
Tai buvo pabaiga.
Tai tiesiog baigėsi savaime.
706
00:42:21,872 --> 00:42:25,543
Žinai, jei Maiklas būtų sveikas
ir norėjo sugrįžti,
707
00:42:25,626 --> 00:42:28,754
Neabejoju, kad Krause galėjo atstatyti
kita čempionato komanda
708
00:42:28,837 --> 00:42:32,216
po poros metų. Bet taip,
tai neįvyks iš karto.
709
00:42:39,932 --> 00:42:43,269
98 metais... Krause jau sakė
sezono pradžioje,
710
00:42:43,352 --> 00:42:47,314
Philas gali pasiekti 82:0,
ir jis niekada nebus treneris.
711
00:42:47,398 --> 00:42:51,986
Taigi, kai Philas pasakė, kad tai paskutinis šokis,
tai buvo paskutinis šokis.
712
00:42:52,069 --> 00:42:54,405
Žinojome, kad jie neišlaikys komandos.
713
00:42:54,488 --> 00:42:58,534
Dabar jie galėjo viską ištaisyti
98 metų pradžioje.
714
00:42:58,617 --> 00:43:01,036
Kam sakyti tokį teiginį
98 metų pradžioje?
715
00:43:01,120 --> 00:43:03,414
Jei paklaustumėte visų vaikinų, kurie laimėjo 1998 m.
716
00:43:03,956 --> 00:43:06,166
Steve'as Kerras, Judas Buechleris,
bla, bla, bla...
717
00:43:06,709 --> 00:43:09,169
„Suteikiame jums vienerių metų sutartį
bandyti septintą“.
718
00:43:10,170 --> 00:43:12,673
Manote, kad jie būtų pasirašę?
Taip, jie būtų pasirašę.
719
00:43:12,756 --> 00:43:15,342
Ar būčiau pasirašęs vieneriems metams?
Taip, turėčiau.
720
00:43:15,426 --> 00:43:18,095
Aš pasirašiau vienerių metų sutartis
iki to.
721
00:43:18,178 --> 00:43:20,264
Ar Philas būtų tai padaręs? Taip.
722
00:43:20,347 --> 00:43:22,766
Dabar, Pip,
tau būtų reikėję ką nors įtikinti,
723
00:43:22,850 --> 00:43:24,476
bet jei Philas būtų ten,
724
00:43:24,560 --> 00:43:27,271
jei Dennisas būtų ten,
jei ten būtų MJ,
725
00:43:27,813 --> 00:43:31,150
laimėti septintąją,
Pipas to nepraleis.
726
00:43:33,402 --> 00:43:35,195
Žinai, '91-'92, aš buvau...
727
00:43:36,238 --> 00:43:39,825
Buvau jaunas, pilnas energijos, alkanas.
728
00:43:39,908 --> 00:43:44,204
1998 m., kai tu laimi
šeši iš aštuonių,
729
00:43:45,039 --> 00:43:48,334
ir vis dėlto būdamas toks pat dominuojantis
kaip tu buvai 1991 m.
730
00:43:49,710 --> 00:43:52,171
štai kur atsirado meistriškumas.
731
00:43:52,254 --> 00:43:55,674
Manau, kad 98-ieji buvo daug geresni
nei bet kuriais kitais metais
732
00:43:55,758 --> 00:43:59,762
dėl to, kaip galėjau pasinaudoti savo protu
taip pat mano kūnas.
733
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
[interviu davėjas] Tada tai buvo patenkinta
išvykti savo piko metu?
734
00:44:04,308 --> 00:44:05,224
Nr.
735
00:44:05,225 --> 00:44:07,394
[pašnekovas] O gal tai erzina
išvykti savo piko metu?
736
00:44:07,478 --> 00:44:10,272
Tai erzina, taip,
nes jaučiausi kaip...
737
00:44:11,482 --> 00:44:12,775
galėjome laimėti septynis.
738
00:44:14,068 --> 00:44:15,611
Aš tikrai tuo tikiu.
739
00:44:15,694 --> 00:44:19,782
Galime ir neturėti, bet, žmogau,
tik kad negalėčiau pabandyti,
740
00:44:19,865 --> 00:44:23,952
tai kažkas, ko aš tiesiog negaliu priimti.
741
00:44:24,036 --> 00:44:26,246
Dėl kokios nors priežasties,
Aš tiesiog negaliu to priimti.
742
00:44:29,166 --> 00:44:31,543
Tai geras laikas eiti.
743
00:44:32,336 --> 00:44:35,214
Tai puikus bėgimas,
puikiai praleidome laiką. Gera komanda.
744
00:44:37,132 --> 00:44:38,132
Laikas eiti.
745
00:44:38,634 --> 00:44:40,844
[Grojamas „Esamasis laikas“]
746
00:44:46,308 --> 00:44:49,853
[Kerr] Prisimenu, kad tai buvo
komandos susitikimas su Philu...
747
00:44:51,021 --> 00:44:53,899
ir buvo tarsi: „Štai tai“.
748
00:44:56,151 --> 00:44:59,196
[Džeksonas] Mano žmona gavo savo šeimininko laipsnį
socialiniame darbe
749
00:44:59,279 --> 00:45:03,117
ir ji priklausė grupei, kuri įėjo
padėti gedintiems žmonėms.
750
00:45:05,369 --> 00:45:10,249
Vienas iš dalykų, kuriuos jie padarė, buvo ritualas,
kurioje jie sudeda daiktus.
751
00:45:13,168 --> 00:45:17,589
Jis sako: „Štai, paskutinis šokis.
Paskutinį kartą mes būsime kartu“.
752
00:45:20,175 --> 00:45:24,138
Jis paprašė visų įvesti
ką nori parašyti
753
00:45:24,221 --> 00:45:26,181
apie tai, ką jums reiškia komanda.
754
00:45:26,265 --> 00:45:30,644
[Jacksonas] „Parašykite, kas yra šioje komandoje
per šiuos metus jums reiškė...
755
00:45:31,186 --> 00:45:33,522
ir perskaityk, ir mes sudeginsime
kavos skardinėje“.
756
00:45:34,189 --> 00:45:37,985
[Kerras] Ir kiekvienas vaikinas
turėjo emocingų žodžių pasakyti.
757
00:45:38,068 --> 00:45:40,696
Ir aš prisimenu
Michaelas iš tikrųjų parašė eilėraštį.
758
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Tai buvo emocijų gilumas
kad tu niekada nemanei, kad jis turi.
759
00:45:47,077 --> 00:45:50,539
♪ Galite leisti laiką vienas ♪
760
00:45:50,622 --> 00:45:52,791
[Jordan] Philas turėjo tokį gabumą,
761
00:45:52,875 --> 00:45:55,753
kad ir koks tu didelis
arba koks tu manai esantis didelis,
762
00:45:55,836 --> 00:46:00,174
kad visada tave įtrauktų
būti proceso dalimi.
763
00:46:01,550 --> 00:46:05,179
Aš ne poetas.
Tiesiog kalbėjau tai, ką tuo metu jaučiau.
764
00:46:06,930 --> 00:46:08,390
Mes visada būsime susieti.
765
00:46:10,517 --> 00:46:13,187
Tu sakai ačiū už praeitį,
mėgautis akimirka.
766
00:46:13,270 --> 00:46:15,272
Įsitikinkite, kad baigsime teisingai.
767
00:46:17,232 --> 00:46:19,735
[Kerras] Kartais matėme jį kaip šitą smurtautoją.
768
00:46:20,444 --> 00:46:24,156
Tačiau tą dieną jis parodė savo užuojautą
ir jo empatija mums visiems.
769
00:46:24,990 --> 00:46:28,744
Tada visi įdėjo popierių į skardinę,
ir sesijos pabaigoje...
770
00:46:29,244 --> 00:46:33,248
Filas užgesino šviesas
ir jis uždegė popierių skardinėje.
771
00:46:34,166 --> 00:46:36,919
Tai vienas iš galingiausių dalykų
aš kada nors mačiau.
772
00:46:38,045 --> 00:46:41,507
♪ Galite leisti laiką vienas ♪
773
00:46:41,590 --> 00:46:45,052
♪ Iš naujo suvirškinti praeities nuoskaudas, o ♪
774
00:46:45,135 --> 00:46:50,182
Kai pažvelgiu atgal, labai džiugu
atvykti iš Vilmingtono, Šiaurės Karolinos,
775
00:46:50,265 --> 00:46:53,060
ir niekada nebuvo Čikagoje
776
00:46:53,894 --> 00:46:57,064
bet tai tapo mano namais
ir tapo mano istorijos dalimi.
777
00:47:01,401 --> 00:47:05,656
Mano aistra krepšinio aikštelėje
turėjo būti užkrečiamas
778
00:47:05,739 --> 00:47:09,493
nes taip bandžiau žaisti.
Aš žaidžiau už juos.
779
00:47:10,786 --> 00:47:11,954
Pradėkite nuo vilties.
780
00:47:12,663 --> 00:47:13,997
Pradėkite nuo vilties.
781
00:47:14,081 --> 00:47:17,626
♪ Esamajame laike ♪
782
00:47:20,128 --> 00:47:21,922
[Jordan] Mes išėjome iš bjaurios komandos...
783
00:47:23,048 --> 00:47:26,176
vienai geriausių visų laikų dinastijų.
784
00:47:26,260 --> 00:47:29,471
Viskas, ko jums reikėjo, buvo tik mažos rungtynės...
785
00:47:30,597 --> 00:47:32,349
kad užsidegtų visa ugnis.
786
00:47:36,937 --> 00:47:39,815
[1 komentatorius] Pavogė Pippenas!
Scottie Pippenas, puikus spektaklis!
787
00:47:44,236 --> 00:47:47,364
[2 komentatorius] Čia Maiklas
ties pražangos riba, smūgis į Ehlo... Gerai!
788
00:47:47,447 --> 00:47:49,950
[3 komentatorius] Bulls laimėjo!
Jie tai laimi!
789
00:48:00,252 --> 00:48:03,755
[4 komentatorius]
Įspūdingas Michaelio Jordano žingsnis!
790
00:48:05,382 --> 00:48:06,758
[negirdimas]
791
00:48:37,789 --> 00:48:41,209
[Jordan] Aš tiesiog noriu franšizės
ir Chicago Bulls, kuriuos reikia gerbti.
792
00:48:41,293 --> 00:48:44,504
Kaip „Lakers“ ar „Philadelphia 76ers“.
arba Bostono „Celtics“.
793
00:48:45,047 --> 00:48:46,840
Tikiuosi, kad man pavyks... Kad ši komanda
794
00:48:46,924 --> 00:48:49,635
ir ši organizacija
gali sukurti tokią programą.