1
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
ඇනා, අවදි වන්න!

2
00:00:46,546 --> 00:00:48,173
ඇනා!

3
00:00:50,133 --> 00:00:51,134
නැහැ, ඇනා!

4
00:00:52,177 --> 00:00:53,636
අනේ මැරෙන්න එපා.

5
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
මැරෙන්න එපා.

6
00:01:01,728 --> 00:01:03,646
ඇනා, අවදි වන්න! ඇනා!

7
00:01:04,189 --> 00:01:05,190
ඇනා, අවදි වන්න!

8
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
කුමක් ද?

9
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
ගිලන් රථයද?

10
00:01:21,915 --> 00:01:24,167
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට ඇමතිය නොහැක!

11
00:01:25,210 --> 00:01:28,129
සර්, JSS කාරයට ගොඩක් කල් යයි!

12
00:01:28,379 --> 00:01:29,297
වෙලාවක් නැහැ!

13
00:01:29,380 --> 00:01:31,549
එය කළ නොහැක! මම ගිලන් රථය අවලංගු කරමි.

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,218
සමාගම සඳහා රැඳී සිටින්න.

15
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
සර්!

16
00:01:36,346 --> 00:01:37,180
මත්ද්රව්ය!

17
00:01:41,017 --> 00:01:42,894
ලොක්කා ඇගේ තත්ත්වය අසාධ්‍යයි.

18
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
ඉන්න!

19
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
කාර් තහනම්

20
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
- හරස්.
- සර්?

21
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
- හරස්, අවජාතකයා!
- ඔව්.

22
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
ඇනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

23
00:02:03,123 --> 00:02:04,374
ඇනා!

24
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:08,545 --> 00:02:09,546
සහ ගිලන් රථය?

26
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,307
ඇයව ගෙනෙන්න! වේගවත්!

28
00:02:21,683 --> 00:02:22,642
වේගවත්!

29
00:02:23,059 --> 00:02:23,893
සායක්.

30
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
ඉක්මනින් එළියට යන්න, පැටියෝ!

31
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
K2 ළඟම ඇති රෝහලට යනවා.

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
රෝහලක් නැහැ.

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
- JSS රෝහල.
- ලෙස?

34
00:03:04,934 --> 00:03:06,728
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි...

35
00:03:06,811 --> 00:03:09,063
වේගවත් කරන්න! අපිට රෝහලට යන්න බැහැ!

36
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

37
00:04:12,168 --> 00:04:13,002
පලයන් එළියට!

38
00:04:17,340 --> 00:04:18,299
බලපත්රය!

39
00:04:18,883 --> 00:04:19,968
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

40
00:04:22,428 --> 00:04:24,681
ඇයි මේ හදිස්සිය?

41
00:04:26,516 --> 00:04:28,893
ඇය දෙස බලන්න, සියල්ල ලස්සනයි. සංස්කරණය කළා නේද?

42
00:04:28,977 --> 00:04:29,894
මම සංස්කරණය කළේ නැහැ!

43
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
ඔව්, ඔබ එය සංස්කරණය කළා.

44
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
කොච්චර ලස්සනද! මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

45
00:04:37,443 --> 00:04:40,154
මෙවැනි? ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

46
00:04:40,238 --> 00:04:41,489
ඔබ එසේ නොවේ.

47
00:04:41,572 --> 00:04:43,574
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න කෙල්ල.

48
00:04:43,825 --> 00:04:45,785
මම දන්නවා මම ඒ මූණ කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.

49
00:04:48,705 --> 00:04:52,542
ඒ කාන්තාව නේද?
Jean-Paul Lafelt සොයන දේවදූතයා!

50
00:04:53,584 --> 00:04:54,419
එහෙම නෙවෙයි?

51
00:04:54,502 --> 00:04:56,587
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

52
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
කොරියාවේ ද?

53
00:04:58,256 --> 00:04:59,382
ස්පාඤ්ඤයේ නේද?

54
00:04:59,841 --> 00:05:00,800
නැහැ, සහතිකයි.

55
00:05:01,342 --> 00:05:03,094
නමුත් එය සමාන වේ.

56
00:05:05,388 --> 00:05:06,973
අපි එය ජාල වල පළ කරමු.

57
00:05:08,975 --> 00:05:14,939
මෙම කාන්තාව නොවේ
බාසිලෝනාවේ දේවදූතයා නොවේ, හරිද?

58
00:05:19,902 --> 00:05:21,029
ඔයාට යන්න පුළුවන් ජෙහා මහත්තයෝ.

59
00:05:21,362 --> 00:05:22,196
කුමක් ද?

60
00:05:23,239 --> 00:05:24,073
හරි.

61
00:05:32,623 --> 00:05:35,752
කරුණාකර! ඔබ මෙහි නැවතී සිටියහොත්, ඔබට මග හැරෙනු ඇත!

62
00:05:37,754 --> 00:05:38,588
මට තේරෙනවා.

63
00:06:08,743 --> 00:06:10,745
මේක ඉක්මනින් ගන්න. එය දිය වනු ඇත.

64
00:06:11,412 --> 00:06:13,289
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ගන්න කිව්වා.

65
00:06:14,415 --> 00:06:15,249
බරපතලද?

66
00:06:16,250 --> 00:06:17,919
තාත්තා මට මේක එව්වද?

67
00:06:18,878 --> 00:06:19,712
ඇත්ත වශයෙන්.

68
00:06:21,297 --> 00:06:22,131
ඇත්ත වශයෙන්.

69
00:06:24,592 --> 00:06:25,718
ඔහු එව්වා නම්,

70
00:06:26,719 --> 00:06:27,678
මට කන්න වෙනවා.

71
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
එය හොඳයි.

72
00:06:32,225 --> 00:06:33,059
මත්ද්රව්ය.

73
00:06:49,534 --> 00:06:50,535
නැත.

74
00:06:52,412 --> 00:06:53,579
අම්මා?

75
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
නැහැ!

76
00:07:23,234 --> 00:07:24,068
අම්මා?

77
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
සියල්ල හොඳින්ද?

78
00:07:55,391 --> 00:07:56,601
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

79
00:08:05,568 --> 00:08:06,527
සන්සුන් වෙන්න.

80
00:08:09,739 --> 00:08:10,823
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

81
00:08:25,004 --> 00:08:26,214
මම කොහෙද ඉන්නේ?

82
00:08:26,547 --> 00:08:28,674
JSS මූලස්ථාන රෝහලේ.

83
00:08:29,258 --> 00:08:30,843
ජෙහා මහතා ඔබව ගෙනාවා.

84
00:08:31,594 --> 00:08:33,721
තව කල් ගියා නම් බරපතලයි.

85
00:09:16,597 --> 00:09:18,266
ඒක ඇතුලේ කොහොමද?

86
00:09:19,433 --> 00:09:21,060
ඇගේ අසාත්මිකතා වැඩි දියුණු වී ඇත.

87
00:09:21,811 --> 00:09:24,313
එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන එක හොඳ නැද්ද?

88
00:09:24,480 --> 00:09:25,648
මමත් වෛද්‍යවරයෙක්.

89
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
ඒ වගේම අපි වඩා හොඳින් සන්නද්ධයි
බොහෝ රෝහල් වලට වඩා.

90
00:09:30,361 --> 00:09:34,448
බෙහෙත්වලින් ඇගේ සිරුර හොඳ අතට හැරේ.
ගැටලුව මානසික තත්වයයි.

91
00:09:34,740 --> 00:09:37,118
ඇය මේ තත්වය තුළ කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

92
00:09:37,451 --> 00:09:40,788
සමහරවිට ඔබට මනෝවිද්යාත්මක උපකාර අවශ්ය විය හැකිය.

93
00:09:41,706 --> 00:09:43,291
ඔවුන්ට ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

94
00:09:47,753 --> 00:09:48,629
මාර්ගය වන විට,

95
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

96
00:09:52,508 --> 00:09:54,427
මම ඇයට පහර දුන්නාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

97
00:09:54,510 --> 00:09:56,178
මේ මොන විකාරයක්ද?

98
00:09:56,304 --> 00:09:58,681
ඔබ හිතනවද ඇය මේ තත්ත්වය තුළ එහෙම කියයි කියලා?

99
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
ඇදහිල්ල!

100
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
ඇදහිල්ල.

101
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
ඇදහිල්ල.

102
00:10:07,315 --> 00:10:10,067
ඔබ ගිලන් රථය ඉවත් කළේ ඇයි?

103
00:10:11,444 --> 00:10:12,361
ලොක්කා!

104
00:10:12,737 --> 00:10:14,488
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

105
00:10:15,615 --> 00:10:20,369
මම නිදාගන්නයි හිටියේ
මොකද මට පස්සේ කරන්න දේවල් තියෙනවා!

106
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
ඇනා එක්කත් එහෙමයි.

107
00:10:26,000 --> 00:10:29,045
ඇයට මැරෙන්න දෙන එක හොඳයි
එය ලෝකයට හෙළි කිරීමට.

108
00:10:30,963 --> 00:10:31,797
දැන් තේරෙනවද?

109
00:10:32,673 --> 00:10:34,675
ඔබ ඇයට ස්ට්රෝබෙරි දුන්නා නම්,

110
00:10:35,092 --> 00:10:39,597
ඇය මැරෙන බව දැනගෙන කෑවාය.
එය යමෙකුට පරිපූර්ණ විය යුතුය.

111
00:10:40,306 --> 00:10:43,309
නියෝජිත ජෑන්ග්ටවත් ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා.

112
00:10:44,477 --> 00:10:45,394
ඒ කවුද?

113
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
ඉවත් කළේ කවුද?

114
00:10:53,819 --> 00:10:54,945
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

115
00:10:55,988 --> 00:10:58,115
ඔබ ඇනාගේ තත්වය වෙනස් නොකරනු ඇත.

116
00:10:58,908 --> 00:11:02,870
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය ඇයව ආරක්ෂා කිරීමයි.
එය කුමක් වුවත්!

117
00:11:03,871 --> 00:11:07,166
මම ඇනා රෝහලට ගෙන ගියා නම්,

118
00:11:08,334 --> 00:11:09,669
අපට ගැටලු ඇති වේවි.

119
00:11:10,044 --> 00:11:13,214
හැමෝම, මි-රන් පවා, ගෘහ සේවිකාව,
වෛද්යවරුන්.

120
00:11:15,174 --> 00:11:16,717
ඇනා දන්න හැමෝම.

121
00:11:19,929 --> 00:11:23,391
හොඳයි, ඔබ ව්යතිරේකයක් වනු ඇත,
ඔහු Cloud Nine හි සාමාජිකයෙකු වන බැවිනි.

122
00:11:25,935 --> 00:11:29,480
ඔබට අමතක වී ඇත්තේ ඇයි වත්ත යුවල
පාහේ මිය ගියාද?

123
00:11:30,147 --> 00:11:32,316
ඔබේ හැසිරීම අමුතුයි.

124
00:11:33,317 --> 00:11:36,404
ඔබ දුටුවහොත්,
ඇනා ආරක්ෂා කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

125
00:11:37,488 --> 00:11:40,658
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්, සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.

126
00:11:44,203 --> 00:11:45,329
දැන් යන්න.

127
00:11:49,208 --> 00:11:50,376
මත්ද්රව්ය.

128
00:11:58,551 --> 00:12:02,388
දුප්පත් එකාව හොඳට බලාගන්න, හරිද?

129
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
ඔබ ඇනා දන්නවාද?

130
00:12:05,224 --> 00:12:06,767
මම ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

131
00:12:07,309 --> 00:12:14,275
මා දන්නා එකම දෙය නම් ඇයට පිටතට යාමට බල කළ බවයි
ඇගේ දරුණු දෙමාපියන් නිසා.

132
00:12:16,110 --> 00:12:18,070
ඇගේ දෙමාපියන් ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

133
00:12:18,738 --> 00:12:20,072
අපරාදේ...

134
00:12:21,198 --> 00:12:23,033
තාත්තා ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.

135
00:12:24,034 --> 00:12:24,952
මත්ද්රව්ය!

136
00:12:25,745 --> 00:12:27,037
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

137
00:12:27,329 --> 00:12:30,833
ඇගේ වාසගම Goh.
ඇගේ නම Goh Anna.

138
00:12:31,208 --> 00:12:33,961
නීත්‍යානුකූලව ඇය දියණියක් නොවේ
Jang Se-joon විසිනි.

139
00:12:35,045 --> 00:12:36,839
-ඔබේ අවසාන නම Goh ද?
-මම දැනගත්තේ නැහැ?

140
00:12:37,089 --> 00:12:38,591
ඇගේ වාසගම Goh.

141
00:12:38,799 --> 00:12:43,262
කියලා ඇමරිකන් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් හිටියා
Goh Joon-ho.

142
00:12:43,971 --> 00:12:47,558
උමේ හයි-රින්ට, ඇගේ මව,
මේ මිනිහව විවාහ කරගත්තා!

143
00:12:48,851 --> 00:12:51,020
ඉතින් Jang Se-joon

144
00:12:51,353 --> 00:12:54,607
- විවාහක කාන්තාවක් රවටා...
- එය එසේ කිසිවක් නොවීය!

145
00:12:54,815 --> 00:12:56,358
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

146
00:12:57,693 --> 00:13:00,321
ඔව්... වාව්, මම ගොඩක් ජීවත් වුණා නේද?

147
00:13:00,780 --> 00:13:02,573
ඇත්ත වශයෙන්ම,

148
00:13:02,865 --> 00:13:04,992
ඇය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ගෝ මහතා සමඟ විවාහ වූවාය.

149
00:13:05,618 --> 00:13:08,162
නමුත් මම ඒ වන විටත් ඇනා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

150
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
සහ Jang Se-joon පියා විය!

151
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
ඔබට තේරුණාද?

152
00:13:15,586 --> 00:13:18,714
ඇය දන්නෙත් නැතුව ඇති
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

153
00:13:19,381 --> 00:13:23,886
ඇගේ සැමියා ඇයට නරක ලෙස සැලකුවාදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් පසුව

154
00:13:24,470 --> 00:13:27,014
ඇය ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණියාය

155
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
සහ ඇනා ඔහුගේ දෑතින් පෙනී සිටියේය,

156
00:13:30,559 --> 00:13:34,563
Jang Se-joon ඉදිරිපිට,
චෝයි යූ-ජින් සමඟ සතුටින් විවාහ වූ!

157
00:13:35,189 --> 00:13:36,524
ඔබට තේරුණාද?

158
00:13:37,191 --> 00:13:42,655
ඉන්පසු Jang Se-joon සංචාරය කිරීමට පටන් ගත්තේය
උමේ හයි-රින් සහ ඇනාගේ නිවස

159
00:13:42,738 --> 00:13:45,783
Choi Yoo-jin නොදැන.
ඒක තමයි කතාව.

160
00:13:47,117 --> 00:13:50,621
වාව්... ඒත් තරුණ ඇනා ගොඩක් දුක් වින්දා

161
00:13:50,746 --> 00:13:53,874
ඔහුගේ මවගේ ඉක්මන් මරණයත් සමඟ.

162
00:13:54,124 --> 00:13:56,335
ඇනාට පිටතට යාමට බල කෙරුනි.

163
00:13:56,919 --> 00:13:59,046
ඒකයි මම කියන්නේ ලැජ්ජයි කියලා.

164
00:13:59,713 --> 00:14:01,215
මරණය... වේලාසන?

165
00:14:01,507 --> 00:14:02,341
ලෙස?

166
00:14:03,133 --> 00:14:04,301
Ume Hye-rin?

167
00:14:04,969 --> 00:14:09,223
ඔව්, සියදිවි නසා ගැනීම මරණයයි
ඉක්මන් මරණයක් නේද?

168
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
නමුත් ඇය දිගටම මේ ආකාරයෙන් කැරලි ගැසුවහොත්,

169
00:14:14,645 --> 00:14:18,691
Choi Yoo-jin ඒකට ඉඩ දෙයිද දන්නේ නැහැ
ඇය ජීවත් වේවා.

170
00:14:27,032 --> 00:14:29,285
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

171
00:14:29,368 --> 00:14:30,953
ඇයි හදිසි?

172
00:14:31,370 --> 00:14:32,454
අපි කමු.

173
00:14:32,997 --> 00:14:35,916
acorn jelly සලාද ඉතා හොඳයි.

174
00:14:37,167 --> 00:14:39,086
ඔබට වැඩි කාලයක් නොතිබිය යුතුය.

175
00:14:39,628 --> 00:14:42,298
අපි දැන් ටික කාලයක ඉඳන් අපේ ජනවරම ඉවරයි.

176
00:14:44,925 --> 00:14:50,514
ජනාධිපතිවරයාට තවමත් විශ්වාසයක් නැති බව පෙනේ
ඔබ මත හෝ නියෝජිත Jang මත නොවේ.

177
00:14:51,181 --> 00:14:54,143
ජං මහත්තයා පත් වුණත්
ඔහුගේ සහයෝගය ඇතිව,

178
00:14:54,977 --> 00:14:59,398
ඔහු පාවා දිය හැකිය
ජෑන්ග් මහතා බ්ලූ හවුස් වෙත පැමිණෙන විට...

179
00:14:59,481 --> 00:15:01,275
ඔබ සැක සහිත පුද්ගලයා නොවේද?

180
00:15:15,623 --> 00:15:19,627
මේකයි වෙන්නේ
ජනාධිපතිවරයා වටා.

181
00:15:19,793 --> 00:15:22,546
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඇතුළත් කර නැත
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ.

182
00:15:23,923 --> 00:15:24,757
එය තර්ජනයක්ද?

183
00:15:33,974 --> 00:15:39,939
මේවා සම්බන්ධිත රහස්‍ය ලේඛන වේ
Pyeongchang පදනම සහ JB සමූහය.

184
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

185
00:15:45,194 --> 00:15:46,278
තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීම්

186
00:15:47,154 --> 00:15:49,657
මාව ඉවර කරන්න ඕනවටත් වඩා තියෙනවා.

187
00:15:49,865 --> 00:15:54,119
ඔබ යෝජනා කරනවා
අපි අපේ දුර්වලකම් බෙදා ගන්නවා කියලා?

188
00:15:55,788 --> 00:15:56,622
ඔව්.

189
00:15:58,332 --> 00:16:02,086
හොඳ ගනුදෙනුවක් සඳහා එය ප්රමාණවත්ද?

190
00:16:09,843 --> 00:16:10,761
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

191
00:16:13,931 --> 00:16:16,016
කණගාටුයි, අපි අදට වසා ඇත.

192
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
හේයි, මට පේනවා මිනිස්සු ඉන්නවා!

193
00:16:18,227 --> 00:16:19,269
පහන් දල්වා...

194
00:16:19,436 --> 00:16:21,522
ඔවුන් දවසේ අවසාන පාරිභෝගිකයන්ය.

195
00:16:21,772 --> 00:16:24,525
සිරාවටම මට ඕනෙ මැක්ගෙලි උගුරක් විතරයි.

196
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළට යා යුතුද?

197
00:16:29,571 --> 00:16:33,117
ඔවුන් පොහොසත් විය යුතුය
ඔබට එවැනි ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගත හැකිය.

198
00:16:33,200 --> 00:16:34,034
අපි යමු.

199
00:16:44,420 --> 00:16:45,337
ඒ මමයි.

200
00:16:49,925 --> 00:16:53,971
දැන් මම දන්නවා ඇයි ජනාධිපති චෝයි,
ඔයාගේ අයියා ඔයාට බයයි.

201
00:16:54,263 --> 00:16:55,472
එය වර්ණනාවක්ද?

202
00:16:55,639 --> 00:16:56,640
ඇත්ත වශයෙන්!

203
00:16:57,224 --> 00:16:58,726
මම කොහොමද අපහාස කරන්න එඩිතර වෙන්නේ

204
00:16:58,809 --> 00:17:01,145
මේ රටේ අනාගත තථ්‍ය නායකයා?

205
00:17:02,146 --> 00:17:03,063
එය වර්ණනාවක් විය.

206
00:17:03,731 --> 00:17:05,232
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි.

207
00:17:06,316 --> 00:17:08,902
මගේ සැමියා වනු ඇත.

208
00:17:09,319 --> 00:17:10,154
ඒක කොහොමද?

209
00:17:11,613 --> 00:17:12,531
සහ සත්යය?

210
00:17:12,698 --> 00:17:13,532
කුමක් ද?

211
00:17:18,495 --> 00:17:19,329
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

212
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
ඔබ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

213
00:17:24,126 --> 00:17:28,172
අපිට එකතු වෙන්න බෑ
කම්මැලි විදියට නේද?

214
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
මම ප්‍රසංගයක් සූදානම් කරනවා...

215
00:17:32,468 --> 00:17:37,473
නමුත් මම කැමතියි
ඔබ අපට භූමිය සූදානම් කරන බව.

216
00:17:42,394 --> 00:17:43,228
සහ පවා?

217
00:17:44,354 --> 00:17:45,189
හරි.

218
00:18:15,677 --> 00:18:16,595
රැස්වීම...

219
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
ඒක හොඳට ගියා.

220
00:18:22,059 --> 00:18:22,893
ඔබට එය දැනෙනවාද?

221
00:18:23,227 --> 00:18:24,478
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

222
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
ස්තුතියි.

223
00:18:32,319 --> 00:18:34,822
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද!

224
00:18:42,246 --> 00:18:44,081
- එය විහිළුවක් නොවේද?
-කුමක් ද?

225
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
ඉතින් ඔවුන් පක්ෂයට එකතු වෙනවාද?

226
00:19:04,977 --> 00:19:05,853
සමහරවිට.

227
00:19:06,770 --> 00:19:08,313
රටේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති වුවහොත්,

228
00:19:08,564 --> 00:19:13,110
දූෂිත නිලධාරීන් සහ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරිකයන්
රාජ්ය කටයුතු හසුරුවන්න.

229
00:19:15,904 --> 00:19:17,531
මම එයාට ගොඩක් අවවාද කලා...

230
00:19:18,073 --> 00:19:23,787
ඒ වගේම ඔහු කුමන්ත්‍රණය කිරීමට තීරණය කළා
චෝයි යූ-ජින් සමඟ.

231
00:19:24,913 --> 00:19:29,585
අපේ අභ්‍යන්තර සංවිධානය මම බලාගන්නම්
සහ මම පක්ෂ ඡන්දයක් සූදානම් කරමි.

232
00:19:31,920 --> 00:19:33,463
එය කාලය නොවේ.

233
00:19:33,714 --> 00:19:34,548
සර්?

234
00:19:36,717 --> 00:19:40,012
හෙළිදරව් කිරීමට සහ තහනම් කිරීමට කවුරුන් සමත් වුවද
අපිරිසිදු හා කුණු

235
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
වීරයෙක් වෙනවා කියන එකයි.

236
00:19:48,228 --> 00:19:51,231
කොහෙද කිව්වේ
ජං සේ-ජූන් විකටයාද?

237
00:19:59,781 --> 00:20:03,452
නියෝජ්ය, මැතිනියගේ රැස්වීම
දැන් ඉවරයි.

238
00:20:05,120 --> 00:20:07,331
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන් එය හොඳින් සිදු විය යුතුය.

239
00:20:08,123 --> 00:20:08,957
ඔව් සර්.

240
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
හරි.

241
00:20:11,585 --> 00:20:14,880
එබැවින් අපට වෙනස් වීමට සිදුවනු ඇත
අද කාලසටහන, හරිද?

242
00:20:14,963 --> 00:20:16,548
කැසා අසුල්ට වරදක් නැත.

243
00:20:17,216 --> 00:20:21,428
හරියටම. අද ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.
මම ප්‍රශ්න වෙනස් කරන්නම්.

244
00:20:22,638 --> 00:20:24,890
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

245
00:20:25,182 --> 00:20:26,016
ඔව් සර්.

246
00:20:52,501 --> 00:20:53,585
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

247
00:20:53,669 --> 00:20:54,753
කලබල වෙන්න එපා.

248
00:20:55,545 --> 00:20:56,838
කොහොමද කෙල්ලට?

249
00:20:56,964 --> 00:20:58,298
රෝහලේ, මැඩම්.

250
00:20:58,674 --> 00:21:01,635
එකමද? ඒ නිසා ඇය ගමනෙන් බේරුණා.

251
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

252
00:21:03,595 --> 00:21:06,765
ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත. එය ඇගේ ඉරණමයි.

253
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
රෝහල කොහෙද?

254
00:21:11,478 --> 00:21:13,272
ලෙස? ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද මැඩම්?

255
00:21:13,397 --> 00:21:16,733
ඔව්. ඔබට ක්ලවුඩ් නයින්, බොස් කිම් වෙත යා හැකිය.

256
00:21:17,651 --> 00:21:19,778
- කොහෙද?
- මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් නෝනා.

257
00:21:36,128 --> 00:21:37,963
ඇයට කොහොමද? ඔබට කතා කළ හැකිද?

258
00:21:38,255 --> 00:21:39,298
ඔව් නෝනා.

259
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
ශරීරය වඩා හොඳයි,

260
00:21:41,258 --> 00:21:44,428
නමුත් ඇයට මනෝ විද්‍යාඥයෙක් අවශ්‍යයි.
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා...

261
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
රෝහලකද?

262
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
පවා නැත.

263
00:21:48,890 --> 00:21:51,768
ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඒ නිසා ඇය මෝඩ දේවල් නොකරනු ඇත.

264
00:22:08,160 --> 00:22:09,578
හැමෝම යන්න.

265
00:22:10,495 --> 00:22:11,330
ඔව් නෝනා.

266
00:22:17,586 --> 00:22:18,795
මාව අනුගමනය කරන්න. මත්ද්රව්ය!

267
00:22:19,212 --> 00:22:21,423
රෝහල? එය බරපතලද? විහිලුවක් කලේ...

268
00:22:32,225 --> 00:22:33,060
මොකක්ද?

269
00:22:47,616 --> 00:22:50,452
පුරුද්ද ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

270
00:22:50,994 --> 00:22:52,579
සංගීතය උද්යෝගිමත් විය.

271
00:22:56,208 --> 00:22:57,459
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කන්‍යාරාමයේද?

272
00:23:01,046 --> 00:23:01,880
නමුත්...

273
00:23:03,298 --> 00:23:05,884
ඔබ එහි පෙනී සිටින විට ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

274
00:23:07,511 --> 00:23:11,598
ඔයා හිතුවේ මම පාරේ යනවා කියලා
ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ නැවත හමුවීම?

275
00:23:15,018 --> 00:23:16,645
ඔයා එයාව දැක්කේ පල්ලියේදී නේද?

276
00:23:21,233 --> 00:23:22,067
තාත්තා.

277
00:23:34,121 --> 00:23:35,914
ඇයි ඇනා...

278
00:23:42,087 --> 00:23:46,174
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දකින්න කැමති නැහැ.

279
00:23:48,260 --> 00:23:51,179
ඔබේ පියා මෙහි පෙනී නොසිටිනු ඇත.

280
00:23:51,680 --> 00:23:56,059
හරියට පෙන්නුවේ නෑ වගේ
ඔබේ මව මිය ගිය විට

281
00:23:56,518 --> 00:23:58,353
නැත්නම් ඔබ ස්පාඤ්ඤයට ගිය විට.

282
00:24:01,064 --> 00:24:02,232
එය රිදවිය යුතුය.

283
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
සහ.

284
00:24:06,319 --> 00:24:09,114
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන බව.

285
00:24:10,615 --> 00:24:11,950
නමුත් එය යථාර්ථයයි.

286
00:24:13,034 --> 00:24:14,578
හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙමයි.

287
00:24:15,370 --> 00:24:19,040
මම දන්නවා, මොකද මටත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.

288
00:24:19,708 --> 00:24:25,297
බොහෝ දියණියන්ට විශේෂ දෙයක් දැනේ
දෙමාපියන් විසින්.

289
00:24:26,965 --> 00:24:27,799
නමුත්...

290
00:24:28,884 --> 00:24:31,178
හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙමයි.

291
00:24:32,596 --> 00:24:35,849
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.

292
00:24:37,350 --> 00:24:40,437
ඔබ සිතනවා ඇති

293
00:24:40,770 --> 00:24:43,523
ඔබේ පියා ඔබට සිටි සියල්ල බව,

294
00:24:43,982 --> 00:24:46,109
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නැත.

295
00:24:46,776 --> 00:24:51,031
ඔබ කුඩා කොටසක් පමණයි
සහ ඔහුගේ අතීතයෙන් ඇති වූ අපහසුතාව.

296
00:24:58,705 --> 00:24:59,873
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

297
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
- මම පෞද්ගලිකව අහන්නම් ...
- කොහොමද?

298
00:25:04,878 --> 00:25:07,047
මම ඔබව මෙහි ඇදගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

299
00:25:09,216 --> 00:25:11,927
ආදරය කරන යුවළකට පවා අවශ්යයි
ඔබටම ගරු කරන්න.

300
00:25:12,302 --> 00:25:15,639
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ..
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

301
00:25:19,601 --> 00:25:20,602
මගේ තාත්තා...

302
00:25:22,687 --> 00:25:24,356
ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

303
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
ඒකද ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ?

304
00:25:42,249 --> 00:25:43,083
ඇත්ත වශයෙන්.

305
00:25:43,959 --> 00:25:45,835
ඇයට දැනෙන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

306
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
ඇය මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.

307
00:25:49,673 --> 00:25:50,757
ඒත් ඇනා...

308
00:25:52,676 --> 00:25:56,721
ඔයාගෙ අම්ම ගැන ඔයා නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොකද එයා පොඩි වැඩියි...

309
00:25:57,722 --> 00:25:59,849
අපි වගේ අයට තේරෙන්නේ නැහැ.

310
00:26:00,850 --> 00:26:04,020
නමුත් ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සෑම නියෝජ්‍යයෙකුගෙන්ම?

311
00:26:05,564 --> 00:26:07,649
ඊළඟ මැතිවරණයේදී නැවත තේරී පත් වන්න.

312
00:26:08,316 --> 00:26:09,651
ඔබේ පියාද ව්යතිරේකයක් නොවේ.

313
00:26:09,734 --> 00:26:12,654
ඒත්.. ඔයා දන්නවද එයාගෙ අම්මා එයාට කිව්වෙ මොකක්ද කියලා?

314
00:26:13,989 --> 00:26:17,033
ඇය ඔබව පාවිච්චි කළා

315
00:26:17,742 --> 00:26:20,745
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
ඒ වගේම මැතිවරණයත් එනවා.

316
00:26:23,832 --> 00:26:27,919
එයා ඔයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

317
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
නමුත්...

318
00:26:31,298 --> 00:26:34,175
අමාරු වෙන්න ඇති
මත්පැන් මවක් සිටීම.

319
00:26:34,926 --> 00:26:38,805
වෙන කොහොමද මම කළමනාකරණය කරන්නේ
ඒ බෙහෙත ඇයට බොන්න දෙන්නද?

320
00:26:39,889 --> 00:26:40,724
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

321
00:26:41,850 --> 00:26:44,394
මගේ අම්මා මැරුණේ නැහැ
නිදි පෙති නිසා.

322
00:26:45,604 --> 00:26:46,855
ගෙදර කෙනෙක් හිටියා,

323
00:26:47,772 --> 00:26:49,399
මාව මරන්න හැදුවා.

324
00:26:51,276 --> 00:26:52,110
සහ?

325
00:26:54,154 --> 00:26:54,988
ඒ මමද?

326
00:26:57,115 --> 00:26:58,283
ඇනා.

327
00:26:58,783 --> 00:27:03,079
ඔබේ මතකයන් ඔබව රවටනවා.

328
00:27:03,913 --> 00:27:07,459
සමහර විට සත්‍යය අධි යථාර්ථවාදී බව පෙනේ.

329
00:27:08,501 --> 00:27:09,336
නමුත්...

330
00:27:10,170 --> 00:27:11,338
සත්‍යය මෙයයි.

331
00:27:12,005 --> 00:27:13,089
ඔබේ මව...

332
00:27:14,924 --> 00:27:17,427
ඔහු ඇයට දුන් බෙහෙත නිසා මිය ගියාය.

333
00:27:17,510 --> 00:27:20,180
බොරු! අපේ පැරණි ගෘහ සේවිකාව අපට පැවසුවා.

334
00:27:20,430 --> 00:27:21,264
ගෘහ සේවිකාව?

335
00:27:22,057 --> 00:27:22,891
අපොයි ඔව්.

336
00:27:23,183 --> 00:27:26,603
ඔබ කියන්නේ සරණාගත නෝනා ගැනද?
ඔබ සංචාරය කළේ කුමක් ද?

337
00:27:28,021 --> 00:27:28,938
ඇනා.

338
00:27:29,522 --> 00:27:35,654
මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවා නම්
ඒ කාන්තාව දැන සිටියා

339
00:27:36,529 --> 00:27:38,615
ඔබ ඇයව පණපිටින් දමා යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

340
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
ඒ ඇති.

341
00:27:59,803 --> 00:28:00,929
ඇනා අසනීපයි.

342
00:28:06,309 --> 00:28:07,143
ඔබ හරි.

343
00:28:08,937 --> 00:28:12,816
අසනීප වූ කෙනෙකුට සවන් නොදිය යුතුය
අනවශ්‍ය දේවල් ගොඩක්.

344
00:28:14,401 --> 00:28:15,235
හරි, ඇනා.

345
00:28:16,319 --> 00:28:20,281
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය,
මක්නිසාද යත් ඔහු මුළු දවසම පලා ගිය බැවිනි.

346
00:28:21,533 --> 00:28:22,367
විවේක ගන්න.

347
00:28:24,494 --> 00:28:25,745
ප්රවේසම් වන්න.

348
00:28:42,095 --> 00:28:43,346
අපි Cloud Nine වෙත යමු.

349
00:29:00,405 --> 00:29:01,239
අඬන්න එපා.

350
00:29:02,657 --> 00:29:03,491
ඉන්න.

351
00:29:05,660 --> 00:29:06,995
මම ඔයාගේ තාත්තව මෙහෙට එක්කන් එන්නම්.

352
00:29:15,003 --> 00:29:16,588
යෞවනයන් සඳහා දේශනය
JANG SE-JOON සමඟ

353
00:30:07,347 --> 00:30:08,389
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

354
00:30:10,850 --> 00:30:12,519
මම ආවේ දේශනයට සහභාගි වෙන්න.

355
00:30:12,936 --> 00:30:14,312
කුමක් ද? බලන්න ආවද?

356
00:30:16,231 --> 00:30:17,899
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

357
00:30:17,982 --> 00:30:18,817
කිසිවක් නැත.

358
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
නමුත් ඔහු...

359
00:30:22,028 --> 00:30:22,862
කවුද?

360
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
එහි දෙයක් නැත.

361
00:30:27,242 --> 00:30:28,076
හේයි!

362
00:30:28,952 --> 00:30:30,912
නූගත් අපතයා.

363
00:30:32,539 --> 00:30:33,748
හරි යාලුවනේ.

364
00:30:34,040 --> 00:30:36,835
දේවල් අමාරුයි නේද?

365
00:30:37,210 --> 00:30:38,253
- ඔව්!
- ඔව්!

366
00:30:39,295 --> 00:30:40,338
එය එසේ ය.

367
00:30:40,713 --> 00:30:43,258
අපි දැනට ඉන්නේ අවුලක.

368
00:30:43,925 --> 00:30:45,718
අසමානතාවය විශාලයි,

369
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
දුප්පත් පොහොසත් අතර පරතරය තවත් වැඩි වෙනවා.

370
00:30:49,055 --> 00:30:50,932
වැඩිහිටි ජනගහනය වර්ධනය වේ,

371
00:30:51,641 --> 00:30:55,228
සහ සමාජ ආරක්ෂණය ගෙවන තරුණ පිරිස අඩුය.

372
00:30:55,436 --> 00:31:00,650
ක්‍රියාකාරී ජනගහනය මැසිවිලි නඟයි
හොඳ රැකියා නැහැ කියලා.

373
00:31:01,192 --> 00:31:02,902
දුප්පතුන්ට එරෙහිව පොහොසත්,

374
00:31:02,986 --> 00:31:05,238
වැඩිහිටි එදිරිව තරුණ.

375
00:31:05,613 --> 00:31:09,826
ඒ වගේම නරකම දේ තමයි
එකිනෙකාට ආදරය කරන සහ විවාහ වීමට කැමති ...

376
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
එය K2 වේ.

377
00:31:11,160 --> 00:31:14,080
සැකකරුවන් හය දෙනෙකි
ප්රේක්ෂකයන් ඉදිරියේ.

378
00:31:14,247 --> 00:31:15,999
ජනගහනය අඩු වෙමින් පවතී,

379
00:31:16,374 --> 00:31:18,001
විවාහ සහ උපත්

380
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
- ද.
- ඔහු නායකයා.

381
00:31:19,377 --> 00:31:20,378
මෙවැනි?

382
00:31:21,462 --> 00:31:22,463
හේතුව කුමක්ද?

383
00:31:23,006 --> 00:31:25,675
"ඒක ආර්ථිකය, මෝඩයා!"

384
00:31:25,884 --> 00:31:28,887
ඒක තමයි ආර්ථිකය, මෝඩයා!

385
00:31:30,513 --> 00:31:34,517
ඇත්තෙන්ම මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ.

386
00:31:36,227 --> 00:31:39,772
10, 11, 12 සහ 2 යන කෝණවලින්
මධ්යම වේදිකාවේ සිට.

387
00:31:40,231 --> 00:31:42,025
සැක සහිත බෑග් සහිත පිරිමි.

388
00:31:42,525 --> 00:31:46,279
ඔවුන් පළමු මහලේ,
ආසන B12 සහ C16,

389
00:31:46,362 --> 00:31:47,906
ඔහුගේ ජැකට් එකේ යමක් සමඟ.

390
00:31:47,989 --> 00:31:50,116
ආර්ථිකය තවමත් ගැටලු සහගතයි.

391
00:31:50,408 --> 00:31:54,162
මෙන්න ඔහු නායකයා. මේ අය සමත් වුණා
අධීක්ෂණය තුළ.

392
00:31:54,245 --> 00:31:55,079
සන්සුන් වන්න.

393
00:31:58,207 --> 00:32:01,252
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා මට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් ...
- අපරාදේ.

394
00:32:01,586 --> 00:32:03,504
...මට වෛද්‍යවරයා ළඟට යා යුතුයි.

395
00:32:04,213 --> 00:32:05,214
ඒක හරි!

396
00:32:06,382 --> 00:32:08,468
එතන තවත් කෙනෙක් වේදනාවෙන් ඉන්නවා.

397
00:32:12,430 --> 00:32:13,348
ඒක හරි!

398
00:32:13,765 --> 00:32:16,267
අපි හැමෝම ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

399
00:32:41,042 --> 00:32:45,129
මට අහන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
රැකියා සොයන ඔබේ පරම්පරාවට,

400
00:32:45,672 --> 00:32:48,341
නමුත් මගේ පරම්පරාව වැඩිය ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

401
00:32:48,716 --> 00:32:50,635
අපි දිනවලදී කාර්යබහුලයි.

402
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
ඒත් මම වගේ කැත මිනිහෙක්

403
00:32:54,263 --> 00:32:56,057
මම වැඩි දවසක් ගියේ නැහැ.

404
00:32:56,516 --> 00:33:01,020
මම කඩඉම් විභාගය සමත් වුණා
තුන්වන වසරේ, විශිෂ්ට ශ්රේණි සමඟ.

405
00:33:05,942 --> 00:33:08,778
සිම්, එස්ටෝ මී ගැබන්ඩෝ.

406
00:33:10,655 --> 00:33:11,656
සමාවෙන්න.

407
00:33:15,284 --> 00:33:19,998
අනික අපි එහෙම උනොත් පාඩම් කරන්න ඕනෙත් නෑ
දේශපාලන විරෝධතාවලට සම්බන්ධයි.

408
00:33:20,248 --> 00:33:24,252
කවුද ශ්‍රේණි ගැන හිතන්නේ
රට කරදරයක නම්?

409
00:33:25,086 --> 00:33:29,590
අපි කලබල වුණේ නැහැ
විවාහය හෝ රැකියාව සමඟ.

410
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
ඇයි?

411
00:33:30,633 --> 00:33:32,719
මොකද රට අමාරුවේ වැටිලා!

412
00:33:34,804 --> 00:33:38,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවන තත්ත්වය විය
එන්න එන්නම හයියෙන්.

413
00:33:39,642 --> 00:33:41,310
Havia empregos sobrando!

414
00:33:41,894 --> 00:33:45,273
ඒ වගේම මිල ඉහළ යාම අපට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

415
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
මෙහි K2. අහන්න නායකතුමනි.

416
00:33:48,359 --> 00:33:50,194
දේශනය නවත්වන්න. VIP em perigo.

417
00:33:51,070 --> 00:33:51,904
ඔයාට පිස්සු ද?

418
00:33:52,321 --> 00:33:53,781
K2 ඔයා කොහේ ද?

419
00:33:54,407 --> 00:33:55,241
තිරය ​​පිටුපස.

420
00:33:57,452 --> 00:34:00,496
ඒකයි තාම වයසක අය කියන්නේ

421
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
අතීතයේ දේවල් හොඳයි කියලා.

422
00:34:07,420 --> 00:34:08,546
ඒත් දැන් මොකද?

423
00:34:10,923 --> 00:34:13,468
"ඒක ආර්ථිකය, මෝඩයා!"

424
00:34:14,010 --> 00:34:16,846
ඒක තමයි ආර්ථිකය, මෝඩයා!

425
00:34:21,976 --> 00:34:25,063
මම දඟලනවා ඇති,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන...

426
00:34:25,146 --> 00:34:27,648
මෝඩයෙක් වීම නවත්වා නිහඬව සිටින්න.

427
00:34:29,400 --> 00:34:32,445
මම මගේ බිරිඳ සමඟ හමුවීමට ගියා.

428
00:34:33,446 --> 00:34:36,240
මම දුප්පත් මිනිහෙක්

429
00:34:36,449 --> 00:34:39,243
ඔබේ සාක්කුවේ සතයක් නොමැතිව ...

430
00:34:47,251 --> 00:34:48,544
K1! එය කුමක් ද?

431
00:34:49,212 --> 00:34:50,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:34:51,047 --> 00:34:52,715
පිටතට යන්න, මාර්ගයට නොයන්න.

433
00:34:55,259 --> 00:34:57,261
Jang Se-joon ට දඬුවම් දිය යුතුයි!

434
00:35:03,059 --> 00:35:06,395
Jang Se-joon ආරක්ෂා කරයි
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය! අවදි වන්න!

435
00:35:06,479 --> 00:35:08,397
-අවදි වන්න!
-අවදි වන්න!

436
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
ඉන්න!

437
00:35:22,495 --> 00:35:25,164
ආරක්‍ෂක මහත්වරුනි, මේ අයව අතහරින්න.

438
00:35:26,457 --> 00:35:29,085
ඒවා කට වහන්න එපා!

439
00:35:29,919 --> 00:35:32,672
මුන්ට මෙහෙම සලකන්න සුදුසු නෑ.

440
00:35:33,506 --> 00:35:39,345
ඔවුන්ට මට බිත්තර දැමීමට අයිතියක් ඇත
සහ අනෙකුත් කොරියානු දේශපාලනඥයන්!

441
00:35:40,263 --> 00:35:46,227
ඒ ඔවුන් දැනටමත් කලකිරීමට පත්ව ඇති බැවිනි
දේශපාලකයෝ කිහිප දෙනෙක් එක්ක.

442
00:35:54,068 --> 00:35:58,156
විසි කරන ලද බිත්තර කිහිපයක් මා මරා නොදමනු ඇත.

443
00:36:02,285 --> 00:36:06,455
මේ අයට ඇත්තටම ඕන වුණා නම්
මට රිද්දන්න,

444
00:36:07,582 --> 00:36:10,293
ඔවුන් ගල් ගසන්නට ඇත. ඇත්ත නේද?

445
00:36:10,793 --> 00:36:12,003
- ඔව්.
- ඔව්.

446
00:36:13,171 --> 00:36:17,800
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා කවුද මට බිත්තර දැම්මේ කියලා

447
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
මා කෙරෙහි සෙනෙහසක් ඇත.

448
00:36:20,386 --> 00:36:24,724
ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද? "අවදි වන්න!"

449
00:36:25,141 --> 00:36:28,019
දේශපාලකයෙක් විදියට ඇත්තටම මම අවදි වෙන්න ඕන.

450
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
මට තේරුණා.

451
00:36:30,229 --> 00:36:32,356
තවද ඔවුන් කී ලෙස මම කරන්නෙමි.

452
00:36:42,200 --> 00:36:44,619
මම අවදි වන්නෙමි.

453
00:36:56,839 --> 00:36:58,424
මම ඉල්ලා සිටිනවා

454
00:36:58,758 --> 00:37:03,095
නඩු පැවරීම වහාම ආරම්භ කරන බව
පරීක්ෂණයක්

455
00:37:03,346 --> 00:37:07,642
ඇතුළුව මූල්‍ය අංශයට
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය සමූහය,

456
00:37:07,725 --> 00:37:10,686
මේ අය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
මගෙන් ආරක්ෂා වේවා,

457
00:37:10,770 --> 00:37:13,522
සහ බොහෝ සැකයෙන් බලා ඇත.

458
00:37:15,650 --> 00:37:18,736
තවද, මෙතැන් සිට,

459
00:37:19,946 --> 00:37:25,201
මම ප්රතිශක්තිය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයකු ලෙස මට ලැබෙන බව.

460
00:37:25,701 --> 00:37:31,749
හෙට උදේ,
මම විමර්ශනය කිරීමට අභිචෝදක කාර්යාලයට යන්නෙමි.

461
00:37:34,543 --> 00:37:37,546
මමත් නිකුත් කරන්නම්
සෝදිසි සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

462
00:37:38,422 --> 00:37:41,300
මා හා සම්බන්ධ සියලුම ස්ථාන වෙත,

463
00:37:41,717 --> 00:37:45,137
මගේ නිවස, කාර්යාලය ඇතුළුව
සහ ප්‍රචාරක මූලස්ථානය,

464
00:37:45,763 --> 00:37:49,350
සහ සොයා හෙළිදරව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

465
00:37:49,475 --> 00:37:52,895
දූෂණයේ ඕනෑම ලකුණක්
තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

466
00:37:54,146 --> 00:37:56,524
සෙවීමෙන් යමක් ලැබෙන්නේ නම්

467
00:37:57,900 --> 00:38:00,987
එය සැකයේ ලකුණක් පෙන්නුම් කරයි,

468
00:38:01,654 --> 00:38:08,035
මම මගේ ලියාපදිංචිය ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි
ජනාධිපති තරඟයෙන්.

469
00:38:19,088 --> 00:38:22,258
මට බිත්තර දැමූ අයට,

470
00:38:23,175 --> 00:38:26,345
ප්‍රවර්ධකයන් නම්
මා ගැන නිසි ලෙස විමර්ශනය කරන්න

471
00:38:26,846 --> 00:38:31,100
සහ ඔබ තෘප්තිමත් නම්
ප්රතිඵල සමඟ,

472
00:38:31,976 --> 00:38:35,896
බිත්තර එහෙම නාස්ති කරන්න එපා, මට ඒවා විසි කරන්න.

473
00:38:37,231 --> 00:38:39,734
ඒ වෙනුවට මට බිත්තර දෙන්න.

474
00:38:41,652 --> 00:38:43,821
මට බැන්නාට කමක් නෑ...

475
00:38:45,948 --> 00:38:49,327
නමුත් මම ඒවා මගේ බිරිඳ වෙත ගෙන යාමට කැමතියි,
උයන්න කැමති අය...

476
00:38:56,125 --> 00:38:57,960
ඒ වගේම ඇයට තවත් ආදරය කරන්න.

477
00:39:03,299 --> 00:39:07,720
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

478
00:39:07,803 --> 00:39:12,683
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

479
00:39:12,767 --> 00:39:17,563
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

480
00:39:17,646 --> 00:39:23,277
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

481
00:39:27,823 --> 00:39:28,991
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද!

482
00:39:30,034 --> 00:39:31,410
මට ගඳයි නේද?

483
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
- වෙන කිසිවක් නැත.
- පිවිට්ස්.

484
00:39:33,454 --> 00:39:36,082
මම කීවා කීප දෙනෙක් සෙල්ලම් කරන්න කියලා, ඇයි මෙච්චර?

485
00:39:37,249 --> 00:39:39,502
ඔවුන්ට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

486
00:39:39,919 --> 00:39:42,088
නමුත් බලපෑම විශාල විය.

487
00:39:42,254 --> 00:39:44,131
- ඔබට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
-කුමක් ද?

488
00:39:44,507 --> 00:39:46,425
නැහැ, ආදරය පමණයි.

489
00:39:50,513 --> 00:39:52,181
මට නාන්න ඕනේ,

490
00:39:53,891 --> 00:39:55,393
එබැවින් කාලය ගතවනු ඇත.

491
00:39:57,019 --> 00:39:58,020
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

492
00:39:58,479 --> 00:39:59,397
ඔව් සර්.

493
00:40:05,361 --> 00:40:06,195
වාව්...

494
00:40:07,113 --> 00:40:08,197
මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.

495
00:40:09,657 --> 00:40:10,533
මට මහන්සියි.

496
00:40:16,705 --> 00:40:17,540
තාම කෑවද?

497
00:40:17,748 --> 00:40:18,582
දැනටමත්.

498
00:40:21,252 --> 00:40:25,172
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්, වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ, හරිද?

499
00:40:26,090 --> 00:40:26,924
ඔක්කොම හොඳයි.

500
00:40:28,134 --> 00:40:29,593
අනේ මන්දා...

501
00:40:30,594 --> 00:40:31,679
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

502
00:40:38,644 --> 00:40:40,479
අපි කෝපි එකක් බොමුද?

503
00:40:40,729 --> 00:40:42,314
ඒ සඳහා කාලයක් ගත වන බව ඔබ දන්නවා.

504
00:40:45,943 --> 00:40:47,236
මෙතන ඉන්න, හරිද?

505
00:40:47,653 --> 00:40:48,487
ඔව් සර්.

506
00:40:54,869 --> 00:40:56,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න!

507
00:40:57,371 --> 00:40:58,539
මම යනවා.

508
00:41:52,843 --> 00:41:53,886
ඒක එතන.

509
00:41:55,346 --> 00:41:57,264
ඇඳගන්න. ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

510
00:42:09,902 --> 00:42:12,905
-ඔයා කව්ද?
- පොලිසිය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

511
00:42:13,030 --> 00:42:17,159
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

512
00:42:18,869 --> 00:42:19,703
ඌ කව් ද?

513
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
- ඇය ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන්.
-කුමක් ද?

514
00:42:22,414 --> 00:42:24,959
ඒ වගේම පොලිසියත් එන්න ළඟයි.

515
00:42:25,251 --> 00:42:26,544
උන් උන්ගෙ පැත්තෙ.

516
00:42:36,303 --> 00:42:37,930
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?

517
00:42:42,851 --> 00:42:44,061
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

518
00:42:44,144 --> 00:42:45,437
- ඔහුව ගන්න!
- දුවන්න!

519
00:42:50,025 --> 00:42:51,026
නවත්වන්න!

520
00:42:51,569 --> 00:42:52,570
නැවතුණා!

521
00:42:52,945 --> 00:42:53,779
පලයන් එළියට!

522
00:42:55,864 --> 00:42:56,699
එය කුමක්ද?

523
00:42:57,616 --> 00:42:59,577
පොලිසිය සන්නද්ධ. එය ඔයාට බාරයි!

524
00:43:03,831 --> 00:43:06,125
-ඔවුන් කව් ද?
-පාක් ක්වාන්-සූගේ මිතුරන්.

525
00:43:06,500 --> 00:43:07,501
උගුලක්ද?

526
00:43:10,713 --> 00:43:12,131
අවජාතකයෝ!

527
00:43:12,840 --> 00:43:16,093
මෙය යුක්තියට බාධාවක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

528
00:43:16,176 --> 00:43:17,678
ඒ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

529
00:43:19,722 --> 00:43:21,682
සැකකරු පලා ගියේය. සියල්ල අවහිර කරන්න.

530
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
කැමරා පටිගත කිරීම් ආරක්ෂා කරන්න.

531
00:43:24,977 --> 00:43:25,811
සහ වරෙන්තුව?

532
00:43:26,061 --> 00:43:28,814
ඔවුන්ට එකක් නොතිබිය යුතුය,
මන්ද ඔවුන් සැලසුම් කර බලා සිටි බැවිනි.

533
00:43:29,857 --> 00:43:32,484
වරෙන්තු? මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

534
00:43:32,568 --> 00:43:34,612
වින්දිතයා ලිංගික අපයෝජනය වාර්තා කළේය.

535
00:43:34,820 --> 00:43:36,488
ලොක්කා ජෝ!

536
00:43:37,573 --> 00:43:39,408
දෙන්නා එකට වැඩ කළා.

537
00:43:42,661 --> 00:43:44,204
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය අමතන්න,

538
00:43:44,496 --> 00:43:46,498
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ වාර්තාව.

539
00:43:46,665 --> 00:43:47,666
ඡායාරූපය සාක්ෂියකි.

540
00:43:48,083 --> 00:43:48,959
ඔව් සර්.

541
00:43:59,803 --> 00:44:00,804
අපට ඔවුන් අහිමි විය!

542
00:44:02,973 --> 00:44:06,477
හරි. දැන් මම හිතන්නේ ප්‍රසංගය ඉවරයි.

543
00:44:12,691 --> 00:44:15,319
සහ. ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

544
00:44:24,745 --> 00:44:28,248
අපොයි, එය සමීප විය!

545
00:44:32,169 --> 00:44:34,546
වාව්, ස්තූතියි!

546
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
ප්රශ්නයක් නැහැ.

547
00:44:35,756 --> 00:44:39,718
ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඔබ නොවේ නම්,
මම අමාරුවේ වැටෙයි.

548
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
මම හිතනවා.

549
00:44:44,723 --> 00:44:46,684
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

550
00:44:47,351 --> 00:44:48,185
ඔබේ දුව පවා.

551
00:44:49,144 --> 00:44:49,978
කුමක් ද?

552
00:44:52,189 --> 00:44:53,023
කාර් එක නවත්වන්න.

553
00:44:59,238 --> 00:45:00,406
නවතින්න, අපරාදේ!

554
00:45:00,489 --> 00:45:01,699
ඔබ ඇයව දකින්නට අකමැති නම්...

555
00:45:02,950 --> 00:45:05,744
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඇයගේ මුහුණට පවසන්න.

556
00:45:06,453 --> 00:45:08,288
බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.

557
00:45:11,875 --> 00:45:14,461
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

558
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
මම හැම වෙලාවෙම මට කියන දේ කරන්නේ නැහැ.

559
00:45:16,630 --> 00:45:18,257
බැල්ලිගේ පුතා!

560
00:45:20,926 --> 00:45:23,929
මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතනවද?

561
00:45:24,221 --> 00:45:25,055
බල්ලෝ...

562
00:45:27,182 --> 00:45:30,894
ඔබ අතහැර දැමූ බල්ලෙකු හදා වඩා ගත් විට,
ඔබ එයට වගකිව යුතුය.

563
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා,

564
00:45:32,438 --> 00:45:34,398
සහ කරදරයක්වත් දරාගන්න බැරිද?

565
00:45:34,565 --> 00:45:36,775
- ඔයා බබා, ඔයාට කොහොමද ...
- ඔයා...

566
00:45:38,318 --> 00:45:40,028
ඔයා දන්නවද මම අද ඇනා හොයාගත්ත තැන?

567
00:45:42,781 --> 00:45:43,824
සිහින දේශය.

568
00:45:49,079 --> 00:45:50,247
දැන් මතකද?

569
00:45:52,249 --> 00:45:53,709
මම ඇයව සොයාගත් විට,

570
00:45:55,085 --> 00:45:57,087
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

571
00:45:58,297 --> 00:46:01,550
මගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔබට තරහක් නැද්ද?

572
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

573
00:46:07,723 --> 00:46:08,974
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

574
00:46:11,018 --> 00:46:11,977
මම දන්නවා...

575
00:46:13,812 --> 00:46:16,482
මම "නරක මිනිස්සු" කියලා.

576
00:46:22,237 --> 00:46:24,323
කුමක් ද? ඇය ස්ට්රෝබෙරි කෑවාද?

577
00:46:27,826 --> 00:46:30,370
-ඇය දැඩි අසාත්මිකතා ඇති, ඇය කෑවොත් ...
- ඔව්!

578
00:46:31,246 --> 00:46:32,080
හරියටම.

579
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
ඇය මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.

580
00:46:38,045 --> 00:46:38,879
ඇනා...

581
00:46:41,131 --> 00:46:43,425
ඔහු ඔබට වෛර කරන නිසා ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත,

582
00:46:44,927 --> 00:46:48,138
නමුත් එය ඔබට බරක් බව ඔබ දුටු නිසාය.

583
00:46:51,183 --> 00:46:53,560
මම හිතන්නේ මට නුවණින් අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය විය.

584
00:47:24,591 --> 00:47:28,637
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කළේ ඇනා වෙනුවෙන් නම්,

585
00:47:29,847 --> 00:47:30,681
පොරොන්දු...

586
00:47:32,641 --> 00:47:35,561
who will protect her until the end.

587
00:47:36,895 --> 00:47:37,938
එවිට මම ඇයව දකිමි.

588
00:47:42,192 --> 00:47:43,026
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:47:45,487 --> 00:47:46,488
මම පොරොන්දු වෙනවා.

590
00:47:54,872 --> 00:47:55,831
ඔව්, ලොක්කා?

591
00:47:55,914 --> 00:47:57,749
ඔහු ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

592
00:47:58,458 --> 00:47:59,293
එය කොහේ ද?

593
00:48:02,379 --> 00:48:03,672
මම ඇහුවා කොහෙද කියලා!

594
00:48:03,755 --> 00:48:05,090
මේ මම බොස් ජූ.

595
00:48:05,716 --> 00:48:08,427
එය මගේ කන් බෙරය පාහේ පුපුරා ගියේය.

596
00:48:09,845 --> 00:48:10,846
සමාවෙන්න සර්.

597
00:48:11,096 --> 00:48:13,432
මම ඉන්නේ JSS මූලස්ථානයේ.

598
00:48:13,640 --> 00:48:14,850
එන්න මාව ගන්න.

599
00:48:15,017 --> 00:48:16,518
ඔව් සර්.

600
00:48:22,733 --> 00:48:25,027
මම ඇනා නොදැක මෙච්චර වෙලා හිටියා

601
00:48:25,986 --> 00:48:29,031
මක්නිසාද යත් එය ඇයව අනතුරට පත් කරන බැවිනි.

602
00:48:29,990 --> 00:48:34,411
මම මගේ ආත්මය යක්ෂයාට විකුණුවා
මගේම තණ්හාව සංසිඳුවා ගැනීමට.

603
00:48:35,037 --> 00:48:39,666
මගේ හෘද සාක්ෂිය සහ මම ආදරය කරන අය මට අහිමි වුණා
ඒක නිසා.

604
00:48:40,918 --> 00:48:44,296
ඒත් කාරය කෑදරකම කියලා...

605
00:48:46,173 --> 00:48:47,507
එහි තිරිංගයක් නොමැත.

606
00:48:48,258 --> 00:48:53,597
මට තවත් වේගවත් කළ යුතුයි
චෝයි යූ-ජින්ගෙන් බේරීමට.

607
00:48:57,684 --> 00:48:58,977
ඇනා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි.

608
00:49:01,355 --> 00:49:04,524
මට ඇයව බේරා ගත හැක්කේ මට උපරිම බලය තිබේ නම් පමණි.

609
00:49:05,400 --> 00:49:06,860
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,

610
00:49:07,235 --> 00:49:12,032
චෝයි යූ-ජින් ඇනා දකිනු ඇත
වටිනාකමක් නැති ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වගේ.

611
00:49:12,783 --> 00:49:15,702
මෙය සිදු වුවහොත්,
ඇනා අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

612
00:49:17,120 --> 00:49:20,666
මට ඇනා මුණගැහුනොත්
සහ ඔබ නොකළ යුතු දේ කියන්න,

613
00:49:21,917 --> 00:49:24,878
මා කිරීමට අදහස් කරන දේ චෝයි යූ-ජින් දැන ගනු ඇත

614
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
සහ ඇනා තැනකට ගෙන යන්න
එහිදී මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

615
00:49:32,386 --> 00:49:36,598
ඇනා නැවත කොරියාවට ගියේ එබැවිනි

616
00:49:37,057 --> 00:49:39,768
එය මට පාහේ දිව්‍ය ලකුණක් විය.

617
00:49:43,939 --> 00:49:48,026
සහ ඒ නිසයි
ඔයා මාව මෙහෙට ගේන්න එපා කියලා.

618
00:49:54,116 --> 00:49:56,827
ඒත් ඇයි අඬන්නේ?
ඉසින ලද කිරි මත?

619
00:49:59,871 --> 00:50:00,914
පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

620
00:50:02,708 --> 00:50:03,542
කරුණාකර.

621
00:50:11,925 --> 00:50:14,428
හරි, වෙලාව හරි...

622
00:50:15,721 --> 00:50:17,222
තවත් දුක් වීමට...

623
00:50:20,600 --> 00:50:22,019
මගේ දුප්පත් දුව.

624
00:50:32,946 --> 00:50:35,240
නියෝජ්‍ය තුමනි, අප ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

625
00:50:35,449 --> 00:50:36,825
ඇනා මෙතන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

626
00:50:37,325 --> 00:50:38,160
ලෙස?

627
00:50:39,327 --> 00:50:40,370
අපොයි ඔව්.

628
00:50:49,463 --> 00:50:50,672
රෝහලේද?

629
00:50:51,798 --> 00:50:52,632
හරි.

630
00:50:56,178 --> 00:50:57,054
කැඩපත.

631
00:50:57,512 --> 00:50:59,848
ඇනාගේ කාමරයේ සිට විකාශනය පෙන්වන්න.

632
00:51:15,530 --> 00:51:17,949
ඇනා, ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

633
00:51:21,036 --> 00:51:21,870
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

634
00:51:22,412 --> 00:51:23,747
තවමත් නෑ.

635
00:51:24,414 --> 00:51:26,416
එය එසේ ය.

636
00:51:27,459 --> 00:51:30,170
ඇනා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

637
00:51:31,004 --> 00:51:32,756
වාව්...

638
00:51:33,673 --> 00:51:35,467
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

639
00:51:35,634 --> 00:51:39,554
මම මේ වෙනකම් කාර්යබහුලයි.

640
00:51:41,264 --> 00:51:43,892
ඇයට ඇති අසනීපය කුමක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

641
00:51:45,811 --> 00:51:48,522
හොඳයි, ඇය ස්ට්රෝබෙරි අයිස්ක්රීම් සහ ...

642
00:51:48,855 --> 00:51:50,982
ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්? ඉතින් කුමක් ද?

643
00:51:51,191 --> 00:51:52,025
ඒක කොහොමද?

644
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
ඔබට අසාත්මිකතා ඇති...

645
00:51:56,238 --> 00:51:57,072
මොකක්ද?

646
00:51:58,573 --> 00:52:00,408
ඇයට ස්ට්රෝබෙරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?

647
00:52:03,036 --> 00:52:05,038
මෙය නොවේ!

648
00:52:06,623 --> 00:52:08,625
ඔවුන් පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි!

649
00:52:08,875 --> 00:52:10,794
ඔබ ඇයට ස්ට්‍රෝබෙරි ලබා දුන්නේ කෙසේද?

650
00:52:16,049 --> 00:52:17,050
ඇනා...

651
00:52:19,761 --> 00:52:21,054
ගොඩක් රිදුනාද පැටියෝ?

652
00:52:29,896 --> 00:52:31,565
ඔහු ඇගේ පියා,

653
00:52:32,899 --> 00:52:35,026
නමුත් අසාත්මිකතාව ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

654
00:52:38,113 --> 00:52:39,322
ඔබට පිටවිය හැකිද?

655
00:52:39,614 --> 00:52:41,783
මට ඇය සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

656
00:52:42,159 --> 00:52:42,993
ඔව් සර්.

657
00:53:10,228 --> 00:53:11,062
ඇනා,

658
00:53:12,981 --> 00:53:13,982
අපි තනියම.

659
00:53:15,317 --> 00:53:18,778
තාත්තා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

660
00:53:42,510 --> 00:53:43,428
පියාණෙනි!

661
00:53:46,348 --> 00:53:47,515
පියාණෙනි!

662
00:53:51,019 --> 00:53:51,853
ඒක හරි.

663
00:53:52,812 --> 00:53:53,980
ඒක හරි, ඇනා.

664
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
මගේ දුව!

665
00:54:06,076 --> 00:54:08,286
සමාවෙන්න, ඇනා.

666
00:54:10,914 --> 00:54:12,832
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා තාත්තේ!

667
00:54:19,339 --> 00:54:20,173
ඔව්.

668
00:54:21,174 --> 00:54:25,345
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ඇනා.

669
00:54:36,940 --> 00:54:38,525
හරි අපි බලමු.

670
00:54:40,777 --> 00:54:42,237
මගේ යහපත!

671
00:54:43,113 --> 00:54:45,699
මගේ දුව කාන්තාවක් වුණා.

672
00:54:47,534 --> 00:54:48,868
ඔබට විවාහ වීමට පවා හැකිය.

673
00:54:53,873 --> 00:54:54,874
ඔව්, ඇනා.

674
00:54:56,626 --> 00:54:57,877
තව ටිකක් ඉන්න.

675
00:54:58,712 --> 00:55:02,507
මම ජනාධිපති වූ විට,
මම ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරාගන්නෙමි.

676
00:55:02,590 --> 00:55:06,011
ඔබට දිනයන් තිබිය හැකිය
සහ මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්න.

677
00:55:06,219 --> 00:55:07,220
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

678
00:55:07,846 --> 00:55:11,308
කාලය පැමිණි විට, ඔබ විවාහ වනු ඇත.

679
00:55:12,976 --> 00:55:16,104
දැනට කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

680
00:55:17,564 --> 00:55:18,398
හරිද?

681
00:55:19,691 --> 00:55:20,900
පියාණෙනි, මට සවන් දෙන්න.

682
00:55:21,818 --> 00:55:23,695
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

683
00:55:24,029 --> 00:55:25,864
මට වෙච්ච දේ මතක් වුණා.

684
00:55:26,573 --> 00:55:29,617
මම ඇගේ කාමරයට ඇතුළු වූ විට,
ඇය මිය ගියාය.

685
00:55:30,744 --> 00:55:35,123
ඔවුන් මගේ ඇස්වලට ආලෝකයක් විසි කළා
ඒ නිසා මම මුහුණ හඳුනා ගන්නේ නැහැ

686
00:55:35,290 --> 00:55:36,791
ඔව්හු මාගේ මුඛය වසා ගත්හ.

687
00:55:38,918 --> 00:55:39,753
ඇනා.

688
00:55:41,087 --> 00:55:43,048
මේ සියල්ල අතීතයට අයත් දෙයකි.

689
00:55:44,549 --> 00:55:45,967
දැන්, ඒකට යන්න දෙන්න.

690
00:55:46,384 --> 00:55:48,011
ඒක ඇත්ත, තාත්තේ!

691
00:55:48,762 --> 00:55:50,347
එවිට එම කාන්තාව පැමිණියාය.

692
00:55:51,222 --> 00:55:54,934
මට විශ්වාසයි චෝයි යූ-ජින් මැරුවා කියලා
මගේ අම්මා.

693
00:55:55,018 --> 00:55:55,852
ඇනා!

694
00:55:56,895 --> 00:55:58,229
මේ දේවල් කියන්න එපා.

695
00:55:59,022 --> 00:56:01,191
- තාත්තා.
- ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

696
00:56:01,733 --> 00:56:06,154
ඔබ එසේ කියනු ඔවුන්ට ඇසුණොත්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වනු ඇත

697
00:56:06,654 --> 00:56:07,739
එවිට ඔබට ගැටළු ඇති වේ.

698
00:56:10,408 --> 00:56:11,242
ඇනා.

699
00:56:12,077 --> 00:56:13,536
ඔයා ඒක හිතින් මවා ගන්නවා

700
00:56:13,828 --> 00:56:17,916
ඔහු කම්පනයට පත් වූ බැවිනි
මම කුඩා කාලයේ.

701
00:56:18,249 --> 00:56:19,667
නෑ තාත්තේ.

702
00:56:20,502 --> 00:56:23,463
එදා අම්මා හොඳටම ඇඬුවා.
මට බෙහෙත් දුන්නා...

703
00:56:23,797 --> 00:56:24,631
ඇනා!

704
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
එය නවත්වන්න.

705
00:56:27,884 --> 00:56:30,929
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාට ප්‍රශ්න ඇති කිරීමට කැමතිද?

706
00:56:32,263 --> 00:56:34,516
- තාත්තා.
- ඔබ එවැනි දෙයක් නැවත කියනවා නම්,

707
00:56:35,308 --> 00:56:37,268
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

708
00:56:39,354 --> 00:56:40,188
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

709
00:56:41,398 --> 00:56:42,399
තාත්තා.

710
00:56:45,443 --> 00:56:46,277
ඒක තමයි.

711
00:56:48,613 --> 00:56:49,614
හොඳ කෙල්ලෙක්.

712
00:56:52,575 --> 00:56:53,410
ඇත්ත වශයෙන්.

713
00:56:55,453 --> 00:56:56,704
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.

714
00:57:01,418 --> 00:57:02,669
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

715
00:57:04,254 --> 00:57:05,922
Wait just a little longer.

716
00:57:25,024 --> 00:57:26,693
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

717
00:57:28,236 --> 00:57:29,070
කුමක් ද?

718
00:57:31,573 --> 00:57:32,907
ඔබ අම්මාට ආදරය කළාද?

719
00:57:33,908 --> 00:57:34,742
ඒක කොහොමද?

720
00:57:40,707 --> 00:57:42,667
ඇත්තෙන්ම මම එයට ආදරය කළා.

721
00:57:43,626 --> 00:57:45,170
ඔබ ඉපදුනේ එබැවිනි.

722
00:57:45,753 --> 00:57:50,467
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඇත්තටම මාව පාවිච්චි කළා
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට?

723
00:57:51,301 --> 00:57:52,135
කුමක් ද?

724
00:57:57,974 --> 00:58:02,187
චෝයි යූ-ජින්, යක්ෂයා!

725
00:58:04,522 --> 00:58:06,483
ඒ නිසාද ඔයා අපිව දාලා ගියේ?

726
00:58:20,538 --> 00:58:21,372
ඇනා.

727
00:58:23,416 --> 00:58:26,377
ඒක වැඩිහිටි දෙයක්.

728
00:58:27,253 --> 00:58:29,088
දැන් මමත් වැඩිහිටියෙක්.

729
00:58:29,923 --> 00:58:30,924
And I want to know.

730
00:58:31,382 --> 00:58:32,217
ඇනා.

731
00:58:33,176 --> 00:58:36,179
මේ දේවල් දැන් වැඩක් නෑ.

732
00:58:38,223 --> 00:58:39,057
ඇයි?

733
00:58:40,016 --> 00:58:41,559
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කිව්වා.

734
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
ඒත් අම්මා මැරුණා!

735
00:58:45,813 --> 00:58:49,984
මට විදේශයක ජීවත් වීමට බල කෙරුනි,
ඔබ මා ගැන සොයා බැලුවේ නැත!

736
00:58:50,693 --> 00:58:52,695
ඇයි ඒකෙන් වැඩක් නැත්තේ?

737
00:59:01,996 --> 00:59:02,872
ඇනා.

738
00:59:04,332 --> 00:59:05,166
ඔයාගේ තාත්තා

739
00:59:06,751 --> 00:59:08,711
වැදගත් දේවල් බලා ගනී.

740
00:59:09,295 --> 00:59:10,755
මෙහෙම වෙනකොට...

741
00:59:12,507 --> 00:59:15,385
සුළු දේවල් පසෙකට වී අවසන් වේ.

742
00:59:24,602 --> 00:59:25,520
එය සැබෑවක් විය.

743
00:59:26,563 --> 00:59:27,397
මෙවැනි?

744
00:59:29,232 --> 00:59:33,778
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබේ පියා ඔබට සිටි සියල්ල බව,

745
00:59:34,654 --> 00:59:36,781
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නැත.

746
00:59:37,490 --> 00:59:42,287
ඔබ කුඩා කොටසක් පමණයි
සහ ඔහුගේ අතීතයෙන් ඇති වූ අපහසුතාව.

747
00:59:43,246 --> 00:59:45,248
චෝයි යූ-ජින් මට ඇත්ත කිව්වා.

748
00:59:50,587 --> 00:59:51,629
නිෂ්ඵල මායාවක්.

749
01:00:11,190 --> 01:00:12,025
ඇනා.

750
01:00:20,325 --> 01:00:21,326
ඔව්,

751
01:00:22,285 --> 01:00:23,911
ඇය ඉතා වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

752
01:00:24,746 --> 01:00:25,872
නිදාගන්න එක හොඳයි.

753
01:00:27,373 --> 01:00:30,835
මේ නිෂ්ඵල සිතුවිලි අමතක කරන්න

754
01:00:32,253 --> 01:00:33,338
සහ නිරෝගීව සිටින්න.

755
01:00:36,591 --> 01:00:38,301
මම හැමදාම එන්නම්...

756
01:00:41,596 --> 01:00:42,680
මෙතැන් සිට.

757
01:00:43,222 --> 01:00:44,057
ඔහු හොඳින්ද?

758
01:01:30,311 --> 01:01:34,357
ඒ වගේම හිතන්න මම මගේ අනාගතය අවදානමට ලක් කළා

759
01:01:35,274 --> 01:01:37,318
ඔබ වැනි අපතයෙකු විසින්.

760
01:03:07,909 --> 01:03:10,661
දැඩි හා අපක්ෂපාතී පරීක්ෂණයක් සිදු කරන්න.

761
01:03:10,745 --> 01:03:12,538
මට කඩුව අදින්න ඕන.

762
01:03:12,789 --> 01:03:14,957
- ඇයි ඔයා තාත්තා ගෙනාවේ?
- ඉතින් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

763
01:03:16,918 --> 01:03:18,753
ඉලක්කයට හැකි තරම් ආසන්නයි.

764
01:03:20,004 --> 01:03:21,088
මගේ තාත්තා...

765
01:03:22,465 --> 01:03:23,299
නැත.

766
01:03:23,800 --> 01:03:26,135
ඇනාගේ ඉරණම ඔබේ අතේ.

767
01:03:26,594 --> 01:03:28,221
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

768
01:03:28,638 --> 01:03:31,933
එය වෙන කිසිවෙකුට නොලැබෙන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.

769
01:03:33,476 --> 01:03:34,310
ස්තුතියි.

770
01:03:36,521 --> 01:03:38,523
උපසිරැසි: Raissa Duboc