1
00:00:45,254 --> 00:00:47,757
(زقزقة الطيور)

2
00:00:54,304 --> 00:00:55,806
(آهات)

3
00:00:59,810 --> 00:01:01,528
أوه! أوه.

4
00:01:10,279 --> 00:01:11,576
(الصفير)

5
00:01:11,655 --> 00:01:13,282
(رنين الهاتف)

6
00:01:16,785 --> 00:01:18,128
الصوت الآلي: <i>
رسالة جديدة.</i>

7
00:01:18,370 --> 00:01:19,667
جويس: <i>هل أنت هناك؟
هل أنت مستيقظ؟</i>

8
00:01:19,788 --> 00:01:21,908
<i>يا إلهي! الوقت مبكر جدًا هناك
لكي أتصل.</i>

9
00:01:21,957 --> 00:01:24,961
<i>7:52، 6:52، 5:52... لقد نسيت.
قبل ثلاث ساعات.</i>

10
00:01:25,043 --> 00:01:28,263
<i>- نسيت أنني اتصلت!</i>
الصوت الآلي:</font> <i>- تم حذف الرسالة.</i>

11
00:01:31,883 --> 00:01:33,100
(رنين الهاتف)

12
00:01:33,176 --> 00:01:35,337
الصوت الآلي: <i>رسالة جديدة.</i>
جويس: <i>عزيزتي، هذه أمي.</i>

13
00:01:35,345 --> 00:01:38,019
<i>أعلم أنني سأحصل عليك فقط في عطلة نهاية الأسبوع
قبل أن تصل إلى الطريق،</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,778
<i>لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
التقط لك بعض الأشياء.</i>

15
00:01:40,017 --> 00:01:42,236
<i>هل تحب الزبادي اليوناني؟ إنه الغضب.</i>

16
00:01:42,519 --> 00:01:43,840
الصوت الآلي: <i>تم حذف الرسالة.</i>

17
00:01:43,895 --> 00:01:44,987
<لون الخط ="

18
00:01:45,063 --> 00:01:46,565
جويس: <i>أنا فخورة جدًا بك يا عزيزتي.</i>

19
00:01:46,648 --> 00:01:51,279
<i>لا أستطيع أن أصدق أنك ستقوم بجولة
كل هذه الشركات ومنتجك.</i>

20
00:01:51,361 --> 00:01:53,955
<i>أعني، أنا... دونالد ترامب الصغير.</i>

21
00:01:54,031 --> 00:01:57,752
<i>- أنا متحمس جدًا لرؤية وجهك الجميل!</i>
الصوت الآلي: <i>تم حذف الرسالة.</i>

22
00:02:04,082 --> 00:02:05,550
(رنين الهاتف)

23
00:02:06,043 --> 00:02:08,137
جويس: <i>مرحبًا آندي، أنا أمي. المكالمة الأخيرة.</i>

24
00:02:08,378 --> 00:02:11,678
<i>أردت فقط أن تعرف أنني سأذهب
لركن السيارة والدخول غدًا</i>

25
00:02:11,757 --> 00:02:14,886
<ط>لأن وقوف السيارات على الرصيف
في نيوارك حديقة حيوانات!</i>

26
00:02:15,010 --> 00:02:17,479
<ط> وأنا لا أريد الحصول على الاقتباس.
هذا كل شيء.</i>

27
00:02:17,554 --> 00:02:19,022
<i>أوه، ربما أذهب إلى جاب اليوم،</i>

28
00:02:19,097 --> 00:02:23,022
<i>لذا اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى الركود
أو وشاح أو أي شيء، كما تعلم.</i>

29
00:02:23,226 --> 00:02:27,026
<i>آه... لقد حصلت على تصريح دخول إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
إذا كنت تريد أن تفعل البيلاتس معي.</i>

30
00:02:27,481 --> 00:02:29,984
<i>لدي هذا المدرب الجديد،
إنها مثلية.</i>

31
00:02:30,150 --> 00:02:31,993
<لون الخط ="

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,329
(رنين الهاتف)

33
00:02:34,988 --> 00:02:35,989
الصوت الآلي: <i>رسالة جديدة.</i>

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,416
جويس: <i>كل هذه الرسائل
حول الغد</i>

35
00:02:37,491 --> 00:02:39,744
<i>ونسيت أن أتمنى لك
حظا سعيدا اليوم!</i>

36
00:02:39,910 --> 00:02:41,753
<ط> انهم سوف يحبونك! أنا أعرف ذلك.</i>

37
00:02:41,870 --> 00:02:43,372
<i>من يستطيع أن يقول لك لا؟</i>

38
00:02:44,915 --> 00:02:47,384
أندرو بروستر؟ نحن مستعدون لك.

39
00:02:48,043 --> 00:02:49,215
شكرًا لك.

40
00:02:54,091 --> 00:02:55,138
<لون الخط ="

41
00:02:55,384 --> 00:02:58,263
ما لدي بالنسبة لك
هو منتج رائد

42
00:02:58,345 --> 00:03:01,645
أن كمارت لديه الفرصة
ليكون على رفوفها

43
00:03:01,807 --> 00:03:04,936
قبل أي شخص آخر
لديه على رفوفهم.

44
00:03:05,936 --> 00:03:08,439
أولا، بعض الخلفية
معلومات عني.

45
00:03:08,980 --> 00:03:12,484
لدي درجة الماجستير
في الكيمياء من جامعة كاليفورنيا.

46
00:03:12,693 --> 00:03:14,320
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

47
00:03:14,444 --> 00:03:17,118
عملت في
وكالة حماية البيئة.

48
00:03:17,447 --> 00:03:18,448
وصدقني،

49
00:03:18,532 --> 00:03:20,500
لم أبق ثلاث سنوات
بسبب السيدات.

50
00:03:24,079 --> 00:03:27,504
بقيت لأنني كنت مفتونا
من خلال العمل الذي كنت أقوم به هناك!

51
00:03:27,749 --> 00:03:31,049
في المقام الأول كان ذلك
التكنولوجيا المستدامة

52
00:03:31,128 --> 00:03:32,596
مصدرها الموارد المتجددة.

53
00:03:33,505 --> 00:03:34,722
أعرف فيما تفكرين...

54
00:03:35,257 --> 00:03:37,851
"تنبيه كيميائي ممل!" يمين؟

55
00:03:38,343 --> 00:03:39,515
خطأ!

56
00:03:40,178 --> 00:03:43,523
في أحد الأيام، حققت إنجازًا كبيرًا.

57
00:03:43,849 --> 00:03:46,352
لقد قمت بإنشاء تعليق مستحلب صغير

58
00:03:46,601 --> 00:03:50,401
التي سخرت
قوة التنظيف الطبيعية

59
00:03:52,399 --> 00:03:53,742
زيت جوز الهند,

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,662
زيت نواة النخيل,

61
00:03:57,988 --> 00:03:59,160
و

62
00:03:59,823 --> 00:04:00,824
الصويا!

63
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
ليست صلصة الصويا،

64
00:04:05,996 --> 00:04:07,543
لكن زيت فول الصويا.

65
00:04:07,664 --> 00:04:10,417
وهذا يأتي معا ل
اصنع ما أحب أن أسميه...

66
00:04:13,420 --> 00:04:15,798
هل يمكنك رؤية ذلك؟
اعتقدت أن الجدول سيكون أصغر.

67
00:04:15,881 --> 00:04:17,007
هل تستطيع رؤيته؟

68
00:04:17,841 --> 00:04:21,345
شيوكلين! نظيفة!

69
00:04:21,678 --> 00:04:25,353
العلم والنظيف في كلمة واحدة.

70
00:04:25,849 --> 00:04:29,194
تمام. دقيق جدا.
شكرا لحضورك.

71
00:04:29,519 --> 00:04:31,271
وسوف نكون على اتصال، على الطريق.

72
00:04:31,521 --> 00:04:33,273
لدي موافقة كاملة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية،

73
00:04:33,356 --> 00:04:34,528
ولدي الدعم المالي الكافي..

74
00:04:34,608 --> 00:04:38,533
في الواقع، نحن بالفعل في
محادثات مع كبرى الشركات..

75
00:04:38,695 --> 00:04:40,789
نعم. من المنتجات
فهي سامة وضارة.

76
00:04:40,864 --> 00:04:43,162
...وكذلك
الشركات العضوية المنشأة.

77
00:04:43,241 --> 00:04:44,602
ولكن تطوير بعض الاعتراف بالعلامة التجارية

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,292
وربما، خلال عام أو عامين،
سوف نعيد النظر.

79
00:04:50,123 --> 00:04:51,466
<لون الخط ="

80
00:04:51,875 --> 00:04:53,047
الصوت الآلي: <i>رسالة جديدة.</i>

81
00:04:53,126 --> 00:04:56,255
جويس: <i> إذًا، كيف سار الأمر؟ أنا أعرف،
أنا أعرف. أنا أقودك إلى الجنون،</i>

82
00:04:56,379 --> 00:04:58,052
<i>لكنني في وضع حرج هنا يا آندي!</i>

83
00:04:58,381 --> 00:05:00,008
<i>لقد أحبوك، أراهن. كمارت!</i>

84
00:05:00,091 --> 00:05:02,890
<i>لا أستطيع أن أصدق ذلك! ابني في كمارت!</i>

85
00:05:03,220 --> 00:05:04,893
الصوت الآلي: <i>تم حذف الرسالة.</i>

86
00:05:05,555 --> 00:05:08,035
(على جهاز الرد الآلي) <i>مرحبًا،
هذه جويس، اترك رسالة، إلى اللقاء!</i>

87
00:05:08,058 --> 00:05:09,150
(الرد على أصوات الجهاز)

88
00:05:09,226 --> 00:05:11,570
آندي: <i>مرحبًا، أمي،
حصلت على مليار رسالة.</i>

89
00:05:11,645 --> 00:05:13,926
<i>إليك بعض الإجابات على سؤالك
الأسئلة: ذهب كمارت بشكل رائع،</i>

90
00:05:13,939 --> 00:05:15,566
<i>لا تشتري لي بنطالًا</i>

91
00:05:15,649 --> 00:05:17,117
<i>لا أريد أن أمارس رياضة البيلاتس</i>

92
00:05:17,400 --> 00:05:19,494
<i>وأنا متحمس لرؤيتك أيضًا.</i>

93
00:05:19,903 --> 00:05:21,746
آندي! آندي!

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,577
ووو هوو! يو هوو!

95
00:05:23,990 --> 00:05:25,367
آندي! آندي!

96
00:05:25,909 --> 00:05:27,832
آندي! أنا هنا!

97
00:05:28,328 --> 00:05:29,671
- عسل!
- مهلا، أماه.

98
00:05:29,913 --> 00:05:31,756
- أنا هنا!
- أراك. يا!

99
00:05:31,998 --> 00:05:33,841
- نيوارك كلها تراك.
- أهلاً!

100
00:05:33,917 --> 00:05:35,317
- أهلاً. مهلا، أماه.
- أوه، طفلي.

101
00:05:35,502 --> 00:05:37,175
يا إلهي! (القبلات)

102
00:05:37,587 --> 00:05:39,388
- من الجيد رؤيتك.
- أنظر إليك! أنظر إليك!

103
00:05:39,506 --> 00:05:40,849
- نعم. انظر إليَّ.
- يا إلهي! يا إلهي.

104
00:05:41,091 --> 00:05:42,731
نعم. تمام.
دعونا نخرج من الطريق هنا.

105
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
هل ترتدي سترة رياضية؟

106
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
نعم أنا كذلك.

107
00:05:45,095 --> 00:05:46,517
كيف عرفت حتى
لشراء سترة رياضية؟

108
00:05:46,596 --> 00:05:48,519
- أخذت حصة فيه. نعم.
- أنظر إلى هذا.

109
00:05:48,598 --> 00:05:51,522
يا إلهي! العسل، انظر!
لقد تركت علامة السعر على.

110
00:05:51,935 --> 00:05:54,939
جي كرو؟ ابني الهوى schmancy!

111
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
نعم، هذا أنا.

112
00:05:56,356 --> 00:05:57,778
سأحتفظ بها فحسب،
في حالة طرحه للبيع.

113
00:05:58,024 --> 00:05:59,617
- حسنًا، عظيم. شكرًا.
(زفير)

114
00:06:00,110 --> 00:06:01,703
هل الجو حار هنا أم أنني فقط؟

115
00:06:01,945 --> 00:06:03,788
- أنت فقط. ليست ساخنة على الإطلاق.
- أنا فقط؟

116
00:06:04,030 --> 00:06:05,452
- أنت تمزح.
- لا.

117
00:06:05,699 --> 00:06:07,379
- لقد أعددت الدجاج على العشاء.
- أوه، رائع.

118
00:06:07,450 --> 00:06:08,747
وقمت بدعوة بعض الفتيات

119
00:06:08,827 --> 00:06:10,625
لأنهم حقا
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

120
00:06:11,955 --> 00:06:15,129
اه. كما تعلمون،
أفضّل ألا تفعل ذلك.

121
00:06:15,208 --> 00:06:16,960
لقد خرجت للتو من رحلة طويلة.

122
00:06:17,210 --> 00:06:18,690
- لا أعلم إذا كنت أريد...
- أوه...

123
00:06:18,795 --> 00:06:20,638
- أنت متعب وكل شيء؟
- نعم، لدي اضطراب الرحلات الجوية الطويلة قليلا.

124
00:06:20,881 --> 00:06:22,724
آخر شيء تحتاجه هو
تقديم عرض لأصدقائي.

125
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
- يمين.
- نعم. بالضبط.

126
00:06:24,050 --> 00:06:26,303
شكرا لك يا أماه.
شكرا لتفهمك.

127
00:06:27,470 --> 00:06:29,393
لقد صنعت للتو الكثير من الدجاج هذا كل شيء.

128
00:06:29,848 --> 00:06:30,974
همم.

129
00:06:31,808 --> 00:06:34,482
لا أستطيع أن أصدق أندي الصغير، لقد كبر تمامًا!

130
00:06:34,728 --> 00:06:36,730
ديانا: وترتدي سترة رياضية.

131
00:06:36,980 --> 00:06:38,823
إنها من J. Crew. تبين لهم التسمية.

132
00:06:38,899 --> 00:06:40,071
(النساء يصرخن في رهبة)

133
00:06:40,150 --> 00:06:41,823
نعم، انها بأسعار معقولة جدا.

134
00:06:42,068 --> 00:06:43,991
هل تعلم أن آندي
يبدأ عمله الخاص؟

135
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
- أوه.
- هل هذا صحيح؟

136
00:06:46,489 --> 00:06:48,207
جويس: نعم،
اخترع منتجا جديدا

137
00:06:48,283 --> 00:06:50,661
والآن سوف يذهب
السفر من الباب إلى الباب بيعه.

138
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
أليس هذا صحيحًا يا آندي؟

139
00:06:51,995 --> 00:06:53,997
لا، هذا في الواقع ليس قريبًا حتى.

140
00:06:54,247 --> 00:06:55,749
كما تعلمون، إنه أمر خطير
للذهاب من الباب إلى الباب.

141
00:06:55,832 --> 00:06:57,004
أنا لا أذهب من الباب إلى الباب.

142
00:06:57,083 --> 00:06:58,835
لقد توقفوا عن فعل ذلك منذ عقود.

143
00:06:59,085 --> 00:07:00,428
هل سمعت خطأ يا عزيزتي؟

144
00:07:00,670 --> 00:07:03,173
لا بأس. انها معقدة.
هذا قريب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

145
00:07:03,423 --> 00:07:04,515
آندي، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

146
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
أنت أيضاً. نعم.

147
00:07:05,675 --> 00:07:07,315
لقد سمعت فقط أشياء عظيمة عنك.

148
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
أوه، هذا لطيف.

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,850
جويس: جايل هي صديقتنا الجديدة.

150
00:07:10,096 --> 00:07:13,066
إنها قائدة مراقبي الوزن لدينا.
زوجها ميت.

151
00:07:14,059 --> 00:07:16,858
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

152
00:07:17,103 --> 00:07:18,275
أنا لست كذلك. (ضحكة مكتومة)

153
00:07:18,438 --> 00:07:19,690
(النساء يضحكن)

154
00:07:19,773 --> 00:07:21,116
أنيتا: أنه لا يمكن أن يسقط ميتا
قريبا بما فيه الكفاية.

155
00:07:21,191 --> 00:07:22,363
لقد كان فظيعا!

156
00:07:23,026 --> 00:07:25,028
لم تستطع الانتظار
للتخلص منه يا عزيزي.

157
00:07:25,278 --> 00:07:26,325
أندي، عليك أن تساعدني.

158
00:07:26,404 --> 00:07:28,122
يرجى إقناعها بالحضور
إلى حدثي الفردي معي.

159
00:07:28,198 --> 00:07:29,438
- ليلة واحدة.
أنيتا: - أوه، نعم!

160
00:07:29,616 --> 00:07:30,959
- تعال. لا تقل ذلك.
- عليك أن تفعل ذلك!

161
00:07:31,201 --> 00:07:32,748
لا أريد الذهاب إلى هناك.

162
00:07:33,620 --> 00:07:35,660
أنا أقول لك، سوف تكون
حسناء الكرة.

163
00:07:35,872 --> 00:07:37,233
أشبه بحسناء "الأصلع".

164
00:07:37,290 --> 00:07:38,883
(النساء يضحكن)

165
00:07:38,959 --> 00:07:41,963
أنا لا أحتاج إليها. أنا سعيد جدا.

166
00:07:43,046 --> 00:07:45,799
أندي: حصلت على المزيد من الضفادع
منذ عيد الشكر، هاه، أمي؟

167
00:07:45,882 --> 00:07:48,806
جويس: نعم، لا يمكنك أن تتخيل
كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع.

168
00:07:48,885 --> 00:07:50,353
أتمنى أن تشرب الماء يا آندي.

169
00:07:50,428 --> 00:07:51,475
ط ط ط-هم.

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,727
جيد. فتى جيد.

171
00:07:54,307 --> 00:07:57,231
لأنني ما يصل إلى ستة زجاجات
يوم الآن. أنت تعرف؟

172
00:07:57,310 --> 00:07:58,482
إنه جيد جدًا لبشرتك.

173
00:07:58,728 --> 00:07:59,928
جيد. لهذا السبب أفعل ذلك.

174
00:08:00,146 --> 00:08:02,319
أنا سعيد جدًا لأنك تفعل ذلك يا عزيزتي.

175
00:08:05,902 --> 00:08:07,062
ماذا تفعل الآن؟

176
00:08:07,237 --> 00:08:09,239
أنا أعيد ملء زجاجة المياه الخاصة بي.

177
00:08:09,489 --> 00:08:11,537
لأنه من السخافة دفع أسعار باهظة

178
00:08:11,616 --> 00:08:13,960
لحالة الزجاجات،
في الأساس، كما تعلمون،

179
00:08:14,035 --> 00:08:16,208
عندما يمكنك استخدام هذا
مرارا وتكرارا.

180
00:08:18,081 --> 00:08:20,675
لذلك سوف تفعل ذلك حقًا
القيادة عبر البلاد

181
00:08:20,750 --> 00:08:21,751
لهذه الاجتماعات؟

182
00:08:21,835 --> 00:08:23,382
نعم. على طول الطريق إلى فيغاس، نعم.

183
00:08:24,587 --> 00:08:25,679
هل ترى أحدا؟

184
00:08:26,756 --> 00:08:28,099
رقم ليس في الوقت الراهن.

185
00:08:28,341 --> 00:08:32,346
لا؟ اعتقدت أنك كنت ترى تلك الفتاة
مع الاسم الغريب.

186
00:08:33,680 --> 00:08:34,932
- بيثاني؟
- نعم!

187
00:08:35,098 --> 00:08:37,021
بيثاني. ماذا حدث لها؟

188
00:08:37,267 --> 00:08:39,520
نعم، هذا لم يكن حقا
تمرن. أنت تعرف...

189
00:08:39,686 --> 00:08:42,189
فماذا عن التي قبلها؟
الشرقي .

190
00:08:42,439 --> 00:08:46,740
وهذا ليس عن بعد
مصطلح مقبول بعد الآن، و...

191
00:08:46,818 --> 00:08:49,071
لا أعلم، الأمر لم ينجح.

192
00:08:49,154 --> 00:08:51,953
كنت أعتقد واحد منهم
كان من الممكن أن ينجح الأمر الآن، حسنًا؟

193
00:08:52,198 --> 00:08:55,543
ماذا عنك؟
هل ترى أحدا في هذه اللحظة؟

194
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
أندي، من فضلك لا تكون مثير للاشمئزاز.

195
00:08:58,121 --> 00:09:01,295
تريد مني أن أذهب إلى واحدة من جايل
بائسة الفردي الأحداث?

196
00:09:01,541 --> 00:09:03,339
هذا ما تريد؟
تريد مني أن أمارس الجنس مع نفسي؟

197
00:09:03,460 --> 00:09:04,461
وضعت على ثونغ؟

198
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
سأنام الآن يا أمي.

199
00:09:06,713 --> 00:09:07,885
- أوه.
- نعم.

200
00:09:07,964 --> 00:09:11,639
أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و
اعتقدت أننا سنشاهده معًا.

201
00:09:11,968 --> 00:09:14,517
كما تعلمون، أنا فقط... لم أتكيف بعد.

202
00:09:14,637 --> 00:09:16,139
ما زلت متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة. أنا فقط...

203
00:09:16,347 --> 00:09:18,145
- أوه، أنا أفهم. نعم.
- طاب مساؤك.

204
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
ليلة سعيدة يا عسل!

205
00:09:19,976 --> 00:09:21,819
اشتريت بعض الملابس الداخلية لك
عند الفجوة.

206
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
تمام.

207
00:09:22,979 --> 00:09:24,822
جويس: يمكننا إعادته
غدا إذا لم يكن مناسبا!

208
00:09:24,898 --> 00:09:25,990
آندي: هذا مقرف جدًا.

209
00:09:26,066 --> 00:09:27,739
جويس: - إنهم يعرفونني هناك!
- تمام.

210
00:09:33,031 --> 00:09:34,157
السيد. بروستر: (على التلفاز)
<i>هل يمكنني إيقاف تشغيل هذا الشيء؟</i>

211
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
<i>لقد قمنا بهذا لمدة ساعتين.</i>

212
00:09:36,326 --> 00:09:38,670
جويس: (على التلفاز) <i>
فقط بضع دقائق إضافية، حسنًا؟</i>

213
00:09:38,745 --> 00:09:40,998
<i>- انظر كم هو لطيف.</i>
(تنهدات)

214
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
أنظري يا أمي، أنا آسف...

215
00:09:51,341 --> 00:09:52,843
السيد. بروستر:
<i>إلى متى تريدني أن أصور هذا؟</i>

216
00:09:53,093 --> 00:09:54,686
جويس: <i>أنت أفضل فتى.</i>

217
00:09:54,761 --> 00:09:57,935
<ط> الصبي الأكثر مثالية في العالم.
هل تعلم ذلك؟</i>

218
00:09:58,348 --> 00:09:59,975
<i>كما تقول لك أمك كل ليلة،</i>

219
00:10:00,058 --> 00:10:03,562
<ط>إذا كان كل الأولاد الصغار
في العالم اصطفوا</i>

220
00:10:03,645 --> 00:10:05,943
<i>ويمكنني اختيار واحد فقط،</i>

221
00:10:06,439 --> 00:10:08,862
<i>سأختارك في كل مرة.</i>

222
00:10:09,859 --> 00:10:13,204
<i>أنا أحبك، آندي. أنت الفتى المثالي.</i>

223
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
(يطفئ التلفاز)

224
00:10:35,760 --> 00:10:37,683
(حديث غير واضح
والضحك)

225
00:10:38,054 --> 00:10:39,601
آندي: حسنًا. سيكون هذا
جيدة بالنسبة لك.

226
00:10:39,681 --> 00:10:40,728
القليل من المغامرة.

227
00:10:40,974 --> 00:10:42,817
حسنًا. هذا أمر مثير للسخرية.

228
00:10:43,059 --> 00:10:45,312
هيا يا أمي.
فقط أعطها فرصة. يمكن أن يكون ممتعا.

229
00:10:45,728 --> 00:10:47,401
(غير واضح)

230
00:11:01,828 --> 00:11:03,501
جويس: هل سألت للتو إذا كنت قد قمت بالتنزه؟

231
00:11:03,746 --> 00:11:05,714
لا! أنا لا أتنزه. آسف.

232
00:11:05,790 --> 00:11:08,259
جرب النحيف في الزاوية.
إنها تبدو رياضية.

233
00:11:08,501 --> 00:11:10,674
لا تتحدث معي بالرغم من ذلك،
لأنني أفكر.

234
00:11:11,921 --> 00:11:13,298
(تنهدات)

235
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
آندي: <i>لا يمكنك حتى المحاولة يا أمي؟</i>

236
00:11:24,767 --> 00:11:28,271
أعني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
يجتمع رجل من هذا القبيل.

237
00:11:28,605 --> 00:11:30,949
مات أبي عندما كنت في الثامنة من عمري.

238
00:11:31,024 --> 00:11:33,447
لم تكن في موعد واحد
منذ ذلك الحين. يمين؟

239
00:11:33,776 --> 00:11:35,619
هل تعرف ما الذي يأتي إليه؟

240
00:11:36,529 --> 00:11:39,203
يتعلق الأمر بـ MandM's في السرير.

241
00:11:40,283 --> 00:11:41,500
نعم لأنه عندما...

242
00:11:41,618 --> 00:11:43,791
تلك السنوات التي كنت فيها مع والدك،
هل تعلم؟

243
00:11:43,870 --> 00:11:47,625
أود أن أخفيهم تحت
وسادتي حتى نام

244
00:11:47,957 --> 00:11:50,710
حتى أتمكن من أكلهم
دون التعرض للانتقاد.

245
00:11:50,960 --> 00:11:54,055
ولن أخفي MandM الخاص بي مرة أخرى أبدًا.

246
00:11:56,132 --> 00:11:57,930
إنه حقًا منطقي جدًا،

247
00:11:58,009 --> 00:11:59,226
- عندما تضعه هكذا.
- إنه كذلك.

248
00:11:59,302 --> 00:12:00,929
وهذا سبب وجيه
للتخلي عن الرجال تماما.

249
00:12:01,012 --> 00:12:02,389
- اسمع... تعرف ماذا؟
- بسبب الحلوى.

250
00:12:02,472 --> 00:12:04,019
هل أنت من يقدم النصائح يا عزيزي؟

251
00:12:04,098 --> 00:12:06,066
أعني، لماذا لست مع شخص ما؟

252
00:12:06,142 --> 00:12:07,644
- هل تعرفين ما هو يا أماه؟
- ماذا؟

253
00:12:07,977 --> 00:12:10,480
أنا فقط لم أجد فتاة

254
00:12:11,231 --> 00:12:13,654
من سيسمح لي بأكل "ماندم" في السرير ليلاً.

255
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
(يضحك) أوه، توقف!

256
00:12:15,151 --> 00:12:18,155
أعني، بجدية، لماذا ذلك
عذر مشروع لك

257
00:12:18,238 --> 00:12:20,411
وليس بالنسبة لي؟
أنت تقول نفس الشيء.

258
00:12:20,490 --> 00:12:24,165
لأنني حصلت على زواجي.
لقد كان لدي عائلتي.

259
00:12:24,494 --> 00:12:27,338
لقد ذهبت إلى الرقص
والآن أنا متعب.

260
00:12:27,580 --> 00:12:29,674
أنت تخطي الرقص تماما!

261
00:12:30,500 --> 00:12:31,922
ربما تحتاج إلى العلاج.

262
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
نعم. إنه يساعدني.

263
00:12:35,004 --> 00:12:36,176
أنا لا أحتاج إلى العلاج.

264
00:12:36,256 --> 00:12:37,929
ومنذ متى تذهب للعلاج؟

265
00:12:38,258 --> 00:12:41,262
أنيتا وأنا نلتقي
مرة واحدة في الأسبوع لتناول القهوة.

266
00:12:41,511 --> 00:12:44,355
حسنًا، إلا إذا كنتما تتقابلان
معالج بالقهوة,

267
00:12:44,597 --> 00:12:46,019
فإنك لن تذهب للعلاج،

268
00:12:46,099 --> 00:12:47,442
لأن أنيتا أمينة مكتبة.

269
00:12:47,684 --> 00:12:49,186
سأخبرك ما نتحدث عنه في الغالب ...

270
00:12:49,269 --> 00:12:51,317
- نعم؟
- ...ولهذا السبب ألوم نفسي

271
00:12:51,396 --> 00:12:53,865
لمشاكلك العميقة
مع النساء.

272
00:12:54,107 --> 00:12:56,155
جيد. أنت تتحدث إلى أنيتا
عن أعماقي

273
00:12:56,234 --> 00:12:59,033
مشاكل مع النساء
التي كنت قد تخيلت. نعم.

274
00:12:59,862 --> 00:13:02,866
في بعض الأحيان أشعر أنني أفسدت الأمر من أجلك.

275
00:13:03,199 --> 00:13:04,872
أتعلم؟ أنا أعرف. أنا أعلم أنك تفعل.

276
00:13:05,118 --> 00:13:07,621
هل تعلم لماذا؟
لأنك رفعت الشريط عاليا جدا

277
00:13:07,704 --> 00:13:09,744
ولجميع النساء الأخريات
أن لا أحد يرقى إلى مستوى أمي.

278
00:13:09,789 --> 00:13:11,257
لا، ليس هذا.

279
00:13:11,374 --> 00:13:13,502
إنها. أنا ذاهب للنوم يا أماه. تمام؟

280
00:13:13,710 --> 00:13:16,088
لا، أنا... تقول أنيتا
يجب أن أخبرك عنه

281
00:13:16,212 --> 00:13:18,556
الصبي الذي وقعت في حبه في فلوريدا.

282
00:13:20,049 --> 00:13:21,089
(جويس تتنهد)
- ماذا؟

283
00:13:21,301 --> 00:13:23,395
لقد حان الوقت لتعرف هذا عني يا آندي.

284
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
تعرف ماذا؟

285
00:13:24,887 --> 00:13:26,981
حسنًا، كانت هناك هذه الحادثة في حياتي

286
00:13:27,056 --> 00:13:29,650
الذي لم أخبرك عنه أبدًا.

287
00:13:30,393 --> 00:13:31,986
ذهبت إلى فلوريدا في إجازة.

288
00:13:32,061 --> 00:13:34,234
لقد كنت صغيراً جداً،
19، 20، شيء من هذا القبيل.

289
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
تمام. جيد.

290
00:13:35,398 --> 00:13:39,744
والتقيت بصبي
وقد وقعت في حبه.

291
00:13:39,819 --> 00:13:40,945
نعم.

292
00:13:41,404 --> 00:13:44,658
بصراحة يا آندي، لقد وقعت في الحب
معه نوعًا ما على الفور.

293
00:13:45,116 --> 00:13:46,163
تمام.

294
00:13:46,242 --> 00:13:48,336
- عاش في مانهاتن أيضا.
- مممممم.

295
00:13:48,411 --> 00:13:51,756
وهكذا عدنا و
بدأنا نرى بعضنا البعض.

296
00:13:52,665 --> 00:13:57,091
لم يكن يريد أي شيء جدي،
لكنني كنت محاصرا بهذا فقط..

297
00:13:57,337 --> 00:13:59,431
- يا شغف كل هذا!
- أوه.

298
00:13:59,505 --> 00:14:01,098
آندي، كنا متحمسين للغاية.

299
00:14:01,341 --> 00:14:04,345
لا تتردد في القشط على تلك
التفاصيل بقدر ما تريد.

300
00:14:04,594 --> 00:14:06,596
- لن أزعجك.
- نعم. هذا بارد.

301
00:14:06,846 --> 00:14:10,771
أعني أنه لا يريد أن يكون كذلك
خطيرة، حقا، في ذلك الوقت.

302
00:14:11,017 --> 00:14:13,236
لكنني أردت عائلة، أردت طفلاً.

303
00:14:13,311 --> 00:14:14,858
هذا كل ما أردته حقًا.

304
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
وهكذا، في نهاية المطاف،
جاء والدك على طول.

305
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
ماذا عن الرجل من...
التقيت في فلوريدا؟

306
00:14:20,777 --> 00:14:22,495
حسنًا، لقد أصبح الصديق رقم واحد

307
00:14:22,612 --> 00:14:24,410
وأصبح والدك
صديقها رقم اثنين.

308
00:14:24,489 --> 00:14:25,536
(آهات)

309
00:14:25,615 --> 00:14:27,208
- لا يا عزيزتي...
- هذا مقرف!

310
00:14:27,283 --> 00:14:28,626
لقد كانت سنة متشردة بالنسبة لأمي.

311
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
- أوه!
(يضحك)

312
00:14:31,287 --> 00:14:32,960
- من فضلك. على أية حال...
- لماذا تقول لي هذا؟

313
00:14:33,122 --> 00:14:37,218
اقترح والدك في الداخل،
مثل شهر على ما أعتقد.

314
00:14:37,627 --> 00:14:39,971
فذهبت إلى الصبي وقلت له:

315
00:14:40,296 --> 00:14:44,301
كما تعلمون، "لقد التقيت بشخص ما
وهو يريد الزواج مني

316
00:14:44,634 --> 00:14:48,980
على أمل أن يقول،
"جويس، لا يمكنك أن تفعلي ذلك."

317
00:14:49,263 --> 00:14:50,936
"لا يمكنك الزواج من هذا الرجل!"

318
00:14:51,474 --> 00:14:54,899
لكنه لم يقل ذلك.
هل تعرف ماذا قال فعلاً؟

319
00:14:55,311 --> 00:14:57,814
قال: "أنت عظيم".

320
00:15:00,817 --> 00:15:04,162
لكنه قال لي أن أتزوج والدك.

321
00:15:05,279 --> 00:15:06,656
<لون الخط ="

322
00:15:07,156 --> 00:15:08,658
يا إلهي.

323
00:15:09,325 --> 00:15:11,168
لقد دمرت جدا.

324
00:15:12,495 --> 00:15:16,090
لقد دمرت ذلك
لم أستطع حتى رؤيته مرة أخرى.

325
00:15:16,332 --> 00:15:17,834
حسنا، ماذا حدث؟

326
00:15:18,209 --> 00:15:19,426
حسنًا...

327
00:15:19,669 --> 00:15:22,673
ماذا حدث؟
لقد تزوجت والدك، وانتقلنا،

328
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
لقد حملت، و...

329
00:15:25,675 --> 00:15:29,054
عندما اكتشفنا ذلك
لقد كان فتى، كما تعلمون،

330
00:15:29,846 --> 00:15:33,851
بدأت في تصفح الأسماء
كما يفعل الناس، و...

331
00:15:35,017 --> 00:15:39,363
تريد أن يذكرك طفلك
من شخص تحبه... محبوب!

332
00:15:40,106 --> 00:15:41,449
وهكذا...

333
00:15:42,692 --> 00:15:47,038
لقد سميتك آندي
بعد الصبي من فلوريدا.

334
00:15:52,243 --> 00:15:53,540
هل تريد المزيد من الآيس كريم؟

335
00:15:56,706 --> 00:15:57,798
القرف المقدس.

336
00:15:58,040 --> 00:16:00,884
آندي! لو سمحت.
يكفي مع اللغة، حسنا؟

337
00:16:01,210 --> 00:16:02,883
هل... هل علم أبي بهذا؟

338
00:16:03,129 --> 00:16:05,473
الآن، هذا ليس شيئا
التي تشاركها

339
00:16:05,548 --> 00:16:06,891
مع زوجك. أنت تعرف؟

340
00:16:07,884 --> 00:16:09,727
القرف المقدس!

341
00:16:10,052 --> 00:16:11,349
ما هو الخطأ معك؟

342
00:16:11,429 --> 00:16:13,477
هذا يكفي
مع حديث الشارع، حسناً؟

343
00:16:13,723 --> 00:16:14,940
أمي، أنا... (تتلعثم)

344
00:16:15,475 --> 00:16:17,273
أريدك أن تكون صادقاً معي، حسناً؟

345
00:16:17,393 --> 00:16:18,565
نعم سأفعل.

346
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
هل هو والدي؟

347
00:16:20,813 --> 00:16:23,487
(ضحكة مكتومة) لا يا عزيزتي.
لا، إنه ليس والدك.

348
00:16:23,566 --> 00:16:24,658
(تنهدات)
- لا، لا.

349
00:16:24,734 --> 00:16:26,828
لقد كان ذلك بعد عامين عندما أنجبتك.

350
00:16:27,403 --> 00:16:29,747
اسمه الأخير هو مارجوليس.

351
00:16:31,073 --> 00:16:33,246
آندي مارجوليس.

352
00:16:33,576 --> 00:16:35,920
من شركة جاندر للدعاية والاعلان.

353
00:16:36,579 --> 00:16:38,297
أليس من المضحك كيف أتذكر ذلك؟

354
00:16:38,414 --> 00:16:39,506
نعم.

355
00:16:40,333 --> 00:16:41,459
نعم.

356
00:16:51,552 --> 00:16:53,350
(الاتصال)

357
00:16:54,931 --> 00:16:56,478
(حلقات الخط)

358
00:16:56,849 --> 00:16:58,192
موظفة استقبال: <i>جاندر.</i>

359
00:16:58,434 --> 00:17:01,062
مرحبًا. أحاول تعقب شخص ما

360
00:17:01,145 --> 00:17:03,022
الذي كان يعمل
في مكتبك في نيويورك.

361
00:17:03,105 --> 00:17:06,780
ربما منذ سنوات عديدة.
الاسم هو آندي، أو...

362
00:17:07,443 --> 00:17:09,616
أندرو مارجوليس؟

363
00:17:09,946 --> 00:17:11,289
<i>انتظر من فضلك.</i>

364
00:17:13,282 --> 00:17:16,957
<i>حسنًا، أرى ذلك أندرو مارجوليس
موجود في مكاتبنا في سان فرانسيسكو.</i>

365
00:17:17,286 --> 00:17:21,132
حسنا. عظيم! منذ متى
هل كان يعمل هناك؟

366
00:17:21,457 --> 00:17:24,006
<ط> لا يا سيدي. السيد مارجوليس
هو نائب الرئيس التنفيذي</i>

367
00:17:24,126 --> 00:17:25,844
<i>في مكتبنا في سان فرانسيسكو حاليًا.</i>

368
00:17:25,962 --> 00:17:26,929
حقا؟

369
00:17:27,004 --> 00:17:28,631
<i>هل ترغب في أن تكون متصلاً؟</i>

370
00:17:28,965 --> 00:17:30,057
حسنًا!

371
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
(حلقات الخط)

372
00:17:31,217 --> 00:17:32,639
مساعد أنثى:
مكتب أندرو مارجوليس.

373
00:17:32,885 --> 00:17:34,637
بجد؟ لا القرف.

374
00:17:34,971 --> 00:17:38,316
هل، اه... (تلعثم)
هل أندرو موجود، من فضلك؟

375
00:17:38,641 --> 00:17:41,235
<ط>السيد. مارجوليس موجود في أوروبا
حتى يوم الاثنين المقبل.</i>

376
00:17:41,310 --> 00:17:42,311
<i>هذه بيكي.</i>

377
00:17:42,562 --> 00:17:45,907
مرحبا بيكي.
أنا صديق قديم جدًا لأندرو.

378
00:17:46,857 --> 00:17:51,658
كنا في نام معا؟

379
00:17:51,988 --> 00:17:53,740
مجرد حقائب الظهر بالرغم من ذلك.

380
00:17:53,823 --> 00:17:56,201
وأعتقد أنه سيكون رائعا
لرؤيته مرة أخرى.

381
00:17:57,326 --> 00:17:59,670
لذا أعتقد أنه أخذ الزوجة أخيرًا

382
00:17:59,745 --> 00:18:01,998
في تلك الرحلة إلى أوروبا
انها مطلوبة دائما، هاه؟

383
00:18:02,248 --> 00:18:04,376
<ط>السيد. مارغوليس ليست متزوجة يا سيدي.</i>

384
00:18:04,500 --> 00:18:06,753
<ط> هل هناك رسالة محددة
هل ترغب في المغادرة؟</i>

385
00:18:07,003 --> 00:18:09,097
لا! لا، لذا سيعود يوم الاثنين المقبل.

386
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
<i>نعم، يفعل ذلك.</i>

387
00:18:10,506 --> 00:18:13,510
- حسنا. شكرًا لك.
<i>- مرحبًا بك.</i>

388
00:18:13,718 --> 00:18:15,015
(قطع الاتصال)

389
00:18:18,180 --> 00:18:19,853
القرف المقدس.

390
00:18:21,475 --> 00:18:23,068
لقد صنعت البيض بالطريقة التي تحبها،

391
00:18:23,144 --> 00:18:24,191
واستخدمت لحم الديك الرومي المقدد،

392
00:18:24,312 --> 00:18:26,815
التي كانت معروضة للبيع،
لكنني أعلم أنها لا تزال جيدة.

393
00:18:27,231 --> 00:18:29,575
أنا دائما قلقة
من أجل صحتك، أليس كذلك؟

394
00:18:30,568 --> 00:18:31,740
كما تعلمون،

395
00:18:32,403 --> 00:18:34,952
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل الليلة الماضية

396
00:18:35,031 --> 00:18:37,409
لأنني كنت أفكر
بخصوص مشاكلك يا آندي.

397
00:18:38,242 --> 00:18:41,416
جيسيكا كانت الأولى لك
علاقة جدية.

398
00:18:41,912 --> 00:18:43,585
لذلك دعونا نبدأ معها.

399
00:18:44,081 --> 00:18:47,506
أتذكر عندما انفصلتما،
لكن لا أستطيع أن أتذكر السبب.

400
00:18:47,918 --> 00:18:49,420
هل تذكر؟

401
00:18:51,881 --> 00:18:53,133
همم.

402
00:18:53,758 --> 00:18:56,261
تمام! سوف نتخطى جيسيكا في الوقت الحالي.

403
00:18:56,594 --> 00:18:58,221
اه، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل اليوم، والعسل؟

404
00:18:58,304 --> 00:19:02,184
أوه، أنت تعرف ماذا؟ عليك أن
ذكرني بالحصول على تايلينول لاحقًا،

405
00:19:02,266 --> 00:19:03,563
لأنني على وشك النفاد.

406
00:19:03,643 --> 00:19:06,692
وأخبرت جايل أيضًا
أنني سأختار بعضًا لها.

407
00:19:06,937 --> 00:19:08,298
هل تذكرت أن أتصل بجايل مرة أخرى؟

408
00:19:08,314 --> 00:19:10,783
لا أعرف ماذا يحدث لي.
أنا أشعر بالنسيان.

409
00:19:10,983 --> 00:19:12,623
تريد أن تأتي
في الرحلة معي يا أمي؟

410
00:19:12,735 --> 00:19:14,078
هاه؟

411
00:19:15,946 --> 00:19:19,792
رحلتي البرية التي سأقوم بها.
أنا، اه...

412
00:19:21,285 --> 00:19:23,458
إنها طويلة،

413
00:19:23,788 --> 00:19:25,961
واعتقدت ربما
يمكنني الاستفادة من بعض الشركات

414
00:19:26,040 --> 00:19:28,634
في شكل لك.

415
00:19:31,128 --> 00:19:35,304
تريد القيادة عبر البلاد
معي في السيارة؟

416
00:19:38,052 --> 00:19:39,053
نعم!

417
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
لا، إنه... كما تعلمون،
لن نغيب طويلا

418
00:19:42,056 --> 00:19:44,229
إنها ثمانية أيام فقط في السيارة معًا،

419
00:19:44,308 --> 00:19:46,857
وبعد ذلك يجب أن أكون في سان فرانسيسكو.

420
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
آخر لقاء لي في سان فرانسيسكو الآن.

421
00:19:49,063 --> 00:19:50,406
ماذا حدث لفيغاس؟

422
00:19:50,648 --> 00:19:52,328
(تلعثم) لدي اجتماع جديد
الليلة الماضية

423
00:19:52,400 --> 00:19:54,152
- في سان فرانسيسكو، لذلك...
- أوه.

424
00:19:54,485 --> 00:19:57,079
اه... نعم! ماذا تقول؟

425
00:19:57,154 --> 00:19:59,782
إذا كان هذا أنت تقلق بشأني، آندي،

426
00:19:59,865 --> 00:20:02,243
ليس عليك أن تفعل ذلك
لأن ماما بخير

427
00:20:02,326 --> 00:20:04,044
هذا ليس ما هو عليه على الإطلاق، أمي.

428
00:20:04,120 --> 00:20:05,417
(متلعثمون)

429
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
ماذا؟

430
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
لقد قضيت وقتا طيبا

431
00:20:08,999 --> 00:20:11,218
التسكع معك
في هذه الأيام القليلة الماضية،

432
00:20:11,293 --> 00:20:13,512
اعتقدت أنه سيكون ممتعا

433
00:20:14,004 --> 00:20:17,679
للتسكع أكثر
وقضاء بعض الوقت معك.

434
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
انتظر دقيقة.

435
00:20:19,885 --> 00:20:23,014
أريد التأكد من ذلك
أنا أسمع هذا بشكل صحيح.

436
00:20:23,681 --> 00:20:28,027
تريد قضاء أسبوع
في السيارة مع والدتك.

437
00:20:28,686 --> 00:20:30,188
هل هذا ما سمعته؟

438
00:20:30,688 --> 00:20:33,362
أكثر من أي شيء في العالم.

439
00:20:33,691 --> 00:20:35,534
ألا تعتقد أنني سأقودك إلى الجنون؟

440
00:20:35,651 --> 00:20:36,777
(يضحك)

441
00:20:36,861 --> 00:20:39,364
لا تظن أنني قد أحصل على
على أعصابك قليلا؟

442
00:20:39,613 --> 00:20:41,160
لا، هل تعرف ماذا؟

443
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
لقد كانت مجرد فكرة و
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فلا بأس.

444
00:20:43,325 --> 00:20:44,406
لا أريد أن أضغط عليك...

445
00:20:44,410 --> 00:20:46,458
ماذا؟ ماذا؟ هل أنا فظيعة جدا
أنك لا تستطيع أن تنفق

446
00:20:46,537 --> 00:20:47,777
القليل من الوقت في السيارة معي؟

447
00:20:47,955 --> 00:20:49,796
يسوع المسيح، أماه،
كيف قلبت هذا؟

448
00:20:49,832 --> 00:20:51,755
لقد دعوتك للتو إلى... أنا أدعوك!

449
00:20:51,834 --> 00:20:54,212
هل تريد القيادة
في جميع أنحاء البلاد معي؟

450
00:20:54,336 --> 00:20:55,679
حسنًا، قد أضطر إلى إعادة توجيه بريدي.

451
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
تمام!

452
00:20:56,881 --> 00:20:58,081
يجب أن أفتقد نادي الكتاب الخاص بي.

453
00:20:58,340 --> 00:21:01,844
أمي، لديك خمس ثوان لتخبريني
سواء كنت تريد الذهاب أم لا.

454
00:21:02,094 --> 00:21:03,767
ومن ثم سألغي عرضي، حسنًا؟

455
00:21:03,846 --> 00:21:05,063
- هل أنت قادم؟
- تمام. واحد، اثنان...

456
00:21:05,181 --> 00:21:07,024
لا استطيع الانتظار! ماذا، هل تمزح معي؟

457
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
- عسل! هذا مثير جدا!
- حسنًا، عظيم! جيد! أنا أكون!

458
00:21:09,393 --> 00:21:12,146
- <i>تاتيليه</i>! ولدي، ولدي!
- حسنًا... أنت كذلك حقًا.

459
00:21:12,229 --> 00:21:13,230
أحلى...

460
00:21:13,314 --> 00:21:15,408
- أنظر إلى هذا! أحبك!
- حسنًا، حسنًا، سهلًا.

461
00:21:15,733 --> 00:21:18,577
يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق...
لا بد لي من استدعاء جايل!

462
00:21:18,819 --> 00:21:19,911
يا إلهي!

463
00:21:19,987 --> 00:21:22,410
سآخذ لتنقيح
جذوري بالرغم من ذلك قبل أن أذهب.

464
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
ماذا سأحزم؟

465
00:21:23,574 --> 00:21:25,451
عليك أن تملأني
على جميع الظروف الجوية

466
00:21:25,534 --> 00:21:27,753
في جميع الولايات
التي سنمر بها.

467
00:21:28,579 --> 00:21:31,753
حسنًا، لا بأس. حصلت عليه. لا بأس. حصلت عليه.

468
00:21:31,999 --> 00:21:33,251
هل أنت متأكد أنك لم تنسى أي شيء؟

469
00:21:33,334 --> 00:21:34,506
جويس: يا إلهي، لا أعرف
إذا نسيت شيئا.

470
00:21:34,585 --> 00:21:38,089
لا أعتقد أن هذا ممكن.
ربما أعاني من فتق.

471
00:21:38,339 --> 00:21:40,762
- هل أنت بخير؟
- نعم. سأضع ذلك هنا.

472
00:21:41,425 --> 00:21:43,098
جيد، لا يوجد
الكثير من الناس هنا.

473
00:21:43,427 --> 00:21:45,771
حبيبتي تأكدي من السؤال
إذا كان لديهم أي نوع من الصفقة.

474
00:21:46,096 --> 00:21:47,097
تمام. سأفعل ذلك.

475
00:21:47,765 --> 00:21:49,358
مرحبًا، أنا مارك. سأكون مساعدتك.

476
00:21:49,433 --> 00:21:50,473
هل لديك حجز؟

477
00:21:50,684 --> 00:21:52,357
أفعل. الاسم الأخير هو بروستر.

478
00:21:52,436 --> 00:21:54,609
- بروستر. تمام.
آندي: - مم-همم.

479
00:21:54,688 --> 00:21:57,032
ها هو. أنا فقط بحاجة صالحة
الترخيص وبطاقة الائتمان.

480
00:21:57,274 --> 00:21:58,947
- اسأله.
- حسنًا، سأفعل. يرجى الاسترخاء.

481
00:21:59,193 --> 00:22:01,446
يرجى تهدئة، أمي!

482
00:22:01,779 --> 00:22:04,783
آسف، ولكن أريد فقط
لتأكيد أنني حصلت على سيارة الدفع الرباعي

483
00:22:04,865 --> 00:22:06,117
مع نظام تحديد المواقع في ذلك؟

484
00:22:06,200 --> 00:22:08,544
انا معك في دودج دورانجو
GPS متضمن،

485
00:22:08,619 --> 00:22:09,711
العودة في سان فرانسيسكو.

486
00:22:09,787 --> 00:22:11,255
- عظيم.
- هل أنت حقا بحاجة إلى سيارات الدفع الرباعي؟

487
00:22:11,330 --> 00:22:12,957
الغاز سيكلف أكثر من السيارة

488
00:22:13,207 --> 00:22:14,709
وبذلك يصل المبلغ إلى 112 دولارًا في اليوم.

489
00:22:14,959 --> 00:22:16,802
انتظر، انتظر، انتظر! حصلت على قسيمة.

490
00:22:17,044 --> 00:22:20,639
جيد. نعم. هذا يعمل.
ويأخذ خصم 15%، لذلك...

491
00:22:21,465 --> 00:22:25,720
وبذلك يصل إجمالي المبلغ الجديد إلى 940 دولارًا.
عفوا ثانية واحدة.

492
00:22:25,970 --> 00:22:27,893
- الطريق للذهاب! نعم.
- كان ذلك مثيرا للغاية.

493
00:22:27,972 --> 00:22:29,440
- كنت سأسأل.
- حقًا.

494
00:22:29,515 --> 00:22:30,562
- نعم!
- اعتقدت أنك نسيت.

495
00:22:30,641 --> 00:22:33,235
فكرت في ثانيتين
منذ أن ذكرتني..

496
00:22:33,477 --> 00:22:37,152
على أية حال! على أية حال، في الوقت الحاضر
السيارات الصغيرة بخير في الثلج.

497
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
ربما لديهم هذا الشيء GPS.

498
00:22:39,233 --> 00:22:41,327
لا يفعلون ذلك. تمام؟
السيارات الكبيرة فقط لديها نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

499
00:22:41,569 --> 00:22:43,913
في الواقع، أنظمة تحديد المواقع لدينا
منفصلة.

500
00:22:43,988 --> 00:22:45,740
يمكنك استئجارها بأي سيارة.

501
00:22:45,990 --> 00:22:48,914
وسياراتنا الاقتصادية
التعامل بشكل جيد في الثلج.

502
00:22:49,910 --> 00:22:50,911
همم.

503
00:22:50,995 --> 00:22:52,417
- شكرا لك، مارك.
- على الرحب والسعة.

504
00:22:52,746 --> 00:22:55,420
آندي: <i>لذلك سنذهب إلى السيرك،
اترك مهرجينا...</i>

505
00:22:55,666 --> 00:22:57,509
جويس: <i>آندي، توقف عن ذلك! إنه رائع.</i>

506
00:22:57,751 --> 00:22:59,594
آندي: <i>أنت متأكد أنك لا تمانع
القيادة، أماه؟</i>

507
00:22:59,837 --> 00:23:01,464
لا يا عزيزي.
أنت تعمل على العرض التقديمي الخاص بك.

508
00:23:01,547 --> 00:23:02,844
حصلت على كتابي على الشريط.

509
00:23:06,427 --> 00:23:07,428
ماذا تفعلين يا أماه؟

510
00:23:07,678 --> 00:23:09,351
أحاول العثور على كتابي على الشريط.

511
00:23:09,597 --> 00:23:11,770
تمام. فقط احتفظ بعينيك
على الطريق، في سبيل الله!

512
00:23:12,016 --> 00:23:14,110
- أوه، وهنا هو عليه.
- حسنًا، حسنًا!

513
00:23:16,103 --> 00:23:18,856
يطلق عليه <i>ميدلسكس.</i>
هذا الشريط ممتاز

514
00:23:19,106 --> 00:23:22,030
انها عن خنثى.
هل تعلمين، ولد وفتاة؟

515
00:23:22,860 --> 00:23:24,533
جزأين مختلفين في شخص واحد؟

516
00:23:24,778 --> 00:23:26,451
أنا... نعم أعرف ذلك.

517
00:23:26,697 --> 00:23:28,074
لقد كان ذلك في نادي أوبرا للكتاب ذات مرة.

518
00:23:28,240 --> 00:23:29,662
قل لا أكثر!

519
00:23:31,619 --> 00:23:33,587
<لون الخط ="

520
00:23:35,372 --> 00:23:36,715
سوف يعجبك هذا.

521
00:23:52,848 --> 00:23:53,849
أنا أحب الملاعق.

522
00:23:56,727 --> 00:23:58,650
أتعلم؟ هذا يكفي
<i>ميدلسكس</i> في الوقت الحالي، على ما أعتقد.

523
00:23:58,896 --> 00:24:00,239
هذا جيد. نعم نحن...

524
00:24:00,481 --> 00:24:03,325
إذن، ما هي الخطة،
قائدي الصغير؟

525
00:24:03,567 --> 00:24:06,241
حسنًا، لدي ثلاثة اجتماعات اليوم،

526
00:24:06,487 --> 00:24:07,830
ومن ثم حصلت على القليل منها في فيرجينيا،

527
00:24:07,905 --> 00:24:09,498
وآخرها في رونوك.

528
00:24:09,740 --> 00:24:11,083
رونوك! ووو!

529
00:24:11,408 --> 00:24:13,752
ثم تكساس هي التالية. كوستكو. هذا...

530
00:24:14,078 --> 00:24:16,922
هذه واحدة كبيرة،
لذلك إذا أردنا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب،

531
00:24:16,997 --> 00:24:18,437
يجب أن نكون في تينيسي بحلول يوم الثلاثاء.

532
00:24:18,666 --> 00:24:21,169
أنت تعرف من يعيش
في تينيسي، أليس كذلك؟

533
00:24:21,418 --> 00:24:22,510
نعم أفعل. إذن بعد ذلك...

534
00:24:22,753 --> 00:24:24,096
جيسيكا في ناشفيل.

535
00:24:24,213 --> 00:24:25,214
أنا أعرف.

536
00:24:25,339 --> 00:24:26,761
كما تعلمون، لقد واجهت
والدتها مؤخرا.

537
00:24:26,840 --> 00:24:28,092
تقول أنها جميلة هناك!

538
00:24:28,342 --> 00:24:29,685
أنا متأكد من ذلك. لذا...

539
00:24:29,885 --> 00:24:31,228
كما تعلمون،
لقد تحدثت إلى أنيتا هذا الصباح.

540
00:24:31,428 --> 00:24:33,146
تقول أنيتا أنه سيكون مفيدًا لك

541
00:24:33,222 --> 00:24:35,441
للحصول على بعض الإغلاق
مع تلك العلاقة.

542
00:24:35,683 --> 00:24:37,936
لذا، إذا كان لدينا الوقت،
يجب أن نلتقي بها.

543
00:24:38,185 --> 00:24:40,608
من تكساس، نتوجه إلى سانتا في،

544
00:24:40,688 --> 00:24:42,861
حيث لدي عرض آخر،
ثم فيغاس.

545
00:24:43,107 --> 00:24:45,610
ط ط! أم وطفلها الرضيع
في فيغاس. يبدو وكأنه متعة!

546
00:24:45,693 --> 00:24:48,196
هذا هو شعارهم الجديد
أعتقد، من أجل السياحة.

547
00:24:48,278 --> 00:24:50,406
"أم وطفلها الصغير
في فيغاس." نعم.

548
00:24:51,699 --> 00:24:52,700
ط ط ط.

549
00:24:52,783 --> 00:24:55,957
أتعلمين، لا أستطيع التوقف عن التفكير...

550
00:24:56,286 --> 00:24:57,287
ماذا يا عزيزي؟

551
00:24:57,538 --> 00:24:59,381
بخصوص تلك القصة التي أخبرتني بها
في الليلة الأخرى، بصراحة.

552
00:24:59,456 --> 00:25:00,548
نبذة عن آندي مارجوليس.

553
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
أعني، أخبرني المزيد عنه.
ماذا كان...

554
00:25:03,502 --> 00:25:05,262
ماذا كان عنه
الذي أعجبك كثيرا؟

555
00:25:06,130 --> 00:25:07,382
لا أعرف.

556
00:25:07,631 --> 00:25:10,134
أكتاف عريضة، كما تعلمون.
أُووبس! آسف.

557
00:25:10,467 --> 00:25:14,313
حسنًا، ماذا أيضًا؟
أي شيء أقل استنادا جسديا؟

558
00:25:15,973 --> 00:25:17,725
لقد كنت أحول العين عندما كنت فتاة صغيرة.

559
00:25:17,808 --> 00:25:18,809
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

560
00:25:19,059 --> 00:25:21,562
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع ما سألتك؟

561
00:25:21,812 --> 00:25:25,066
حسنًا، في أحد الأيام التقيت بهذا الصبي،
من العدم.

562
00:25:25,399 --> 00:25:28,699
آندي مارجوليس.
لقد خرجنا في هذا التاريخ الأول.

563
00:25:29,153 --> 00:25:33,499
كنا نرقص،
وأخبرني أنني جميلة.

564
00:25:35,242 --> 00:25:38,587
لقد كان أول شخص
لتخبرني بذلك من أي وقت مضى.

565
00:25:43,500 --> 00:25:45,252
لا تتساءل أبداً، مثلاً، أين هو،

566
00:25:45,335 --> 00:25:46,336
ماذا حدث له؟

567
00:25:46,670 --> 00:25:47,922
قليلا؟

568
00:25:48,505 --> 00:25:51,850
لقد أصبح الأمر في الماضي يا آندي. إنه في الماضي.

569
00:25:55,345 --> 00:25:58,019
آندي: <i>ربما أستطيع ذلك
ابحث عنه إذا كنت تريد ذلك حقًا.</i>

570
00:25:58,265 --> 00:25:59,858
<لون الخط ="

571
00:25:59,933 --> 00:26:01,685
<i>إنه على الأرجح سمين
والبغيض الآن.</i>

572
00:26:01,852 --> 00:26:03,149
آندي: <i>ربما يكون سمينًا فقط.</i>

573
00:26:04,605 --> 00:26:06,357
(الدردشة غير الواضحة)

574
00:26:09,276 --> 00:26:11,904
ماذا تفعل؟ لا، لا!
لا تحرك أغراضهم!

575
00:26:11,987 --> 00:26:14,206
ماذا تفعل؟
فقط ضعه على الأرض.

576
00:26:14,323 --> 00:26:16,576
لا، أنا لا أضع الأشياء على الأرض.
الأرضية قذرة.

577
00:26:16,950 --> 00:26:18,748
هل الأرضية متسخة جدًا بالنسبة لمحفظتك؟

578
00:26:18,827 --> 00:26:20,921
لقد كنت تستخدم هذا النسيج هناك
للأيام الثلاثة الماضية.

579
00:26:20,996 --> 00:26:21,997
حسنًا، هناك دائمًا جانب نظيف.

580
00:26:22,164 --> 00:26:24,292
ولكن هذا صحيح.
تستمر في دفعه مرة أخرى إلى هناك.

581
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
أعرف، لكني لا أفعل أشياء كهذه.

582
00:26:26,085 --> 00:26:28,383
وعلى أية حال نسيت، حصلت على أداتي.

583
00:26:31,548 --> 00:26:32,549
ربط المحفظة.

584
00:26:32,883 --> 00:26:34,226
بالطبع.

585
00:26:40,015 --> 00:26:41,016
قف! ماذا أنت... (تلعثم)

586
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
ماذا؟

587
00:26:42,184 --> 00:26:43,731
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي. ما هذا؟

588
00:26:44,061 --> 00:26:45,734
فقط استلمها. ادفعه للخلف.

589
00:26:45,979 --> 00:26:47,322
- لا. لا بأس.
- أظهر وجهك.

590
00:26:47,564 --> 00:26:49,441
- أمي، شعري يبدو جيداً.
- حسنًا، حسنًا.

591
00:26:49,525 --> 00:26:50,572
هل هذا غريب؟

592
00:26:50,651 --> 00:26:52,824
- لا، إنه لطيف الآن.
- هل جعلت الأمر يبدو أغرب؟

593
00:26:52,903 --> 00:26:54,246
شكرًا لك.

594
00:26:54,530 --> 00:26:55,747
<لون الخط ="

595
00:26:55,989 --> 00:26:57,149
عزيزتي، أعلم أنك متوترة،

596
00:26:57,199 --> 00:26:58,667
لكن عرضك سيكون رائعًا.

597
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
إنها خطوة. إنها...

598
00:27:01,995 --> 00:27:03,042
إنها تسمى الملعب يا أمي.

599
00:27:03,330 --> 00:27:04,331
مهما كان اسمه.

600
00:27:04,414 --> 00:27:06,416
سيكون الأمر رائعًا، أستطيع أن أشعر به.

601
00:27:06,667 --> 00:27:08,010
أنا سعيد.

602
00:27:09,419 --> 00:27:10,591
تمام.

603
00:27:11,255 --> 00:27:12,928
- أنت تركز.
- أنا أحاول.

604
00:27:13,173 --> 00:27:15,141
وأثناء تركيزك،

605
00:27:15,759 --> 00:27:18,262
انا ذاهب للعب لعبتي.

606
00:27:21,265 --> 00:27:22,938
حتى يتصلوا بك.

607
00:27:23,767 --> 00:27:25,110
حسنًا!

608
00:27:25,769 --> 00:27:27,897
(أصوات ماكينات القمار)

609
00:27:31,984 --> 00:27:33,452
(جويس تزفر)

610
00:27:33,861 --> 00:27:35,078
(ضحكة مكتومة)

611
00:27:35,154 --> 00:27:36,906
<لون الخط ="
(لعبة التصفير بصوت عال)

612
00:27:37,114 --> 00:27:38,957
ماذا؟ أنا ألعب سلوتس، ماذا؟

613
00:27:39,199 --> 00:27:41,122
نعم، انها بصوت عال بشكل لا يصدق!

614
00:27:41,368 --> 00:27:43,211
- السيد بروستر؟
- نعم، مرحبا هناك!

615
00:27:43,453 --> 00:27:44,545
أهلاً! إنهم جاهزون لك.

616
00:27:44,621 --> 00:27:46,294
أوه، رائع! عظيم، جيد.

617
00:27:47,040 --> 00:27:48,508
رقم ماذا تفعل؟

618
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
- الذهاب معك؟
- لا.

619
00:27:50,085 --> 00:27:51,428
- لا يمكنك أن تأتي.
- ولم لا؟

620
00:27:51,628 --> 00:27:53,388
لا أستطيع إحضار والدتي!
سوف تبدو مجنونة.

621
00:27:53,547 --> 00:27:55,220
إنهم لا يعرفون أنني أمك.

622
00:27:55,299 --> 00:27:56,819
وهذا أغرب. ثم من أنت؟

623
00:27:56,967 --> 00:27:58,344
- هل تحتاج إلى دقيقة؟
- لا، أنا جيد!

624
00:27:58,427 --> 00:27:59,474
شكرًا لك. أنا بخير. عظيم.
ماذا انت...

625
00:27:59,720 --> 00:28:01,063
- إنه جاهز.
- من فضلك...

626
00:28:01,305 --> 00:28:02,978
شكرا لك! أهلاً! شكراً جزيلاً!

627
00:28:03,223 --> 00:28:04,975
- شكرًا لك.
- عظيم!

628
00:28:06,727 --> 00:28:07,728
حظا سعيدا يا حبيبتي!

629
00:28:08,312 --> 00:28:10,485
شكرا لك سيدتي! سعيد بلقائك!

630
00:28:11,398 --> 00:28:14,072
Scieoclean هو المنتج الوحيد
الذي يسخر

631
00:28:14,318 --> 00:28:16,161
المستدامة والمتجددة
قوة التنظيف

632
00:28:16,236 --> 00:28:17,488
من هذه المنتجات الثلاثة.

633
00:28:17,821 --> 00:28:22,167
الآن، هذا هو أعلى من الخط
مقياس الرقم الهيدروجيني الرقمي.

634
00:28:22,492 --> 00:28:24,244
هذا هو منتج منافسينا.

635
00:28:24,745 --> 00:28:27,419
تمام. حسنا، شكرا لك
لوقتك، أندرو.

636
00:28:28,332 --> 00:28:31,006
هذا كل شيء؟ <لون الخط ="
لدي موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، و...

637
00:28:31,335 --> 00:28:34,009
أنا فقط لا أعتقد أنه بالنسبة لنا.

638
00:28:34,338 --> 00:28:37,512
لكن أريدك أن تترك البطاقة.
سنكون على اتصال.

639
00:28:44,181 --> 00:28:45,524
عسل!

640
00:28:46,683 --> 00:28:48,401
- كيف سارت الأمور؟
- لا أريد النحس،

641
00:28:48,477 --> 00:28:49,854
لكنني أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد جدًا، في الواقع.

642
00:28:49,978 --> 00:28:51,651
- حقًا؟ عمل جيد يا عزيزتي.
- نعم.

643
00:28:55,025 --> 00:28:58,199
هذا سيكون جيدا.
سيكون هذا جيدًا حقًا.

644
00:28:58,528 --> 00:29:01,031
لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث، أليس كذلك؟

645
00:29:01,698 --> 00:29:04,622
ينظر! الأكبر في العالم
أيدي الصلاة في تولسا!

646
00:29:04,868 --> 00:29:08,543
الأكبر في العالم
مكعب روبيك موجود في ولاية تينيسي!

647
00:29:08,789 --> 00:29:10,086
جراند كانيون!

648
00:29:10,165 --> 00:29:12,463
لقد أردت دائما أن أرى
جراند كانيون!

649
00:29:12,668 --> 00:29:14,341
لا وقت يا أمي. جدول زمني ضيق.

650
00:29:14,628 --> 00:29:15,629
ربما في المرة القادمة.

651
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
شكرًا لك.

652
00:29:19,007 --> 00:29:20,224
(تنهدات)

653
00:29:20,717 --> 00:29:21,809
- مهلا.
- أوه!

654
00:29:21,885 --> 00:29:23,887
- جيد؟ هل سارت الأمور بشكل جيد؟
- نعم، يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.

655
00:29:24,137 --> 00:29:25,730
لديك ابتسامة لطيفة على وجهك.

656
00:29:25,806 --> 00:29:26,846
هنا، خذ القليل من الماء.

657
00:29:27,891 --> 00:29:29,492
<i>آندي، على ما أعتقد
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.</i>

658
00:29:29,726 --> 00:29:31,899
آندي: <i>نحن لا نسير في الاتجاه الخاطئ!</i>

659
00:29:32,813 --> 00:29:34,315
<i>حسنًا، لا بد أن هذا شعور جيد.</i>

660
00:29:38,652 --> 00:29:40,154
لماذا تتصل بي يا أماه؟

661
00:29:40,404 --> 00:29:42,122
فقط اذهب إلى الحمام
وأعود!

662
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
ماذا تفعل هناك؟

663
00:29:44,324 --> 00:29:47,077
لا، لا أريد البطاطس المقلية!
فقط أعود!

664
00:29:53,500 --> 00:29:54,717
- آندي.
- نعم.

665
00:29:54,793 --> 00:29:57,262
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
إصطحب مسافراً متنقلاً، حسناً؟

666
00:29:57,504 --> 00:29:59,472
أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
التقاط المسافر.

667
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
جيد. يغتصبون.

668
00:30:03,343 --> 00:30:04,720
<i>هل تعتقد أن لديهم منفذ بيع Gap هنا؟</i>

669
00:30:04,803 --> 00:30:05,850
آندي: <i>هل هو منفذ للفجوة؟</i>

670
00:30:05,929 --> 00:30:07,681
جويس: <i>أقوم بسحب الفجوة!</i>

671
00:30:08,432 --> 00:30:10,233
- أوه، جيد. شكرا لك.<لون الخط ="
البواب: - بالتأكيد.

672
00:30:10,267 --> 00:30:13,817
أوه! أنظر إلى هذا. رائع.

673
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
البواب: - المساء.
- شكرًا لك.

674
00:30:16,356 --> 00:30:18,029
(شهقة) آندي، انظر،
لديهم محل لبيع الهدايا!

675
00:30:18,275 --> 00:30:20,778
أوه، عظيم. تذهب هناك.

676
00:30:23,613 --> 00:30:26,662
مرحباً اه... هل لديك أي منها
الغرف المتاحة لليلة؟

677
00:30:27,451 --> 00:30:30,295
حسنًا بالطبع!
غرفة لك ولسيدتك؟

678
00:30:30,412 --> 00:30:32,631
(جويس جيجلينج)
- "سيدتي"؟

679
00:30:32,706 --> 00:30:34,959
آندي، انظر، انظر!
لديهم أقراط ضفدع بمشبك!

680
00:30:37,627 --> 00:30:40,301
أوه! لا! المتأنق، هذا... لا تغمز لي!

681
00:30:40,630 --> 00:30:42,632
هذا فظيع! هذه والدتي!

682
00:30:42,883 --> 00:30:45,227
هل أنت مجنون؟
أحتاج إلى غرفتين، حسنًا؟

683
00:30:45,469 --> 00:30:46,891
آندي، لا تكن سخيفاً.

684
00:30:46,970 --> 00:30:48,291
هل هذا ما قلته؟ غرفتين؟

685
00:30:48,472 --> 00:30:50,315
انها ليست سخيفة. إنه ضروري جدًا.

686
00:30:50,557 --> 00:30:52,480
- إنها مضيعة للمال!
- عدم إضاعة المال.

687
00:30:52,726 --> 00:30:54,649
- غرفتين منفصلتين.
- آسف.

688
00:30:54,978 --> 00:30:55,979
لا تأسف!

689
00:30:56,063 --> 00:30:59,317
فقط لا تقصد ذلك
أنا أنام مع والدتي.

690
00:30:59,816 --> 00:31:03,320
أنا مستعد للذهاب إلى السوق
ولدي موافقة كاملة من إدارة الغذاء والدواء!

691
00:31:03,653 --> 00:31:07,078
أوه! هذا يبدو مؤثرا جدا، آندي!

692
00:31:07,157 --> 00:31:10,832
أوه! موافقة ادارة الاغذية والعقاقير! أوه، هذا يتوهم.

693
00:31:11,161 --> 00:31:13,004
- فاخر جدا .
- شكرا لك يا أماه. جيد.

694
00:31:13,163 --> 00:31:14,961
- لدي بعض الأفكار.
- عظيم.

695
00:31:15,332 --> 00:31:17,175
من الصعب قليلاً متابعته.

696
00:31:17,417 --> 00:31:20,216
ما زلت غير واضح بعض الشيء،
مع كل جوز الهند..

697
00:31:20,295 --> 00:31:23,344
ماذا كان هذا الشيء؟ "جلدي"؟
للبشرة؟

698
00:31:23,423 --> 00:31:25,517
نعم. جلدي. جلد.
نعم أقول مثل...

699
00:31:25,759 --> 00:31:29,104
أنا أقول أنه آمن إذا حصلت عليه
على بشرتك أو في عينيك

700
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
أو إذا تناولته عن طريق الصدفة، هل تعلم؟

701
00:31:31,556 --> 00:31:32,917
حسنًا، لماذا لا تقول ذلك فحسب؟

702
00:31:33,183 --> 00:31:35,527
أعني ، اجعل الأمر بسيطًا. اجعلها واضحة.

703
00:31:35,852 --> 00:31:37,650
سأتعامل معهم بشكل شخصي أيضًا.

704
00:31:37,729 --> 00:31:40,608
كأنك تتحدث عن أطفالهم،
التحدث عن حيواناتهم الأليفة.

705
00:31:40,857 --> 00:31:42,951
ربما رؤية أحد أحبائهم

706
00:31:43,026 --> 00:31:45,700
يتلوى من الألم على الأرض
لأنهم فقط

707
00:31:45,946 --> 00:31:49,041
ابتلع بعض بطريق الخطأ
من هذه العلامات التجارية الأخرى، هل تعلم؟

708
00:31:49,282 --> 00:31:50,579
هذا جيد. أنت تعرف
ما يجب أن أفعله هو في الواقع

709
00:31:50,659 --> 00:31:52,502
إحضار طفل وتسميمه
أمامهم.

710
00:31:52,577 --> 00:31:53,669
ومن ثم يمكنهم في الواقع أن يروا

711
00:31:53,745 --> 00:31:55,418
- كيف سيكون ذلك.
- الآن أنت سخيف.

712
00:31:55,497 --> 00:31:57,295
أنا فقط أقول، إذا كان آمنا
لوضعه على بشرتك،

713
00:31:57,374 --> 00:31:58,466
ثم ضعيه على بشرتك.

714
00:31:58,542 --> 00:31:59,623
إذا كان من الآمن شربه..

715
00:31:59,626 --> 00:32:00,878
- نعم.
- ...اشربه.

716
00:32:01,044 --> 00:32:02,387
تفكير جيد حقيقي، نعم.

717
00:32:02,629 --> 00:32:05,052
ربما تحتاج إلى نكهة ذلك.

718
00:32:05,340 --> 00:32:06,466
- نعم.
- نعم.

719
00:32:06,550 --> 00:32:08,894
نكهة الكرز، ربما، أو البيرة الجذرية.

720
00:32:09,553 --> 00:32:11,271
إنه منتج تنظيف يا أمي،

721
00:32:11,346 --> 00:32:12,947
لذا فإن البيرة الجذرية قد تكون غريبة نوعاً ما...

722
00:32:13,140 --> 00:32:14,642
لا، لا! أوه، النعناع! نعناع.

723
00:32:14,891 --> 00:32:16,564
أنا فقط أقول، إذا شربته،

724
00:32:16,893 --> 00:32:19,612
من شأنه أن يفعل ذلك
بالتأكيد أكثر تسلية.

725
00:32:19,688 --> 00:32:21,156
أنت تعرف؟ اجعله أكثر من عرض.

726
00:32:22,065 --> 00:32:25,239
حسنًا، أنا عالمة، يا أمي.
أنا لست مؤديًا.

727
00:32:25,569 --> 00:32:28,948
لذا، الأمر ليس كذلك حقًا
أولويتي هي جعله عرضًا.

728
00:32:29,030 --> 00:32:30,247
أنا لست رجل استعراض، أمي.

729
00:32:30,490 --> 00:32:32,163
- هذا هراء يا عزيزتي.
- نعم.

730
00:32:32,242 --> 00:32:34,415
تذكر كم كنت جيدًا
في <i>رجل لامانشا؟</i>

731
00:32:34,661 --> 00:32:36,004
الناس يحبون الأداء.

732
00:32:36,246 --> 00:32:37,998
أنت على حق. لا، أنت على حق.
هذه فكرة عظيمة.

733
00:32:38,081 --> 00:32:40,083
يجب أن أفعل فقط
ربما يكون رجل <i>لا</i> مانشا.

734
00:32:40,167 --> 00:32:41,919
أنا... هل تعلم ماذا؟
سأخبرك بما سأفعله.

735
00:32:42,002 --> 00:32:43,003
ماذا ستفعل؟

736
00:32:43,086 --> 00:32:45,180
أود أن أغير الاسم أيضًا.

737
00:32:45,255 --> 00:32:47,056
لأنه، انظر إلى هذا،
هذا محير للغاية.

738
00:32:47,257 --> 00:32:49,100
- ما هذا؟ التنظيف النفسي؟
- لا.

739
00:32:49,426 --> 00:32:51,394
- سكايوكلين؟ العلوم النظيفة.
- لا.

740
00:32:51,678 --> 00:32:54,352
إنه Scieoclean، وهو لطيف
من الصعب تغيير الاسم

741
00:32:54,598 --> 00:32:57,943
لأنه مكتوب على 10000 زجاجة
التي دفعت ثمنها بالفعل. لذا...

742
00:32:58,018 --> 00:32:59,520
حسنًا، إنه أمر غريب، هذا كل شيء.

743
00:32:59,769 --> 00:33:02,443
حسنًا، سأغير الاسم.
تمام؟ عظيم. تمام. جيد.

744
00:33:02,772 --> 00:33:04,866
أوه، آندي، أقضي وقتًا رائعًا!

745
00:33:04,941 --> 00:33:05,942
هذا جيد يا أماه.

746
00:33:06,026 --> 00:33:08,870
لأنني لا أستطيع الذهاب أبداً
إلى أماكن جميلة مثل هذا.

747
00:33:09,112 --> 00:33:10,113
ط ط ط، هذا صحيح.

748
00:33:10,197 --> 00:33:12,478
هذا المكان لديه ربع نجمة،
هذا جيد جدًا.

749
00:33:12,782 --> 00:33:16,127
هل تعلم أن لديهم مجانا
إفطار قاري هنا؟

750
00:33:16,369 --> 00:33:19,543
أنا سعيد لأنك تواجه مثل هذا
رحلة ثقافية معي يا أمي.

751
00:33:19,789 --> 00:33:23,293
- أنا في الجنة المطلقة.
- جيد. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

752
00:33:23,376 --> 00:33:24,548
(يتنفس بعمق)

753
00:33:24,628 --> 00:33:27,973
(تلعثم) أنا متعب جدًا.
ربما حان الوقت لنذهب للنوم.

754
00:33:28,048 --> 00:33:30,142
- أوه، يجب أن أتركك تنام.
- شكرًا لك.

755
00:33:30,383 --> 00:33:32,806
- أنا آسف جدًا.
- لا مشكلة. شكرًا لك.

756
00:33:33,053 --> 00:33:34,600
ونحن لا نريد ذلك
نفتقد هذا الإفطار، أليس كذلك؟

757
00:33:34,679 --> 00:33:37,057
- لا. بالطبع. طاب مساؤك.
- حسنًا، حسنًا. صه!

758
00:33:49,444 --> 00:33:52,493
<لون الخط ="
والتمزق)

759
00:33:58,453 --> 00:34:00,046
(المضغ)

760
00:34:06,002 --> 00:34:08,471
هل تمضغ؟
على الرخام هناك؟

761
00:34:08,547 --> 00:34:10,227
ما هذا الصوت يا أماه؟
ماذا تفعل؟

762
00:34:10,423 --> 00:34:11,515
ماذا أفعل؟

763
00:34:11,758 --> 00:34:13,977
لا أعرف ماذا... إنه صوت عالٍ حقًا!

764
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
أنا آسف.

765
00:34:15,136 --> 00:34:17,685
هل هذا ورق القصدير الذي تلعب به؟

766
00:34:18,515 --> 00:34:20,188
- فقط بلدي MandM.
- أوه.

767
00:34:20,433 --> 00:34:22,435
حسنا، حسنا. تذهب إلى النوم.

768
00:34:22,852 --> 00:34:24,525
نراكم في الصباح.

769
00:34:25,272 --> 00:34:27,525
(يستمر في المضغ)

770
00:34:47,377 --> 00:34:49,425
يمكنك أن تأخذ أحد كتبي
في الحمام

771
00:34:49,504 --> 00:34:50,721
إذا كان عليك القيام بذلك.

772
00:34:56,720 --> 00:34:58,643
(تشغيل الكتاب الصوتي)

773
00:35:05,854 --> 00:35:06,855
حسنا.

774
00:35:07,397 --> 00:35:08,694
أوه.

775
00:35:09,566 --> 00:35:11,113
لقد أصبح الظلام حقاً، أليس كذلك؟

776
00:35:11,192 --> 00:35:12,910
يا إلهي، أتمنى ألا تتساقط الثلوج.

777
00:35:13,236 --> 00:35:16,581
عزيزي، نحن في ولاية تينيسي.
لا تتساقط الثلوج في ولاية تينيسي.

778
00:35:16,823 --> 00:35:18,746
(عويل الرياح)

779
00:35:20,910 --> 00:35:24,255
ترى؟ هذا هو هذا
شيء تغير المناخ!

780
00:35:24,497 --> 00:35:26,841
من الجيد أنني أحضرت الملابس
لجميع أنواع الطقس.

781
00:35:27,083 --> 00:35:28,963
- ماذا تفعل؟
- سأخرج معطفي!

782
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
أنت لا تكون مفيدة!

783
00:35:30,128 --> 00:35:31,254
أنت تشتت انتباهي! مجرد الجلوس!

784
00:35:31,504 --> 00:35:32,505
أين معطفك؟

785
00:35:32,589 --> 00:35:34,182
هذا ليس مفيدًا جدًا في الوقت الحالي.

786
00:35:34,424 --> 00:35:36,768
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
تحدث معي عن شراء سيارة الدفع الرباعي.

787
00:35:36,843 --> 00:35:37,844
لا أستطيع أن أصدق هذا.

788
00:35:40,096 --> 00:35:42,190
آندي، فقط قم بالقيادة ببطء، حسنًا؟

789
00:35:42,265 --> 00:35:43,437
لا تقلق بشأن
ما يعتقده سائقو الشاحنات.

790
00:35:43,683 --> 00:35:45,151
أنا لست قلقا بشأن
ما يفكر فيه سائقو الشاحنات!

791
00:35:45,226 --> 00:35:46,227
لماذا سأشعر بالقلق...

792
00:35:46,311 --> 00:35:47,358
(كلاهما يصرخ)

793
00:35:47,437 --> 00:35:48,438
آندي: لا تصرخ!

794
00:35:48,521 --> 00:35:49,522
جويس: دعنا نخرج من هذا الطريق!

795
00:35:49,606 --> 00:35:50,766
ربما ينبغي لنا أن نتصل بجيسيكا!

796
00:35:50,857 --> 00:35:53,360
- لا بد أنك تمزح معي!
- حسنًا، لن نتصل بها!

797
00:35:53,610 --> 00:35:55,783
لا، لدينا إطار مثقوب!

798
00:35:55,862 --> 00:35:58,115
أوه، هذا كابوس!
أنا أسحب.

799
00:35:58,365 --> 00:35:59,708
جويس: <i>جيد. توقف!</i>

800
00:35:59,949 --> 00:36:01,951
<i>- أوه، سوف نموت، أمي!
- لا، لسنا كذلك.</i>

801
00:36:02,202 --> 00:36:04,170
- أين معطفك؟
- من فضلك توقف عن الحديث.

802
00:36:04,537 --> 00:36:05,880
<ط> هل تعلم ماذا؟ أنا أستحق هذا.</i>

803
00:36:05,955 --> 00:36:07,798
<ط> وهذا هو ما تحصل عليه
للقيادة عبر البلاد</i>

804
00:36:07,874 --> 00:36:09,296
<i>في لوح التزلج.</i>

805
00:36:09,542 --> 00:36:10,782
جويس: <i>لا تفكر في الماضي.</i>

806
00:36:10,794 --> 00:36:11,886
<لون الخط ="

807
00:36:12,128 --> 00:36:13,175
- يمكن أن يكون أسوأ.
- هل تمزح معي؟

808
00:36:13,254 --> 00:36:14,631
انظروا، نحن نرى! نحن على قيد الحياة!

809
00:36:14,881 --> 00:36:16,849
- حسنًا، نعم، نحن على قيد الحياة.
- فقط الحمد لله على ذلك.

810
00:36:16,925 --> 00:36:18,051
- تمام؟
- تمام. سأخرج...

811
00:36:18,134 --> 00:36:19,181
أين معطفك؟

812
00:36:19,260 --> 00:36:20,807
لا أحتاج إلى معطف!
سأعود خلال ثانيتين، حسنًا؟

813
00:36:20,887 --> 00:36:22,309
- هل تريد أن تأخذ وشاحي؟
- لا، أنا بخير!

814
00:36:22,555 --> 00:36:25,229
جويس: أنت مفتول العضلات جدًا!
ماذا تثبت هنا؟

815
00:36:25,475 --> 00:36:27,477
كن حذرا لا تنزلق!

816
00:36:27,811 --> 00:36:30,439
أندي، قدميك سوف تتبلل!

817
00:36:30,522 --> 00:36:32,490
أين الكالوشات الخاصة بك؟

818
00:36:33,066 --> 00:36:34,409
أوه، هيا.

819
00:36:36,820 --> 00:36:38,993
جويس: أنت معتاد على كاليفورنيا،
هذا ما هو عليه.

820
00:36:39,072 --> 00:36:40,995
أنت لا تعرف من الكالوشات.

821
00:36:41,658 --> 00:36:43,001
آندي: لا أعرف.

822
00:36:43,660 --> 00:36:45,333
لا أعرف. إنه...

823
00:36:45,995 --> 00:36:48,498
إنهم لا يبدون... لا يبدون مسطحين.

824
00:36:48,998 --> 00:36:51,421
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء
الخطأ في ذلك، هل تعلم؟

825
00:36:51,501 --> 00:36:52,541
لا أعرف ما هو الخطأ.

826
00:36:52,585 --> 00:36:54,178
لماذا لا نسمي الثلاثي أ؟

827
00:36:54,254 --> 00:36:55,575
انظر، هناك مطعم هناك.

828
00:36:55,588 --> 00:36:59,092
دعنا نذهب وننتظر في الداخل.
أوه... هل هذا يقول "تاباس"؟

829
00:36:59,342 --> 00:37:00,935
أنا أحب التاباس!

830
00:37:01,177 --> 00:37:03,020
هذا ليس ما يقوله يا أماه!

831
00:37:03,138 --> 00:37:05,607
رجل 1: - هنا يا عزيزتي!
(الرجل 2 صفير)

832
00:37:06,349 --> 00:37:07,726
الرجل 1: نعم!

833
00:37:09,477 --> 00:37:12,151
رائحة هذا المكان مثل علكة الفراولة

834
00:37:12,480 --> 00:37:14,653
آندي: من فضلك لا تجلس بالقرب مني.

835
00:37:15,483 --> 00:37:17,156
عندما كنت أصغر سنا،

836
00:37:17,944 --> 00:37:21,118
لقد حاول والدك أن يجعلني أذهب
إلى أحد هذه الأماكن معه.

837
00:37:21,197 --> 00:37:22,397
كان يعتقد أنه سيكون "مثيرًا".

838
00:37:22,824 --> 00:37:23,996
ط ط ط.

839
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
- نعم. ماذا يمكنني أن أقول؟
<لون الخط ="

840
00:37:27,328 --> 00:37:28,545
ليس الأمر كذلك، أليس كذلك؟

841
00:37:29,789 --> 00:37:32,338
- ماذا؟ اعذرني؟ ماذا؟
- مشاكلك مع النساء.

842
00:37:32,792 --> 00:37:35,966
هل تعتقد أن أي منها جنسي؟

843
00:37:36,296 --> 00:37:37,843
أنا في الواقع تقيأت تقريبا
في جميع أنحاء الطاولة

844
00:37:37,964 --> 00:37:38,931
- عندما طلبت مني ذلك.
- توقف عن قول ذلك.

845
00:37:39,007 --> 00:37:40,259
كدت أتقيأ بقذيفة

846
00:37:40,341 --> 00:37:41,621
- في جميع أنحاء الشريط.
- أوه، من فضلك.

847
00:37:41,676 --> 00:37:43,770
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
عندما كنت طفلاً،

848
00:37:43,845 --> 00:37:45,847
عمره شهرين تقريبا

849
00:37:46,139 --> 00:37:48,562
بدأ قضيبك يتحول إلى اللون الأرجواني.
أقسم.

850
00:37:48,641 --> 00:37:49,893
- من فضلك توقف.
- إذا لم أقم بالتفتيش

851
00:37:49,976 --> 00:37:52,695
هذا القضيب بعناية
كل يوم، حتى بلغت الخامسة من عمرك.

852
00:37:52,854 --> 00:37:54,527
أنا أتوسل إليك
للتوقف عن الحديث الآن.

853
00:37:54,689 --> 00:37:57,363
ستخبرني إذا كان قضيبك
بدأ يتحول إلى اللون الأرجواني مرة أخرى، أليس كذلك؟

854
00:37:57,692 --> 00:37:59,365
يمكن لقضيبي أن ينمو بشكل حرفي مقلة العين

855
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
ولن أخبرك بذلك.

856
00:38:00,695 --> 00:38:01,696
أنا فقط قلقة عليك.

857
00:38:01,863 --> 00:38:04,116
- لون قضيبي...
- انها ليست الأرجواني.

858
00:38:04,491 --> 00:38:05,492
إنه وردي. أهلاً!

859
00:38:06,367 --> 00:38:08,165
- شكرًا لك.
- شكرا لك عزيزتي.

860
00:38:08,369 --> 00:38:10,792
الطرق فظيعة جداً.

861
00:38:10,872 --> 00:38:13,045
يمكن أن تستغرق شاحنة السحب بعض الوقت.

862
00:38:13,500 --> 00:38:15,298
فتاتنا ضوء القمر
جيد جدًا مع السيارات.

863
00:38:15,376 --> 00:38:17,049
هل تريد مني أن أطلب منها أن تلقي نظرة؟

864
00:38:17,378 --> 00:38:18,550
من هو ضوء القمر؟

865
00:38:19,047 --> 00:38:20,890
يا إلهي، هذا هو
أجمل شيء.

866
00:38:21,341 --> 00:38:23,890
هذا لطف منك يا ضوء القمر.

867
00:38:23,968 --> 00:38:25,845
أنا فقط أتمنى لو كنت ترتدي
شيء أكثر دفئا.

868
00:38:26,054 --> 00:38:28,398
أوه، هذا لطيف منك، ولكن أنا بخير.

869
00:38:28,681 --> 00:38:31,275
- ارفعي غطاء رأسك يا عزيزتي.
- لا، لا أريد ذلك.

870
00:38:31,976 --> 00:38:34,525
أوه. ها هو.

871
00:38:34,854 --> 00:38:37,528
لقد تجمد الجليد حول الإطار.

872
00:38:37,732 --> 00:38:40,531
إنه يعوق العجلة ويصنعها
تشعر وكأنك حصلت على شقة.

873
00:38:40,652 --> 00:38:41,653
- يا إلاهي!
- هل أنت متأكد من ذلك؟

874
00:38:41,736 --> 00:38:42,737
هل أنت متأكد من أنها ليست مسطحة؟

875
00:38:43,029 --> 00:38:44,372
أنا إيجابي.

876
00:38:46,032 --> 00:38:47,875
رائع! إنها حقا ميكانيكي!

877
00:38:48,076 --> 00:38:49,578
إنها تعرف حقًا ما تفعله.

878
00:38:49,702 --> 00:38:51,420
يا إلهي، أنت لم تكن تمزح.

879
00:38:51,579 --> 00:38:52,922
شكراً جزيلاً.

880
00:38:53,206 --> 00:38:55,007
تلك الكعب تأتي في متناول اليدين.
أنا معجب جدا.

881
00:38:56,042 --> 00:38:58,841
هل لي أن أثير اهتمامك برقصة خاصة؟

882
00:38:58,920 --> 00:39:00,843
أوه! أود... شكرا لك،

883
00:39:00,922 --> 00:39:03,846
ولكن ربما مرة أخرى
عندما لا تكون أمي هنا.

884
00:39:03,925 --> 00:39:05,427
على! (يضحك)

885
00:39:05,552 --> 00:39:07,225
- عظيم. شكرًا لك.
- تمام.

886
00:39:07,303 --> 00:39:08,475
بارك الله فيكم جميعا!

887
00:39:08,596 --> 00:39:10,690
- وداعا وداعا! التستر!
- أوه، شكرا لك، سيدة جويس.

888
00:39:10,765 --> 00:39:13,268
يقولون أنه لا ينبغي عليك ذلك
احصل على الطريق السريع الآن.

889
00:39:13,393 --> 00:39:14,440
هل ستبقى محليًا؟

890
00:39:14,727 --> 00:39:16,727
نعم، سوف نحصل فقط
فندق أو شيء من هذا، أعتقد.

891
00:39:17,063 --> 00:39:19,236
حسنا، في الواقع،
ليس علينا ذلك لأن...

892
00:39:19,566 --> 00:39:21,113
سيكون من الصعب العثور عليه
غرفة في أي مكان في هذا.

893
00:39:21,234 --> 00:39:22,201
أراهن.

894
00:39:22,277 --> 00:39:23,620
هل وصلت إلى أي مكان يمكنك أن تتحطم فيه؟

895
00:39:23,695 --> 00:39:25,948
- نعم!
- لا، لا نفعل ذلك.

896
00:39:26,239 --> 00:39:28,241
- نحن نعرف شخص ما.
- لا نفعل ذلك.

897
00:39:28,658 --> 00:39:30,178
- ألا تعتقد أننا...
- لا، لا نفعل ذلك.

898
00:39:30,577 --> 00:39:32,420
جويس: يمكننا الاتصال... كما تعلم.

899
00:39:32,537 --> 00:39:34,790
<i>جيسيكا، شكرًا
لاصطحابنا يا عزيزتي.</i>

900
00:39:35,248 --> 00:39:36,750
والدتك تملأني في بعض الأحيان.

901
00:39:36,958 --> 00:39:38,926
كيف حالك يا عزيزتي؟

902
00:39:39,419 --> 00:39:42,093
- اه، حامل، سيدة ب.
(كلاهما يضحك)

903
00:39:42,589 --> 00:39:46,014
نعم، موعدي مرة أخرى في أبريل.
أشعر وكأنني منزل.

904
00:39:46,301 --> 00:39:47,803
أوه لا. حسنا، أنت تبدو رائعة!

905
00:39:48,094 --> 00:39:49,311
نعم. أنت تبدو جميلة جدا، لا يزال.

906
00:39:49,429 --> 00:39:50,646
أوه، حسنا، شكرا لك. أنا...

907
00:39:51,431 --> 00:39:52,774
أنا أقدر الكذبة.

908
00:39:52,891 --> 00:39:54,393
لا، ليست كذبة على الإطلاق.

909
00:39:55,435 --> 00:39:57,608
بصراحة، أنا لا أعرف
كيف أستمر في الحمل.

910
00:39:57,687 --> 00:39:59,109
روب: حصلت على نظرية.

911
00:39:59,188 --> 00:40:01,156
يطلق عليه اثنين من المارجريتا
و<i>الحب الحقيقي.</i>

912
00:40:01,232 --> 00:40:02,734
<لون الخط ="

913
00:40:02,817 --> 00:40:04,114
أندي: في كل مرة، أليس كذلك؟

914
00:40:06,279 --> 00:40:07,326
جويس: منزل جميل جداً!

915
00:40:07,447 --> 00:40:09,449
نعم. لون جميل جدا . وظيفة طلاء جيدة.

916
00:40:09,782 --> 00:40:12,456
- وظيفة طلاء جديدة، وتركيبات جديدة.
- لقد تم ذلك بشكل جميل للغاية.

917
00:40:12,785 --> 00:40:14,537
إنه إعداد لديك هنا.

918
00:40:14,621 --> 00:40:15,622
حسنا، شكرا.

919
00:40:16,122 --> 00:40:17,624
نعم، نحن نحب ذلك.

920
00:40:17,790 --> 00:40:20,168
أعتقد أن الأمر استغرق بعض الوقت
لفتاتي جيرسي هنا

921
00:40:20,251 --> 00:40:22,128
ليتم تعديلها، ولكن أعتقد أنها تحفر ذلك.

922
00:40:22,503 --> 00:40:23,675
جيسيكا: نعم أفعل.

923
00:40:23,755 --> 00:40:25,598
لذا، انتظر... إذن، آندي، أنت وجيسيكا

924
00:40:25,673 --> 00:40:26,970
كانوا الأحبة في المدرسة الثانوية؟

925
00:40:27,050 --> 00:40:29,348
نعم، لقد تواعدنا لبعض الوقت
في المدرسة الثانوية. نعم.

926
00:40:29,594 --> 00:40:31,312
لقد كان رائعا. لقد كان وقتًا ممتعًا حقًا.

927
00:40:31,638 --> 00:40:33,515
أوه، واو. مهلا، كما تعلمون،
تتحدث عنك طوال الوقت.

928
00:40:33,848 --> 00:40:35,725
- أوه!
- حقًا؟ هذا مضحك،

929
00:40:35,808 --> 00:40:37,856
لأننا كنا نتحدث
عن جيسيكا كثيرا.

930
00:40:38,144 --> 00:40:41,273
لا أعرف إذا كنا
تحدث عنها كثيرا. هل نحن؟

931
00:40:41,356 --> 00:40:43,154
يعني مبلغ عادي

932
00:40:43,483 --> 00:40:45,281
لقد جاءت عدة مرات
في المحادثة.

933
00:40:45,526 --> 00:40:47,494
آندي: - عرضيًا جدًا.
- كما ترى، جيسيكا،

934
00:40:47,987 --> 00:40:51,992
آندي ما زال أعزباً
وكنا نتساءل عما إذا كان

935
00:40:52,200 --> 00:40:55,374
كان لانفصالك أي شيء
افعل بها. ماذا تعتقد؟

936
00:40:55,453 --> 00:40:58,798
لا، نعم، لا تكون سخيفة.
أعني أننا كنا مجرد أطفال.

937
00:40:59,332 --> 00:41:01,710
لقد انفصلت معي
عندما كنا، ماذا، 17؟

938
00:41:01,876 --> 00:41:02,968
- ثمانية عشر.
- ثمانية عشر.

939
00:41:03,044 --> 00:41:04,546
آندي: مم-همم.
جويس: انتظر لحظة.

940
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
لقد انفصلت عنها؟

941
00:41:08,174 --> 00:41:09,847
حسنا، من الناحية الفنية، أعتقد.

942
00:41:10,051 --> 00:41:11,553
إله! هل تتذكر كم كنت مجنونا؟

943
00:41:11,719 --> 00:41:13,813
لقد كنت صغيراً ونوعاً ما...

944
00:41:13,888 --> 00:41:16,016
كما تعلمون، لقد شعرت بالكثير. مشاعر كبيرة.

945
00:41:16,224 --> 00:41:18,477
سيدة ب، هل تعلمين ذلك؟
آندي اقترح عليّ

946
00:41:18,559 --> 00:41:19,902
مباشرة قبل أن نذهب إلى الكلية؟

947
00:41:20,186 --> 00:41:22,735
لقد كان الأمر أشبه بالخطيرة
احصل على نوع الاقتراح على ركبتك

948
00:41:22,814 --> 00:41:24,494
مباشرة في وسط ملعب كرة القدم.

949
00:41:24,691 --> 00:41:26,739
كان سخيفا. لقد كان أمرًا سخيفًا أن تفعله.

950
00:41:26,943 --> 00:41:29,867
لقد قلت أننا كنا صغارًا جدًا،
ومن الواضح أنه أنهى الأمر،

951
00:41:29,946 --> 00:41:31,118
تماما مثل هذا!

952
00:41:31,197 --> 00:41:32,323
ط ط ط-هم.

953
00:41:32,907 --> 00:41:33,908
نعم!

954
00:41:34,075 --> 00:41:35,595
أندي، هل يمكنك أن تتخيل لو قلت نعم؟

955
00:41:35,743 --> 00:41:36,960
(ضحكة مكتومة)

956
00:41:37,704 --> 00:41:39,047
لا.

957
00:41:39,539 --> 00:41:40,916
جيسيكا: هممم.

958
00:41:51,759 --> 00:41:53,136
<لون الخط ="

959
00:41:55,555 --> 00:41:58,559
لقد اقترحت عليها. آندي، هذا هو الحال...

960
00:42:00,476 --> 00:42:01,819
أتمنى أن أعرف ذلك.

961
00:42:03,563 --> 00:42:06,066
حسنا، أنت تفعل الآن.

962
00:42:11,070 --> 00:42:13,072
كنت فقط أحاول المساعدة.

963
00:42:13,948 --> 00:42:15,165
أنت دائما كذلك.

964
00:42:17,618 --> 00:42:20,292
ربما كان من الصحي رؤيتها.

965
00:42:21,247 --> 00:42:23,124
ربما سوف تساعدك على المضي قدما في حياتك.

966
00:42:24,417 --> 00:42:27,921
أو ربما، مرة واحدة فقط، كان من الممكن أن يكون لديك،

967
00:42:28,963 --> 00:42:31,307
مرة واحدة فقط
عملك الخاص يا أماه

968
00:42:31,382 --> 00:42:32,622
ربما كان من الممكن أن يحدث ذلك.

969
00:42:33,760 --> 00:42:36,263
انظر، لدي كوستكو اليوم، حسنًا؟

970
00:42:36,596 --> 00:42:37,643
سأقدر ذلك كثيرا

971
00:42:37,764 --> 00:42:40,517
إذا كان بإمكاننا القيادة فقط
الصمت حتى نصل إلى تكساس.

972
00:42:40,600 --> 00:42:41,601
أود...

973
00:42:42,935 --> 00:42:44,778
وسأقدر ذلك كثيرا.

974
00:42:55,406 --> 00:42:56,407
(يزيل الحلق)

975
00:43:06,834 --> 00:43:08,928
(تمتمة)

976
00:43:18,471 --> 00:43:20,348
سوف يأتون
خذني في ثانية

977
00:43:20,431 --> 00:43:23,150
لذلك فقط انتظر هنا حتى أكون
ارجع ولا تتحدث مع أحد

978
00:43:23,643 --> 00:43:25,987
- هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا فقط؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

979
00:43:26,312 --> 00:43:28,113
آندي، لا أعتقد
إنهم قادمون ليأخذوك

980
00:43:28,856 --> 00:43:30,278
لماذا لا؟
هل ستنزل لتأخذني؟

981
00:43:30,358 --> 00:43:31,735
لأنني ألاحظ
كيف يتم ذلك هنا.

982
00:43:31,901 --> 00:43:33,494
إنه مثل شيء مختلف. أنت تعرف؟

983
00:43:33,569 --> 00:43:35,446
يأتون إلى طاولتك أو شيء من هذا.

984
00:43:35,530 --> 00:43:38,454
الأشخاص ذوو اللون الأحمر،
يرون الأشياء على الطاولة.

985
00:43:38,533 --> 00:43:40,206
يمكنك إحضار المنتج الخاص بك أو شيء من هذا. أنا...

986
00:43:40,326 --> 00:43:41,498
القرف!

987
00:43:41,702 --> 00:43:44,205
- يبتعد. فقط غادر.
- أين سألتقي بك؟

988
00:43:44,497 --> 00:43:46,499
- أندرو؟
- أهلاً! أهلاً!

989
00:43:46,833 --> 00:43:49,882
يسعدني مقابلتك أخيرًا يا أندرو.
ريان ماكفي.

990
00:43:50,503 --> 00:43:51,846
- نعم. عظيم.
- كوستكو.

991
00:43:52,046 --> 00:43:54,390
هذه جويس. جويس...

992
00:43:55,007 --> 00:43:57,009
...-طن يا... جويس جويستون.

993
00:43:57,343 --> 00:43:59,266
(تلعثم) شريكي التجاري.

994
00:43:59,345 --> 00:44:00,312
- اه!
- نعم!

995
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
أنا شريكه التجاري.

996
00:44:01,514 --> 00:44:03,608
- ثم يجب أن يكون لديك مقعد.
- رائع! نعم!

997
00:44:03,683 --> 00:44:05,856
- بالطبع. احصل على مقعد.
- "شريك العمل، اجلس!"

998
00:44:05,935 --> 00:44:07,733
أندي: نعم. لماذا لا؟

999
00:44:07,812 --> 00:44:10,861
لذلك، أود فقط
للبدء بقول كيف

1000
00:44:11,190 --> 00:44:13,659
يشرفني أن كوستكو بالجملة
سوف يجتمع معي.

1001
00:44:13,734 --> 00:44:16,203
أنا أعرف دعم كوستكو

1002
00:44:16,279 --> 00:44:19,374
يمكن أن تصنع منتجًا حقًا
إلى شيء كبير.

1003
00:44:19,448 --> 00:44:20,700
حسنا، أنا أتطلع
لسماع الملعب الخاص بك.

1004
00:44:20,783 --> 00:44:21,784
شكرًا لك.

1005
00:44:21,909 --> 00:44:24,253
الآن، بعض التاريخ عن المنتج الخاص بي.

1006
00:44:24,745 --> 00:44:26,372
- أنا آسف.
- لا مشكلة!

1007
00:44:26,873 --> 00:44:28,875
- ما هذا؟
- ربط محفظتي.

1008
00:44:29,167 --> 00:44:30,168
ماذا يفعل؟

1009
00:44:30,376 --> 00:44:34,677
إنه يحتفظ فقط بجيب الجيب
من لمس الأرضية القذرة.

1010
00:44:34,755 --> 00:44:36,098
(يضحك)

1011
00:44:36,382 --> 00:44:39,682
- اه! هذا عظيم!
- نعم، إنه أنيق حقًا.

1012
00:44:39,927 --> 00:44:41,929
من أين لك هذا، خطاف المحفظة؟

1013
00:44:42,138 --> 00:44:43,640
اه أمازون على ما أعتقد

1014
00:44:45,016 --> 00:44:46,233
همم.

1015
00:44:50,271 --> 00:44:52,820
(الفم)

1016
00:44:52,899 --> 00:44:54,242
(يهمس) اذهب.

1017
00:44:54,442 --> 00:44:56,365
(يهمس) لا، لن أذهب.
هذا فظ.

1018
00:44:57,570 --> 00:44:58,913
- يذهب.
- لا، سوف تبدو سيئة.

1019
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
اخرج من هنا!

1020
00:45:00,281 --> 00:45:03,080
إنه وقح للغاية. وقح للغاية.

1021
00:45:03,284 --> 00:45:04,627
هل ستذهب فحسب؟

1022
00:45:04,911 --> 00:45:05,912
توقف عن ذلك.

1023
00:45:06,120 --> 00:45:07,918
آسف. من فضلك، استمر.

1024
00:45:08,915 --> 00:45:12,590
لقد قمت بإنشاء مستحلب صغير
تعليق ريان,

1025
00:45:12,919 --> 00:45:17,925
الذي يسخر الطبيعية
قوة التنظيف والرغوة

1026
00:45:18,174 --> 00:45:19,676
زيت جوز الهند,

1027
00:45:20,885 --> 00:45:22,228
زيت نواة النخيل ...

1028
00:45:23,095 --> 00:45:24,096
الأكسجين.

1029
00:45:24,305 --> 00:45:25,306
... و

1030
00:45:26,265 --> 00:45:27,608
الصويا!

1031
00:45:27,934 --> 00:45:29,902
أو كما أحب أن أسميها

1032
00:45:30,603 --> 00:45:32,446
- شيوكلين!
- شيوكلين!

1033
00:45:33,272 --> 00:45:34,444
ًيبدو جيدا.

1034
00:45:34,857 --> 00:45:36,279
أوه، أوه!

1035
00:45:37,276 --> 00:45:40,155
شيوكلين. نعم.
استغرق الأمر مني ثانية. آسف.

1036
00:45:40,446 --> 00:45:44,326
قرأ في البداية مثل Skyoclean.
أو سايكو كلين.

1037
00:45:44,617 --> 00:45:45,994
هذا رد فعل غير عادي.

1038
00:45:46,285 --> 00:45:48,629
لا تشغل نفسك بالاسم يا رايان.

1039
00:45:48,829 --> 00:45:52,834
أعني، لأن أندرو
كان يفكر في تغييره.

1040
00:45:53,125 --> 00:45:55,219
<لون الخط ="
- هل هو؟ اه.

1041
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
- جويس على حق. هذا غير واضح.
جويس: - اه. أنا موافق.

1042
00:45:57,755 --> 00:45:59,098
نعم. لم أكن أفكر في ذلك حقًا.

1043
00:45:59,173 --> 00:46:00,140
لا أعرف ماذا...

1044
00:46:00,216 --> 00:46:02,093
- تحدثنا عن تغييره.
- لا، لم نفعل ذلك.

1045
00:46:02,176 --> 00:46:03,428
- في الفندق.
- لا أتذكر ذلك.

1046
00:46:03,511 --> 00:46:05,229
قلت ذلك
في الليلة الأخرى في الفندق.

1047
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
- فعلتُ؟
- ألا تتذكرين يا عزيزتي؟

1048
00:46:06,514 --> 00:46:07,936
- لا تدعوني "العسل".
- السيد بروستر.

1049
00:46:08,015 --> 00:46:12,612
ربما إذا قمت ببساطة بإعادة تسميتها
زجاجة "العلم النظيف".

1050
00:46:13,521 --> 00:46:14,773
هذه فكرة جيدة.

1051
00:46:14,855 --> 00:46:17,016
ليس لدي أي شيء في الواقع
المال لإعادة تسمية أي زجاجات.

1052
00:46:17,024 --> 00:46:18,504
انتظر دقيقة. كم سيكلف

1053
00:46:18,526 --> 00:46:19,527
لإعادة تسمية الزجاجات؟

1054
00:46:19,652 --> 00:46:21,199
حجم كبير؟ (سكوفس)
جزء من المائة.

1055
00:46:21,654 --> 00:46:23,334
نصف سنت!
وسوف تبيع بكميات كبيرة.

1056
00:46:23,531 --> 00:46:24,532
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1057
00:46:24,657 --> 00:46:26,204
حسنًا ، المبلغ الإجمالي ...

1058
00:46:26,284 --> 00:46:27,957
لذا، استمع يا أندرو،
عند إعادة تسمية الزجاجة...

1059
00:46:28,077 --> 00:46:29,078
"متى" هو استباقي قليلا.

1060
00:46:29,203 --> 00:46:31,626
لا أعرف إذا كنت سأقفز
إلى خاتمة "متى".

1061
00:46:31,706 --> 00:46:33,879
- استمع إلى ما يقوله.
- عندما تفعل ذلك، سأتغير

1062
00:46:33,958 --> 00:46:35,210
- نظام الألوان كله.
- أنا موافق.

1063
00:46:35,293 --> 00:46:37,421
ينبغي أن يكون أكثر، مثل اللون الأرجواني.

1064
00:46:37,586 --> 00:46:38,929
ماذا سيحدث؟ أنت تعرف؟

1065
00:46:39,005 --> 00:46:41,804
سأفكر بشدة
إعادة تسمية تلك الزجاجة.

1066
00:46:41,882 --> 00:46:43,555
وأنا أعلم، ولكن أضع
الكثير من التفكير في هذا ...

1067
00:46:43,634 --> 00:46:45,307
جويس: اسمع ماذا
الرجل يقول.

1068
00:46:45,386 --> 00:46:46,808
ريان: سيكون لديك
لإعادة تسمية الزجاجة.

1069
00:46:47,054 --> 00:46:49,728
أنا لا أتغير
التسمية اللعينة، ريان!

1070
00:46:54,145 --> 00:46:55,488
تمام.

1071
00:47:03,821 --> 00:47:06,074
أنا أعرف. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1072
00:47:06,824 --> 00:47:08,167
نعم.

1073
00:47:10,328 --> 00:47:13,172
هناك العديد من المتاجر الأخرى
بجانب كوستكو.

1074
00:47:14,165 --> 00:47:15,337
نعم.

1075
00:47:15,666 --> 00:47:18,340
فكر في جميع المبيعات الأخرى
قمت بها بالفعل.

1076
00:47:31,932 --> 00:47:33,184
آه!

1077
00:47:36,103 --> 00:47:37,229
حسنًا، الخبر السار هو،

1078
00:47:37,313 --> 00:47:39,941
لقد حصلت على ما يكفي من منتجات الشعر
لتدومني لسنوات.

1079
00:47:45,905 --> 00:47:47,282
(تنهدات)

1080
00:47:49,450 --> 00:47:51,828
إذا كنت ستشرب كل هذا الكحول،

1081
00:47:51,952 --> 00:47:54,125
يجب عليك حقا أن ترطب.

1082
00:48:02,963 --> 00:48:05,466
لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى، لذلك...

1083
00:48:05,966 --> 00:48:09,641
لذا، سأترك زجاجة الماء هنا.

1084
00:48:15,142 --> 00:48:18,316
أنا أقول ذلك فقط لأنه

1085
00:48:18,646 --> 00:48:21,445
قرأت ذلك لكل كوب
من الكحول الذي تشربه،

1086
00:48:21,524 --> 00:48:23,492
أنت بحاجة إلى كوب إضافي من الماء..

1087
00:48:23,984 --> 00:48:25,657
أماه. أماه!

1088
00:48:27,154 --> 00:48:31,125
ألا يمكنك أن ترى أنني لا أفعل ذلك
تريد التحدث الآن؟

1089
00:48:31,200 --> 00:48:32,793
هل أنت... هل أنت أعمى؟

1090
00:48:33,160 --> 00:48:34,833
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

1091
00:48:34,954 --> 00:48:38,003
لا يمكنك أن تقول
أنني لا أريد أي ماء؟

1092
00:48:38,332 --> 00:48:41,927
كفى من التذمر
والماء! فقط اصمت!

1093
00:48:42,378 --> 00:48:44,221
فقط اصمت!

1094
00:48:52,513 --> 00:48:54,356
لا أعرف ماذا أقول.

1095
00:48:55,975 --> 00:48:56,976
أخيراً.

1096
00:48:57,852 --> 00:48:58,853
قلت "وأخيرا"؟

1097
00:49:04,024 --> 00:49:05,867
أيها القرف الصغير.

1098
00:49:06,360 --> 00:49:07,486
ط ط!

1099
00:49:08,028 --> 00:49:12,329
أيها المتعالي،
القرف قليلا استيعابها ذاتيا.

1100
00:49:14,076 --> 00:49:16,795
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح
بواسطتك، هل يمكنني يا آندي؟

1101
00:49:18,038 --> 00:49:21,383
كل ما أقوله خطأ
كل ما أفعله خاطئ.

1102
00:49:23,210 --> 00:49:25,838
تفضل. لماذا لا تفعل ذلك؟
استمر بإهانتي؟

1103
00:49:26,714 --> 00:49:28,387
لأنك لم تجعل الأمر واضحا تماما

1104
00:49:28,507 --> 00:49:31,727
كم
لا يمكنك الوقوف معي!

1105
00:49:32,887 --> 00:49:35,982
ما رأيك، أنا غبي؟
هل تعتقد أنني غبي؟

1106
00:49:36,557 --> 00:49:40,528
رقم أنت تعتقد أنني لا أعرف ذلك
ذهبت إلى المدرسة في كاليفورنيا

1107
00:49:40,895 --> 00:49:43,239
حتى يتسنى لك فقط
يجب أن يراني مرة واحدة في السنة؟

1108
00:49:44,231 --> 00:49:45,403
لماذا يا آندي؟ لماذا؟

1109
00:49:45,774 --> 00:49:47,617
ماذا فعلت خطأ؟

1110
00:49:48,402 --> 00:49:50,530
ماذا فعلت؟
هل اهتممت بك كثيرا؟

1111
00:49:50,613 --> 00:49:53,036
هل أحببتك كثيراً؟ ماذا فعلت؟

1112
00:49:53,449 --> 00:49:55,668
- حسنًا يا أماه.
- لا بأس!

1113
00:49:55,910 --> 00:49:57,503
هذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟

1114
00:49:57,745 --> 00:50:01,340
وكأنني شيء من ذلك
يجب أن يتم التسامح؟

1115
00:50:01,916 --> 00:50:04,089
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا فتى.

1116
00:50:04,418 --> 00:50:07,592
ليس من الضروري أن تحبيني،
أو قضاء بعض الوقت معي.

1117
00:50:07,963 --> 00:50:09,761
ولكن طالما أنني والدتك،

1118
00:50:09,882 --> 00:50:11,555
سوف تعاملني باحترام

1119
00:50:12,092 --> 00:50:13,514
الآن اشرب الماء اللعين الخاص بك

1120
00:50:13,594 --> 00:50:16,393
قبل أن تسقط ميتاً من الجفاف!

1121
00:50:19,892 --> 00:50:20,893
(تنهدات)

1122
00:50:21,435 --> 00:50:22,778
(الباب يغلق)

1123
00:50:26,273 --> 00:50:28,071
(غير واضح)

1124
00:50:49,672 --> 00:50:50,969
<لون الخط ="

1125
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
جويس: كنت أروي لك هذه القصة

1126
00:50:55,219 --> 00:50:56,812
كان ذلك بشأن ميسي و...

1127
00:50:56,887 --> 00:50:58,889
- هل سمعت عن ميسي؟
جيمي: - نعم سيدتي.

1128
00:50:59,139 --> 00:51:00,937
جويس: كنت جالسا في السيارة، كما ترى،

1129
00:51:01,016 --> 00:51:03,565
وكنت أحاول المربى
المفتاح في الاشتعال,

1130
00:51:03,644 --> 00:51:06,363
ولكن لن يتم تشغيله.
وأنت تعرف لماذا لن يتم تشغيله؟

1131
00:51:06,480 --> 00:51:08,482
لأنني كنت جالسا في السيارة الخطأ!

1132
00:51:08,566 --> 00:51:09,567
(الجميع يضحكون)

1133
00:51:09,650 --> 00:51:13,154
أليس هذا مضحكا؟
كان الأمر مضحكًا جدًا في ذلك الوقت.

1134
00:51:13,320 --> 00:51:15,869
- مهلا، أماه.
- يا إلهي!

1135
00:51:16,156 --> 00:51:19,160
انظر إلى من هنا. الابن الكبير الشرير!

1136
00:51:19,493 --> 00:51:21,495
- آندي!
الرجل: - يا بني.

1137
00:51:21,704 --> 00:51:23,047
ماذا، هل أتيت لتأخذني؟

1138
00:51:23,247 --> 00:51:25,408
ربما ينبغي لنا أن نعود
إلى الغرفة لمدة دقيقة.

1139
00:51:25,416 --> 00:51:26,918
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا؟

1140
00:51:27,001 --> 00:51:29,754
أنا أستمتع هنا، آندي!
أنا مرح!

1141
00:51:30,004 --> 00:51:32,006
وأنا أقابل الرجال! آندي!

1142
00:51:32,214 --> 00:51:33,466
أليس هذا ما أردت؟

1143
00:51:33,549 --> 00:51:34,675
هذا ليس ما قصدته حقًا يا أمي.

1144
00:51:34,758 --> 00:51:37,181
الجميع، قل مرحبا لابني الصغير

1145
00:51:37,428 --> 00:51:41,023
الذي يعيش في كاليفورنيا،
بعيد عن أمه

1146
00:51:41,265 --> 00:51:42,733
الجانب الآخر من العالم.

1147
00:51:43,350 --> 00:51:45,444
- أماه، أنت في حالة سكر الآن.
- لو سمحت!

1148
00:51:45,519 --> 00:51:46,736
- لقد تناولت الكثير للشرب.
- أنا لست في حالة سكر.

1149
00:51:46,937 --> 00:51:49,110
أنا لست في حالة سكر! إنه بعيد، بعيد.

1150
00:51:49,356 --> 00:51:51,529
ولكن هذا ما يرام! لا بأس. جيمي؟

1151
00:51:51,775 --> 00:51:55,450
أنت تعلم أنه لا بأس لأنه
يتصل بي في عيد ميلادي

1152
00:51:55,696 --> 00:51:57,790
وأحيانًا يعود إلى المنزل
لعيد الشكر.

1153
00:51:58,032 --> 00:52:01,377
أحتاج إلى واحد آخر
من هؤلاء السكارى! تمام؟

1154
00:52:01,452 --> 00:52:02,624
القادمة.

1155
00:52:02,870 --> 00:52:04,622
جيمي، أعتقد أنها في الواقع
كان لديه ما يكفي للشرب ،

1156
00:52:04,705 --> 00:52:05,706
شكرا جزيلا لك.

1157
00:52:06,040 --> 00:52:08,543
لا، لم أفعل!
لا تستمع إليه يا جيمي!

1158
00:52:08,876 --> 00:52:11,550
أريد مشروبًا آخر،
وأحتاج إلى المزيد من البطاطس المقلية بالجبن.

1159
00:52:13,047 --> 00:52:16,221
على محمل الجد، على ما أعتقد
لقد اكتفيت من الشرب.

1160
00:52:16,550 --> 00:52:17,802
آسف يا رئيس.

1161
00:52:17,885 --> 00:52:19,686
السيدة تريد أن تشرب،
انها تحصل على مشروب.

1162
00:52:19,887 --> 00:52:23,733
الشيء هو أن السيدة لا تفعل ذلك
في الواقع بحاجة إلى مشروب.

1163
00:52:24,058 --> 00:52:25,401
لقد دفعت ثمنها، وهي تشربها.

1164
00:52:25,643 --> 00:52:27,896
انظر، أنت مجنون إذا كنت تعتقد

1165
00:52:27,978 --> 00:52:29,901
سأسمح لك
أعط هذا الشراب لأمي.

1166
00:52:30,147 --> 00:52:31,865
يجب عليك فقط الابتعاد عن طريقي الآن.

1167
00:52:31,940 --> 00:52:32,941
انتظر...

1168
00:52:33,734 --> 00:52:36,078
في الواقع، أنا متعب حقا.

1169
00:52:36,403 --> 00:52:38,906
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب.

1170
00:52:38,989 --> 00:52:40,912
لا، لا، لا، لا، لا.

1171
00:52:41,075 --> 00:52:42,292
- شكراً جزيلاً.
- جويس...

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,120
- لا...
- مهلا! يا!

1173
00:52:45,579 --> 00:52:46,922
جويس: يا إلهي!

1174
00:52:47,581 --> 00:52:48,924
لا، لا، جيمي...

1175
00:52:48,999 --> 00:52:50,376
(آندي جرونز)

1176
00:53:03,931 --> 00:53:05,433
ليلة كاملة.

1177
00:53:11,772 --> 00:53:13,133
هل تتذكر ما كنت أقوله

1178
00:53:13,190 --> 00:53:15,864
عندما سألني الناس ماذا
أردت أن أكون عندما أكبر؟

1179
00:53:19,113 --> 00:53:21,957
أنا لم أقل لاعب البيسبول.

1180
00:53:22,282 --> 00:53:24,330
الكثير من أصدقائي
أراد أن يكون باور رينجرز.

1181
00:53:24,451 --> 00:53:26,624
وكانت تلك مهنة شائعة جدًا.

1182
00:53:27,204 --> 00:53:28,644
لقد كنت أغرب طفل في العالم

1183
00:53:28,664 --> 00:53:31,543
لأنني قلت الكيمياء العضوية
في كل مرة!

1184
00:53:31,792 --> 00:53:34,796
أعني أن هذا هو الشيء الوحيد
لقد أردت أن أكون كذلك.

1185
00:53:35,129 --> 00:53:36,472
هل تتذكر ذلك؟

1186
00:53:36,797 --> 00:53:38,219
نعم أفعل.

1187
00:53:39,299 --> 00:53:42,143
دائما تفعل هذه الأشياء الغريبة

1188
00:53:42,469 --> 00:53:44,972
تجارب في الطابق السفلي,

1189
00:53:45,305 --> 00:53:48,479
ارتداء هذه النظارات.
أتذكرهم.

1190
00:53:48,726 --> 00:53:50,728
أربع مرات أكبر من رأسك.

1191
00:53:50,978 --> 00:53:53,652
المتأنق، تلك الأشياء
أنقذت عيني عدة مرات.

1192
00:53:58,318 --> 00:54:02,994
ذهبت إلى جامعة كاليفورنيا لأنهم فعلوا ذلك
أفضل برنامج الكيمياء العضوية

1193
00:54:03,323 --> 00:54:04,825
في البلاد.

1194
00:54:05,659 --> 00:54:07,002
هذا هو السبب الوحيد.

1195
00:54:25,387 --> 00:54:26,730
هل أنت جائع؟

1196
00:54:28,056 --> 00:54:29,774
- دائماً.
(ضحك) حسنًا.

1197
00:54:32,394 --> 00:54:34,067
<لون الخط ="

1198
00:54:35,397 --> 00:54:37,070
سأتناول مقبلات...

1199
00:54:38,400 --> 00:54:39,401
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1200
00:54:39,485 --> 00:54:40,486
شكرًا.

1201
00:54:41,320 --> 00:54:42,663
أنا أحب تلك القبعات.

1202
00:54:46,408 --> 00:54:48,706
أنا آسف بشأن الليلة الماضية،
أماه ماذا قلت.

1203
00:54:48,786 --> 00:54:51,255
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1204
00:54:51,914 --> 00:54:53,257
قلت بعض الأشياء أيضا.

1205
00:54:53,373 --> 00:54:54,374
نعم فعلت.

1206
00:54:54,750 --> 00:54:55,876
(ضحكة مكتومة)

1207
00:54:59,421 --> 00:55:01,264
أنا لم أقم بعملية بيع واحدة يا أمي.

1208
00:55:02,466 --> 00:55:03,467
أنا، اه...

1209
00:55:04,760 --> 00:55:07,934
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية
تطوير منتج

1210
00:55:08,013 --> 00:55:09,356
هذا جيد حقا،

1211
00:55:09,431 --> 00:55:12,184
وأنني لا أستطيع البيع على الإطلاق لأي شخص.

1212
00:55:12,434 --> 00:55:15,608
كل أموالي، كل وقتي،
كل الأموال التي تركها لي أبي،

1213
00:55:15,854 --> 00:55:18,198
لم يعد لدي أي شيء من ذلك بعد الآن.

1214
00:55:18,440 --> 00:55:20,283
وبصراحة، لقد فعلت ذلك

1215
00:55:20,609 --> 00:55:24,284
ليس لدي أي فكرة عما سأفعله
من الآن فصاعدا، لذلك...

1216
00:55:24,947 --> 00:55:26,369
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.

1217
00:55:27,282 --> 00:55:29,956
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لا أعرف.

1218
00:55:30,285 --> 00:55:33,710
كما تعلمون، أنت دائما تقول،
"من يستطيع أن يقول لا لك؟"

1219
00:55:33,789 --> 00:55:34,790
لم أكن أريد أن...

1220
00:55:35,374 --> 00:55:37,376
لم أكن أريد أن أقرأ لك القائمة.

1221
00:55:41,255 --> 00:55:42,598
يمكنني أن أقدم لك النصيحة.

1222
00:55:42,798 --> 00:55:45,642
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
- لكنني لن أفعل.

1223
00:55:46,134 --> 00:55:49,138
لأنك بالغ يا آندي

1224
00:55:49,471 --> 00:55:52,816
وأريدك أن تكون رجلك الخاص.

1225
00:55:53,058 --> 00:55:55,402
- إذن يمكنك...
- متى اتصلت بأنيتا؟

1226
00:55:56,645 --> 00:55:58,818
(ضحك) قبل أن أذهب
إلى الحانة الليلة الماضية.

1227
00:55:58,897 --> 00:56:00,365
تمام. (يضحك)

1228
00:56:00,566 --> 00:56:02,364
آندي، لا تستسلم، حسنًا؟

1229
00:56:02,442 --> 00:56:04,410
أعني، لا يزال لدينا
ثلاثة اجتماعات أخرى، أليس كذلك؟

1230
00:56:04,653 --> 00:56:07,827
لدينا سانتا في،
لدينا فيغاس، سان فرانسيسكو.

1231
00:56:08,156 --> 00:56:10,659
- ولم ينته الأمر بعد، حسنًا؟
- أم...

1232
00:56:13,161 --> 00:56:14,287
نعم.

1233
00:56:15,497 --> 00:56:17,340
عن سان فرانسيسكو، ما...

1234
00:56:17,583 --> 00:56:19,503
مرحبا بكم في الماشية.
هل تعرفون ماذا تريدون؟

1235
00:56:19,585 --> 00:56:21,679
ما هذا... ما هذا الشيء هنا؟

1236
00:56:21,920 --> 00:56:23,422
أوه، هذا هو تخصصنا!

1237
00:56:23,505 --> 00:56:25,599
إنها القطعة الأكبر
من شريحة لحم الصف حولها.

1238
00:56:25,841 --> 00:56:27,343
- نعم؟
- خمسون أوقية!

1239
00:56:27,843 --> 00:56:30,266
ويأتي مع سلطة العشاء، لفة،

1240
00:56:30,345 --> 00:56:32,439
كوكتيل الجمبري والبطاطا المخبوزة.

1241
00:56:32,681 --> 00:56:34,558
الآن، إذا كنت تستطيع أن تأكل كل هذا
في أقل من ساعة،

1242
00:56:34,641 --> 00:56:36,769
تحصل عليه مجانا. وتحصل على تي شيرت!

1243
00:56:37,019 --> 00:56:40,193
حقًا؟ كم هو
إذا لم تنتهي؟

1244
00:56:40,439 --> 00:56:41,611
مائة دولارات.

1245
00:56:41,857 --> 00:56:43,017
- مائة باكز؟
- واو، أماه،

1246
00:56:43,025 --> 00:56:44,368
هل تمزح معي الآن؟

1247
00:56:44,610 --> 00:56:47,159
أنت مفلس يا عزيزي.
لا تتحول مجانا إلى أسفل.

1248
00:56:47,237 --> 00:56:48,534
وأنت تعرف كيف يمكنني أن آكل!

1249
00:56:48,780 --> 00:56:51,374
نعم، هذه أربعة ونصف
رطل من اللحم يا أمي.

1250
00:56:51,450 --> 00:56:53,202
هذا كثير من اللحوم!

1251
00:56:53,452 --> 00:56:55,875
أعني، هذا مثل الأكل
كلب. أنت تعرف؟

1252
00:56:55,954 --> 00:56:57,354
هل تعتقد فعلا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1253
00:56:57,372 --> 00:57:00,091
أنا لا أعتقد ذلك فحسب، يا عزيزتي. أنا أعلم أنه.

1254
00:57:00,167 --> 00:57:02,044
فقط إذا كنت أريد أن أفعل ذلك، هذا كل شيء.

1255
00:57:02,377 --> 00:57:03,799
حسنا، هل تريد أن تفعل ذلك، عزيزتي؟

1256
00:57:05,631 --> 00:57:07,633
نعم. سأفعل ذلك.

1257
00:57:07,716 --> 00:57:09,639
لكني أريد صلصة السلطة
على الجانب.

1258
00:57:10,385 --> 00:57:11,637
إنه شيء خاص بمراقبي الوزن.

1259
00:57:11,720 --> 00:57:12,892
السيدات والسادة!
(الانفجارات على الطاولة)

1260
00:57:12,971 --> 00:57:15,520
إذا كنت ستوجه
انتباهك إلى المسرح،

1261
00:57:15,599 --> 00:57:17,522
سوف تجد الآنسة جويس بروستر.

1262
00:57:17,601 --> 00:57:19,148
- أهلاً.
<لون الخط ="

1263
00:57:20,228 --> 00:57:21,428
الآن، جويس من نيوجيرسي.

1264
00:57:21,438 --> 00:57:22,485
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1265
00:57:22,564 --> 00:57:24,157
- هيا الآن...
- أوه، هذا ليس لطيفا.

1266
00:57:24,232 --> 00:57:26,576
هذا ليس لطيفا!
جويس من نيوجيرسي،

1267
00:57:26,652 --> 00:57:28,996
لكنها سوف تأكل
مثل تكساس الليلة!

1268
00:57:29,071 --> 00:57:30,618
(الجميع يهتفون)

1269
00:57:32,407 --> 00:57:34,751
الآن، في الساعة القادمة،
سيتعين على جويس أن تستهلك

1270
00:57:34,826 --> 00:57:36,749
سلطة قذف,
مع الملابس على الجانب...

1271
00:57:36,995 --> 00:57:37,996
صحيح.

1272
00:57:38,246 --> 00:57:40,419
واحدة من لفائف العشاء لدينا.

1273
00:57:40,874 --> 00:57:41,841
يم!

1274
00:57:41,917 --> 00:57:43,590
كوكتيل الروبيان!

1275
00:57:44,252 --> 00:57:46,596
- أحبهم.
- بطاطا مشوية!

1276
00:57:48,256 --> 00:57:50,930
وكذلك هذا هنا.

1277
00:57:51,051 --> 00:57:52,268
(الحشد يهتف)

1278
00:57:53,428 --> 00:57:55,430
واو! هذا كبير!

1279
00:57:55,847 --> 00:57:57,190
القرف المقدس!

1280
00:57:57,265 --> 00:57:59,768
وكل ذلك يجب أن ينزل ويبقى في الأسفل
في أقل من ساعة.

1281
00:57:59,935 --> 00:58:02,438
الجميع، دعونا نعطي جويس
يد كبيرة عظيمة!

1282
00:58:02,521 --> 00:58:03,818
(هتاف)

1283
00:58:07,609 --> 00:58:09,282
- ودعنا نذهب!
- تمام.

1284
00:58:09,611 --> 00:58:12,455
- لا بد لي من وضع منديل بلدي إلى أسفل.
- هيا جويس!

1285
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
لا تصبحي لذيذة يا جويس.

1286
00:58:17,077 --> 00:58:18,624
- فقط احفر. مثل المنشار الطنان.
- تمام.

1287
00:58:18,954 --> 00:58:20,922
حسنًا، شكرًا لك. تمام.

1288
00:58:21,456 --> 00:58:22,628
واو، هذا سميك.

1289
00:58:22,874 --> 00:58:24,394
- أكله فقط.
جويس:</font> - لقمتي الأولى!

1290
00:58:27,337 --> 00:58:28,554
(تصفيق)

1291
00:58:28,630 --> 00:58:29,847
(هتاف)

1292
00:58:29,965 --> 00:58:30,966
(يضحك)

1293
00:58:32,217 --> 00:58:34,219
يمكن أن يكون هذا الكثير من اللدغات.

1294
00:58:52,320 --> 00:58:53,742
أنا حار جدا.

1295
00:58:57,659 --> 00:59:01,334
حسنا، الجميع! حصلت جويس
25 دقيقة للذهاب الآن!

1296
00:59:01,663 --> 00:59:03,256
مشاهدة الساعة!

1297
00:59:11,339 --> 00:59:13,182
اعذرني. آسف.

1298
00:59:13,508 --> 00:59:15,055
- أنا آسف.
- لا بأس. (ضحكة مكتومة)

1299
00:59:16,344 --> 00:59:18,346
لقد رأيت كل أنواع الناس
احصل على شريحة لحم بعد ذلك،

1300
00:59:18,430 --> 00:59:19,682
ولكن أبدا واحد من هذا القبيل.

1301
00:59:22,184 --> 00:59:23,857
هذه اه أمي.

1302
00:59:25,854 --> 00:59:26,855
هذه والدتك؟

1303
00:59:27,105 --> 00:59:28,948
لن أكذب بشأن ذلك، لا.
(يضحك)

1304
00:59:29,608 --> 00:59:31,451
أنا بنيامين جراو.
أصدقائي يدعونني بن.

1305
00:59:32,194 --> 00:59:33,411
مرحبًا بن جراو.

1306
00:59:33,487 --> 00:59:37,037
أنا أندرو بروستر.
والدتي تدعوني آندي.

1307
00:59:37,282 --> 00:59:39,205
ما الذي أتى بك إلى لوبوك يا آندي؟

1308
00:59:39,701 --> 00:59:42,295
(تلعثم) أنا مسافر للعمل.

1309
00:59:42,370 --> 00:59:43,650
أنا مجرد عابر سبيل، نوعاً ما.

1310
00:59:43,705 --> 00:59:46,049
نعم، أنا أيضا. أنا متوجه إلى تولسا.

1311
00:59:46,374 --> 00:59:48,217
أنا دائما أحاول أن أفعل
توقف هنا في طريقي

1312
00:59:48,543 --> 00:59:49,795
كما تعلمون، في ستيك رانش هنا،

1313
00:59:49,878 --> 00:59:52,097
مشاهدة الناس يحصلون
مريض جسديا على خشبة المسرح.

1314
00:59:52,172 --> 00:59:53,765
انها فقط لا تحصل
أميركية أكثر من ذلك بكثير.

1315
00:59:53,840 --> 00:59:54,841
لا، لا.

1316
00:59:55,300 --> 00:59:57,894
لا، لا. ينبغي لها ذلك
احفظ الجمبري للأخير.

1317
00:59:58,386 --> 01:00:00,013
أنا نوع من الخبراء الآن.

1318
01:00:00,097 --> 01:00:02,065
يمكنني مساعدة والدتك،
أعطها بعض النصائح.

1319
01:00:03,725 --> 01:00:05,568
نعم! بالتأكيد. ولم لا؟

1320
01:00:05,644 --> 01:00:07,237
- أذهب خلفها. نعم.
- تمام.

1321
01:00:13,068 --> 01:00:15,366
مرحباً سيدتي. ابنك أندرو،

1322
01:00:15,445 --> 01:00:17,413
قال يجب أن آتي
وأعطيك يد المساعدة.

1323
01:00:17,739 --> 01:00:20,208
انظر، المفتاح هو الحجم
من القطع التي قطعتها،

1324
01:00:20,283 --> 01:00:21,803
- عليك أن تبقيها صغيرة.
- مممممم.

1325
01:00:22,869 --> 01:00:23,870
شيء آخر.

1326
01:00:25,413 --> 01:00:27,336
ماذا؟ ما هذا؟

1327
01:00:27,415 --> 01:00:29,258
إنها تسمى الدورة.

1328
01:00:29,334 --> 01:00:31,454
عليك أن تتعلم الدورة،
وهي عبارة عن قطعتين صغيرتين

1329
01:00:31,753 --> 01:00:34,632
البطاطس، السلطة، ثم لديك
قطعتان صغيرتان من الستيك،

1330
01:00:34,714 --> 01:00:36,091
- بطاطا، سلطة.
- حول هذا الحجم؟

1331
01:00:36,174 --> 01:00:37,767
نعم. هذا مثالي، في الواقع.

1332
01:00:37,843 --> 01:00:39,516
سوف تحصل على ذلك بشكل أسرع بكثير.

1333
01:00:39,761 --> 01:00:41,763
- تمام. إذن اثنان منهم...
- اثنان من هؤلاء.

1334
01:00:42,013 --> 01:00:43,014
ها أنت ذا.

1335
01:00:43,098 --> 01:00:44,691
أتمنى أن أقدم لك البعض ولكن لا أستطيع.

1336
01:00:44,766 --> 01:00:46,018
لا، عليك أن تأكل هذا كله بنفسك.

1337
01:00:46,101 --> 01:00:47,273
- وبعد ذلك.
- نعم.

1338
01:00:48,270 --> 01:00:50,364
- هذا ممتاز.
- هل هذا جيد؟

1339
01:00:50,438 --> 01:00:53,567
نعم، هذا جيد. أنت في الواقع
فعلت كل أربعة في نفس الوقت.

1340
01:00:53,650 --> 01:00:55,690
هذا جيد جدًا.
الآن دعونا نستمر. (ضحكة مكتومة)

1341
01:00:56,611 --> 01:00:58,613
أمي تتحدث إلى رعاة البقر.

1342
01:00:58,947 --> 01:01:00,949
إمسي: هيا!
إنها أربع دقائق للذهاب لجويس!

1343
01:01:01,074 --> 01:01:03,042
أعطها يد المساعدة. انهض و
أعطها بعض التشجيع!

1344
01:01:03,118 --> 01:01:06,793
- أسرع يا آندي، اقطع بشكل أسرع!
- سأذهب بأسرع ما أستطيع.

1345
01:01:07,455 --> 01:01:08,798
ذراعي تسقط.

1346
01:01:09,040 --> 01:01:10,383
هل الجو حار هنا أم...

1347
01:01:10,625 --> 01:01:12,548
الجو حار جدًا هنا في الواقع.

1348
01:01:12,627 --> 01:01:13,924
انها ليست أنت فقط هذه المرة. (ضحكة مكتومة)

1349
01:01:14,045 --> 01:01:16,343
تعتقد أنني يمكن أن أسألهم
من أجل القليل من الكاتشب؟

1350
01:01:16,423 --> 01:01:18,016
أعتقد أنه يمكنك أن تسأل
لكل ما تريدينه يا أمي.

1351
01:01:18,133 --> 01:01:19,225
سأحضر لك بعض الكاتشب.

1352
01:01:19,301 --> 01:01:20,302
لكني أرغب في القليل من المياه الغازية أيضًا.

1353
01:01:20,385 --> 01:01:22,137
لا، لا. لا يوجد سيلتزر، أنت بحاجة إلى ماء مسطح.

1354
01:01:22,220 --> 01:01:23,472
سيلتزر سوف يجعلك ممتلئًا جدًا.

1355
01:01:23,555 --> 01:01:25,075
- أين الكاتشب؟
- هل أنت بخير؟

1356
01:01:25,307 --> 01:01:26,980
- لا، أنا لست بخير.
- هل أنت متأكد؟

1357
01:01:27,225 --> 01:01:28,226
أنا لست بخير!

1358
01:01:28,393 --> 01:01:29,986
أتعلم؟
أتعلم؟ انظر...

1359
01:01:30,061 --> 01:01:31,313
- أنا رمي في المنشفة.
- أردت أن أفعل هذا.

1360
01:01:31,396 --> 01:01:32,739
لا، أنا أرميها.

1361
01:01:32,981 --> 01:01:34,574
آندي، أنا لا أريدك
أن تضطر إلى دفع 100 دولارات

1362
01:01:34,649 --> 01:01:35,650
- لقطعة لحم رديئة!
- لا بأس!

1363
01:01:35,734 --> 01:01:37,281
بصراحة، أفضل أن أدفع 1000 دولار

1364
01:01:37,360 --> 01:01:38,407
من مشاهدتك تتقيأ
أمام هؤلاء الناس!

1365
01:01:38,653 --> 01:01:40,075
يتمسك. يتمسك. اركبها.

1366
01:01:40,322 --> 01:01:41,539
حسنًا؟ أريد منك أن
خذ رشفة من الماء،

1367
01:01:41,615 --> 01:01:42,616
أريدك أن تفكر بأفكار سعيدة

1368
01:01:42,699 --> 01:01:43,700
ما الذي يجعلك سعيدا؟

1369
01:01:43,992 --> 01:01:45,164
الأكل.

1370
01:01:45,660 --> 01:01:47,333
وهذا يساعد في الواقع قليلاً.

1371
01:01:47,579 --> 01:01:49,820
لكنني لا أعرف ماذا أفعل الآن!
لا أعرف ماذا أفعل.

1372
01:01:49,831 --> 01:01:52,584
أنت على وشك الانتهاء!
هيا، دعنا نذهب! ينهي!

1373
01:01:52,667 --> 01:01:53,793
ينهي!

1374
01:01:53,877 --> 01:01:55,595
- تعال!
- تمام.

1375
01:01:55,670 --> 01:01:57,843
- نعم! شريحة لحم! تعال!
(هتاف)

1376
01:01:58,173 --> 01:02:00,392
حسنًا، الجميع، تعالوا إلى هنا!

1377
01:02:00,467 --> 01:02:02,845
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك!
تعال! دعنا نذهب!

1378
01:02:03,678 --> 01:02:05,772
وهناك. تعال!

1379
01:02:05,889 --> 01:02:07,641
(تصفيق وهتاف)

1380
01:02:10,352 --> 01:02:12,195
نعم! لقد ذهب شريحة لحم!

1381
01:02:15,106 --> 01:02:16,949
عليك اطلاق النار عليه! أطلق النار عليه مثل طلقة.

1382
01:02:17,192 --> 01:02:18,660
اطلاق النار عليه؟ ما هو "اطلاق النار عليه"؟

1383
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
- مثل طلقة!
-هكذا تذهب هكذا...

1384
01:02:19,861 --> 01:02:22,865
أوه، تقصد كما في الأفلام!

1385
01:02:24,532 --> 01:02:26,205
السيدات والسادة،

1386
01:02:26,868 --> 01:02:29,371
- هذا لابني.
الحشد: - آه!

1387
01:02:29,704 --> 01:02:31,065
ولا تنس القميص المجاني.

1388
01:02:31,122 --> 01:02:32,715
- أنا لن.
- أطلق النار عليه!

1389
01:02:35,794 --> 01:02:37,546
(قرعات الجرس)

1390
01:02:37,837 --> 01:02:39,714
(الهتاف الجامح)

1391
01:02:40,799 --> 01:02:42,392
(الصياح)

1392
01:02:42,509 --> 01:02:43,977
(يضحك)

1393
01:02:44,302 --> 01:02:45,303
نعم!

1394
01:02:45,553 --> 01:02:46,645
شكرا لك يا عزيزي.

1395
01:02:48,265 --> 01:02:49,482
ط ط ط.

1396
01:02:49,891 --> 01:02:51,452
لذلك، سوف تفعل
أي مزيد من مشاهدة المعالم السياحية

1397
01:02:51,518 --> 01:02:52,895
في بقية رحلتك؟

1398
01:02:52,978 --> 01:02:54,070
كلاهما: أم...

1399
01:02:54,396 --> 01:02:55,488
نتمنى أن نتمكن من ذلك.

1400
01:02:55,563 --> 01:02:57,565
نحن في الواقع
على جدول زمني ضيق جدا.

1401
01:02:57,816 --> 01:03:00,490
نحن ذاهبون إلى سانتا في، لاس فيغاس،
ومن ثم سان فرانسيسكو.

1402
01:03:00,735 --> 01:03:03,409
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من ذلك
توقف عند جراند كانيون.

1403
01:03:03,738 --> 01:03:05,581
أوه، لا، لا يمكننا هذه المرة

1404
01:03:05,657 --> 01:03:08,080
لأننا حقا
على جدول زمني ضيق للغاية.

1405
01:03:08,410 --> 01:03:10,913
- حسنا، ربما الرحلة القادمة، إذن.
- نعم.

1406
01:03:12,247 --> 01:03:14,249
أندرو. لقد كان من دواعي سروري.

1407
01:03:14,499 --> 01:03:16,672
أوه نعم. أنت أيضاً. شكراً جزيلاً.

1408
01:03:16,918 --> 01:03:18,591
وشكرا لكم.
شكرا جزيلا لكم.

1409
01:03:18,920 --> 01:03:21,093
شكرًا لك. وهل يمكن أن يكون لدي
ثانية مع والدتك؟

1410
01:03:21,589 --> 01:03:24,934
نعم! بالتأكيد. نعم. شكرًا.

1411
01:03:25,260 --> 01:03:27,763
آمل ألا يكون هذا متقدمًا جدًا،

1412
01:03:28,013 --> 01:03:30,892
لكن عندما أرى امرأة تأكل هكذا،

1413
01:03:30,974 --> 01:03:33,054
حسناً، إنه فقط يصنع رجلاً
يريد أن يبرز رقبته.

1414
01:03:33,351 --> 01:03:34,523
(ضحكة مكتومة)

1415
01:03:34,602 --> 01:03:36,195
أقوم بأعمال تجارية في نيويورك.

1416
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
كنت آمل ربما أستطيع ذلك

1417
01:03:37,814 --> 01:03:39,135
يأخذك لتناول العشاء ليلة واحدة.

1418
01:03:40,191 --> 01:03:41,192
همم.

1419
01:03:41,276 --> 01:03:42,448
أنا أعرف بعض المطاعم

1420
01:03:42,527 --> 01:03:44,120
حيث لا يتعين عليك تناول الطعام على المسرح.

1421
01:03:44,195 --> 01:03:45,492
(يضحك)

1422
01:03:46,281 --> 01:03:47,954
هذا مضحك.

1423
01:03:50,118 --> 01:03:53,793
الشيء المتعلق بالمواعدة...
إنه موعد، أليس كذلك؟

1424
01:03:54,414 --> 01:03:55,666
(ضحكة مكتومة)

1425
01:03:55,790 --> 01:03:58,964
الأمر غير مريح للغاية،

1426
01:03:59,294 --> 01:04:02,218
التحدث والأكل
مع شخص لا تعرفه.

1427
01:04:02,464 --> 01:04:04,137
قد يجادل البعض في ذلك
هذا هو في الواقع كيف

1428
01:04:04,215 --> 01:04:05,307
تتعرف على شخص ما.

1429
01:04:06,301 --> 01:04:08,975
نعم، هذا... يمكنك القول بذلك.

1430
01:04:09,596 --> 01:04:10,939
(جويس تتلعثم)

1431
01:04:11,139 --> 01:04:13,983
لا أعرف ماذا أقول.
لقد مضى وقت طويل.

1432
01:04:14,309 --> 01:04:16,482
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

1433
01:04:17,479 --> 01:04:18,822
عندما تكون جاهزًا،

1434
01:04:19,981 --> 01:04:21,324
اتصل بي.

1435
01:04:22,484 --> 01:04:24,452
سوف أفكر في ذلك، بن.

1436
01:04:25,653 --> 01:04:26,996
جويس.

1437
01:04:30,325 --> 01:04:32,999
- القيادة بعناية!
- أنا سوف. أنت تعتني الآن.

1438
01:04:33,328 --> 01:04:34,750
وداعا، السيد جراو! سعيد بلقائك.

1439
01:04:34,829 --> 01:04:35,830
- إنه بن. بن.
- أراك، أندرو.

1440
01:04:35,914 --> 01:04:37,757
- وداعا بن!
(يبدأ المحرك)

1441
01:04:37,832 --> 01:04:41,006
- يا لها من فضيحة! الأم!
- ألا تقول...

1442
01:04:41,336 --> 01:04:42,337
يا لها من فضيحة!

1443
01:04:42,670 --> 01:04:44,513
أوقفه. تعال. لا تفعل ذلك.

1444
01:04:44,839 --> 01:04:46,682
"سأفكر في الأمر يا بن".

1445
01:04:46,925 --> 01:04:47,972
- هذا بالضبط...
- هكذا...

1446
01:04:48,051 --> 01:04:49,223
أنت تحمر خجلاً الآن،
هل تعرف ذلك؟

1447
01:04:49,302 --> 01:04:51,302
- وهذا مقرف جدا!
- هذا بالضبط ما قلته.

1448
01:04:51,346 --> 01:04:53,519
كما تعلمون، انه لطيف جدا. إله!

1449
01:04:53,848 --> 01:04:57,193
لم أحظى بهذا القدر من المرح
في مثل هذا الوقت الطويل. أنت تعرف؟

1450
01:04:57,519 --> 01:04:58,611
ربما أنت على حق، آندي.

1451
01:04:58,686 --> 01:05:01,030
ربما أحتاج إلى المزيد
مغامرة في حياتي.

1452
01:05:01,356 --> 01:05:03,700
لقد سئمت حقًا من الذهاب إلى الفجوة.

1453
01:05:04,025 --> 01:05:06,244
- هل أنت فعلا؟
- لا، في الواقع، أنا لست كذلك.

1454
01:05:06,319 --> 01:05:07,445
<لون الخط ="

1455
01:05:07,612 --> 01:05:09,614
الأمر فقط أنني امرأة ناضجة

1456
01:05:09,864 --> 01:05:14,210
والمكان الأكثر إثارة
لقد كنت في فلوريدا من أي وقت مضى.

1457
01:05:15,370 --> 01:05:18,465
(تقليد بن)
"حسنًا، أنا أعرف بعض الأماكن

1458
01:05:18,540 --> 01:05:20,713
ليس عليك أن تأكل على خشبة المسرح."

1459
01:05:21,042 --> 01:05:22,339
سأتناول هذه الحلوى...

1460
01:05:22,419 --> 01:05:23,545
لن أشاركك إياها الآن..

1461
01:05:23,628 --> 01:05:25,301
(بغضب) "أنا بن جراو."
- أنت يجري البغيض!

1462
01:05:25,547 --> 01:05:27,390
- "اسمي بن جراو."
- تعال. يقود.

1463
01:05:27,632 --> 01:05:31,307
<i>"هذا هنا... قطارك
التعرض للسرقة! أنا بن جراو."</i>

1464
01:05:31,553 --> 01:05:33,476
جويس: <i>هل لاحظت
كم كان وسيمًا؟</i>

1465
01:05:33,555 --> 01:05:35,307
آندي: <i>"أنا وسيم جدًا.
أنا بن جراو. "</i>

1466
01:05:35,390 --> 01:05:37,643
<i>- هل لاحظت أسنانه؟
- "أسناني مثالية."</i>

1467
01:05:37,725 --> 01:05:39,727
<ط>- توقف!
- "لدي حلاقة دقيقة جدًا."</i>

1468
01:05:39,811 --> 01:05:41,654
<i>سوف أقتلك.</i>

1469
01:05:41,729 --> 01:05:42,901
آندي: <i>ماذا؟
هذا هو بالضبط ما كان عليه!</i>

1470
01:05:42,981 --> 01:05:44,983
جويس: <i>أوقفه! توقف!
هل أنت جائع بعد؟</i>

1471
01:05:45,233 --> 01:05:46,873
آندي: <i>هل أنا جائع بعد؟
هل تمزح معي؟</i>

1472
01:05:47,068 --> 01:05:48,828
جويس: <i>حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
القليل من الهامبرغر.</i>

1473
01:05:49,070 --> 01:05:51,414
أوه، انتظر! انظر، انظر، انظر!
قف، قف، قف، قف.

1474
01:05:51,489 --> 01:05:53,617
- رقم 10.
- أعرف. انها مثيرة للغاية.

1475
01:05:53,700 --> 01:05:55,077
رائع!

1476
01:05:55,577 --> 01:05:58,251
- رقم 10 بالفعل!
- أليس هذا سيكون عظيما؟

1477
01:05:58,329 --> 01:05:59,330
نعم.

1478
01:05:59,831 --> 01:06:01,424
كم عدد الأقراص المدمجة لدينا؟

1479
01:06:01,749 --> 01:06:02,921
جويس: <i>أعتقد رقم 12.</i>

1480
01:06:03,168 --> 01:06:05,262
<لون الخط ="
في منتصف الطريق؟</i>

1481
01:06:05,503 --> 01:06:08,347
هذه جيدة.
ليس لديهم الكثير من المواد الكيميائية.

1482
01:06:08,590 --> 01:06:10,763
ما هذا؟ لماذا تفعل
هل تريد إطعامي طوال الوقت؟

1483
01:06:11,009 --> 01:06:14,183
هل تعرف ما هو يا عزيزتي؟
الغذاء هو الحب.

1484
01:06:14,429 --> 01:06:17,273
هيا، ادخل هناك. هذا كل شيء.
(يضحك)

1485
01:06:17,932 --> 01:06:19,730
أوه! أوه، أوه، أوه، أوه!

1486
01:06:26,191 --> 01:06:28,614
- أحضرت لنا بعض الحلوى.
- أماه، أنت في السيارة الخطأ!

1487
01:06:28,860 --> 01:06:30,703
جويس: (تصرخ)
من أنت؟

1488
01:06:30,904 --> 01:06:32,247
أنت في... أنا هنا!

1489
01:06:32,447 --> 01:06:34,950
يا إلهي! ماذا حدث؟

1490
01:06:35,033 --> 01:06:36,751
أندي: - ها، نعم!
- أوه!

1491
01:06:38,453 --> 01:06:39,875
حصلت على الأشياء الجيدة! (يضحك)

1492
01:06:42,624 --> 01:06:43,750
(تشغيل الكتاب الصوتي)

1493
01:06:49,130 --> 01:06:50,973
يا له من فصل جميل.

1494
01:06:51,299 --> 01:06:52,391
إنه كاتب جميل.

1495
01:06:52,550 --> 01:06:53,551
- قف!
(جويس تضحك)

1496
01:06:54,385 --> 01:06:57,730
لا بأس يا عزيزتي.
لقد التقطت المسافر!

1497
01:06:58,640 --> 01:06:59,641
- كيف حالك؟
- جيد.

1498
01:06:59,724 --> 01:07:00,896
- أليس هذا عظيما؟
- نعم.

1499
01:07:02,519 --> 01:07:04,237
لذا اشرح لي
كيف يعمل الفلاش الساخن .

1500
01:07:04,479 --> 01:07:07,153
يبدو الأمر وكأنك كذلك
على النار فجأة!

1501
01:07:07,482 --> 01:07:10,326
أنت فقط تريد أن تغطس في الحمام.

1502
01:07:10,568 --> 01:07:13,572
في جميع أنحاء المدينة، ينبغي أن يكون لديهم،
مثل، الدبابات دونك كبيرة

1503
01:07:13,821 --> 01:07:16,825
لذلك النساء في سن اليأس
يمكن فقط القفز فيها في أي وقت.

1504
01:07:16,908 --> 01:07:18,348
- إنها فكرة جيدة.
(يضحك)

1505
01:07:18,576 --> 01:07:19,748
يعجبني تفكيرك يا عزيزتي.

1506
01:07:19,869 --> 01:07:21,337
(كلاهما يضحك)

1507
01:07:26,334 --> 01:07:27,677
واو!

1508
01:07:28,336 --> 01:07:30,009
أنظر إلى هذا!

1509
01:07:30,588 --> 01:07:33,091
أوه، العسل، شكرا لك!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

1510
01:07:33,174 --> 01:07:34,767
كنت دائما أريد أن أرى
جراند كانيون.

1511
01:07:35,009 --> 01:07:37,353
<لون الخط ="

1512
01:07:38,179 --> 01:07:40,853
جميلة حقا.

1513
01:07:40,932 --> 01:07:42,058
نعم.

1514
01:07:45,520 --> 01:07:48,694
إذن، إلى متى
هل من المفترض أن ننظر إليها؟

1515
01:07:49,857 --> 01:07:51,200
عشر دقائق؟

1516
01:07:51,859 --> 01:07:53,861
- عشر دقائق!
- نعم. يمين؟

1517
01:07:54,362 --> 01:07:56,035
يبدو من غير المحترم النظر إليه

1518
01:07:56,114 --> 01:07:57,787
لأي أقل من 10 دقائق، على ما أعتقد.

1519
01:07:58,032 --> 01:07:59,375
ولكن من سيعرف؟
(يضحك)

1520
01:07:59,701 --> 01:08:01,044
هذه نقطة جيدة.

1521
01:08:01,786 --> 01:08:03,288
- تريد أن تذهب؟
- نعم، دعونا نذهب.

1522
01:08:03,538 --> 01:08:04,790
دعونا نذهب إلى فيغاس.

1523
01:08:04,872 --> 01:08:07,716
يجب أن نقول لأصدقائنا
نظرنا إليها لفترة أطول.

1524
01:08:14,841 --> 01:08:17,390
<لون الخط ="
جويس: واو!

1525
01:08:17,468 --> 01:08:19,069
جويس: أوه، لا أريد ذلك
لقد صدقت هذا!

1526
01:08:19,137 --> 01:08:20,138
آندي: إنه جنون يا أماه.

1527
01:08:21,389 --> 01:08:22,515
أنظر إلى كل هذه...

1528
01:08:22,599 --> 01:08:24,279
لا أستطيع أن أتجاوز
كمية المصابيح الكهربائية.

1529
01:08:24,559 --> 01:08:26,732
هل يمكنك أن تتخيل ما يكلف
لتشغيل هذا المكان؟

1530
01:08:26,811 --> 01:08:28,529
أندي: لا أحد يقلبهم
عندما يغادرون الغرفة.

1531
01:08:28,605 --> 01:08:30,323
يجب أن يقودك إلى الجنون.

1532
01:08:34,569 --> 01:08:37,573
<لون الخط ="
ماكينات القمار.

1533
01:08:38,072 --> 01:08:40,166
انظروا، ماندم! آندي! (يضحك)

1534
01:08:40,241 --> 01:08:42,915
ها أنت ذا! تخيل كيف بصوت عال
يمكنك مضغ تلك!

1535
01:08:43,161 --> 01:08:44,879
لدي فقط جيدة
الشعور بالغد.

1536
01:08:44,954 --> 01:08:46,581
أعتقد أن الأمور ستسير على ما يرام حقًا.

1537
01:08:46,664 --> 01:08:47,665
حسنا، من الأفضل.

1538
01:08:49,417 --> 01:08:51,260
هذا هو فندقنا هناك.

1539
01:08:51,753 --> 01:08:53,753
- هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون؟
- انظر إلى النافورة!

1540
01:08:53,921 --> 01:08:55,264
جويس: أنيقة جدًا.

1541
01:08:55,506 --> 01:08:58,680
آندي: أشعر ببعض الغرابة
خدمة صف السيارات في سيارة السيد بين.

1542
01:08:58,760 --> 01:08:59,852
(جويس تضحك)

1543
01:08:59,927 --> 01:09:01,600
أندي: - جميل، هاه؟
جويس: - واو!

1544
01:09:01,763 --> 01:09:03,185
- مثير!
- أنا أعرف! أليس كذلك؟

1545
01:09:03,264 --> 01:09:04,937
- يا إلهي، نحن هنا!
- نحن هنا!

1546
01:09:06,100 --> 01:09:07,602
- انظر كم هو جميل!
أندي: - شكرا جزيلا لك.

1547
01:09:07,685 --> 01:09:09,483
نقدر ذلك. ممتاز.

1548
01:09:09,771 --> 01:09:11,273
يا إلهي! أنظر إلى تماثيلهم!

1549
01:09:11,356 --> 01:09:12,357
هل هذا تمثال داود؟

1550
01:09:12,440 --> 01:09:14,408
نعم، هذا هو ديفيد الحقيقي.
لقد طاروا بها هنا.

1551
01:09:14,609 --> 01:09:15,735
لا، لم يفعلوا ذلك!

1552
01:09:16,569 --> 01:09:18,571
- أهلاً! أنا أندرو بروستر.
- مرحبًا.

1553
01:09:18,696 --> 01:09:21,040
أنا أعرض على
شبكة التسوق المنزلية غدا.

1554
01:09:21,157 --> 01:09:23,455
أوه، عظيم. مرحباً سيد بروستر.

1555
01:09:23,534 --> 01:09:24,660
أنا فقط بحاجة إلى كارول الائتمان الخاصة بك، من فضلك.

1556
01:09:24,744 --> 01:09:26,417
- هناك حق.
- شكرًا لك.

1557
01:09:28,331 --> 01:09:30,129
أرى أنك على أسعار الشركات الخاصة بهم.

1558
01:09:30,208 --> 01:09:31,209
أوه عظيم!

1559
01:09:33,002 --> 01:09:34,345
هنا بطاقتك الائتمانية.

1560
01:09:34,420 --> 01:09:35,421
- شكرًا لك.
- ممتاز.

1561
01:09:37,256 --> 01:09:38,929
جويس: كيف حالك
على هذا الشيء؟

1562
01:09:39,175 --> 01:09:40,848
يا يسوع! تمام. تمام.

1563
01:09:41,094 --> 01:09:43,938
مهلا، أماه! كنت سأذهب لأخذ
الاستحمام، ثم يجب أن نأكل،

1564
01:09:44,013 --> 01:09:45,265
ثم أريد أن أذهب إلى بيلاجيو.

1565
01:09:45,348 --> 01:09:46,725
- يمكننا أن نرى النافورة ...
- لا يا عزيزي، انظر إلى هذا.

1566
01:09:46,808 --> 01:09:48,776
الضفادع. لديها الضفادع!

1567
01:09:49,352 --> 01:09:51,400
- عظيم.
- وانها على الممر.

1568
01:09:51,479 --> 01:09:53,356
وضعوها في المقدمة. هل تعلم لماذا؟

1569
01:09:53,690 --> 01:09:55,033
لأن هذا هو الفائز.

1570
01:09:55,274 --> 01:09:56,821
أمي، هناك الكثير من الآلات
على الممرات.

1571
01:09:56,901 --> 01:09:58,198
أوه، أنظر إلى هذا،
لقد حصلت على مقعد! غادر الرجل.

1572
01:09:58,277 --> 01:09:59,779
- هذا عظيم.
- أنا متحمس جدا!

1573
01:10:00,029 --> 01:10:01,372
أمي، هيا، دعنا نذهب، حسنًا؟

1574
01:10:01,614 --> 01:10:04,788
لا، لا، لا يا عزيزتي.
تصعد، وتضع الحقائب، وتستحم،

1575
01:10:04,867 --> 01:10:05,914
افعل ما تريد.

1576
01:10:05,993 --> 01:10:07,620
سألعب هنا، حسنًا؟

1577
01:10:07,787 --> 01:10:09,380
هل المشروبات مجانية هنا؟

1578
01:10:09,789 --> 01:10:10,829
نعم المشروبات مجانية

1579
01:10:10,873 --> 01:10:11,874
- أنهم أحرار؟
- نعم.

1580
01:10:11,958 --> 01:10:15,303
لذا، هلا علمتني من فضلك
نادلة إذا رأيت واحدة؟

1581
01:10:15,628 --> 01:10:17,301
- تمام. نعم حسنا.
- تمام. تمام.

1582
01:10:17,505 --> 01:10:18,506
عظيم.

1583
01:10:19,132 --> 01:10:20,453
ماذا يعني ذلك؟ هل تعلم؟

1584
01:10:20,466 --> 01:10:21,467
لقد ربحت حوالي 10 سنتات.

1585
01:10:21,551 --> 01:10:22,894
عشرة سنتات؟ هذا كل شيء؟

1586
01:10:23,136 --> 01:10:24,479
حصلت على ثلاث برتقالات في السرة.

1587
01:10:24,887 --> 01:10:28,061
انها لا تزال ترتفع!
بمن أتصل؟ من أقول؟

1588
01:10:28,307 --> 01:10:30,309
أوه، أنا أعلم. حصلت
شعور جيد حول هذا.

1589
01:10:30,560 --> 01:10:32,233
أين المشروبات؟

1590
01:10:32,645 --> 01:10:33,646
حظا سعيدا في ذلك.

1591
01:10:33,730 --> 01:10:34,822
- حقًا؟
- نعم.

1592
01:10:43,156 --> 01:10:44,373
(مزالج الأبواب)

1593
01:10:49,245 --> 01:10:50,417
أماه؟

1594
01:10:51,414 --> 01:10:52,757
هذا أنا يا عزيزتي.

1595
01:10:52,999 --> 01:10:54,592
لقد عدت أخيرا؟

1596
01:10:55,418 --> 01:10:57,091
أي ساعة؟

1597
01:10:58,671 --> 01:11:00,344
- أهلاً أيها النائم.
- أهلاً.

1598
01:11:00,548 --> 01:11:02,050
(آهات)
(ضحكة مكتومة)

1599
01:11:03,259 --> 01:11:04,932
أوه، أنا متحمس جدا.

1600
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
هل أنت مستيقظ؟ هل أنت مستيقظ؟ هل أنت مستيقظ؟

1601
01:11:06,596 --> 01:11:08,018
- نعم.
- ط ط!

1602
01:11:08,431 --> 01:11:09,774
لذا... (ينظف الحلق)

1603
01:11:09,932 --> 01:11:11,354
هل لاحظت أي شيء مختلف؟

1604
01:11:11,434 --> 01:11:15,530
نعم، أنت تقامر طوال الليل
وأشرب في حالة سكر في الساعة 7:00 صباحًا.

1605
01:11:15,813 --> 01:11:19,534
لا! لا، لقد ثقبت أذني! ينظر.

1606
01:11:19,942 --> 01:11:21,615
- أليس هذا عظيما؟
- أوه، واو.

1607
01:11:21,861 --> 01:11:23,329
- نعم، انظر إلى ذلك!
- حسنًا.

1608
01:11:23,404 --> 01:11:26,704
لقد وصل سعري إلى 60 دولارًا وقررت
لنسميها إنهاء.

1609
01:11:26,949 --> 01:11:28,667
وبعد ذلك مررت بمتجر مجوهرات

1610
01:11:28,743 --> 01:11:30,620
ولقد اخترقت أذني!

1611
01:11:30,703 --> 01:11:31,704
تمام!

1612
01:11:32,121 --> 01:11:33,873
ولم يضر حتى.

1613
01:11:33,956 --> 01:11:36,880
حسنًا، إذا كنت سعيدًا بذلك،
ثم خير لك.

1614
01:11:36,959 --> 01:11:37,960
أنا سعيد بذلك.

1615
01:11:38,127 --> 01:11:40,129
- أنا سعيد جدًا يا آندي!
- جيد.

1616
01:11:40,505 --> 01:11:43,179
يمكنني فقط البقاء هنا إلى الأبد.

1617
01:11:44,300 --> 01:11:47,144
حسنا، في نهاية المطاف قد تفعل ذلك
نفاد الأشياء لاختراقها

1618
01:11:47,220 --> 01:11:49,097
وآلة الضفدع الخاص بك
قد يحدث ماس كهربائى.

1619
01:11:49,180 --> 01:11:50,700
لا أعرف ماذا ستفعل بعد ذلك.

1620
01:11:50,973 --> 01:11:52,600
أنا أعرف. لقد انجرفت للتو.

1621
01:11:52,683 --> 01:11:53,684
نعم.

1622
01:11:54,310 --> 01:11:56,984
- إذن كنت أفكر...
- نعم.

1623
01:11:57,313 --> 01:11:59,657
... ربما يجب عليك الذهاب
إلى سان فرانسيسكو وحدها،

1624
01:11:59,982 --> 01:12:02,610
وبعد ذلك يمكنني أن أنفق
بقية عطلة نهاية الأسبوع هنا.

1625
01:12:03,069 --> 01:12:06,824
اه، لا أعتقد أن هذه هي أفضل فكرة.

1626
01:12:06,906 --> 01:12:07,907
ولم لا؟

1627
01:12:07,990 --> 01:12:09,412
كما تعلمون، لقد كنا نستمتع.

1628
01:12:09,492 --> 01:12:10,744
يجب أن نستمر في ذلك.

1629
01:12:10,827 --> 01:12:12,670
لقد تم لكمتي فقط
في جانب واحد من وجهي.

1630
01:12:12,745 --> 01:12:14,543
أنا أتركك خارج الخطاف، كما تعلمون.

1631
01:12:14,622 --> 01:12:16,795
لقد قادت طوال الطريق إلى
لاس فيغاس مع والدتك.

1632
01:12:17,333 --> 01:12:20,678
لدي ما يكفي من مواد التفاخر
لتستمر بقية حياتي يا عزيزتي.

1633
01:12:20,920 --> 01:12:22,092
أماه.

1634
01:12:23,005 --> 01:12:26,009
ليس لدي في الواقع
لقاء في سان فرانسيسكو.

1635
01:12:26,843 --> 01:12:29,517
لقد تعقبت آندي.

1636
01:12:30,429 --> 01:12:31,601
مارجوليس.

1637
01:12:32,849 --> 01:12:35,352
إنه الاجتماع في سان فرانسيسكو.

1638
01:12:36,352 --> 01:12:39,777
كان لديه نفس الوظيفة.
يعمل في نفس الشركة!

1639
01:12:39,856 --> 01:12:42,029
تم نقله إلى الساحل الغربي.

1640
01:12:42,358 --> 01:12:44,702
وحصلت على معلوماته.

1641
01:12:44,777 --> 01:12:48,532
لقد حصلت على رقمه
وبريده الإلكتروني وعنوانه.

1642
01:12:49,365 --> 01:12:52,209
وهو غير متزوج.

1643
01:12:52,326 --> 01:12:55,330
لذلك فكرت لماذا لا؟

1644
01:13:00,376 --> 01:13:01,548
متى؟

1645
01:13:01,878 --> 01:13:03,221
متى ماذا؟

1646
01:13:04,463 --> 01:13:06,010
متى تعقبته؟

1647
01:13:08,092 --> 01:13:09,969
(سبوترز) مباشرة بعد ذلك
قلت لي انه موجود.

1648
01:13:10,177 --> 01:13:12,396
لقد تعقبته. لقد كان الأمر سهلاً حقًا.

1649
01:13:16,726 --> 01:13:18,569
ولهذا السبب أنت

1650
01:13:19,395 --> 01:13:21,397
أراد مني أن آتي معك.

1651
01:13:21,898 --> 01:13:23,992
حتى أتمكن من رؤية آندي مارجوليس.

1652
01:13:24,066 --> 01:13:25,113
أماه، بالطبع لا!

1653
01:13:25,192 --> 01:13:28,241
أعتقد أنني أردت
لمقابلته أيضا، كما تعلمون.

1654
01:13:28,738 --> 01:13:30,081
يا إلهي.

1655
01:13:30,740 --> 01:13:32,913
لقد كنت غبيًا جدًا!

1656
01:13:33,242 --> 01:13:35,415
لماذا هذا... لماذا أنت غبي؟

1657
01:13:35,745 --> 01:13:37,088
يا إلهي.

1658
01:13:39,916 --> 01:13:44,342
في الواقع اعتقدت أنك
أراد قضاء بعض الوقت معي.

1659
01:13:44,837 --> 01:13:47,056
أريد قضاء بعض الوقت معك يا أمي.

1660
01:13:47,131 --> 01:13:48,849
لهذا السبب دعوتك.

1661
01:13:50,927 --> 01:13:52,099
لا بأس.

1662
01:13:53,638 --> 01:13:54,810
أنا لست مجنونا.

1663
01:13:56,599 --> 01:14:00,274
أعني، معظم الأطفال
لن أهتم بما فيه الكفاية.

1664
01:14:04,941 --> 01:14:06,693
أنا فقط، اه...

1665
01:14:08,110 --> 01:14:12,456
اعتقدت أنه كان
شيء آخر، هذا كل شيء.

1666
01:14:13,449 --> 01:14:15,292
أمي، دعونا نتحدث فقط عن ذلك
لمدة دقيقة واحدة، حسنا؟

1667
01:14:15,368 --> 01:14:16,369
ليس عليك أن تذهب.

1668
01:14:16,452 --> 01:14:18,796
لا، لا. لا بأس.

1669
01:14:19,121 --> 01:14:22,967
من الأفضل أن تستعد
من أجل لقاءك يا عزيزتي.

1670
01:14:23,292 --> 01:14:25,966
آندي: هيا يا أماه!
ليس هذا ما هو هذا ...

1671
01:14:41,894 --> 01:14:45,148
أندرو بروستر لSkyoclan؟

1672
01:14:47,149 --> 01:14:48,492
(بهدوء) شيوكلين.

1673
01:14:52,822 --> 01:14:54,574
حسنًا، سيد بروستر،
تحصل على خمس دقائق

1674
01:14:54,657 --> 01:14:56,218
لشرح المنتج وإظهاره.

1675
01:14:56,409 --> 01:14:58,002
مضيفتنا، أيمي، ستقدم لك

1676
01:14:58,077 --> 01:14:59,750
ويمكنك التفاعل معها
كيفما تريد.

1677
01:14:59,829 --> 01:15:00,830
أي أسئلة؟

1678
01:15:00,913 --> 01:15:04,258
نعم، لم أكن أدرك
كان هذا كل شيء.

1679
01:15:04,500 --> 01:15:06,173
لم أكن أدرك أنه كان على الكاميرا.

1680
01:15:06,502 --> 01:15:08,675
سوف تكون عظيما. أذهب خلفها.

1681
01:15:09,839 --> 01:15:11,182
مرحبًا. أهلاً.

1682
01:15:11,507 --> 01:15:12,633
- أندرو، مرحبا!
- مرحبا، نعم، أنا أندرو.

1683
01:15:12,717 --> 01:15:13,764
سعيد بلقائك.

1684
01:15:13,843 --> 01:15:16,562
- أنا ايمي. من الجميل أن أراك.
- مرحبا ايمي. أهلاً. لذا...

1685
01:15:16,637 --> 01:15:19,766
أوه، جي. لا، شكرا لك.
أنا بخير. شكرًا لك.

1686
01:15:20,016 --> 01:15:21,393
لذلك سوف ننظر
مباشرة إلى الأمام هنا.

1687
01:15:21,475 --> 01:15:22,515
رائع! هذه هي المجموعة الحقيقية.

1688
01:15:22,768 --> 01:15:24,770
نعم، نحن في المجموعة الآن.

1689
01:15:25,187 --> 01:15:26,359
لفة الكاميرات!

1690
01:15:26,439 --> 01:15:27,440
أوه! الجو حار هنا.

1691
01:15:27,523 --> 01:15:29,116
إنه دافئ. انها مشرقة جدا.
أنا... <لون الخط ="

1692
01:15:29,191 --> 01:15:32,035
الرجل: - العمل!
- مرحبا بكم مرة أخرى في HSN.

1693
01:15:32,361 --> 01:15:34,534
أنا هنا مع أندرو بروستر،

1694
01:15:34,864 --> 01:15:38,789
خالق جديد مثير
إمدادات التنظيف العضوي.

1695
01:15:39,535 --> 01:15:41,537
أخبرنا قليلا عن
سيوكلين، أندرو.

1696
01:15:41,871 --> 01:15:44,044
إنها في الواقع نظيفة Scieo.

1697
01:15:44,290 --> 01:15:45,770
- هذا بالضبط ما قلته.
- إنها.

1698
01:15:46,000 --> 01:15:47,001
أوه...

1699
01:15:47,376 --> 01:15:49,970
سيوكلين، كما أسميه،

1700
01:15:50,046 --> 01:15:51,719
هو منتج تنظيف جديد ومثير

1701
01:15:51,964 --> 01:15:55,138
الذي يسخر الطبيعية
قوة الرغوة والتنظيف

1702
01:15:55,217 --> 01:15:56,969
من الثلاثة تماما
الموارد المتجددة.

1703
01:15:57,219 --> 01:15:58,812
- مثير للاهتمام.
- إنهم...

1704
01:15:58,888 --> 01:16:02,233
ها هم قادمون، من
صندوقك السري الخاص.

1705
01:16:03,225 --> 01:16:05,398
- ...زيت جوز الهند...
- جوز الهند!

1706
01:16:05,728 --> 01:16:07,730
هذا جوز الهند. دعونا نرى.

1707
01:16:07,813 --> 01:16:09,907
هذا صعب.
هذا أمر يصعب كسره، أليس كذلك؟

1708
01:16:25,748 --> 01:16:29,093
وكما ذكرت سابقا،
قراءة الرقم الهيدروجيني المحايدة

1709
01:16:29,168 --> 01:16:30,568
في مكان ما بين ستة وثمانية.

1710
01:16:30,920 --> 01:16:34,595
الآن، إذا كنت تتذكر،
جاء شيوكلين في الساعة السابعة،

1711
01:16:34,673 --> 01:16:35,765
الذي كان مثاليا.

1712
01:16:36,258 --> 01:16:39,432
الآن، قراءة الرقم الهيدروجيني لمنافسي
تسع نقاط...

1713
01:16:39,512 --> 01:16:40,604
هل تستطيع رؤيته؟

1714
01:16:41,097 --> 01:16:45,352
هل هو في... لا أعرف
إذا كنت تقوم بالتكبير...

1715
01:16:45,434 --> 01:16:49,189
لكنها تقول تسعة فاصل ستة، وهي نسبة عالية،

1716
01:16:50,439 --> 01:16:51,782
و اه...

1717
01:17:00,449 --> 01:17:02,292
لقد فقدت يا رفاق. اه...

1718
01:17:03,619 --> 01:17:04,996
لقد فقدت يا رفاق تماما.

1719
01:17:05,371 --> 01:17:07,169
تلك السيدة ترسل بريدًا إلكترونيًا.

1720
01:17:07,790 --> 01:17:09,167
لقد فقدتك تماماً،

1721
01:17:09,250 --> 01:17:11,469
وأعتقد أنني أعرف لماذا فقدتكم يا رفاق.

1722
01:17:11,794 --> 01:17:15,640
هذا لأن هذا مقرف! وهذا ممل.

1723
01:17:15,965 --> 01:17:19,640
وهي مليئة بمجموعة من الأشياء العلمية
أن لا أحد يهتم حقا.

1724
01:17:19,844 --> 01:17:22,688
لذا، لماذا لا أحاول هذا؟

1725
01:17:23,055 --> 01:17:25,274
فقط أخبريني عن نفسك، أيمي.

1726
01:17:25,349 --> 01:17:27,630
هل لديك أطفال؟ لديك أي
الحيوانات الأليفة أو أي شيء من هذا القبيل؟

1727
01:17:27,726 --> 01:17:30,730
نعم أفعل. لدي كلب وفتاة صغيرة.

1728
01:17:30,980 --> 01:17:32,061
تمام. ما هي أسمائهم؟

1729
01:17:32,231 --> 01:17:34,404
السيد بيكلز وغابرييلا.

1730
01:17:34,650 --> 01:17:38,371
أوه، هذا مضحك. إذا كان لدي ابنة،
سأسميها السيد بيكلز أيضًا.

1731
01:17:38,445 --> 01:17:39,992
(يضحك)

1732
01:17:41,240 --> 01:17:42,241
ايمي: آسف.

1733
01:17:42,324 --> 01:17:43,917
لذا دعني أسألك،

1734
01:17:43,993 --> 01:17:45,393
ربما تمر بآلام كبيرة

1735
01:17:45,452 --> 01:17:47,375
لمنع السيد بيكلز
وغابرييلا من الموت،

1736
01:17:47,454 --> 01:17:49,331
- إذا لم أكن مخطئا.
- حسنًا، نعم سأفعل.

1737
01:17:49,415 --> 01:17:51,383
هل هذا ما كنت عادة
تنظيف منزلك مع؟

1738
01:17:51,458 --> 01:17:53,538
إنه كل ما هو معروض للبيع.
عادة ما يكون لونه أزرق أو أصفر.

1739
01:17:53,669 --> 01:17:54,761
سيكون ذلك صحيحا، نعم.

1740
01:17:55,004 --> 01:17:56,472
حسنًا، ها هي المشكلة في ذلك.

1741
01:17:56,547 --> 01:17:58,675
إنها سامة للغاية.

1742
01:17:58,883 --> 01:18:01,807
وهذا خطير حقا.
يمكنني أن أظهر لك الإحصائيات

1743
01:18:01,927 --> 01:18:04,021
والتجارب
التي تثبت أن المنتج الخاص بي

1744
01:18:04,096 --> 01:18:06,440
لا ينظف بشكل أفضل فحسب
من تلك، ولكنها أكثر أمانا.

1745
01:18:07,099 --> 01:18:09,943
ولكن إذا أظهرت لك شيئا واحدا،
هذا ممل حقًا.

1746
01:18:10,019 --> 01:18:12,192
لذا بدلًا من ذلك، سأفعل هذا فحسب.

1747
01:18:14,356 --> 01:18:16,700
سوف أتراجع للتجربة.

1748
01:18:20,696 --> 01:18:22,039
يا إلهي.

1749
01:18:24,533 --> 01:18:27,207
رائع. أنا معجب.

1750
01:18:27,536 --> 01:18:28,537
أنا أكون.

1751
01:18:30,456 --> 01:18:34,211
Scieoclean هو أفضل منتج للتنظيف
لقد تم اختراع هذا من أي وقت مضى.

1752
01:18:34,460 --> 01:18:36,508
الأمر طبيعي تمامًا،
إنه آمن تمامًا،

1753
01:18:36,587 --> 01:18:38,885
وينظف أفضل من
أي منتج في السوق.

1754
01:18:38,964 --> 01:18:41,808
إذا كان أي من المنافسين لي
ويطرحون نفس المطالبة،

1755
01:18:41,884 --> 01:18:43,136
كل ما أقوله هو، تعال على شاشة التلفزيون

1756
01:18:43,219 --> 01:18:46,063
وشرب المنتج الخاص بك.
لكنني لا أعتقد أنك سوف

1757
01:18:46,305 --> 01:18:48,899
لأن لا أحد يريد ذلك
القرف الدم على شاشة التلفزيون.

1758
01:18:51,060 --> 01:18:52,312
هذا كل شيء. هذا كل ما حصلت عليه.

1759
01:18:52,603 --> 01:18:53,900
(ضحكة)

1760
01:18:54,897 --> 01:18:57,400
شيوكلين. إنها آمنة، وغير سامة،

1761
01:18:57,733 --> 01:19:00,031
- ويمكنك شربه.
(كلاهما يضحك)

1762
01:19:00,653 --> 01:19:01,950
وقطع!

1763
01:19:02,196 --> 01:19:03,869
اه، السيد بروستر؟

1764
01:19:04,073 --> 01:19:05,074
نعم.

1765
01:19:05,157 --> 01:19:06,500
حسنا، نحن مفتونون!

1766
01:19:07,576 --> 01:19:08,828
أنت...

1767
01:19:09,536 --> 01:19:11,288
- أنت مفتون؟
- قطعاً!

1768
01:19:11,372 --> 01:19:12,794
وكان هذا العرض رائعا.

1769
01:19:12,873 --> 01:19:13,874
هل شربت تلك الأشياء فعلاً؟

1770
01:19:13,999 --> 01:19:15,751
لقد شربته! نعم!
انها مصنوعة من الطعام.

1771
01:19:15,834 --> 01:19:16,835
لقد كانت خطوة رائعة.

1772
01:19:17,127 --> 01:19:19,346
شكراً جزيلاً!
إذا كنت تريد سماع المزيد...

1773
01:19:19,421 --> 01:19:20,638
قلت أنها كانت مملة، ولكن الاشياء حول

1774
01:19:20,714 --> 01:19:22,011
المستحلب الصغير
هو في الواقع مدهش جدا.

1775
01:19:22,216 --> 01:19:24,514
- هل هي نظيفة فعلا؟
- نعم، ينظف بشكل رائع.

1776
01:19:24,593 --> 01:19:25,936
حسنًا، سنريد
نرى ذلك في مرحلة ما.

1777
01:19:26,011 --> 01:19:28,013
أوه، نعم، في أي وقت. أنا استطيع
إثبات ذلك في أي وقت.

1778
01:19:28,555 --> 01:19:30,307
- وحاصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء الكاملة؟
- لدي إدارة الغذاء والدواء كاملة...

1779
01:19:30,391 --> 01:19:31,984
كم عدد الوحدات
هل لديك استعداد للسوق؟

1780
01:19:32,059 --> 01:19:35,313
آلاف الوحدات. لدي وسيلة
أكثر مما ينبغي، على الأرجح.

1781
01:19:35,396 --> 01:19:37,398
حسنًا، علينا أن نهرب
ومن الواضح أنه في أعلى السلم،

1782
01:19:37,481 --> 01:19:39,654
ولكن لدي جيدة حقا
الشعور بهذا.

1783
01:19:40,401 --> 01:19:41,573
شكراً جزيلاً.

1784
01:19:42,069 --> 01:19:44,663
أوه، شكرا لك! شكرًا. رائع.

1785
01:19:44,738 --> 01:19:46,160
عرض رائع.

1786
01:19:46,240 --> 01:19:48,041
حسنا، أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
لديك معلوماتي.

1787
01:19:48,075 --> 01:19:50,578
قطعاً. سنكون على اتصال. عمل عظيم.

1788
01:19:50,828 --> 01:19:52,501
شكرا لبقائك معي.

1789
01:19:53,580 --> 01:19:55,060
<لون الخط ="

1790
01:19:55,082 --> 01:19:56,254
فقط استدر. فقط استمر في المشي.

1791
01:19:56,333 --> 01:19:58,134
- أنا لا أقول أي شيء.
- فقط يستدير.

1792
01:19:58,168 --> 01:20:01,263
- الناس يحبون الأداء.
- كن هادئا. أعرف، أعرف.

1793
01:20:01,505 --> 01:20:03,132
كان هذا أفضل من <i>رجل لامانشا!</i>

1794
01:20:03,215 --> 01:20:05,138
- إذن ما مدى سوء الطعم؟
- كان فظيعا!

1795
01:20:05,592 --> 01:20:06,764
لقد كان إجماليًا جدًا!

1796
01:20:07,011 --> 01:20:08,433
- حسنًا، لقد تصرفت بشكل رائع.
- أوه، شكرا لك.

1797
01:20:08,512 --> 01:20:09,855
- وكان في حاجة إلى النعناع.
- إنه كذلك.

1798
01:20:10,097 --> 01:20:11,644
ماذا عن الرجل؟
ماذا قال لك؟

1799
01:20:11,724 --> 01:20:13,943
قال إنها كانت خطوة رائعة.

1800
01:20:14,018 --> 01:20:15,861
وقال انه ذاهب ل
حركه إلى أعلى السلم.

1801
01:20:15,936 --> 01:20:17,609
- لا!
- نعم!

1802
01:20:17,688 --> 01:20:19,849
- استخدم كلمة السلم؟
- لقد استخدم كلمة "سلم"!

1803
01:20:19,857 --> 01:20:21,029
- أنا أعرف!
- ستصبح مشهوراً!

1804
01:20:21,108 --> 01:20:23,702
ربما أكون كذلك، لا أعلم!
(يضحك)

1805
01:20:23,777 --> 01:20:25,575
هل مازلت تريد الذهاب
إلى سان فرانسيسكو؟

1806
01:20:26,905 --> 01:20:27,906
بجد؟

1807
01:20:28,699 --> 01:20:29,871
نعم.

1808
01:20:30,784 --> 01:20:32,832
نحن عمليا هناك.

1809
01:20:32,911 --> 01:20:35,915
أنت فضولي، أنا فضولي، لذا،
ماذا بحق الجحيم؟

1810
01:20:37,291 --> 01:20:40,465
نعم، إذا... هل أنت...
هل أنت متأكد أنك تريد؟

1811
01:20:41,628 --> 01:20:42,800
نعم.

1812
01:20:43,088 --> 01:20:44,965
تمام. (ضحكة مكتومة) عظيم.

1813
01:20:45,049 --> 01:20:46,050
- تمام.
- تمام.

1814
01:20:46,383 --> 01:20:48,886
<لون الخط ="
خذ قطارة العين

1815
01:20:48,969 --> 01:20:50,221
وتسقطه في عينيك؟

1816
01:20:50,471 --> 01:20:52,348
آندي: أوه، أنت على حق! أتعلم؟

1817
01:20:52,431 --> 01:20:54,191
إنها في الواقع ليست فكرة سيئة.
يجب أن أفعل ذلك.

1818
01:20:54,224 --> 01:20:55,271
جويس: يمكنك أيضًا ذلك
ضعه في أنفك.

1819
01:20:55,351 --> 01:20:56,352
أندي: صحيح.

1820
01:21:00,898 --> 01:21:02,571
جويس: <i>ما هي خطتك إذن؟</i>

1821
01:21:02,816 --> 01:21:05,114
آندي: <i>حسنًا، اعتقدت أنك ستتصل به</i>

1822
01:21:05,402 --> 01:21:07,075
وستقول: "مرحبًا، هل تتذكرني؟"

1823
01:21:07,321 --> 01:21:10,666
ومن ثم يا رفاق سوف تفعل ذلك
اذهب لتناول بعض الشاي،

1824
01:21:10,991 --> 01:21:13,494
- وبعد ذلك سوف تتزوجان بعضكما البعض.
(ضحكة مكتومة)

1825
01:21:14,828 --> 01:21:17,672
حسنا، إذن ليس لديك
لدفع ثمن بيت الشيخوخة الخاص بي.

1826
01:21:17,748 --> 01:21:19,170
بالضبط. هذه هي الخطة الحقيقية.

1827
01:21:19,249 --> 01:21:20,296
تفكير جيد جداً.

1828
01:21:20,376 --> 01:21:21,673
هنا. هنا. رقمه في الأعلى هناك.

1829
01:21:21,752 --> 01:21:22,753
- ماذا؟
- اتصل به.

1830
01:21:22,836 --> 01:21:24,383
ضعه على مكبر الصوت.
ضعه على مكبر الصوت.

1831
01:21:24,463 --> 01:21:25,931
- لا يا عزيزتي...
- أريد أن أسمع. نعم.

1832
01:21:26,006 --> 01:21:29,351
تمام. هذه هي لحظة الحقيقة. تمام.

1833
01:21:30,344 --> 01:21:32,563
آمل أن يكون في المنزل. أتمنى أن لا يكون في المنزل.

1834
01:21:32,638 --> 01:21:33,639
آمل أن يكون في المنزل.

1835
01:21:34,348 --> 01:21:36,396
(ضحكة مكتومة)
- هذا متوتر للغاية بالنسبة لي.

1836
01:21:36,517 --> 01:21:37,860
كيف حصلت على هذا الرقم؟

1837
01:21:38,018 --> 01:21:39,440
حسنا، هناك هذا الإنترنت الآن.

1838
01:21:39,520 --> 01:21:41,693
- أوه! أوه، صحيح.
- لديها طن من المعلومات.

1839
01:21:42,022 --> 01:21:43,865
- حسنًا، سأضغط..
(الاتصال)

1840
01:21:44,358 --> 01:21:45,405
"اتصل." فقط اضغط على "اتصال".

1841
01:21:45,484 --> 01:21:46,485
هل أنت متأكد أن هذا هو رقمه؟

1842
01:21:46,568 --> 01:21:48,008
- هذا هو الرقم.
(رنين الخط)

1843
01:21:48,028 --> 01:21:49,871
لا أستطيع تحمل الضغط.

1844
01:21:51,407 --> 01:21:53,000
<لون الخط ="

1845
01:21:53,534 --> 01:21:54,706
(بهدوء) هذا هو.

1846
01:21:55,202 --> 01:21:56,374
(بهدوء) تحدث.

1847
01:21:57,913 --> 01:21:59,130
<i>مرحبا؟</i>

1848
01:21:59,206 --> 01:22:01,550
- آندي؟
<i>- التحدث.</i>

1849
01:22:04,628 --> 01:22:05,595
<i>- مرحبًا؟</i>
- استمر في الحديث.

1850
01:22:05,671 --> 01:22:06,718
(قطع الاتصال)

1851
01:22:06,797 --> 01:22:07,837
- لا أستطبع.
- ماذا كان هذا؟

1852
01:22:07,881 --> 01:22:09,724
- لا أستطبع! لقد كان هو!
- أنا أعرف! سمعت!

1853
01:22:09,800 --> 01:22:11,143
- لقد كان هو، آندي!
- لماذا فعلت ذلك؟

1854
01:22:11,218 --> 01:22:13,971
- لقد شعرت بالخوف!
- أمي، عليك أن تتصلي به مرة أخرى!

1855
01:22:14,054 --> 01:22:15,175
- تعال!
- لم أستطع التحدث.

1856
01:22:15,180 --> 01:22:16,306
لا تخف من هذا القبيل.

1857
01:22:16,390 --> 01:22:17,790
- وهذا هو عنوانه، أليس كذلك؟
- نعم!

1858
01:22:17,808 --> 01:22:19,560
حسنًا، ما أعتقد أننا يجب أن نفعله،

1859
01:22:19,643 --> 01:22:20,815
وبما أننا سنفعل هذا،

1860
01:22:20,894 --> 01:22:22,567
يجب علينا فقط أن نفاجئه.

1861
01:22:22,646 --> 01:22:23,989
وهذا ما أعتقد أننا يجب أن نفعله.

1862
01:22:24,064 --> 01:22:25,236
تمام. بخير.

1863
01:22:25,315 --> 01:22:26,567
- تمام؟
- نعم. لا، هذه فكرة جيدة.

1864
01:22:26,650 --> 01:22:28,152
أنت تعرف أنني يجب أن أتوقف
والتغيير، أليس كذلك؟

1865
01:22:28,235 --> 01:22:30,158
أفعل. أعرف ذلك، نعم. قلت لي.

1866
01:22:30,237 --> 01:22:31,238
لا بد لي من... نعم.

1867
01:22:31,321 --> 01:22:33,323
أنت حقا تحصل
دمى هناك، أماه.

1868
01:22:33,407 --> 01:22:35,785
عزيزي، الرجل لم يراني
منذ أن كان عمري 21 عامًا.

1869
01:22:35,868 --> 01:22:37,415
لا أريد إخافته.

1870
01:22:39,580 --> 01:22:40,877
حسنا، ثم لا تفعل ذلك.

1871
01:22:41,957 --> 01:22:44,836
جويس: (رزاز)
<i>لن أفعل ذلك أمامه.</i>

1872
01:22:44,918 --> 01:22:46,044
(جويس تضحك)

1873
01:22:55,262 --> 01:22:56,354
جويس: <i>حي جميل</i>

1874
01:22:56,430 --> 01:22:57,431
آندي: <i>جميل جدًا.</i>

1875
01:22:57,764 --> 01:22:59,562
جويس: <i>يا إلهي. ط ط!</i>

1876
01:23:03,437 --> 01:23:04,939
هذا هو يا أماه. هذا هو المنزل.

1877
01:23:05,022 --> 01:23:06,865
- حقًا؟ أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد. إيجابي، نعم.

1878
01:23:06,940 --> 01:23:08,988
كيف أبدو؟ هل أبدو بخير؟

1879
01:23:09,443 --> 01:23:10,786
تبدو لطيفًا جدًا، في الواقع.

1880
01:23:10,903 --> 01:23:12,655
- حقًا؟
- نعم. أنت تفعل. تبدو جيدًا.

1881
01:23:12,946 --> 01:23:14,072
جيد. لذلك لا داعي لذلك

1882
01:23:14,156 --> 01:23:15,783
- تقلق بشأن ذلك.
- لا، لقد فعلت ذلك.

1883
01:23:16,033 --> 01:23:18,877
تمام. أتمنى فقط
لدينا العنوان الصحيح.

1884
01:23:19,119 --> 01:23:20,879
أنا، اه... أنا متأكد من أننا نفعل ذلك. لقد بحثت عنه.

1885
01:23:20,954 --> 01:23:22,706
لا أعرف. لا يمكنك الثقة
تلك الأشياء GPS.

1886
01:23:22,789 --> 01:23:24,110
- لا، لقد بحثت عنه.
- حسنًا.

1887
01:23:25,250 --> 01:23:26,627
جويس: حسنًا.

1888
01:23:27,419 --> 01:23:30,093
- لا أستطبع!
- افعل ذلك. تعال.

1889
01:23:31,089 --> 01:23:34,434
تمام. حسنًا، أنا ذاهب
للقيام بذلك. جاهز، استعد، انطلق.

1890
01:23:34,551 --> 01:23:35,803
(رنين جرس الباب)

1891
01:23:36,970 --> 01:23:40,440
انها قديمة الوقت. أحب ذلك. كان ذلك جيدًا.

1892
01:23:41,475 --> 01:23:44,149
- ربما ليس في المنزل.
- فقط ادفعه مرة أخرى.

1893
01:23:44,436 --> 01:23:46,109
تعال.

1894
01:23:46,271 --> 01:23:47,272
(خواتم)

1895
01:23:47,940 --> 01:23:48,941
مارجوليس: قادمة!

1896
01:23:49,149 --> 01:23:50,992
- إنه في المنزل!
- انه قادم.

1897
01:23:51,109 --> 01:23:53,783
- بدا ذكوريًا جدًا.
- يا إلهي.

1898
01:23:55,614 --> 01:23:56,615
مرحبًا.

1899
01:23:56,740 --> 01:23:59,163
مرحبًا. نحن نبحث
لأندرو مارجوليس.

1900
01:23:59,284 --> 01:24:01,707
أوه، غير مهتم. شكرًا لك.

1901
01:24:01,787 --> 01:24:04,165
لا، نحن لا نبيع أي شيء.

1902
01:24:04,248 --> 01:24:06,091
نحن نحاول فقط العثور عليه
أندرو مارجوليس.

1903
01:24:06,166 --> 01:24:07,292
هذا منزله، أليس كذلك؟

1904
01:24:08,293 --> 01:24:10,796
هذا هو منزله. أنا هو.

1905
01:24:11,004 --> 01:24:12,677
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أنت...

1906
01:24:14,466 --> 01:24:17,310
أنت أندرو مارجوليس
من شركة جاندر للدعاية والاعلان؟

1907
01:24:17,511 --> 01:24:19,934
نعم، أنا أندرو مارجوليس
من شركة جاندر للإعلان

1908
01:24:20,013 --> 01:24:24,644
وهذا أصبح غريبا.
ما هو هذا؟

1909
01:24:25,978 --> 01:24:28,481
أنت ابنه. يمين؟

1910
01:24:31,358 --> 01:24:32,405
(ضحكة مكتومة)

1911
01:24:32,484 --> 01:24:34,111
اسم والدك هو أيضا أندرو؟

1912
01:24:34,194 --> 01:24:35,195
نعم.

1913
01:24:35,320 --> 01:24:37,118
وهو يعمل أيضًا في JandR؟

1914
01:24:37,447 --> 01:24:40,200
حسنا، كان يملكها.
أنا آسف، أنا مرتبك.

1915
01:24:40,325 --> 01:24:43,670
لا، لا، أنا آسف.
هذا لأن هذا محير.

1916
01:24:43,996 --> 01:24:45,373
والدتي صديقة قديمة
من والدك.

1917
01:24:45,497 --> 01:24:47,465
اعتقدت أنك...
لا يحدث فرقا.

1918
01:24:47,541 --> 01:24:50,590
هل يمكنك فقط مساعدتنا في الحصول عليها
على اتصال مع والدك من فضلك؟

1919
01:24:50,669 --> 01:24:53,343
حسنا، أنا آسف.
توفي والدي منذ خمس سنوات.

1920
01:24:59,511 --> 01:25:00,558
أوه.

1921
01:25:05,684 --> 01:25:06,685
ط ط!

1922
01:25:06,768 --> 01:25:08,361
نعم.

1923
01:25:09,521 --> 01:25:11,865
انظر، هل... هل تريد الدخول؟

1924
01:25:11,982 --> 01:25:13,484
- أو شيء من هذا؟
- هل تريد...

1925
01:25:13,567 --> 01:25:15,607
- أود الجلوس.
- نعم، تفضل بالدخول.

1926
01:25:15,694 --> 01:25:17,367
- شكرا لك.
- قطعاً. لو سمحت.

1927
01:25:17,696 --> 01:25:19,369
شكرًا لك.

1928
01:25:20,699 --> 01:25:22,246
مارجوليس: أنت تقود
لمقابلات العمل؟

1929
01:25:22,367 --> 01:25:23,334
آندي: الترويج للمنتج.

1930
01:25:23,410 --> 01:25:25,490
<لون الخط ="
آندي: انتهى كل شيء، نعم.

1931
01:25:25,704 --> 01:25:28,207
كان والدك مهمًا جدًا
إلى والدتي.

1932
01:25:28,540 --> 01:25:30,042
مارجوليس : لقد كان رجلاً صالحًا.

1933
01:25:31,376 --> 01:25:33,595
أم...إلى متى
هل كان والديك متزوجين؟

1934
01:25:33,712 --> 01:25:34,884
- ستة وعشرون عاما.
- رائع.

1935
01:25:35,088 --> 01:25:37,762
نعم. أمي في فلوريدا الآن.

1936
01:25:38,216 --> 01:25:39,513
أندي: ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

1937
01:25:39,593 --> 01:25:40,845
لقد عدت للتو من رحلة، لذا...

1938
01:25:40,927 --> 01:25:42,179
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

1939
01:25:42,262 --> 01:25:46,267
ولا أعلم إذا كان ابني قد ذكر ذلك،

1940
01:25:47,601 --> 01:25:49,774
لكنني واعدت والدك لفترة من الوقت.

1941
01:25:49,895 --> 01:25:51,067
قبل أن يقابل والدتك.

1942
01:25:51,396 --> 01:25:52,443
- حقًا؟
- نعم.

1943
01:25:53,398 --> 01:25:54,741
و، أم.

1944
01:25:55,400 --> 01:25:57,368
لقد تساءلت فقط، هل تحدث عنه من قبل

1945
01:25:57,444 --> 01:25:59,071
- هذا الجزء من حياته؟
آندي: - أماه...

1946
01:25:59,404 --> 01:26:01,406
لا، لا، لا، لا بأس. أم...

1947
01:26:02,240 --> 01:26:03,958
لا، أنا آسف، لم أكن أعرف.

1948
01:26:04,076 --> 01:26:06,044
والدي لم يتحدث عنه قط
أي شخص سوى أمي

1949
01:26:06,119 --> 01:26:07,245
على الأقل ليس لنا.

1950
01:26:08,080 --> 01:26:09,753
يمين. بالطبع لا.

1951
01:26:12,584 --> 01:26:14,632
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

1952
01:26:15,420 --> 01:26:17,593
لطيف جدًا جدًا بالنسبة لي.

1953
01:26:17,923 --> 01:26:20,597
وأنا آسف حقا لخسارتك.

1954
01:26:20,801 --> 01:26:23,145
- شكرا لك.<font color="
المرأة: - مرحباً، أنا هنا!

1955
01:26:23,428 --> 01:26:27,433
لديك ما يكفي من البريد هنا
لخنق الحصان!

1956
01:26:27,766 --> 01:26:31,441
أهلاً. أوه، آسف. لم أكن
أدرك أن لديك شركة.

1957
01:26:31,770 --> 01:26:33,317
لا، لا، هذا ما يرام.
هؤلاء هم الأصدقاء القدامى لأبي.

1958
01:26:33,438 --> 01:26:34,564
هذه أختي.

1959
01:26:34,648 --> 01:26:35,991
أهلاً. أنا آندي.

1960
01:26:36,316 --> 01:26:39,445
أهلاً. جويس. سعيد بلقائك.

1961
01:26:40,112 --> 01:26:42,240
نعم. أهلاً.

1962
01:26:42,322 --> 01:26:43,665
- مرحبًا بعودتك.
مارجوليس: - شكرا لك.

1963
01:26:43,782 --> 01:26:45,343
جويس: هل مازلت ترغب في تناول العشاء؟

1964
01:26:45,617 --> 01:26:46,914
مارجوليس: أفعل.
قد يكون بضع دقائق.

1965
01:26:46,993 --> 01:26:48,314
تمام. لم أقصد المقاطعة.

1966
01:26:48,620 --> 01:26:50,463
مارغوليس: لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

1967
01:26:50,789 --> 01:26:53,133
إنهم في رحلة برية.

1968
01:26:54,793 --> 01:26:55,965
(بهدوء) عزيزتي.

1969
01:27:14,104 --> 01:27:15,481
(تنهدات عميقة)

1970
01:27:25,699 --> 01:27:27,372
(كلاهما يضحكان بهدوء)

1971
01:27:36,668 --> 01:27:39,171
(تشغيل الكتاب الصوتي)

1972
01:27:55,353 --> 01:27:57,026
ثانية واحدة فقط، حسنًا؟

1973
01:28:16,541 --> 01:28:19,044
(يتوقف الكتاب الصوتي عن التشغيل)

1974
01:28:23,381 --> 01:28:24,382
جويس: تذكر أن تشرب الماء.

1975
01:28:24,466 --> 01:28:25,467
<لون الخط ="

1976
01:28:25,550 --> 01:28:26,550
جويس: ست زجاجات في اليوم.

1977
01:28:26,593 --> 01:28:28,015
آندي: لأنه جيد
لبشرتي وكليتي؟

1978
01:28:28,094 --> 01:28:29,294
جويس: - هذا صحيح!
- تمام.

1979
01:28:29,387 --> 01:28:30,787
إذن، هل قمت بفحص السيارة جيداً؟

1980
01:28:30,889 --> 01:28:32,357
لقد فحصت السيارة. لقد راجعت
كل شبر من السيارة.

1981
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
و الامامي و الخلفي ؟

1982
01:28:34,559 --> 01:28:36,903
لا توجد وسيلة تركنا
أي شيء في السيارة، حسنا؟

1983
01:28:37,020 --> 01:28:39,114
- نعم.
- نعم. أعتقد، اه...

1984
01:28:40,065 --> 01:28:43,239
أعتقد أنني... نعم، أنا بهذه الطريقة.

1985
01:28:44,569 --> 01:28:47,072
وأنا بهذه الطريقة. يمين؟

1986
01:28:47,405 --> 01:28:49,749
تمام. حسنا، أنت متأكد من أنك تستطيع
العثور على البوابة بنفسك؟

1987
01:28:50,617 --> 01:28:52,164
هل يمكنني العثور على البوابة بمفردي؟

1988
01:28:52,244 --> 01:28:54,212
عزيزتي، لقد ثقبت أذني
وأكل نصف بقرة.

1989
01:28:54,287 --> 01:28:56,585
- أعتقد أنني أستطيع العثور على البوابة بمفردي.
(يضحك)

1990
01:28:57,582 --> 01:28:59,209
- نعم.
(ضحكة مكتومة)

1991
01:28:59,584 --> 01:29:01,257
تعلمون، هذا، اه...

1992
01:29:02,087 --> 01:29:04,761
هذا الأسبوع حقا لم يذهب
كيف خططت.

1993
01:29:04,965 --> 01:29:06,933
أوه، حبيبتي، لقد سارت الأمور بشكل أفضل.

1994
01:29:07,259 --> 01:29:11,264
لقد ذهب... كما تعلمون، قضيت
ما يقرب من 30 عاما من حياتي

1995
01:29:11,930 --> 01:29:16,106
معتقدًا أنني لا أهتم لشخص ما
الذي كان يهمني كثيرًا.

1996
01:29:16,434 --> 01:29:19,779
حصلت على الجواب الذي احتاجه. فعلتُ.

1997
01:29:20,605 --> 01:29:23,108
- كما تقول أنيتا دائمًا.
- يا إلهي.

1998
01:29:23,942 --> 01:29:25,990
عندما يكون من المفترض أن يكون، فمن المفترض أن يكون.

1999
01:29:28,488 --> 01:29:29,609
هذه في الواقع نصيحة جيدة.

2000
01:29:29,781 --> 01:29:31,261
أعتقد أنني يجب أن أعطيك رقمها.

2001
01:29:31,491 --> 01:29:33,789
- تمام.
- النقطة هي أن

2002
01:29:34,286 --> 01:29:37,130
لم يكن من المفترض أن أكون مع آندي مارجوليس.

2003
01:29:37,622 --> 01:29:40,466
هل ترى؟ كان من المفترض أن أقابله،

2004
01:29:41,167 --> 01:29:43,511
ولكن كان من المفترض أن أتزوج والدك.

2005
01:29:44,296 --> 01:29:46,469
لأنني لو لم أفعل،

2006
01:29:46,965 --> 01:29:48,638
لم أكن لأحصل عليك.

2007
01:29:49,467 --> 01:29:51,140
ألا ترى يا آندي؟

2008
01:29:52,137 --> 01:29:53,980
لقد كان أنت دائمًا.

2009
01:29:54,306 --> 01:29:56,308
أنت حب حياتي، يا عزيزي.

2010
01:29:57,183 --> 01:29:59,185
وسوف يكون دائما أنت.

2011
01:30:00,979 --> 01:30:02,196
(تنهدات)

2012
01:30:03,481 --> 01:30:05,984
يجب أن أذهب قبل أن أبدأ بالبكاء.

2013
01:30:07,485 --> 01:30:09,032
فقط تذكر شيئا واحدا.

2014
01:30:09,696 --> 01:30:12,540
لو اصطف جميع الأولاد في العالم

2015
01:30:12,657 --> 01:30:13,783
وأنا لا أستطيع إلا أن أختار واحدا..

2016
01:30:13,867 --> 01:30:16,541
لم أكن لأسمح لك
اختاري أي شخص آخر يا أماه.

2017
01:30:16,828 --> 01:30:18,250
نعم، سيكون لديك.

2018
01:30:18,330 --> 01:30:20,298
سيكون لديك
دع السيدة شابيرو تختارك.

2019
01:30:20,373 --> 01:30:21,716
- لا، لن أفعل.
- لقد أحببت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

2020
01:30:22,000 --> 01:30:24,002
لقد كانت ملفات تعريف الارتباط جيدة حقًا.
(يضحك)

2021
01:30:34,054 --> 01:30:35,727
أفتقدك بالفعل.

2022
01:30:48,193 --> 01:30:50,867
كما تعلمون، كان هذا
أفضل أسبوع في حياتي.

2023
01:30:51,696 --> 01:30:53,198
أحبك أمي.

2024
01:30:57,369 --> 01:30:58,871
تمام. الوداع.

2025
01:31:12,342 --> 01:31:13,434
تمام.

2026
01:31:14,052 --> 01:31:17,226
لا بد أنك تمزح معي.
وهذا رقم قياسي جديد.

2027
01:31:20,725 --> 01:31:22,727
أهلاً. بن؟

2028
01:31:23,061 --> 01:31:26,065
إنها جويس. نعم، الآكل الكبير.

2029
01:31:27,774 --> 01:31:29,026
(ضحكة مكتومة)

2030
01:31:30,568 --> 01:31:31,911
حسنا.

2031
01:31:34,531 --> 01:31:36,283
(الدردشة بشكل غير واضح)

2032
01:31:39,244 --> 01:31:40,917
- أمي، هل تريدين تجربة البعض؟
- بالتأكيد.

2033
01:31:41,246 --> 01:31:42,919
هل ترين يا أمي؟

2034
01:31:43,415 --> 01:31:45,088
إنه هناك.

2035
01:31:45,417 --> 01:31:46,760
مرحبا أمي.

2036
01:32:24,789 --> 01:32:28,134
أعتقد أننا يجب أن نفكر
القيام برحلة أخرى،

2037
01:32:28,251 --> 01:32:29,798
في أوروبا. ماذا عن ذلك؟

2038
01:32:30,336 --> 01:32:32,338
- هل تريد الذهاب إلى أوروبا؟
- ما رأيك في ذلك؟

2039
01:32:32,630 --> 01:32:34,303
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

2040
01:32:34,507 --> 01:32:36,509
أنا مفتون جدا
مع الكتاب على الشريط،

2041
01:32:36,634 --> 01:32:38,274
أريد الانتهاء منه، أجلس في المرآب.

2042
01:32:38,344 --> 01:32:39,436
حسنًا، أتمنى أن تطفئ السيارة،

2043
01:32:39,512 --> 01:32:40,684
لأنك سوف تموت إذا لم تفعل ذلك.

2044
01:32:40,972 --> 01:32:41,939
أنا أعرف. أنا أعرف.

2045
01:32:42,015 --> 01:32:43,312
- يجب أن أتذكر ذلك.
- سيكون ذلك جيدًا.

2046
01:32:43,475 --> 01:32:45,193
منذ أن كنت أمك وأبوك

2047
01:32:45,310 --> 01:32:46,482
وكان علي أن أخبرك عن الجنس.

2048
01:32:46,561 --> 01:32:47,562
نعم.

2049
01:32:47,645 --> 01:32:48,737
هل ساعدك ذلك في حياتك؟

2050
01:32:48,813 --> 01:32:50,736
حسنًا، لا يمكنك التراجع
الحقيقة التي قلتها لي

2051
01:32:50,815 --> 01:32:53,034
حول الجنس الاختراق في سن مبكرة.

2052
01:32:53,151 --> 01:32:55,370
لكن أعتقد... لا أعرف.

2053
01:32:55,487 --> 01:32:56,830
فقط لا تفعل ذلك في المستقبل.

2054
01:32:57,030 --> 01:32:58,230
حسنًا، سأعطيك رقمي.

2055
01:32:58,281 --> 01:32:59,248
تمام.

2056
01:32:59,324 --> 01:33:00,621
وأنت تتصل بنا
عندما تكون في المدينة.

2057
01:33:00,700 --> 01:33:02,247
نعم، ينبغي عليكم يا رفاق
ربما البقاء على اتصال.

2058
01:33:02,327 --> 01:33:03,328
حسنًا.

2059
01:33:04,829 --> 01:33:07,298
مثل، كقاعدة عامة؟
إنهم يغتصبون فقط طوال الوقت؟

2060
01:33:07,373 --> 01:33:10,718
لا، ليس في كل وقت.
أحيانا. لكنك لا تعرف أبدا.

2061
01:33:10,835 --> 01:33:12,837
ربما لن يغتصبوك، لكن...

2062
01:33:13,171 --> 01:33:16,015
- سوف يغتصبون شخصا ما.
- أنهم ستعمل اغتصاب شخص ما.

2063
01:33:19,010 --> 01:33:21,138
- قد يغتصبون كلا منا.
- أوه لا!

2064
01:33:21,221 --> 01:33:23,565
أحمل الكتب على الشريط
في جهاز Walkman.

2065
01:33:23,848 --> 01:33:25,816
- في ماذا؟
- جهاز إستماع.

2066
01:33:25,892 --> 01:33:27,610
في جهاز إستماع؟

2067
01:33:27,685 --> 01:33:29,926
هل يجب عليك الدخول
آلة الزمن قبل أن تستخدم ذلك؟

2068
01:33:30,188 --> 01:33:31,940
يجب عليك الاتصال بابن العم لويل.

2069
01:33:32,023 --> 01:33:33,525
يجب أن أتصل بابن عمي لويل؟

2070
01:33:33,858 --> 01:33:35,326
هل قابلت ابن العم لويل من قبل؟

2071
01:33:35,401 --> 01:33:37,119
لا يهم. لديه مرض السل.

2072
01:33:37,195 --> 01:33:38,242
سيكون لطيفا جدا أن نسمع منك.

2073
01:33:38,363 --> 01:33:41,082
- عنده مرض السل؟
- إنه موجود الآن.

2074
01:33:41,199 --> 01:33:43,159
- هل ما زال الناس يفهمون ذلك؟
- أوه، نعم. قطعاً.

2075
01:33:43,201 --> 01:33:44,953
اعتقدت أنهم توقفوا عن الحصول على ذلك،
مثل، في زمن رعاة البقر؟

2076
01:33:45,036 --> 01:33:46,357
ألم تسمع تلك القصة... لا.

2077
01:33:46,371 --> 01:33:48,749
ألم تسمع تلك القصة
عن الرجل على الطائرة؟

2078
01:33:48,873 --> 01:33:51,547
- كان عنده مرض السل؟
- وأصاب الناس.

2079
01:33:51,876 --> 01:33:53,549
هل كان لويل على تلك الطائرة؟

2080
01:33:53,711 --> 01:33:54,712
أعتقد ذلك.

2081
01:33:54,879 --> 01:33:56,319
الصوت الآلي: <i>اخرج على بعد 1000 قدم.</i>

2082
01:33:56,381 --> 01:33:57,473
هيا! مخرج!
ألف قدم! مجرد الخروج!

2083
01:33:57,549 --> 01:33:58,675
كم يبعد 1000 قدم؟

2084
01:33:58,758 --> 01:33:59,850
عليك أن تندمجي يا أماه! بهذه الطريقة!

2085
01:33:59,926 --> 01:34:01,269
في ماذا يا عزيزي؟ في ماذا؟

2086
01:34:01,386 --> 01:34:02,558
في الخروج!

2087
01:34:02,762 --> 01:34:06,016
أنا أقود بسرعة 65 ميلاً في الساعة
وهي تتحدث بالأقدام.

2088
01:34:06,099 --> 01:34:08,227
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- القرف المقدس، هناك امرأة!