1
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
Kan jeg tjene dig?! - Fru Peterson? -

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,420
Ja

3
00:00:20,710 --> 00:00:27,430
Mit navn er David, Mrs. Peterson, jeg kendte din søn Caleb, da han døde.

4
00:00:30,350 --> 00:00:33,640
Det er mig. Kender du Caleb? -

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,400
Ja, frue. Vi var meget tætte

6
00:00:38,270 --> 00:00:39,320
Ja, frue?

7
00:00:40,820 --> 00:00:44,490
Han ville have mig til at fortælle dig, at han elsker dig

8
00:00:46,200 --> 00:00:46,780
Tak

9
00:00:47,910 --> 00:00:49,790
Han bad mig tjekke jer alle sammen

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,670
Så vi bliver gode venner

11
00:00:59,170 --> 00:01:02,050
Hvad skete der med dig?! -Jeg kom i slagsmål med nogle mennesker i skolen.

12
00:01:02,050 --> 00:01:04,510
 Jeg vil lære ham nogle selvforsvarsteknikker. Så vil han have det godt

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,090
Hvad vil du gøre?! - Intet dårligt -

14
00:01:13,850 --> 00:01:16,900
Og hvad angår skader. Lad ikke nogen mobbe dig

15
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
.Tag. Behold det

16
00:01:19,980 --> 00:01:22,940
Mrs. Peterson, er du sikker på, at du er tryg ved at være her hos mig?

17
00:01:22,940 --> 00:01:24,990
Jeg tror, det er en god ting for os

18
00:01:25,820 --> 00:01:29,620
Jeg svor over for Caleb, at jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne, for at hjælpe hans familie

19
00:01:33,790 --> 00:01:36,710
Men jeg er ked af, at jeg ikke var helt ærlig over for dig

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis du ikke var her

21
00:01:58,980 --> 00:01:59,350
... ah

22
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
Virkelig, fru Peterson, intet problem

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,690
Oversat af: Wael Al-Hakami. Jeg vil oversætte filmen, så snart der er gode eksemplarer til rådighed