1
00:00:52,969 --> 00:00:53,887
මම පහලට එනවා.

2
00:02:26,604 --> 00:02:27,564
හරි.

3
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
Kim Soo Young හට තවදුරටත් ගෙවන්න එපා

4
00:02:29,899 --> 00:02:32,569
සහ එය සකසන්න
බිලියන තුනක වන්දි සඳහා.

5
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

6
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
ඔහුට තවදුරටත් බොහෝ ණයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

7
00:02:38,533 --> 00:02:42,328
නමුත් මෙම නඩුව ජයග්රහණය කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

8
00:02:42,662 --> 00:02:43,705
ඇයි දිනන්නේ?

9
00:02:43,955 --> 00:02:45,456
අපි අවුරුදු තුනක් අවුල් කළා,

10
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ වන තුරු.

11
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
ඔව්, මට තේරුණා.

12
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
ඔහුට රැකියාවක් ලැබීම වළක්වන්න
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

13
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
ඊළඟ.

14
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
අධ්‍යක්ෂක Go Yoon Young?

15
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
බොහෝ තොරතුරු නොමැත.

16
00:03:06,686 --> 00:03:08,730
ඔහුට චෝදනා එල්ල වූ නමුත් අධිචෝදනා ගොනු කළේ නැත.

17
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
කුමකින් ද?

18
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
සාක්ෂියක් ලෙස පටිගත කිරීමක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

19
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
ඔයා ගාව වීඩියෝ එක තියෙනවද?

20
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
අප අමතන්න.

21
00:03:25,914 --> 00:03:27,790
ඒ ඇති. ඔබට එය අක්රිය කළ හැකිය.

22
00:03:28,833 --> 00:03:29,667
පිළිකුල.

23
00:03:30,126 --> 00:03:33,755
වීඩියෝව බෙදාහරින්න
සියල්ලන්ටම ඔහු විකෘතියක් යැයි සිතීමට.

24
00:03:33,838 --> 00:03:36,507
රෝගියාට සාක්ෂි දෙන්න
හිරිහැර සම්බන්ධයෙන්.

25
00:03:37,133 --> 00:03:39,093
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
- ඔව්, නෝනා.

26
00:03:41,137 --> 00:03:44,724
වීඩියෝව ලොවට පෙන්වීමට පෙර,

27
00:03:45,808 --> 00:03:49,395
එය ඔහුගේ දරුවන්ට පෙන්වන්න.

28
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
එය කුමක්ද?

29
00:03:55,193 --> 00:03:56,986
ඔවුන් කාමුක දර්ශන නැරඹීමට තරම් වයසයි.

30
00:03:57,320 --> 00:03:58,238
ඒත් නෝනා...

31
00:03:59,072 --> 00:04:03,534
-මේ වගේ තාත්තගේ වීඩියෝ දැක්කත්...
- ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති නැතිද?

32
00:04:05,161 --> 00:04:07,872
සියදිවි නසා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?

33
00:04:10,959 --> 00:04:15,880
මම ඒ ගැන හිතුවා
පවුලේ රැස්වීමේදී, අවමංගල්‍යයේදී.

34
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
මොන වගේ මරණයක්ද

35
00:04:21,636 --> 00:04:26,391
එය අවම වේදනාකාරී වේවිද?

36
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
ඔබ අණ කළ පරිදි අපි කරන්නම්, නෝනා.

37
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
මොනතරම් බියක්ද! ගහන්න දන්නේ නැද්ද?

38
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
- ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
-කුමක් ද?

39
00:04:54,377 --> 00:04:55,295
ජෙහා මහතා.

40
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
ජෙහා මහතා...

41
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
ආයෙත් ජෙහා මහත්තයා ගැන කතා කරන්නද යන්නේ?
දැන් එය කුමක්ද?

42
00:05:00,675 --> 00:05:01,676
මිනිසුන්...

43
00:05:02,385 --> 00:05:03,219
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

44
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
ඔබ මේ සතුටින්ද?

45
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
ඔවුන් ඔබට දැනටමත් Cloud Nine වෙත ආරාධනා කළේ කෙසේද?

46
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
එය එසේ ය.

47
00:05:19,485 --> 00:05:20,528
අපේ!

48
00:05:20,611 --> 00:05:22,155
ඔහු දැනටමත් විධායකයෙකු වී ඇත!

49
00:05:22,363 --> 00:05:23,197
අපේ!

50
00:05:23,448 --> 00:05:27,160
එයා ඊයේ පුදුම දෙයක් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඉතින් ඔහු එය කළා.

51
00:05:28,244 --> 00:05:30,830
දැන් මම කරන්න ඕනේ
ජෙහා මහතා මගේ වනු ඇත.

52
00:05:31,414 --> 00:05:32,457
මගේ දෙයියනේ!

53
00:05:32,832 --> 00:05:35,168
එවිට මම ...

54
00:05:37,170 --> 00:05:38,546
දැන් අවස්ථාවක් නැහැ.

55
00:05:38,880 --> 00:05:39,964
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

56
00:05:40,798 --> 00:05:43,217
ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.

57
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
අද කවුරුත් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ,

58
00:05:46,512 --> 00:05:49,974
ඒ නිසා විකාර කරන්න එපා ඇනා ආරක්ෂා කරන්න!

59
00:05:50,141 --> 00:05:51,225
ඇදහිල්ල.

60
00:05:51,434 --> 00:05:54,354
ඒ වගේ දවසක ඒ කෙනා කොහෙද ගියේ?

61
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
මත්ද්රව්ය!

62
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
අපිට තේරෙනවා නෝනා.

63
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
ඔබ පැමිණ ඇත.

64
00:06:21,547 --> 00:06:23,424
එන්න, ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

65
00:06:38,815 --> 00:06:39,649
ඉඳ ගන්න.

66
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
මෙන්න සිසිල්.

67
00:06:44,278 --> 00:06:45,780
රහසිගත කාමරයක්.

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
ඔබ දේවල් දන්නවා.

69
00:06:49,242 --> 00:06:52,078
මෙම කාමරය B හෝ C මහලේද?

70
00:06:53,788 --> 00:06:54,914
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දකිනවා කියලා.

71
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
අපි ඉන්නේ D මහලේ.

72
00:06:59,877 --> 00:07:03,047
පිටතින් එන කිසිවෙකුට මෙතැනින් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
වෙඩිල්ලක් නෙවෙයි.

73
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
අනික මෙතන කාටවත් එළියේ වෙඩි සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

74
00:07:08,803 --> 00:07:11,305
මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය කර...

75
00:07:12,765 --> 00:07:15,560
ඔබ මට මෙහි කතා කළේ කුමක් කියන්නද?

76
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
ඒක වැරදියි.

77
00:07:18,229 --> 00:07:19,814
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන උනා...

78
00:07:20,481 --> 00:07:21,524
ඔබගෙන්.

79
00:07:21,983 --> 00:07:23,609
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

80
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
සියල්ල.

81
00:07:29,490 --> 00:07:33,536
ඇතුළු වූ කතාව
නියෝග නොමැතිව සතුරන් අතර.

82
00:07:33,911 --> 00:07:38,082
පවා මතක ඇති අයගේ කතාව
මට කුඩයක් අරන් දෙන්න කියලා.

83
00:07:39,584 --> 00:07:44,881
සෑම විටම ටිෂූ එකක් රැගෙන යන කෙනෙකුගේ කතාව
අදටත් මාත් එක්ක.

84
00:07:47,049 --> 00:07:47,967
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

85
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
මමත් එහෙමයි.

86
00:07:51,512 --> 00:07:53,431
ඇයි මම මෙහෙම ජීවත් වුණේ?

87
00:07:55,641 --> 00:07:57,477
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

88
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
දැන් ඒක බරපතලයි.

89
00:08:03,649 --> 00:08:06,402
බොස් ජූ මට කිව්වා
හමුදාවේ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන.

90
00:08:06,819 --> 00:08:11,407
හරි. දැන් මට දැනගන්න ඕන
ඉරාකයේදී ඔබට මොකද වුණේ.

91
00:08:13,034 --> 00:08:15,453
පාක් ක්වාන් සූ දඩයම ආරම්භ වනු ඇත.

92
00:08:16,078 --> 00:08:17,288
එය වලංගු හේතුවක්ද?

93
00:08:20,750 --> 00:08:24,712
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මෙම කාමරය ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

94
00:08:25,546 --> 00:08:29,509
ලෝකයේ කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත
අපි මෙතන කතා කරන දේ.

95
00:08:33,930 --> 00:08:37,475
ඉතින් කවුද අපි කියන දේ අහන්නේ?
සම්බන්ධිත මයික්‍රෆෝන මගින්ද?

96
00:08:39,352 --> 00:08:40,603
මගේ මිස් මිරර්.

97
00:08:42,730 --> 00:08:44,106
මැජික් කැඩපතක් වගේ.

98
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
Mirror, mirror of me.

99
00:08:52,240 --> 00:08:54,534
මට වඩා ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවද?

100
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
කතාව දන්නවා නේද?

101
00:09:01,040 --> 00:09:04,418
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
මට පිස්සු වගේ?

102
00:09:05,378 --> 00:09:07,004
ඔක්කොම හොඳයි. බලන්න පුළුවන්.

103
00:09:08,005 --> 00:09:09,757
කැඩපත, මගේ කැඩපත.

104
00:09:10,967 --> 00:09:14,220
මට වඩා ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවද?

105
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
හිම සුදු.

106
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
ඇයට හාස්‍යජනක හැඟීමක් පවා තිබේ!

107
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
රෙප් ජැන්ග් මිනිසුන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළේය

108
00:09:25,731 --> 00:09:27,858
ao visitar හෝ mercado සම්ප්‍රදායික.

109
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් හමුවීමෙන් පසු,

110
00:09:31,070 --> 00:09:34,699
ඔහු Ahyeon-dong පල්ලියට පැමිණෙනු ඇත
හෙට හවස

111
00:09:34,782 --> 00:09:37,034
පස්වන සංවත්සර පූජාව සඳහා.

112
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
සහ දැන්,

113
00:09:39,203 --> 00:09:42,748
ජපන් යෙන් අතර
නිසා ශක්තිමත් වෙනවා...

114
00:09:46,419 --> 00:09:47,920
Ahyeon-dong පල්ලිය?

115
00:09:50,590 --> 00:09:51,424
An AI?

116
00:09:52,341 --> 00:09:56,262
ඔව්, ඒක AI එකක්
හඬ විධාන හඳුනා ගන්නා බව.

117
00:09:57,722 --> 00:09:59,849
මෙය දැනටමත් ජංගම දුරකථන කිහිපයක පවතී.

118
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ මිරර්
වඩා බුද්ධිමත්.

119
00:10:03,978 --> 00:10:08,566
මෙම ස්ථානය බව ඔබ දැනටමත් දැක ඇති
JSS හි මොළය ලෙස.

120
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
අපි එකතු කර ගබඩා කරන්නේ මෙයයි
ලෝකයේ රහස්.

121
00:10:13,529 --> 00:10:17,783
අපි වෙබයේ ඇති සියලුම විශාල දත්ත සකසන ස්ථානය එයයි.

122
00:10:19,285 --> 00:10:23,539
මිරර් පිළිතුරු සොයා ගනී
මගේ ප්‍රශ්න වලට වඩා නිවැරදියි

123
00:10:23,623 --> 00:10:27,251
සියලු තොරතුරු මත පදනම්ව
අපි එකතු කරලා මට පෙන්නන්න කියලා.

124
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
ඔයා ගැන මට කියන්න.

125
00:10:32,632 --> 00:10:35,843
ඔබ ගණන් කළහොත්,
Espelho ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

126
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට සැකයක් තියෙනවා කියලා?

127
00:10:41,432 --> 00:10:45,853
එය නොතිබුනේ නම්,
මම JSS එකට බැඳෙන්නේ නැහැ.

128
00:10:47,813 --> 00:10:48,898
එහෙම නෙවෙයි?

129
00:10:55,780 --> 00:10:56,947
ඒ මොන මුහුණද?

130
00:10:57,031 --> 00:11:00,868
වැඩේට අහුවෙන ළමයෙක් වගේ
ඇගේ මවගේ මුදල් පසුම්බිය හරහා යද්දී.

131
00:11:02,119 --> 00:11:04,246
මෙතැනට ඇතුළු වීමට උත්සාහ නොකිරීම හොඳය.

132
00:11:04,330 --> 00:11:06,040
සෑම ක්රමයක්ම නිෂ්ඵලයි.

133
00:11:06,499 --> 00:11:09,210
Espelho වෙතින් උදව් නොමැතිව ඔබ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ නොවනු ඇත.

134
00:11:09,710 --> 00:11:14,215
ඒ වගේම Mirror එක කීකරු වෙනවා විතරයි
මගේ හඬේ අණ පරිදි.

135
00:11:39,865 --> 00:11:40,741
මට දෙකක් ඕන!

136
00:11:54,088 --> 00:11:55,256
අම්මා ළඟට එන්න!

137
00:12:01,470 --> 00:12:02,555
මොන හය පැක් එකක්ද!

138
00:12:43,971 --> 00:12:47,266
ඔයා ඇයි කියලා මට කියන්න
පාක් ක්වාන් සූ පිටුපස

139
00:12:47,850 --> 00:12:51,145
සහ ඔබට සිදු වූ දේ.

140
00:13:15,795 --> 00:13:20,633
මට රනිය කියලා සරණාගතයෙක් මුණගැහුණා
මම ඉරාකයේ සිටියදී.

141
00:13:21,300 --> 00:13:25,012
මට ඕන වුනේ ඇයව ඒ අපායෙන් ගොඩ ගන්න.

142
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
හේයි යාලුවනේ! සහ එහි?

143
00:13:49,703 --> 00:13:50,663
- හේයි.
- හේයි.

144
00:14:01,590 --> 00:14:03,300
රනිය.

145
00:14:12,518 --> 00:14:14,353
ඔවුන් ඔබට ලේඛනය බැලීමට අවශ්‍යයි.

146
00:14:17,273 --> 00:14:18,107
රනියා!

147
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
රනියා!

148
00:14:23,737 --> 00:14:24,655
මම ඔයාට ආදරෙයි!

149
00:14:27,825 --> 00:14:31,287
මෙය වැදගත් වේ
සහ කිසිම ආකාරයකින් කාන්දු විය නොහැක.

150
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
තේරුනාද?

151
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
- ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නවා කියලා.
-එකම?

152
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
මෙය නොවේ!

153
00:18:52,506 --> 00:18:56,176
ඊට පස්සේ මට බොරු චෝදනා කළා
රනියව මරලා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

154
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
නමුත් මට සතියක් ඇතුළත පැන යාමට හැකි විය.

155
00:18:59,930 --> 00:19:00,973
මම පැන ගියා,

156
00:19:02,558 --> 00:19:05,185
නමුත් කොරියානු දේශපාලඥ පාර්ක් ක්වාන් සූ

157
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
පසුදා රටින් පලා ගියේය
සහ බ්ලැක්ස්ටෝන්...

158
00:19:10,482 --> 00:19:11,984
මාරු කර තිබුණි.

159
00:19:12,901 --> 00:19:16,989
මම පලා ගියෙමි, මම සිරියානු සරණාගතයින් අතර සැඟවුනෙමි
සහ තුර්කිය හරහා ගමන් කළේය

160
00:19:17,531 --> 00:19:19,074
යුරෝපයට ළඟා වීමට.

161
00:19:23,453 --> 00:19:24,288
සහ ඒ.

162
00:19:27,082 --> 00:19:30,794
ඒකයි මට මරන්න ඕන
පාක් ක්වාන් සූ.

163
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
නිසැකවම සාධාරණ හේතුවක් තිබේ.

164
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
මගේ බඩ!

165
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
එතන!

166
00:20:12,961 --> 00:20:14,671
මිරර් ඔයාට හැමදේම ඇහුණා නේද?

167
00:20:15,422 --> 00:20:19,843
දැන් ඔබේ සියලු සැකයන් දුරු කරන්න
නිලධාරි කිම් ජේ හා විසිනි.

168
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
ඔව් නෝනා.

169
00:20:21,887 --> 00:20:25,557
පාක් ක්වාන් සූ කළ දේ
2010 සැප්තැම්බර් 15 වැනිදා?

170
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
එය සම්පූර්ණ දවසක් විය.

171
00:20:31,855 --> 00:20:33,315
එදින සවස 3.30 ට,

172
00:20:33,565 --> 00:20:36,944
ඔහු සිටියේ කාන්තාරයේ කූඩාරමක ය.
හෝටලයේ සිට විනාඩි 30 යි.

173
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
ඇයි?

174
00:20:38,820 --> 00:20:40,405
නිල දත්ත නොමැත.

175
00:20:43,367 --> 00:20:44,368
කැඩපත.

176
00:20:44,826 --> 00:20:47,829
මෙතැන් සිට, ඔබගේ විමසුම් දෙගුණ කරන්න

177
00:20:48,372 --> 00:20:51,833
සහ සම්පත් මෙන් දෙගුණයක් භාවිතා කරන්න
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට.

178
00:20:52,417 --> 00:20:53,252
නව සෙවීම.

179
00:20:55,462 --> 00:20:58,423
53.3% අවස්ථාවක්
රහස් සංවාද වීම.

180
00:20:58,507 --> 00:21:02,594
සහ රැස්වීමට පැමිණ සිටියේ කවුද?

181
00:21:02,678 --> 00:21:04,888
ඔබට කූඩාරමේ නිශ්චිත ස්ථානය ලබා දිය හැකිද?

182
00:21:05,264 --> 00:21:09,059
කුමාර, මාර්ග දෙක අසල.
Hassanhadi Pass සිට 7km උතුරින්.

183
00:21:09,351 --> 00:21:11,728
නියෝජිත පාර්ක් ක්වාන් සූ,
කළුගල් ආරක්ෂාව,

184
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
පරිවර්තක රනිය.

185
00:21:13,355 --> 00:21:17,109
සමහර විට කුමාර්ගේ නායක අබ්දුල් ඕමාර්,
එහි විය.

186
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

187
00:21:18,110 --> 00:21:21,321
ඔවුන් සිටියේ අබ්දුල් ඕමාර්ගේ ආරක්ෂිත කූඩාරමේය.

188
00:21:21,405 --> 00:21:22,531
රැස්වීමට හේතුව?

189
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
නොදන්නා.

190
00:21:24,116 --> 00:21:27,828
ඇයි පාක් මහත්තයා එව්වේ
සොල්දාදුවෙක් පසුව රනියව මරා දමයි?

191
00:21:28,745 --> 00:21:30,622
අනාවරණය කරගත් රහස් තොරතුරු

192
00:21:31,248 --> 00:21:32,624
මම එය දැන සිටියෙමි! මත්ද්රව්ය!

193
00:21:34,084 --> 00:21:38,422
ඒ ඇය පරිවර්තනය කළ නිසාය
රහසිගත තොරතුරු.

194
00:21:40,215 --> 00:21:43,552
පාක් ක්වාන් සූ මොකද කරන්නේ
සහ අබ්දුල් ඕමාර් කතා කළාද?

195
00:21:43,635 --> 00:21:45,095
නොදන්නා.

196
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

197
00:21:47,180 --> 00:21:48,390
මට අනුමාන කරන්න බැහැ.

198
00:21:48,557 --> 00:21:49,516
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...

199
00:21:50,851 --> 00:21:52,060
එය තවදුරටත් දත්ත නොමැති නම්.

200
00:21:53,061 --> 00:21:54,062
කෙසේ වෙතත්...

201
00:21:54,354 --> 00:21:55,188
කෙසේ වෙතත්?

202
00:21:55,439 --> 00:22:01,028
මට ඒක කියන්න පුළුවන්, සති දෙකක්
රහස් රැස්වීමෙන් පසු,

203
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
අබ්දුල් ඕමාර් නිදහස් විය
රජයේ පාලනයෙන්

204
00:22:04,239 --> 00:22:06,283
සහ ඔහුගේම හමුදාවක් නිර්මාණය කළේය.

205
00:22:08,076 --> 00:22:09,328
පාක් මහතා තුවක්කු විකුණුවාද?

206
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
එසේ නම්, ඔහු බුද්ධිමත් ය.

207
00:22:20,505 --> 00:22:22,883
ඔහු සඳහා, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

208
00:22:23,508 --> 00:22:24,676
සෑහෙන ගනුදෙනුවක්.

209
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
ඌ කව් ද?

210
00:22:50,160 --> 00:22:52,704
මේ 102. ඔබ මේ වෙලාවේ මෙතන මොනවද කරන්නේ?

211
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
මේ J4.

212
00:23:02,964 --> 00:23:03,882
මම කඩේකට යනවා.

213
00:23:04,299 --> 00:23:06,885
එය දිගටම පැවතුනහොත්, මම එය අර්බුද කාමරයට වාර්තා කරමි.

214
00:23:07,844 --> 00:23:09,554
නවත්වන්න, ඒක කරන්න එපා!

215
00:23:10,764 --> 00:23:13,600
විහිළුවක්. මට කෝපි එකක් ගෙනත් දෙනවද?

216
00:23:15,102 --> 00:23:16,228
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඔව්?

217
00:23:17,771 --> 00:23:18,772
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

218
00:23:44,047 --> 00:23:45,048
කොහේටද?

219
00:23:50,303 --> 00:23:52,514
මිස්, ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

220
00:23:53,098 --> 00:23:53,932
ඒයි?

221
00:23:57,185 --> 00:23:58,103
යොන්හුයි-ඩොං.

222
00:23:58,854 --> 00:23:59,688
Yeonhui-dong?

223
00:23:59,771 --> 00:24:00,647
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:24:45,025 --> 00:24:47,611
සරණාගත රනියා...

225
00:24:51,072 --> 00:24:52,657
ඔබ ඇයට ආදරය කළා නේද?

226
00:24:57,496 --> 00:24:58,330
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.

228
00:25:01,875 --> 00:25:03,960
මට ආදරයක් දැනුනද දන්නේ නැහැ

229
00:25:04,461 --> 00:25:06,171
නැත්නම් නිෂ්ඵල අනුකම්පාව.

230
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
වැඩක් නැතිද?

231
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
ඇය එහි පරිවර්තිකාවක් වුණා

232
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
මොකද මම ඇයව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නා.

233
00:25:18,517 --> 00:25:20,810
හොඳයි, මම දැන් යනවා.

234
00:25:21,978 --> 00:25:23,730
- කොහෙටද?
- ගෙදර.

235
00:25:24,689 --> 00:25:25,607
එය අවශ්ය නොවේ.

236
00:25:26,024 --> 00:25:28,401
දැන්, ඔහු Cloud Nine හි සාමාජිකයෙකි.

237
00:25:29,069 --> 00:25:30,737
එය JSS රෙසිඩන්සීස් හි පිහිටා ඇත.

238
00:25:30,987 --> 00:25:31,905
නැ ස්තුතියි.

239
00:25:32,614 --> 00:25:33,823
මම ඉන්න තැනට මම කැමතියි.

240
00:25:33,907 --> 00:25:38,370
යමෙකු සාමාජිකයෙකු වූ විට
JSS හි Cloud Nine වෙතින්,

241
00:25:38,453 --> 00:25:39,829
මම වගකිවයුතු වෙනවා

242
00:25:41,206 --> 00:25:43,750
පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ පවුලේ ආරක්ෂාව සඳහා.

243
00:25:45,752 --> 00:25:51,299
මම මේකෙන් ගත්ත දේ තමයි:
"දැන් ඔයා මගේ වහලෙක්."

244
00:25:52,884 --> 00:25:56,846
මම කවදාවත් කාටවත් වංචා කළේ නැහැ

245
00:25:58,598 --> 00:26:00,016
ඔයා මාව පාවා දුන්නේ නෑ කියලා.

246
00:26:00,141 --> 00:26:04,688
ස්වාමියා නැත
තම දාසයන් පාවා නොදෙන.

247
00:26:11,361 --> 00:26:14,155
මිතුරන් පාවා නොදෙන අය සිටිති.

248
00:26:14,656 --> 00:26:15,490
එහෙම නෙවෙයි?

249
00:26:17,576 --> 00:26:18,410
මිතුරා?

250
00:26:51,735 --> 00:26:53,028
7,600 WONES/TAXI

251
00:27:34,986 --> 00:27:36,196
ඉතා හොඳයි!

252
00:27:45,830 --> 00:27:46,665
සංගීතයට සවන් දෙන්න.

253
00:27:47,165 --> 00:27:49,918
එක අඩියක්, තවත් අඩියක්. ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

254
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
ඒ වගේම කැරකෙනවා.

255
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
අනෙක් පැත්ත.

256
00:28:26,705 --> 00:28:28,164
අම්මා ඔයාව ඔසවනවා.

257
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
ඔබ දැන් ක්ලවුඩ් නයින් සඳහා වැඩ කිරීමට යනවාද?

258
00:28:48,935 --> 00:28:50,395
මම යන්නේ නැහැ.

259
00:28:51,771 --> 00:28:52,689
එවිට එය අසාර්ථක විය.

260
00:28:53,606 --> 00:28:54,482
අපරාදේ...

261
00:28:55,567 --> 00:28:56,443
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

262
00:29:43,448 --> 00:29:45,909
යොන්හුයි-ඩොං ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව

263
00:30:23,321 --> 00:30:24,364
සමාවෙන්න.

264
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

265
00:30:29,494 --> 00:30:33,790
උදේ පාන්දර පාරිභෝගිකයෙක්.
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද?

266
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
ලියාපදිංචිය සඳහා?

267
00:30:36,626 --> 00:30:38,253
එම ඡායාරූපය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ...

268
00:30:43,550 --> 00:30:47,887
ඔයා Uem Hye Rin ගේ දුව නේද?

269
00:30:49,305 --> 00:30:51,099
ඒ ඇන්... ඈන්...

270
00:30:51,766 --> 00:30:53,518
- ඇනා.
- ඒක!

271
00:31:04,153 --> 00:31:05,488
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

272
00:31:05,905 --> 00:31:07,866
J4 ටික කාලෙකට කලින් එලියට ආවා.

273
00:31:07,949 --> 00:31:09,409
නමුත් ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

274
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
මම ක්‍රයිසිස් රූම් එකට වාර්තා කරන්නයි හිටියේ.

275
00:31:11,619 --> 00:31:13,121
-J4 ආපහු ආවේ නැද්ද?
-නැහැ.

276
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
ජෙහා මහතා.

277
00:31:35,018 --> 00:31:36,644
එය කළ නොහැක! ඒක හරි නෑ!

278
00:31:40,106 --> 00:31:41,232
අපොයි.

279
00:31:47,155 --> 00:31:48,239
එය කුමක්ද?

280
00:31:48,406 --> 00:31:50,116
මොකක්ද ජෙහා මහත්මයා?

281
00:31:50,199 --> 00:31:52,285
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

282
00:31:52,660 --> 00:31:54,203
මගේ දෙයියනේ!

283
00:31:54,579 --> 00:31:59,292
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන නැහැ
ඒ කාලේ වගේම.

284
00:32:00,168 --> 00:32:04,172
ඇස් බැබළුණා
අපි මෙම ඡායාරූපය ගන්නා විට.

285
00:32:05,340 --> 00:32:07,342
- ඔබ ඇයට සමීපව සිටියාද?
- ලෙස?

286
00:32:07,759 --> 00:32:09,552
එය කෙසේ විය හැකිද?

287
00:32:09,844 --> 00:32:12,138
ඇය සිනමා තරුවක් විය.

288
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
ඔයාගේ අම්මා පින්තූර ගන්න තරම් කෙනෙක් නෙවෙයි

289
00:32:15,934 --> 00:32:17,518
මේ වගේ studio එකක.

290
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
ඇය වඩා හොඳ චිත්‍රාගාරයකට යා යුතුව තිබුණි!

291
00:32:20,980 --> 00:32:24,651
නමුත් එදින,
එයා ආවේ ඔයාගේ පාස්පෝට් ෆොටෝ එක ගන්න

292
00:32:25,234 --> 00:32:29,405
ඔහුට අවශ්‍ය බව හදිසියේම තීරණය කළේය
පවුලේ පින්තූරයක්.

293
00:32:29,822 --> 00:32:31,741
ඡායාරූපය ගැනීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය!

294
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහාද?

295
00:32:34,035 --> 00:32:35,662
ඔව් ඒ පාස්පෝට් එකට.

296
00:32:36,371 --> 00:32:37,872
ඔයා USA ගියා නේද?

297
00:32:38,831 --> 00:32:40,333
- ලෙස?
- එදා...

298
00:32:41,084 --> 00:32:42,627
වීසා සඳහා ඡායාරූපය ගත්තා.

299
00:32:43,920 --> 00:32:50,134
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසාන ප්රතිමූර්තිය විය
ඔවුන්ගේ ගෘහ සේවිකාව සමඟ රැගෙන ගිය පවුල තුළ.

300
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
ඇගේ මව ඇගේ පවුල ගැන සැලකුවාය.

301
00:32:57,183 --> 00:32:58,101
මෙන්න...

302
00:32:59,227 --> 00:33:03,481
මම ඡායාරූපය නොපෙනෙන ලෙස නැවීමි.

303
00:33:05,149 --> 00:33:06,150
ඒක එච්චර ලස්සන නෑ.

304
00:33:09,487 --> 00:33:10,571
ඔබ හරි.

305
00:33:12,031 --> 00:33:13,324
ඇය එහි සිටියාය.

306
00:33:15,243 --> 00:33:17,078
මම ක්‍රයිසිස් රූම් එකට යනවා.

307
00:33:17,954 --> 00:33:21,040
ඇත්ත වශයෙන්! අපි හැමතැනම බලමු!

308
00:33:21,874 --> 00:33:23,751
ඒත් බොස් ජූ...

309
00:33:24,168 --> 00:33:25,169
දැන් මොකද කරන්නේ?

310
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
අපි මැඩම්ට වාර්තා කළ යුතුයි.

311
00:33:28,840 --> 00:33:30,675
මේ ආකාරයෙන්, අපි මිය යනු ඇත!

312
00:33:30,925 --> 00:33:33,052
සර් සන්සුන් වෙන්න.

313
00:33:34,178 --> 00:33:35,888
අපි එය සොයා බැලීම වඩා හොඳය

314
00:33:36,222 --> 00:33:37,974
අද දහවල් සිදුවීම දක්වා.

315
00:33:39,225 --> 00:33:40,643
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

316
00:33:41,769 --> 00:33:43,187
මම වගකීම ගන්නම්.

317
00:33:44,480 --> 00:33:45,314
සමාවෙන්න.

318
00:33:49,152 --> 00:33:51,529
හරි, මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ?

319
00:33:51,863 --> 00:33:53,781
ඇය සටහනක් තැබුවේ නැද්ද?

320
00:33:55,908 --> 00:34:00,496
ටිකට් නැත. මගේ මුදල් පසුම්බිය
මගේ රිසීවරය නැති වී ඇත.

321
00:34:01,122 --> 00:34:01,956
ග්රාහකයා?

322
00:34:02,248 --> 00:34:03,666
ඔයා බැරැරුම් ද?

323
00:34:09,589 --> 00:34:10,798
-කුමක් ද?
- මගේ කාඩ්පත.

324
00:34:11,883 --> 00:34:13,968
ඇය කුලී රථයක් සඳහා ගෙවීමට එය භාවිතා කළාය.

325
00:34:14,677 --> 00:34:15,803
දෙපාරක් පාවිච්චි කළා.

326
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
- මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

327
00:34:18,514 --> 00:34:20,516
මට ක්‍රයිසිස් රූම් එකට කතා කරන්න ඕන.

328
00:34:20,683 --> 00:34:22,977
කුලී රථය ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න!

329
00:34:25,813 --> 00:34:26,731
එය වාසනාවකි.

330
00:34:32,570 --> 00:34:35,490
ගෘහ සේවිකාව ජීවත් වූයේ මෙම ප්‍රදේශයේ ය.

331
00:34:36,491 --> 00:34:39,577
ඇය වැඩිහිටි නිවාසයක ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

332
00:34:40,870 --> 00:34:42,038
ලැජ්ජාවක්...

333
00:34:48,169 --> 00:34:49,670
යූ මියුං ජා, කාමර 101.

334
00:34:49,962 --> 00:34:51,130
ඔතන.

335
00:35:23,287 --> 00:35:26,582
ඔයා හොඳින් නේද? ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

336
00:35:26,958 --> 00:35:28,126
මම ගොඩක් දියුණු වුණා.

337
00:35:28,251 --> 00:35:30,002
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

338
00:35:30,461 --> 00:35:32,088
Bom saber que melhorou.

339
00:35:44,392 --> 00:35:45,476
මට සමාවෙන්න.

340
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
මේ මම, ඇනා.

341
00:35:53,025 --> 00:35:53,860
ඔයා මෙතන ද?

342
00:35:54,777 --> 00:35:58,322
Chord. මට බඩගිනි, මට කෑම දෙන්න.

343
00:35:59,157 --> 00:36:00,324
සමාව දීමද?

344
00:36:01,367 --> 00:36:03,161
ඇය ටික වේලාවකට පෙර එය කෑවාය.

345
00:36:04,453 --> 00:36:06,914
ඒ ගවයා මගේ කෑම හොරකම් කළා.

346
00:36:07,832 --> 00:36:09,167
මම බඩගින්නේ.

347
00:36:09,834 --> 00:36:11,377
කොච්චර බඩගිනිද!

348
00:36:31,522 --> 00:36:32,398
මැඩම්...

349
00:36:33,733 --> 00:36:35,067
මේ මම, ඇනා.

350
00:36:35,276 --> 00:36:36,569
ඔයාට මාව මතක ද?

351
00:36:37,820 --> 00:36:38,654
ඇනා?

352
00:36:39,363 --> 00:36:40,198
ඔව්.

353
00:36:41,199 --> 00:36:43,409
ඔව්, හයි රින්. දැන් පලා යන්න!

354
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
ඇනා සමඟ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට යන්න!

355
00:36:46,078 --> 00:36:49,415
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!
චෝයි යූ ජින් සියල්ල සොයා ගත්තේය.

356
00:36:49,498 --> 00:36:53,211
දුවන්න! ඇය ඔබව සහ ඇනා මරා දමයි!

357
00:36:53,461 --> 00:36:55,922
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි! ඉක්මනින් යන්න!

358
00:36:56,339 --> 00:36:59,175
ඉක්මනින් යන්න!

359
00:36:59,967 --> 00:37:02,678
ඉක්මනට යන්න.

360
00:37:04,513 --> 00:37:05,348
සහ ඒ.

361
00:37:07,850 --> 00:37:09,143
ඒ චෝයි යූ ජින්.

362
00:37:16,943 --> 00:37:18,569
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.

363
00:37:18,903 --> 00:37:21,906
ඔතනට ඔච්චර වතුර දාන්න බෑ.

364
00:37:22,657 --> 00:37:23,574
මට සප් එකක් දෙන්න.

365
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
සුප්, කරුණාකර.

366
00:37:28,788 --> 00:37:29,622
හේ රින්.

367
00:37:31,666 --> 00:37:32,917
මට කෑම දෙන්න.

368
00:37:34,043 --> 00:37:35,253
- කොච්චර බඩගිනිද!
-මැඩම්.

369
00:37:38,089 --> 00:37:38,923
මට කෑම දෙන්න.

370
00:37:41,592 --> 00:37:44,553
මැතිණියනි.

371
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
මෝටර් රථය ඇතුල්වීම් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

372
00:37:59,277 --> 00:38:00,236
අපි ඇතුලට යමු.

373
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
පිටවීම් අවහිර කරන්න.

374
00:38:15,668 --> 00:38:17,003
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දුටුවාද?

375
00:38:18,170 --> 00:38:21,048
101 හි රෝගියා සොයන්නේ කුමක් ද?
එය එසේ විය.

376
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
යන්න, J4.

377
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
මේ J4. ඉලක්කය එහි නැත.

378
00:38:51,662 --> 00:38:53,539
සියල්ල සොයන්න. ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

379
00:38:56,959 --> 00:38:58,377
පිරිමි කාමරවල කිසිවක් නැත.

380
00:39:05,301 --> 00:39:06,135
ඔව්, නියෝජ්ය?

381
00:39:06,594 --> 00:39:10,014
සමාවෙන්න. අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමු.

382
00:39:11,223 --> 00:39:12,058
ඒක කොහොමද?

383
00:39:16,062 --> 00:39:17,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා.

384
00:39:18,898 --> 00:39:19,732
එය කුමක්ද?

385
00:39:21,400 --> 00:39:23,110
පසුව ඔහු දැනගත්තා.

386
00:39:23,194 --> 00:39:24,236
බාධාවක්.

387
00:39:24,695 --> 00:39:25,654
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

388
00:39:26,364 --> 00:39:28,324
"ඇයට පල්ලියට එන්න දෙන්න එපා."

389
00:39:30,701 --> 00:39:33,245
ඔහු තමා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

390
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
ඔහු දේශපාලකයෙක් නේද?

391
00:39:45,633 --> 00:39:47,259
මගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

392
00:39:48,386 --> 00:39:50,596
ඒ චෝයි යූ ජින් ඔහු සමඟ සිටින නිසාය.

393
00:40:10,324 --> 00:40:13,577
මට ඒක දෙන්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

394
00:40:13,994 --> 00:40:14,954
මට හේත්තු වෙන්න.

395
00:40:16,622 --> 00:40:19,208
- බලන්න!
- මොනතරම් හොඳ මිනිස්සු!

396
00:40:19,333 --> 00:40:20,501
ඒක සැරයි නේද?

397
00:40:21,419 --> 00:40:23,754
-ඌ කව් ද?
- අපේ!

398
00:40:25,339 --> 00:40:26,257
මෙම මාර්ගයේ.

399
00:40:31,804 --> 00:40:34,348
- මොන අපතයෙක්ද!
- ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

400
00:40:34,432 --> 00:40:36,308
- රළු බව!
- ඇදහිය නොහැකි!

401
00:40:36,642 --> 00:40:39,061
නියෝජිතයන් පාර්ක් සහ ජෑන්ග් වෙනස් වේ.

402
00:40:39,145 --> 00:40:41,480
-එහෙම තමයි!
- මොන අපතයෙක්ද!

403
00:40:41,564 --> 00:40:43,441
- එය නියෝජ්ය උද්යානය නොවේ.
-විය!

404
00:40:43,524 --> 00:40:44,900
-ඒ.
- පරිස්සමෙන්.

405
00:40:45,359 --> 00:40:47,653
ඇය ළඟය. අපි බලමු.

406
00:40:48,404 --> 00:40:51,157
ඇයට ප්‍රභූවරුන්ට සමීප විය නොහැක.

407
00:41:05,087 --> 00:41:05,921
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

408
00:41:09,800 --> 00:41:12,136
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

409
00:41:13,596 --> 00:41:16,140
අපි බලමු... කෝ ජං සේ ජුන්?

410
00:41:24,523 --> 00:41:25,524
එතන.

411
00:41:29,361 --> 00:41:30,571
බිරිඳ එක්ක නේද?

412
00:41:31,947 --> 00:41:33,616
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

413
00:41:34,533 --> 00:41:36,160
මම ඔයාගේ බෑග් එක මෙතන තියන්නම්.

414
00:41:39,705 --> 00:41:41,707
නියෝජිත ජං! මෙතන!

415
00:41:42,041 --> 00:41:43,876
මෙහේ එන්න!

416
00:41:43,959 --> 00:41:46,545
ඒ වගේම චෝයි මහත්මියත් එහෙමයි. මෙහි ආසන ඇත.

417
00:41:46,629 --> 00:41:48,130
- එය අවශ්ය නොවේ.
-මෙහේ එන්න!

418
00:41:48,214 --> 00:41:50,799
එය කුමක්ද? මෙහි ආසන තිබේ!

419
00:41:51,091 --> 00:41:52,801
මෙහේ එන්න! වාව්...

420
00:41:53,010 --> 00:41:53,969
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

421
00:41:54,512 --> 00:41:55,429
-නැහැ.
- සියල්ල හොඳයි.

422
00:41:56,096 --> 00:41:57,223
අපි පහළට යමු.

423
00:41:57,515 --> 00:41:59,099
ඒකට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

424
00:41:59,350 --> 00:42:00,976
වාඩි වෙන්න, අපි හොඳින්.

425
00:42:01,060 --> 00:42:01,894
එය අවශ්ය නොවේ.

426
00:42:01,977 --> 00:42:03,437
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- නෑ...

427
00:42:03,812 --> 00:42:05,272
වාව්, ස්තූතියි!

428
00:42:05,356 --> 00:42:07,274
ස්තුතියි!

429
00:42:12,696 --> 00:42:13,822
මම මගේ පාදයට වෙඩි තිබ්බා.

430
00:42:14,698 --> 00:42:15,533
වාව්...

431
00:42:20,079 --> 00:42:21,539
අද,

432
00:42:21,705 --> 00:42:22,873
ස්කන්ධයට පෙර,

433
00:42:23,457 --> 00:42:25,251
විවිධ කන්‍යාරාම වල කන්‍යා සොහොයුරියන්

434
00:42:25,709 --> 00:42:29,922
ඔවුන් මිය ගිය තැනැත්තාට ගෞරව කිරීම සඳහා ගායනා කරනු ඇත.

435
00:42:52,361 --> 00:42:53,195
තාත්තා.

436
00:43:13,382 --> 00:43:14,883
ඇයි ඇනා...

437
00:43:15,801 --> 00:43:16,635
තාත්තා.

438
00:43:41,035 --> 00:43:41,952
කන්‍යා සොහොයුරියන් සමඟ.

439
00:43:52,338 --> 00:43:54,340
ඉලක්කය කන්‍යා සොහොයුරියන් සමඟ ය.

440
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
මම දෙයක් කරන්නම්.

441
00:44:02,139 --> 00:44:02,973
නැහැ!

442
00:44:07,019 --> 00:44:08,145
නැහැ!

443
00:45:22,386 --> 00:45:23,387
නැහැ, ඇනා!

444
00:45:25,889 --> 00:45:26,724
ඇයව නවත්වන්න!

445
00:45:26,974 --> 00:45:28,809
- දැන්?
- අපට විකල්පයක් නැත!

446
00:45:28,892 --> 00:45:31,437
ඔවුන්ට බලය භාවිතා කළ හැකිය. ඇය කට ඇරියොත්...

447
00:45:31,520 --> 00:45:32,354
ඉන්න.

448
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
අපිට තව එක සින්දුවක් තියෙනවා වගේ.

449
00:45:41,196 --> 00:45:46,952
පුදුම කරුණාව

450
00:45:47,453 --> 00:45:52,458
කොච්චර ලස්සන ශබ්දයක්ද

451
00:45:53,375 --> 00:45:58,672
අවාසනාවන්තයෙකු බේරාගත්තේ කවුද?

452
00:45:59,089 --> 00:46:02,760
මම වගේ

453
00:46:04,386 --> 00:46:09,808
මට මාවම නැතිවෙලා තිබුණා

454
00:46:10,434 --> 00:46:16,064
ඒත් දැන් මම මාවම හොයාගත්තා

455
00:46:16,565 --> 00:46:19,818
මම අන්ධ විය

456
00:46:20,194 --> 00:46:26,700
ඒත් දැන් මට පේනවා

457
00:46:29,036 --> 00:46:34,792
එය ඉගැන්වූයේ කරුණාවයි

458
00:46:35,209 --> 00:46:40,172
මගේ හදවත බයයි

459
00:46:40,631 --> 00:46:46,220
සහ කරුණාව ලිහිල් විය

460
00:46:46,678 --> 00:46:52,142
මගේ බිය

461
00:46:52,392 --> 00:46:57,856
ග්රේස් පෙනී සිටියේය

462
00:46:58,106 --> 00:47:03,612
අගනා ලෙස

463
00:47:03,987 --> 00:47:10,536
එම අවස්ථාවේ දී අයි

464
00:47:10,869 --> 00:47:17,835
මම විශ්වාස කළා

465
00:47:28,220 --> 00:47:29,054
බ්‍රාවෝ!

466
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
නැහැ, ඇනා.

467
00:47:52,035 --> 00:47:54,121
ඇනා. නැත.

468
00:48:32,492 --> 00:48:33,827
ඇනා!

469
00:48:34,870 --> 00:48:35,704
ඉන්න!

470
00:48:38,040 --> 00:48:39,458
එය කුමක්ද?

471
00:48:45,589 --> 00:48:46,590
එය කිසිවක් නොවීය.

472
00:48:48,884 --> 00:48:49,801
ඉන්න!

473
00:49:08,820 --> 00:49:12,366
තාත්තා. මම හිතන්නේ මම නැති වුණා.

474
00:49:13,241 --> 00:49:14,826
එන්න මාව ගන්න.

475
00:49:15,827 --> 00:49:18,497
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

476
00:49:21,917 --> 00:49:24,795
ඇනා ගැන ලෝකයට ඇසුණොත්,
අපි විනාශ වන්නෙමු.

477
00:49:25,170 --> 00:49:27,589
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

478
00:49:28,840 --> 00:49:31,259
ඔබ ඇයව ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කළා

479
00:49:32,886 --> 00:49:34,972
- මෙය සිදුවනු ඇතැයි!
-කට වහපන්.

480
00:49:36,181 --> 00:49:38,642
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

481
00:49:42,437 --> 00:49:44,064
මම කලිනුත් කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

482
00:49:46,566 --> 00:49:50,529
දුව බලන් ඉන්නවා,
ඇගේ පියා ඇයව රැගෙන යයි කියා සිතමින්. ඒත් තාත්තා...

483
00:49:51,363 --> 00:49:52,656
තැන දන්නේ නැහැ.

484
00:49:52,864 --> 00:49:55,325
මම කොහොමද දැනගන්නේ? අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත!

485
00:49:55,409 --> 00:49:57,035
ඇනා කණගාටුයි,

486
00:49:58,161 --> 00:50:00,998
ඒත් දුකයි...

487
00:50:02,749 --> 00:50:05,961
ඇය විශ්වාස කරන බව සිතන්න
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඇයව හොයනවා කියලා!

488
00:50:10,007 --> 00:50:12,259
ඇති, කරුණාකර.

489
00:50:14,219 --> 00:50:15,887
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

490
00:50:17,097 --> 00:50:18,807
බොස් ජූ, සමාවෙන්න.

491
00:50:19,891 --> 00:50:20,726
ඔව් නෝනා.

492
00:50:29,109 --> 00:50:30,694
ඒ මීට වසර 14කට පෙර,

493
00:50:31,653 --> 00:50:34,114
අන්තිම දවසේ මම ඔයාට කෝපි හැදුවා...

494
00:50:35,991 --> 00:50:38,910
ඔහු දොර කඩා ඉවත්ව ගියේ නම්,

495
00:50:40,245 --> 00:50:42,414
මම ඔබව එතරම් හෙළා දකින්නේ නැහැ.

496
00:50:50,213 --> 00:50:51,423
එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

497
00:51:05,103 --> 00:51:07,105
UEM ස්ටාර් HYE RIN ගේ සියදිවි නසා ගැනීම!

498
00:51:27,084 --> 00:51:28,335
මේ ගෙදරින් ගියොත්...

499
00:51:30,295 --> 00:51:31,630
ඇනා ද මිය යනු ඇත.

500
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
ඉතින්...

501
00:51:44,434 --> 00:51:47,604
මට ඔයාට මරන්න දෙන්න තිබුණා
ඇනාටත්?

502
00:51:50,857 --> 00:51:54,111
මිනීමරුවා!

503
00:52:02,494 --> 00:52:04,246
මමත් නිතරම හිතුවා...

504
00:52:05,330 --> 00:52:08,667
ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් අවශ්ය වූ
මගේ කෝපයේ ඇනා. නමුත්...

505
00:52:11,086 --> 00:52:12,504
දැන් අපි ඇත්ත දන්නවා.

506
00:52:13,588 --> 00:52:18,426
ඔයා බය උනා ඇනා පාරට බහියි කියලා
ඔබේ අභිලාෂයන්!

507
00:52:32,566 --> 00:52:33,650
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

508
00:52:35,861 --> 00:52:36,695
නැත.

509
00:52:41,283 --> 00:52:44,452
පල්ලියෙන් පිටවන සියලු දෙනා සොයන්න!

510
00:52:44,828 --> 00:52:46,413
අවදියෙන් සිටින්න!

511
00:52:46,872 --> 00:52:48,915
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

512
00:52:48,999 --> 00:52:49,875
තේරුනාද?

513
00:52:50,167 --> 00:52:51,168
- ඔව්!
- ඔව්!

514
00:52:51,626 --> 00:52:55,005
අප අසමත් වුවහොත් එය අප සැමගේ අවසානය වනු ඇත!

515
00:53:14,900 --> 00:53:16,818
-කුමක්ද? වයිකින් එකද?
-එම දෙය!

516
00:53:18,528 --> 00:53:19,487
මෙය නොවේ!

517
00:53:19,863 --> 00:53:21,489
- ඒක බැරිද?
-නෑ, සමාවෙන්න.

518
00:53:22,449 --> 00:53:25,702
ඇනා, ඔයාට ටිකක් අඩුයි
අවසර ලත් උසට වඩා.

519
00:53:25,785 --> 00:53:27,454
ලබන වසරේ ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

520
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
පියාණෙනි! වේගවත්! මෙතන!

521
00:53:45,472 --> 00:53:48,892
හරි, මම අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා!

522
00:53:48,975 --> 00:53:49,809
අපි ගිල දමමු!

523
00:53:49,893 --> 00:53:54,022
දරුවා අතුරුදහන්.
Ssangmun-dong හි හය හැවිරිදි දැරිය

524
00:53:54,314 --> 00:53:56,316
නිල් ඉරි සහිත ටී ෂර්ට් එකකින්...

525
00:53:56,566 --> 00:53:57,984
- ඇනා.
-ඔව්?

526
00:53:58,526 --> 00:54:03,823
කළ යුතු දේ දන්නවා
ඒ වගේ තැනක අතරමං වුණොත්?

527
00:54:04,115 --> 00:54:05,116
කුලී රථයක් ගන්න!

528
00:54:05,283 --> 00:54:08,495
මාව ගෙනියන්න කියන්න
නුහා-ඩොං වෙත, 1371, ජොන්ග්‍රෝ-ගු.

529
00:54:08,703 --> 00:54:09,537
කුමක් ද?

530
00:54:13,041 --> 00:54:15,794
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි, ඇනා!

531
00:54:15,961 --> 00:54:17,754
මට වයස අවුරුදු අටයි තාත්තේ!

532
00:54:17,963 --> 00:54:19,172
මූලික දැනුම.

533
00:54:19,464 --> 00:54:25,345
ඇනා, මට කුලී රථයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්?
ඔබ රටින් පිටත නම්, උදාහරණයක් ලෙස?

534
00:54:26,263 --> 00:54:29,307
එතකොට මට පැනලා යන්න වෙනවා
 ඔයාව හොයාගන්න තාත්තේ.

535
00:54:33,186 --> 00:54:34,020
ඇනා,

536
00:54:35,272 --> 00:54:39,401
ඔබ මා සොයා ගියොත්

537
00:54:39,901 --> 00:54:42,279
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

538
00:54:43,113 --> 00:54:44,906
ඇත්ත. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

539
00:54:45,407 --> 00:54:49,286
එහෙම උනොත් මං එනකන් ඉන්න
එයාට මාව පේන්න නැති උන තැන.

540
00:54:49,953 --> 00:54:50,787
බරපතලද?

541
00:54:50,996 --> 00:54:51,830
ඔව්.

542
00:54:52,205 --> 00:54:56,001
බය උනාට කමක් නෑ..
ඔබ අල්ලාගෙන බලා සිටිය යුතුය.

543
00:54:56,584 --> 00:54:59,921
තාත්තා ඔයාව හොයා ගනීවි ඇනා.

544
00:55:01,298 --> 00:55:02,340
හරි, තේරුණා.

545
00:55:03,300 --> 00:55:05,051
මම තැනින් තැන ඉන්නම්.

546
00:55:05,510 --> 00:55:06,928
ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙයි.

547
00:55:08,054 --> 00:55:09,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය!

548
00:55:22,569 --> 00:55:24,112
මම ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා.

549
00:55:24,612 --> 00:55:27,407
එය ඇදහිය නොහැකි ය! මට ඡායාරූප සංස්කරණය කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත!

550
00:55:27,657 --> 00:55:28,950
මම ඔයාට එකක් එවන්නම්.

551
00:55:29,242 --> 00:55:30,076
හරි.

552
00:55:30,368 --> 00:55:32,037
- ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

553
00:55:36,291 --> 00:55:38,501
හරි මේ පැත්ත.

554
00:55:38,585 --> 00:55:39,794
එකයි දෙකයි තුනයි.

555
00:55:41,713 --> 00:55:43,923
- කොච්චර ලස්සනද!
- ඒක ලස්සනට පෙනුණා.

556
00:55:47,218 --> 00:55:48,053
මම හිතුවා!

557
00:55:49,763 --> 00:55:50,597
බරපතලද?

558
00:55:52,474 --> 00:55:53,641
ඔබ හරි.

559
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

560
00:55:56,895 --> 00:55:58,480
- කොහෙද?
- සිහින වනාන්තරය.

561
00:56:05,987 --> 00:56:06,988
Seo නායකයා.

562
00:56:07,614 --> 00:56:08,615
කුමක් ද?

563
00:56:08,865 --> 00:56:10,992
- මට උදව්වක් කරන්න.
- අනුග්රහයක්?

564
00:56:12,410 --> 00:56:13,370
එය නියෝගයක් නොවේද?

565
00:56:14,204 --> 00:56:15,205
නැහැ, උදව්වක්.

566
00:57:02,877 --> 00:57:03,711
මෙතන.

567
00:57:04,462 --> 00:57:05,296
එතකොට මගේ තාත්තා?

568
00:57:08,133 --> 00:57:09,676
ඔහු කාර්යබහුල බව ඔබ දන්නවා.

569
00:57:11,803 --> 00:57:12,929
ඔහු මාව මෙහාට එව්වා.

570
00:57:15,640 --> 00:57:16,850
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

571
00:57:17,809 --> 00:57:20,061
කොහෙද බලන්න ඕනේ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

572
00:57:30,405 --> 00:57:31,322
ඔයා හොඳට කළා...

573
00:57:32,699 --> 00:57:33,867
පැවැත්වීමට.

574
00:57:36,244 --> 00:57:37,454
තාත්තා මොකද කිව්වේ?

575
00:57:41,416 --> 00:57:43,376
ඔබේ පියා? හොඳයි...

576
00:57:44,002 --> 00:57:45,336
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

577
00:57:45,920 --> 00:57:47,630
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ තව දුරටත් බලා සිටීමයි.

578
00:57:48,423 --> 00:57:50,967
- ඔහු ජනාධිපති වූ විට ...
- ඔහු කෝප වූයේ නැත

579
00:57:51,384 --> 00:57:52,677
මගේ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක?

580
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
තරහද?

581
00:57:57,640 --> 00:57:58,475
ඇත්ත වශයෙන්.

582
00:57:59,934 --> 00:58:01,144
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

583
00:58:07,150 --> 00:58:09,068
මේක ඉක්මනින් ගන්න. එය දිය වනු ඇත.

584
00:58:09,652 --> 00:58:11,321
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ගන්න කිව්වා.

585
00:58:13,448 --> 00:58:14,282
බරපතලද?

586
00:58:15,116 --> 00:58:16,784
තාත්තා මට මේක එව්වද?

587
00:58:18,620 --> 00:58:19,454
ඇත්ත වශයෙන්.

588
00:58:24,334 --> 00:58:25,168
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:58:27,462 --> 00:58:29,297
එයා ඕඩර් කළා නම් මට කන්න වෙනවා.

590
00:58:41,851 --> 00:58:42,769
එය හොඳයි.

591
00:58:47,982 --> 00:58:48,858
එය Seo නායකයා ය.

592
00:58:49,484 --> 00:58:52,737
K2 VIP ගේනකම් ළං වෙන්න එපා.

593
00:58:53,780 --> 00:58:55,073
ඔව් සර්.

594
00:58:55,365 --> 00:58:58,535
තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:58:59,744 --> 00:59:02,372
ඔවුන් එකට අයිස්ක්‍රීම් කනවා.

596
00:59:07,794 --> 00:59:10,088
මෙම ස්ථානය සිහින දේශයක් විය.

597
00:59:11,381 --> 00:59:12,215
සහ...

598
00:59:14,968 --> 00:59:18,429
එය මගේම ඉගැන්වීමේ ලෝකය විය.

599
00:59:25,019 --> 00:59:27,480
මම මුලින්ම ගිය උද්‍යානය මගේ පියා සමඟ.

600
00:59:29,148 --> 00:59:32,735
එහි තිබුණේ බිහිසුණු රෝලර් කෝස්ටරයක්.

601
00:59:32,860 --> 00:59:36,197
ඇය ගොඩක් උඩ ගියා
ඊට පස්සේ පහලට ගියා.

602
00:59:37,782 --> 00:59:39,409
නමුත් මට උස තිබුණේ නැහැ.

603
00:59:40,243 --> 00:59:42,787
තාත්තා එක්ක පාක් එකට එනවා...

604
00:59:44,247 --> 00:59:45,331
මාව සතුටු කළා.

605
00:59:46,416 --> 00:59:48,668
මට මගේ මිතුරන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි විය.

606
00:59:49,836 --> 00:59:50,753
සහ.

607
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
මම සතුටු විය යුතුයි.

608
00:59:57,635 --> 00:59:59,053
නමුත් මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය.

609
01:00:00,138 --> 01:00:04,642
මොකද මට අනිත් අයට කියන්න බැරි වුණා
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

610
01:00:08,688 --> 01:00:10,106
මගේ අම්මා කිව්වා...

611
01:00:11,566 --> 01:00:12,442
මගේ තාත්තා බව...

612
01:00:14,527 --> 01:00:17,739
මොකද මගේ තාත්තා ගොඩක් බලවත්.

613
01:00:18,489 --> 01:00:20,575
අපි පවුලක් බව ඔවුන් දැනගත්තොත්,

614
01:00:22,118 --> 01:00:23,244
නරක මිනිස්සු...

615
01:00:24,162 --> 01:00:25,371
ඔහුට හානි කරයි.

616
01:00:27,707 --> 01:00:30,793
එකල,
මම ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

617
01:00:33,755 --> 01:00:36,007
ඒත් මට බය හිතුනා...

618
01:00:38,551 --> 01:00:40,261
නරක මිනිසුන් ඔහුට හානි කරයි.

619
01:00:41,346 --> 01:00:44,223
ඉතින් මම ඉවසගෙන හිටියා.

620
01:00:48,144 --> 01:00:48,978
ඇනා...

621
01:00:49,812 --> 01:00:50,730
නරකක් දැනෙනවාද?

622
01:00:53,066 --> 01:00:54,150
නිෂ්ඵල මායාවක්.

623
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
ඇනා, ඔබ හොඳින්ද?

624
01:00:58,613 --> 01:00:59,739
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

625
01:01:01,949 --> 01:01:02,992
මම දන්නවා...

626
01:01:04,786 --> 01:01:07,455
මම "නරක මිනිස්සු" කියලා.

627
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
ඇනා, මොකක්ද අවුල?

628
01:01:12,377 --> 01:01:13,211
ඇනා!

629
01:01:26,224 --> 01:01:28,518
- ඒක K2! ගිලන් රථයක් අමතන්න!
-කුමක් ද?

630
01:01:28,601 --> 01:01:29,602
ගිලන් රථය!

631
01:01:29,894 --> 01:01:31,604
මෝඩයා. ඉන්න!

632
01:01:35,191 --> 01:01:37,694
ඇනා, අවදි වන්න! ඇනා!

633
01:01:38,069 --> 01:01:40,363
කුමක් ද? ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්?

634
01:01:41,155 --> 01:01:42,740
මගේ දෙයියනේ! මෙය නොවේ!

635
01:01:43,199 --> 01:01:45,034
ඇනා ස්ට්රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකයි!

636
01:01:45,368 --> 01:01:47,328
කුමක් ද? ස්ට්‍රෝබෙරි වලට අසාත්මිකද?

637
01:01:47,537 --> 01:01:50,415
ටිකක් කෑවොත් මැරෙන්නත් පුළුවන්!

638
01:01:54,669 --> 01:01:58,131
ඒ ස්ට්‍රෝබෙරි නිසා තමයි මෝඩයා!
ඇය අසාත්මිකයි!

639
01:01:58,464 --> 01:01:59,298
ස්ට්රෝබෙරි?

640
01:01:59,924 --> 01:02:02,719
බරපතලද? තාත්තා මට මේක එව්වද?

641
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒක හොඳයි.

642
01:02:05,304 --> 01:02:06,931
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේද?

643
01:02:08,850 --> 01:02:11,144
ඇත, නමුත් එය දුර්වලයි.

644
01:02:11,227 --> 01:02:13,187
එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

645
01:02:13,271 --> 01:02:16,149
ගුවන් මාර්ග පිරිසිදු කරන්න
සහ කට වචනයෙන් කරන්න.

646
01:02:16,441 --> 01:02:17,692
එසේ නොමැති නම්, ඇය මිය යයි!

647
01:02:22,155 --> 01:02:23,156
ඇනා, අවදි වන්න!

648
01:02:38,963 --> 01:02:39,964
ඇනා, අවදි වන්න!

649
01:03:18,961 --> 01:03:20,963
උපසිරැසි: Raissa Duboc