1
00:01:04,042 --> 00:01:07,125
„The Haunted Cop Shop“

2
00:01:21,125 --> 00:01:23,875
Wenn dieser Mönch eine Spende vom Häuptling möchte, meiden Sie ihn

3
00:01:23,875 --> 00:01:25,250
Ihm steht eine echte Enttäuschung bevor

4
00:01:25,250 --> 00:01:27,375
Häuptling Shun wird in seinem üblichen japanischen Stil sagen

5
00:01:27,375 --> 00:01:28,375
Es tut mir wirklich leid,

6
00:01:28,375 --> 00:01:30,750
Ich habe wirklich kein Geld für dich

7
00:01:30,958 --> 00:01:32,042
Es tut mir wirklich leid, Sir

8
00:01:34,458 --> 00:01:36,083
Es tut mir wirklich leid, Sir

9
00:01:42,167 --> 00:01:43,792
Bist du nicht 39277?

10
00:01:44,000 --> 00:01:45,792
Amida Buddha

11
00:01:47,708 --> 00:01:49,167
6424

12
00:01:49,167 --> 00:01:52,042
Ich bin nicht mehr der alte 3927

13
00:01:52,042 --> 00:01:54,917
Ich bin jetzt ein Mönch, mein Priestername ist Wai Chin

14
00:01:55,167 --> 00:01:58,667
Was? Das ist wirklich zu unerwartet

15
00:01:58,917 --> 00:02:02,375
So ein tapferer Polizist, der sich dem Buddhismus zuwendet

16
00:02:02,750 --> 00:02:04,833
Als Ihr alter Kollege,

17
00:02:04,833 --> 00:02:07,083
Ich fühle ein Gefühl des Verlustes

18
00:02:07,083 --> 00:02:10,625
Das liegt daran, dass ich in diesen Jahren so unbarmherzig war

19
00:02:10,625 --> 00:02:13,750
<i>Dass ich Buße tun und mich dem Mönchtum zuwenden möchte</i>

20
00:02:14,458 --> 00:02:18,000
Was für ein tragisches Ende einer wunderschönen Polizeigeschichte

21
00:02:18,500 --> 00:02:21,500
Aber was führt Sie heute hierher?

22
00:02:22,417 --> 00:02:25,750
Schauen Sie, ob ich die irdische Natur schweben ließ

23
00:02:25,750 --> 00:02:28,375
Das ist wirklich zu tiefgründig, um es zu verstehen

24
00:02:28,417 --> 00:02:31,500
Was hat Ihr Levitationstest?
Hat es etwas damit zu tun, mich zu besuchen?

25
00:02:32,458 --> 00:02:34,333
Sie werden es nie erraten haben

26
00:02:34,333 --> 00:02:37,500
<i>Du bist derjenige, den ich am meisten gehasst habe, bevor ich Mönch wurde</i>

27
00:02:37,500 --> 00:02:39,792
Aber ich bin heute gekommen, um dich zu retten

28
00:02:39,792 --> 00:02:41,583
Das sollte beweisen, ob ich die Levitation erreicht habe

29
00:02:41,583 --> 00:02:43,458
Du bist verrückt.

30
00:02:43,458 --> 00:02:45,375
Als Polizeichef

31
00:02:45,375 --> 00:02:47,042
Mit solch effizientem Personal unter mir,

32
00:02:47,042 --> 00:02:48,458
Ich brauche deine Hilfe?

33
00:02:48,792 --> 00:02:52,875
<i>Trotzdem muss ich Sie nur vor zwei Dingen warnen</i>

34
00:02:53,292 --> 00:02:54,875
Ich hoffe, Sie sind gut vorbereitet

35
00:02:55,208 --> 00:02:59,500
Zuerst nach Mitternacht am siebten Tag von heute

36
00:02:59,500 --> 00:03:03,125
Hier darf keine Frau in Rosa reinkommen

37
00:03:03,125 --> 00:03:06,250
Sonst wird dieses Viertel von Dämonen heimgesucht

38
00:03:06,250 --> 00:03:07,917
Das ist wirklich dumm.

39
00:03:07,958 --> 00:03:09,542
Du bist so ein Arsch. Du

40
00:03:09,542 --> 00:03:12,375
Zweitens darf man nicht fluchen

41
00:03:12,375 --> 00:03:16,167
Sonst wird Blut über dich herfallen

42
00:03:16,167 --> 00:03:17,167
Du, das bist du wirklich auch

43
00:03:22,667 --> 00:03:23,875
Macky Kim

44
00:03:24,583 --> 00:03:25,542
Ja, Herr!

45
00:03:29,083 --> 00:03:31,000
Ein Schlag mit einem bloßen Tennisball verursachte Blut?

46
00:03:31,792 --> 00:03:33,292
So dämonisch

47
00:03:35,583 --> 00:03:37,125
Was ist am siebten Tag von heute so besonders?

48
00:03:38,250 --> 00:03:39,750
Was ist das Besondere?

49
00:03:41,208 --> 00:03:42,292
Es ist das Festival von Yu Jan?

50
00:03:42,292 --> 00:03:43,458
Das Fest von Yu Jan?

51
00:06:19,792 --> 00:06:20,792
Wer glaubst du, dass du bist?

52
00:06:20,792 --> 00:06:21,875
Bewegen Sie Ihr Auto!

53
00:06:23,458 --> 00:06:25,125
Kannst du hören, was er gesagt hat?

54
00:06:25,500 --> 00:06:26,458
Ich kann nichts hören

55
00:06:27,875 --> 00:06:29,125
Sie sehen bösartig aus

56
00:06:32,167 --> 00:06:34,208
Hey Freund, du bist mir im Weg

57
00:06:34,208 --> 00:06:36,917
Ich gebe Ihnen 5 Sekunden, um Ihr Auto zu entfernen!

58
00:06:37,542 --> 00:06:42,542
5 Sekunden? 5-4-3-2-1

59
00:06:42,542 --> 00:06:45,000
Fünf Sekunden sind vergangen.
Also, was wird passieren?

60
00:06:47,458 --> 00:06:50,000
Meine Hilfe umgedreht?

61
00:06:50,000 --> 00:06:51,542
NEIN! Behalte einfach meine Waffe

62
00:06:51,542 --> 00:06:52,667
Für den Fall, dass ich die Kontrolle verliere

63
00:06:52,792 --> 00:06:54,667
Es ist die Polizei!

64
00:06:56,125 --> 00:06:57,458
<i>Tut mir leid, Sir, das habe ich nicht so gemeint</i>

65
00:06:57,458 --> 00:06:59,708
Kein Problem. Ich werde meine rechtliche Macht nicht missbrauchen

66
00:06:59,708 --> 00:07:03,250
Dies ist nur ein Zivilprozess

67
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
Es ist nicht nötig, ich werde kein Feuer eröffnen!

68
00:07:06,292 --> 00:07:07,625
Sag nichts mehr.

69
00:07:07,625 --> 00:07:09,000
Willst du kämpfen?

70
00:07:09,417 --> 00:07:11,583
Und Sie, auch Sie, kommen Sie jetzt zusammen

71
00:07:11,792 --> 00:07:14,583
Was für ein heldenhafter Polizist!

72
00:07:14,667 --> 00:07:18,333
Normalerweise denken Polizisten, dass sie wirklich großartig sind
Nur weil sie Waffen bei sich tragen.

73
00:07:18,417 --> 00:07:21,083
Aber nicht dieser, er ist ein echter Mann!

74
00:07:24,292 --> 00:07:27,833
Willst du mich nicht schlagen? Aufleuchten!

75
00:07:27,833 --> 00:07:29,375
Ich werde dir keinen Job geben

76
00:07:34,167 --> 00:07:35,750
Sie sind echt, was sollen wir tun?

77
00:07:36,000 --> 00:07:37,750
Die Stimmung Ihres Publikums steigt

78
00:07:38,000 --> 00:07:41,042
Du bist jetzt ihr Idol. Bleib dran!

79
00:07:43,292 --> 00:07:45,250
Sie sind großartig, Sir. In dir steckt ein echter Gewinner

80
00:07:45,250 --> 00:07:45,833
Genau richtig!

81
00:07:45,833 --> 00:07:46,958
Ich fühle mich benommen

82
00:07:46,958 --> 00:07:50,417
Nennen wir es Schluss. 1,2,3, wir haben verloren!

83
00:07:54,250 --> 00:07:56,667
Sie gewinnen dieses Spiel fair und fair!

84
00:07:56,667 --> 00:07:57,750
Lass es uns ein andermal noch einmal machen

85
00:07:58,000 --> 00:07:59,833
Vielen Dank, Herr!

86
00:08:00,000 --> 00:08:01,167
Auf geht's... Danke!

87
00:08:01,167 --> 00:08:02,417
Tschüss!

88
00:08:02,958 --> 00:08:05,292
Du bist der erste wirklich männliche Polizist, den ich je gesehen habe

89
00:08:05,292 --> 00:08:06,083
Vielen Dank!

90
00:08:06,083 --> 00:08:07,667
Das nennt man gute Öffentlichkeits- und Polizeibeziehungen

91
00:08:07,708 --> 00:08:08,792
Dieser Polizist hat den Kampf aufgelistet,

92
00:08:08,792 --> 00:08:10,292
Er wird ihnen den Parkplatz geben!

93
00:08:10,292 --> 00:08:10,917
Ich glaube schon!

94
00:08:10,917 --> 00:08:12,208
- Ist es in Ordnung?
- Ja, danke

95
00:08:12,208 --> 00:08:14,250
Mein Freund, du bist so schlau.

96
00:08:14,250 --> 00:08:15,917
Wir geben es zurück!

97
00:08:15,917 --> 00:08:17,542
Lass uns gehen! Tschüss!

98
00:08:17,792 --> 00:08:18,500
Tschüss!

99
00:08:18,583 --> 00:08:20,333
Wir müssen doch nicht so tief sinken, oder?

100
00:08:20,333 --> 00:08:23,000
Wir haben die Schlacht verloren, aber wir haben den Krieg gewonnen

101
00:08:23,000 --> 00:08:26,125
Komm schon, lächle, wir müssen unser Image aufrechterhalten

102
00:08:29,000 --> 00:08:30,458
Ich werde mir diese Räucherstäbchen holen.

103
00:08:30,750 --> 00:08:32,458
Lächle

104
00:08:37,792 --> 00:08:38,625
Chef!

105
00:08:38,667 --> 00:08:40,333
Was möchten Sie kaufen, Sir?

106
00:08:40,958 --> 00:08:43,458
Der übliche Papierkram und was auch immer benötigt wird
am Fest von Yu Jan verbrannt werden

107
00:08:43,458 --> 00:08:44,333
Beeilen Sie sich bitte

108
00:08:44,333 --> 00:08:45,500
0.K.

109
00:08:57,083 --> 00:08:57,958
Was passiert?

110
00:08:58,833 --> 00:09:01,000
Du hast ihn erwischt, wir sind immer noch auf der Straße

111
00:09:01,000 --> 00:09:03,125
Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein. Über.

112
00:09:17,333 --> 00:09:19,708
Es ist noch nicht Mittherbst. Warum die Laterne?

113
00:09:19,708 --> 00:09:22,917
Was wisst ihr Kinder? Dies ist ein Gewinn für alle Laternen

114
00:09:22,917 --> 00:09:26,750
Es ist eine alte Tradition, es an der Tür aufzuhängen

115
00:09:26,750 --> 00:09:29,542
Oder das Fest von Yu Ian, um die Geister fernzuhalten

116
00:09:29,875 --> 00:09:30,625
Das ist lächerlich!

117
00:09:30,625 --> 00:09:33,042
Dies ist ein Polizeipräsidium, kein Bestattungsunternehmen

118
00:09:33,042 --> 00:09:34,292
Wie können diese Geister so leicht eindringen?

119
00:09:34,292 --> 00:09:34,958
Das ist richtig

120
00:09:34,958 --> 00:09:37,875
Aber das ist ein Stadtteil außerhalb der Metropolregion

121
00:09:37,917 --> 00:09:39,500
Was wäre, wenn einer von ihnen verloren ginge und hereinspazierte?

122
00:09:39,500 --> 00:09:41,042
Das ist schlecht für uns alle, oder?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,833
Ja!

124
00:09:41,833 --> 00:09:42,958
Du hast Recht

125
00:09:43,333 --> 00:09:44,375
Dann solltest du es besser festbinden

126
00:09:44,458 --> 00:09:46,333
Mit mir Filme schauen?

127
00:09:46,625 --> 00:09:48,000
Ich werde darüber nachdenken

128
00:09:49,542 --> 00:09:50,292
Was nun?

129
00:09:50,500 --> 00:09:51,417
Das Übliche

130
00:09:51,500 --> 00:09:52,458
Ich wette, nein

131
00:09:52,458 --> 00:09:53,542
0.K.

132
00:09:54,333 --> 00:09:56,292
Millie

133
00:09:56,833 --> 00:09:57,750
Was versucht ihr zu tun?

134
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
Nichts

135
00:10:04,042 --> 00:10:04,750
Zahlen Sie.

136
00:10:04,750 --> 00:10:06,750
Ich habe dir gesagt, dass sie keinen BH tragen würde

137
00:10:06,750 --> 00:10:08,083
Wie kommt es, dass du jedes Mal Recht hast?

138
00:10:08,083 --> 00:10:10,000
Ganz einfach, trägst du heute Socken?

139
00:10:10,250 --> 00:10:10,792
NEIN!

140
00:10:10,792 --> 00:10:11,917
Warum nicht?

141
00:10:11,917 --> 00:10:13,583
Es regnet seit Tagen. Sie sind noch nicht trocken

142
00:10:13,583 --> 00:10:14,292
Deshalb

143
00:10:14,292 --> 00:10:15,375
Wenn Ihre Socken nicht trocken sind,

144
00:10:15,375 --> 00:10:17,083
Wie kann ihr BH trocken sein?

145
00:10:17,750 --> 00:10:19,750
Das ist wirklich logisch, ihr Knopfaugen

146
00:10:28,167 --> 00:10:31,250
Ich habe dich noch nicht einmal berührt, warum schreist du?

147
00:10:31,750 --> 00:10:33,583
Sir, ich reagiere nur zuerst

148
00:10:33,583 --> 00:10:36,042
<i>Das habe ich von einer meiner Frauen gelernt</i>

149
00:10:36,042 --> 00:10:37,500
Sie sagte, das Wichtigste sei, eine Reaktion zu haben

150
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
Je lauter sie schreit, desto glücklicher sind ihre Kunden

151
00:10:40,042 --> 00:10:40,750
Wenn Sie mit meiner Reaktion zufrieden sind,

152
00:10:40,750 --> 00:10:42,917
Du wirst mich nicht schlagen

153
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
Ich bin nicht wie diese Jugendlichen

154
00:10:45,125 --> 00:10:48,792
Vorgeben, Rambo zu sein
sogar sie sind halbtot geschlagen

155
00:10:48,792 --> 00:10:52,417
<i>Das ist so unprofessionell. Habe ich recht, Sir?</i>

156
00:10:53,542 --> 00:10:55,125
Wie geht es Ihnen beiden, meine Herren?

157
00:11:02,250 --> 00:11:03,000
Was nun?

158
00:11:03,500 --> 00:11:04,625
Kann nichts finden

159
00:11:05,750 --> 00:11:07,542
Zieh die Unterhose aus! Zieh sie aus!

160
00:11:07,542 --> 00:11:08,917
Sir, bitte lassen Sie mich frei

161
00:11:08,917 --> 00:11:10,875
Ich habe wirklich kein Diamantkruzifix gestohlen

162
00:11:10,875 --> 00:11:13,000
Ich war in der Kirche, weil ich den Ruf des Herrn gehört habe

163
00:11:13,000 --> 00:11:14,583
Der Herr sagte, er wolle mich retten

164
00:11:14,583 --> 00:11:16,000
Versuchen Sie uns immer noch mit Ihren dummen Geschichten zu betrügen?

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
Dieser Herr: Ich werde dich schlagen

166
00:11:17,417 --> 00:11:18,250
um zur Besinnung zu kommen

167
00:11:18,250 --> 00:11:19,958
Bitte nicht

168
00:11:45,042 --> 00:11:48,917
Das ist nicht das erste Mal, dass du mich kennst

169
00:11:48,917 --> 00:11:51,667
Von mir zulässige Beweise zu erhalten
ist, Märchen zu hören

170
00:11:51,667 --> 00:11:53,458
Der Grad der Glaubwürdigkeit ist gering

171
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
aber es ist unterhaltsam

172
00:11:55,083 --> 00:11:57,458
Solange wir Spaß haben

173
00:11:57,458 --> 00:11:59,500
Warum unsere Zeit mit Streiten verschwenden?

174
00:11:59,625 --> 00:12:03,625
Mein Partner hat seit einem halben Jahr keinen Fall mehr gelöst

175
00:12:03,625 --> 00:12:06,417
Heute Abend haben wir die Gelegenheit, uns wiederzusehen

176
00:12:06,667 --> 00:12:09,083
Helfen Sie uns als Freund. Geben Sie das Verbrechen zu

177
00:12:09,417 --> 00:12:11,542
Ich helfe Ihnen dabei, beim Richter einen Nachsichtsantrag zu stellen

178
00:12:11,542 --> 00:12:13,958
Es ist nicht so, dass ich nicht helfen möchte

179
00:12:13,958 --> 00:12:15,625
Aber ich habe zwei Verurteilungen wegen Diebstahls.

180
00:12:15,625 --> 00:12:17,500
Wenn noch einmal, werde ich eingesperrt

181
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
Ihr wollt einfach nur einen Fall lösen, oder?

182
00:12:18,917 --> 00:12:21,875
Sehen Sie den Mülleimer vor dieser Station?

183
00:12:21,875 --> 00:12:25,167
Ich bin derjenige, der es getreten und zerbrochen hat

184
00:12:25,167 --> 00:12:26,958
Das ist Freund genug, oder?

185
00:12:28,250 --> 00:12:30,625
Nach all meinem Betteln versuchst du immer noch zu leugnen?

186
00:12:45,958 --> 00:12:48,417
Geist...

187
00:12:48,708 --> 00:12:49,583
Wer ist es?

188
00:12:51,625 --> 00:12:52,292
Das ist beängstigend?

189
00:12:52,292 --> 00:12:53,167
Lasst uns hingehen und es uns ansehen!

190
00:12:55,125 --> 00:12:56,208
Wohin geht ihr?

191
00:12:56,208 --> 00:12:57,375
Und ich?

192
00:12:58,667 --> 00:13:00,125
Schauen Sie sich die Bibliothek an

193
00:13:12,042 --> 00:13:13,500
Ein Geist?

194
00:13:22,792 --> 00:13:23,750
Wer ist es?

195
00:13:24,667 --> 00:13:26,042
Warum bist du so gekleidet?

196
00:13:26,417 --> 00:13:28,083
Halloween-Party?

197
00:13:28,083 --> 00:13:30,167
Ich habe keine Wahl. Ich wurde gezwungen, mich auszuziehen

198
00:13:31,958 --> 00:13:34,667
Was suchen Sie? Der Lichtschalter?

199
00:13:34,875 --> 00:13:36,417
Der Schalter ist an der Wand,

200
00:13:36,417 --> 00:13:38,042
kann nicht auf dem Boden liegen?

201
00:13:38,417 --> 00:13:41,625
Hast du meinen Kopf gesehen?

202
00:13:41,958 --> 00:13:44,292
Dein Kopf? Du meinst das Steckdosen-Hend, oder?

203
00:13:44,417 --> 00:13:46,917
Ich habe meine Hand verloren

204
00:13:49,000 --> 00:13:51,083
Ein Geist...

205
00:13:53,292 --> 00:13:55,292
Ein Geist...

206
00:13:59,917 --> 00:14:01,625
Gib mir meinen Kopf zurück

207
00:14:06,625 --> 00:14:08,042
Gib mir meinen Kopf zurück ...

208
00:14:08,042 --> 00:14:09,708
Auf keinen Fall...

209
00:14:10,042 --> 00:14:11,667
Ok...

210
00:14:15,042 --> 00:14:16,375
Alles fertig...

211
00:15:06,542 --> 00:15:08,250
Gib mir meinen Kopf zurück

212
00:15:08,250 --> 00:15:09,333
Oh, mein Gott!

213
00:15:10,333 --> 00:15:13,208
Gib mir meinen Kopf zurück ...

214
00:15:25,667 --> 00:15:27,500
Ich habe es endlich geschafft. Habe das Kruzifix zurückbekommen!

215
00:15:36,792 --> 00:15:38,125
Gut gemacht, Chiu!

216
00:15:38,958 --> 00:15:40,333
Ich habe solche Angst!

217
00:15:40,750 --> 00:15:44,042
Dieses Mal haben wir es wirklich geschafft

218
00:15:45,708 --> 00:15:46,625
Was ist das Material, Wong?

219
00:15:46,750 --> 00:15:48,208
Bringen Sie ihn zuerst in die Zelle

220
00:15:51,625 --> 00:15:54,750
Ah Wong, was erwartet dich?

221
00:16:03,917 --> 00:16:05,542
Das ist wirklich zu viel

222
00:16:05,875 --> 00:16:07,208
Als Polizist

223
00:16:08,042 --> 00:16:09,500
während der Dienstzeit so gekleidet

224
00:16:09,833 --> 00:16:11,500
Wir haben nur versucht, Ah Wong zu erschrecken

225
00:16:11,500 --> 00:16:12,792
Ich habe das Kruzifix gefunden

226
00:16:12,792 --> 00:16:17,125
Idiot! Solche Methoden zur Klärung eines Falles zu nutzen, ist dumm

227
00:16:18,583 --> 00:16:19,375
Herr!

228
00:16:20,667 --> 00:16:23,750
Hör auf zu erklären.
Nutzung eines Polizeipräsidiums als Drehort

229
00:16:23,750 --> 00:16:25,875
Warum dann Offizier werden?

230
00:16:25,875 --> 00:16:27,500
Vielleicht verwandelt ihr euch in Filmstars

231
00:16:27,792 --> 00:16:30,500
So ein raffinierter und tapferer Häuptling
der Polizei wie ich

232
00:16:30,500 --> 00:16:33,375
Ich führe einen Haufen Idioten wie dich an
ist wirklich erbärmlich

233
00:16:33,958 --> 00:16:36,375
Bringen Sie den Zeitungsjungen und das Zeitungsmädchen mit
Diener hinaus auf den Hof

234
00:16:36,375 --> 00:16:38,083
Und verbrenne sie genau um Mitternacht

235
00:16:38,667 --> 00:16:42,500
Lassen Sie auch keine Frau in Rosa
heute Abend in den Bahnhof

236
00:16:42,500 --> 00:16:43,375
Ja, Herr!

237
00:16:46,958 --> 00:16:48,417
Oh nein... mein Meisterwerk!

238
00:16:51,458 --> 00:16:54,667
Warum müssen wir so viele Dinge auf Yu Jan verbrennen?

239
00:16:54,667 --> 00:16:57,375
Du bist neu hier, du würdest es nicht wissen

240
00:16:57,583 --> 00:16:59,083
Erzähl mir davon

241
00:16:59,500 --> 00:17:01,917
Wissen Sie, was dieses Polizeiviertel früher war?

242
00:17:02,833 --> 00:17:03,792
Raten Sie mal

243
00:17:04,500 --> 00:17:05,542
Ein Bestattungsunternehmen?

244
00:17:10,958 --> 00:17:12,875
sagte Chung in der Kantine

245
00:17:12,875 --> 00:17:15,167
Dies war ein Clubhaus der japanischen Armee

246
00:17:15,542 --> 00:17:16,792
Als sie den Krieg verloren,

247
00:17:16,792 --> 00:17:19,125
Ein paar von ihnen machten gemeinsam Sabuku

248
00:17:19,458 --> 00:17:22,667
Die Puppen haben wir für sie verbrannt

249
00:17:22,667 --> 00:17:24,250
ist, sie in Frieden zu halten

250
00:17:24,875 --> 00:17:27,375
Clubhaus? Dieser Ort sieht nicht danach aus

251
00:17:27,375 --> 00:17:27,917
Es ist wahr,

252
00:17:27,917 --> 00:17:29,792
Wo wir jetzt sind, war ein Nachtclub

253
00:17:29,792 --> 00:17:32,083
Darunter befand sich der Hauptraum,
Im Obergeschoss befand sich der Kanonenraum

254
00:17:32,083 --> 00:17:32,708
Kanonenraum?

255
00:17:32,708 --> 00:17:34,167
Der Ruheraum

256
00:17:34,167 --> 00:17:36,042
Der Ort, den wir immer besuchen

257
00:17:36,083 --> 00:17:37,042
Wieder mal schlecht über mich reden

258
00:17:42,583 --> 00:17:45,458
Warum müssen wir sie genau um Mitternacht verbrennen?

259
00:17:45,542 --> 00:17:47,750
Dann ist das Tor zur Hölle offen!

260
00:17:52,417 --> 00:17:55,750
Zählt das als Frau in Pink?

261
00:18:17,625 --> 00:18:19,583
Kann das eine wahrgewordene Fantasie sein?

262
00:18:26,208 --> 00:18:28,042
Mensch, wow!

263
00:19:12,458 --> 00:19:15,542
Du bist so schön! Lass uns Liebe machen!

264
00:19:45,917 --> 00:19:47,625
Willkommen in unserem Clubhaus

265
00:19:48,417 --> 00:19:49,375
Das ist ein Clubhaus?

266
00:19:49,375 --> 00:19:50,542
Ja, bitte treten Sie ein

267
00:19:50,542 --> 00:19:52,417
Aber ich bin im Gefängnis

268
00:19:52,417 --> 00:19:54,250
Auch Gefängnisinsassen müssen sich entspannen

269
00:19:54,458 --> 00:19:55,417
das stimmt

270
00:19:55,417 --> 00:19:57,000
Bitte

271
00:20:07,083 --> 00:20:08,167
Wie heißt das Clubhaus?

272
00:20:08,167 --> 00:20:09,792
Verdammt!

273
00:21:12,458 --> 00:21:14,958
Ich weiß nicht, wo er es gelernt hat.

274
00:21:14,958 --> 00:21:16,667
Er ist so gut!

275
00:21:17,208 --> 00:21:19,542
Frau Chan, Sie können nicht denken, oder?

276
00:21:19,542 --> 00:21:21,750
Wagen Sie es nicht, irgendwelche Ideen über meinen besten Freund zu bekommen

277
00:21:22,083 --> 00:21:26,625
Wen starrst du an? Wage es nicht

278
00:21:26,917 --> 00:21:28,000
Natürlich werde ich das nicht tun!

279
00:21:28,000 --> 00:21:30,125
Alle Männer sind billig

280
00:21:45,208 --> 00:21:46,167
Was möchtest du trinken?

281
00:21:46,417 --> 00:21:47,625
Alles

282
00:21:51,833 --> 00:21:53,333
Dieser Ort ist vielleicht etwas altmodisch

283
00:21:53,333 --> 00:21:55,208
Aber eine solche Einrichtung auf einer Polizeistation zu haben

284
00:21:55,208 --> 00:21:57,708
Ist gut genug für uns Gefängnisinsassen

285
00:22:05,583 --> 00:22:08,458
Möchten Sie eine Partie Mah-Jongg spielen?

286
00:22:08,458 --> 00:22:10,125
Mah-Jongg...?!

287
00:22:12,375 --> 00:22:14,750
Bringen Sie diesen Herrn bitte in den Kartenraum

288
00:22:14,750 --> 00:22:18,708
Mah-Jongg... Wow, wow!

289
00:22:28,875 --> 00:22:31,958
Ich bin neu hier.

290
00:22:31,958 --> 00:22:33,167
Mein Name ist Ah Wong

291
00:22:33,167 --> 00:22:35,208
Wie hoch ist Ihr Einsatz?

292
00:22:35,667 --> 00:22:38,917
Wir sind High Roller, wir wetten unser ganzes Vermögen

293
00:22:39,208 --> 00:22:42,375
So groß! Willst du mein Leben?

294
00:22:42,708 --> 00:22:44,375
Wenn Sie Ihr Leben verwetten möchten, akzeptieren wir das

295
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
Wenn mein Leben so würdig ist,

296
00:22:46,708 --> 00:22:48,667
Ich bin bereit, darauf zu wetten

297
00:22:54,167 --> 00:22:56,167
Wie kann das sein? Schau es dir an!

298
00:22:56,208 --> 00:22:58,167
Die großen vier Winde rufen Fat Choi zum Sieg?

299
00:22:59,542 --> 00:23:01,708
Kurzsichtiger Junge, du bist ein Angeber!

300
00:23:01,917 --> 00:23:04,708
Fetten Choi anrufen? Wir werden es Ihnen nicht wegwerfen

301
00:23:04,708 --> 00:23:07,042
Das Spiel hat gerade erst begonnen.
Ich kann es selbst zeichnen

302
00:23:07,750 --> 00:23:09,125
Was für ein Zufall.

303
00:23:09,125 --> 00:23:11,625
Ich habe gerade eins gezeichnet. Behalten

304
00:23:11,708 --> 00:23:14,042
Wenn Sie in einer solchen Situation sind,
Versuchen Sie, sie alle zu zeichnen

305
00:23:14,333 --> 00:23:15,417
Aber plus das,

306
00:23:15,417 --> 00:23:17,917
Ich habe ein Paar

307
00:23:18,333 --> 00:23:19,792
Du kannst warten

308
00:23:21,417 --> 00:23:24,583
Nun, ich werde es wegwerfen, damit Sie es verdreifachen können

309
00:23:24,792 --> 00:23:29,250
Was? Wie kommt es, dass es fünf Fat Chois gibt?

310
00:23:29,250 --> 00:23:31,167
Du hast einen, er hat einen, mein Bruder hat einen

311
00:23:31,167 --> 00:23:33,167
Da liegt einer auf dem Tisch, wo ist der Fünfer?

312
00:23:33,167 --> 00:23:35,000
Aber Sie sagten, Sie hätten ein Paar Fat Choi

313
00:23:35,083 --> 00:23:37,000
Ich glaube alles, was die Leute dir sagen

314
00:23:37,000 --> 00:23:38,917
Dann beschäftigen Sie sich nicht mit Kartenspielen, sondern mit der Religion

315
00:23:38,917 --> 00:23:42,125
Alter Mann, sei nicht so ein Klugscheißer!

316
00:23:42,167 --> 00:23:43,667
Ziehe deine Karte

317
00:23:46,750 --> 00:23:49,375
Karte wechseln? Wir folgen ihm und verwerfen Fat Choi

318
00:23:51,167 --> 00:23:51,792
Osten

319
00:23:51,792 --> 00:23:52,583
Kong.

320
00:23:57,042 --> 00:23:58,000
Kong auf Kong.

321
00:24:01,750 --> 00:24:03,250
Kong im Westen

322
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Was für ein Glück! Kong im Norden ebenfalls.

323
00:24:09,125 --> 00:24:10,250
Verängstigt?

324
00:24:16,792 --> 00:24:19,208
Auf dem Tisch liegen zwei rote Drachen, aber keine drei Punkte

325
00:24:19,208 --> 00:24:20,833
Ich werde den Roten Drachen abwerfen und den 3-Punkt rufen

326
00:24:21,417 --> 00:24:22,292
Roter Drache

327
00:24:24,458 --> 00:24:25,542
Ändern Sie Ihren Wind nicht zweimal. 3 Punkt

328
00:24:27,167 --> 00:24:29,542
Niemand wird Ihnen die 2 Punkte abwerfen

329
00:24:31,000 --> 00:24:32,292
Ihr werdet das wirklich nicht tun, oder?

330
00:24:32,542 --> 00:24:33,333
Natürlich nicht

331
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
Ich selbst zeichne, um 8 Laak zu gewinnen

332
00:24:36,542 --> 00:24:39,833
Diesmal hast du dein Leben wirklich selbst gezeichnet

333
00:24:40,792 --> 00:24:41,833
Selbst gezeichnet dein eigenes Leben

334
00:24:45,208 --> 00:24:47,583
Du hast einen falschen Sieg verkündet. Bezahl uns dein Leben

335
00:24:47,750 --> 00:24:50,500
Meine Freunde, meine Augen könnten dämonisiert worden sein

336
00:24:50,500 --> 00:24:51,292
Gib mir noch eine Chance.

337
00:24:51,292 --> 00:24:52,417
<i>Oder ich werde nicht in Frieden sterben</i>

338
00:24:52,417 --> 00:24:55,083
Alles klar. Wir lassen dich friedlich sterben

339
00:24:58,542 --> 00:25:01,292
Bitte segne mich

340
00:25:05,833 --> 00:25:07,333
Die Chance kommt wieder!

341
00:25:17,708 --> 00:25:18,792
Kong!

342
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
Kong auf Kong!

343
00:25:33,333 --> 00:25:38,458
Kong schon wieder. Bitte, nicht noch einer

344
00:25:42,083 --> 00:25:44,958
Auch nicht der Kong on North

345
00:25:47,417 --> 00:25:50,000
Jetzt aufgepasst. Erklären Sie keinen weiteren falschen Sieg

346
00:25:55,542 --> 00:25:57,333
Seien Sie besser besonders vorsichtig

347
00:25:59,250 --> 00:26:00,292
Welche Karte ist das?

348
00:26:00,750 --> 00:26:01,625
Roter Drache

349
00:26:02,542 --> 00:26:03,542
Und dieser?

350
00:26:04,000 --> 00:26:05,167
3 Punkt

351
00:26:06,000 --> 00:26:08,958
Sind Sie sicher, dass es sich um 3 Dot und nicht um Red Dragon handelt?

352
00:26:09,167 --> 00:26:13,583
Wenn Sie es nicht glauben, versuchen Sie zu gewinnen

353
00:26:16,375 --> 00:26:19,875
<i>Aber das ist ein Paar Red Dragon! Kann ich mich irren?</i>

354
00:26:20,083 --> 00:26:24,500
Oder auch nicht. Ich habe in letzter Zeit einen Pechtrend, 3 Dot

355
00:26:24,583 --> 00:26:25,375
Roter Drache, Triplett

356
00:26:26,500 --> 00:26:27,583
Aber er sagte, es sei ein 3-Punkt

357
00:26:27,583 --> 00:26:29,583
Das hat er gesagt. Was meinst du, ist das?

358
00:26:29,583 --> 00:26:30,250
Roter Drache

359
00:26:30,250 --> 00:26:31,125
<i>Dann kann ich triolieren</i>

360
00:26:31,125 --> 00:26:33,042
<i>Auf keinen Fall, es ist ein Roter Drache, ich erkläre den Sieg</i>

361
00:26:33,083 --> 00:26:34,000
Erklären Sie wirklich den Sieg?

362
00:26:34,000 --> 00:26:35,917
Natürlich bin ich das. Na und?

363
00:26:37,958 --> 00:26:39,583
Können meine Augen dämonisiert werden?

364
00:26:46,125 --> 00:26:47,625
Oh, Geist...

365
00:26:50,167 --> 00:26:52,500
Drück mich nicht...

366
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
Wir lassen dich gehen

367
00:26:53,500 --> 00:26:55,417
nur, wenn Sie etwas für uns tun

368
00:26:55,417 --> 00:26:58,000
Kein Problem. solange du
Bitten Sie mich nicht, Ihren Sohn umzudrehen

369
00:26:58,000 --> 00:27:00,125
Ich werde alles für dich tun

370
00:27:01,375 --> 00:27:05,417
In dieser Kiste befindet sich General Issey

371
00:27:05,500 --> 00:27:08,542
Heute ist die Wiedergeburt seines Poltergeists

372
00:27:08,542 --> 00:27:10,958
Du musst ihn zurück in die Oberwelt bringen

373
00:27:40,375 --> 00:27:42,292
Gott sei Dank ist es nur ein Albtraum

374
00:27:59,417 --> 00:28:01,167
Das kann doch nicht sein?

375
00:28:13,875 --> 00:28:15,292
Hilfe...

376
00:28:16,542 --> 00:28:18,042
Ah Wong, entkommst du dem Gefängnis?

377
00:28:26,125 --> 00:28:27,000
Böser Geist...

378
00:28:27,042 --> 00:28:28,625
Ah Wong, renn nicht weg!

379
00:28:28,625 --> 00:28:29,583
Hör auf zu rennen

380
00:28:29,625 --> 00:28:33,333
Ich bin es nicht, der rennen will

381
00:28:36,958 --> 00:28:38,667
Das Böse ist direkt hinter dir

382
00:28:43,292 --> 00:28:45,125
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass er uns nur betrügen will

383
00:28:45,125 --> 00:28:46,042
Gehen wir ihm nach

384
00:28:49,542 --> 00:28:52,458
Bitte beißen Sie mich nicht. Mein Blut ist infiziert

385
00:28:52,583 --> 00:28:54,083
Ich habe erst letzte Woche herausgefunden, dass ich AIDS habe

386
00:29:06,500 --> 00:29:07,667
Ich muss schnell auf die Toilette

387
00:29:08,458 --> 00:29:11,542
Was? In Reparatur?

388
00:29:12,500 --> 00:29:14,167
Öffne dich!

389
00:29:16,875 --> 00:29:18,208
Sind Sie Man Chiu?

390
00:29:19,625 --> 00:29:20,917
Verstopfungsproblem?

391
00:29:23,417 --> 00:29:25,542
Du musst zu viel Bohnen gegessen haben

392
00:29:26,042 --> 00:29:27,792
Halten Sie sich fest

393
00:29:35,167 --> 00:29:36,917
Ist das wirklich eine Erleichterung?

394
00:29:39,167 --> 00:29:41,083
Ich kann nicht länger warten.

395
00:29:41,542 --> 00:29:43,375
Ich werde die Damentoilette benutzen

396
00:29:57,333 --> 00:30:00,917
Entschuldigung, ich muss wirklich gehen

397
00:30:00,917 --> 00:30:02,292
Herr...

398
00:30:02,542 --> 00:30:03,792
Was ist los? Beeil dich, sag es

399
00:30:03,792 --> 00:30:05,000
Wir haben einen entflohenen Gefangenen

400
00:30:05,333 --> 00:30:06,250
Welches?

401
00:30:06,375 --> 00:30:07,167
Ah Wong

402
00:30:07,542 --> 00:30:08,583
Ah Wong?

403
00:30:08,833 --> 00:30:10,375
Sir, haben Sie gesagt, dass Sie die Toilette benutzen müssen?

404
00:30:10,375 --> 00:30:12,250
Nicht mehr. Nach solch einem schweren mentalen Schlag

405
00:30:12,250 --> 00:30:14,000
Ich habe jegliche Lust verloren, zu gehen

406
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Auch wenn | Ich zwinge mich dazu, es wird nicht angenehm sein

407
00:30:17,333 --> 00:30:20,417
| Ich möchte nicht wie er sein und so starke Verstopfung haben

408
00:30:20,500 --> 00:30:21,708
Was? Was für eine Verstopfung?

409
00:30:22,208 --> 00:30:24,417
Ihr zwei müsst Ah Wong hierher zurückholen

410
00:30:24,417 --> 00:30:26,000
vor | komme morgen früh zur Arbeit

411
00:30:26,000 --> 00:30:26,625
Kaufen Sie ausreichend Mückenduft

412
00:30:26,625 --> 00:30:29,250
und seien Sie bereit, das Reservoir zu bewachen

413
00:30:29,417 --> 00:30:30,583
Ihr zwei, kommt her

414
00:30:32,292 --> 00:30:33,333
Lauf!

415
00:30:33,625 --> 00:30:35,458
Warum muss der Begriff Jackass immer Jack sein?

416
00:30:35,458 --> 00:30:37,750
Wie wäre es mit clever und gut?

417
00:30:38,333 --> 00:30:40,583
Hör auf, diesen Unsinn zu reden, Du Idiot!

418
00:30:56,667 --> 00:30:58,292
Ah Wong hat uns dieses Mal wirklich in Schwierigkeiten gebracht

419
00:31:00,083 --> 00:31:02,375
Was bin | Angst vor? Ich bin jetzt ein Kobold

420
00:31:04,667 --> 00:31:06,292
Wenn | doch meine Hände auf ihm...

421
00:31:06,292 --> 00:31:07,542


422
00:31:07,708 --> 00:31:10,167
Wir sind überall für Sie gelaufen!

423
00:31:10,167 --> 00:31:12,542
Komm mir nicht zu nahe, ich bin ein Geist

424
00:31:12,667 --> 00:31:14,333
Geist? Versuchen Sie immer noch, uns zu täuschen?

425
00:31:14,458 --> 00:31:15,833
Aber ich bin wirklich ein Geist!

426
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
Wirklich?

427
00:31:18,417 --> 00:31:20,208
Warum könnt ihr zwei mich, einen Geist, nicht in Ruhe lassen?

428
00:31:20,667 --> 00:31:22,667
Helfen! Polizeigewalt!
Sie verprügeln einen Geist

429
00:31:24,958 --> 00:31:26,000
Fahr zur Hölle!

430
00:31:36,042 --> 00:31:37,375
Erkennen Sie dieses Gesicht?

431
00:31:39,542 --> 00:31:40,667
Wo ist Ah Wong?

432
00:31:44,000 --> 00:31:45,958
Wir arbeiten so hart

433
00:31:45,958 --> 00:31:47,292
und du liegst einfach hier

434
00:31:48,667 --> 00:31:51,250
Geister können müde sein
wenn wir uns tagsüber nicht ausruhen

435
00:31:51,250 --> 00:31:52,542
Steh auf!

436
00:31:53,833 --> 00:31:55,125
Ist das derjenige, der dich rausgelassen hat?

437
00:31:55,875 --> 00:31:58,083
Höchstwahrscheinlich, außer den beiden Zähnen

438
00:31:58,083 --> 00:31:59,375
Welche Zähne?

439
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
Zähne wie diese beiden von mir

440
00:32:00,958 --> 00:32:04,625
Ich habe noch nie jemanden mit so hässlichen Zähnen wie deinen gesehen

441
00:32:04,667 --> 00:32:06,292
Aber es ist wahr. Was | Das Gesagte ist eine echte Tatsache

442
00:32:06,292 --> 00:32:07,542
Weil sowohl er als auch | sind aus der Unterwelt

443
00:32:07,542 --> 00:32:08,958
Schon wieder fabrizieren?

444
00:32:09,500 --> 00:32:12,917
Ich bin wirklich ein Geist, wirklich, Sir

445
00:32:13,958 --> 00:32:15,292
Unsinn!

446
00:32:15,792 --> 00:32:18,333
Schau dich selbst an, haben Geister Schatten?

447
00:32:18,750 --> 00:32:22,375
Ein Geist? Geist kann fliegen. Komm, flieg für uns

448
00:32:22,375 --> 00:32:23,542
Geister können durch Wände gehen, oder?

449
00:32:23,542 --> 00:32:24,375
Zeigen Sie es uns

450
00:32:24,375 --> 00:32:25,708
Bitte nicht...

451
00:32:26,708 --> 00:32:30,208
Wie kann | Mach das alles noch. Ich bin gerade gestorben.
Habe nicht einmal den 7.-Tage-Test bestanden

452
00:32:30,208 --> 00:32:32,375
| kann immer noch halb Mensch, halb Geist sein

453
00:32:33,125 --> 00:32:36,208
Wie einer sagte, ein Lehrling

454
00:32:36,208 --> 00:32:37,833
Aber | habe etwas Macht.

455
00:32:37,833 --> 00:32:39,625
Lass mich dich beißen und es versuchen

456
00:32:41,458 --> 00:32:43,208
Komm schon, biss mich...

457
00:32:43,250 --> 00:32:43,958
Macky, du bist doch nicht echt, oder?

458
00:32:43,958 --> 00:32:44,750
Mach dir keine Sorgen!

459
00:32:44,750 --> 00:32:45,542
Du wirst es nicht bereuen?

460
00:32:45,542 --> 00:32:46,958
| Ich werde es nicht bereuen!

461
00:32:49,333 --> 00:32:51,083
Selbst als Geist bist du immer noch genauso dumm.

462
00:32:51,458 --> 00:32:53,500
Wird | mich selbst als Test nutzen?

463
00:32:54,458 --> 00:32:56,167
Natürlich würde ich dich lieber benutzen

464
00:32:56,167 --> 00:32:57,167
Was möchten Sie tun?

465
00:32:57,167 --> 00:32:58,500
Du hast gesagt, du bist ein Geist, oder?

466
00:32:58,500 --> 00:32:59,125
Rechts!

467
00:32:59,125 --> 00:33:01,667
Geister haben keine Angst vor Kugeln, richtig?

468
00:33:01,667 --> 00:33:02,333
Richtig

469
00:33:02,333 --> 00:33:05,125
Ich werde jetzt dreimal auf dein Herz schießen, okay?

470
00:33:05,542 --> 00:33:07,917
Nein, ich rate nur

471
00:33:07,917 --> 00:33:10,625
Was ist, wenn ich falsch liege? Dann werde ich wirklich sterben

472
00:33:10,625 --> 00:33:13,292
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich wirklich tot bin

473
00:33:13,292 --> 00:33:16,333
Was wäre, wenn | Habe ich noch 1 % Mensch in mir?

474
00:33:16,333 --> 00:33:18,625
Was für eine Art

475
00:33:18,625 --> 00:33:20,917
| vielleicht weich genug, um getötet zu werden

476
00:33:20,917 --> 00:33:24,292
Aber dich zum Mörder zu machen ist schlecht, oder?

477
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
Du weißt es jetzt sicher, um uns zu beschützen,

478
00:33:27,208 --> 00:33:28,458
Persönliche Belohnung

479
00:33:29,917 --> 00:33:30,875
Guten Morgen, Sir

480
00:33:32,583 --> 00:33:34,208
Wie kann man beweisen, dass man ein Geist ist?

481
00:33:34,542 --> 00:33:36,750
Ich werde zu Asche werden, wenn | siehe Sonnenlicht

482
00:33:37,083 --> 00:33:39,917
Gut. Wir werden keinen Ärger bekommen.

483
00:33:39,917 --> 00:33:40,833
Probieren Sie es aus

484
00:33:40,875 --> 00:33:42,125
Wenn du zu Asche wirst,

485
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
dann werde ich dir glauben

486
00:33:43,125 --> 00:33:44,083
Komm schon

487
00:33:44,333 --> 00:33:47,375
Ich bin kein Geist. Ich bin ein Mensch

488
00:33:47,375 --> 00:33:48,500
Du bist ein Mensch, oder?

489
00:33:48,500 --> 00:33:50,375
Wenn Sie ein Mensch sind, können Sie Sonnenlicht sehen

490
00:33:50,708 --> 00:33:51,750
Bitte nicht

491
00:34:26,167 --> 00:34:27,917
Das sind wirklich gute Neuigkeiten.

492
00:34:27,917 --> 00:34:29,833
Du hast Ah Wong zurückgeholt, oder?

493
00:34:29,833 --> 00:34:31,375
Vielen Dank für all die harte Arbeit

494
00:34:31,625 --> 00:34:34,708
Aber | glaube nicht, dass du ihn erkennen wirst

495
00:34:34,708 --> 00:34:36,083
Lächerlich!

496
00:34:36,083 --> 00:34:37,792
Ich werde ihn erkennen, selbst wenn er zu Asche wird

497
00:34:37,792 --> 00:34:38,708
Wo ist er?

498
00:34:38,708 --> 00:34:41,917
Schauen Sie sich diese Asche an und sehen Sie, ob er es ist, Sir

499
00:34:46,167 --> 00:34:48,417
Diese Asche ist Ah Wong?

500
00:34:49,292 --> 00:34:52,167
Ihr zwei Idioten! Versuchst du mir etwas anzutun?

501
00:34:54,083 --> 00:34:55,667
Sir, jemand hat gerade draußen eine Anzeige erstattet

502
00:34:55,667 --> 00:34:57,583
Letzte Nacht wurde der Viehstall verteufelt

503
00:35:17,875 --> 00:35:18,542
| Ich muss ein Leck nehmen

504
00:35:18,542 --> 00:35:19,333
Dann mach weiter

505
00:35:19,333 --> 00:35:20,250
Ich habe Angst

506
00:35:20,417 --> 00:35:22,750
Du hast überhaupt keinen Mut, ich werde mit dir gehen

507
00:35:22,750 --> 00:35:25,583
Du bist mutig, du bist in einem Begräbnisheim geboren

508
00:35:29,333 --> 00:35:31,375
Haben Sie ein seltsames Geräusch gehört?

509
00:35:32,292 --> 00:35:33,375
Welcher Lärm?

510
00:35:33,792 --> 00:35:35,375
Ich habe gerade gefurzt

511
00:35:46,625 --> 00:35:48,083
Hast du das gesehen?

512
00:35:48,083 --> 00:35:49,875
kann | annehmen | nicht?

513
00:35:49,958 --> 00:35:51,750
Natürlich nicht, komm schon!

514
00:35:54,583 --> 00:35:56,333
Dränge mich nicht

515
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
Brauchen Geister so ein riesiges Stück Rindfleisch?

516
00:36:00,750 --> 00:36:01,833
Können sie ein Fondue essen?

517
00:36:01,833 --> 00:36:03,542
Ich bin mir sicher, dass er ein Betrüger ist, der versucht, Rindfleisch zu stehlen

518
00:36:05,833 --> 00:36:06,958
Nicht bewegen!

519
00:36:12,375 --> 00:36:14,167
Es gibt so viele davon

520
00:36:27,083 --> 00:36:29,208
Sie sind Vampire! Was sollen wir tun?

521
00:36:29,208 --> 00:36:30,875
Vampire brauchen keine Ausweise.

522
00:36:30,875 --> 00:36:32,417
Schließen wir uns ihnen an

523
00:36:47,042 --> 00:36:48,375
Sie sind draußen

524
00:36:48,375 --> 00:36:49,958
und vorgeben, wieder Vampire zu sein

525
00:36:49,958 --> 00:36:51,500
Ich frage mich, ob sie dieses Mal Schweine oder Kühe beißen?

526
00:36:51,500 --> 00:36:53,458
Solange sie keine Menschen beißen!

527
00:36:53,458 --> 00:36:54,667
Bleiben Sie hier und seien Sie auf den Einsatz vorbereitet!

528
00:36:54,667 --> 00:36:55,625
Arzt!

529
00:36:56,292 --> 00:36:58,333
Heutzutage ist der Arztberuf wie Schauspielerei

530
00:37:02,458 --> 00:37:04,125
Es ist köstlich!

531
00:37:04,875 --> 00:37:06,333
Ist es das wirklich?

532
00:37:06,333 --> 00:37:08,125
Natürlich nicht! Tun Sie weiter so

533
00:37:19,542 --> 00:37:21,167
Dieses Mal ist es echt. Was sollen wir tun?

534
00:37:21,458 --> 00:37:22,500
Hört mir zu!

535
00:37:29,958 --> 00:37:34,250
Es ist meins

536
00:37:36,083 --> 00:37:39,042
Was für eine Verschwendung! Was für eine Verschwendung!

537
00:37:51,208 --> 00:37:53,833
Sehr gut

538
00:37:57,542 --> 00:38:00,000
Von unten nach oben

539
00:38:07,417 --> 00:38:08,542
Wie heftig!

540
00:38:08,667 --> 00:38:10,083
Muss Graf Dracula selbst sein

541
00:38:10,375 --> 00:38:11,583
Geh dorthin zurück, wo es hingehört!

542
00:38:11,750 --> 00:38:16,125
Green Hill ist meine Familie, meine Familie ...

543
00:38:16,125 --> 00:38:19,667
Green Hill ist meine Familie, geh zurück

544
00:38:19,667 --> 00:38:21,083
| Kenne dieses Lied nicht!

545
00:38:21,083 --> 00:38:23,083
Singen Sie den Song, den wir im Kindergarten gewonnen haben

546
00:38:23,292 --> 00:38:27,208
Fliege, du bist schrecklich

547
00:38:27,208 --> 00:38:30,875
Hin und her fliegen, so nervig

548
00:38:31,208 --> 00:38:34,625
Wir können dich umhauen, es hat uns wirklich den Tag versüßt

549
00:38:34,958 --> 00:38:38,708
Flieg, flieg, du bist schrecklich

550
00:38:38,708 --> 00:38:39,333
Hin und her fliegen, so nervig

551
00:38:39,333 --> 00:38:40,625
Ich habe euch beide noch nie gesehen!

552
00:38:41,125 --> 00:38:43,250
Wir sind neu hier

553
00:38:43,458 --> 00:38:46,292
Wir können dich umhauen, es hat uns wirklich den Tag versüßt

554
00:38:46,333 --> 00:38:52,042
Flieg, flieg, du bist schrecklich

555
00:38:52,042 --> 00:38:53,375
Hin und her fliegen, so nervig

556
00:38:53,375 --> 00:38:54,500
Beeil dich, rein ins Auto!

557
00:38:54,583 --> 00:38:55,500
Flieg, flieg, du bist schrecklich

558
00:38:55,500 --> 00:38:56,208
Komm schon, nach oben

559
00:38:56,208 --> 00:38:58,083
Wir sind Polizisten!

560
00:38:58,375 --> 00:39:00,625
Wenn Sie die Polizisten sind, sind sie der Bürgermeister!

561
00:39:00,625 --> 00:39:02,125
Öffne die Tür!

562
00:39:15,750 --> 00:39:19,042
Wir können dich umhauen, es hat uns wirklich den Tag versüßt

563
00:39:19,042 --> 00:39:20,708
Flieg, flieg, du bist schrecklich

564
00:39:20,708 --> 00:39:22,333
Was machst du?

565
00:39:22,583 --> 00:39:23,458
Singen Sie weiter

566
00:39:23,750 --> 00:39:26,042
Sir, bitte machen Sie sich nicht mehr über uns lustig

567
00:39:26,042 --> 00:39:28,333
Dumm! Wer macht sich über dich lustig?

568
00:39:28,333 --> 00:39:30,583
Ich erstelle jetzt einen Bericht und nehme Beweise auf

569
00:39:30,583 --> 00:39:31,250
Singe!

570
00:39:31,250 --> 00:39:32,583
Wann können wir mit dem Singen aufhören?

571
00:39:32,583 --> 00:39:33,375
Ja?!

572
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
Singen Sie, bis Ihr neuer Chef kommt, um das Kommando zu übernehmen

573
00:39:35,667 --> 00:39:39,625
Ich werde hierher versetzt, um für Sie beide verantwortlich zu sein

574
00:39:39,625 --> 00:39:41,333
Mein Name ist Fanny Ho

575
00:39:41,792 --> 00:39:43,583
Ich bin ein sehr demokratischer Mensch

576
00:39:43,833 --> 00:39:46,708
Deshalb brauchen Sie mich nicht als Ihr Oberhaupt zu behandeln

577
00:39:46,708 --> 00:39:47,792
Du kannst mich wie einen Freund behandeln

578
00:39:48,250 --> 00:39:51,708
Aber was auch immer dieser Freund sagt, es ist immer richtig

579
00:39:51,708 --> 00:39:53,667
Was auch immer Sie sagen, bevor die Welt untergeht

580
00:39:53,667 --> 00:39:55,750
ist richtig

581
00:39:56,125 --> 00:39:58,792
Der erste Fall, dass | Griff
In diesem Bezirk ist Ah Wong zu finden

582
00:39:58,792 --> 00:40:00,208
Und verhaften Sie ihn zurück

583
00:40:00,625 --> 00:40:02,542
Ich habe gerade den Bericht gelesen, den Sie zu dem Fall eingereicht haben

584
00:40:02,875 --> 00:40:04,292
Bis auf 2 Ketchupflecken

585
00:40:04,292 --> 00:40:06,250
und 14 falsches Wort

586
00:40:06,250 --> 00:40:09,542
Der Inhalt ist so unglaublich lächerlich
dass es reiner Unsinn ist

587
00:40:09,542 --> 00:40:10,792
Bin | Rechts?

588
00:40:10,792 --> 00:40:12,000
Du hast recht

589
00:40:12,417 --> 00:40:15,708
der Weg | Sehen Sie, Ah Wong hat sich nicht in Asche verwandelt

590
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
Er ist gerade aus dem Gefängnis entkommen

591
00:40:16,750 --> 00:40:18,667
Aber ihr beide würdet es einfach nicht zugeben. Bin | Rechts?

592
00:40:18,667 --> 00:40:19,708
Nein, du liegst falsch

593
00:40:19,875 --> 00:40:22,167
Ich irre mich? Du behandelst mich als deinen Kopf

594
00:40:22,167 --> 00:40:23,583
nicht dein Freund?

595
00:40:23,667 --> 00:40:26,375
Gut! Ich bestelle dich als deinen Kopf

596
00:40:26,750 --> 00:40:28,708
Sie haben 48 Stunden Zeit, um Ah Wong zu verhaften

597
00:40:28,708 --> 00:40:29,958
Oder es wird zu Asche
wird euch beiden nicht mal etwas nützen.

598
00:40:29,958 --> 00:40:30,667
Raus

599
00:40:30,667 --> 00:40:32,833
Schlampe! Findet sie cool mit dieser Sonnenbrille

600
00:40:32,833 --> 00:40:34,167
Verdammt!

601
00:40:34,542 --> 00:40:35,750
Wo spukt es in Hongkong am meisten?

602
00:40:35,750 --> 00:40:37,458
Warum? Möchten Sie eine Anzeige für Fundsachen aufgeben?

603
00:40:38,250 --> 00:40:41,042
Geister können überall sein.
Wo können wir Ah Wong finden?

604
00:40:41,042 --> 00:40:42,000
In 48 Stunden,

605
00:40:42,000 --> 00:40:44,875
Wir bringen sie an einen Ort, an dem es spukt

606
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
Wenn sie einem Geist begegnet, wird sie uns glauben!

607
00:40:46,958 --> 00:40:50,083
Haben Sie nicht gehört, wann das Glück groß ist?

608
00:40:50,083 --> 00:40:51,958
Das Metall lastet auf ihren Schultern

609
00:40:51,958 --> 00:40:53,375
Wird sicherlich jeden abschrecken

610
00:40:53,375 --> 00:40:55,417
Geschweige denn Geister. Das ist schwer

611
00:40:55,458 --> 00:40:57,167
Wir können ihr Glück von oben nach unten bringen

612
00:40:57,250 --> 00:40:58,125
Wie?

613
00:40:58,542 --> 00:40:59,375
Lass sie Hundefleisch essen!

614
00:40:59,375 --> 00:41:02,500
Meine Mutter sagte, wenn man großes Glück hat,
Man darf niemals Hundefleisch essen

615
00:41:02,500 --> 00:41:04,542
Sonst ist das Glück verloren

616
00:41:04,542 --> 00:41:07,000
Aber es ist Sommer, wo gibt es Hundefleisch?

617
00:41:07,000 --> 00:41:07,958
Das ist richtig

618
00:41:11,333 --> 00:41:13,500
Zum Glück ist das wirklich nicht Ihr Glückstag

619
00:41:16,083 --> 00:41:17,583
Das Mittagessen sieht heute verlockend aus

620
00:41:17,958 --> 00:41:18,917
Onkel Wah, sei nicht so verärgert über das Glück

621
00:41:18,917 --> 00:41:20,542
Lucky kommt bald wieder

622
00:41:20,708 --> 00:41:21,958
Darf ich dir eine Tasse Kaffee spendieren?

623
00:41:21,958 --> 00:41:22,833
0.K.

624
00:41:25,583 --> 00:41:26,875
Du wirst ihn sicher wiederfinden, da bin ich mir sicher

625
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
Lucky ist mein lebenslanger Haustier und Freund

626
00:41:28,625 --> 00:41:30,708
Wenn | Finden Sie heraus, wer ihn getötet hat

627
00:41:30,958 --> 00:41:32,292
Ich werde töten, wer auch immer es ist!

628
00:41:39,833 --> 00:41:41,042
Köstlicher Rinderbrustreis

629
00:41:41,042 --> 00:41:42,125
Möchten Sie etwas probieren, meine Dame?

630
00:41:42,458 --> 00:41:44,958
Nein danke, | bevorzuge Sandwiches

631
00:41:44,958 --> 00:41:46,250
Weißt du, wie schlecht diese Sandwiches sind?

632
00:41:46,333 --> 00:41:48,833
Weißt du, wie schlecht diese Sandwiches sind?

633
00:41:48,833 --> 00:41:50,250
Wird Sie abnehmen lassen

634
00:41:50,583 --> 00:41:52,000
Aber dieser Rinderbrustreis ist anders

635
00:41:52,000 --> 00:41:55,292
Es wird mit einer eigenen Spezialsauce zubereitet. Probieren Sie es aus

636
00:41:55,292 --> 00:41:57,000
Aber | mag keine Briskets

637
00:41:57,000 --> 00:41:57,792
Genau richtig!

638
00:41:57,917 --> 00:41:59,250
Rinderbruststücke sind für den einfachen Bauern

639
00:41:59,250 --> 00:42:00,667
Menschen mit großem Erfolg wie Madam müssen essen

640
00:42:00,667 --> 00:42:03,167
Gebratener Rindfleischreis mit frischen Tomaten und rotem Pfeffer

641
00:42:03,333 --> 00:42:04,625
Es ist wirklich sehr appetitlich

642
00:42:04,792 --> 00:42:05,917
Lasst ihr mich bitte in Ruhe?

643
00:42:05,917 --> 00:42:08,458
Und lass mich das Sandwich in Ruhe aufessen?

644
00:42:08,667 --> 00:42:09,875
Sicher!

645
00:42:12,792 --> 00:42:14,000
Wirklich kein Interesse?

646
00:42:14,250 --> 00:42:15,458
Aussteigen!

647
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
Ja, meine Dame!

648
00:42:20,667 --> 00:42:22,167
Mittagszeit

649
00:42:22,292 --> 00:42:23,167
Schau dir das an

650
00:42:24,250 --> 00:42:26,125
Dieses Rindfleisch stinkt!

651
00:42:27,458 --> 00:42:29,125
Ja, es riecht nach Katzenfutter!

652
00:42:30,042 --> 00:42:32,000
Lass mich ihn töten!

653
00:42:34,875 --> 00:42:36,875
Welches... Welches?

654
00:42:36,875 --> 00:42:38,750
Dein Rindfleisch stinkt wirklich!

655
00:42:39,458 --> 00:42:43,042
Mein Rindfleisch stinkt? | sagte, du bist es, der stinkt!

656
00:42:43,208 --> 00:42:45,000
Das ganze Rindfleisch | Der Aufschlag ist frisch

657
00:42:45,250 --> 00:42:47,708
Gauner! Denken Sie, dass Sie mit unfrischem Fleisch auskommen?

658
00:42:47,708 --> 00:42:48,375
Rechts!

659
00:42:48,375 --> 00:42:49,917
Du kannst vielleicht andere täuschen, aber mich sicher nicht!

660
00:42:49,917 --> 00:42:52,083
| sollte wissen, | wurde in einem Viehstall geboren

661
00:42:52,083 --> 00:42:53,917
Wen kümmert es, wenn du irgendwo geboren bist?

662
00:42:54,500 --> 00:42:56,000
Wenn Sie mir nicht glauben, bitten Sie jemanden, es zu versuchen

663
00:42:56,083 --> 00:42:57,042
Ich bin dafür

664
00:42:57,250 --> 00:42:58,625
Lass es jemanden ausprobieren...

665
00:43:01,208 --> 00:43:02,125
Lass es mich versuchen

666
00:43:02,125 --> 00:43:03,500
Hände weg!

667
00:43:03,625 --> 00:43:05,292
Du würdest alles essen, was in Sichtweite ist

668
00:43:05,292 --> 00:43:06,833
Den Unterschied kann man nie erkennen

669
00:43:07,958 --> 00:43:09,542
Frau, Frau ist fair

670
00:43:09,542 --> 00:43:11,000
Lassen Sie meine Dame es versuchen

671
00:43:13,167 --> 00:43:13,750
Frau! Probieren Sie es aus!

672
00:43:13,750 --> 00:43:15,958
Frau, Sie müssen mir helfen, die Gerechtigkeit zurückzugewinnen

673
00:43:16,000 --> 00:43:16,917
Versuchen Sie es!

674
00:43:21,375 --> 00:43:22,500
Wie schmeckt es?

675
00:43:22,500 --> 00:43:23,750
Wie war es?

676
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
Es schmeckte etwas seltsam

677
00:43:26,042 --> 00:43:27,375
Seltsam, oder?

678
00:43:27,708 --> 00:43:29,625
Iss noch ein Stück, um es besser zu schmecken

679
00:43:29,792 --> 00:43:30,833
Auf diesem Stück steht eine Nummer

680
00:43:30,833 --> 00:43:32,583
Was? Gibt es eine Nummer?

681
00:43:33,875 --> 00:43:36,000
PC3661!

682
00:43:36,250 --> 00:43:38,167
Was? PC3661

683
00:43:38,167 --> 00:43:39,208
Ist das nicht Luckys Nummer?

684
00:43:39,208 --> 00:43:42,042
Bastard, du hast mein Lucky getötet. Ich hole dich!

685
00:43:42,792 --> 00:43:43,792
Geh nicht!

686
00:43:43,917 --> 00:43:45,667
Fang ihn. Lass ihn nicht entkommen...

687
00:43:56,208 --> 00:43:57,083
| habe damit nichts zu tun

688
00:43:57,083 --> 00:43:58,250
Lass mich dich mit bloßen Händen töten!

689
00:43:58,333 --> 00:44:00,792
Das Fleisch wurde von Macky Kim und Man Chiu gegeben

690
00:44:00,792 --> 00:44:02,208
Sie haben mir sogar beigebracht, diesen Akt so auszuführen

691
00:44:02,208 --> 00:44:04,208
Sie können Madam dazu bringen, Hundefleisch zu essen

692
00:44:08,875 --> 00:44:09,667
Mir geht es schlecht

693
00:44:09,667 --> 00:44:10,333
Ich liege falsch

694
00:44:10,333 --> 00:44:11,042
Ich bin niedrig

695
00:44:11,042 --> 00:44:11,917
Ich bin egoistisch

696
00:44:11,917 --> 00:44:13,708
Ich bin unmoralisch

697
00:44:14,167 --> 00:44:15,000
Ich...

698
00:44:15,417 --> 00:44:16,958
Wie auch immer, es ist meine Schuld

699
00:44:16,958 --> 00:44:17,792
Ja. Es ist meine Schuld!

700
00:44:17,792 --> 00:44:20,167
Ich bin für Luckys Tod verantwortlich

701
00:44:21,875 --> 00:44:23,583
Madam, wir machen nur Spaß

702
00:44:23,625 --> 00:44:25,333
Ihr zwei Tiere!

703
00:44:25,333 --> 00:44:27,000
| muss sich für Lucky rächen!

704
00:44:27,125 --> 00:44:28,042
Warte!

705
00:44:29,875 --> 00:44:32,750
Auge um Auge, Zahn um Zahn

706
00:44:32,750 --> 00:44:34,083
Ich habe Lucky getötet

707
00:44:34,167 --> 00:44:35,958
aber | Ich kann dich nicht mit meinem Leben bezahlen

708
00:44:36,125 --> 00:44:37,667
Ich werde mir damit ins Bein stechen!

709
00:44:37,667 --> 00:44:39,125
Wird das reichen?

710
00:44:39,542 --> 00:44:42,417
Wie galant! Ich bin stolz, dich Freund zu nennen

711
00:44:42,417 --> 00:44:43,792
Was für eine heroische Tat!

712
00:44:43,792 --> 00:44:44,667
Natürlich!

713
00:44:44,667 --> 00:44:45,958
Na los, stechen...

714
00:44:46,083 --> 00:44:47,583
Gut, damit du es siehst, ich werde zustechen

715
00:44:51,625 --> 00:44:53,417
Was ist los? Wieso erstechst du stattdessen mich?

716
00:44:53,417 --> 00:44:54,208
Macky Kim, geht es dir gut?

717
00:44:54,208 --> 00:44:55,917
Du hast den eigentlichen Mord begangen, | muss dich erstechen

718
00:44:56,500 --> 00:44:57,958
Aber denken Sie sich das ganze Schema aus!

719
00:44:58,583 --> 00:44:59,833
Der Denker kann nicht als schuldig eingestuft werden

720
00:44:59,833 --> 00:45:02,708
| Denken Sie immer an die zu verwendenden Positionen
wenn | kann es mit Millie schaffen

721
00:45:02,708 --> 00:45:04,625
Sie hat mich nie wegen Vergewaltigung verklagt?

722
00:45:12,792 --> 00:45:15,083
Zum Glück, es tut mir leid

723
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Zum Glück, es tut mir leid. Bow-Wow

724
00:45:22,875 --> 00:45:25,208
Der Boden ist glatter als dein Gesicht.

725
00:45:25,208 --> 00:45:25,958
Wir geben auf

726
00:45:25,958 --> 00:45:26,833
Ja, ja!

727
00:45:26,917 --> 00:45:29,458
Danach geht es zum Parkplatz, um alle Autos zu waschen

728
00:45:29,458 --> 00:45:31,042
Dann komm zurück und poliere alle Stiefel

729
00:45:31,042 --> 00:45:33,417
Sie bestrafen uns nur als Polizeihunde

730
00:45:33,417 --> 00:45:34,667
Lucky musste nie Stiefel polieren

731
00:45:35,417 --> 00:45:37,458
Lucky wurde nie bezahlt, was ist mit dir?

732
00:45:37,667 --> 00:45:38,417
Frau!

733
00:45:38,417 --> 00:45:39,458
Was passiert?

734
00:45:39,708 --> 00:45:40,333
Herr?

735
00:45:41,875 --> 00:45:42,625
Was ist los?

736
00:45:42,792 --> 00:45:44,792
Am städtischen Stausee wurde eine Frauenleiche gefunden

737
00:45:46,542 --> 00:45:47,333
Kommt her, alle zusammen

738
00:45:55,458 --> 00:45:57,708
Dein Verstorbener war ein Blindenlehrer

739
00:45:57,708 --> 00:45:58,958
Todesursache

740
00:45:59,125 --> 00:46:01,792
ist eine übermäßige Blutung aus einer linken Arterie

741
00:46:04,792 --> 00:46:06,208
Hast du eine Ahnung, was sie gebissen hat?

742
00:46:07,417 --> 00:46:08,833
Wir können uns noch nicht sicher sein

743
00:46:11,917 --> 00:46:13,417
Meine Dame, glauben Sie uns

744
00:46:13,417 --> 00:46:15,292
Diese Frau wurde von einem Geist zu Tode gebissen

745
00:46:15,292 --> 00:46:18,000
Ja, meine Dame, wir haben sogar einige Informationen gefunden

746
00:46:18,083 --> 00:46:21,208
Das ist derjenige, der An Wong zu Tode gebissen hat

747
00:46:21,208 --> 00:46:23,458
Als der Krieg endete,
Er hat Sabuku unter unserem Polizeiviertel begangen

748
00:46:23,500 --> 00:46:25,375
- Er ist dieser General Issey
- Ja!

749
00:46:25,375 --> 00:46:26,208
Unsinn!

750
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
Sie möchten zwei weitere Möbelstücke in Ihrem Zuhause haben?

751
00:46:30,000 --> 00:46:30,792
Wie meinst du das?

752
00:46:31,250 --> 00:46:32,208
Wenn sie kein Vampir wird

753
00:46:32,208 --> 00:46:33,792
heute Abend um 12 Uhr

754
00:46:33,792 --> 00:46:35,958
Wir werden uns für Sie die Köpfe vom Stuhl hauen

755
00:46:37,458 --> 00:46:41,458
Gut, ich vertraue dir noch einmal

756
00:46:53,750 --> 00:46:55,375
Nur noch eine Minute

757
00:46:56,000 --> 00:46:58,042
Wie kann sie aufstehen? Sie ist bereits tot

758
00:46:58,042 --> 00:47:00,458
Wenn die Toten auferstehen können, H.k. wird überladen

759
00:47:00,458 --> 00:47:02,167
Du bist so dumm. Ich würde mich ärgern, Madame zu betrügen

760
00:47:02,167 --> 00:47:04,333
Reinigen Sie Ihr Haar und bereiten Sie sich darauf vor, ein Stuhlgang zu werden

761
00:47:04,667 --> 00:47:06,208
Wenn | Wenn du verlierst, würdest du auch zum Hocker werden, erinnerst du dich?

762
00:47:06,208 --> 00:47:08,750
Ich versuche, sie zu verwirren, damit sie mich vergisst

763
00:47:08,875 --> 00:47:10,625
Es ist besser, dass einer verliert, als dass zwei verlieren

764
00:47:11,500 --> 00:47:14,083
Wenn Sie vor zwanzig Jahren geboren sind,
du wärst ein Verräter

765
00:47:15,250 --> 00:47:17,250
Verdammt... Du beleidigst mich

766
00:47:17,250 --> 00:47:18,750
Na und? Aus!

767
00:47:18,750 --> 00:47:20,667
Du wagst es, mich herauszufordern?
Ich wollte schon immer gegen dich kämpfen

768
00:47:20,667 --> 00:47:22,333
Gut. Aufleuchten!

769
00:47:24,083 --> 00:47:25,833
Sie ist oben!

770
00:47:27,875 --> 00:47:28,958
Siehst du?

771
00:47:29,083 --> 00:47:30,917
| Ich habe dir gesagt, dass sie nicht sterben wird. Lass uns gehen!

772
00:47:30,917 --> 00:47:33,083
Hocker Nummer 1, Hocker Nummer 2

773
00:47:33,875 --> 00:47:34,625
Ja

774
00:47:36,125 --> 00:47:37,750
Bitte nehmen Sie Platz

775
00:47:37,750 --> 00:47:39,583
Die Hocker bei mir zu Hause dienen nicht zum Sitzen

776
00:47:39,583 --> 00:47:40,833
Sie werden zum Treten verwendet!

777
00:47:41,250 --> 00:47:43,000
So schwer? Willst du uns zu Tode treten?

778
00:47:43,208 --> 00:47:44,667
Glaubst du, du wärst tot, wenn du dir den Kopf trittst?

779
00:47:44,667 --> 00:47:47,958
Eine Kugel durch deinen Kopf, du würdest noch leben

780
00:47:47,958 --> 00:47:48,917
Warum?

781
00:47:49,125 --> 00:47:50,500
Weil ihr beide überhaupt keinen Verstand habt

782
00:47:50,500 --> 00:47:52,333
Wie kann man so sinnlose Dinge sagen?

783
00:47:52,333 --> 00:47:55,333
Geister, Vampire, irgendwelche Werwölfe?

784
00:47:55,542 --> 00:47:57,792
Wie kann eine Leiche mich anstarren?

785
00:48:18,000 --> 00:48:19,500
| Ich habe dir gesagt, dass sie aufstehen würde

786
00:48:19,500 --> 00:48:22,083
Eine Tatsache. Was für eine solide Tatsache!

787
00:48:22,375 --> 00:48:23,500
Glücklich?

788
00:48:23,500 --> 00:48:25,542
Ich bin nicht glücklich, weil ich bewiesen habe, dass ich Recht habe

789
00:48:25,542 --> 00:48:27,625
Es ist aufregend, weil du falsch liegst

790
00:48:29,292 --> 00:48:30,792
Frau, wohin gehen Sie?

791
00:48:30,792 --> 00:48:31,917
| Ich muss dies Häuptling Shun melden

792
00:48:32,125 --> 00:48:33,417
Hast du keine Angst, dass er es sagen wird?
Du hast kein Gehirn?

793
00:48:33,417 --> 00:48:35,292
Warum folgst du uns? Schließ den Raum ab

794
00:48:35,292 --> 00:48:37,792
Wenn sie entkommt, wären wir in Schwierigkeiten

795
00:48:38,542 --> 00:48:39,833
Wo ist der Schlüssel?

796
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
Auf dem Bett

797
00:48:40,833 --> 00:48:41,500
Das Bett?

798
00:49:12,250 --> 00:49:14,417
Ruhe dich mehr aus. Wenn Sie hungrig sind

799
00:49:14,417 --> 00:49:15,792
Ich rufe die Krankenschwester an, um Ihnen etwas Blutserum zu besorgen

800
00:49:15,792 --> 00:49:16,750
Ich bin nur wegen der Schlüssel hier

801
00:49:16,750 --> 00:49:18,125
| wird dich nicht stören

802
00:51:54,167 --> 00:51:55,875
Öffne die Tür!

803
00:52:26,292 --> 00:52:27,500
Chiu, was ist los?

804
00:52:28,208 --> 00:52:29,958
Chiu, mach auf!

805
00:52:32,583 --> 00:52:33,667
Du bist verhaftet!

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,458
Nicht bewegen!

807
00:52:42,500 --> 00:52:43,333
Lass uns gehen

808
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
Gott sei Dank brauchen sie mich nicht

809
00:52:47,667 --> 00:52:48,667
Komm schon!

810
00:52:52,792 --> 00:52:53,917
Die Chance kommt!

811
00:52:55,208 --> 00:52:56,167
Stoppen!

812
00:53:06,292 --> 00:53:10,458
Ich klage Ihnen gefährliches Fahren und Geschwindigkeitsüberschreitung an

813
00:53:12,167 --> 00:53:14,583
Hier ist das Ticket

814
00:53:15,125 --> 00:53:18,083
Wir haben einen Auftrag. Hören Sie auf, uns zu belästigen

815
00:53:18,417 --> 00:53:20,208
Kümmern Sie sich selbst darum

816
00:53:20,458 --> 00:53:22,083
Beeilen Sie sich und verstecken Sie es

817
00:53:22,083 --> 00:53:24,125
Sir, Sie arbeiten an einem Fall? Welche Art?

818
00:53:24,125 --> 00:53:25,000
Wir jagen einen...

819
00:53:25,542 --> 00:53:27,667
Eine Hure rennt nackt auf der Straße herum

820
00:53:29,542 --> 00:53:32,458
Nackt auf der Straße? Wir helfen Ihnen weiter

821
00:53:34,375 --> 00:53:35,833
Ihr zwei geht da entlang und sucht

822
00:53:36,000 --> 00:53:37,208
Großartig..

823
00:53:46,500 --> 00:53:48,750
Über diesem Haus liegt ein unheilvoller Dunst

824
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
Genau das ist es | im Sinn haben

825
00:53:50,458 --> 00:53:52,875
| glaube nicht. Vielleicht grillt jemand!

826
00:53:52,917 --> 00:53:53,833
Lass uns gehen, gehen..

827
00:53:54,208 --> 00:53:56,417
| wissen: Lass uns gehen!

828
00:53:56,417 --> 00:53:57,375
Bewegen

829
00:54:06,083 --> 00:54:08,458
Als Polizist muss man schnell sein. Lass uns gehen

830
00:54:08,500 --> 00:54:09,250
Sie ist verrückt

831
00:54:09,250 --> 00:54:10,125
Unwirklich!

832
00:54:17,833 --> 00:54:19,708
„Sam-Shing-Haus“

833
00:54:23,917 --> 00:54:24,917
Nicht drängeln!

834
00:54:24,917 --> 00:54:25,750
Geh rein!

835
00:54:26,417 --> 00:54:28,708
Wie gewagt! Eine wirklich mutige Frau!

836
00:54:28,958 --> 00:54:30,750
Ich sage euch beiden, ihr sollt hineingehen!

837
00:54:32,792 --> 00:54:34,167
Ich habe dir gesagt, dass sie keinen Mut hat

838
00:54:35,625 --> 00:54:37,167
Sagt wer? Ich werde gehen!

839
00:54:38,292 --> 00:54:39,875
Ich habe dir gesagt, dass sie hirnlos ist

840
00:54:44,333 --> 00:54:46,333
Meine Dame, erlauben Sie mir

841
00:54:48,292 --> 00:54:50,125
Lass es mich tun.

842
00:54:50,167 --> 00:54:52,042
Ich bin ein Experte im Karate

843
00:54:55,292 --> 00:54:57,583
Meine Dame, diese Tür ist offen. Komm herein!

844
00:54:57,917 --> 00:54:59,500
Worüber lachst du?

845
00:55:21,000 --> 00:55:21,792
Nicht bewegen!

846
00:55:24,333 --> 00:55:25,458
Dieser Geist ist wirklich bösartig!

847
00:55:25,458 --> 00:55:26,375
Welcher Geist?

848
00:55:26,917 --> 00:55:27,750
Du bist kein Geist?

849
00:55:27,750 --> 00:55:29,917
Du bist verrückt nach mir, Chung Fat Pak hier

850
00:55:29,917 --> 00:55:31,958
Im Umkreis von 20 Meilen tauchen keine Geister auf

851
00:55:31,958 --> 00:55:32,917
Das ist gut, oder?

852
00:55:34,042 --> 00:55:36,083
| begann im Alter von 5 Jahren zu lernen

853
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
Denn berühmt mit 16. Mit 20 | einen Laden eröffnet

854
00:55:38,583 --> 00:55:39,333
Warum ein Laden?

855
00:55:39,333 --> 00:55:43,208
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, also.
| habe diesen Laden eröffnet. | muss noch essen

856
00:55:43,375 --> 00:55:44,708
Wer bist du?

857
00:55:45,167 --> 00:55:46,083
Wir sind die Polizei

858
00:55:47,042 --> 00:55:49,708
Polizei? Was machst du hier?

859
00:55:49,708 --> 00:55:50,500
Um einen weiblichen Kobold zu fangen

860
00:55:50,583 --> 00:55:51,542
Ein weiblicher Kobold?

861
00:55:54,917 --> 00:55:55,708
Was willst du?

862
00:55:55,833 --> 00:55:57,667
Madam, wir haben diese Hure gefunden

863
00:55:57,667 --> 00:55:58,958
Sie ist im Three Saints House in der Nähe

864
00:55:58,958 --> 00:56:00,000
Bringen Sie uns dorthin

865
00:56:00,000 --> 00:56:00,917
Ja

866
00:56:03,167 --> 00:56:04,208
Warte eine Minute

867
00:56:08,708 --> 00:56:09,875
Mach die Tür zu!

868
00:56:37,458 --> 00:56:38,333
Du kannst jetzt rauskommen

869
00:56:39,833 --> 00:56:40,875
Jetzt geht es ihnen gut, Meister

870
00:56:40,875 --> 00:56:42,833
Alles klar? Wir haben gerade erst begonnen

871
00:56:43,125 --> 00:56:44,000
Was sollen wir tun?

872
00:56:44,083 --> 00:56:45,042
Baue den Altar auf

873
00:56:49,250 --> 00:56:51,000
Du gehst zum Hühnerstall und bringst zwei Hähne zurück

874
00:56:51,000 --> 00:56:53,417
Zünde die 7-Sterne-Laterne an und lass sie brennen

875
00:56:54,917 --> 00:56:56,375
Kleben Sie diese überall im Haus auf

876
00:56:59,500 --> 00:57:01,042
Schwanz, Schwanz...

877
00:57:01,792 --> 00:57:04,583
Du verdammtes Geflügel. Wohin kannst du laufen?

878
00:57:09,583 --> 00:57:10,542
Meister, hilf!

879
00:57:11,417 --> 00:57:12,917
Meister, hilf!

880
00:57:19,708 --> 00:57:21,125
Sehr heftig!

881
00:57:21,458 --> 00:57:22,708
Töte den Hahn und bring mir das Blut

882
00:57:23,167 --> 00:57:23,875
Gib dir!

883
00:57:24,000 --> 00:57:24,917
Töte...

884
00:57:25,125 --> 00:57:25,875
„Töte es!

885
00:57:25,875 --> 00:57:27,958
Töte es...

886
00:57:27,958 --> 00:57:29,500
' Töte es...

887
00:57:30,208 --> 00:57:32,250
Hier genügt ein kleiner Schnitt. Es gibt immer noch Blut

888
00:57:35,292 --> 00:57:36,042
Beeilen Sie sich

889
00:57:39,583 --> 00:57:40,917
Meister, das Blut ist hier

890
00:57:42,292 --> 00:57:43,167
Zwei Tropfen?

891
00:57:47,917 --> 00:57:48,667
Du bleibst noch eine Weile dran

892
00:57:48,667 --> 00:57:49,417
Ich....?

893
00:57:50,000 --> 00:57:50,875
Tut es weh?

894
00:57:50,875 --> 00:57:51,833
Geh zur Seite!

895
00:57:54,417 --> 00:57:55,583
Beeilen Sie sich, holen Sie es zurück

896
00:58:03,750 --> 00:58:04,583
Wo ist das Messer?

897
00:58:04,583 --> 00:58:06,458
Messer. Kannst du meinen Walkman benutzen, um ihn zu treffen?

898
00:58:06,458 --> 00:58:07,292
Verdammt!

899
00:58:07,292 --> 00:58:09,875
Auf keinen Fall, Meister. | kann nicht länger durchhalten

900
00:58:23,917 --> 00:58:24,625
Der Meister ist wirklich etwas

901
00:58:24,625 --> 00:58:25,667
| Höhle mich allein

902
00:58:36,208 --> 00:58:37,708
Beeilen Sie sich, die 7-Sterne-Laterne wieder anzuzünden

903
00:58:44,958 --> 00:58:46,000
Leuchte auf!

904
00:59:00,958 --> 00:59:02,375
Meister, rette mich!

905
00:59:09,833 --> 00:59:12,458
Beeilt euch, Leute. Verlasse diesen Ort

906
00:59:13,375 --> 00:59:14,375
Lauf, beeil dich!

907
00:59:16,042 --> 00:59:17,500
Wonach suchst du?

908
00:59:25,125 --> 00:59:26,708
Komm, beeil dich!

909
00:59:29,667 --> 00:59:31,333
Warte auf mich!

910
00:59:32,625 --> 00:59:33,917
Komm, beeil dich!

911
00:59:53,208 --> 00:59:54,542
Wo seid ihr zwei?

912
00:59:55,208 --> 00:59:56,875
Wir werden von den Dämonen verführt

913
00:59:56,875 --> 00:59:58,292
Mon sagte, wenn das passiert, zieh die Hose aus

914
00:59:58,292 --> 01:00:00,792
Stülpe sie dir über den Kopf und gehe vorwärts

915
01:00:02,000 --> 01:00:03,042
Ich kann sie nicht ausziehen

916
01:00:03,083 --> 01:00:04,083
Was machst du?

917
01:00:04,083 --> 01:00:06,958
Zieh meine Shorts aus, um meinen Kopf zu bedecken, nicht für dich

918
01:00:07,000 --> 01:00:07,917
| Ich kann diese nicht ausziehen

919
01:00:08,042 --> 01:00:09,458
Nimm meins und bedecke zuerst deinen Kopf

920
01:00:10,417 --> 01:00:13,042
Traust du dich nicht? Und ich?

921
01:00:13,958 --> 01:00:15,458
Zieh noch eins für sie aus

922
01:00:15,583 --> 01:00:17,625
Dann ziehe ich mein letztes Paar für dich aus

923
01:00:17,625 --> 01:00:19,833
Keine Notwendigkeit!

924
01:00:19,833 --> 01:00:20,667
Ich werde an dir festhalten.

925
01:00:20,667 --> 01:00:21,958
Es ist das Gleiche

926
01:00:22,375 --> 01:00:23,333
Clever

927
01:00:51,500 --> 01:00:53,875
Macky Kim, wo seid ihr?

928
01:00:55,375 --> 01:00:58,125
Hier ist niemand. Ich könnte sie genauso gut ausziehen

929
01:02:26,708 --> 01:02:28,125
Besser als von Ratten gefressen zu werden

930
01:02:28,125 --> 01:02:30,750
Mir wäre es lieber, wenn du mich beißt. Na los, beißen!

931
01:02:58,708 --> 01:03:00,417
Verdammt! Ich frage mich, wie es meiner Dame geht?

932
01:03:00,417 --> 01:03:01,667
Ja, wo kann sie sein?

933
01:03:08,792 --> 01:03:10,208
Eine Rose?

934
01:03:14,542 --> 01:03:16,917
Falls jemand von heute Abend hört. Ich würde euch beide töten

935
01:03:35,333 --> 01:03:37,333
Guten Morgen, Frau

936
01:03:37,333 --> 01:03:40,375
Morgen. Du hast versprochen, kein Wort zu sagen

937
01:03:41,042 --> 01:03:44,042
Wir werden kein Wort sagen, keine Sorge!

938
01:03:44,542 --> 01:03:49,375
Rosie Rosie | liebe dich!

939
01:03:52,000 --> 01:03:54,625
Wir machen nur Spaß

940
01:03:55,292 --> 01:03:57,000
Diese Taktik ist wirklich veraltet

941
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Einen Dieb kann man nicht fangen
weil du einem Geist begegnet bist?

942
01:03:59,667 --> 01:04:01,500
Warum brauchen wir SWAT-Teams?

943
01:04:01,500 --> 01:04:02,708
Kann auch Exorzisten anheuern.

944
01:04:02,958 --> 01:04:04,167
Sir, bitte glauben Sie mir

945
01:04:04,167 --> 01:04:05,792
| wuchs in einer zivilisierten Familie auf

946
01:04:05,792 --> 01:04:07,542
Ich wurde logisch und wissenschaftlich erzogen

947
01:04:07,542 --> 01:04:09,958
Ich habe noch nie an paranormale Dinge geglaubt

948
01:04:09,958 --> 01:04:11,917
Aber nach dem, was letzte Nacht passiert ist

949
01:04:11,917 --> 01:04:14,250
Ich bin sicher, dass Ah Wong von einem Geist getötet wurde

950
01:04:14,250 --> 01:04:18,208
Mein Vater ist Taoist; Priester. Meine Mutter, eine Hellseherin

951
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
Seitdem | wurde geboren, | habe Yin-Yang-Augen

952
01:04:19,833 --> 01:04:22,917
Wo ich jetzt wohne, war früher eine Leichenhalle

953
01:04:22,917 --> 01:04:25,583
Wenn Geister existieren, wie kommt es dann? hast du noch nie einen gesehen?

954
01:04:27,333 --> 01:04:30,375
Wenn Sie drei immer noch darauf bestehen, dass es Geister gibt

955
01:04:30,375 --> 01:04:32,292
| Ich muss dich noch einmal belästigen, um eins für mich zu fangen

956
01:04:32,292 --> 01:04:34,333
| wäre wirklich dankbar, wenn du das machen könntest

957
01:04:34,333 --> 01:04:35,583
In Ordnung. Wir fangen einen, damit Sie ihn sehen können

958
01:04:35,583 --> 01:04:36,292
Ich bin voll und ganz dafür

959
01:04:36,292 --> 01:04:37,333
Das bin ich nicht

960
01:04:37,583 --> 01:04:39,625
Es heißt zwei gegen einen, die Mehrheit gewinnt

961
01:04:39,625 --> 01:04:40,750
Dann geht ihr beide ohne mich

962
01:04:40,750 --> 01:04:43,250
Warum? Tagsüber kann er nichts machen!

963
01:04:43,250 --> 01:04:44,750
Das kann man nicht garantieren

964
01:04:44,750 --> 01:04:46,750
Egal was passiert, ich gehe nicht!

965
01:04:47,042 --> 01:04:48,500
Aufleuchten!

966
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
Die drei müssen etwas im Schilde führen

967
01:05:03,167 --> 01:05:04,958
Frau, | Ich denke, das muss der Richtige sein

968
01:05:07,917 --> 01:05:09,458
Mach weiter, wovor hast du Angst?

969
01:05:09,792 --> 01:05:11,167
Wer sagt, dass ich Angst habe?

970
01:05:11,333 --> 01:05:12,833
Wenn nicht, warum sollten Sie diesen ganzen Müll mit sich herumtragen?

971
01:05:12,833 --> 01:05:14,708
Sie sind Schutz für den Fall der Fälle

972
01:05:15,875 --> 01:05:17,167
Wirf sie weg

973
01:05:17,958 --> 01:05:19,833
Alles was wir brauchen ist das Holz
Pfahl und Nagel. Lass uns gehen!

974
01:05:20,958 --> 01:05:22,125
Bewegen Sie es!

975
01:05:22,417 --> 01:05:23,833
Laut Wettervorhersage

976
01:05:24,083 --> 01:05:26,333
Das völlige Verschwinden der Sonne
was nur einmal vorkommt

977
01:05:26,667 --> 01:05:28,750
Alle 10 Jahre findet heute um 14 Uhr statt.

978
01:05:28,750 --> 01:05:30,375
Das ist 15 Minuten später

979
01:05:30,375 --> 01:05:32,000
am Himmel von Hongkong

980
01:05:32,417 --> 01:05:35,833
Die totale Sonnenfinsternis wird andauern
für etwa drei Minuten

981
01:05:38,125 --> 01:05:39,458
Gus, schau dir an, wie schön dieser Ort ist

982
01:05:39,458 --> 01:05:42,042
Es ist nicht heimgesucht. Es ist wie ein Resort auf den Bahamas

983
01:05:43,375 --> 01:05:45,042
Diese Behälter

984
01:05:45,042 --> 01:05:47,792
| Ich wette, sie sind für Kokosnüsse

985
01:05:47,792 --> 01:05:49,875
Sie kennen Kokosnusssaft. | kann es sogar riechen

986
01:05:50,000 --> 01:05:54,000
Im Inneren gibt es eine große Lounge und auch eine Weinbar

987
01:05:54,917 --> 01:05:57,792
Frau, glauben Sie mir?

988
01:05:58,417 --> 01:05:59,208
Glaubst du mir nicht?

989
01:06:01,292 --> 01:06:03,583
Du bist so schlau. Das kann ich sagen. Ich lüge

990
01:06:04,250 --> 01:06:05,708
Warum geben wir nicht die Arbeit auf?

991
01:06:05,708 --> 01:06:06,333
früher

992
01:06:06,333 --> 01:06:07,917
und in die Disco gehen?

993
01:06:08,542 --> 01:06:11,542
Disko? Du hasst Disco?

994
01:06:11,542 --> 01:06:14,000
Lass uns grillen gehen

995
01:06:16,125 --> 01:06:17,792
Warum schaust du mich so verächtlich an?

996
01:06:17,792 --> 01:06:19,333
Also ich habe Angst

997
01:06:19,333 --> 01:06:21,500
Du willst nicht gehen? Ich gehe nach Hause zu meiner Mutter

998
01:06:21,667 --> 01:06:22,792
Mann Chiu

999
01:06:23,417 --> 01:06:25,667
| Ich weiß, dass du mich nicht so leicht vom Haken lassen wirst

1000
01:06:30,833 --> 01:06:32,000
Halten Sie sich fest

1001
01:06:32,000 --> 01:06:33,125
| wissen. Seien Sie vorsichtig

1002
01:06:33,125 --> 01:06:34,792
Durchkommen. Schau es dir an!

1003
01:06:37,292 --> 01:06:38,375
Schmerzhaft!

1004
01:06:39,167 --> 01:06:40,667
Zieh fester, Chiu!

1005
01:06:42,792 --> 01:06:44,417
Du ziehst mir die Hose aus!

1006
01:06:47,000 --> 01:06:49,167
Frau, geht es Ihnen gut?

1007
01:06:49,875 --> 01:06:52,250
Versuchen Sie, von dort oben herunterzuschlagen und sehen Sie

1008
01:06:52,250 --> 01:06:53,875
Du bist so ungeschickt. Kommen Sie zuerst hierher

1009
01:06:53,875 --> 01:06:54,958
Okay

1010
01:06:55,792 --> 01:06:57,500
Mein Bauchmuskel ist zu dick.

1011
01:06:57,500 --> 01:06:58,583
Komme nicht rein

1012
01:06:58,583 --> 01:06:59,375
Ich helfe dir!

1013
01:06:59,375 --> 01:07:03,042
Benutze etwas Kraft... Komm schon, gib dir mehr Mühe

1014
01:07:03,583 --> 01:07:05,125
- Was nun?
- | kann es nicht!

1015
01:07:05,125 --> 01:07:06,208
| komme nicht rein

1016
01:07:06,583 --> 01:07:08,542
Ihr müsst ohne mich operieren

1017
01:07:08,542 --> 01:07:11,458
Es bleibt nicht mehr viel Zeit. Schade | kann dir nicht helfen

1018
01:07:11,458 --> 01:07:13,000
Mach weiter. Warte nicht auf mich

1019
01:07:13,875 --> 01:07:15,208
Mach weiter, ich habe dir gesagt, du sollst keine Zeit mit mir verschwenden

1020
01:07:15,208 --> 01:07:16,208
Lass ihn einfach dort

1021
01:07:16,458 --> 01:07:18,167
Geh...

1022
01:07:39,708 --> 01:07:42,375
Angst? Es ist nicht das erste Mal, dass Sie ihn sehen

1023
01:07:43,250 --> 01:07:45,208
Aber es ist das erste Mal, dass dies geschieht. Ich habe Angst

1024
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
Es ist umgekehrt

1025
01:07:54,750 --> 01:07:55,750
Was ist los?

1026
01:07:58,250 --> 01:07:59,542
Warum schreist du so?

1027
01:08:00,417 --> 01:08:02,500
| war psychologisch darauf vorbereitet, den Kopf zu sehen

1028
01:08:02,917 --> 01:08:04,375
Wer hätte gedacht, dass ich zuerst die Beine sehen werde?

1029
01:08:09,458 --> 01:08:10,708
Wie kommt es, dass sie hier ist?

1030
01:08:12,208 --> 01:08:13,333
Dann muss das hier sein...

1031
01:08:26,417 --> 01:08:27,583
Wen sollten wir zuerst angreifen?

1032
01:08:27,708 --> 01:08:30,542
Natürlich geht es hier um die Dame zuerst, Dummkopf?

1033
01:08:35,125 --> 01:08:36,167
Hey, streikt!

1034
01:08:38,917 --> 01:08:40,125
Schlag sie!

1035
01:08:40,625 --> 01:08:41,458
Streik...

1036
01:08:45,083 --> 01:08:46,208
Streik...

1037
01:08:46,333 --> 01:08:47,292
Streik!

1038
01:08:53,167 --> 01:08:54,125
Schlagen!

1039
01:08:54,542 --> 01:08:56,167
Schlagen!

1040
01:08:57,458 --> 01:08:59,542
Machen Sie weiter. Was für ein Huhn!

1041
01:09:01,833 --> 01:09:02,750
Lass es mich tun

1042
01:09:18,208 --> 01:09:20,292
Es ist ungefähr 14 Uhr. Wie kommt es, dass es dunkel wird?

1043
01:09:25,708 --> 01:09:26,958
Schlag sie...

1044
01:09:28,375 --> 01:09:29,333
Schlag sie...

1045
01:09:29,458 --> 01:09:31,958
Du hältst sie zuerst fest. Ich fange an zu schlagen

1046
01:09:45,333 --> 01:09:46,417
Schnell!

1047
01:10:01,125 --> 01:10:02,417
Als nächstes sind Sie an der Reihe

1048
01:10:04,125 --> 01:10:06,500
Gut. Lassen Sie mich diesen Japaner tothämmern

1049
01:10:17,833 --> 01:10:21,083
E LA SHE YA EMA SAN

1050
01:10:26,500 --> 01:10:27,833
Beeil dich... geh in den Sarg!

1051
01:10:53,917 --> 01:10:57,167
Ich habe hier nichts zu suchen. Ich liefere nur

1052
01:10:57,167 --> 01:10:59,750
Sie sehen, | Knoblauch verkaufen

1053
01:11:02,083 --> 01:11:06,208
Ich habe damit nichts zu tun

1054
01:11:06,500 --> 01:11:08,625
Wirklich, es ist nicht meine Sache. Komm nicht vorbei

1055
01:11:09,417 --> 01:11:11,833
Bitte kommen Sie nicht hierher

1056
01:11:41,583 --> 01:11:42,708
Mann Chiu

1057
01:11:42,875 --> 01:11:43,542
Was?

1058
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
Wo ist diese Kreatur?

1059
01:11:44,875 --> 01:11:47,167
Wie würde | wissen? Vielleicht rausgehen!

1060
01:11:47,167 --> 01:11:50,167
Ich habe wirklich Angst! Beeilen Sie sich und bitten Sie Frau zu gehen

1061
01:11:51,500 --> 01:11:52,625
Du kannst jetzt rauskommen

1062
01:11:53,125 --> 01:11:54,125
Nein | Gewohnheit!

1063
01:11:54,833 --> 01:11:56,708
Das Ding ist weg

1064
01:11:56,708 --> 01:11:57,875
| glaube dir nicht

1065
01:11:59,667 --> 01:12:01,500
Ich bin Macky Kim

1066
01:12:01,500 --> 01:12:02,708
Beweisen Sie es!

1067
01:12:06,708 --> 01:12:10,500
Rosie, Rosie, | Ich liebe dich

1068
01:12:12,417 --> 01:12:14,083
Ich habe dir gesagt, dass du das nie wieder erwähnen sollst

1069
01:12:14,542 --> 01:12:16,625
Es war so unheimlich und ich übertreibe nicht!

1070
01:12:16,708 --> 01:12:20,250
Warte auf mich! Hat | viel vermissen?

1071
01:12:20,750 --> 01:12:22,167
Du bist so spät dran

1072
01:12:22,167 --> 01:12:22,625
Wirklich

1073
01:12:22,625 --> 01:12:25,792
Glauben Sie es. Als dieser Sonnenstrahl hereinkam

1074
01:12:25,792 --> 01:12:28,125
Dieser Vampir ist einfach so verschwunden!

1075
01:12:28,167 --> 01:12:29,833
Ist das echt?

1076
01:12:29,917 --> 01:12:33,042
Chung, du bist ein pensionierter Exorzist

1077
01:12:33,042 --> 01:12:34,708
Das war früher Ihr Arbeitsgebiet

1078
01:12:34,708 --> 01:12:36,625
Gibt es Möglichkeiten, einen Vampir zurückzuerobern?

1079
01:12:39,875 --> 01:12:41,833
Dieses Mal hast du ihn wirklich irritiert

1080
01:12:42,500 --> 01:12:46,250
Du brauchst ihn nicht zu suchen. Er war hinter dir her

1081
01:12:46,750 --> 01:12:48,458
Wirklich? Mach mir keine Angst?!

1082
01:12:49,667 --> 01:12:51,375
Ich versuche es nicht, Madam

1083
01:12:51,750 --> 01:12:53,958
Wenn du heute Nacht gut schlafen willst

1084
01:12:53,958 --> 01:12:56,792
Lernen Sie das Verfahren „Eminent Star Strikes Dipper“.

1085
01:12:56,792 --> 01:12:58,083
Ist es sehr schwer?

1086
01:12:58,083 --> 01:12:58,583
Nein, es ist ganz einfach

1087
01:12:58,583 --> 01:13:03,042
Bevor du schläfst,
Legen Sie Ihren Pantoffel ans Ende des Bettes

1088
01:13:03,042 --> 01:13:04,667
mit einer Sohle nach oben, der anderen nach unten

1089
01:13:04,667 --> 01:13:05,917
Wofür ist das?

1090
01:13:06,208 --> 01:13:09,500
Es ist eine Siegesbestätigung

1091
01:13:09,958 --> 01:13:13,000
Anschließend falten Sie ein Paar Unterwäsche zu einem Achteck

1092
01:13:13,000 --> 01:13:15,042
Legen Sie es als Kissen auf Ihren Kopf

1093
01:13:15,333 --> 01:13:18,333
Jetzt posieren „Eminent Star Strikes Dipper“

1094
01:13:19,250 --> 01:13:20,625
wie das an der Wand

1095
01:13:20,833 --> 01:13:22,708
Keine Geister werden in deine Nähe kommen

1096
01:13:22,917 --> 01:13:25,542
Aber wir können das nicht unser ganzes Leben lang tun?

1097
01:13:25,875 --> 01:13:28,042
Gibt es einen sicheren Weg, diesen Vampir zu zerstören?

1098
01:13:28,708 --> 01:13:32,542
Das ist schwer, weil er kein gewöhnlicher Vampir ist

1099
01:13:32,792 --> 01:13:35,292
Er hat keine Angst vor Flüchen oder Säbeln aus Pfirsichholz

1100
01:13:36,750 --> 01:13:38,833
Es sei denn, Sie finden sieben Sargnägel

1101
01:13:38,833 --> 01:13:40,083
Sieben Sargnägel?

1102
01:13:40,083 --> 01:13:42,542
Diese sieben Sargnägel sind nur nützlich

1103
01:13:42,917 --> 01:13:45,458
Wenn sie schon einmal begraben wurden
ein Zeitraum von 7 Wochen nicht abgelaufen

1104
01:13:45,458 --> 01:13:47,292
Dann nageln Sie zuerst seine vier Äste fest
seine beiden Luftlöcher

1105
01:13:48,042 --> 01:13:50,708
Der Letzte, zielen Sie direkt auf sein Herz

1106
01:13:50,708 --> 01:13:51,792
Was dann?

1107
01:13:52,625 --> 01:13:54,333
Dann wird er für immer zerstört!

1108
01:13:54,458 --> 01:13:58,667
Erinnern Sie sich heute Abend an „Eminent Star Strikes Dipper“.

1109
01:13:59,542 --> 01:14:00,625
Was denken Sie, meine Dame?

1110
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Aus Sicherheitsgründen

1111
01:14:02,125 --> 01:14:03,792
Ihr zwei geht besser mit mir nach Hause

1112
01:14:03,792 --> 01:14:06,125
Wir werden heute Nacht bei Madam schlafen

1113
01:14:06,125 --> 01:14:08,250
Sie in einem Raum, Frau und | in einem anderen

1114
01:14:08,250 --> 01:14:10,833
Dann können wir besser aufeinander aufpassen

1115
01:14:11,000 --> 01:14:12,500
Was für ein einseitiger Sexwahnsinniger!

1116
01:14:12,500 --> 01:14:15,917
Ich bin nicht sexuell, nur Freundschaft

1117
01:14:34,875 --> 01:14:38,167
| Finden Sie, dass mein Geschmack und der meiner Dame ähnlicher sind

1118
01:14:38,708 --> 01:14:39,708
Ja! Ihr seid beide niedrig und unkultiviert

1119
01:14:39,708 --> 01:14:41,625
Niedrig? Sie sagen, dass Madam unkultiviert ist?

1120
01:14:42,042 --> 01:14:43,250
Sehen! Wissen Sie, was das ist?

1121
01:14:43,625 --> 01:14:46,625
Japanische Pflanzenkunst.

1122
01:14:46,625 --> 01:14:48,417
Symbol für Stil und Kultur

1123
01:14:49,000 --> 01:14:51,583
Japanisch? Sie stammen ursprünglich aus China

1124
01:14:52,083 --> 01:14:52,917
Beweisen Sie es?

1125
01:14:52,958 --> 01:14:55,000
Im Jahr 255 v. Chr. Kaiser Chin

1126
01:14:55,000 --> 01:14:57,417
Senden Sie Cheng Wu zusammen mit
3.000 jungfräuliche Jungen und Mädchen

1127
01:14:57,417 --> 01:15:00,000
Und diese Pflanzen wagen sich in den Osten,
das ist Japan

1128
01:15:00,000 --> 01:15:01,292
Wie kann man also sagen, dass sie nicht aus China stammen?

1129
01:15:01,292 --> 01:15:03,917
Cheng Wu gehörte zur Ming-Dynastie, nicht zur Chin-Dynastie

1130
01:15:03,917 --> 01:15:06,792
Unterschied von 1.000 Jahren. Es war Hsu Fu, Dummkopf!

1131
01:15:07,042 --> 01:15:08,458
Wie auch immer, sie kommen aus China.

1132
01:15:08,667 --> 01:15:10,333
Oder sie können nicht so groß sein

1133
01:15:11,667 --> 01:15:12,708
Dann kürzen Sie es ein wenig, es ist japanisch

1134
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
So sollte es sein!

1135
01:15:14,167 --> 01:15:15,000
Nein, so sollte es sein!

1136
01:15:15,292 --> 01:15:16,292
So sollte es sein!

1137
01:15:16,292 --> 01:15:18,083
So...

1138
01:15:22,500 --> 01:15:24,750
Meine Dame, die Tür Ihres Hauses ist so erfrischend

1139
01:15:24,750 --> 01:15:27,667
Meine Mutter hat es zerstört.
Seit sie vor drei Jahren gestorben ist!

1140
01:15:27,667 --> 01:15:28,958
Es wurde nichts verschoben oder geändert

1141
01:15:28,958 --> 01:15:31,792
Besonders diese drei Pflanzen.
Sie sind ihre Favoriten

1142
01:15:34,708 --> 01:15:35,667
Ihr zwei Penner!

1143
01:15:35,667 --> 01:15:37,500
| Ich habe dir gesagt, dass du mit diesen Dingern nicht herumalbern sollst!

1144
01:15:37,500 --> 01:15:40,042
Du musst hungrig sein. Ich gehe etwas essen gehen

1145
01:15:40,833 --> 01:15:42,167
Gnädige Frau, glauben Sie ihm kein Wort!

1146
01:15:42,167 --> 01:15:44,333
| habe nichts angerührt, | nicht!

1147
01:15:44,542 --> 01:15:46,208
Tun | Siehst du aus wie jemand, der so neugierig ist?

1148
01:15:46,208 --> 01:15:48,125
| wurden sehr gut erzogen

1149
01:15:48,875 --> 01:15:53,875
Macky hat mich als Frau verkleidet

1150
01:15:53,875 --> 01:15:56,958
Er sagte, er wolle sehen, wie | aussehen.
Weißt du nicht, dass er ein Typ ist?

1151
01:15:56,958 --> 01:15:58,083
Er ist ein Typ... wirklich

1152
01:15:58,458 --> 01:15:59,375
Bastard!

1153
01:16:02,125 --> 01:16:04,125
Beady Eyes redet mal wieder schlecht über mich.

1154
01:16:04,958 --> 01:16:06,250
Er wird es sehen!

1155
01:16:09,958 --> 01:16:11,458
Frau, seien Sie mir nicht böse

1156
01:16:11,708 --> 01:16:15,083
Dein Vater ist nicht in Hongkong, um dich zu trösten

1157
01:16:15,083 --> 01:16:18,542
Wie wäre es, wenn ich dafür seinen Platz einnehme?

1158
01:16:18,542 --> 01:16:20,083
Du, geh weg von mir!

1159
01:16:21,250 --> 01:16:23,208
Meine Dame, haben Sie keine Angst, ganz allein da drin zu sein?

1160
01:16:33,250 --> 01:16:34,667
Eminent Star Strikes Dipper!

1161
01:16:35,167 --> 01:16:37,708
Frau, ich bin es. Fühlst du dich einsam?

1162
01:16:37,875 --> 01:16:38,833
Leg dich hin!

1163
01:16:39,292 --> 01:16:40,292
Ja, meine Dame!

1164
01:16:41,875 --> 01:16:44,917
Das beweist, dass sie wirklich kein Interesse an mir hat

1165
01:16:44,917 --> 01:16:45,958
Was für ein Misserfolg!

1166
01:17:05,417 --> 01:17:06,917
Mann Chiu,

1167
01:17:08,500 --> 01:17:09,875
Was machst du?

1168
01:17:46,250 --> 01:17:48,667
Diesmal werde ich dir wirklich Angst machen. Cool spielen?!

1169
01:17:49,875 --> 01:17:54,333
Wo ist meine Unterwäsche? Eminent Star Strikes Dipper

1170
01:17:56,000 --> 01:17:58,667
Die andere Seite der Liebe ist Hass. Sie muss bezahlen!

1171
01:18:28,708 --> 01:18:30,708
So ein Feigling. Was für ein Polizist!!

1172
01:18:33,958 --> 01:18:36,042
Hilfe

1173
01:18:36,083 --> 01:18:37,792
Öffne die Tür...

1174
01:18:37,792 --> 01:18:39,333
Öffne dich... Er ist hier.

1175
01:18:39,792 --> 01:18:41,875
Nein, | werde nicht...

1176
01:18:42,125 --> 01:18:43,333
Öffne dich

1177
01:18:43,458 --> 01:18:47,833
| werde nicht...

1178
01:18:51,417 --> 01:18:53,125
Mach schnell die Tür zu!

1179
01:19:01,792 --> 01:19:05,000
Lust auf einen Nachtsnack?

1180
01:19:07,042 --> 01:19:08,583
Hier sind zwei davon!

1181
01:19:22,333 --> 01:19:24,667
| war nur ein Scherz...

1182
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Warte auf mich!

1183
01:19:29,000 --> 01:19:29,833
Was ist los mit dir?

1184
01:19:29,833 --> 01:19:30,958
Nein, ich habe einen Krampf!

1185
01:19:30,958 --> 01:19:31,583
Was nun?

1186
01:19:31,583 --> 01:19:33,250
Es gibt nur eins zu tun

1187
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Eminent Star Strikes Dipper!

1188
01:19:36,500 --> 01:19:37,625
Kopf hoch!

1189
01:19:37,667 --> 01:19:39,083
Er ist furchtlos

1190
01:19:39,917 --> 01:19:46,042
Da ist er im Wald, ich werde ganz sicher sterben

1191
01:19:56,833 --> 01:19:57,958
Halt die Klappe!

1192
01:19:58,625 --> 01:20:02,708
Beiße dich zu Tode...

1193
01:20:10,042 --> 01:20:12,625
Was für eine Tat! Ich bin Macky Kim!

1194
01:20:12,625 --> 01:20:14,667
Dich wiederzusehen ist eine große Erleichterung!

1195
01:20:14,708 --> 01:20:16,792
Lass uns nicht mehr reden. Gehen Sie rein und sehen Sie nach, Madam

1196
01:20:18,375 --> 01:20:19,375
Wo ist meine Unterwäsche?

1197
01:20:20,792 --> 01:20:21,958
Unruhestifter!

1198
01:20:43,708 --> 01:20:47,417
Du hast es gesehen? Eminent Star Strikes Dipper!

1199
01:20:48,708 --> 01:20:50,375
Es hat funktioniert! Eminent Star Strikes Dipper!

1200
01:20:50,375 --> 01:20:53,667
Eminent Star Strikes Dipper!

1201
01:20:55,667 --> 01:20:56,417
Eminent Star Strikes Dipper!

1202
01:20:56,417 --> 01:20:58,125
Eminent was! Da ich bin!

1203
01:21:01,375 --> 01:21:03,542
Wie ist es? Ist jetzt alles in Ordnung?

1204
01:21:08,542 --> 01:21:11,167
Euch beiden wiederzusehen, treibt mir Tränen in die Augen

1205
01:21:12,458 --> 01:21:14,583
Wie kommt es, dass ihr beide da steht?

1206
01:21:27,000 --> 01:21:29,083
Wie ist das? Sein Blut brennt!

1207
01:21:30,708 --> 01:21:31,792
Eminent Star Strikes Dipper!

1208
01:21:35,208 --> 01:21:36,375
Oh mein Gott!

1209
01:21:37,833 --> 01:21:39,292
Ich leihe sie mir für eine Weile aus

1210
01:21:41,292 --> 01:21:42,625
Eminent Star Strikes Dipper!

1211
01:21:45,042 --> 01:21:46,167
Nein, | kann nicht

1212
01:21:54,083 --> 01:21:56,292
Komm mir nicht zu nahe! Hilf mir!

1213
01:21:57,250 --> 01:21:58,417
Eminent Star Strikes Dipper!

1214
01:22:04,167 --> 01:22:05,708
Grissini!

1215
01:22:19,958 --> 01:22:21,750
Was sollen wir nun tun? Also Ärger!

1216
01:22:22,125 --> 01:22:23,250
Es gibt nur zwei Möglichkeiten

1217
01:22:23,250 --> 01:22:24,458
Welche zwei?

1218
01:22:24,750 --> 01:22:26,000
Zuerst geht es zum Spukhaus

1219
01:22:26,458 --> 01:22:29,458
Spukhaus? Auf keinen Fall. | wähle den zweiten

1220
01:22:30,958 --> 01:22:33,333
Gehen Sie zum Friedhof und graben Sie aus
sieben Sargnägel

1221
01:22:33,333 --> 01:22:34,708
Dann komm und triff mich im Spukhaus

1222
01:22:34,708 --> 01:22:36,083
Friedhof? Das ist schlimmer

1223
01:22:36,208 --> 01:22:37,583
Lass uns umziehen!

1224
01:22:50,250 --> 01:22:51,667
Das sieht wirklich verdächtig aus!

1225
01:23:15,708 --> 01:23:17,042
Was für ein Feigling!

1226
01:23:18,375 --> 01:23:19,833
Was machst du hier allein?

1227
01:23:19,833 --> 01:23:20,583
Ich...

1228
01:23:21,042 --> 01:23:22,333
[... Du weißt es nicht?

1229
01:23:23,083 --> 01:23:24,208
Ich bin wegen Ah Wong gekommen!

1230
01:23:26,000 --> 01:23:29,875
Du gibst endlich zu, dass Ah Wong nicht gestorben ist!

1231
01:23:32,375 --> 01:23:35,875
Jeder teilt Probleme, aber keine Belohnungen, oder?

1232
01:23:36,208 --> 01:23:37,417
Das ist wirklich logisch!

1233
01:23:41,750 --> 01:23:44,125
Du bleibst hier. Ich werde gehen!

1234
01:23:56,000 --> 01:23:59,583
Es macht Spaß, in einer solchen Atmosphäre Diebe zu fangen

1235
01:24:24,500 --> 01:24:25,500
Viel bequemer

1236
01:24:31,708 --> 01:24:32,625
Ah Wong, hör sofort auf!

1237
01:24:38,167 --> 01:24:39,333
WHO? Ah Wong?

1238
01:24:43,292 --> 01:24:44,625
Spielst du mit mir, oder?

1239
01:24:51,833 --> 01:24:54,292
Sir, geht es Ihnen gut?

1240
01:24:54,292 --> 01:24:55,875
Es ist okay...

1241
01:24:56,000 --> 01:24:58,083
Ah Wong Spielen Sie einen Streich.

1242
01:24:58,083 --> 01:24:59,625
Lass mich es ihm beibringen.

1243
01:25:05,042 --> 01:25:06,292
Ah Wong,

1244
01:25:07,583 --> 01:25:09,708
Warum stehst du hier wie ein Holz?

1245
01:25:10,208 --> 01:25:13,750
Schau dich an. So gekleidet

1246
01:25:13,750 --> 01:25:15,000
Willst du mir Angst machen?

1247
01:25:15,125 --> 01:25:17,042
Das ist wirklich dumm!

1248
01:25:18,750 --> 01:25:19,458
Schau dich an.

1249
01:25:19,458 --> 01:25:21,167
Hast du dir sogar die Nägel lackiert?

1250
01:25:21,250 --> 01:25:22,917
Schämst du dich nicht?

1251
01:25:22,917 --> 01:25:26,125
Egal wie sehr du es versuchst, du siehst nicht wie einer aus

1252
01:25:26,125 --> 01:25:29,250
Lass mich dir beibringen, wie man ein Geist ist

1253
01:25:40,667 --> 01:25:42,167
Es tut mir leid! Ich habe einen großen Fehler gemacht

1254
01:25:42,167 --> 01:25:44,625
Es ist also Samo Hung, der hier einen Horrorfilm dreht

1255
01:25:44,917 --> 01:25:47,792
| Ich liebe alle Filme, die er gemacht hat

1256
01:25:48,000 --> 01:25:50,208
Wo ist Lam Chin Ying? | möchte sein Autogramm

1257
01:25:50,208 --> 01:25:52,125
Er ist nicht hier.

1258
01:25:52,125 --> 01:25:53,458
Ich werde wiederkommen

1259
01:25:53,958 --> 01:25:56,708
Lokale Filmproduzenten meinen es jetzt sehr ernst

1260
01:25:56,708 --> 01:25:59,083
Mit echten Geistern einen Horrorfilm drehen

1261
01:26:00,292 --> 01:26:02,917
Kein Wunder, dass die Kassen so hoch steigen

1262
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
Angesichts der Chance, | möchte auch einen Teil haben

1263
01:26:17,083 --> 01:26:20,125
Hilfe.

1264
01:26:22,375 --> 01:26:23,417
Geist! Geist!

1265
01:26:26,292 --> 01:26:29,083
Helfen. hilf mir...

1266
01:26:33,333 --> 01:26:34,625
Macky Kim, hilf...

1267
01:26:43,625 --> 01:26:44,750
Lauf! Beeil dich!

1268
01:26:51,417 --> 01:26:52,625
Hier entlang!

1269
01:26:55,083 --> 01:26:55,750
Was nun?

1270
01:26:55,750 --> 01:26:57,083
Schlag zurück! Vielleicht haben wir noch eine Chance

1271
01:27:01,208 --> 01:27:02,417
Hilfe... Hilfe...

1272
01:27:02,500 --> 01:27:03,792
| Habe die Nägel!

1273
01:27:18,417 --> 01:27:20,458
Mann Chiu, hilf!

1274
01:27:26,833 --> 01:27:27,875
Ich komme!

1275
01:27:34,000 --> 01:27:35,875
Geh tot!

1276
01:27:46,375 --> 01:27:47,167
Man Chiu, wo ist der Nagel?

1277
01:27:47,167 --> 01:27:48,167
Da drüben

1278
01:28:11,625 --> 01:28:12,667
Beeilen Sie sich...

1279
01:28:12,792 --> 01:28:13,958
Hilfe...

1280
01:28:15,417 --> 01:28:16,458
Beeilen Sie sich...

1281
01:28:22,625 --> 01:28:24,458
Hilfe...

1282
01:28:25,500 --> 01:28:27,083
Diese Kreatur ist direkt dahinter!

1283
01:28:27,083 --> 01:28:29,167
Gehen wir in die andere Richtung

1284
01:29:01,417 --> 01:29:03,292
Du bist wirklich zu viel...

1285
01:29:03,292 --> 01:29:05,958
Warum hast du mir nicht gesagt, dass er so wild ist?

1286
01:29:06,625 --> 01:29:08,042
Ich habe wirklich meine Beine ausgestreckt

1287
01:29:08,333 --> 01:29:11,292
Sir, er ist schon halb tot, weil wir ihn festnageln

1288
01:29:11,292 --> 01:29:13,333
Schau ihn dir an. Er ist müder als wir

1289
01:29:18,167 --> 01:29:19,542
Sir, worüber lachen Sie?

1290
01:29:20,542 --> 01:29:21,917
Der Tag bricht an.

1291
01:29:21,917 --> 01:29:24,125
Er hat Angst vor der Sonne. Wir haben keine Angst.

1292
01:29:25,333 --> 01:29:26,792
Sie haben Recht!

1293
01:29:27,500 --> 01:29:30,750
Hilfe...

1294
01:29:32,333 --> 01:29:33,542
Er kommt, was soll | Tun?

1295
01:29:33,667 --> 01:29:35,042
lasst uns ihn zurückziehen

1296
01:29:35,250 --> 01:29:36,958
Er kommt, Lauf

1297
01:29:37,083 --> 01:29:38,792
Lauf

1298
01:30:00,083 --> 01:30:01,417
Sir, es tut mir leid

1299
01:30:02,417 --> 01:30:06,167
Es ist zu viel. Glücklicherweise ist der Schnitt nicht tief

1300
01:30:08,792 --> 01:30:10,125
Lasst uns für Chief rächen!

1301
01:30:10,167 --> 01:30:13,042
Der chinesisch-japanische Krieg endete so lange,
reg dich nicht wieder auf

1302
01:30:13,458 --> 01:30:14,458
Lass mich das machen.

1303
01:30:16,833 --> 01:30:18,500
Mann Chiu, geht es dir gut?

1304
01:30:22,417 --> 01:30:24,083
Macky Kim, sei vorsichtig!

1305
01:30:27,333 --> 01:30:28,458
HALTEN SIE DURCH

1306
01:30:31,792 --> 01:30:33,208
Lass uns gehen, los!

1307
01:30:40,167 --> 01:30:42,458
Nein... Nein... Nicht meine Sache

1308
01:30:46,125 --> 01:30:48,458
Beißen Sie nicht! | Habe Hong Kong Fuß!

1309
01:30:49,667 --> 01:30:50,625
Fahr zur Hölle!

1310
01:30:51,708 --> 01:30:54,083
Lass ihn nicht aufhören. Geh ihm nach!

1311
01:30:55,667 --> 01:30:56,625
| Ich folge dir!

1312
01:31:18,125 --> 01:31:19,375
Seien Sie vorsichtig!

1313
01:31:34,875 --> 01:31:36,042
Sir, fangen Sie!

1314
01:31:38,917 --> 01:31:40,625
Es tut wirklich weh

1315
01:31:40,625 --> 01:31:42,583
Hilfe, hilf mir!

1316
01:31:54,417 --> 01:31:57,125
Entschuldigung. | habe es nicht mit Absicht gemacht

1317
01:32:00,333 --> 01:32:01,458
Er hat Angst vor Sonnenlicht!

1318
01:32:28,917 --> 01:32:29,833
Oh nein! Herr!

1319
01:33:08,583 --> 01:33:10,500
Haben Sie recht, Herr?

1320
01:33:10,542 --> 01:33:11,667
Mir geht es gut...

1321
01:33:22,208 --> 01:33:23,750
Haben Sie recht, Frau?

1322
01:33:23,958 --> 01:33:25,208
Mir geht es gut...

1323
01:33:25,583 --> 01:33:26,833
Er hat dich nicht gebissen?

1324
01:33:28,208 --> 01:33:29,333
NEIN!

1325
01:33:29,708 --> 01:33:31,292
Am besten gründlich prüfen

1326
01:33:39,833 --> 01:33:40,958
Gebissen

1327
01:33:42,250 --> 01:33:43,583
Ja, aber es ist ein Knutschfleck

1328
01:33:43,625 --> 01:33:47,000
Dann müssen wir uns das unbedingt ansehen!