1 00:00:31,072 --> 00:00:33,867 HAKİM GERİ DÖNÜYOR 2 00:02:07,877 --> 00:02:09,045 İşte burada bitiyor. 3 00:02:32,902 --> 00:02:35,697 Bu şekilde ölmek çok haksızlık. 4 00:02:36,614 --> 00:02:38,032 Daha yeni başladığımda 5 00:02:38,908 --> 00:02:40,702 yaşamak istemek 6 00:02:41,077 --> 00:02:43,037 artık gerçek Lee Han-young olarak. 7 00:02:59,679 --> 00:03:02,182 BÖLÜM 1 8 00:03:02,307 --> 00:03:05,435 Seul Büyükşehir Konseyi kabul edildi 2025 yılının 18. yönetmeliği 9 00:03:05,518 --> 00:03:07,854 tüm evsizleri sokağa sürmek 10 00:03:07,937 --> 00:03:11,232 gelişmiş şehir estetiği için ve kamu güvenliği. 11 00:03:11,566 --> 00:03:14,819 Yönetmelik, aksi takdirde anılacaktır "Kentsel Evsizleri Geri Gönderme Politikası" olarak 12 00:03:14,903 --> 00:03:16,654 polise ve güvenlik görevlilerine izin verir 13 00:03:16,738 --> 00:03:19,157 herhangi bir evsizi tahliye etmek 14 00:03:19,240 --> 00:03:22,452 önemli kentsel alanlardan hemen. 15 00:03:22,535 --> 00:03:23,995 Bu evsiz bıraktı 16 00:03:24,078 --> 00:03:27,707 alt geçitlerde saklanmak, Terk edilmiş binalar ve kanalizasyonlar 17 00:03:27,832 --> 00:03:30,752 İnsan hakları örgütlerini kızdırdı onu tarif eden 18 00:03:30,835 --> 00:03:32,503 "insanların silinmesi" olarak. 19 00:03:33,504 --> 00:03:35,632 3 kişilik aile ölü bulundu 20 00:03:35,715 --> 00:03:38,593 Hanyang Şehrindeki yarı bodrum katındaki bir birimde. 21 00:03:38,927 --> 00:03:41,512 Elektrik ve su zaten kesilmişti üniteden 22 00:03:41,596 --> 00:03:44,098 ve bulunan tek şey bir pizza kutusuydu 23 00:03:44,182 --> 00:03:46,851 ailenin ondan yemiş gibi göründüğü onların son yemeği olarak. 24 00:03:47,602 --> 00:03:50,271 Polis spekülasyon yapıyor yoksulluk içinde mücadele eden çift 25 00:03:50,355 --> 00:03:51,856 küçük oğlunu öldürdü 26 00:03:51,940 --> 00:03:54,359 kendi hayatlarını almadan önce. 27 00:03:55,068 --> 00:03:57,403 Vadesi geçmiş fatura yığını ve hurda kağıtlar bulundu 28 00:03:57,487 --> 00:03:58,947 ünitede 29 00:03:59,030 --> 00:04:00,573 ve hiç para yoktu 30 00:04:00,657 --> 00:04:02,700 banka hesaplarında. 31 00:04:03,368 --> 00:04:06,079 Kamuoyu tam anlamıyla şokta 32 00:04:06,162 --> 00:04:07,830 ailenin trajik hikayesinden 33 00:04:07,914 --> 00:04:10,124 maddi sıkıntıdan kaynaklanıyor. 34 00:04:19,550 --> 00:04:22,345 2035'TE KORE, CİDDİ İNSANLARIN GELİŞTİĞİ YER S GRUBU, CİDDİGİN GRUBU 35 00:05:16,190 --> 00:05:19,402 SEUL MERKEZ BÖLGE MAHKEMESİ 36 00:05:30,788 --> 00:05:33,666 Gojin Chemical bunu kabul etmeli iş yeri yaralanmaları! 37 00:05:33,750 --> 00:05:35,626 - Onları kabul edin! - Onları kabul edin! 38 00:05:35,710 --> 00:05:38,379 Gojin Chemical özür dilemeli millete! 39 00:05:38,463 --> 00:05:40,298 - Özür dilemek! - Özür dilemek! 40 00:05:40,381 --> 00:05:43,051 Talep ediyoruz Yargı Gojin Chemical'ı cezalandırsın! 41 00:05:43,134 --> 00:05:45,053 - Cezalandırın onları! - Cezalandırın onları! 42 00:05:45,136 --> 00:05:47,805 Gojin Chemical bunu kabul etmeli iş yeri yaralanmaları! 43 00:05:47,889 --> 00:05:49,807 - Onları kabul edin! - Onları kabul edin! 44 00:05:49,891 --> 00:05:52,477 Gojin Chemical özür dilemeli millete! 45 00:05:52,560 --> 00:05:54,604 - Özür dilemek! - Özür dilemek! 46 00:05:54,687 --> 00:05:56,981 Biliyorum bu zor bir dünya 47 00:05:57,065 --> 00:05:59,567 ama kanunlar konusunda hiçbir şey yapamazlar. 48 00:06:00,276 --> 00:06:03,196 Kanuna uymayanlar cezalandırılacak 49 00:06:03,279 --> 00:06:04,614 ve buradaki herkes sahip olacak 50 00:06:04,697 --> 00:06:08,701 ödenen hastane faturaları, tazminatla birlikte. 51 00:06:08,785 --> 00:06:11,120 Yani sana ihtiyacım var 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,290 güçlü kalmak 53 00:06:14,374 --> 00:06:17,251 ve sağlığınıza dikkat edin. 54 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Anlıyor musunuz? 55 00:06:19,879 --> 00:06:20,922 Merhaba. 56 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Merhaba Sayın Avukat. 57 00:06:23,299 --> 00:06:24,634 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Merhaba. 58 00:06:25,927 --> 00:06:27,053 Çok kaba olmalı. 59 00:06:27,136 --> 00:06:29,639 Aslında. Lütfen bize yardım edin. 60 00:06:30,807 --> 00:06:33,434 Talep ediyoruz Yargı Gojin Chemical'ı cezalandırsın! 61 00:06:33,518 --> 00:06:35,436 - Cezalandırın onları! - Cezalandırın onları! 62 00:06:35,520 --> 00:06:38,147 Gojin Chemical bunu kabul etmeli iş yeri yaralanmaları! 63 00:06:38,231 --> 00:06:40,233 - Onları kabul edin! - Onları kabul edin! 64 00:06:40,650 --> 00:06:43,111 Hepsi havlıyor ve ısırık yok. 65 00:06:43,194 --> 00:06:45,947 Bu bizim ilk seferimiz değil. Merak etme. 66 00:06:46,072 --> 00:06:47,698 Talep ediyoruz Yargı Gojin Chemical'ı cezalandırsın! 67 00:06:47,782 --> 00:06:49,617 - Cezalandırın onları! - Cezalandırın onları! 68 00:06:49,700 --> 00:06:52,286 Gojin Chemical bunu kabul etmeli iş yeri yaralanmaları! 69 00:06:52,370 --> 00:06:54,288 - Onları kabul edin! - Onları kabul edin! 70 00:06:54,372 --> 00:06:57,375 Hiçbir köpek mahkemede havlayamaz. 71 00:06:58,459 --> 00:07:00,545 Gojin Chemical özür dilemeli millete! 72 00:07:00,628 --> 00:07:02,088 - Özür dilemek! - Özür dilemek! 73 00:07:02,171 --> 00:07:03,923 S Grubuyla birlikte yola çıktık! 74 00:07:04,006 --> 00:07:05,842 - Dışarı! - Dışarı! 75 00:07:05,925 --> 00:07:08,052 Hayatta kalma haklarımızı garanti edin! 76 00:07:08,136 --> 00:07:10,221 - Bırak yaşayalım! - Bırak yaşayalım! 77 00:07:10,304 --> 00:07:12,348 S Grubuyla birlikte yola çıktık! 78 00:07:12,598 --> 00:07:13,641 - Dışarı! - Dışarı! 79 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Yardım! 80 00:07:31,325 --> 00:07:32,368 Baba? 81 00:08:12,116 --> 00:08:14,744 BAŞKAN YARGIÇ LEE HAN-YOUNG 82 00:08:57,203 --> 00:08:58,621 - Hazır mısın? - Evet efendim. 83 00:08:59,372 --> 00:09:00,373 Evet efendim. 84 00:09:10,299 --> 00:09:12,093 Herkes ayağa kalksın lütfen. 85 00:09:16,681 --> 00:09:20,226 MAHKEME 86 00:09:24,438 --> 00:09:28,025 HAKİM GERİ DÖNÜYOR 87 00:09:42,498 --> 00:09:44,000 BAŞ HAKİM, SEUL MERKEZ BÖLGE MAHKEMESİ 88 00:09:47,503 --> 00:09:50,548 Varışta tüm girişleri kapatın, yer altı seviyelerinden çatılara kadar. 89 00:09:50,923 --> 00:09:52,717 Tek bir kağıt parçasını gözden kaçırırsak 90 00:09:52,800 --> 00:09:54,010 bize geri saldıracaklar. 91 00:09:55,344 --> 00:09:56,721 Ve bizim için bitecek. 92 00:09:57,763 --> 00:09:58,764 Anladım. 93 00:10:10,109 --> 00:10:11,986 Sohbet edecek vaktim yok. 94 00:10:18,451 --> 00:10:20,786 Demek bu çılgın kaltak ciddi Olay çıkarmakla ilgili mi? 95 00:10:23,998 --> 00:10:26,292 Şu anda hazır durumda olmaları gerekir. 96 00:10:31,922 --> 00:10:33,507 S GRUBU GENEL MÜDÜRÜ, HAN JEONG-HUN 97 00:10:36,802 --> 00:10:38,054 Her an orada olabilirler. 98 00:10:38,638 --> 00:10:39,764 Evet efendim. 99 00:10:40,264 --> 00:10:41,599 Teşekkür ederim Bay Baek. 100 00:10:44,310 --> 00:10:45,394 Bay Han! 101 00:10:54,945 --> 00:10:56,280 Bu resmi bir görevdir. 102 00:10:56,364 --> 00:10:57,406 Lütfen kenara çekilin. 103 00:11:12,213 --> 00:11:14,256 Kore'nin anarşiyle dolu olduğunu hatırlamıyorum. 104 00:11:14,924 --> 00:11:16,217 Ne yapıyorsun? 105 00:11:18,177 --> 00:11:20,262 Bu arama ve el koyma emri 106 00:11:20,346 --> 00:11:22,181 Başkanlık Ofisi için ve S Group'ta Gelecek Vizyon Ofisi. 107 00:11:22,264 --> 00:11:24,684 Elbette kanunlara uyalım. 108 00:11:27,937 --> 00:11:31,315 Başkanlık ofisi 52. kattadır. ve 47'sinde Gelecek Vizyon Ofisi! 109 00:11:31,399 --> 00:11:32,441 - Evet efendim! - Evet efendim! 110 00:11:38,406 --> 00:11:39,615 Bu da mı işe yaramıyor? 111 00:11:44,870 --> 00:11:45,955 Ne kadar çocukça. 112 00:11:46,038 --> 00:11:47,039 Buraya! 113 00:11:54,922 --> 00:11:56,590 Bunu ancak Başkan kullanabilir. 114 00:11:57,174 --> 00:11:58,300 Hayır. 115 00:11:58,926 --> 00:12:00,469 Anahtarım da yok. 116 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 Biraz ara verelim. 117 00:12:13,399 --> 00:12:15,985 Başımız büyük belada değil mi? bir kağıt parçasını bile özlersek? 118 00:12:16,944 --> 00:12:18,696 Sorun değil. 119 00:12:20,448 --> 00:12:21,449 Hiç sigaran var mı? 120 00:12:21,532 --> 00:12:22,616 Ne? 121 00:12:24,243 --> 00:12:26,495 SİGARA İÇİLMİYOR 122 00:12:30,249 --> 00:12:32,376 Durun, savcının olduğunu sanıyordum bir kadın mı? 123 00:12:33,544 --> 00:12:34,670 30 DAKİKA ÖNCE 124 00:12:46,599 --> 00:12:49,685 Oturuma başlayacağız Kasa 2035N9722 için 125 00:12:49,769 --> 00:12:52,897 işyerinde yaralanma iddiaları ile ilgili Gojin Chemical'a karşı. 126 00:12:56,233 --> 00:12:57,860 Yirmi dört çalışan 127 00:12:57,943 --> 00:13:01,197 Davacı Han Na-yeong dahil, Gojin Chemical'ın Yeoju şubesinde 128 00:13:01,697 --> 00:13:05,075 teşhis konuldu akut lösemi ve beyin tümörleri ile. 129 00:13:05,493 --> 00:13:09,163 Sadece bu değil, ama dokuz kişi çoktan vefat etti 130 00:13:09,497 --> 00:13:13,250 hepsi kimdi yirmili yaşlarında ve otuzlu yaşların başında. 131 00:13:13,334 --> 00:13:14,335 Danışman 132 00:13:15,127 --> 00:13:17,254 yeni bir şey var mı bildiklerimizden başka? 133 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Bağışlamak? 134 00:13:18,672 --> 00:13:19,924 Sayın Yargıç 135 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 tüm hava akışı engellendi 136 00:13:23,093 --> 00:13:24,678 Gojin Chemical'ın çalışma istasyonlarında 137 00:13:24,762 --> 00:13:27,181 Toksik kimyasalları engellemek için. 138 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 ŞARKI NA-YEON DAEJIN DAILY'NİN YASAL MUHABİRİ 139 00:13:33,771 --> 00:13:35,689 Benzen veya Formaldehite Maruz Kalma 140 00:13:35,773 --> 00:13:37,608 en ufak bir şey bile lösemiye neden olabilir. 141 00:13:37,691 --> 00:13:39,902 Davacı tek taraflı bir iddiada bulunmaktadır. 142 00:13:39,985 --> 00:13:42,279 Evet her iki taraf da geçerlidir. 143 00:13:42,780 --> 00:13:43,906 Sanık Avukatı 144 00:13:44,657 --> 00:13:46,742 değerlendirme talep ettiniz fabrikanın koşullarından 145 00:13:47,159 --> 00:13:49,787 ve bunların korelasyonları Çalışanların lösemi teşhisine 146 00:13:49,870 --> 00:13:51,330 bu doğru mu? 147 00:13:51,413 --> 00:13:52,414 Evet Sayın Yargıç. 148 00:13:52,498 --> 00:13:53,999 tavsiye etmek isterim 149 00:13:54,083 --> 00:13:58,212 Hanguk Üniversitesi'nden Dr. Kim Seok-hyeon görev için. 150 00:14:05,553 --> 00:14:09,348 Gwangmin Hukuk Bürosunu isterim bu davayı almak için. 151 00:14:09,932 --> 00:14:10,975 Hayır. 152 00:14:12,393 --> 00:14:14,687 Haenal Hukuk Bürosu'nun ortağıyım. 153 00:14:14,770 --> 00:14:17,690 çok iyi biliyorum damadınızın bir yargıç olduğunu. 154 00:14:18,357 --> 00:14:19,984 ben de biliyorum 155 00:14:20,359 --> 00:14:22,695 Haenal'ın Gwangmin'i kullandığı, onun paravan şirketi 156 00:14:23,195 --> 00:14:24,697 her durumda onun bir parçası. 157 00:14:25,197 --> 00:14:28,367 Bu dava belirleyecek Gojin Chemical'ın kaderi. 158 00:14:28,701 --> 00:14:30,244 Elbette, eski bir yargıç harikadır 159 00:14:30,661 --> 00:14:32,371 ama çalışan biri kadar harika değil. 160 00:14:41,589 --> 00:14:42,965 Gojin Kimyasal 161 00:14:45,009 --> 00:14:47,011 oldukça şanslı bir şirket. 162 00:14:48,137 --> 00:14:49,179 Dava şunları içerir: 163 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 dokuz ölüm ve yirmi dört lösemi tanısı. 164 00:14:53,559 --> 00:14:55,978 anlaştık Davacının kısmi galibiyeti üzerine 165 00:14:56,478 --> 00:14:59,064 o yüzden biraz para cezası ver ve davayı kapat. 166 00:14:59,148 --> 00:15:00,149 Evet efendim. 167 00:15:02,359 --> 00:15:03,944 Davacı için kısmi bir kazanç mı? 168 00:15:04,028 --> 00:15:05,029 Evet. 169 00:15:05,112 --> 00:15:08,741 Göstermeye yetecek kadar ceza 170 00:15:09,491 --> 00:15:10,868 Gojin Chemical'ın çabası. 171 00:15:10,951 --> 00:15:13,037 Şirketin itibarına zarar verir 172 00:15:13,120 --> 00:15:14,747 ve gelir düşecek. 173 00:15:14,872 --> 00:15:17,291 Ancak davacının talebi reddedilirse 174 00:15:17,374 --> 00:15:19,752 mahkeme suçlu olacaktır. 175 00:15:21,045 --> 00:15:23,589 Ekstra ücret: 300 milyon wonluk hamiline tahvil. 176 00:15:28,218 --> 00:15:29,762 Kayınpederinden bile daha cesur. 177 00:15:32,139 --> 00:15:33,682 Ekspres teslimat yapın. 178 00:15:35,267 --> 00:15:36,310 bu arada 179 00:15:37,895 --> 00:15:39,605 bu gerçekten iyi mi? Sen bir yargıçsın. 180 00:15:45,486 --> 00:15:47,905 Sorun değil çünkü ben bir yargıcım. 181 00:16:04,171 --> 00:16:05,798 Kayınvalidesinin kuklası olduğunu sanıyordum. 182 00:16:06,799 --> 00:16:08,217 Ama hayır, o bir yılan. 183 00:16:11,011 --> 00:16:13,263 Eğer bir CEO çalışanlarının canına kıyabilirse 184 00:16:13,347 --> 00:16:14,974 neden bir hakim bunu yapamaz? 185 00:16:18,936 --> 00:16:20,562 Araştırma deneyine göre 186 00:16:20,646 --> 00:16:24,108 bulunan zehirli kimyasallar Yeoju faktöründe 187 00:16:24,191 --> 00:16:26,568 kabul edilebilir aralıkta. 188 00:16:27,945 --> 00:16:29,154 DAVACI 189 00:16:34,368 --> 00:16:35,369 Dr.Kim 190 00:16:35,744 --> 00:16:38,205 deney yapıldı mı 191 00:16:38,288 --> 00:16:40,541 fabrikadaki tam koşullar altında mı? 192 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Hayır söyleyemeyiz 193 00:16:43,043 --> 00:16:45,963 koşullar tam olarak %100 eşleşiyor. 194 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 Ama bir uzman olarak onaylayabilirim 195 00:16:48,215 --> 00:16:51,427 tüm faktörlerin dikkate alındığı mümkün olduğu kadar uygun şekilde. 196 00:16:51,510 --> 00:16:54,596 Prosedür hataları olabilir mi veya diğer değişkenler? 197 00:16:54,930 --> 00:16:57,016 Bu %1'den az bir ihtimal. 198 00:17:23,959 --> 00:17:25,002 Neler oluyor? 199 00:17:26,086 --> 00:17:27,087 Ne? 200 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Savcıların burada ne işi var? 201 00:17:28,255 --> 00:17:29,256 CHOI JONG-HAK S İNŞAAT CEO'SU 202 00:17:29,339 --> 00:17:30,716 Kahretsin! 203 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 Bay Jang, acil bir durumumuz var. 204 00:17:36,472 --> 00:17:37,473 - Durmak! - Orada... 205 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Bu şekilde içeri giremezsin! 206 00:17:43,312 --> 00:17:46,565 Ben Uzmanlık Bölümünden Kim Jin-a Seul Merkez Savcılığı'nda. 207 00:17:47,858 --> 00:17:50,652 Arama ve el koymaya başlayacağız artık S Group'un 208 00:18:02,623 --> 00:18:03,916 Bay Jang! Başkan! 209 00:18:04,124 --> 00:18:05,459 Seni hazırlıksız yakaladığımızı biliyorum. 210 00:18:05,751 --> 00:18:07,711 Ben Savcı Kim Jin-a Seul Merkez Savcılığı'ndan. 211 00:18:07,795 --> 00:18:08,921 Bir dakika oldu değil mi? 212 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Yakında görüşürüz. 213 00:18:11,256 --> 00:18:13,634 Tabii, yakında görüşürüz. 214 00:18:17,471 --> 00:18:18,639 Dostum, bu çok zordu. 215 00:18:19,932 --> 00:18:21,475 JANG TAE-SIK, S GRUP BAŞKANI 216 00:18:21,558 --> 00:18:22,684 FİYATLAR VE FATURALAR 217 00:18:23,769 --> 00:18:25,187 Şifre nedir? 218 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 Ne? 219 00:18:29,399 --> 00:18:30,526 110456. 220 00:18:57,594 --> 00:19:00,305 Artık dışarı çıkabilirsiniz Bay Kim. 221 00:19:11,942 --> 00:19:14,069 Davacının iddiası nedensel bağlantı hakkında 222 00:19:14,153 --> 00:19:16,822 fabrikanın zehirli kimyasalları arasında 223 00:19:17,364 --> 00:19:20,742 ve teşhisler konulamadı. 224 00:19:23,328 --> 00:19:24,329 telaffuz ediyorum 225 00:19:26,165 --> 00:19:27,416 Davacıların iddialarının şu şekilde olduğu 226 00:19:27,875 --> 00:19:29,001 bu nedenle görevden alınmıştır. 227 00:19:49,730 --> 00:19:51,064 "Görevden alındı" ne anlama geliyor? 228 00:19:51,857 --> 00:19:53,567 Ne ceza alıyorlar? 229 00:19:54,067 --> 00:19:55,652 Demek ki hatalı değiller 230 00:19:56,904 --> 00:19:58,405 ve böylece masum oldukları kanıtlandı. 231 00:19:59,823 --> 00:20:01,783 - Onlar masumlar. - Ne? 232 00:20:03,118 --> 00:20:04,536 Onlar masum mu? 233 00:20:06,205 --> 00:20:07,873 Nasıl masumlar? 234 00:20:09,541 --> 00:20:11,418 Bebeğim hastalıktan ölüyor 235 00:20:11,501 --> 00:20:13,378 fabrikanızda çalışmaktan 236 00:20:13,462 --> 00:20:15,714 Başkan nasıl masum olabilir? 237 00:20:15,797 --> 00:20:17,007 Bu nasıl mümkün olabilir? 238 00:20:17,341 --> 00:20:18,634 Neden? 239 00:20:19,676 --> 00:20:22,721 Adalet sistemin neresinde? 240 00:20:23,096 --> 00:20:25,140 Nasıl yaşayabiliriz, duyulmadığımızı biliyor muydunuz? 241 00:20:26,099 --> 00:20:28,435 Bu şekilde yaşamamızı nasıl bekliyorsunuz? 242 00:20:29,353 --> 00:20:30,979 DAVACI 243 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Ah, hayır! 244 00:20:34,775 --> 00:20:35,817 Sorun nedir? 245 00:20:36,276 --> 00:20:38,612 Lütfen Na-yeong! 246 00:20:39,029 --> 00:20:40,239 Şu kana bak. 247 00:20:40,822 --> 00:20:41,907 Ben ne yaparım? 248 00:20:42,366 --> 00:20:43,575 Ne yapıyoruz? 249 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 Üzgünüm büyükanne. 250 00:20:48,330 --> 00:20:50,207 Sana çok fazla sorun çıkardım. 251 00:20:52,542 --> 00:20:53,919 Bebeğim! 252 00:20:54,002 --> 00:20:55,712 Benim Na-yeong'um... 253 00:20:55,796 --> 00:20:58,298 Zavallı bebeğim. 254 00:20:59,383 --> 00:21:02,678 Şimdi ne yapacağız? 255 00:21:08,642 --> 00:21:09,935 Bebeğim... 256 00:21:11,186 --> 00:21:14,231 Zavallı bebeğim için ne yapmalıyım? 257 00:21:14,690 --> 00:21:16,608 Benim Na-yeong'um... 258 00:21:21,405 --> 00:21:24,533 BAYAN ADALETİN TERAZİSİ 259 00:21:29,371 --> 00:21:31,206 Davayı reddettiğini duydum. 260 00:21:33,333 --> 00:21:35,210 Senden o kadar ileri gitmeni istemedim. 261 00:21:35,961 --> 00:21:37,129 Peki neden? 262 00:21:38,380 --> 00:21:41,091 Sadece sana ödedikleri kadarını yap! 263 00:21:41,174 --> 00:21:44,761 Bunu takdir edeceklerini düşünüyorsun daha fazlasını yaparsan? 264 00:21:45,178 --> 00:21:47,139 Sadece indirim isteyecekler. 265 00:21:48,390 --> 00:21:49,599 Bunu aklımda tutacağım. 266 00:22:18,670 --> 00:22:21,089 Kesinlikle yaptı Gojin'le bir anlaşma daha. 267 00:22:21,173 --> 00:22:22,758 Hiç kimse için çok açgözlü. 268 00:22:24,760 --> 00:22:27,387 Bir kuklanın hırslı olması gerekir bir ustanın yanında çalışmak. 269 00:22:27,971 --> 00:22:29,264 Eğer bir kuklanın hırsı yoksa 270 00:22:29,723 --> 00:22:31,099 onu nasıl çalıştırabilirim? 271 00:23:18,605 --> 00:23:21,149 Ben Ju Yeong-ho, ikinci sınıf öğrencisiyim. 272 00:23:22,067 --> 00:23:23,360 Bu benim için mi? 273 00:23:28,407 --> 00:23:30,575 Tabii, teşekkürler. 274 00:23:32,494 --> 00:23:34,579 Koşuda birinci oldum spor gününde. 275 00:23:35,414 --> 00:23:37,082 Vay, bu çok etkileyici. 276 00:23:38,708 --> 00:23:39,835 Teşekkür ederim. 277 00:23:41,837 --> 00:23:44,214 Profesyonel bir koşucu musunuz? 278 00:23:44,714 --> 00:23:45,757 Hayır. 279 00:23:49,970 --> 00:23:51,930 Eğer profesyonel değilseniz 280 00:23:52,722 --> 00:23:54,724 neden bu kadar çok koşuyorsun? 281 00:23:57,978 --> 00:23:59,020 Ne? 282 00:24:15,829 --> 00:24:18,623 GOJİN KİMYASAL VAKA 283 00:24:18,707 --> 00:24:20,250 SEUL YÜKSEK MAHKEMESİ YARGIÇ LEE HAN-YOUNG DOKUZ ÖLÜMÜ REDDETTİN 284 00:24:23,420 --> 00:24:26,089 25 yaşındaki lösemili kadın bekledi 285 00:24:26,173 --> 00:24:29,259 kanunun onu kurtarması için işyerindeki yaralanmasından dolayı. 286 00:24:29,718 --> 00:24:32,345 Ancak mahkeme karar verdi onun kanıtının yetersiz olduğu 287 00:24:32,429 --> 00:24:34,347 kurumsallığı mazur görün sorumluluklardan. 288 00:24:34,431 --> 00:24:37,976 O öğleden sonra kadın atladı hastane binasından. 289 00:24:38,226 --> 00:24:40,020 Muhabir Choi dava hakkında daha fazla konuşacak. 290 00:24:40,103 --> 00:24:42,731 Seul'deki bir hastanede, CCTV'de bir kadın görülüyor 291 00:24:42,814 --> 00:24:45,192 asansörden ayrılmak tekerlekli sandalyesinde. 292 00:24:45,275 --> 00:24:47,819 O Bayan Han Na-yeong. lösemi teşhisi konan kişi 293 00:24:47,903 --> 00:24:50,655 çalıştıktan sonra Yeoju'daki Gojin Chemical'da. 294 00:24:50,739 --> 00:24:51,865 Bu günün erken saatlerinde 295 00:24:51,948 --> 00:24:54,868 Seul Yüksek Mahkemesi sonuçlandı Gojin Chemical'ın masum olduğunu 296 00:24:54,951 --> 00:24:58,497 ve birkaç saat sonra, hastanenin çatısından atladı. 297 00:24:58,580 --> 00:25:01,082 Hayatını almadan önce mesaj bıraktı. 298 00:25:01,166 --> 00:25:04,461 "Büyükanneme yük olmak istemiyorum, Abur cubur satarak geçinen." 299 00:25:04,544 --> 00:25:06,755 Bu kısa ama trajik cümle gösteriyor ki 300 00:25:06,838 --> 00:25:08,465 ne kadar çaresizdi 301 00:25:08,548 --> 00:25:10,926 Hukukun adaleti yeniden tesis etmesi için. 302 00:25:11,927 --> 00:25:14,095 Gojin dokuz ölümle kurtuldu. 303 00:25:14,179 --> 00:25:15,555 Bu gerçekten adil mi, Sayın Yargıç? 304 00:25:15,639 --> 00:25:17,807 Çaresizce dünyayı terk ettiler. 305 00:25:17,933 --> 00:25:19,226 Kanun onları yine ihmal etti. 306 00:25:19,309 --> 00:25:21,978 Yargıç Lee, ölümün sizin için hiçbir anlamı yok mu? 307 00:25:22,062 --> 00:25:24,648 Failler korunuyor Kurbanlar ölürken. 308 00:25:24,731 --> 00:25:26,024 Ne kadar üzücü bir dünyada yaşıyoruz. 309 00:25:45,210 --> 00:25:49,422 Profesyonel değilseniz, neden bu kadar çok koşuyorsun? 310 00:25:50,215 --> 00:25:51,424 Haklısın. 311 00:25:53,051 --> 00:25:54,636 Artık gerçekten bilmiyorum. 312 00:26:38,847 --> 00:26:41,433 SEUL MERKEZ BÖLGE MAHKEMESİ 313 00:26:42,517 --> 00:26:45,604 GO JIN-GYU, GOJIN KİMYA'NIN CEO'su 100 MİLYON WON 314 00:26:45,687 --> 00:26:48,315 Ekstra ücret: 300 milyon wonluk hamiline tahvil. 315 00:26:48,398 --> 00:26:50,150 Bu gerçekten iyi mi? Sen bir yargıçsın. 316 00:26:50,442 --> 00:26:52,819 Sorun değil çünkü ben bir yargıcım. 317 00:27:01,077 --> 00:27:02,537 Annenin doğum günü, değil mi? 318 00:27:03,204 --> 00:27:04,664 Beni daha önce aradı. 319 00:27:04,831 --> 00:27:07,292 Bu beklenmedik bir şeydi, hiç aramadığını düşünürsek. 320 00:27:09,002 --> 00:27:10,211 Hadi. Oturmak. 321 00:27:13,089 --> 00:27:15,717 Bana nasıl olduğunu sordu. 322 00:27:15,800 --> 00:27:17,802 Sanırım oğlunu istiyor onu tebrik etmek için. 323 00:27:18,845 --> 00:27:21,306 O halde neden seni doğrudan arayamıyor? 324 00:27:22,807 --> 00:27:24,476 Eğer oğlunu bile arayamıyorsa 325 00:27:24,559 --> 00:27:25,935 onu nasıl tebrik edebilir? 326 00:27:28,438 --> 00:27:29,564 Postayla gönderecektim. 327 00:27:29,648 --> 00:27:30,732 sen düşünüyorsun 328 00:27:31,524 --> 00:27:33,818 bu anneme yakışır mı? 329 00:27:40,784 --> 00:27:41,910 Bilmiyorum. 330 00:27:43,411 --> 00:27:45,664 Onun zevkini de dikkate almam gerekiyor mu? 331 00:27:47,540 --> 00:27:50,085 Faturası içeride. 332 00:27:51,086 --> 00:27:53,963 Değiştirebilir, para iadesi alabilir, ya da ne isterse 333 00:27:54,506 --> 00:27:55,715 eğer hoşuna gitmiyorsa. 334 00:27:57,133 --> 00:27:59,094 Onun gelini olarak üzerime düşeni yaptım. 335 00:28:14,526 --> 00:28:15,527 Elbette. 336 00:28:16,778 --> 00:28:19,823 Sen olma konusunda en iyisisin en kötü gelin. 337 00:29:14,502 --> 00:29:15,503 HAYIR! 338 00:29:21,092 --> 00:29:22,343 Baba! 339 00:29:25,263 --> 00:29:27,599 Beni tanıyıp tanımadığını merak ediyorum. 340 00:29:39,027 --> 00:29:40,069 Anne. 341 00:29:41,112 --> 00:29:42,405 Doğum günün kutlu olsun. 342 00:29:47,827 --> 00:29:49,496 merak ediyordum 343 00:29:49,579 --> 00:29:51,372 onca gün içinde neden bugün benim doğum günümdü? 344 00:29:51,873 --> 00:29:53,625 Sanırım seni buraya getirmek için geldi. 345 00:30:01,925 --> 00:30:03,009 Geldiğine sevindim. 346 00:30:04,886 --> 00:30:06,429 gelmemiş miydin 347 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 Seni bizzat ziyaret ederdim. 348 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 Bu senin doğum günün. Elbette gelirdim. 349 00:30:14,813 --> 00:30:15,939 Nereye gidiyorsun? 350 00:30:39,462 --> 00:30:41,381 Komşumun torunu canına kıydı. 351 00:30:43,800 --> 00:30:46,511 Dün mahkemede kan kustu. 352 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 İnsanlar bana söyledi 353 00:30:50,723 --> 00:30:52,517 biraz aptal bir yargıç 354 00:30:53,309 --> 00:30:55,937 temelde son dizeyi kes bu ölmekte olan kadının. 355 00:31:00,108 --> 00:31:03,069 Eminim biliyorsundur yargıcın salağı kim. 356 00:31:04,612 --> 00:31:05,655 Hadi gidelim. 357 00:31:06,155 --> 00:31:07,282 Gitmeliyiz 358 00:31:08,074 --> 00:31:10,159 ve en azından yaşayanlardan özür dile. 359 00:31:12,245 --> 00:31:13,288 Hayır. 360 00:31:14,289 --> 00:31:15,874 Yasayı takip ettim 361 00:31:15,957 --> 00:31:16,958 bunun anlamı 362 00:31:17,709 --> 00:31:19,252 Özür dileyecek bir şeyim yok. 363 00:31:21,629 --> 00:31:22,964 Sen de gitmemelisin. 364 00:31:23,172 --> 00:31:24,340 Neden? 365 00:31:24,465 --> 00:31:27,385 Çünkü beni öldürmeye çalışacaklar o pisliğin annesi olduğun için mi? 366 00:31:27,468 --> 00:31:30,972 Kendi kendine sorun yaratıyorsun. Gitme. 367 00:31:31,055 --> 00:31:34,851 Adil bir karar verdiğinizden emin misiniz? 368 00:31:35,018 --> 00:31:36,019 Evet. 369 00:31:40,857 --> 00:31:41,858 Hayır. 370 00:31:43,026 --> 00:31:45,695 Bunu sana sormanın bir anlamı yok. 371 00:31:46,571 --> 00:31:48,406 Bunu herkes yüreğinde bilecektir. 372 00:31:51,159 --> 00:31:52,243 Ama 373 00:31:55,788 --> 00:31:57,874 Eğer hala adil olduğun konusunda ısrar ediyorsan 374 00:31:58,750 --> 00:32:00,877 doğrudan gözlerimin içine bak ve söyle bana. 375 00:32:00,960 --> 00:32:02,086 "Anne" 376 00:32:02,962 --> 00:32:04,797 "Adil bir karar verdim." 377 00:32:04,881 --> 00:32:06,466 "Ben adalet hakimiyim." 378 00:32:06,549 --> 00:32:09,802 O zaman sana inanacağım, ne olursa olsun, tamam mı? 379 00:32:10,678 --> 00:32:13,097 diyeceğim ki, "Oğlum aptal bir yargıç değil." 380 00:32:13,181 --> 00:32:15,600 "Adil bir yargıç olacağına yemin ediyor." 381 00:32:15,808 --> 00:32:17,060 Ve geri durmayacağım 382 00:32:17,143 --> 00:32:19,354 eğer biri sana kötü söz söylemeye çalışırsa. 383 00:32:32,033 --> 00:32:34,035 Oğlum nasıl bu hale geldi? 384 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 Anne! 385 00:32:42,210 --> 00:32:43,920 Bu sadece bir annenin görevi 386 00:32:45,213 --> 00:32:47,632 insanların onu dövmesine izin vermek oğlu yanlış yaptığında. 387 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 Anne... 388 00:33:26,754 --> 00:33:30,174 İşte Baş Yargıç Kang! 389 00:33:30,258 --> 00:33:31,259 Burada. 390 00:33:36,305 --> 00:33:37,306 Peki 391 00:33:37,557 --> 00:33:40,852 Kim Jin-a adında çılgın bir kaltak soyuldu 392 00:33:41,394 --> 00:33:43,521 Her şeyin S Grubumuz. 393 00:33:46,774 --> 00:33:47,984 Ben ilgileneceğim. 394 00:33:49,027 --> 00:33:50,236 Bedava olmadığını biliyorum. 395 00:33:50,903 --> 00:33:53,531 Bunun bana daha pahalıya mal olacağını söyleme bana kaybettiklerimden daha fazla. 396 00:33:54,240 --> 00:33:55,575 S Grubunun tamamı. 397 00:34:03,249 --> 00:34:04,751 Tamam, tamam. 398 00:34:12,383 --> 00:34:13,593 Kang Sin-jin konuşuyor. 399 00:34:13,885 --> 00:34:15,636 Merhaba Baş Yargıç Kang. 400 00:34:16,220 --> 00:34:18,389 Bildiğiniz gibi S Grubu zor durumda. 401 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Yargıç Lee Han-young'a ne dersiniz? 402 00:34:21,100 --> 00:34:23,186 Doğru maaşı aldığımız sürece 403 00:34:23,686 --> 00:34:24,937 en iyi yargıç o olacak. 404 00:34:26,647 --> 00:34:28,608 Herşeyden kurtulacağız 405 00:34:28,691 --> 00:34:30,318 bu mahkemede yolumuza çıkabilir. 406 00:34:31,194 --> 00:34:32,195 O zaman hoşçakal. 407 00:34:35,740 --> 00:34:37,200 Lee Han-young kim? 408 00:34:37,283 --> 00:34:38,284 Bir adam. 409 00:34:38,576 --> 00:34:41,162 Haenal Hukuk Bürosu'nun kukla damadı. 410 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Bu yüzden 411 00:34:44,791 --> 00:34:47,877 efendisi hükmüne mi karar veriyor? 412 00:34:49,587 --> 00:34:51,130 Usta her zaman kuklayı kontrol eder. 413 00:35:12,360 --> 00:35:13,736 YU SON-CHEOL, HAENAL ORTAK 414 00:35:13,945 --> 00:35:14,946 Merhaba. 415 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 Şu anda? 416 00:35:26,749 --> 00:35:27,834 Evet efendim. 417 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Bana ihtiyacınız mı vardı efendim? 418 00:35:54,026 --> 00:35:56,154 O Lee Han-young 419 00:35:56,237 --> 00:35:57,530 S Group'un davasının hakimi. 420 00:35:57,738 --> 00:35:58,739 Anlıyorum. 421 00:35:58,990 --> 00:36:00,116 Tanıştığıma memnun oldum. 422 00:36:02,243 --> 00:36:04,829 Bay Jang Tae-sik'e merhaba deyin. S Grubu Başkanı. 423 00:36:08,749 --> 00:36:09,750 Merhaba efendim. 424 00:36:48,372 --> 00:36:52,627 Kıymetli yargıç oğlun nerede? Bunun yerine neden buradasın? 425 00:36:52,710 --> 00:36:56,672 Neden o aptal yargıcı getirmedin? 426 00:36:56,756 --> 00:36:59,425 Neden burada tek kişi sensin? 427 00:36:59,508 --> 00:37:01,385 Ben çok üzgünüm. 428 00:37:01,469 --> 00:37:03,763 Ne hakkında? 429 00:37:03,846 --> 00:37:05,264 Eğer gerçekten üzgünsen 430 00:37:05,348 --> 00:37:07,683 lanet oğlunu getir 431 00:37:08,100 --> 00:37:11,729 davayı kim reddetti 432 00:37:12,188 --> 00:37:15,191 ve Na-yeong'u öldürdü! 433 00:37:17,902 --> 00:37:19,111 Üzgünüm. 434 00:37:22,323 --> 00:37:24,075 Üzgünüm. 435 00:37:24,784 --> 00:37:26,202 - Benim Na-yeong'um! - Üzgünüm. 436 00:37:26,285 --> 00:37:28,246 Na-yeong'umu canlı olarak geri getirin! 437 00:37:28,329 --> 00:37:30,915 - Benim Na-yeong'um... - Özür dilerim. 438 00:37:33,125 --> 00:37:36,337 Na-yeong'umu hayata döndürün! 439 00:37:39,548 --> 00:37:42,009 Savcılar bazı belgeleri aldı 440 00:37:42,760 --> 00:37:45,846 Bu S Group'un zimmete para geçirdiğini kanıtlıyor, değil mi? 441 00:37:47,974 --> 00:37:49,850 Zimmete para geçirme mi? 442 00:37:49,934 --> 00:37:51,519 Bütün param bu. 443 00:37:56,232 --> 00:37:57,900 Belgelerde ayrıca bilgiler de yer alıyor. 444 00:37:57,984 --> 00:38:00,569 o parayla oluşturulan rüşvet fonundan. 445 00:38:05,324 --> 00:38:06,325 Bu yüzden? 446 00:38:08,077 --> 00:38:11,038 Zimmete para geçirme ve rüşvet fonu mu? 447 00:38:12,873 --> 00:38:15,376 Başkan aldığı sürece tüm suç onların 448 00:38:16,794 --> 00:38:18,045 iyi olacak. 449 00:38:28,306 --> 00:38:30,975 Kurtulman gereken bir şey olduğunu söylemiştin. 450 00:39:18,981 --> 00:39:20,775 Ona bir bardak doldur. 451 00:39:25,112 --> 00:39:26,113 Evet efendim. 452 00:39:28,407 --> 00:39:31,702 Bu ne büyük bir onur benim için bir yargıcın görevlendirilmesini istiyorum. 453 00:39:36,082 --> 00:39:37,833 O bu odanın yargıcı değil. 454 00:39:37,917 --> 00:39:39,877 Haenal Hukuk Bürosunun bir parçasıdır. 455 00:39:42,838 --> 00:39:43,839 Tamam aşkım. 456 00:39:49,428 --> 00:39:50,429 Şerefe. 457 00:39:52,473 --> 00:39:53,516 Ne yapıyorsun? 458 00:40:36,809 --> 00:40:38,936 ACİL TIP MERKEZİ 459 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 Doktor, kalp krizi! 460 00:41:33,157 --> 00:41:35,409 - Hemen kalp masajına başlıyoruz! Yatağı indirin! - Evet efendim. 461 00:41:35,659 --> 00:41:37,161 Kürekleri şarj edin! 462 00:41:37,244 --> 00:41:38,829 Evet, her şey hazır. 463 00:42:03,521 --> 00:42:07,024 YÜKSEK MAHKEME 464 00:42:07,191 --> 00:42:08,526 Yargıç Lee'nin atandığından emin olun 465 00:42:08,609 --> 00:42:10,736 S Grubu davasında. 466 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Gojin davasının davacısı öldü 467 00:42:13,531 --> 00:42:15,032 ve çok fazla tepki alıyor. 468 00:42:15,366 --> 00:42:18,118 Ve o izinde annesinin ölümü nedeniyle. 469 00:42:18,202 --> 00:42:19,578 Geri döner dönmez 470 00:42:19,662 --> 00:42:22,540 Onu Ceza Dairesine sevk edeceğim ve onu davaya atayın. 471 00:42:22,748 --> 00:42:23,999 Peki S Grubunun Başkanı? 472 00:42:24,500 --> 00:42:26,418 Yarına kadar her şey halledilecek. 473 00:42:27,753 --> 00:42:28,796 Tamam aşkım. 474 00:42:30,673 --> 00:42:32,424 Zimmete para geçirmeden rüşvet fonuna 475 00:42:32,508 --> 00:42:34,051 tüm kanıt burada. 476 00:42:38,389 --> 00:42:40,724 Hileli kredilerden 477 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 yasadışı lobicilik suçlamalarına 478 00:42:46,438 --> 00:42:47,898 Ömür boyu hapis cezası çekeceksin 479 00:42:47,982 --> 00:42:49,733 eğer tüm suçu üstlenirsen. 480 00:42:53,404 --> 00:42:55,072 Başkan Jang söz verdi mi? 481 00:42:55,155 --> 00:42:56,865 Bunun için sana bir cankurtaran halatı mı atacağım? 482 00:42:58,617 --> 00:43:00,035 Şüpheliyim. 483 00:43:01,787 --> 00:43:04,915 Bahse girerim senin cenazeni planlıyordur 484 00:43:04,999 --> 00:43:07,209 ve tabutunu seçiyorsun 485 00:43:07,293 --> 00:43:09,044 hemen hemen şimdi. 486 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 Ailenizi düşünün. 487 00:43:34,445 --> 00:43:35,446 Bayan Kim. 488 00:43:36,113 --> 00:43:37,656 Şimdi ne olacak? 489 00:43:37,740 --> 00:43:40,284 Yargıç Lee Han-young katılıyor Ceza Dairesi. 490 00:43:40,868 --> 00:43:42,578 Ne? DSÖ? 491 00:43:42,661 --> 00:43:44,538 duymadın mı onun hakkındaki tüm söylentiler? 492 00:43:46,749 --> 00:43:49,627 Görünüşe göre S Grubu bunu planlamış. 493 00:43:51,545 --> 00:43:52,546 Bu doğru mu? 494 00:43:54,089 --> 00:43:55,799 İncele. Acele etmek. 495 00:43:56,216 --> 00:43:57,217 Tamam aşkım. 496 00:44:07,019 --> 00:44:08,103 Biraz al. 497 00:44:10,189 --> 00:44:11,690 Devam etmek. 498 00:44:14,151 --> 00:44:15,611 Hava soğuyacak. Kazın. 499 00:44:23,077 --> 00:44:24,745 Ailen için endişelenme. 500 00:44:27,414 --> 00:44:29,375 Eğer almazsan, sadece daha da zorlaşacak. 501 00:44:33,796 --> 00:44:35,005 Gözaltı merkezinde. 502 00:44:35,673 --> 00:44:36,965 Burada değil. 503 00:44:43,597 --> 00:44:45,140 - Merhaba. - Merhaba efendim. 504 00:44:48,394 --> 00:44:50,104 Ceza Dairesi'ne mi taşınacaksınız? 505 00:44:50,187 --> 00:44:51,730 yarından itibaren Merkez Mahkemede mi? 506 00:44:53,399 --> 00:44:54,483 Evet efendim. 507 00:44:54,566 --> 00:44:55,567 Tamam aşkım. 508 00:44:59,571 --> 00:45:00,864 Şimdi bunu düşünüyorum 509 00:45:00,948 --> 00:45:03,200 Haenal Hukuk Bürosundan Bay Yu gerçekten seviyor 510 00:45:03,617 --> 00:45:05,536 damadı değil mi? 511 00:45:15,504 --> 00:45:18,173 Orta düzey bir okuldan mezun oldu eğitimde iyi notlara sahip 512 00:45:18,257 --> 00:45:19,675 daha sonra Haenal'ın damadı oldu 513 00:45:19,758 --> 00:45:21,427 olduğu yıl tam teşekküllü bir savcı. 514 00:45:21,969 --> 00:45:23,178 O zamandan beri 515 00:45:23,262 --> 00:45:25,013 o yargıçtı 516 00:45:25,097 --> 00:45:28,225 Gwangmin Hukuk Bürosu tarafından alınan her dava için 517 00:45:29,727 --> 00:45:32,062 %100 başarı oranı var. 518 00:45:33,397 --> 00:45:35,065 Haenal'ın damadı olmadı. 519 00:45:35,441 --> 00:45:36,692 Bir müttefik edindiler. 520 00:45:37,067 --> 00:45:39,528 Bunun sayesinde o oldu kohortunun ilk başkan yargıcı. 521 00:45:39,611 --> 00:45:40,696 Ne kaltak. 522 00:45:40,779 --> 00:45:43,532 Ama nispeten adil olduğu biliniyor 523 00:45:43,615 --> 00:45:45,576 her durumda Gwangmin'in bu konuyla ilgisi yok. 524 00:45:45,659 --> 00:45:47,453 Yani tam bir kaltak değil misin? 525 00:45:47,536 --> 00:45:49,830 Yargıç Lee'nin babası Alzheimer hastası. 526 00:45:49,913 --> 00:45:51,832 Kendisi Gwacheon'da bir bakım evinde. 527 00:45:52,332 --> 00:45:53,459 Adamım... 528 00:45:54,460 --> 00:45:56,462 Ne kadar olduğunu biliyorsun her yıl orada mı kalacağız? 529 00:45:57,045 --> 00:45:58,589 200 milyon won. 530 00:45:59,047 --> 00:46:00,966 Yu Se-hee konaklama masraflarını karşılar. 531 00:46:01,049 --> 00:46:02,468 Bu Yargıç Lee'nin karısı. 532 00:46:03,218 --> 00:46:06,096 Karısının ailesi onu kesinlikle şımartıyor 533 00:46:07,306 --> 00:46:09,224 ama onun adına hiçbir şey yok. 534 00:46:09,767 --> 00:46:11,518 Eminim ki sadece servetini saklıyor. 535 00:46:11,769 --> 00:46:13,854 Başka ne? Kumar bağımlılığı mı? Dağınık aşk hayatı mı? 536 00:46:13,937 --> 00:46:16,190 O, Haenal Hukuk Bürosu'nun kukla yargıcıdır. 537 00:46:16,899 --> 00:46:18,525 Onun hakkında da bir şeye ihtiyacımız var. 538 00:46:18,609 --> 00:46:20,569 Yargıç Lee'nin iki takma adı var 539 00:46:20,652 --> 00:46:22,821 biri "kayınvalidesinin kuklası". 540 00:46:23,530 --> 00:46:24,573 Hiç gördün mü 541 00:46:24,656 --> 00:46:26,325 Efendisinden para alan bir kukla mı? 542 00:46:28,118 --> 00:46:31,205 Gizli yuhalamaları yok ve kumar da oynamıyor. 543 00:46:31,789 --> 00:46:34,333 O, tabiri caizse, itaatkar bir kaltak. 544 00:46:37,711 --> 00:46:38,712 Peki diğeri? 545 00:46:39,171 --> 00:46:40,464 İki takma adı olduğunu söylemiştin. 546 00:46:40,547 --> 00:46:41,799 "Altı ve Bitti." 547 00:46:41,882 --> 00:46:42,925 "Altı ve Bitti" mi? 548 00:46:43,008 --> 00:46:44,635 Bu kesinlikle kumarla alakalı. 549 00:46:44,718 --> 00:46:46,804 Sana zaten söyledim. Kumar oynamaz. 550 00:46:46,887 --> 00:46:49,139 Akşam 6'da eve gidiyor. yani "Altı ve Bitti." 551 00:46:58,732 --> 00:47:01,401 Bir yargıç için bu nasıl mümkün olabilir? Kore'de mi çalışıyorsun? 552 00:47:01,485 --> 00:47:03,862 Haenal'ın damadı için bu mümkün. 553 00:47:03,946 --> 00:47:06,949 Ona yeterince vaka veriyorlar onu çalışmaya devam ettirmek için. 554 00:47:07,032 --> 00:47:09,493 Ona kendin bir şeyler bulmalısın. 555 00:47:09,576 --> 00:47:10,577 Hoşçakal. 556 00:47:53,287 --> 00:47:55,455 Hey! Mahkum 522! 557 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 Bana bak! 558 00:47:58,584 --> 00:47:59,585 Ne? 559 00:48:00,836 --> 00:48:02,129 Sen nasıl... 560 00:48:03,380 --> 00:48:04,673 bunun olmasına izin mi vereceğiz? 561 00:48:05,257 --> 00:48:06,258 Ne yapmalıyız? 562 00:48:06,341 --> 00:48:09,094 Kamuoyu öğrenirse buna zorlayıcı soruşturma diyecekler. 563 00:48:09,428 --> 00:48:11,513 Basın ambargosu koyayım mı Yasal basın teşkilatı için mi? 564 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 Hayır. 565 00:48:13,557 --> 00:48:16,894 Dahili bir faul oyunu önerin savcılıktan biri tarafından. 566 00:48:18,520 --> 00:48:21,023 En azından bir kişi gelip yalvaracak yardım için o zaman. 567 00:48:47,215 --> 00:48:50,010 50.000.000 WON'U KONTROL EDİN 568 00:49:08,195 --> 00:49:09,363 Han-young! 569 00:49:11,448 --> 00:49:12,741 Benim Han-young'um. 570 00:49:13,408 --> 00:49:14,952 Hakim olmak zorundasın. 571 00:49:23,168 --> 00:49:24,962 Neden bana öyle olmamı söylüyorsun? 572 00:49:25,045 --> 00:49:26,755 yıllar önce zaten sahip olduğum halde? 573 00:49:28,131 --> 00:49:30,634 Hayır, bilmiyorum bile eğer olmamı istediğin yargıç bensem. 574 00:49:31,718 --> 00:49:34,054 Ne harika bir oğlunuz var. 575 00:49:36,723 --> 00:49:38,266 Siz Yargıç Lee Han-young'sunuz, değil mi? 576 00:49:39,476 --> 00:49:42,187 Ben Uzmanlık Bölümünden Kim Jin-a Seul Merkez Savcılığı'nda. 577 00:49:48,235 --> 00:49:50,320 Yakında mahkemede görüşürüz. 578 00:49:50,404 --> 00:49:52,864 S Group'un Başkanı Jang Tae-sik'i tanıyorsunuz. 579 00:49:53,740 --> 00:49:55,242 Onu dava ediyorum. 580 00:49:56,910 --> 00:49:59,454 S Grubunun en büyük rezervine ulaştım 581 00:49:59,538 --> 00:50:01,707 ve sanırım bu üst düzey yöneticileri korkuttu. 582 00:50:02,332 --> 00:50:05,002 getirmelerini beklemiyordum Yüksek Mahkeme'den bir sivil yargıç 583 00:50:05,085 --> 00:50:06,628 Ceza Dairesi'ne. 584 00:50:11,967 --> 00:50:14,469 Tabii, istediğin kadar saf davranabilirsin. 585 00:50:14,553 --> 00:50:16,013 Ama bu sefer kanunlara uyun. 586 00:50:16,638 --> 00:50:19,182 Yoksa seni aşağı indireceğimden emin olacağım her şekilde. 587 00:50:20,392 --> 00:50:22,477 Sınıf ikincisi olarak mezun oldum Hanguk Hukuk Fakültesi'nden. 588 00:50:22,894 --> 00:50:26,064 Sadece akıllı değilim, ama benim de çok sert bir öfkem var. 589 00:50:26,732 --> 00:50:28,775 Pek akıllı görünmüyorsun ne yaptığınıza bağlı olarak. 590 00:50:32,779 --> 00:50:35,032 sanırım kabul ediyorsunuz o halde ben tam bir orospuyum. 591 00:50:38,493 --> 00:50:40,829 Kukla oynamaya devam etmek istiyorsan kayınvalideniz için 592 00:50:41,246 --> 00:50:43,248 Bu sefer kanunlara saygı duyalım, tamam mı? 593 00:50:43,915 --> 00:50:46,710 Bir stenograf rica ediyorum ve mahkemede bir ses kaydı. 594 00:50:47,961 --> 00:50:50,047 Zahmet etme. Reddedeceğim. 595 00:50:50,630 --> 00:50:51,673 Neden? 596 00:50:52,132 --> 00:50:53,216 Korktun mu? 597 00:50:55,218 --> 00:50:56,720 Bu, kaybettiğiniz anlamına gelir. 598 00:51:14,988 --> 00:51:16,073 Son dakika haberi. 599 00:51:16,156 --> 00:51:19,367 S İnşaat CEO'su Choi Jong-hak 600 00:51:19,451 --> 00:51:21,453 bu sabah baygın halde bulundu 601 00:51:21,536 --> 00:51:23,705 Seul'deki gözaltı merkezinde. 602 00:51:23,789 --> 00:51:26,333 Choi hemen hastaneye kaldırıldı 603 00:51:26,416 --> 00:51:28,085 ama hayatta kalamadı. 604 00:51:28,585 --> 00:51:31,171 Polis olayı araştırıyor 605 00:51:31,254 --> 00:51:32,839 intihar düşünülerek. 606 00:51:33,423 --> 00:51:36,635 Onun önemli bir figür olduğunu düşünürsek savcılığın soruşturmasında... 607 00:51:36,718 --> 00:51:38,053 Bay Choi Jong-hak. 608 00:51:38,136 --> 00:51:39,554 Kendini öldürmedi. 609 00:51:39,638 --> 00:51:43,308 Spekülasyonlar da var Dış baskı veya müdahaleden dolayı. 610 00:51:43,767 --> 00:51:47,104 Savcılık el koydu S İnşaat'ın iç hesap defteri 611 00:51:47,187 --> 00:51:48,980 Milyarlarca dolarlık zimmete para geçirmeyi gösteren... 612 00:51:50,524 --> 00:51:51,942 Onunla ilgili bir şey bulabildin mi? 613 00:51:52,317 --> 00:51:55,070 Hayır, sadece onu uyardım. 614 00:51:55,779 --> 00:51:57,280 Yine de işe yaradığından şüpheliyim. 615 00:51:57,864 --> 00:52:00,117 Öfkenle onu korkutmalıydın. 616 00:52:00,200 --> 00:52:03,120 Biliyorum. Ben de yapmadığıma pişman oldum. 617 00:52:04,996 --> 00:52:06,248 Kahretsin. 618 00:52:06,790 --> 00:52:09,167 SEUL MERKEZ BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 619 00:52:12,045 --> 00:52:14,464 - Affedersiniz! - Buraya! 620 00:52:14,548 --> 00:52:16,633 - Davayla ilgili bir şey söyledin mi? - Lütfen bize söyleyin. 621 00:52:16,716 --> 00:52:18,051 - Buraya! - Lütfen! 622 00:52:40,282 --> 00:52:42,450 Sayın Yargıç, bekleyebilir miyiz? bugün adil bir karar mı verilecek? 623 00:52:42,534 --> 00:52:45,120 S İnşaat'ın CEO'su ölecek mi? 624 00:52:45,203 --> 00:52:46,997 kararı etkiler mi? 625 00:52:49,040 --> 00:52:50,208 Bay Lee! 626 00:52:50,292 --> 00:52:51,960 Bay Lee, lütfen bir şeyler söyleyin... 627 00:52:52,043 --> 00:52:53,837 Bugün mahkemede adil olacak mısın? 628 00:52:53,920 --> 00:52:55,297 Lütfen bir şeyler söyleyin Bay Lee. 629 00:52:55,881 --> 00:52:57,841 - Lütfen yolumdan çekilin. - Sayın! 630 00:52:59,551 --> 00:53:01,386 Savcılık soruşturma yürütüyor 631 00:53:01,469 --> 00:53:03,013 S Group CEO'su Jang Tae-sik 632 00:53:03,096 --> 00:53:05,724 zimmete para geçirme, rüşvet fonları için, ve hileli krediler almak. 633 00:53:06,224 --> 00:53:09,436 Mahkeme adil karar verecek yasa ve ilkelere dayanmaktadır. 634 00:53:09,519 --> 00:53:11,062 Lütfen kenara çekilin. 635 00:53:16,026 --> 00:53:18,069 Lütfen bir şey daha söyleyin efendim! 636 00:53:18,153 --> 00:53:20,780 - Bay Lee! - Lütfen dışarı çıkın! 637 00:53:21,656 --> 00:53:22,866 Merhaba efendim. 638 00:53:28,121 --> 00:53:30,040 Siz ikiniz birlikte atandınız, değil mi? 639 00:53:30,957 --> 00:53:32,042 Evet efendim. 640 00:53:34,169 --> 00:53:35,253 Siz ikiniz yakın mısınız? 641 00:53:38,131 --> 00:53:40,300 Neyse, aramız kötü değil. 642 00:53:43,011 --> 00:53:44,095 Bu harika. 643 00:53:47,766 --> 00:53:49,809 Bilmek istemiyor musun? 644 00:53:49,893 --> 00:53:51,061 S İnşaat'ın CEO'sunu kim öldürdü? 645 00:53:51,144 --> 00:53:52,520 Savcılığın zorlayıcı soruşturması mı? 646 00:53:52,604 --> 00:53:54,481 Hiç birisinin "intihar ettiğini" duydunuz mu? 647 00:53:55,148 --> 00:53:56,650 Katili aramanın zamanı geldi. 648 00:53:58,568 --> 00:54:00,028 bakmanın ne anlamı var 649 00:54:00,111 --> 00:54:02,239 mahkeme onlara ne zaman karar verecek ne de olsa masum? 650 00:54:03,573 --> 00:54:06,117 Söz verdiğin sürece kanunlara uymak 651 00:54:06,409 --> 00:54:09,162 Külotumu bile çıkarabiliyorum ve sana çıplak olarak yalvarıyorum. 652 00:54:09,663 --> 00:54:11,581 Hayır. 653 00:54:12,082 --> 00:54:13,541 Bu sende işe yaramaz. 654 00:54:13,625 --> 00:54:16,044 bunu yapmak zorunda kalırdım Haenal'ın ortağı Bay Yu ile. 655 00:54:17,504 --> 00:54:19,172 Aklını mı kaçırdın? 656 00:54:26,596 --> 00:54:29,307 Bu tüm zimmete para geçirmenin kanıtı ve Jang Tae-sik'in rüşvet fonları. 657 00:54:36,356 --> 00:54:38,191 KIM YONG-JIN, S İNŞAAT MUHASEBE MÜDÜRÜ 658 00:54:39,859 --> 00:54:42,445 Her zaman öldüğünü duydum S Grubunu dava etmek. 659 00:54:42,529 --> 00:54:43,947 Bu senin hayatının misyonu mu? 660 00:54:44,030 --> 00:54:45,949 Yoksa kişisel intikam için mi? 661 00:54:47,701 --> 00:54:48,702 İkisi birden. 662 00:54:51,538 --> 00:54:54,124 Jang Tae-sik'in peşinden gittim savcı olduğum anda. 663 00:55:01,798 --> 00:55:03,008 Doğru bile değil, değil mi? 664 00:55:17,731 --> 00:55:21,484 CEZA VAKA KAYITLARI İLK DURUMDA 665 00:55:21,568 --> 00:55:23,194 Öğle yemeği vakti. 666 00:55:23,653 --> 00:55:24,779 Yapamamak. Meşgulüm. 667 00:55:28,116 --> 00:55:30,493 Ne kadar karmaşık bir dava, değil mi? 668 00:55:33,621 --> 00:55:34,622 Tam olarak değil. 669 00:55:36,207 --> 00:55:38,501 BAŞKAN YARGIÇ LEE HAN-YOUNG 670 00:55:40,420 --> 00:55:41,629 Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız var mı? 671 00:55:44,424 --> 00:55:45,800 Öğle yemeği vakti yakında bitiyor. 672 00:55:46,551 --> 00:55:47,552 Yazılı karar nerede? 673 00:55:47,635 --> 00:55:48,762 Evet. 674 00:55:48,845 --> 00:55:50,805 S Grubu oturumu iki gün içinde. 675 00:55:51,056 --> 00:55:54,309 İlk taslağı almalı şu ana kadar yazılı karar. 676 00:55:54,642 --> 00:55:56,436 Öğle yemeğinde kontrol edeceğim. 677 00:55:57,771 --> 00:55:58,772 Tamam aşkım. 678 00:56:05,403 --> 00:56:06,696 Hala burada mısın? 679 00:56:10,075 --> 00:56:11,159 Ayrılıyorum. 680 00:56:18,917 --> 00:56:21,878 CEZA DAİRESİ 18. HAKİM ODASI BAŞKAN YARGIÇ LEE HAN-YOUNG 681 00:56:26,299 --> 00:56:28,385 Kendisi orta düzey bir üniversite mezunu hiçbir dize olmadan. 682 00:56:29,094 --> 00:56:31,805 Haenal Hukuk Bürosu neden bu adamı seçti? 683 00:56:32,347 --> 00:56:33,807 Çok daha iyiyim. 684 00:56:37,268 --> 00:56:39,854 sanmıyorum yazılı karar taslağı hazır 685 00:56:39,938 --> 00:56:41,523 ama içimde kötü bir his var. 686 00:56:53,493 --> 00:56:56,329 İSTİF MEKTUBU 687 00:56:59,874 --> 00:57:01,042 sanırım 688 00:57:01,543 --> 00:57:03,169 sonunda Haenal Hukuk Bürosuna mı katılıyorsun? 689 00:57:18,893 --> 00:57:21,104 Seon-cheol, benim. 690 00:57:21,813 --> 00:57:24,607 Yargıç Lee az önce teslim oldu istifa mektubu. 691 00:57:24,691 --> 00:57:26,025 Bunu biliyor musun? 692 00:57:32,365 --> 00:57:33,366 Hadi akşam yemeği yiyelim. 693 00:57:33,450 --> 00:57:34,951 Ne yani ben olmadan yemek yiyemez misin? 694 00:57:35,034 --> 00:57:36,035 Benimle değil. 695 00:57:36,953 --> 00:57:38,079 Adaletle birlikte. 696 00:58:01,769 --> 00:58:02,854 Teşekkür ederim. 697 00:58:05,607 --> 00:58:07,942 Bir Baş Araştırma Komiseri Yüksek Mahkeme'de 698 00:58:08,026 --> 00:58:09,652 görev sürelerini bitirmek üzereler. 699 00:58:11,988 --> 00:58:14,324 Birine ihtiyacımız var yerini hemen doldurmak için. 700 00:58:16,034 --> 00:58:17,243 Bu çok kötü. 701 00:58:17,327 --> 00:58:19,746 Bunu daha önce bilseydim, Ben istifa etmezdim. 702 00:58:22,290 --> 00:58:23,333 İstifa mı ettin? 703 00:58:25,835 --> 00:58:27,962 Başsavcıyı ziyaret ettim bugün çıkıyorum. 704 00:58:33,676 --> 00:58:35,470 Bay Yu buna izin verdi mi? 705 00:58:39,891 --> 00:58:43,686 Bay Yu bunu onaylar mıydı? 706 00:58:48,107 --> 00:58:50,818 Artık biliyor olurdun. 707 00:58:51,194 --> 00:58:53,446 İstifanız kabul edilmeyecek bir süreliğine. 708 00:58:56,157 --> 00:58:57,534 Baş Yargıç Kang 709 00:58:57,617 --> 00:58:59,410 yaklaşan duruşmayla çok ilgileniyorum. 710 00:59:03,039 --> 00:59:05,500 Yüksek Mahkeme göründüğünden çok daha büyük. 711 00:59:06,668 --> 00:59:07,752 Diğer pozisyonları düşünün 712 00:59:07,835 --> 00:59:09,712 eğer araştırmacı olmak istemiyorsan. 713 00:59:12,757 --> 00:59:15,093 S Group'un denemesine hazırlanırken, elbette. 714 00:59:26,604 --> 00:59:29,732 Savcılık davayı yeniden değerlendirecek ilk denemeden sonra. 715 00:59:29,816 --> 00:59:32,485 Farklı bir savcı ilgilenecek temyiz. 716 00:59:33,695 --> 00:59:34,737 Ama 717 00:59:35,280 --> 00:59:37,282 Sorun Yargıç Lee Han-young'dur. 718 00:59:37,991 --> 00:59:40,368 Yeni pozisyon teklifini reddetti Yüksek Mahkeme'de 719 00:59:40,743 --> 00:59:41,911 istifa ettiğini söyledi. 720 00:59:44,831 --> 00:59:46,916 Bu kadar çabuk değişmesini beklemiyordum. 721 00:59:50,044 --> 00:59:51,713 Bu çok sinir bozucu. 722 01:00:01,222 --> 01:00:02,640 Evet, Baş Yargıç. 723 01:00:04,684 --> 01:00:08,021 Sanırım damadın saygı duymuyor kayınpederi yeter. 724 01:00:08,938 --> 01:00:11,524 HAENAL HUKUK BÜROSU 725 01:00:19,991 --> 01:00:20,992 Otur. 726 01:00:31,794 --> 01:00:33,421 Sadece mahkemede mi konuşuyorsunuz? 727 01:00:34,422 --> 01:00:37,759 Nerede benim "Hey, orada. Nasılsın?" 728 01:00:39,260 --> 01:00:40,303 Ah. 729 01:00:40,762 --> 01:00:42,513 Yaşın büyük olduğu için bu aşağılayıcı mı? 730 01:00:48,561 --> 01:00:49,562 Merhaba. 731 01:00:50,938 --> 01:00:52,065 Görmek? Bu ne kadar hoş? 732 01:00:52,148 --> 01:00:54,192 Aile içinde birbirimizi selamlamak çok güzel. 733 01:00:54,776 --> 01:00:55,818 İstifa mı ettin? 734 01:00:57,904 --> 01:00:58,905 Evet efendim. 735 01:00:59,947 --> 01:01:01,449 S Group'un davasıyla ilgilenin 736 01:01:02,241 --> 01:01:03,242 ve şirketime katıl. 737 01:01:03,326 --> 01:01:04,827 Hayır, bağımsız olmak isterim. 738 01:01:08,247 --> 01:01:10,166 Baba, o ne diyor? 739 01:01:13,419 --> 01:01:16,297 Başka bir hukuk firması teklifte bulundu mu? 740 01:01:19,133 --> 01:01:20,760 Bu eğlenceli olurdu. 741 01:01:20,843 --> 01:01:23,054 Haenal'ın damadının çalışmasını görmek için başka bir hukuk firması için. 742 01:01:23,805 --> 01:01:24,847 Hayır efendim. 743 01:01:26,808 --> 01:01:28,017 Öyle bir şey değil. 744 01:01:30,353 --> 01:01:32,313 Ne olursa olsun sonra konuşuruz. 745 01:01:35,942 --> 01:01:37,443 Başkan Yargıç Lee Han-young. 746 01:01:39,070 --> 01:01:40,947 İşte size bir teslimat. 747 01:01:41,030 --> 01:01:43,533 HAENAL HUKUK BÜROSU 748 01:01:46,077 --> 01:01:47,245 Bu nedir? 749 01:01:50,039 --> 01:01:51,958 S Group'un davasında son karar. 750 01:01:57,839 --> 01:01:59,465 Bir yargıcın cübbesi şu anlama gelir: 751 01:02:00,299 --> 01:02:02,468 adli hakları 752 01:02:02,552 --> 01:02:05,012 milletin insanları tarafından verilmiştir. 753 01:02:07,432 --> 01:02:09,642 Bu andan itibaren 754 01:02:11,769 --> 01:02:13,938 Haenal Hukuk Bürosu katılacak 755 01:02:14,981 --> 01:02:16,232 bu kutsal haklara sahip olmakla ilgili. 756 01:02:26,868 --> 01:02:28,578 On kahrolası yıl oldu 757 01:02:29,954 --> 01:02:32,165 kukla olarak yaşamaya başladığımdan beri 758 01:02:32,915 --> 01:02:34,542 Haenal Hukuk Bürosu için. 759 01:02:36,544 --> 01:02:37,587 sen misin 760 01:02:39,046 --> 01:02:40,631 şimdi söylediklerimi kontrol ediyorum 761 01:02:41,174 --> 01:02:42,383 şimdi son karar mı verilecek? 762 01:02:42,467 --> 01:02:44,260 Şirketime katıl 763 01:02:45,094 --> 01:02:46,095 bu davadan sonra. 764 01:02:46,179 --> 01:02:47,180 Kendi başıma olmak isterim. 765 01:02:47,263 --> 01:02:49,599 Bu seni özgürleştirmez damadım olmaktan! 766 01:02:49,682 --> 01:02:51,476 Ben de bu yüzden boşanıyorum. 767 01:02:53,644 --> 01:02:54,771 baba 768 01:02:54,854 --> 01:02:57,565 bu yüzden kuklanıza öğretmiyorsunuz bu para tatlıdır. 769 01:03:00,526 --> 01:03:01,527 Bir kukla. 770 01:03:02,570 --> 01:03:03,738 Her ne ise 771 01:03:05,198 --> 01:03:07,700 hiçbir şey yapamazsın S Group'un davasını kapatana kadar. 772 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 Hiçbir şey. 773 01:03:26,177 --> 01:03:28,179 Haenal Hukuk Bürosu ile Anlaşmam 774 01:03:30,431 --> 01:03:31,724 şu anda bitiyor. 775 01:04:01,921 --> 01:04:03,422 Bizim de çocuğumuz olmalı mı? 776 01:04:04,507 --> 01:04:06,259 Bir tane alacağımdan değil. 777 01:04:07,510 --> 01:04:08,886 Bize sahip olacak bir kız bul. 778 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Boşanalım. 779 01:04:14,934 --> 01:04:16,102 Yeni bir kız arkadaşın mı var? 780 01:04:24,360 --> 01:04:25,611 Sadece bana bir çocuk getir. 781 01:04:26,028 --> 01:04:27,989 Eğer sahip değilseniz hemen başlayın. 782 01:04:32,243 --> 01:04:33,953 Bir kızı tercih ederim. 783 01:04:40,126 --> 01:04:41,752 Babana söyledim. 784 01:04:55,892 --> 01:04:57,685 Benden ayrılamazsın. 785 01:04:58,477 --> 01:04:59,478 Ayrıldık 786 01:05:02,815 --> 01:05:05,276 istediğim zaman. 787 01:05:09,071 --> 01:05:10,323 Eve gelme 788 01:05:10,656 --> 01:05:13,618 ben sana söyleyene kadar. 789 01:05:41,938 --> 01:05:43,147 baba 790 01:05:43,230 --> 01:05:45,650 bu yüzden kuklanıza öğretmiyorsunuz bu para tatlıdır. 791 01:05:47,318 --> 01:05:51,238 Bunca zamandır tam bir aptaldım. 792 01:05:55,409 --> 01:05:59,205 Seni salak. Git öl! 793 01:06:02,750 --> 01:06:03,751 Ha? 794 01:06:04,961 --> 01:06:07,254 - Hey. - Az önce ne dedin? 795 01:06:07,546 --> 01:06:09,423 Az önce bana ne dedin? 796 01:06:09,507 --> 01:06:10,883 - Kes şunu. - Bırak! 797 01:06:10,967 --> 01:06:12,593 Öl, seni salak! 798 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 Seni pislik. 799 01:06:20,476 --> 01:06:21,477 Hey. 800 01:06:21,560 --> 01:06:22,937 Bu kadar yeter. 801 01:06:23,104 --> 01:06:24,230 Kes şunu. 802 01:06:24,313 --> 01:06:25,773 Durdur şunu. 803 01:06:26,565 --> 01:06:27,984 Durdur şunu. Hadi gidelim. 804 01:06:29,777 --> 01:06:30,820 Hadi. 805 01:06:31,070 --> 01:06:32,947 Kahretsin. Hadi gidelim. 806 01:07:10,943 --> 01:07:13,571 Bir tren geliyor. 807 01:07:13,654 --> 01:07:16,532 Lütfen karşıya geçmeyin. 808 01:07:23,330 --> 01:07:24,957 Komşumun torunu canına kıydı. 809 01:07:25,041 --> 01:07:26,500 telaffuz ediyorum Davacıların iddiaları şöyle... 810 01:07:27,043 --> 01:07:28,961 Aptal bir yargıç... 811 01:07:29,045 --> 01:07:31,547 - görevden alındı. - temelde son ipi kes... 812 01:07:31,630 --> 01:07:32,965 Nasıl masumlar? 813 01:07:33,382 --> 01:07:34,550 Bu nasıl mümkün olabilir? 814 01:07:34,633 --> 01:07:36,761 Bu yüzden kuklanıza öğretmiyorsunuz bu para tatlıdır. 815 01:07:36,844 --> 01:07:40,222 Adalet sistemin neresinde? 816 01:07:40,306 --> 01:07:42,475 Nasıl yaşayabiliriz, duyulmadığımızı biliyor muydunuz? 817 01:07:42,933 --> 01:07:45,352 Bu şekilde yaşamamızı nasıl bekliyorsunuz? 818 01:08:02,745 --> 01:08:04,663 Oğlum nasıl bu hale geldi? 819 01:08:33,651 --> 01:08:34,735 MAHKEME 820 01:08:43,786 --> 01:08:46,080 Zamanı geldi. Onu bu kadar uzun süren ne? 821 01:08:46,163 --> 01:08:48,415 Yakında gelmeli efendim. 822 01:08:49,333 --> 01:08:51,544 İşe aldığım insanlar için oyunun bittiğini biliyorsun 823 01:08:51,627 --> 01:08:53,546 işlerini doğru yapmadıklarında 824 01:08:53,629 --> 01:08:55,214 Evet efendim. Bunu çok iyi biliyorum. 825 01:08:59,468 --> 01:09:01,345 Herkes ayağa kalksın lütfen. 826 01:09:15,734 --> 01:09:17,444 Herkes otursun lütfen. 827 01:09:23,993 --> 01:09:27,913 HAKİM 828 01:09:28,664 --> 01:09:30,249 Sanık Jang Tae-sik 829 01:09:30,332 --> 01:09:32,126 sadece bir kurban 830 01:09:32,209 --> 01:09:35,129 saçma ve uygunsuz zimmete para geçirme ve rüşvet fonları 831 01:09:35,212 --> 01:09:37,756 Choi Jong-hak tarafından, S İnşaat'ın CEO'su. 832 01:09:38,215 --> 01:09:39,633 Fakat 833 01:09:40,301 --> 01:09:42,261 çalışanının hatası 834 01:09:42,344 --> 01:09:45,598 aynı zamanda Başkan Jang'ın da bir kusuru. 835 01:09:46,640 --> 01:09:48,225 Özür dilerim. 836 01:09:58,527 --> 01:10:00,029 Sadece Davalı Jang Tae-sik değil 837 01:10:00,112 --> 01:10:02,489 yalnızca S Construction'ı kullanın 838 01:10:02,573 --> 01:10:04,033 zimmete para geçirme ve rüşvet fonları için 839 01:10:04,116 --> 01:10:06,869 son on yılda 840 01:10:07,494 --> 01:10:10,247 ama aynı zamanda suçluyor merhum CEO Choi Jong-hak 841 01:10:10,331 --> 01:10:11,957 yaptığı yanlışlar için. 842 01:10:15,794 --> 01:10:17,129 Buna göre 843 01:10:17,796 --> 01:10:21,467 Ağır Ceza Kanunu kapsamında Belirli Ekonomik Suçlar 844 01:10:21,550 --> 01:10:23,302 Bay Jang'ın mahkeme tarafından cezalandırılmasını talep ediyorum. 845 01:10:24,136 --> 01:10:25,930 altı yıl hapis cezasına 846 01:10:26,263 --> 01:10:29,350 ve 12 milyar won para cezası. 847 01:10:32,603 --> 01:10:33,979 Merak etme. 848 01:10:51,038 --> 01:10:52,748 Sanık lütfen ayağa kalkın. 849 01:11:20,067 --> 01:11:21,110 Karar hazır. 850 01:11:21,193 --> 01:11:23,862 HAKİM 851 01:11:23,946 --> 01:11:25,322 Mahkeme sanığa ceza verdi 852 01:11:32,705 --> 01:11:33,872 on yıla kadar hapis 853 01:11:35,624 --> 01:11:37,167 ve 24 milyar won. 854 01:11:37,960 --> 01:11:40,337 sipariş veriyorum Davalının derhal tutuklanması. 855 01:11:43,465 --> 01:11:45,426 - Ne? Neler oluyor? - Sayın Yargıç! 856 01:11:52,349 --> 01:11:54,143 Jin-a, on yıl! 857 01:11:55,311 --> 01:11:56,770 Bu kadar kolay olmasına imkân yok. 858 01:11:57,771 --> 01:12:00,649 haber verecek kimse var mı tutukluluğunuzun? 859 01:12:00,941 --> 01:12:02,609 O deli mi? 860 01:12:02,693 --> 01:12:04,278 Hey! Hemen buraya inin. 861 01:12:04,361 --> 01:12:05,404 Gözaltı mı? 862 01:12:05,487 --> 01:12:06,947 - Lütfen sakin olun. - On yıl mı? 863 01:12:07,031 --> 01:12:08,282 - Lütfen. - Bırak! 864 01:12:08,365 --> 01:12:10,701 Yargıç Lee! 865 01:12:10,784 --> 01:12:11,994 Yeniden başla! 866 01:12:12,411 --> 01:12:13,412 Hey! 867 01:12:36,143 --> 01:12:41,315 HAKİM 868 01:12:45,736 --> 01:12:49,823 SEUL MERKEZ BÖLGE MAHKEMESİ 869 01:12:55,954 --> 01:12:57,373 YU SON-CHEOL, HAENAL ORTAK 870 01:13:00,501 --> 01:13:02,586 Ne yaptığının farkında mısın? 871 01:13:03,128 --> 01:13:04,129 İtirazda bulunabilir. 872 01:13:04,213 --> 01:13:05,464 Az önce ne dedin? 873 01:13:15,307 --> 01:13:16,642 Ne yapıyorsun sen? 874 01:13:21,188 --> 01:13:22,648 Bu çok komik. 875 01:13:24,066 --> 01:13:25,859 Beni bu kadar çok mu bırakmak istedin? 876 01:13:29,113 --> 01:13:30,697 Boşanma evraklarını göndereceğim. 877 01:13:30,781 --> 01:13:34,034 BAŞKAN YARGIÇ LEE HAN-YOUNG 878 01:13:54,096 --> 01:13:56,181 DAVALI 879 01:14:02,104 --> 01:14:03,689 Sanık Lee Han-young 880 01:14:04,273 --> 01:14:06,900 suç ortağını öldürdü 881 01:14:07,401 --> 01:14:08,527 ve ona şantaj yaptı. 882 01:14:09,486 --> 01:14:11,196 Bu nedenle, savcılık dosyalarındaki suçlamalar 883 01:14:12,030 --> 01:14:13,240 Bay Lee Han-young'a karşı. 884 01:14:14,867 --> 01:14:17,661 Sanık, suçlamaları kabul ediyor musunuz? 885 01:14:31,175 --> 01:14:32,509 Hayır. 886 01:14:32,634 --> 01:14:33,719 Hayır! 887 01:14:34,887 --> 01:14:36,096 Sanık! 888 01:14:37,139 --> 01:14:38,182 Ben yapmadım! 889 01:14:44,354 --> 01:14:45,481 Ben yapmadım. 890 01:14:46,815 --> 01:14:47,941 Ben... 891 01:14:48,567 --> 01:14:50,486 Ben masumum. 892 01:14:52,154 --> 01:14:54,031 Ben masumum! 893 01:14:55,407 --> 01:14:57,493 Ben masumum. 894 01:15:01,830 --> 01:15:05,250 HAKİM GERİ DÖNÜYOR 895 01:15:29,274 --> 01:15:31,109 Kendi masumiyetimi kanıtlayacağım. 896 01:15:31,193 --> 01:15:32,986 Bunu tek başına halletmenin imkanı yok. 897 01:15:33,070 --> 01:15:34,112 Seni pislik! 898 01:15:34,196 --> 01:15:36,698 Olan bu bir bok kafalının yargıç olmaya çalışması! 899 01:15:36,782 --> 01:15:41,036 Daha yeni yaşamak istemeye başladığımda artık gerçek Lee Han-young olarak. 900 01:15:41,119 --> 01:15:42,371 2025 mi? 901 01:15:42,454 --> 01:15:44,248 Tam on yıl geriye geldim. 902 01:15:44,790 --> 01:15:46,083 Kim Sang-jin! 903 01:15:46,166 --> 01:15:47,834 Onu hemen tutuklayın. Yoksa ölecek. 904 01:15:47,918 --> 01:15:49,962 - Nasıl bildin? - Dava dosyalarını okumuyor musun? 905 01:15:50,045 --> 01:15:51,547 Ama onu dışarı çıkardın. 906 01:15:51,630 --> 01:15:52,798 Bunu neden yaptın? 907 01:15:52,881 --> 01:15:53,882 Bu doğru. Ben bir yargıcım. 908 01:15:53,966 --> 01:15:55,759 Onu birlikte yargılayalım. 909 01:15:55,884 --> 01:15:58,428 Kanıt bulmalıyım Kim Sang-jin'in bir seri katil olduğunu. 910 01:16:00,222 --> 01:16:03,475 Altyazılar: Min-sun Kim