1
00:00:17,360 --> 00:00:19,759
WwW.SubYab.CoM
Guys, quis Milonem vidit?
2
00:00:19,760 --> 00:00:21,520
Quem nunc quaerimus?
3
00:00:21,600 --> 00:00:23,079
Posset quis.
4
00:00:23,080 --> 00:00:24,480
Cuius est?
5
00:00:25,800 --> 00:00:26,879
Nils.
6
00:00:26,880 --> 00:00:29,119
— Occidis Milonem.
- Nescimus.
7
00:00:29,120 --> 00:00:31,079
— Age porro.
- Non Milonem stupri pereo.
8
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
Credis eum?
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,079
Nils! Noli mori! Noli mori!
10
00:00:36,080 --> 00:00:40,039
Corpora septem habeo.
I've got two missing and Annika.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,759
- Annika?
- Ubi est?
12
00:00:41,760 --> 00:00:46,640
Annika Lundqvist. Estne SOS.
repeto. Hoc est SOS.
13
00:00:48,760 --> 00:00:50,639
Nescio ubi Annika sit.
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,399
Maggie. Non potes
crede illi, Johan.
15
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
Ea fecit. Occidit omnes.
16
00:01:40,680 --> 00:01:43,759
Non potes credere
quod dicit Johan.
17
00:01:43,760 --> 00:01:45,599
Sed credam tibi...
18
00:01:45,600 --> 00:01:47,799
Hi collegae mei erant.
19
00:01:47,800 --> 00:01:51,159
Putasne
Sum capax....
20
00:01:51,160 --> 00:01:52,839
Illius?
21
00:01:52,840 --> 00:01:55,439
Ut quod viginti aliquid
Puella capax est, memini.
22
00:01:55,440 --> 00:01:58,919
Oh, certe ludit
eam partem vere bene.
23
00:01:58,920 --> 00:02:02,000
Batting qui amabilia
fac, sicut oculi ad te...
24
00:02:03,800 --> 00:02:05,680
Sed quid faciat?
25
00:02:08,880 --> 00:02:11,960
Quia aliquis
conduxit eam ut investigationem meam furaretur.
26
00:02:15,440 --> 00:02:18,439
Tu mihi narras omnes
cimex mortuus est propter tuam?
27
00:02:18,440 --> 00:02:19,599
Quod "bug"
28
00:02:19,600 --> 00:02:22,599
potest solvere CO2 "
29
00:02:22,600 --> 00:02:24,799
centesimo quinquagesimo tertio
temporibus citius
30
00:02:24,800 --> 00:02:27,079
quam normalis rate
de photosynthesis.
31
00:02:27,080 --> 00:02:29,679
Potest uno-handedly
finis caeli mutatione
32
00:02:29,680 --> 00:02:32,279
- Yeah, memini, memini.
- Hoc verum est!
33
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
Et valet billions.
34
00:02:35,920 --> 00:02:39,920
Nunc autem dicite mihi quod aliquis
non reddere aliquid pro eo.
35
00:02:40,720 --> 00:02:43,599
Aliquam vel ipsum enim.
36
00:02:43,600 --> 00:02:46,879
Et non erat
hie esse putatur.
37
00:02:46,880 --> 00:02:50,519
Lartem Olander
primam electionem.
38
00:02:50,520 --> 00:02:52,399
Sed ante aliquot septimanas
huc fugimus;
39
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
percussum ab ebrio exactoris.
40
00:02:55,560 --> 00:02:58,079
Ita programmata
pro ea mittit.
41
00:02:58,080 --> 00:03:01,759
Primum id agit;
adiutor meus est amas:
42
00:03:01,760 --> 00:03:03,639
solus homo seorsum
ex Annika et me
43
00:03:03,640 --> 00:03:05,199
qui aditus ad lab.
44
00:03:05,200 --> 00:03:06,639
Adhuc non explicare
caedes.
45
00:03:06,640 --> 00:03:08,279
I'm getting there!
46
00:03:08,280 --> 00:03:09,599
Milia passuum;
47
00:03:09,600 --> 00:03:12,239
edgy his diebus.
48
00:03:12,240 --> 00:03:14,279
Erat cavea.
49
00:03:14,280 --> 00:03:18,639
Caput communicationum;
fortasse in eam auscultavit.
50
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
Puto illam blackmailed.
51
00:03:22,040 --> 00:03:25,879
Invenit, trepidat;
et necat.
52
00:03:25,880 --> 00:03:28,520
Habesne probationem
quid dicis?
53
00:03:29,680 --> 00:03:30,960
Ecquid?
54
00:03:45,160 --> 00:03:46,799
Perge ad lab.
55
00:03:46,800 --> 00:03:48,519
Top drawer in meus desk.
56
00:03:48,520 --> 00:03:50,319
Illic 'a plena archa
memoriae chartarum.
57
00:03:50,320 --> 00:03:53,679
Sunt omnes aestimationes psych
totius iugalis.
58
00:03:53,680 --> 00:03:56,119
Illa fuit ultima
minute repositum;
59
00:03:56,120 --> 00:03:58,359
ut nihil forte
to review eius.
60
00:03:58,360 --> 00:04:01,959
Non illa
qui dicit illam esse, Johan.
61
00:04:01,960 --> 00:04:04,119
Vide psych Aestimatio.
62
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
et sciam
si aliquid non reprehendo sicco.
63
00:04:08,240 --> 00:04:10,760
Ecce nescio
si Annika vivit vel non,
64
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
sed bet Maggie facit.
65
00:04:16,760 --> 00:04:18,720
Quid si recte?
66
00:05:45,560 --> 00:05:47,399
Quaeso dic nomen tuum.
67
00:05:47,400 --> 00:05:49,039
Margareta Aemilia Mitchell.
68
00:05:49,040 --> 00:05:52,279
Bonum. Coniecto EGO scitis
ad hoc test.
69
00:05:52,280 --> 00:05:55,279
Fac ut non disrumpam
si ad Antarcticam pervenio?
70
00:05:55,280 --> 00:05:57,399
habeo aestimare
utrum sustinere possitis
71
00:05:57,400 --> 00:05:59,599
solitudo quod est
Cum hiemis
72
00:05:59,600 --> 00:06:01,399
in statione antarctica.
73
00:06:01,400 --> 00:06:04,279
nolite solliciti esse omnia
dic hic secreto.
74
00:06:04,280 --> 00:06:07,079
Non te incipere
faciles. Bibis?
75
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
- Socially.
- Fumus?
76
00:06:10,640 --> 00:06:13,799
Maxima destitutio?
77
00:06:13,800 --> 00:06:15,320
Ultimam relationem conicio.
78
00:06:16,640 --> 00:06:20,439
Quid tuum vividissimum
memoria sentiens solus
79
00:06:20,440 --> 00:06:23,919
Quando Londinum moveor;
ad collegium ire.
80
00:06:23,920 --> 00:06:26,279
Ego nesciebam urbem;
Nesciebam quis.
81
00:06:26,280 --> 00:06:30,039
Quotidie habui hanc duas horas
commutare ut ad genus,
82
00:06:30,040 --> 00:06:31,439
et agmine referto semper erat.
83
00:06:31,440 --> 00:06:34,159
Ego numquam circumventum
a pluribus;
84
00:06:34,160 --> 00:06:36,399
et plus solum
in tota vita mea.
85
00:06:36,400 --> 00:06:37,879
Quid fecisti?
86
00:06:37,880 --> 00:06:39,399
consilium inveni.
87
00:06:39,400 --> 00:06:42,159
Cum essem hædum et domum
silentium fuit mane,
88
00:06:42,160 --> 00:06:45,799
Semper audire potui
e cubiculo fluctus.
89
00:06:45,800 --> 00:06:47,919
Sic interdum, quando
evigilabat in
90
00:06:47,920 --> 00:06:50,799
cacata carta in Croydone;
Volo...
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,399
custodi oculos meos clausi
paulo diutius
92
00:06:52,400 --> 00:06:54,239
ac sonum.
93
00:06:54,240 --> 00:06:56,559
vnda, fragor. Et...
94
00:06:56,560 --> 00:06:59,120
hoc me fecit sentire sicut
Domi evigilavi.
95
00:07:26,480 --> 00:07:28,160
{\an8} Ignosce te iterum molestum esse.
96
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Bene est.
97
00:07:32,000 --> 00:07:35,160
Volo te quaerere quomodo
huc adfers delectus.
98
00:07:36,560 --> 00:07:38,799
- Quid?
— ' Causam scio te esse mentitam.
99
00:07:38,800 --> 00:07:40,279
Tu dixisti nostro
psychologist aliqua fabula
100
00:07:40,280 --> 00:07:43,599
de auditu mari
cubiculum tuum, cum eras hædum...
101
00:07:43,600 --> 00:07:45,559
sed secundum hoc tu...
102
00:07:45,560 --> 00:07:47,440
Tu vixit quasi LX
passuum a litore.
103
00:07:49,080 --> 00:07:50,880
Non indicavit mihi
fuit secretus...
104
00:07:51,920 --> 00:07:53,040
Ita mentitus es.
105
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
Ita sum mentitus.
106
00:08:04,120 --> 00:08:07,399
Ego iustus dixit eis
quid audire vellent.
107
00:08:07,400 --> 00:08:10,159
Quod potui regere
metus, cum essem iunior;
108
00:08:10,160 --> 00:08:13,239
paratus eram
ad hiemandum in glacie.
109
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Cur ergo vis?
huc tam male?
110
00:08:16,800 --> 00:08:18,799
Proin sedatus sum.
111
00:08:18,800 --> 00:08:21,079
Hic esse non debes.
112
00:08:21,080 --> 00:08:23,639
Classis Top.
Gratulatio prima...
113
00:08:23,640 --> 00:08:25,919
Nescio quidem
quid illud.
114
00:08:25,920 --> 00:08:29,240
Est cum magistris tuis plaudite
post propositum tuum.
115
00:08:30,120 --> 00:08:32,039
Purus.
116
00:08:32,040 --> 00:08:34,320
Quid ergo tu es vere?
Maggie hic agis?
117
00:08:38,560 --> 00:08:40,320
Ad alium loqueris.
118
00:08:42,560 --> 00:08:44,120
Est alius superstes?
119
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
Ita.
120
00:08:48,520 --> 00:08:49,800
Aki?
121
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
Arthur.
122
00:09:04,280 --> 00:09:06,000
Veni huc quod
matris meae.
123
00:09:13,000 --> 00:09:14,239
Mater tua?
124
00:09:14,240 --> 00:09:15,479
Mea mum...
125
00:09:15,480 --> 00:09:17,000
Habebat haec magna somnia.
126
00:09:17,760 --> 00:09:20,319
Volebat adventures.
127
00:09:20,320 --> 00:09:23,639
Pedem in meridie,
paxillum per Amazon...
128
00:09:23,640 --> 00:09:25,279
Quae numquam.
129
00:09:25,280 --> 00:09:28,240
In ultimo anno apud Med School,
Cancrum obtinuit, erat...
130
00:09:29,640 --> 00:09:30,880
mansuetus.
131
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
Vere velox.
132
00:09:34,360 --> 00:09:36,639
Conati sumus eam servare felicem ...
133
00:09:36,640 --> 00:09:40,759
Optimistic, ut ei dixi
de hac apertione et...
134
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
dixit mihi eam accipere;
quemcunque.
135
00:09:43,920 --> 00:09:46,119
"Hoc nunc age," inquit.
136
00:09:46,120 --> 00:09:48,279
"Promitte mihi te hoc facturum esse;
et tunc potes habe
137
00:09:48,280 --> 00:09:52,279
reliqua vita faciunt
medicus rei in nosocomio;
aut...
138
00:09:52,280 --> 00:09:53,719
Frustra
in fronte tv.
139
00:09:53,720 --> 00:09:55,000
Quicquid vis.
140
00:09:56,880 --> 00:09:58,760
Iustus planto certus vos
hoc primum vivere".
141
00:10:01,640 --> 00:10:03,040
Promisi illi me facturum.
142
00:10:08,840 --> 00:10:10,439
Estne veritas?
143
00:10:10,440 --> 00:10:11,880
Vel sicut alia fabula?
144
00:10:12,440 --> 00:10:13,720
Est veritatis.
145
00:10:22,960 --> 00:10:24,760
Si scis ubi sit Annika;
146
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
indica mihi.
147
00:10:28,640 --> 00:10:30,320
Quidquid feceris,
148
00:10:31,760 --> 00:10:33,040
Non opus est scire.
149
00:10:33,720 --> 00:10:35,000
EGO iustus volo eam.
150
00:10:37,640 --> 00:10:39,479
Non memini...
151
00:10:39,480 --> 00:10:41,119
Tenebris est. I...
152
00:10:41,120 --> 00:10:42,799
Video, clamantem;
et tunc...
153
00:10:42,800 --> 00:10:44,240
Hoc solum abit.
154
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
Tu mihi crede.
155
00:10:49,640 --> 00:10:50,920
Purus.
156
00:10:51,880 --> 00:10:53,320
Dic ergo mihi...
157
00:10:55,080 --> 00:10:57,040
Quod factum est post
Nils invenisti?
158
00:10:59,880 --> 00:11:01,160
Sume tibi tempus.
159
00:11:16,360 --> 00:11:18,279
Causa mortis est...
160
00:11:18,280 --> 00:11:20,479
arteria carotidis abscisa.
161
00:11:20,480 --> 00:11:23,159
Interrumpitur sanguis
ad cerebrum et;
162
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
Ibi ingens exsanguination.
163
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
Eius filia est.
164
00:12:05,720 --> 00:12:07,280
Infernum cruentum...
165
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
Ericus?
166
00:12:12,720 --> 00:12:15,119
Ericus fuit inutilis.
167
00:12:15,120 --> 00:12:18,159
Omnia poterat
color erat intra lineas.
168
00:12:18,160 --> 00:12:19,719
Et eramus in statu
169
00:12:19,720 --> 00:12:21,400
ubi erant
nullae omnino lineae.
170
00:12:22,760 --> 00:12:24,640
Haec inter nos manet.
171
00:12:27,240 --> 00:12:29,360
Nolo omnes expavescere.
172
00:12:35,360 --> 00:12:37,999
Hoc tege. Sacculi eum.
173
00:12:38,000 --> 00:12:40,319
Ponemus eum et
Milia passuum in amet.
174
00:12:40,320 --> 00:12:41,480
Perge!
175
00:12:45,360 --> 00:12:47,800
Sculpere a V
in alicuius pectore...
176
00:12:49,760 --> 00:12:51,559
Maggie hoc facere voluisti?
177
00:12:51,560 --> 00:12:54,400
Quid est quod got facere
furari opus tuum?
178
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
Russi verbum pro eo habent.
179
00:12:58,880 --> 00:13:00,759
Maskirovka.
180
00:13:00,760 --> 00:13:02,760
Ars misdirectionis.
181
00:13:05,320 --> 00:13:07,359
Quam fecit tam infandum,
182
00:13:07,360 --> 00:13:10,200
quod ipsi non possumus prohibere
ex visu est.
183
00:13:11,640 --> 00:13:13,839
Et dum nos erant 'trying
venire cum aliquo...
184
00:13:13,840 --> 00:13:16,720
causa, ad sensum
huius horroris.
185
00:13:20,160 --> 00:13:23,159
Non deesset quid hoc esset
vere de omnibus.
186
00:13:23,160 --> 00:13:24,960
Est operculum.
187
00:13:26,200 --> 00:13:27,679
Sanguis...
188
00:13:27,680 --> 00:13:29,400
optima camouflage.
189
00:14:35,320 --> 00:14:36,640
Nils est...
190
00:14:38,080 --> 00:14:40,760
Bene nostis omnes
quod factum est ad Nils ...
191
00:14:41,840 --> 00:14:43,720
Ille verum dixit.
192
00:14:48,520 --> 00:14:50,680
Unus ex nobis hic.... fecit.
193
00:14:56,840 --> 00:14:59,560
Et quicumque fecerit,
hes 'iustus questus incepit.
194
00:15:06,960 --> 00:15:09,599
Fortasse amicus Miles
qui ultionem Nils occidit?
195
00:15:09,600 --> 00:15:11,240
Fortasse hic desinit.
196
00:15:13,600 --> 00:15:14,920
Ra... Ramón.
197
00:15:18,640 --> 00:15:20,720
Ille et Milo prope erant.
198
00:15:23,080 --> 00:15:27,080
Nosti, si interfector coquus est
tu omnia satis eruditionis habes.
199
00:15:30,400 --> 00:15:33,719
Percussor sculpsit
in nils pectore v.
200
00:15:33,720 --> 00:15:35,599
Maggie, quid agis?
201
00:15:35,600 --> 00:15:37,320
Ius habent cognoscendi.
202
00:15:40,200 --> 00:15:41,879
Sed quid hoc est?
203
00:15:41,880 --> 00:15:44,080
Significat nos eruditionis habes
cum capitali v.
204
00:15:45,280 --> 00:15:47,439
Hic nobis narrat, hic adhuc est.
205
00:15:47,440 --> 00:15:49,159
spectans nos terrore.
206
00:15:49,160 --> 00:15:50,920
Vigilantes nos admiramur
qui proximus erit.
207
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
Cuicumque hoc fecerit. I...
208
00:15:54,680 --> 00:15:56,799
Non novi te.
209
00:15:56,800 --> 00:15:59,000
Et tu certe sicut infernum
nescis me.
210
00:15:59,880 --> 00:16:02,879
Obsecro, desine modo!
211
00:16:02,880 --> 00:16:04,440
Modo eamus!
212
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
Non aliquid dicimus!
213
00:16:09,520 --> 00:16:10,920
Vivamus ut egestas quam.
214
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Quaeso.
215
00:16:16,840 --> 00:16:18,400
Quid igitur nunc, imperator?
216
00:16:21,600 --> 00:16:22,879
cohaeremus.
217
00:16:22,880 --> 00:16:25,240
N. Cruentum infernum, non!
218
00:16:26,320 --> 00:16:29,039
Circumspice! The
interfector unus ex nobis est!
219
00:16:29,040 --> 00:16:30,639
Hoc est prorsus quid
interfector vult.
220
00:16:30,640 --> 00:16:34,279
- Percussor nos dividere vult.
- Non est ratio loquendi;
221
00:16:34,280 --> 00:16:36,079
ac scis.
222
00:16:36,080 --> 00:16:40,160
Fides est, est error
sensus moralium.
223
00:16:41,120 --> 00:16:44,479
Frigidus sanguis, suspicio, diffidentia!
224
00:16:44,480 --> 00:16:47,399
Quod ut justo vivamus.
225
00:16:47,400 --> 00:16:49,119
Cum omnes redire
ad humanitatem;
226
00:16:49,120 --> 00:16:51,079
Yeah, ite ad ecclesiam;
mutuo amet;
227
00:16:51,080 --> 00:16:54,000
canem ad deambulandum accipe;
Simiae non facio!
228
00:16:56,400 --> 00:16:57,800
Sed non hic!
229
00:17:00,960 --> 00:17:02,719
Hic superstites sumus.
230
00:17:02,720 --> 00:17:04,760
Non vivis, superstes.
231
00:17:07,840 --> 00:17:09,559
Omnia circumspicere te volo,
232
00:17:09,560 --> 00:17:12,320
et dic si vidi
aliquid suspectum.
233
00:17:14,560 --> 00:17:17,600
Minime! Non faciamus.
234
00:17:22,560 --> 00:17:24,120
Oh, age! Quis eum invenit?
235
00:17:26,040 --> 00:17:28,759
Conabar eum adiuvare.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,439
Samaritanus benedic.
237
00:17:30,440 --> 00:17:32,319
Nonne aliorum actu
quod vides?
238
00:17:32,320 --> 00:17:34,840
— pereund.
- Itane tu?
239
00:17:35,360 --> 00:17:36,599
Wow.
240
00:17:36,600 --> 00:17:40,079
Ut perfectus est!
Estne venustus, guys? Huh?
241
00:17:40,080 --> 00:17:42,999
Haec duo lovebirds
haerens inuicem.
242
00:17:43,000 --> 00:17:44,519
Quid de te, medice?
Quid de te?
243
00:17:44,520 --> 00:17:47,879
Invenisti autem sordida videns
quod factum putemus, nils erat.
244
00:17:47,880 --> 00:17:49,639
- Raymundus.
- Et nils?
245
00:17:49,640 --> 00:17:51,239
prope abiit The
lucens in omnibus nobis
246
00:17:51,240 --> 00:17:53,879
quia toasty questus erat.
Et quis eum tractabat?
247
00:17:53,880 --> 00:17:55,439
- Tace!
- Vide modo;
248
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
quia fortasse tempore
habes tuum balls
249
00:17:57,440 --> 00:17:59,679
illa erit circumdatio illis
venandi tropaeum quasi stupri.
250
00:17:59,680 --> 00:18:00,799
- Raymundus!
- Quid?
251
00:18:00,800 --> 00:18:02,600
Aki!
252
00:18:04,280 --> 00:18:06,119
Aki, quid agis?
253
00:18:06,120 --> 00:18:08,040
Nunc desine!
254
00:18:10,640 --> 00:18:11,880
Bene!
255
00:18:12,680 --> 00:18:13,840
Paenitet!
256
00:18:18,920 --> 00:18:20,759
So, Aki vehemens.
257
00:18:20,760 --> 00:18:22,479
Vix erat.
258
00:18:22,480 --> 00:18:23,519
Omnes eramus.
259
00:18:23,520 --> 00:18:24,719
Yeah, sed solus erat
260
00:18:24,720 --> 00:18:26,839
aliquem in infirmaria ponere;
261
00:18:26,840 --> 00:18:28,559
non erat?
262
00:18:28,560 --> 00:18:30,199
Compressi Ramón super.
263
00:18:30,200 --> 00:18:32,360
purus erat, iustus livor quidam.
264
00:18:41,080 --> 00:18:44,120
deinde abii
ut reprehendo eius medicinae documentum.
265
00:18:49,720 --> 00:18:51,080
Omnia vidi bona.
266
00:18:54,560 --> 00:18:55,800
Vere bona est.
267
00:19:00,560 --> 00:19:02,560
Si umquam eum
sicut prius ?
268
00:19:05,640 --> 00:19:07,000
Non, numquam.
269
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
Hic est Johan, perge.
270
00:19:20,480 --> 00:19:21,720
Bene, venio.
271
00:19:51,400 --> 00:19:54,039
Maximum dolorem
verisimile est...
272
00:19:54,040 --> 00:19:57,520
non reconnecting cum patre
antequam moreretur.
273
00:20:12,520 --> 00:20:15,359
Avus meus mortuus est
antequam lectus.
274
00:20:15,360 --> 00:20:18,719
Im 'primum in familia
ad collegium ire.
275
00:20:18,720 --> 00:20:20,400
Valde superbus erat.
276
00:20:29,440 --> 00:20:30,400
Cum non sum in glacie
277
00:20:30,401 --> 00:20:32,360
Ego bet, sed ego sum.
278
00:20:33,280 --> 00:20:34,720
I'm a pretty happy guy.
279
00:20:36,280 --> 00:20:37,999
Yeah, doleo.
280
00:20:38,000 --> 00:20:39,919
Quisque puto tristem sentit.
281
00:20:39,920 --> 00:20:41,839
in exercitu fui, sic...
282
00:20:41,840 --> 00:20:44,639
Ego ab mea
satis aliquanto tempore.
283
00:20:44,640 --> 00:20:47,039
non vere habeo...
multum familia
284
00:20:47,040 --> 00:20:49,280
abesse,
ut non sit quaestio.
285
00:20:50,120 --> 00:20:52,319
Filia mea...
286
00:20:52,320 --> 00:20:53,760
summa est.
287
00:20:57,760 --> 00:20:59,240
Funus patris mei adfui.
288
00:21:05,360 --> 00:21:06,919
Pellentesque mi dui,
289
00:21:06,920 --> 00:21:08,200
Victoris et Lily.
290
00:21:08,680 --> 00:21:09,759
Yeah,
291
00:21:09,760 --> 00:21:10,920
omnino.
292
00:21:40,480 --> 00:21:44,799
Cur semper
vultus tristis postquam concubuit?
293
00:21:44,800 --> 00:21:46,519
Cur cogitas?
294
00:21:46,520 --> 00:21:47,919
Ebba...
295
00:21:47,920 --> 00:21:48,959
Lukas hoc non meretur.
296
00:21:48,960 --> 00:21:50,919
Lucas te conturbavit.
297
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Duae iniuriae ius non faciunt.
298
00:21:52,560 --> 00:21:54,679
- Non sentit iniuriam
me... -
299
00:21:54,680 --> 00:21:57,719
- tecum. -I
pollicitus sum me ...
300
00:21:57,720 --> 00:21:59,679
nolo facere amplius.
301
00:21:59,680 --> 00:22:02,079
Ebba, iustus postulo te...
302
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
- Quaeso...
303
00:22:05,800 --> 00:22:07,120
esne hoc memorare?
304
00:22:07,880 --> 00:22:09,359
Etiam.
305
00:22:09,360 --> 00:22:10,440
Est nobis.
306
00:22:12,480 --> 00:22:14,479
Quid est irrumabo est?
307
00:22:14,480 --> 00:22:16,479
Quae res aegrum est?
308
00:22:16,480 --> 00:22:17,799
Hoc est...
309
00:22:17,800 --> 00:22:18,999
Quid si hoc aliquis videat?
310
00:22:19,000 --> 00:22:20,519
Quid si hoc Lucas viderit?
311
00:22:20,520 --> 00:22:22,559
Lukas hoc videre non indiget.
312
00:22:22,560 --> 00:22:24,519
- Tu me blackmailing?
- Minime!
313
00:22:24,520 --> 00:22:27,359
estne via tua male?
de vincere me temptatis?
314
00:22:27,360 --> 00:22:28,679
Sed semper redis.
315
00:22:28,680 --> 00:22:32,640
Mihi opus est quantum ego.
Manete, Ebba, quaeso.
316
00:22:33,840 --> 00:22:35,400
Fuck.
317
00:22:46,880 --> 00:22:48,719
Ebba fuit uxor Erici glacies
318
00:22:48,720 --> 00:22:50,759
ad veterem Polaris.
319
00:22:50,760 --> 00:22:53,119
Sed id erat ut...
octo annos.
320
00:22:53,120 --> 00:22:54,639
Scis Ericum,
321
00:22:54,640 --> 00:22:57,399
he just did not do, "dimittere."
322
00:22:57,400 --> 00:22:59,239
Cum omnes redierunt;
323
00:22:59,240 --> 00:23:01,119
incepit eam vocare.
324
00:23:01,120 --> 00:23:02,519
Domi.
325
00:23:02,520 --> 00:23:04,319
In opere.
326
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
Menses in fine.
327
00:23:06,480 --> 00:23:07,879
Tentorium;
328
00:23:07,880 --> 00:23:09,680
si Lucas respondit telephonum.
329
00:23:12,720 --> 00:23:14,160
Cruentum teenager.
330
00:23:16,240 --> 00:23:17,520
Aut stalker.
331
00:23:19,000 --> 00:23:20,679
Plus hic...
332
00:23:20,680 --> 00:23:22,280
solus es apud te ipsum.
333
00:23:24,840 --> 00:23:26,599
Ego numquam occurrit quis
334
00:23:26,600 --> 00:23:28,920
qui sibi displicebat
quantum Ericus.
335
00:23:30,160 --> 00:23:31,719
Bene!
336
00:23:31,720 --> 00:23:32,640
Quam tutam par manibus
337
00:23:32,641 --> 00:23:34,040
ut vitam tuam ponere in...
338
00:23:45,280 --> 00:23:46,959
Ericus,
339
00:23:46,960 --> 00:23:48,759
non sumus agnus
in tribus septimanis.
340
00:23:48,760 --> 00:23:50,200
Non opus est facere aliquid.
341
00:23:52,240 --> 00:23:53,879
Bene...
342
00:23:53,880 --> 00:23:55,160
Inveniemus viam.
343
00:23:56,320 --> 00:23:57,719
Ad nos.
344
00:23:57,720 --> 00:23:59,799
Alias optio nulla nobis.
345
00:23:59,800 --> 00:24:02,639
Non oportet esse viam
ab extra auxilium questus.
346
00:24:02,640 --> 00:24:03,920
Radio mortuus est.
347
00:24:04,600 --> 00:24:06,119
Exspecta!
348
00:24:06,120 --> 00:24:07,559
Est via!
349
00:24:07,560 --> 00:24:08,679
Basis Argentineae.
350
00:24:08,680 --> 00:24:10,320
- Rivadavia?
- Ave!
351
00:24:11,200 --> 00:24:12,479
Nimis longe est.
352
00:24:12,480 --> 00:24:15,039
Minime! Possemus mittere aliquem
in uno ex Sno-Caes.
353
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
Inde potuimus
radio auxilium.
354
00:24:16,520 --> 00:24:18,159
Id nuces!
355
00:24:18,160 --> 00:24:19,199
Argiae quid?
356
00:24:19,200 --> 00:24:20,839
duo, trecenti
chiliometrorum auferet?
357
00:24:20,840 --> 00:24:22,319
Impossibile est!
358
00:24:22,320 --> 00:24:23,959
Nec.
359
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
Non est! Est'
non insanus.
360
00:24:26,760 --> 00:24:28,080
Posset opus.
361
00:24:32,960 --> 00:24:34,599
Bene, audiamus.
362
00:24:34,600 --> 00:24:37,279
Iter aquilonem ergo
chorum evitans glaciem.
363
00:24:37,280 --> 00:24:39,799
Illic 'a scaenicos iter per
planities, sed plana est;
364
00:24:39,800 --> 00:24:41,719
dura loca et tutus eris.
365
00:24:41,720 --> 00:24:43,919
Quod Sno-Cat non erit
fac, Heather.
366
00:24:43,920 --> 00:24:46,639
Cibus parvus est 300 km;
367
00:24:46,640 --> 00:24:48,359
et id est
optimas conditiones.
368
00:24:48,360 --> 00:24:50,079
Et tempestas hic est
procul "meliorem."
369
00:24:50,080 --> 00:24:53,439
Sicut calidum Cameram observatio
multum cibus ardebit.
370
00:24:53,440 --> 00:24:54,959
Sed haec radiophonicum habent.
371
00:24:54,960 --> 00:24:56,439
Angustus patens.
372
00:24:56,440 --> 00:24:58,959
Dicerem... Quadraginta km melius?
Triginta scilicet.
373
00:24:58,960 --> 00:25:00,759
Tum non habemus
ad Argias pervenire.
374
00:25:00,760 --> 00:25:02,079
Nos iustus Redditus est hic facere.
375
00:25:02,080 --> 00:25:04,439
Inde, possumus
eis signum mittat.
376
00:25:04,440 --> 00:25:05,799
Si habeat medium
apparatum habemus,
377
00:25:05,800 --> 00:25:07,359
ipsi non habent aliquam quaestionem
leuare.
378
00:25:07,360 --> 00:25:09,719
Ducenta septuaginta icis km...
Praesent sit amet risus est.
379
00:25:09,720 --> 00:25:12,359
Sicut una persona mittimus nobis
in plena hieme calces;
380
00:25:12,360 --> 00:25:14,759
et nos stipant
Sno-Cat cum cibus.
381
00:25:14,760 --> 00:25:17,399
In gazophylacio, in trunco...
382
00:25:17,400 --> 00:25:18,760
Hoc unum consilium cepimus.
383
00:25:19,520 --> 00:25:21,119
Ave Maria transitum est;
384
00:25:21,120 --> 00:25:23,401
sed si non pila iactare
plus sunt agnus mori.
385
00:25:25,720 --> 00:25:26,960
Age, Ericus.
386
00:25:31,680 --> 00:25:33,799
Lets... facere, bene?
387
00:25:33,800 --> 00:25:35,199
Recte, ibo.
388
00:25:35,200 --> 00:25:36,639
Sicut erit
the Sonora Rally.
389
00:25:36,640 --> 00:25:38,799
Multo frigidior.
390
00:25:38,800 --> 00:25:40,319
Heus, paulisper expecta.
391
00:25:40,320 --> 00:25:42,999
Annika cum idea subit;
et volat in?
392
00:25:43,000 --> 00:25:44,519
What're conaris dicere?
393
00:25:44,520 --> 00:25:47,479
Interfectorem vult fac
hic auxilium non habemus.
394
00:25:47,480 --> 00:25:49,959
Et iter facere quod est esse
the one driving the Sno-Cat.
395
00:25:49,960 --> 00:25:51,759
Id conor dicere.
396
00:25:51,760 --> 00:25:53,720
Oh, ok! Dives est.
397
00:25:54,600 --> 00:25:56,079
Pedicabo ego... Ibo.
398
00:25:56,080 --> 00:25:57,799
Primum non placet idea;
399
00:25:57,800 --> 00:25:59,359
et nunc te
placet idea;
400
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
- habes esse personam ad ...
- O pro Christo, guys!
401
00:26:04,440 --> 00:26:05,559
paleas trahunt.
402
00:26:05,560 --> 00:26:06,959
Brevissimam unam vincit.
403
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Age, aciem instrue.
404
00:26:11,760 --> 00:26:13,599
Non pervenit.
405
00:26:13,600 --> 00:26:16,000
Heather nostra fortuna optima fuit.
quod Ericus sciebat.
406
00:26:28,400 --> 00:26:32,280
notum esse volo;
quod ego protestor.
407
00:27:06,200 --> 00:27:07,320
Annika?
408
00:27:23,920 --> 00:27:25,080
quis vicit?
409
00:27:44,240 --> 00:27:45,280
Ebba?
410
00:27:48,280 --> 00:27:49,400
Ebba vicit?
411
00:27:56,680 --> 00:27:57,960
Ebba it.
412
00:28:01,000 --> 00:28:03,639
- Heus, heus! Heus, heus!
413
00:28:03,640 --> 00:28:05,800
- Aspice me.
414
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
Vidi...
415
00:28:09,960 --> 00:28:12,119
Dixit mihi semel quomodo;
post exercitum;
416
00:28:12,120 --> 00:28:14,439
tulit ad practicing
manus dolis.
417
00:28:14,440 --> 00:28:17,839
Quid habentem aliquid manual?
ut focus in adiuvisti.
418
00:28:17,840 --> 00:28:21,079
- Circumvenit.
- Heus, heus.
419
00:28:21,080 --> 00:28:23,399
- Ebbam vincere fecit.
— Magna facies.
420
00:28:23,400 --> 00:28:24,879
— Eris.
- Bene.
421
00:28:24,880 --> 00:28:26,679
Licuit!
Hoc spectaculum lets adepto in via!
422
00:28:26,680 --> 00:28:27,960
Chop-chop!
423
00:29:25,640 --> 00:29:27,879
Desine et dormi
in edituro si opus est.
424
00:29:27,880 --> 00:29:30,039
Quodcumque facitis,
non dormiunt post rotam.
425
00:29:30,040 --> 00:29:31,399
Et si feceritis requiem,
426
00:29:31,400 --> 00:29:33,519
non declinemus ad engine:
otiosos serva.
427
00:29:33,520 --> 00:29:34,959
De otiosis. Purus.
428
00:29:34,960 --> 00:29:36,279
Et hic est...
429
00:29:36,280 --> 00:29:38,119
linteamina manus crepito
et salis tabulae.
430
00:29:38,120 --> 00:29:40,719
Sede fermentum justo et hydrated.
431
00:29:40,720 --> 00:29:42,119
Nostis uti omnia.
432
00:29:42,120 --> 00:29:44,200
Bene, Ebba, eris.
magna es agnus.
433
00:29:45,400 --> 00:29:47,079
Non sum certus...
434
00:29:47,080 --> 00:29:49,680
Age, sis felix.
Hic es questus.
435
00:29:52,760 --> 00:29:54,000
Ite illos!
436
00:30:16,160 --> 00:30:17,479
Num incipiam?
437
00:30:17,480 --> 00:30:20,240
Yeah, et currens serva;
ideo paulum calefacit.
438
00:30:27,800 --> 00:30:29,719
Nolite ergo solliciti esse de
id, engine frigus.
439
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
Modo ut experiamur.
440
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
Maybe ego aliquid mali facere?
441
00:30:42,240 --> 00:30:44,439
Scis
Ridiculum est. Nonne tu?
442
00:30:44,440 --> 00:30:46,519
Hoc facere non potest.
443
00:30:46,520 --> 00:30:50,559
- Fuck ... Ericus, age.
— Desine. Ebba it.
444
00:30:50,560 --> 00:30:52,360
Iterum conare! Age!
445
00:30:55,440 --> 00:30:56,800
Age porro.
446
00:31:41,000 --> 00:31:43,360
Ardebat!
Ardebat!
447
00:31:44,600 --> 00:31:46,880
Bene, age! Securus.
448
00:31:52,720 --> 00:31:54,119
Purus. Sumemus intermissum.
449
00:31:54,120 --> 00:31:55,519
- Ave.
- Ave.
450
00:31:55,520 --> 00:31:56,959
Sic Maggie. Maggie.
Relaxare, relaxare.
451
00:31:56,960 --> 00:31:59,319
Hic ego sum, hic adsum. Sum hic.
452
00:31:59,320 --> 00:32:00,600
Accipiemus intermissum nunc, bene?
453
00:32:01,800 --> 00:32:03,280
Vos autem non habetis
cogitandum.
454
00:35:05,920 --> 00:35:08,719
Putas?
fecit de industria?
455
00:35:08,720 --> 00:35:10,319
Questus eam in Sno-Cat?
456
00:35:10,320 --> 00:35:11,759
- Ericus?
- Ave.
457
00:35:11,760 --> 00:35:13,479
Nescio.
458
00:35:13,480 --> 00:35:16,720
EGO coniecto qui iustus volo
perdere quod habere non possunt.
459
00:35:27,320 --> 00:35:29,399
Ebba semper tristis erat.
460
00:35:29,400 --> 00:35:32,279
Non puto
semper hic esse voluit.
461
00:35:32,280 --> 00:35:34,000
Glacies non omnibus.
462
00:35:35,480 --> 00:35:37,359
Numquam rediit...
463
00:35:37,360 --> 00:35:39,200
post illud primum tempus apud nos.
464
00:35:40,280 --> 00:35:41,360
Quid idea?
465
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
Etiamsi aliquid erat.
466
00:35:46,920 --> 00:35:49,560
Quod factum est
ante hiemem.
467
00:35:56,640 --> 00:35:57,800
Tace.
468
00:35:59,320 --> 00:36:01,920
Opus est te mitescere, Ebba...
469
00:36:07,680 --> 00:36:08,880
Discamus hoc...
470
00:36:11,280 --> 00:36:13,320
Quaeso, Ebba, te
opus mitescere...
471
00:36:21,960 --> 00:36:23,360
gorevadensiger...
472
00:36:25,000 --> 00:36:27,400
Cur non dimittimus amantes?
lites habent?
473
00:36:31,840 --> 00:36:34,519
Est semper bonum consilium
manere ex aliis scriptor
negotium;
474
00:36:34,520 --> 00:36:36,000
non credis?
475
00:36:40,040 --> 00:36:41,680
Gervadensiger.
476
00:36:42,800 --> 00:36:44,200
Haec omnia audire potui.
477
00:36:45,960 --> 00:36:47,319
Gore vad gallina siger.
478
00:36:47,320 --> 00:36:49,479
Gor hvad han siger.
479
00:36:49,480 --> 00:36:50,640
Intelligis?
480
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
"Fac quod dicit."
481
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
Vel haec dicit.
482
00:36:57,480 --> 00:37:00,239
Aliqua idea qui
narrabant?
483
00:37:00,240 --> 00:37:03,359
- Nescio.
- Tu mihi narras...
484
00:37:03,360 --> 00:37:05,920
Quod Ericus aliquid sciebant
quid ageretur?
485
00:37:07,600 --> 00:37:09,160
Numquam Ebba nocere noluit.
486
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
Faciem eius, quando mortua est.
487
00:37:23,000 --> 00:37:25,760
puto vere
voluerunt servare eam.
488
00:37:27,280 --> 00:37:29,200
Amove a Polaris VI.
489
00:37:53,000 --> 00:37:55,840
Fere, guys!
Age, age, age!
490
00:38:13,360 --> 00:38:15,000
Desine, desine!
491
00:38:16,000 --> 00:38:18,840
Omnes siste, nunc!
492
00:38:20,520 --> 00:38:22,040
Itaque sclopetum erat Ericus.
493
00:38:24,800 --> 00:38:27,359
Cur deducere
gun ad stationem?
494
00:38:27,360 --> 00:38:31,399
Sunt duo tantum
in Antarctica mittere potes.
495
00:38:31,400 --> 00:38:34,800
Prima est aptenodytae;
et in hiemem migrant.
496
00:38:35,520 --> 00:38:37,000
Relinquit secunda;
497
00:38:38,320 --> 00:38:39,639
populo.
498
00:38:39,640 --> 00:38:41,559
Puto attulit
sclopetis, quia...
499
00:38:41,560 --> 00:38:42,960
putabat se opus esse.
500
00:38:45,880 --> 00:38:48,000
Cogito scire
aliquid accideret.
501
00:38:49,800 --> 00:38:51,799
Aliquid terribile.
502
00:38:51,800 --> 00:38:55,040
Omnes siste, nunc!
503
00:38:58,560 --> 00:39:00,000
Quisque!
504
00:39:01,320 --> 00:39:02,880
Hoc vestrum unus fecit.
505
00:39:07,240 --> 00:39:09,000
Unus ex vobis occidit Ebbam!
506
00:39:13,120 --> 00:39:16,359
Et scire cupio
quis nunc est.
507
00:39:16,360 --> 00:39:17,439
Nunc!
508
00:39:17,440 --> 00:39:18,720
Insanus erat.
509
00:39:22,320 --> 00:39:23,720
Ericus, amabo...
510
00:39:25,760 --> 00:39:27,040
Noli movere!
511
00:39:27,720 --> 00:39:28,959
Vix erat.
512
00:39:28,960 --> 00:39:31,439
Mortuus es tu, quisquis es move!
513
00:39:31,440 --> 00:39:34,679
Quaeso, depone
sclopetum, amabo!
514
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
Haec tua fuit idea
ab initio!
515
00:39:36,680 --> 00:39:38,360
Sciebas hoc futurum esse!
516
00:39:39,960 --> 00:39:42,520
Nunquam id facias.
517
00:39:44,000 --> 00:39:46,279
Ericus, mitescere debes.
518
00:39:46,280 --> 00:39:47,679
Non est tibi...
519
00:39:47,680 --> 00:39:49,640
Ut bullet posuit
in unoquoque vestrum.
520
00:39:51,240 --> 00:39:52,759
Id quod meremur!
521
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
Omnes nos!
522
00:39:56,040 --> 00:39:57,200
Ebba!
523
00:39:57,880 --> 00:40:00,120
Ebba!
524
00:40:00,960 --> 00:40:02,639
Mea culpa est,...
525
00:40:02,640 --> 00:40:03,999
neque id.
526
00:40:04,000 --> 00:40:06,879
Culpa tua non est.
527
00:40:06,880 --> 00:40:08,920
- Desine, ego te moneo!
- Bene.
528
00:40:10,240 --> 00:40:11,919
Quaeso, audi me modo.
529
00:40:11,920 --> 00:40:13,519
-Quaeso.
530
00:40:13,520 --> 00:40:16,400
Ericus, Ericus, aspice me.
531
00:40:18,320 --> 00:40:20,280
Vir bonus es, Erice.
532
00:40:21,160 --> 00:40:22,320
Novi te.
533
00:40:24,240 --> 00:40:25,599
Tu cura hominum
534
00:40:25,600 --> 00:40:28,200
et nihil quod factum est
quod mutari potuit.
535
00:40:29,000 --> 00:40:31,959
Non sum vir bonus.
536
00:40:31,960 --> 00:40:34,080
Tu es. Tu es.
537
00:40:34,760 --> 00:40:35,920
Purus...
538
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Ita es...
539
00:40:38,240 --> 00:40:40,639
Noli movere, tu!
540
00:40:40,640 --> 00:40:42,039
Ericus, Ericus, Ericus!
541
00:40:42,040 --> 00:40:44,799
- Noli!
— Haud, N. Ericus.
542
00:40:44,800 --> 00:40:47,359
Ericus, memento my
hic primum ipsum?
543
00:40:47,360 --> 00:40:49,279
Memento?
544
00:40:49,280 --> 00:40:51,359
Cum nemo putavit
Hieme durare vellem.
545
00:40:51,360 --> 00:40:55,239
Et volui omnia probare
iniuria. Sed non erraverunt.
546
00:40:55,240 --> 00:40:56,839
Et post mensem;
547
00:40:56,840 --> 00:40:58,840
Vix essem observatio
mihi cacas in unum
548
00:41:02,960 --> 00:41:05,279
Igitur una die venisti
ad tatam praetorium memento?
549
00:41:05,280 --> 00:41:06,559
Venisti ad me et
dixit se
550
00:41:06,560 --> 00:41:08,119
omnibus sponsionibus in me.
551
00:41:08,120 --> 00:41:10,800
Omnibus sponsionibus quousque
antequam destruxit.
552
00:41:12,280 --> 00:41:13,879
Et tu...
553
00:41:13,880 --> 00:41:16,640
youd 'in me privos
omne tempus durare.
554
00:41:24,920 --> 00:41:27,439
Et rogavi te... Memento?
555
00:41:27,440 --> 00:41:30,360
Quaesivi te: "Quare piget me?"
causa perdita fui.
556
00:41:31,720 --> 00:41:33,439
Tum dixisti...
557
00:41:33,440 --> 00:41:36,439
Quia magis timere debeo
facere ut perdas duos magnificos;
558
00:41:36,440 --> 00:41:38,800
quam fiam hiemis.
559
00:41:40,960 --> 00:41:42,400
Et in fine: Vicisti.
560
00:41:45,880 --> 00:41:47,920
Et quod genus
hominis es.
561
00:41:50,720 --> 00:41:52,320
Annika erat questus ad eum...
562
00:41:54,080 --> 00:41:56,319
Annika,
Ego te fatiscit...
563
00:41:56,320 --> 00:41:58,599
— Haud.
- Te meliore fore;
564
00:41:58,600 --> 00:42:00,440
procul hoc loco stercore ...
565
00:42:03,080 --> 00:42:05,799
Ericus erat bomb
id erat ut abiret.
566
00:42:05,800 --> 00:42:08,359
Bene habere debeo
putrefacias te!
567
00:42:08,360 --> 00:42:10,839
Melius off te esse
procul hoc cacas loco!
568
00:42:10,840 --> 00:42:12,679
Minime! Ericus, quaeso,
569
00:42:12,680 --> 00:42:14,880
hoc facere non.
570
00:42:17,240 --> 00:42:19,440
Hoc ius facere possumus, yeah?
571
00:42:23,040 --> 00:42:25,559
hoc scio non esse te.
572
00:42:25,560 --> 00:42:27,240
Novi te.
573
00:43:22,240 --> 00:43:25,240
Non, non, non, non, non, non, non, non!
574
00:43:41,360 --> 00:43:42,440
Maggie?
575
00:43:49,400 --> 00:43:50,520
Maggie?
576
00:43:51,920 --> 00:43:54,399
Maggie? Wow, wow, LATRO, LATRO!
577
00:43:54,400 --> 00:43:55,960
Maggie! heus!
578
00:43:56,880 --> 00:43:58,240
heus! Esne bene?
579
00:46:20,440 --> 00:46:22,160
Hic est Gustavus.
580
00:46:22,920 --> 00:46:26,000
- voca et redire.
- Yeah, obtinuit!
581
00:46:26,520 --> 00:46:27,959
Guys!
582
00:46:27,960 --> 00:46:30,359
Revertimur!
Dicunt eum!
583
00:46:30,360 --> 00:46:32,399
Plus hic! Plus hic!
584
00:46:32,400 --> 00:46:34,080
Puto me aliquid invenisse!
585
00:46:48,400 --> 00:46:50,360
Cito voca Johan!
586
00:47:02,800 --> 00:47:04,840
apage! discedite!