1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
الدبور الأخضر (2011)

3
00:00:31,978 --> 00:00:33,969
<i>[ �]</i>

4
00:00:56,470 --> 00:00:57,300
<ط> المرأة:
ديلي سينتينل.</i>

5
00:00:57,471 --> 00:00:58,995
دقيقة واحدة من فضلك.

6
00:01:01,174 --> 00:01:04,701
<i>رجل [عبر الهاتف]:
العمدة لا يريد
المقالة المراد طباعتها</i>

7
00:01:04,878 --> 00:01:06,869
<i>حتى بعد الربع التالي.</i>

8
00:01:07,047 --> 00:01:09,311
أخبر العمدة
أنا أهان.

9
00:01:09,483 --> 00:01:12,884
لن أعرض للخطر أبدا
النزاهة الصحفية
من هذه الصحيفة

10
00:01:13,053 --> 00:01:15,419
لبعض الإيجارات لرئيس البلدية
الأجندة السياسية.

11
00:01:15,622 --> 00:01:16,486
<i>جيد جدًا، سيد--</i>

12
00:01:16,656 --> 00:01:17,884
[LNE DlCONNECTS]

13
00:01:20,427 --> 00:01:21,826
لذلك، بريت.

14
00:01:23,830 --> 00:01:25,229
نحن هنا مرة أخرى.

15
00:01:25,866 --> 00:01:29,233
أرسل إلى المنزل بعد آخر
قتال في ساحة المدرسة.

16
00:01:29,736 --> 00:01:31,533
أعلم أنك تفتقدين
والدتك.

17
00:01:32,072 --> 00:01:33,334
كذلك تفعل ل.

18
00:01:35,008 --> 00:01:38,205
لكن علي أن أعتني
من 750 موظفا

19
00:01:38,378 --> 00:01:41,006
وعليك أن تفعل ذلك
اعتني بنفسك.

20
00:01:41,748 --> 00:01:45,878
ومع ذلك، يبدو أن هذا هو الحال
يسأل كثيرا.

21
00:01:46,219 --> 00:01:47,243
كنت أحاول التوقف

22
00:01:47,421 --> 00:01:48,683
بعض المتنمرين
وضربني الرجل.

23
00:01:48,855 --> 00:01:51,415
المحاولة لا يهم
عندما تفشل دائما.

24
00:01:53,794 --> 00:01:55,728
لا! لا!

25
00:01:59,966 --> 00:02:02,059
هل تعتقد أنه يجعل
لي سعيد للقيام بذلك؟

26
00:02:02,235 --> 00:02:03,896
نعم!
لا، لا.

27
00:02:04,871 --> 00:02:08,068
ولكن لا يمر أسبوع
دون أن تجد
نفسك في ورطة.

28
00:02:08,575 --> 00:02:10,338
إذا كنت تفعل هذا
للانتباه،

29
00:02:10,510 --> 00:02:12,808
لديك كل ما أستطيع
تستطيع أن تعطيك.

30
00:02:12,979 --> 00:02:14,776
وأنت تضيع وقتي.

31
00:02:18,919 --> 00:02:21,114
<i>[ �]</i>

32
00:02:48,515 --> 00:02:49,846
فرانك!

33
00:02:54,120 --> 00:02:55,849
لا، لا. ليس أنت.

34
00:03:05,966 --> 00:03:07,263
رجل:
احصل على مقعد.

35
00:03:08,235 --> 00:03:10,931
إما واحد. إنهم كذلك
كلاهما مريح للغاية.

36
00:03:17,310 --> 00:03:18,504
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

37
00:03:18,678 --> 00:03:19,667
تشودنوفسكي:
كما تعلمون،

38
00:03:20,013 --> 00:03:21,878
لقد عملت طوال حياتي،

39
00:03:22,048 --> 00:03:24,243
صعب جدًا،
لتحقيق هدف واحد.

40
00:03:24,584 --> 00:03:25,608
اه هاه.

41
00:03:25,785 --> 00:03:26,911
وذاك الهدف

42
00:03:27,087 --> 00:03:29,282
التي لدي،
في الواقع حققت

43
00:03:29,756 --> 00:03:33,317
كان من المقرر أن يكون مسؤولاً عن كل الجرائم
في مدينة لوس أنجلوس.

44
00:03:34,528 --> 00:03:35,654
ولذلك،

45
00:03:36,463 --> 00:03:38,556
الحقيقة التي تفترضها
ما تستطيع

46
00:03:38,732 --> 00:03:41,166
افتح هذه المؤسسة
دون إذن مني،

47
00:03:41,334 --> 00:03:45,668
بدون دفع،
وبيع المخدرات منه
غير مقبول تماما.

48
00:03:46,006 --> 00:03:46,836
حقًا؟

49
00:03:47,007 --> 00:03:48,201
ولكي نكون صادقين،

50
00:03:48,408 --> 00:03:49,705
مهينة للغاية.

51
00:03:50,911 --> 00:03:53,345
لذلك يجب عليك
التوقيع على الملكية

52
00:03:53,513 --> 00:03:55,208
من هذه المؤسسة بالنسبة لي،

53
00:03:55,382 --> 00:03:57,407
في ذلك الوقت،
تصبحون موظفيني.

54
00:03:57,584 --> 00:03:58,881
نحن موظفيك؟

55
00:03:59,052 --> 00:04:00,417
نعم.

56
00:04:00,587 --> 00:04:01,986
او اغلاقه نهائيا

57
00:04:02,389 --> 00:04:03,481
الاختيار لك.

58
00:04:03,657 --> 00:04:05,852
تمام. كيف ل
انطق اسمك؟

59
00:04:06,226 --> 00:04:07,853
تشايكوفسكي؟

60
00:04:08,228 --> 00:04:09,320
تشودنوفسكي.

61
00:04:09,496 --> 00:04:11,054
شار-- تشودوفسك--

62
00:04:11,231 --> 00:04:12,528
تشودوفسكي؟

63
00:04:16,069 --> 00:04:19,698
تشود نوف سكاي.

64
00:04:20,073 --> 00:04:21,665
تشودنوفسكي؟

65
00:04:21,841 --> 00:04:24,674
حسنًا.
تشودنوفسكي، قبل مؤخرتي.

66
00:04:24,878 --> 00:04:25,902
<i>[ �]</i>

67
00:04:26,079 --> 00:04:28,343
ضعي شفتيك
إلى مؤخرتي

68
00:04:28,515 --> 00:04:30,676
وقبله.
الفرنسية قبلة.

69
00:04:30,850 --> 00:04:32,943
دغدغة مع الخاص بك
شعيرات رمادية.

70
00:04:33,353 --> 00:04:35,344
حصلت على حلو ومر
أخبار لك.

71
00:04:35,755 --> 00:04:37,279
لقد تم غسلك.

72
00:04:37,457 --> 00:04:40,221
أنت قديم. أنت ممل.
أنت لست مخيفا.

73
00:04:40,393 --> 00:04:42,122
أنت ترتدي مثل القرف.

74
00:04:42,329 --> 00:04:45,389
انتهى الأمر بالنسبة لك، حسنًا؟
هذه هي الأخبار المريرة.

75
00:04:45,565 --> 00:04:47,192
والآن الخبر الحلو هو:

76
00:04:47,367 --> 00:04:48,595
يمكنك التقاعد.

77
00:04:49,035 --> 00:04:50,900
يمكنك الذهاب للعب الغولف،

78
00:04:51,137 --> 00:04:54,470
تناول العشاء الخاص بك في الساعة 3:00
في فترة ما بعد الظهر،

79
00:04:54,908 --> 00:04:59,368
العب مع احفادك,
شرب Metamucil، القرف كبار السن.

80
00:04:59,980 --> 00:05:01,777
تمام؟ انظر إليَّ.

81
00:05:02,582 --> 00:05:04,641
لدي اسم يمكن للناس أن يقولوه

82
00:05:04,851 --> 00:05:06,580
اسمي داني كلير.

83
00:05:06,886 --> 00:05:08,615
أتعامل مع الكريستال ميث.

84
00:05:09,255 --> 00:05:11,746
الناس يدعونني كريستال واضح.
الأمر سهل.

85
00:05:12,559 --> 00:05:14,550
تحقق من ركلة الحمار
جلسة Hangout هنا.

86
00:05:14,861 --> 00:05:17,421
حصلت على كميات كبيرة من الزجاج
في كل مكان.

87
00:05:17,597 --> 00:05:18,962
لقد حصلت على بيانو شفاف.

88
00:05:19,899 --> 00:05:21,161
انظر إلى أولادي.

89
00:05:21,801 --> 00:05:23,166
لقد تم قوادا بها.

90
00:05:23,370 --> 00:05:24,701
وصلنا غوتشي

91
00:05:24,871 --> 00:05:26,202
أرماني,

92
00:05:26,373 --> 00:05:28,603
غوتشي آخر،
مصممة خصيصا.

93
00:05:29,909 --> 00:05:33,401
هذا هو ما تحتاجه
للوصول إلى القمة اليوم.

94
00:05:33,580 --> 00:05:35,013
ليس العمل الشاق.

95
00:05:35,181 --> 00:05:37,479
لا خلع الملابس مثل
ديسكو سانتا كلوز.

96
00:05:37,817 --> 00:05:39,409
أنت بحاجة إلى الكاريزما.

97
00:05:39,586 --> 00:05:41,019
تبدو مثل
عمي جريج.

98
00:05:41,988 --> 00:05:45,389
رجل لطيف جدا، ولكن،
كما تعلمون، فهو طبيب أسنان.

99
00:05:46,326 --> 00:05:48,760
الآن فكر في هذا
خطاب التقاعد الخاص بك.

100
00:05:50,263 --> 00:05:52,595
بوم. لقد انتهى الأمر.

101
00:05:53,800 --> 00:05:55,131
انظر طريقك للخروج.

102
00:05:58,972 --> 00:06:01,338
ماذا، أنت حقا
لا أعتقد أنني مخيف؟

103
00:06:01,841 --> 00:06:03,365
[ضحكة مكتومة]

104
00:06:04,077 --> 00:06:04,668
واضح:
لا.

105
00:06:07,781 --> 00:06:10,807
حسنًا، حسنًا، أنت مخيف.

106
00:06:10,984 --> 00:06:12,315
اللعنة، أنت مخيف.

107
00:06:12,485 --> 00:06:13,509
قلت للتو
أنا لا.

108
00:06:13,687 --> 00:06:15,120
لا، لا، أنت كذلك. أنت.

109
00:06:15,288 --> 00:06:16,880
ما هو "ديسكو سانتا"؟

110
00:06:17,057 --> 00:06:19,048
''ديسكو سا --''؟
لا أعرف.

111
00:06:19,225 --> 00:06:20,214
آسف.

112
00:06:20,393 --> 00:06:21,758
لقد كان مجرد شيء غبي.

113
00:06:21,928 --> 00:06:23,156
لقد قلت أنني ممل.

114
00:06:23,329 --> 00:06:26,298
بندقيتي لديها برميلين.
هذا ليس مملاً.

115
00:06:26,466 --> 00:06:28,661
وكان جدا
من الصعب صنعها.

116
00:06:30,437 --> 00:06:31,461
يجيبني!

117
00:06:31,638 --> 00:06:32,696
ماذا؟

118
00:06:34,040 --> 00:06:36,167
ماذا يمكنني أن أفعل
أن تكون أكثر مخيفة؟

119
00:06:36,810 --> 00:06:37,674
اسم أفضل؟

120
00:06:37,844 --> 00:06:38,606
اسم المبرد؟

121
00:06:38,778 --> 00:06:40,006
المزيد من الألوان أو شيء من هذا.

122
00:06:40,180 --> 00:06:41,704
اه... أم...

123
00:06:41,881 --> 00:06:44,372
ربما يمكنك القول
شيئا للناس

124
00:06:44,551 --> 00:06:46,280
قبل أن تقتلهم.
ولكن ليس الآن.

125
00:06:46,453 --> 00:06:49,217
من الصعب التفكير بهذا
برميل مزدوج في وجهي.

126
00:06:49,389 --> 00:06:50,219
آسف.

127
00:06:55,595 --> 00:06:58,029
لقد أعطيتني
الكثير للتفكير فيه.

128
00:07:02,702 --> 00:07:05,068
أنت لن تقتلني؟
أوه، فهمت.

129
00:07:05,238 --> 00:07:08,571
أنت تبقيني على قيد الحياة
حتى أتمكن من نشر أسطورتك.

130
00:07:08,842 --> 00:07:12,175
حسنًا، سأفعل ذلك يا رجل.
سأنشر أسطورتك

131
00:07:12,612 --> 00:07:14,204
مهلا، لقد نسيت حقيبتك.

132
00:07:14,881 --> 00:07:16,143
[صفير المفجر]

133
00:07:42,242 --> 00:07:44,403
[الحجارة المتدحرجة"
''LlVE WlTH ME'' اللعب]

134
00:07:44,577 --> 00:07:46,511
رجل:
دعونا نجعل هذه الحفلة مجنونة!

135
00:07:47,781 --> 00:07:49,305
[هتاف الناس]

136
00:07:51,217 --> 00:07:52,741
[يصرخ]

137
00:07:56,189 --> 00:07:57,816
[هتاف الجماهير]

138
00:08:02,962 --> 00:08:04,122
[ييلنج]

139
00:08:29,489 --> 00:08:30,786
برلت:
انظري يا سيدتي.

140
00:09:20,206 --> 00:09:21,298
[SNlFFS]

141
00:09:26,546 --> 00:09:27,843
ط ط ط.

142
00:09:29,849 --> 00:09:31,680
هذه هي الأشياء الجيدة.

143
00:09:33,152 --> 00:09:34,483
يا رجل.

144
00:09:38,057 --> 00:09:41,959
صباح الخير اه...

145
00:09:42,195 --> 00:09:42,923
آنا لي.

146
00:09:43,129 --> 00:09:44,687
آنا لي.
هذا ما قصدته.

147
00:09:44,864 --> 00:09:45,853
[يغلق الباب]

148
00:09:46,499 --> 00:09:47,864
أوه، القرف.

149
00:09:51,137 --> 00:09:54,231
ابن. هذا ما تريد
من حياتك؟

150
00:09:57,176 --> 00:09:58,336
هذا، اه...

151
00:09:59,479 --> 00:10:01,504
هذا يعطيك
الشعور بالوفاء؟

152
00:10:02,548 --> 00:10:04,778
أبي، لقد أخبرتك،
غدا سأقوم بالتسجيل

153
00:10:04,951 --> 00:10:07,010
في المعهد الفني LTT

154
00:10:07,186 --> 00:10:09,450
وسأقوم بإصلاح أجهزة الكمبيوتر
من أجل لقمة العيش، لذلك--

155
00:10:09,622 --> 00:10:10,145
آه!

156
00:10:11,424 --> 00:10:12,083
أقضي

157
00:10:12,258 --> 00:10:13,919
الكتابة طوال الليل
افتتاحية

158
00:10:14,093 --> 00:10:16,687
عن الغثيان هذه المدينة
لقد حان للإلهام.

159
00:10:16,863 --> 00:10:20,060
عن الفساد،
العنف والانحطاط

160
00:10:20,233 --> 00:10:22,963
التي وصلنا إلى توقعها
كجزء من حياتنا اليومية.

161
00:10:23,603 --> 00:10:26,163
ثم لا بد لي من ذلك
اقلب الصفحة

162
00:10:27,173 --> 00:10:29,437
وأرى بلدي
مساهمة الابن

163
00:10:29,609 --> 00:10:31,236
إلى هذه الفوضى.

164
00:10:33,646 --> 00:10:36,080
آنا لي:
حلو! أنا في الورقة؟

165
00:10:36,249 --> 00:10:37,739
جيمس:
الآن، قد تعتقد أنك كذلك

166
00:10:37,917 --> 00:10:38,941
إذلال لي،

167
00:10:39,118 --> 00:10:41,086
لكنك مهين
نفسك.

168
00:10:41,254 --> 00:10:44,087
آسف. إذا كنت لا تحب ذلك،
فقط اطلب منهم عدم طباعته.

169
00:10:44,257 --> 00:10:45,246
إنها جريدتك.

170
00:10:45,425 --> 00:10:47,723
لا أستطيع، لأن،
لسوء الحظ، انها الأخبار.

171
00:10:47,894 --> 00:10:49,156
هذه نقطة جيدة.

172
00:10:49,329 --> 00:10:51,229
لقد أبقيت نفسي خارجاً
الأوراق لسنوات.

173
00:10:51,397 --> 00:10:53,262
الآن افعل لي معروفًا
وتفعل الشيء نفسه.

174
00:10:53,433 --> 00:10:54,593
وقلت لك،

175
00:10:55,134 --> 00:10:57,694
التوقف عن أخذ الفتيات
في المرآب الخاص بي.

176
00:10:59,205 --> 00:11:01,298
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
سأغير القفل.

177
00:11:03,576 --> 00:11:06,101
آنا لي:
حسنًا، لكن هل يمكنك ذلك؟
التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

178
00:11:06,279 --> 00:11:07,303
برلت:
نعم.

179
00:11:09,282 --> 00:11:13,343
''لا تتوقف أبدًا عن الحفلة''

180
00:11:13,519 --> 00:11:15,510
<i>[ �]</i>

181
00:11:23,196 --> 00:11:25,164
[طنين الحشرات]

182
00:11:31,671 --> 00:11:34,663
[DlGlTAL تحت الأرض
''الرقصة الهائجة''
اللعب على ستيريو السيارة]

183
00:11:36,476 --> 00:11:37,841
أنظر إلى هذه.

184
00:11:39,645 --> 00:11:41,636
حذائي.

185
00:11:41,881 --> 00:11:43,439
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟

186
00:11:43,616 --> 00:11:45,675
أنا غير مرتاح للغاية.

187
00:11:45,852 --> 00:11:47,114
<i>[ �]</i>

188
00:11:47,286 --> 00:11:48,878
غلرل:
من هو؟

189
00:11:49,088 --> 00:11:51,716
برلت:
قف! المصورون في المنزل.

190
00:11:51,891 --> 00:11:53,483
تغيير القناة.

191
00:11:53,659 --> 00:11:56,184
<ط>أعتقد أننا قد يكون لدينا
أول ظهور لبريت ريد.</i>

192
00:11:56,362 --> 00:11:59,058
اذهب، اذهب، اذهب! يذهب! ادخل هناك!
انها بالنسبة لي. مرحبًا؟

193
00:11:59,265 --> 00:12:00,323
ادخل هناك!

194
00:12:00,500 --> 00:12:02,263
ادخل هناك!
احصل على اللقطة! احصل عليه!

195
00:12:02,435 --> 00:12:04,801
وكيف حالك؟
مع وفاة والدك؟

196
00:12:04,971 --> 00:12:06,165
مراسل 1 :
أعطنا بعض البصيرة!

197
00:12:07,173 --> 00:12:08,697
<i>رجل [على التلفاز]:
إذا كنت تنضم إلينا للتو،</i>

198
00:12:08,875 --> 00:12:11,241
<i>لقد كان جيمس ريد
وجد ميتا من</i>

199
00:12:11,411 --> 00:12:13,003
<i>رد فعل تحسسي
إلى لدغة النحل،</i>

200
00:12:13,179 --> 00:12:15,044
<i>ترك ابنه
إمبراطوريته الإعلامية.</i>

201
00:12:15,348 --> 00:12:17,578
مراسل 2:
كيف حالك؟
مع وفاة والدك؟

202
00:12:17,750 --> 00:12:19,775
[ضجيج الجماهير]

203
00:12:23,089 --> 00:12:26,456
[جوني كاش
""علقت رأسي"" ألعب]

204
00:12:42,408 --> 00:12:44,239
<i>الرجل 1: لقد كان ذلك أثناء عملي
الحملة الانتخابية</i>

205
00:12:44,410 --> 00:12:47,106
للمدعي العام للمنطقة
أنني التقيت بجيمس ريد لأول مرة.

206
00:12:47,313 --> 00:12:50,476
وكان واضحا على الفور
بالنسبة لي أنه كان رجلا

207
00:12:50,650 --> 00:12:52,413
سلامة معصومة من الخطأ.

208
00:12:53,052 --> 00:12:56,385
لقد كرس نفسه لهذه المدينة
من خلال مساعيه الخيرية

209
00:12:56,556 --> 00:12:58,786
<i>وصحيفته،
ديلي سنتينل،</i>

210
00:12:58,958 --> 00:13:00,687
منارة ساطعة للحقيقة.

211
00:13:02,395 --> 00:13:03,726
لقد كان نجمنا الشمالي.

212
00:13:04,063 --> 00:13:05,587
لقد أظهر لنا الطريق.

213
00:13:07,366 --> 00:13:08,833
شكرا لك جيمس.

214
00:13:12,839 --> 00:13:14,898
[تصفيق الجماهير]

215
00:13:22,348 --> 00:13:24,407
<i>الرجل 2:
بريت، كان والدك حقًا</i>

216
00:13:24,584 --> 00:13:26,643
<ط>رجل عظيم.
عندما بدأت الحملة الانتخابية،</i>

217
00:13:26,819 --> 00:13:27,911
أعطاني بعض--

218
00:13:28,087 --> 00:13:29,987
أفضل رجل أعمال
لقد عرفت من أي وقت مضى.

219
00:13:30,156 --> 00:13:32,420
لقد خرج دائما على القمة.
نعم، نعم، نعم.

220
00:13:32,592 --> 00:13:33,718
سكانلون:
بريت؟

221
00:13:35,995 --> 00:13:36,654
بريت.

222
00:13:37,230 --> 00:13:40,097
يا. أنا آسف جدا لخسارتك.

223
00:13:40,433 --> 00:13:42,628
أردت فقط أن أقول
أن والدي

224
00:13:42,802 --> 00:13:45,930
كان قاضياً في المحكمة الفيدرالية،
لذلك أعتقد أنني أعرف كيف أشعر.

225
00:13:46,606 --> 00:13:50,303
وعندما توفي،
كان لدي بعض الأشياء الكبيرة جدًا
الأحذية لملء.

226
00:13:50,476 --> 00:13:51,807
مثلك تمامًا.

227
00:13:52,879 --> 00:13:55,245
لذلك إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
شخص ما للتحدث معه...

228
00:13:55,414 --> 00:14:00,010
أعني، إذا كنت ترغب فقط في الاستيلاء
مشروب، تريد أن تبتهج،

229
00:14:00,820 --> 00:14:01,980
أنا بالجوار.

230
00:14:02,889 --> 00:14:04,948
حسنًا، شكرًا يا رجل.
أنا أقدر حقا--

231
00:14:05,124 --> 00:14:06,614
قفله.
نعم. تمام.

232
00:14:06,792 --> 00:14:08,692
يبقيه ضيقا.
رائع.

233
00:14:11,631 --> 00:14:13,963
<i>[ �]</i>

234
00:14:20,506 --> 00:14:22,201
هذه صحيفتك

235
00:14:24,443 --> 00:14:27,310
ولكن العبء لا
يجب أن تقع عليك وحدك.

236
00:14:33,452 --> 00:14:34,646
لقد كنت والدك

237
00:14:34,820 --> 00:14:37,721
الزميل الأكثر ثقة
على مدى 45 عاما الماضية.

238
00:14:38,991 --> 00:14:40,856
<i>سأتأكد
ديلي سينتينل</i>

239
00:14:41,027 --> 00:14:43,359
يبقى على الطريق الذي
من شأنه أن يجعله فخورا.

240
00:14:50,570 --> 00:14:52,629
إذن، ما رأيك
من كل هذا؟

241
00:14:53,973 --> 00:14:55,838
لا أعتقد
أي شيء يا رجل.

242
00:14:56,943 --> 00:14:59,639
لا أعرف شيئًا
عن هذه الصحيفة.

243
00:14:59,879 --> 00:15:02,746
لم أقرأ قط
طبعة كاملة منه.

244
00:15:03,349 --> 00:15:05,510
يمكنك أن تفعل أي شيء
الجحيم الذي تريده معها.

245
00:15:05,851 --> 00:15:08,012
<i>أنا لست الرجل المناسب لذلك
قم بتشغيل The Sentinel.</i>

246
00:15:08,554 --> 00:15:09,578
حسنًا.

247
00:15:16,696 --> 00:15:19,130
<i>[ �]</i>

248
00:15:19,565 --> 00:15:22,830
<ط> جيمس:
المحاولة لا يهم
عندما تفشل دائمًا.</i>

249
00:15:31,010 --> 00:15:31,942
هاه.

250
00:15:33,012 --> 00:15:34,343
أين ورقتي؟

251
00:15:36,716 --> 00:15:37,876
[الكمامات]

252
00:15:39,252 --> 00:15:40,947
<i>[ �]</i>

253
00:15:44,357 --> 00:15:45,756
بوش غبي.

254
00:15:46,225 --> 00:15:48,022
[تمتم]

255
00:15:50,930 --> 00:15:52,090
مرحبا!

256
00:15:52,265 --> 00:15:53,892
من يصنع قهوتي؟!

257
00:15:54,066 --> 00:15:55,590
من يصنع قهوتي؟!

258
00:15:55,768 --> 00:15:58,931
هل من أحد يشرح لي السبب
في أسوأ يوم في حياتي،

259
00:15:59,739 --> 00:16:01,798
طعم قهوتي مثل القرف؟!

260
00:16:02,141 --> 00:16:04,132
قهوتك عادية
من صنع كاتو.

261
00:16:04,310 --> 00:16:06,073
من هذا بحق الجحيم؟

262
00:16:06,279 --> 00:16:09,248
إنه يعمل على سيارات والدك
ويصنع قهوته.

263
00:16:09,415 --> 00:16:12,407
لقد طردته و
كل من يعمل
لوالدك أمس.

264
00:16:12,585 --> 00:16:14,280
أريد كاتو هنا الآن!

265
00:16:29,802 --> 00:16:31,235
أنت كاتو؟

266
00:16:32,138 --> 00:16:35,073
اعتقدت أن اسمك كان هنري.
اعتقدت أن رجل البلياردو كان (كاتو).

267
00:16:35,241 --> 00:16:36,572
أنا كاتو.

268
00:16:38,411 --> 00:16:40,641
أنا آسف لسماع ذلك
والدك.

269
00:16:40,813 --> 00:16:43,611
لقد كان رجلاً معقدًا.

270
00:16:46,352 --> 00:16:47,580
نعم.

271
00:16:48,454 --> 00:16:51,821
لدي سؤالين لك،
كاتو. ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

272
00:16:51,991 --> 00:16:54,459
لماذا هو أن والدي
ميكانيكي يصنع القهوة؟

273
00:16:54,627 --> 00:16:57,118
ولماذا بدونك،
طعم القهوة

274
00:16:57,296 --> 00:16:58,092
مثل حماقة؟

275
00:16:58,264 --> 00:17:00,061
أعتقد أنه أسهل
إذا أظهرت لك.

276
00:17:02,668 --> 00:17:04,226
البقرة المقدسة.

277
00:17:04,403 --> 00:17:05,734
أين أنت
الحصول على هذا الشيء؟

278
00:17:05,905 --> 00:17:06,837
لقد فعلتها.

279
00:17:07,006 --> 00:17:07,836
شاهد هذا.

280
00:17:08,007 --> 00:17:09,065
أنت فعلت ذلك؟

281
00:17:09,241 --> 00:17:10,469
<i>[ �]</i>

282
00:17:37,036 --> 00:17:37,798
[SNlFFS]

283
00:17:37,970 --> 00:17:39,198
ط ط ط.

284
00:17:51,250 --> 00:17:54,617
اجلس معي يا كاتو.
أخبرني حكايتك.

285
00:17:54,787 --> 00:17:57,415
ولدت في شنغهاي.
هل تعرف شنغهاي؟

286
00:17:57,790 --> 00:17:58,882
أحب اليابان.

287
00:17:59,058 --> 00:18:01,390
لقد مات والداي عندما كنت في الرابعة من عمري،

288
00:18:01,861 --> 00:18:05,627
وحتى بلغت 1 2
عشت في دار للأيتام.

289
00:18:06,766 --> 00:18:09,257
أنا آسف. ماتت أمي
عندما كنت صغيرا أيضا.

290
00:18:09,435 --> 00:18:12,461
ماذا حدث
بعد ذلك؟

291
00:18:12,638 --> 00:18:15,004
ثم أنا وعدد قليل
هرب الأصدقاء.

292
00:18:15,408 --> 00:18:17,273
عاش في الشارع.
كيف بدأت

293
00:18:17,443 --> 00:18:19,843
أعمل لدى والدي؟
أعمل في المرآب.

294
00:18:20,012 --> 00:18:23,311
ويوماً ما والدك
جاء مع '65 كرايسلر.

295
00:18:23,516 --> 00:18:24,881
أعرف السيارة جيداً

296
00:18:25,050 --> 00:18:29,077
لقد كان سعيدًا جدًا بعملي
أنه عرض علي وظيفة.

297
00:18:29,255 --> 00:18:30,654
قلت نعم.

298
00:18:30,823 --> 00:18:32,916
القهوة.
كيف حدث ذلك؟

299
00:18:33,092 --> 00:18:34,650
وكان يقول دائما:

300
00:18:35,060 --> 00:18:37,790
[ملتاتيس جيمس]
'' لا أحد يستطيع أن يجعلني على الإطلاق
فنجان قهوة جيد."

301
00:18:37,963 --> 00:18:38,987
انطباع جيد.

302
00:18:39,165 --> 00:18:41,258
[الصوت الطبيعي]
لذلك قمت ببنائه
آلة القهوة.

303
00:18:42,601 --> 00:18:45,161
حسنًا، اصنع واحدة
فنجان قهوة رائع يا سيدي

304
00:18:45,538 --> 00:18:47,301
هل تريد رؤية شيء رائع؟

305
00:18:48,240 --> 00:18:49,070
نعم.

306
00:18:49,308 --> 00:18:50,400
[يصرخ]

307
00:18:51,410 --> 00:18:53,139
<i>[ �]</i>

308
00:18:53,312 --> 00:18:55,246
ليس سيئا يا رجل.

309
00:18:55,414 --> 00:18:56,676
هل فعلت ذلك؟
نعم.

310
00:18:56,849 --> 00:18:58,908
البولي كربونات الصناعية .

311
00:18:59,785 --> 00:19:02,253
ما هو الجحيم الصناعي
البولي؟

312
00:19:03,823 --> 00:19:04,619
كاتو:
انها الاشياء

313
00:19:04,790 --> 00:19:06,985
يستخدمونها لصنع
دبابات القرش.

314
00:19:07,159 --> 00:19:08,285
برلت:
قف، قف، قف.

315
00:19:08,461 --> 00:19:10,691
ماذا تفعل؟
ضع ذلك بعيدا. هل أنت مجنون؟

316
00:19:10,863 --> 00:19:11,852
تعال.

317
00:19:12,064 --> 00:19:13,463
لا تكن كس.

318
00:19:14,366 --> 00:19:15,697
تمام.

319
00:19:16,869 --> 00:19:18,359
ما أنت
ستفعل؟

320
00:19:21,774 --> 00:19:22,536
قف.

321
00:19:22,708 --> 00:19:23,936
يا صديقي.

322
00:19:24,477 --> 00:19:27,105
كان ذلك رائعًا.
ما هي تلك الاشياء؟
كيف هذا wo--؟

323
00:19:27,279 --> 00:19:28,871
واو، ما أنت
ستفعل الآن؟

324
00:19:29,081 --> 00:19:30,070
و...

325
00:19:31,450 --> 00:19:32,712
قف!

326
00:19:33,219 --> 00:19:35,551
<ط> وهذا هو بعض
القرف بن هور، المتأنق.</i>

327
00:19:35,721 --> 00:19:36,278
نعم.

328
00:19:36,455 --> 00:19:39,288
والدك جعلني أفعل ذلك
انتهى هذا النوع من الأشياء
السنوات القليلة الماضية.

329
00:19:39,458 --> 00:19:40,618
[WhlSTLES]

330
00:19:42,461 --> 00:19:44,326
برلت:
هذه هي الكرات.

331
00:19:47,867 --> 00:19:50,233
الرجل العجوز كان يحصل
بجنون العظمة، هاه؟

332
00:19:50,402 --> 00:19:51,130
كاتو:
هل يعجبك ذلك؟

333
00:19:51,303 --> 00:19:53,203
نعم.
تحقق من هذا.

334
00:19:56,542 --> 00:19:58,032
رائع.

335
00:20:01,413 --> 00:20:03,108
هل رسمت كل هذه؟

336
00:20:03,516 --> 00:20:05,245
هذا رائع.

337
00:20:05,818 --> 00:20:06,807
كاتو، أنت

338
00:20:06,986 --> 00:20:08,078
درج جيد حقا.

339
00:20:08,254 --> 00:20:09,448
هذا حقا
مثير للإعجاب.

340
00:20:09,622 --> 00:20:12,056
شكرًا. هذه هي الاشياء
أود حقا أن أفعل.

341
00:20:12,224 --> 00:20:13,384
برلت:
المقدسة--!

342
00:20:13,659 --> 00:20:15,320
كاتو، هل أنت
منحرف؟

343
00:20:16,395 --> 00:20:18,124
أتمنى أن أتمكن من الرسم
الاشياء التي مثيرة.

344
00:20:22,001 --> 00:20:22,831
جعة؟

345
00:20:23,002 --> 00:20:25,061
نعم أحب
بيرة. بالتأكيد.

346
00:20:37,650 --> 00:20:38,878
شكرًا لك.

347
00:20:42,454 --> 00:20:44,046
<i>[ �]</i>

348
00:20:46,926 --> 00:20:48,359
مهلا، كاتو؟

349
00:20:49,728 --> 00:20:51,593
ماذا كنت تعتقد
من والدي؟

350
00:20:51,797 --> 00:20:52,889
لقد كان بخير.

351
00:20:54,233 --> 00:20:56,098
تعال. فقط أخبرني.

352
00:20:56,268 --> 00:20:59,533
لقد كان رئيسي.
لا أحد يحب رئيسهم.

353
00:21:00,039 --> 00:21:02,439
لا تلطف هذا.
أنت لن تسيء إلي.

354
00:21:02,608 --> 00:21:04,235
فقط أخبرني، رجل لرجل.

355
00:21:05,978 --> 00:21:07,912
لقد كان قليلا من ديك.

356
00:21:10,616 --> 00:21:11,810
نعم.

357
00:21:13,385 --> 00:21:14,477
برلت:
ماذا--؟

358
00:21:15,287 --> 00:21:16,618
أنت--

359
00:21:17,389 --> 00:21:18,822
أنظر إلى ذلك.

360
00:21:19,491 --> 00:21:20,924
أنا عبقري.

361
00:21:21,093 --> 00:21:22,583
أنت عبقري.
نعم.

362
00:21:22,761 --> 00:21:24,092
أنت عبقري مجنون.

363
00:21:24,263 --> 00:21:25,560
أحب الموسيقى الكلاسيكية.

364
00:21:26,432 --> 00:21:29,595
برلت:
أنت عبقري الذي يحب الكلاسيكية
موسيقى. هل تعرف ما أنت؟

365
00:21:29,768 --> 00:21:30,996
سكين الجيش السويسري البشري.

366
00:21:31,303 --> 00:21:32,531
ماذا يعني ذلك؟

367
00:21:32,705 --> 00:21:35,037
إنه شيء صغير، احتفظ به
سحب الأشياء.

368
00:21:35,207 --> 00:21:37,471
عندما تفكر
لا يمكن أن يكون هناك المزيد،

369
00:21:37,643 --> 00:21:39,577
شيء رائع جديد يخرج.
هذا أنت.

370
00:21:39,745 --> 00:21:40,973
حتى أنك ترتدي ملابس مثل واحدة.

371
00:21:41,146 --> 00:21:42,943
فقط بحاجة إلى القليل زائد
على صدرك.

372
00:21:43,115 --> 00:21:45,140
دعونا نشرب أكثر.
نعم، دعونا نشرب.

373
00:21:45,317 --> 00:21:47,285
[كلاهما يتحدثان لغة الماندرين]

374
00:21:47,453 --> 00:21:48,545
كاتو:
نعم.

375
00:21:48,721 --> 00:21:49,813
[كاتو يتحدث بالماندرلين]

376
00:21:49,989 --> 00:21:51,354
برلت:
أنت تتحدث الصينية.

377
00:21:51,523 --> 00:21:53,457
كاتو:
أوه، القرف. آسف.

378
00:21:53,626 --> 00:21:57,619
قضيت ثلاثة أسابيع
صنع مصد جديد
لسيارته الرولز رويس.

379
00:21:57,796 --> 00:22:00,959
وفي اليوم التالي انتهيت،
لقد حطمها.

380
00:22:01,934 --> 00:22:05,734
وقال في الواقع كان خطأي.
صرخ في وجهي.

381
00:22:06,305 --> 00:22:07,863
هذا يبدو مثله.

382
00:22:08,040 --> 00:22:11,498
استمع لهذا،
وهنا قصة أخرى
من 10 مليون لتر.

383
00:22:11,977 --> 00:22:14,207
أنا شاب، هناك--

384
00:22:14,380 --> 00:22:17,178
الرجال يختارون فتاة
في المدرسة، أحاول إيقافه.

385
00:22:17,349 --> 00:22:18,441
سأقع في مشكلة.

386
00:22:18,617 --> 00:22:19,675
ماذا يفعل والدي؟

387
00:22:19,852 --> 00:22:23,948
يأخذ لعبتي المفضلة،
ويمزق رأسه منه!
أمامي مباشرة.

388
00:22:24,123 --> 00:22:25,488
يرميها
في القمامة.

389
00:22:25,658 --> 00:22:28,456
كنت أحاول المساعدة!
هذا كل ما كنت أحاول القيام به!

390
00:22:29,194 --> 00:22:30,957
كما تعلمون،
إنه أمر لا يصدق.

391
00:22:31,897 --> 00:22:36,163
إنه حمار طوال حياته
ومن ثم، كما تعلمون،
بنوا له تمثالا.

392
00:22:36,335 --> 00:22:37,700
فقط لا أعتقد...

393
00:22:37,870 --> 00:22:42,136
الناس سوف ينظرون إليه
ويعتقد أنه عظيم لكنه ليس كذلك.

394
00:22:42,307 --> 00:22:43,968
إنه غير عادل تماما.

395
00:22:44,910 --> 00:22:46,400
ليس هناك عدالة.

396
00:22:46,578 --> 00:22:50,173
[أغنية بيتهوفن السيمفونية رقم. 3
lN E FLAT MAJOR 'EROLCA' OP. 55''
اللعب على السجل]

397
00:22:50,349 --> 00:22:51,577
طيب كاتو؟

398
00:22:52,651 --> 00:22:55,882
ماذا تقول أننا نحصل على أنفسنا
بعض العدالة اللعينة، هاه؟

399
00:22:56,355 --> 00:22:57,344
أنت جاد؟

400
00:22:57,523 --> 00:22:58,547
أنا جاد تمامًا.

401
00:22:58,724 --> 00:23:01,318
دعونا نفعل شيئا مجنونا، يا رجل.
دعونا نفعل شيئا مجنونا!

402
00:23:01,794 --> 00:23:03,022
دعونا نفعل ذلك فقط.

403
00:23:03,195 --> 00:23:03,991
نعم!

404
00:23:04,163 --> 00:23:06,154
[همملنغ]

405
00:23:13,372 --> 00:23:14,566
دعنا نتدحرج، كاتو.

406
00:23:15,908 --> 00:23:19,002
[الشرائط البيضاء"
''الموت الأحمر في 6:1 4'' اللعب]

407
00:23:28,821 --> 00:23:31,449
[ملتاتيس جيمس]
هل تعتقد أنه يجعلني
سعيد بفعل هذا يا أبي؟

408
00:23:44,737 --> 00:23:46,034
[الصوت الطبيعي]
تعال هنا.

409
00:23:47,339 --> 00:23:48,363
[ضحكة المرأة]

410
00:23:48,540 --> 00:23:49,598
برلت:
نعيق!

411
00:23:50,342 --> 00:23:51,707
أعرف ماذا تقصد.

412
00:23:51,877 --> 00:23:53,868
<i>[ �]</i>

413
00:23:56,215 --> 00:23:57,648
أوه، هذا يبدو مشؤوما.

414
00:23:59,785 --> 00:24:01,275
الرجل 1 :
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

415
00:24:02,721 --> 00:24:04,245
[كل الأحاديث]

416
00:24:05,657 --> 00:24:07,249
[ضحك الرجال]

417
00:24:07,426 --> 00:24:09,223
[شهقات المرأة]

418
00:24:11,764 --> 00:24:14,062
أوه، القرف. أوه لا.

419
00:24:14,867 --> 00:24:16,767
[الصراخ]

420
00:24:19,171 --> 00:24:21,071
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

421
00:24:21,573 --> 00:24:22,801
يا إلهي.

422
00:24:24,409 --> 00:24:26,104
يا! اتركهم وشأنهم!

423
00:24:26,979 --> 00:24:28,139
دعونا الحصول عليه!

424
00:24:28,313 --> 00:24:29,177
يا للقرف!

425
00:24:29,348 --> 00:24:30,576
لقد ارتكبت خطأ!

426
00:24:35,988 --> 00:24:37,148
القرف.

427
00:24:39,091 --> 00:24:41,116
يا رفاق، على محمل الجد!
هذا عابث!

428
00:24:41,293 --> 00:24:42,089
بجد!

429
00:24:47,599 --> 00:24:48,623
لا! آه!

430
00:24:48,801 --> 00:24:50,701
تمام. تمام. لا.

431
00:24:50,903 --> 00:24:52,461
سأعطيه
قناة الجذر.

432
00:24:52,638 --> 00:24:53,468
فقط اقطعه.

433
00:24:53,639 --> 00:24:55,630
برلت:
انزل يا رجل! هذا يكفي!

434
00:24:56,608 --> 00:24:57,632
مفتوح واي--

435
00:25:00,646 --> 00:25:02,546
أنت رجل ميت!
الرجل 2: هيا، لنذهب!

436
00:25:43,255 --> 00:25:44,984
كاتو:
بريت! خلفك!

437
00:25:52,164 --> 00:25:53,461
أكل القرف!

438
00:25:57,269 --> 00:25:58,736
كاتو، انتظر!

439
00:26:01,540 --> 00:26:02,939
يا إلهي. يا إلهي.

440
00:26:03,108 --> 00:26:05,576
انتظر! الانتظار لي!
انتظر! انتظر!

441
00:26:05,744 --> 00:26:07,507
[جدار SLRENS]

442
00:26:07,679 --> 00:26:09,977
اذهب، اذهب، اذهب.
أنا في! أنا في! أنا في!

443
00:26:11,583 --> 00:26:14,882
يا إلهي! كان ذلك مجنونا!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

444
00:26:15,053 --> 00:26:17,920
القرف المقدس!
يا إلهي كاتو.

445
00:26:26,064 --> 00:26:27,395
القرف. الخنازير.

446
00:26:27,566 --> 00:26:29,193
أوه لا. أوه لا.

447
00:26:29,368 --> 00:26:30,858
هل أنت سائق جيد؟

448
00:26:31,203 --> 00:26:32,227
هل تمزح معي؟

449
00:26:32,404 --> 00:26:34,463
عندما كنت طفلاً،
أنا وبعض الأصدقاء--

450
00:26:34,640 --> 00:26:35,971
برلت:
كاتو، ليس الآن. فقط قم بالقيادة.

451
00:26:36,141 --> 00:26:37,165
كاتو:
حسنا، حسنا.

452
00:26:42,281 --> 00:26:43,441
فقط تصرف بشكل رائع.

453
00:26:43,615 --> 00:26:45,810
ماذا أفعل؟
مجرد التصرف بشكل غير رسمي.

454
00:26:46,018 --> 00:26:47,007
اسحبه! الآن!

455
00:26:48,587 --> 00:26:49,554
ماذا تفعل؟

456
00:26:49,721 --> 00:26:50,881
أحاول أن أفقده.

457
00:26:51,056 --> 00:26:51,681
لا أعرف!

458
00:26:51,857 --> 00:26:53,757
يا رجل، نحن الآن
في مطاردة سيارة!

459
00:26:54,793 --> 00:26:56,021
هنا يأتي!

460
00:27:00,132 --> 00:27:01,190
أرني يديك!

461
00:27:09,107 --> 00:27:10,233
إنه يحاول قتلنا!

462
00:27:10,609 --> 00:27:11,803
<i>افعل تصرفات بن هور!</i>

463
00:27:13,545 --> 00:27:14,341
<i>قرف بن هور!</i>

464
00:27:26,258 --> 00:27:26,815
إيقاف التشغيل:
أوه لا.

465
00:27:35,267 --> 00:27:36,996
عذرًا. عليك اللعنة.

466
00:27:39,071 --> 00:27:39,867
كاتو...

467
00:27:41,173 --> 00:27:44,108
أعتقد أن هذا هو الأعظم
لحظة من حياتي كلها

468
00:27:44,276 --> 00:27:46,141
أعرف. الألغام أيضا.

469
00:27:49,114 --> 00:27:51,344
[سام كوك's TWlSTlNG
اللعب بعيدًا]

470
00:27:51,950 --> 00:27:54,612
نعم! نحن نحكم!

471
00:27:56,455 --> 00:27:58,082
كان ذلك مذهلاً!

472
00:27:58,256 --> 00:28:00,315
[الصراخ والغمغم]

473
00:28:05,998 --> 00:28:07,829
نحن رائعون!

474
00:28:08,000 --> 00:28:08,989
كان ذلك مجنونا!

475
00:28:09,167 --> 00:28:12,102
كيف تفعل ذلك يا صاح؟
لقد تغلبت على حماقة للخروج من
هؤلاء الرجال!

476
00:28:12,371 --> 00:28:14,737
حيث نشأت،
كان الأمر خطيرًا جدًا.

477
00:28:14,906 --> 00:28:17,670
لقد شاركت في الكثير من المعارك
عندما كنت طفلا.

478
00:28:17,843 --> 00:28:20,141
لكنك عرفت أين الناس
كانوا دون النظر.

479
00:28:20,312 --> 00:28:21,370
لقد كنت سريعًا جدًا.

480
00:28:21,546 --> 00:28:25,744
عندما يبدأ قلبي بالضخ،
يكاد يكون الأمر كما لو أن الوقت يتباطأ.

481
00:28:25,917 --> 00:28:27,976
إنه أمر لا يصدق
كم نحن رائعون!

482
00:28:28,153 --> 00:28:30,485
هل تسمعني يا أبي؟
لقد فعلنا ذلك!

483
00:28:30,655 --> 00:28:32,088
كان ذلك مذهلاً!

484
00:28:32,257 --> 00:28:33,656
كاتو، أنا جاد.

485
00:28:35,761 --> 00:28:38,924
سأصبح حقيقيًا معك،
لذلك فقط اذهب مع هذا.

486
00:28:39,131 --> 00:28:41,599
قد يصبح غريبا
وحميمة،

487
00:28:41,767 --> 00:28:43,166
ولكن فقط تقبلني، حسنا؟

488
00:28:43,335 --> 00:28:47,829
ما فعلناه الليلة كان
رائع. لقد كان مذهلاً.

489
00:28:48,006 --> 00:28:51,737
لقد أنقذنا هؤلاء الناس، يا رجل.
لقد أنقذنا حياتهم!

490
00:28:51,910 --> 00:28:54,879
إذن هذا ما أقوله.
نحن نواصل القيام بذلك.

491
00:28:55,047 --> 00:28:57,174
يمكنك التغلب على حماقة
من بين مليون رجل

492
00:28:57,349 --> 00:29:00,045
لأنك تجمد الوقت
عندما يبدأ قلبك بالضخ.

493
00:29:00,218 --> 00:29:02,379
نفعل ذلك كل ليلة،
أنا أقول!

494
00:29:02,554 --> 00:29:04,181
كاتو؟ كاتو؟

495
00:29:04,689 --> 00:29:06,179
<i>[ �]</i>

496
00:29:06,358 --> 00:29:10,055
<i> � يمكننا أن نصبح أبطالًا ��</i>

497
00:29:10,228 --> 00:29:11,024
مهلا، مهلا، مهلا.

498
00:29:11,196 --> 00:29:12,094
انظر، انظر.

499
00:29:12,264 --> 00:29:14,528
أوه! نحن على
التلفزيون!

500
00:29:15,534 --> 00:29:16,865
نحن على شاشة التلفزيون.

501
00:29:19,037 --> 00:29:20,095
انظر إليَّ!

502
00:29:20,272 --> 00:29:21,466
أين أنا؟

503
00:29:21,673 --> 00:29:22,901
لا أعرف.

504
00:29:24,576 --> 00:29:26,134
أنا سريع جدًا بالنسبة للتلفزيون.

505
00:29:26,311 --> 00:29:27,778
نعم بالضبط.

506
00:29:27,946 --> 00:29:30,437
<i>الرجل 1 [على التلفاز]:
--تدنيس. وذلك خلال أيام...</i>

507
00:29:30,615 --> 00:29:33,641
لقد أنقذنا هؤلاء الناس
ويتحدثون فقط عن
هذا الرأس الغبي.

508
00:29:33,819 --> 00:29:36,947
كيف يمكننا أن نكون أبطالا
إذا كانوا يعتقدون أننا مجرمون؟

509
00:29:37,122 --> 00:29:39,784
<i>يتم النظر في المشتبه بهم
مسلح وخطير.</i>

510
00:29:39,958 --> 00:29:42,927
<i>الرجل 2:
أنا قادم إليك على الهواء مباشرة من
مقبرة الحقول الإليزية...</i>

511
00:29:43,095 --> 00:29:44,119
<i>[ �]</i>

512
00:29:44,296 --> 00:29:45,285
حسنا.

513
00:29:46,231 --> 00:29:47,789
فكر في هذا يا كاتو.

514
00:29:48,266 --> 00:29:53,067
ما هو واحد بجنون
شيء غبي كل بطل خارق
لديه شيء مشترك؟

515
00:29:54,239 --> 00:29:55,228
الجوارب؟

516
00:29:55,574 --> 00:29:56,438
لا.

517
00:29:56,608 --> 00:29:57,438
كيب؟

518
00:29:57,742 --> 00:29:58,800
لا يا كاتو.

519
00:29:58,977 --> 00:30:03,914
هذا ما يعرفه الجميع
أنهم الرجل الجيد،
البطل هل تعلم؟

520
00:30:04,082 --> 00:30:06,983
كل ما يجب على الرجل السيئ فعله هو
البدء في وضع حد للأبرياء

521
00:30:07,152 --> 00:30:09,643
وقد حصل على الرجل الطيب
بواسطة المكسرات.

522
00:30:09,821 --> 00:30:11,914
إنه في كل فيلم،
إنه موجود في كل كتاب هزلي.

523
00:30:12,090 --> 00:30:14,149
انها في كل شيء.
انها غبية جدا.

524
00:30:14,326 --> 00:30:15,850
ولكن إذا كان الرجل السيئ

525
00:30:16,027 --> 00:30:20,020
يعتقد أن الرجل الجيد كان
وهو أيضاً رجل سيء، لن يفعل ذلك
تكون قادرة على القيام بذلك.

526
00:30:20,198 --> 00:30:22,632
وهذا ما سنفعله بشكل مختلف.
سوف نقوم بذلك

527
00:30:22,801 --> 00:30:23,927
تظاهر بالأشرار،

528
00:30:24,102 --> 00:30:25,763
ولكننا سوف نتصرف مثل الأبطال.

529
00:30:26,338 --> 00:30:30,138
ولكن بعد ذلك الشرطة و
سيحاول الأشرار قتلنا.

530
00:30:30,509 --> 00:30:32,443
نحن ميتون بالفعل، كاتو.

531
00:30:32,878 --> 00:30:35,369
أعني، بجدية، أنظر إلينا.

532
00:30:35,547 --> 00:30:38,243
لقد كنا على حد سواء تماما
إضاعة إمكاناتنا.

533
00:30:38,517 --> 00:30:40,178
أنت قليلا
أكثر مني.

534
00:30:40,352 --> 00:30:42,843
ماذا تريد الخاص بك
السيرة الذاتية ليتم استدعاؤها؟

535
00:30:43,121 --> 00:30:45,954
<i>تغيير الزيت والكابتشينو؟</i>

536
00:30:46,124 --> 00:30:51,357
<i>لأنني أعتقد أن الكرات عميقة
في رجال يركلون القرف بواسطة كاتو

537
00:30:51,530 --> 00:30:53,623
هو كتاب أكثر برودة بكثير.

538
00:30:53,798 --> 00:30:56,232
سأقرأ ذلك الكتاب،
وأنا لا أقرأ القرف.

539
00:30:56,401 --> 00:30:59,893
ولكن عندما قاموا بتكييفها
في فيلم، سأرى
القرف منه.

540
00:31:00,071 --> 00:31:02,699
كاتو، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبدًا
القهوة لأي شخص مرة أخرى.

541
00:31:02,874 --> 00:31:04,205
إنها مضيعة لموهبتك

542
00:31:04,376 --> 00:31:06,844
لن أموت بهذا
عليك أن تخاف من.

543
00:31:07,012 --> 00:31:09,708
لم أعش قط
في المقام الأول.

544
00:31:13,785 --> 00:31:16,185
لقد شعرت أنني بحالة جيدة
إنقاذ هؤلاء الناس.

545
00:31:16,354 --> 00:31:18,549
حسنًا، تقنيًا، لقد أنقذتهم،
لكنك ساعدت.

546
00:31:18,723 --> 00:31:19,382
أيا كان.

547
00:31:19,558 --> 00:31:22,026
دعونا لا نحصل على التقنية.
ولكن لماذا الناس

548
00:31:22,194 --> 00:31:25,061
تأخذنا على محمل الجد؟ نحن فقط
رجلين سرقوا الرأس.

549
00:31:28,633 --> 00:31:30,100
جلالة الملك؟

550
00:31:31,803 --> 00:31:33,896
أعرف كيف أصنعها
خذنا على محمل الجد.

551
00:31:34,072 --> 00:31:36,063
<i>[ �]</i>

552
00:31:41,746 --> 00:31:44,715
حسنًا أيها السادة.
اسمعوا اسمعوا.
المحكمة منعقدة.

553
00:31:44,883 --> 00:31:46,908
دعنا نتحدث عن المتجر، حسنًا؟

554
00:31:47,085 --> 00:31:48,177
هلا فعلنا؟

555
00:31:49,454 --> 00:31:51,081
من هو هذا الرجل؟

556
00:31:51,556 --> 00:31:52,887
من هو صديقك؟

557
00:31:53,058 --> 00:31:55,185
إنه رجلي.
أنا لست رجلك.

558
00:31:55,360 --> 00:31:58,625
انه ليس رجلي.
رقم انه ليس رجلي.

559
00:31:58,830 --> 00:32:01,424
إنه مثل، كما تعلمون، إنه مثل
''رجلي'' إنه صديقي، اه--

560
00:32:01,900 --> 00:32:03,595
لا--نحن أفلاطون--إنه أفلاطون--

561
00:32:03,768 --> 00:32:05,895
نحن أصدقاء أفلاطونيون.
الأصدقاء الذكور الأفلاطونيون.

562
00:32:06,471 --> 00:32:07,199
انه بلدي

563
00:32:07,372 --> 00:32:09,397
زميل تنفيذي.

564
00:32:10,141 --> 00:32:13,110
نعم. هذا هو من هو،
وهذا لا يهم.

565
00:32:13,278 --> 00:32:15,769
ماذا يهم
هي الطريقة التي نتعامل بها

566
00:32:15,947 --> 00:32:17,414
هذا الحادث الفظيع.

567
00:32:17,582 --> 00:32:21,074
من فعل هذا يعني العمل،
وهذه مجرد البداية.

568
00:32:21,253 --> 00:32:24,450
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تقصد أعمال التخريب؟

569
00:32:24,623 --> 00:32:25,885
اه، فهمت.

570
00:32:26,057 --> 00:32:28,890
اسمع، دعونا لا نفجر هذا الشيء
غير متناسب.

571
00:32:29,060 --> 00:32:31,426
سأفجر هذا الرجل
بأي نسبة أحب.

572
00:32:31,596 --> 00:32:32,460
هذا هو بلدي

573
00:32:32,631 --> 00:32:35,998
صحيفة وأكسفورد وأريد
هذا الرجل على الصفحة الأولى منه.

574
00:32:36,167 --> 00:32:39,659
أريده على صفحة الويب.
أريدك أن تكتب عنه.

575
00:32:39,871 --> 00:32:42,135
أريده في كل
منفذ الأخبار لدينا.

576
00:32:42,307 --> 00:32:43,774
أريد المدينة بأكملها
لتعرف

577
00:32:43,942 --> 00:32:45,671
ما مدى خطورة هذا الرجل.

578
00:32:45,877 --> 00:32:47,572
الرجل الذي قطع
الرأس

579
00:32:47,746 --> 00:32:50,442
من تمثال والدي.
ليس لك.

580
00:32:51,750 --> 00:32:52,910
الرجل 1 :
حسنًا.

581
00:32:53,418 --> 00:32:56,876
نظرا لعدم وجود أي معلومات حقيقية
على هوية الرجل،

582
00:32:57,055 --> 00:32:59,819
أم ماذا تفعل
نسميه؟

583
00:33:03,295 --> 00:33:05,126
<i>[ �]</i>

584
00:33:10,969 --> 00:33:12,266
هذا سهل.

585
00:33:12,604 --> 00:33:13,901
حصلت عليه.

586
00:33:14,706 --> 00:33:17,698
هذا الرجل يسمى

587
00:33:18,009 --> 00:33:20,170
النحلة الخضراء.

588
00:33:20,912 --> 00:33:21,776
مم.

589
00:33:25,784 --> 00:33:26,773
انها نوع من عرجاء.

590
00:33:26,951 --> 00:33:28,475
الرجل 2:
يبدو وكأنه متجر الحياكة.

591
00:33:28,653 --> 00:33:30,416
يبدو الأمر كذلك
شريط الطاقة.

592
00:33:30,622 --> 00:33:33,853
لا، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.
هذا ليس ما قصدته.
لم أقصد ذلك!

593
00:33:34,025 --> 00:33:35,822
أنا أحب قاطعة الرأس.

594
00:33:35,994 --> 00:33:38,622
حسنا، ثم جعلها مثل
المدمر الأخضر.

595
00:33:38,797 --> 00:33:40,458
ما هو الرجل
الذي يقود الحصان؟

596
00:33:40,632 --> 00:33:41,792
المرأة:
أو الرجل ذو المعطف الأخضر.

597
00:33:41,966 --> 00:33:43,160
الدبور الأخضر.

598
00:33:43,335 --> 00:33:44,563
لا، إنها أشبه بـ--

599
00:33:44,736 --> 00:33:46,067
الرجل 2 : ماذا؟
الرجل 1 : ماذا فعل--؟

600
00:33:46,237 --> 00:33:47,727
الدبور الأخضر.

601
00:33:49,641 --> 00:33:50,733
هذا رائع جدًا.

602
00:33:50,909 --> 00:33:51,898
أفضل بكثير.

603
00:33:52,077 --> 00:33:54,341
يا رفاق مثل ذلك؟
رجل 1: نعم، رجلك على حق.

604
00:33:54,512 --> 00:33:56,207
الدبور الأخضر هو.
المرأة: تبدو جيدة أيضًا.

605
00:33:56,381 --> 00:33:59,316
رجل 2: الدبور الأخضر. نعم.
تمام. تمام. بخير. بخير.

606
00:33:59,484 --> 00:34:01,008
لقد قررنا إذن

607
00:34:01,186 --> 00:34:03,051
الصفحة الأولى من
صحيفة الغد

608
00:34:03,221 --> 00:34:06,588
سيحتوي على الدبور الأخضر.
إلا إذا كنت تحب Green Bee بشكل أفضل؟

609
00:34:06,758 --> 00:34:07,588
أي شخص؟ لا احد؟

610
00:34:07,759 --> 00:34:08,851
أوه، هذا أسوأ بكثير.

611
00:34:09,027 --> 00:34:10,551
المرأة: بالتأكيد الدبور.
حسنًا، حسنًا.

612
00:34:11,029 --> 00:34:12,496
دعنا نتدحرج، كاتو.

613
00:34:13,331 --> 00:34:15,094
المرأة:
لذا جرين هورنت دي--

614
00:34:15,266 --> 00:34:17,131
أوه، لا، ليس "تدنيسًا".
ماذا عن قطع الرؤوس؟

615
00:34:17,302 --> 00:34:18,769
سوف يكون كذلك
ليلة طويلة.

616
00:34:19,838 --> 00:34:21,635
<i>[ �]</i>

617
00:34:34,919 --> 00:34:36,409
أنا.

618
00:34:38,456 --> 00:34:39,388
صه.

619
00:34:40,091 --> 00:34:42,059
نحن بحاجة للتفكير
اسم رائع بالنسبة لك.

620
00:34:42,227 --> 00:34:43,251
ليل ستينغر!

621
00:34:43,428 --> 00:34:45,328
أنا الدبور الأخضر،
أنت ليل ستينغر!

622
00:34:45,497 --> 00:34:46,521
مستحيل.

623
00:34:47,532 --> 00:34:48,794
وعاء العسل.

624
00:34:49,000 --> 00:34:51,569
احصل عليه؟ مثل النحل يصنع العسل؟
أنت وعاء العسل الخاص بي.

625
00:34:53,037 --> 00:34:54,629
تشودنوفسكي:
ماذا يحدث؟

626
00:34:58,443 --> 00:35:02,379
تماثيل مقطوعة الرأس.
ل قطع رأس الناس الحقيقيين.

627
00:35:02,547 --> 00:35:04,447
لا، لا. لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

628
00:35:04,616 --> 00:35:06,880
لن يؤثر
عمل.

629
00:35:08,119 --> 00:35:09,586
لست قلقة.

630
00:35:10,522 --> 00:35:12,319
من قال لك أنني قلقة؟

631
00:35:12,590 --> 00:35:13,579
المراسل:
دا سكانلون!

632
00:35:13,758 --> 00:35:16,784
مع تفجير الملهى الليلي
والآن هذا الرجل الدبور الأخضر،

633
00:35:16,961 --> 00:35:19,657
يقول البعض أن الشوارع قد تكون كذلك
لا تكون آمنة كما تقول.

634
00:35:19,831 --> 00:35:21,059
انظروا يا شباب،

635
00:35:21,232 --> 00:35:23,666
توقف عن الاتصال
أفكار منفصلة
مع خطوط غير مرئية.

636
00:35:23,835 --> 00:35:26,395
هذا الشيء الدبور الأخضر
هي مجرد مزحة.

637
00:35:26,571 --> 00:35:29,369
<i>[على شاشة التلفزيون]
ما يجب عليكم يا رفاق الإبلاغ عنه
هل هذا منذ توليت منصبي</i>

638
00:35:29,541 --> 00:35:32,635
<i>انخفضت معدلات الجريمة بشكل ملحوظ
في مدينة لوس أنجلوس.</i>

639
00:35:32,811 --> 00:35:33,971
<i>شكرًا لك.</i>

640
00:35:34,345 --> 00:35:36,210
<i>[ �]</i>

641
00:36:02,807 --> 00:36:04,274
مرحبًا.
أهلاً.

642
00:36:04,642 --> 00:36:05,939
أنا لينور كيس.

643
00:36:06,110 --> 00:36:09,273
أنا المؤقت لدى السيد ريد
منصب السكرتارية.

644
00:36:09,447 --> 00:36:10,812
اليوم هو أول يوم لي.

645
00:36:11,182 --> 00:36:14,618
أوه، سعدت بلقائك.
أنا كاتو.

646
00:36:14,786 --> 00:36:16,117
إنه يومي الأول أيضاً

647
00:36:16,287 --> 00:36:18,448
حقًا؟ حسنًا، سعدت بلقائك.

648
00:36:18,623 --> 00:36:19,988
هل تعمل لدى السيد ريد؟

649
00:36:20,358 --> 00:36:22,383
أنا مساعده التنفيذي.

650
00:36:22,560 --> 00:36:24,357
رائع. يجب أن يكون ذلك عظيما.

651
00:36:24,796 --> 00:36:27,196
نعم هو كذلك. حتى الآن.

652
00:36:28,500 --> 00:36:30,331
لدي حقا
سؤال مهم.

653
00:36:30,502 --> 00:36:32,402
من هو المثير بوم بوتي

654
00:36:32,570 --> 00:36:34,538
من يقف على حق
خلفي الآن؟

655
00:36:34,706 --> 00:36:37,504
أنا أمزح. مرحبًا، أنا بريت ريد.
أملك هذه الصحيفة.

656
00:36:37,675 --> 00:36:40,508
ماذا يحدث هنا؟
إنه لمن دواعي سروري. أنا لينور كيس.

657
00:36:40,678 --> 00:36:43,545
لقد تم إرسالي لأكون
درجة الحرارة الخاصة بك حتى لك
العثور على سكرتير جديد.

658
00:36:44,849 --> 00:36:45,838
اه.

659
00:36:46,618 --> 00:36:47,414
الفوز بالجائزة الكبرى.

660
00:36:47,819 --> 00:36:49,047
الحق بهذه الطريقة.

661
00:36:49,254 --> 00:36:50,482
لذا...

662
00:36:51,556 --> 00:36:52,386
حصلت على واحدة.

663
00:36:52,557 --> 00:36:53,717
لماذا لا تقول لي:

664
00:36:53,892 --> 00:36:57,555
كيف تشعر حيال
حالة هذا

665
00:36:57,729 --> 00:36:58,991
صحيفة

666
00:36:59,163 --> 00:37:01,188
كما هو الحال اليوم.

667
00:37:01,566 --> 00:37:02,555
يذهب.

668
00:37:03,034 --> 00:37:05,400
لنكون صادقين،
لقد تراجعت هذه الورقة

669
00:37:05,570 --> 00:37:07,868
في السنوات القليلة الماضية
في الجودة والطموح.

670
00:37:08,039 --> 00:37:08,835
حقًا؟

671
00:37:09,173 --> 00:37:10,663
لينور:
حسنا، الصناعة بأكملها لديها

672
00:37:10,842 --> 00:37:12,400
بسبب الانترنت.

673
00:37:12,577 --> 00:37:15,944
لذلك هناك الكثير من الضغط
لطباعة مقالات سهلة الهضم.

674
00:37:16,114 --> 00:37:17,046
وهذا الأخير

675
00:37:17,215 --> 00:37:20,309
صحيفة مملوكة لعائلة في المدينة،
واحدة من الوحيدة غير المرفقة

676
00:37:20,485 --> 00:37:22,919
إلى تكتل،
لذلك فمن المفهوم.

677
00:37:23,087 --> 00:37:23,883
برلت:
تكتل؟

678
00:37:24,055 --> 00:37:26,421
<i>اعتاد الحارس على ذلك حقًا
استخدم استقلاليتها</i>

679
00:37:26,591 --> 00:37:28,218
أن تكون وقحا،
على أقل تقدير.

680
00:37:28,393 --> 00:37:31,123
مثل هذا المقال والدك
كتب مباشرة بعد التفجير؟

681
00:37:31,296 --> 00:37:34,754
كان ذلك الإبلاغ.
هذا هو نوع المقال
يمكن أن يحدث فرقا.

682
00:37:35,833 --> 00:37:36,629
رائع.

683
00:37:36,801 --> 00:37:39,133
كان ذلك جيدًا. أنت تعرف
الكثير عن هذا القرف، هاه؟

684
00:37:39,304 --> 00:37:42,296
درست الصحافة.
لدي قاصر في علم الجريمة.

685
00:37:42,473 --> 00:37:43,963
حقًا؟
نعم.

686
00:37:44,175 --> 00:37:46,905
علم الجريمة.
دراسة العقل الإجرامي.

687
00:37:47,078 --> 00:37:48,102
ما هي أفكارك

688
00:37:48,279 --> 00:37:51,248
على هذا الدبور الأخضر
شخصية؟ يذهب.

689
00:37:51,749 --> 00:37:52,579
لينور:
أم...

690
00:37:52,750 --> 00:37:54,911
حسنًا، أولاً، هناك
نوعين من المجرمين.

691
00:37:55,086 --> 00:37:56,553
هناك النفسي
مغرور

692
00:37:56,721 --> 00:37:57,949
ومهووس السلطة.

693
00:37:58,122 --> 00:37:59,555
يبدو أنه كذلك
الثاني.

694
00:37:59,724 --> 00:38:01,191
إنجليزي.
لينور: لقد تحدى السلطة--

695
00:38:01,359 --> 00:38:02,656
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

696
00:38:03,394 --> 00:38:04,383
برلت:
نعم.

697
00:38:04,562 --> 00:38:07,224
ما هي خطوته التالية
هذا ما كنت سأطلبه

698
00:38:07,732 --> 00:38:08,756
<i>[أفواه]
اكتب هذا.</i>

699
00:38:09,434 --> 00:38:11,299
لينور:
حسنًا، ربما سيحاول ذلك

700
00:38:11,469 --> 00:38:12,663
المزيد من القوة المناسبة.

701
00:38:12,837 --> 00:38:14,964
وقال انه سوف ضرب شخص ما
على العشب الخاص بهم.

702
00:38:15,139 --> 00:38:18,631
في الأساس، سيبدأ صغيرًا،
وبعد ذلك سوف يشق طريقه للأعلى
إلى الأعلى.

703
00:38:18,810 --> 00:38:21,643
أعني أن هذا ما فعله جون جوتي
لبول كاستيلانو في '85.

704
00:38:22,013 --> 00:38:23,640
وعملت؟
لينور: نعم.

705
00:38:24,582 --> 00:38:25,981
رائع. أنظر إليك!

706
00:38:26,150 --> 00:38:28,084
أنت تعرف الكثير حقًا
حول هذه الاشياء.

707
00:38:28,252 --> 00:38:30,083
وأنت جميلة
وجميلة و--

708
00:38:30,254 --> 00:38:34,247
أنا فقط أجلس هنا أفكر،
'' لماذا أنت تسعى فقط
هذا في...؟''

709
00:38:35,727 --> 00:38:37,524
كاتو، ساعدني هنا.

710
00:38:37,729 --> 00:38:38,855
الشفق؟

711
00:38:40,632 --> 00:38:41,462
''الشفق''؟

712
00:38:41,799 --> 00:38:42,788
''الشفق''؟

713
00:38:42,967 --> 00:38:43,831
نعم.

714
00:38:44,502 --> 00:38:46,868
لقد شاهدت الفيلم،
لكني لا أرى كيف يكون هذا--

715
00:38:47,038 --> 00:38:49,871
أوه، لا، لا، لا. ليس هكذا.
رقم ليس مثل الفيلم.

716
00:38:50,041 --> 00:38:54,068
<i>أعتقد أننا إذا كنا نصنع أفلامًا،
سيكون أشبه بالشرنقة</i>

717
00:38:54,245 --> 00:38:56,213
أو شيء من هذا القبيل.

718
00:38:56,381 --> 00:38:58,611
نعم. في وقت لاحق
في سنوات المرء.

719
00:38:58,783 --> 00:39:00,341
ماذا أنت--؟
عمري 36 فقط

720
00:39:00,518 --> 00:39:01,610
عمرك 36؟

721
00:39:01,786 --> 00:39:03,219
القرف المقدس. هذا جنون.

722
00:39:03,388 --> 00:39:05,117
اعتقدت أنك كنت،
مثل, 31 , قمم.

723
00:39:05,289 --> 00:39:07,416
لا أعرف حتى إذا كنا
يمكن استئجار 36 عاما.

724
00:39:07,592 --> 00:39:08,684
علينا أن نبني منحدرًا.

725
00:39:08,860 --> 00:39:10,157
هاه؟

726
00:39:10,328 --> 00:39:10,885
لماذا الآن؟

727
00:39:11,062 --> 00:39:12,359
إنها لا تريد أن تخبرك.

728
00:39:12,530 --> 00:39:14,464
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

729
00:39:14,632 --> 00:39:15,690
لينور:
السيد كاتو على حق.

730
00:39:15,867 --> 00:39:17,562
لا أشعر بالراحة.

731
00:39:17,769 --> 00:39:21,728
وإذا كان هذا يعني أنني لست كذلك
ستكون درجة الحرارة الخاصة بك أي
لفترة أطول، أنا آسف. ل--

732
00:39:21,906 --> 00:39:23,498
هذا بالضبط
ماذا يعني ذلك.

733
00:39:24,876 --> 00:39:26,741
نعم.
حسنا، شكرا لك.

734
00:39:26,911 --> 00:39:29,971
لأنك الآن
سكرتيرتي الدائمة!

735
00:39:30,381 --> 00:39:32,679
وهنا ما لديه
لقد سقطت يا لينور

736
00:39:32,850 --> 00:39:35,216
لقد عرضت
شيئين.

737
00:39:35,386 --> 00:39:36,410
كرات.

738
00:39:36,587 --> 00:39:39,147
وإذا كان هناك شيء واحد
أحب في نساءي،

739
00:39:39,924 --> 00:39:41,221
إنها كرات.

740
00:39:41,392 --> 00:39:42,586
كن لي الدائم
سكرتير.

741
00:39:42,794 --> 00:39:43,761
هل تمزح معي؟

742
00:39:43,928 --> 00:39:45,589
أنا لا تمزح.
هذه هي الطريقة التي أفعل بها.

743
00:39:45,763 --> 00:39:47,697
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها،
كل يوم، طوال اليوم.

744
00:39:47,865 --> 00:39:49,924
سأجعلها تمطر
مثل هذا، حسنا؟

745
00:39:50,101 --> 00:39:51,329
تعال للعمل بالنسبة لي.

746
00:39:51,502 --> 00:39:53,732
فقط قل نعم. لا تفكر.
حقًا؟

747
00:39:53,905 --> 00:39:55,497
سأفعل ذلك. نعم!
شكرًا لك. نعم!

748
00:39:55,673 --> 00:39:57,402
هذا مثير للغاية.
انها مثيرة.

749
00:39:57,575 --> 00:39:59,338
شكراً جزيلاً.
لا تشكره.

750
00:39:59,510 --> 00:40:00,670
شكرًا لك.
نعم.

751
00:40:00,845 --> 00:40:03,245
لن يخيب لك.
لا أعتقد أنك سوف.

752
00:40:03,414 --> 00:40:06,508
سأقوم بإجراء بحث متعمق،
التحقق من الحقائق، والتدقيق الإملائي.

753
00:40:06,684 --> 00:40:07,776
أي شيء ذلك
تحتاج.

754
00:40:07,952 --> 00:40:11,513
لماذا لا تبدأ في المزيد
بحث الدبور الأخضر؟ ممتاز.

755
00:40:12,090 --> 00:40:13,648
بام. إنها ساخنة.

756
00:40:13,825 --> 00:40:15,452
إنه لأمر جنوني كم هو ساخن
هي. إنه مقزز.

757
00:40:15,626 --> 00:40:17,184
هل كتبت
كل شيء؟

758
00:40:17,361 --> 00:40:18,385
دعني أرى!

759
00:40:19,564 --> 00:40:20,394
منحرف.

760
00:40:21,532 --> 00:40:23,090
هيا بنا إلى العمل، كاتو.

761
00:40:24,268 --> 00:40:26,702
برلت:
حسنًا، لقد حصلنا على خطة.
ابدأ صغيرًا،

762
00:40:26,871 --> 00:40:28,862
العمل في طريقنا إلى الأعلى.
تمام.

763
00:40:29,907 --> 00:40:30,965
سنحتاج إلى سيارة.

764
00:40:31,142 --> 00:40:32,302
نعم، سنحتاج إلى سيارة.

765
00:40:32,477 --> 00:40:33,569
مع بعض الأسلحة.

766
00:40:33,745 --> 00:40:34,302
ط ط ط.

767
00:40:34,479 --> 00:40:35,377
والدروع.

768
00:40:35,546 --> 00:40:37,104
حواف باردة. حواف الغزل.

769
00:40:37,281 --> 00:40:38,305
ماكينة سلوربي.

770
00:40:38,483 --> 00:40:40,041
القرن الذي يلعب
''لا كوكاراتشا.''

771
00:40:40,218 --> 00:40:41,947
محملة الحمار
مع القرف بارد!

772
00:40:42,120 --> 00:40:43,314
أستطيع أن أفعل ذلك.

773
00:40:43,488 --> 00:40:45,285
كاتو، أريدك
لأخذ يدي

774
00:40:45,456 --> 00:40:47,583
وتأتي معي
في هذه المغامرة.

775
00:40:47,759 --> 00:40:50,728
سأذهب معك،
ولكن لا أريد أن أتطرق إليك.

776
00:40:50,895 --> 00:40:53,921
لا تأخذ يدي، ولكن هل ستفعل ذلك؟
تعال معي في هذه المغامرة؟

777
00:40:54,098 --> 00:40:55,929
[الشرائط البيضاء"
"لعبة الأوركيد الأزرق"]

778
00:41:00,204 --> 00:41:01,728
[التحدث بصراحة]

779
00:41:15,987 --> 00:41:16,919
لا.

780
00:41:20,191 --> 00:41:21,351
[طلقة نارية]

781
00:41:27,532 --> 00:41:29,762
سأختار هذا.

782
00:41:30,802 --> 00:41:32,599
حسنًا. هذا.

783
00:41:34,272 --> 00:41:35,762
أخبرني
ما الذي يحدث يا فتاة.

784
00:41:40,678 --> 00:41:41,337
مهلا، كاتو!

785
00:41:41,679 --> 00:41:42,771
اقترب.

786
00:41:42,947 --> 00:41:44,642
كان لدي فكرة عن السيارة

787
00:41:45,016 --> 00:41:46,847
مقاعد القاذف.

788
00:41:47,018 --> 00:41:48,349
مقاعد القاذف؟

789
00:41:48,519 --> 00:41:50,316
أنت لا تعتقد
انها فكرة جيدة؟

790
00:41:53,024 --> 00:41:54,355
كلاهما:
مرحبًا.

791
00:42:31,696 --> 00:42:33,687
أنا متحمس جدًا الآن.

792
00:42:34,265 --> 00:42:35,755
لا استطيع الانتظار!

793
00:42:40,171 --> 00:42:41,934
يا رجل. بحق الجحيم؟

794
00:42:42,106 --> 00:42:43,471
انتبه لقدميك.

795
00:42:43,908 --> 00:42:46,342
أنا أسميها
الجمال الأسود.

796
00:42:47,178 --> 00:42:48,338
كاتو!

797
00:42:49,280 --> 00:42:50,679
انها جميلة!

798
00:42:50,848 --> 00:42:51,837
<i>[ �]</i>

799
00:42:52,016 --> 00:42:53,574
وانها سوداء.

800
00:42:53,784 --> 00:42:55,081
رائع!

801
00:42:55,620 --> 00:42:56,985
لا يصدق.

802
00:42:57,154 --> 00:42:58,849
[المراجعات الإنجليزية]

803
00:43:05,129 --> 00:43:07,097
يا صديقي، نحن ننسى
شيء مهم.

804
00:43:09,033 --> 00:43:10,022
شاهد هذا.

805
00:43:14,739 --> 00:43:16,502
وهذا شرير جدا.

806
00:43:16,774 --> 00:43:18,969
[كولوس ''موكب العصابات''
اللعب على السجل]

807
00:43:20,378 --> 00:43:22,437
[SLNGlNG
''موكب العصابات'']

808
00:43:32,456 --> 00:43:34,151
[سلنغلنغ]

809
00:43:44,402 --> 00:43:45,027
ووو!

810
00:43:48,105 --> 00:43:48,833
[توقف العضلات]

811
00:43:49,573 --> 00:43:50,267
إلى أين نحن ذاهبون؟

812
00:43:50,441 --> 00:43:52,306
ليس لدي أي فكرة.
اعتقدت أنك تعرف.

813
00:43:52,476 --> 00:43:55,070
أوه، حسنا، لدي فكرة. تمام.

814
00:43:55,246 --> 00:43:56,645
[الهاتف RlNGS]

815
00:43:58,449 --> 00:43:59,780
مكتب السيد ريد.

816
00:43:59,951 --> 00:44:01,646
<i>BRlTT [lN DEEP VOlCE]:
أنا أنظر إليك.</i>

817
00:44:01,819 --> 00:44:02,478
ماذا؟

818
00:44:02,653 --> 00:44:03,642
<i>[الصوت الطبيعي]
أنا أمزح تمامًا.</i>

819
00:44:03,821 --> 00:44:05,311
بريت ريد يتصل.

820
00:44:05,556 --> 00:44:08,150
حرق الشمعة
في كلا الطرفين، أرى.

821
00:44:08,359 --> 00:44:11,988
لن السيد القضية
تنزعج من ذلك؟

822
00:44:12,563 --> 00:44:14,758
لا يوجد السيد القضية؟

823
00:44:14,932 --> 00:44:16,695
حسنا، هذا ليس كذلك
لماذا أتصل.

824
00:44:16,867 --> 00:44:20,359
تذكر أننا طلبنا منك أن تفعل
كل تلك الأبحاث عن الدبور الأخضر؟

825
00:44:20,571 --> 00:44:22,129
التنبؤ بماذا
قد يفعل بعد ذلك؟

826
00:44:22,306 --> 00:44:24,365
إذا كنت يمكن أن ترسل لنا ذلك؟
تلك خرائط الجريمة.

827
00:44:24,575 --> 00:44:26,543
<ط> أوه، نعم.
سيكون ذلك مفيدًا. أرسلها بالفاكس.</i>

828
00:44:26,711 --> 00:44:27,678
انتظر ثانية.

829
00:44:27,845 --> 00:44:29,642
<ط> اسمحوا لي أن أرى.
إنها قادمة إليك مباشرة.</i>

830
00:44:30,348 --> 00:44:30,939
عظيم.

831
00:44:31,115 --> 00:44:32,673
<ط> إذن، ماذا تفعل؟ فقط--؟</i>

832
00:44:32,850 --> 00:44:34,784
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف.

833
00:44:34,952 --> 00:44:36,476
<i>سأتحدث إليك قريبًا.
اه هاه. وداعا.</i>

834
00:44:38,689 --> 00:44:39,951
إنها تريدني بشدة،

835
00:44:40,124 --> 00:44:40,818
إنه جنون.

836
00:44:40,992 --> 00:44:41,686
اه هاه.

837
00:44:45,329 --> 00:44:46,318
ها نحن.

838
00:44:46,497 --> 00:44:47,395
جنوب وسط.

839
00:44:47,598 --> 00:44:49,065
نعم. تمام. وصلنا

840
00:44:49,233 --> 00:44:50,564
1 4 جرائم قتل,

841
00:44:50,735 --> 00:44:53,670
34 اعتداء
القبض على 116 مخدرات

842
00:44:53,838 --> 00:44:54,998
هذا الشهر.

843
00:44:55,339 --> 00:44:57,807
مكان جيد ل
الدبور الأخضر
لجعل أول ظهور له.

844
00:44:58,876 --> 00:45:00,366
دعنا نتدحرج، كاتو.
دعونا لفة.

845
00:45:04,648 --> 00:45:06,582
برلت:
هذا هو حقا الشرق الأقصى.

846
00:45:06,751 --> 00:45:08,685
لم أكن أبدا
إلى هذا الجزء من المدينة.

847
00:45:08,853 --> 00:45:10,650
<i>[ �]</i>

848
00:45:10,821 --> 00:45:12,379
أعتقد أننا في المنطقة يا كاتو.

849
00:45:14,225 --> 00:45:16,159
بريت، بريت!
هل تعتقد

850
00:45:16,327 --> 00:45:17,351
نبدأ معهم؟

851
00:45:17,528 --> 00:45:19,155
برلت:
نعم. تماما كما قالت لينور.

852
00:45:19,330 --> 00:45:21,389
ابدأ صغيرًا، ثم شق طريقك نحو الأعلى.

853
00:45:21,565 --> 00:45:23,226
هذا حقا،
مكثفة حقا.

854
00:45:23,401 --> 00:45:24,868
كاتو: أنت لا تريد أن تفعل ذلك؟
برلت: أفعل.

855
00:45:25,036 --> 00:45:27,027
دعونا نفعل ذلك من قبل
نحن الدجاج خارجا، حسنا؟

856
00:45:27,204 --> 00:45:29,263
أنا لن الدجاج خارج.
من يعرف من قد؟

857
00:45:29,440 --> 00:45:30,429
فقط اسحب إليهم.

858
00:45:30,641 --> 00:45:31,608
لا أريد التحدث.

859
00:45:31,776 --> 00:45:34,336
حسنًا، لا أريد التحدث أيضًا.
لذا ادخل في الخلف!

860
00:45:34,779 --> 00:45:37,407
كاتو: أنا بالكاد أتحدث الإنجليزية.
برلت: أنت تتحدث الإنجليزية الآن!

861
00:45:37,581 --> 00:45:40,175
حسنًا، حسنًا!
أوه، هذا غبي جدا.

862
00:45:40,351 --> 00:45:41,340
تمام.

863
00:45:41,719 --> 00:45:43,687
كاتو: اهدأ.
برلت: أنا هادئ. هذا مخيف.

864
00:45:43,854 --> 00:45:45,947
كاتو: اصمت.
برلت: أنت اصمت. فقط دعني أتحدث.

865
00:45:46,157 --> 00:45:48,091
كاتو: كن هادئا، كن هادئا.
برلت: أنا رائع. اسكت.

866
00:45:50,227 --> 00:45:52,286
الرجل: أنت تنظر
لتلك الأشياء الجيدة يا رجل؟

867
00:45:52,463 --> 00:45:53,395
[يتحدث بالإسبانية]

868
00:45:53,564 --> 00:45:55,191
أنا الدبور الأخضر.

869
00:45:55,366 --> 00:45:57,425
وأنا أود الجلوس
يسقط مع رئيسك في العمل.

870
00:45:57,601 --> 00:45:58,590
الجلوس على هذا، الكلبة.

871
00:45:58,769 --> 00:46:00,361
قف، قف، قف!

872
00:46:00,971 --> 00:46:01,767
آه!

873
00:46:02,273 --> 00:46:03,205
يا إلهي!

874
00:46:04,275 --> 00:46:05,173
ذراعي!

875
00:46:06,610 --> 00:46:08,202
<i>[ �]</i>

876
00:46:15,086 --> 00:46:17,179
برلت: أكياس الفول!
كاتو، اضربهم
أكياس الفول!

877
00:46:19,790 --> 00:46:21,121
[جميع GRUNTlNG]

878
00:46:21,425 --> 00:46:23,757
نعم! نعم!

879
00:46:23,994 --> 00:46:25,325
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك!

880
00:46:27,098 --> 00:46:27,757
أخضر

881
00:46:27,932 --> 00:46:28,956
الدبور

882
00:46:29,133 --> 00:46:30,191
يقول مرحبا!

883
00:46:31,702 --> 00:46:32,794
[برلت لاهث]

884
00:46:53,224 --> 00:46:54,521
أكل قدمي،

885
00:46:54,692 --> 00:46:55,818
العاهرة!

886
00:46:57,094 --> 00:46:58,152
المكسرات بلدي!

887
00:47:06,303 --> 00:47:07,531
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

888
00:47:10,608 --> 00:47:12,269
لمن تعمل--؟

889
00:47:12,443 --> 00:47:13,808
يا إلهي. إجمالي.

890
00:47:16,447 --> 00:47:17,846
لمن تعمل؟

891
00:47:18,015 --> 00:47:20,210
القرف. يا! أنت!

892
00:47:20,384 --> 00:47:21,715
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

893
00:47:21,886 --> 00:47:23,148
يا! لمن تعمل؟

894
00:47:23,320 --> 00:47:24,048
تشودنوفسكي.

895
00:47:24,221 --> 00:47:25,483
الرجل الجميع يعمل من أجل.

896
00:47:25,656 --> 00:47:26,315
برلت:
تشوف ما السماء؟

897
00:47:26,490 --> 00:47:27,457
تشودنوفسكي.

898
00:47:28,392 --> 00:47:30,292
أي نوع من أ
اسم غبي هو ذلك؟

899
00:47:30,461 --> 00:47:31,553
أين تحصل
القرف الذي تبيعه؟

900
00:47:31,729 --> 00:47:33,060
لن أخبرك.

901
00:47:33,330 --> 00:47:34,695
أوه حقًا؟ أبداً؟

902
00:47:37,434 --> 00:47:39,129
رجل:
تشودنوفسكي في مؤخرتنا يا رفاق.

903
00:47:39,303 --> 00:47:41,066
يجب أن نحصل على هذا
تم الشحن.

904
00:47:48,746 --> 00:47:50,873
لقد قمت للتو
تم اللسع!

905
00:47:51,048 --> 00:47:52,276
نعم!

906
00:47:52,449 --> 00:47:53,279
أنت!

907
00:47:53,684 --> 00:47:55,549
هذه مدينتي الآن!

908
00:47:55,719 --> 00:47:58,051
اسمي الدبور الأخضر.

909
00:47:58,455 --> 00:48:00,423
رائع يا رجل.
سعيد بلقائك.

910
00:48:00,591 --> 00:48:02,320
رائع. كيف الحال؟

911
00:48:02,826 --> 00:48:04,657
على أية حال، أخبر رئيسك

912
00:48:04,828 --> 00:48:07,956
الدبور الأخضر
يرسل تحياته.

913
00:48:08,132 --> 00:48:08,962
يا صديقي.

914
00:48:10,834 --> 00:48:13,166
لقد حطمت مختبري يا رجل.

915
00:48:13,337 --> 00:48:13,996
برلت:
نعم.

916
00:48:14,171 --> 00:48:15,798
أنا آسف لذلك.

917
00:48:19,009 --> 00:48:21,000
دعونا نحرق هذا
أمي أسفل، كاتو.

918
00:48:33,857 --> 00:48:35,347
<i>[ �]</i>

919
00:48:38,829 --> 00:48:40,660
اشرح نفسك يا سيد توبر.

920
00:48:41,565 --> 00:48:45,262
الرجل كان مجنونا يا رجل.
أعني أنه قاد سيارة
من خلال الجدار.

921
00:48:45,436 --> 00:48:47,404
بدا الشيء
مثل نصف دبابة.

922
00:48:47,571 --> 00:48:49,334
كان هناك حريق
يخرج من الشيء.

923
00:48:49,673 --> 00:48:50,799
و؟

924
00:48:51,675 --> 00:48:53,040
أوه، نعم،
أعطاني هذا.

925
00:48:55,112 --> 00:48:57,273
قال ذلك
هذه هي مدينته الآن.

926
00:48:59,283 --> 00:49:02,616
رجل يأتي في حشرة
زي وأنت تغوط سروالك؟

927
00:49:02,786 --> 00:49:04,811
انظر، ثق بي!

928
00:49:04,989 --> 00:49:07,514
رجل ناضج
يرتدي قناعا

929
00:49:07,691 --> 00:49:10,319
هو أكثر رعبا قليلا
من رجل يرتدي بدلة.

930
00:49:16,834 --> 00:49:21,362
أنت لست راضيا عن بدلتي؟
هل يفشل في ملئك بالخوف؟

931
00:49:23,374 --> 00:49:26,741
أنا آسف، لم أقصد
أي عدم احترام.

932
00:49:26,910 --> 00:49:30,209
هل لديك أي فكرة
كم من الناس العظماء
قتلت في بدلة؟!

933
00:49:32,716 --> 00:49:33,808
أنا أحب بدلتك.

934
00:49:33,984 --> 00:49:35,008
أنا أيضاً.

935
00:49:35,319 --> 00:49:37,219
هذا بالضبط
ما كنت أتحدث عنه.

936
00:49:37,388 --> 00:49:41,154
أنا لست مخيفًا مثل بعض الأحمق
في قناع أخضر. تعال!

937
00:49:42,326 --> 00:49:44,055
لقد قلت أنها لن تفعل ذلك
تؤثر على الأعمال.

938
00:49:44,228 --> 00:49:45,661
الآن، ركض هذا الرجل ستة

939
00:49:45,829 --> 00:49:47,729
من أكبر مختبرات الميثامفيتامين في لوس أنجلوس

940
00:49:47,898 --> 00:49:49,729
الآن بسبب ذلك الدبور،
لقد مات.

941
00:49:50,668 --> 00:49:52,431
تتأثر الأعمال.

942
00:49:52,603 --> 00:49:55,504
لقد حصلت على تقارير عن
الدبور الأخضر
اطلاق النار على الكاميرا...

943
00:49:55,673 --> 00:49:58,107
كان لدي تقرير بذلك
يدعي زوجان مسنان

944
00:49:58,275 --> 00:50:00,243
أعطى الاصبع
من حارة HOV.

945
00:50:00,411 --> 00:50:03,437
--التي شهدت الدبور الأخضر
وسائقه في معركة بالأيدي

946
00:50:03,614 --> 00:50:06,014
مع أفراد العصابة
في جنوب وسط.

947
00:50:06,183 --> 00:50:08,811
الدبور الأخضر
يثير أسئلة.
نحن جميعا نعرف ذلك

948
00:50:08,986 --> 00:50:11,250
تكاثر العصابات
لقد ارتفع.

949
00:50:11,422 --> 00:50:12,946
حسنًا، هذا سيكون واجبًا منزليًا.

950
00:50:13,123 --> 00:50:14,420
حصلت على فئة اليوغا.

951
00:50:14,591 --> 00:50:18,527
لا تقلق.
Anyhoo، خلاصة القول:
العناوين الرئيسية، والناس.

952
00:50:18,696 --> 00:50:21,062
احصل على هذه القصة
هناك.

953
00:50:21,231 --> 00:50:24,098
هل سيستمر العنف؟
لتنتشر في الشارع؟

954
00:50:24,268 --> 00:50:26,395
ما هي الشرطة
تفعل حيال ذلك؟

955
00:50:26,570 --> 00:50:28,629
هل هناك أحد آمن؟

956
00:50:28,806 --> 00:50:30,137
تحت رحمة،

957
00:50:30,341 --> 00:50:31,706
نقطة، نقطة، نقطة،

958
00:50:31,875 --> 00:50:32,864
الدبور الأخضر؟

959
00:50:33,043 --> 00:50:35,637
وأريد تلك النقاط.
أريد نقاطًا في الورقة، حسنًا؟

960
00:50:35,813 --> 00:50:37,246
تريد منا التعامل
هذا بدقة؟

961
00:50:37,748 --> 00:50:38,840
لا.

962
00:50:39,216 --> 00:50:42,674
لكن منصة إعادة انتخاب DA سكانلون
يعتمد على تنظيف الشوارع.

963
00:50:42,853 --> 00:50:44,320
أنتم يا رفاق معارف.

964
00:50:44,488 --> 00:50:46,820
لذلك إذا كنت تريد منا أن--
هذه فكرة عظيمة.

965
00:50:46,990 --> 00:50:47,957
يجب عليك استخدام ذلك.

966
00:50:48,125 --> 00:50:49,558
اكتب مقالا عن ذلك!

967
00:50:49,727 --> 00:50:53,458
''حتى دا سكانلون يرتجف
عند أقدام هذه الآفة».

968
00:50:53,630 --> 00:50:54,995
استخدم كلمة "آفة".

969
00:50:55,165 --> 00:50:56,928
اكتب مقالا عن ذلك.
بريت.

970
00:50:57,101 --> 00:50:58,932
هل يمكنني التحدث معك؟
نعم نعم.

971
00:50:59,103 --> 00:51:02,971
أعرف ما تحاول
للقيام بذلك، اقلب هذه الصحيفة
في مرقص.

972
00:51:03,140 --> 00:51:04,232
لكنها لن تنجح.

973
00:51:04,408 --> 00:51:06,603
هذا ليس ما أفعله.
إنها واسعة الذكاء.

974
00:51:06,777 --> 00:51:08,301
هذا أمر خطير،
حسنا؟

975
00:51:08,479 --> 00:51:10,470
كل سطر نطبعه
هناك تداعيات.

976
00:51:10,647 --> 00:51:12,979
شخص ما يجب أن يأخذ
المسؤولية. هذا أنا.

977
00:51:13,150 --> 00:51:16,278
حسنا، أنا لست خائفا من
هؤلاء الأوغاد وأنت
لا ينبغي أن يكون كذلك.

978
00:51:17,187 --> 00:51:18,176
ولم يكن دانيال كذلك.

979
00:51:18,355 --> 00:51:19,617
لقد وصل إلى الحائط.

980
00:51:19,790 --> 00:51:22,520
لقد قتلوه عمداً
التكهنات بشأن حرب المخدرات.

981
00:51:22,693 --> 00:51:26,094
هذا هو بالضبط ما أنت و
صديقتك الصغيرة تفعل.

982
00:51:26,263 --> 00:51:28,595
أعلم أنك تفكر بي
التجربة لا تستحق العناء

983
00:51:28,766 --> 00:51:31,030
لكن والدك سمع لي.
لذلك ينبغي عليك.

984
00:51:31,468 --> 00:51:33,368
هذه هي القصة التي أريد تشغيلها.

985
00:51:33,537 --> 00:51:37,337
سأذهب معها،
وإذا كان لا يزال
معنا، هذا ما

986
00:51:38,175 --> 00:51:41,542
دانييل فيرتيل ...
فيرتيلاه؟

987
00:51:41,712 --> 00:51:43,373
فيرتيلوت؟ فيرتوليبي؟

988
00:51:43,547 --> 00:51:46,345
فيرتالوت. هذا ما هو
لقد أردت أيضا.
تمام؟

989
00:51:46,850 --> 00:51:49,546
هذه هي القصة يا فريق.
تشغيله!

990
00:51:50,354 --> 00:51:51,685
خاتمة بريت ريد.

991
00:51:52,222 --> 00:51:54,452
[فان هالين ''أشعر بك.''
أحب اللعب تونلغت]

992
00:52:00,230 --> 00:52:01,390
بزز. بزز.

993
00:52:07,838 --> 00:52:08,827
''آفة''؟

994
00:52:09,473 --> 00:52:10,303
[كسور الزجاج]

995
00:52:14,545 --> 00:52:16,536
--ذيل على هذا الرجل الدبور!

996
00:52:36,967 --> 00:52:38,662
[جدار SLRENS]

997
00:52:42,406 --> 00:52:43,464
نعم!

998
00:52:43,874 --> 00:52:44,841
الضوء الأحمر. قف!

999
00:52:45,275 --> 00:52:46,299
اللعنة، الكاميرا تمكنت منا.

1000
00:52:46,477 --> 00:52:47,341
[صرخة TlRES]

1001
00:52:52,416 --> 00:52:53,542
ما الكاميرا؟

1002
00:52:56,720 --> 00:52:58,813
<ط> الدبور الأخضر
وشريكه المقنع</i>

1003
00:52:58,989 --> 00:53:01,116
<i>أثار المشاكل في
ساوثلاند اليوم.</i>

1004
00:53:01,291 --> 00:53:03,589
<i>اندلع العنف في وسط المدينة...</i>

1005
00:53:04,461 --> 00:53:06,122
[WHlSTLLNG]

1006
00:53:06,330 --> 00:53:08,855
كاتو؟ الإفطار في المنزل.
نعم.

1007
00:53:09,032 --> 00:53:10,590
لقد تحققت للتو
بريد الدبور.

1008
00:53:10,767 --> 00:53:13,099
لا شيء جديد،
لكنهم سوف يطرقون الباب.

1009
00:53:13,270 --> 00:53:14,737
يبدو عظيما.
نعم.

1010
00:53:15,939 --> 00:53:19,102
لدي شيء لك.
حقًا؟ مذهل.

1011
00:53:22,779 --> 00:53:26,408
<i> ''عزيزي بريت، أنت كذلك.''
بلدي شون دي.''</i>

1012
00:53:26,583 --> 00:53:27,413
<i>ما هو شون دي؟</i>

1013
00:53:27,584 --> 00:53:28,573
أخي.

1014
00:53:29,419 --> 00:53:30,886
هذا لطيف للغاية.

1015
00:53:31,054 --> 00:53:32,248
[الانفجارات الكبيرة]

1016
00:53:32,422 --> 00:53:34,788
لم يكن لدي أخ قط، يا رجل.
أردت دائما واحدة.

1017
00:53:35,626 --> 00:53:37,150
[همس ضجة]

1018
00:53:38,662 --> 00:53:40,027
قف!

1019
00:53:40,564 --> 00:53:41,826
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

1020
00:53:42,032 --> 00:53:44,796
إنه مسدس غاز.
بندقية الدبور الخاص بك!

1021
00:53:44,968 --> 00:53:46,333
مسدس غاز؟
نعم.

1022
00:53:46,537 --> 00:53:48,630
لماذا لا مسدس "بندقية"؟

1023
00:53:48,805 --> 00:53:50,272
أعداؤنا لديهم
بنادق "بندقية".

1024
00:53:50,440 --> 00:53:52,567
ماذا؟ لا أفهم.
ما هي هذه؟

1025
00:53:52,743 --> 00:53:55,268
ما هذا؟ ما هي هذه؟
هل هذه كرات الطلاء؟

1026
00:53:55,445 --> 00:53:57,413
رقم lnside هو
الغاز بالضربة القاضية.

1027
00:53:57,581 --> 00:53:58,946
هذا جنون.

1028
00:53:59,116 --> 00:54:00,777
أين لك؟
هل لديك واحدة؟

1029
00:54:00,951 --> 00:54:03,419
هل لديكم نسخة سوداء منه؟
لا، أنت فقط.

1030
00:54:03,587 --> 00:54:05,418
لا؟
لا.

1031
00:54:05,589 --> 00:54:07,079
حسنا، لماذا لا؟
لماذا أنا فقط؟

1032
00:54:07,257 --> 00:54:09,589
أنت مميز جدا.

1033
00:54:09,760 --> 00:54:12,160
أعرف، ولكن كيف ذلك
أنا الوحيد الذي يحمل سلاحاً؟

1034
00:54:12,329 --> 00:54:13,193
ليس لديك

1035
00:54:13,363 --> 00:54:16,161
خبرة قتالية كبيرة،
لذا اعتقدت أنك بحاجة إلى مسدس.

1036
00:54:16,667 --> 00:54:19,830
حسنًا، سأكون صادقًا،
هذا إهانة قليلا، رجل.

1037
00:54:20,003 --> 00:54:21,834
كنا على حد سواء بدس
الليلة الأخرى.

1038
00:54:22,005 --> 00:54:24,974
لقد ركلت ذلك الرجل في وجهه
مثل ثلاث مرات. في الوجه.

1039
00:54:25,142 --> 00:54:26,370
نعم، نعم،
أتذكر.

1040
00:54:26,577 --> 00:54:27,805
نعم.

1041
00:54:27,978 --> 00:54:29,343
إنها تجعلك تبدو رائعًا.

1042
00:54:29,513 --> 00:54:31,481
أنا بحاجة لتبدو باردة الآن؟
بحق الجحيم؟

1043
00:54:31,648 --> 00:54:32,979
لقد قلت أن ملابسي كانت قواداً

1044
00:54:33,150 --> 00:54:36,119
فكرت: "هذه كلمة غريبة."
ولكنك قلت أنه كان القواد.

1045
00:54:36,286 --> 00:54:37,617
LT هو القواد.
نعم.

1046
00:54:37,788 --> 00:54:39,779
بندقية الدبور
هو مجرد ملحق.

1047
00:54:39,957 --> 00:54:40,946
ملحق؟
نعم.

1048
00:54:41,124 --> 00:54:44,184
حسنا، فأنت بحاجة
نونشاكس إذن.

1049
00:54:44,661 --> 00:54:47,391
إذا كنت لا تحب ذلك، لا تستخدمه.
كيف يعمل؟

1050
00:54:48,198 --> 00:54:48,823
القرف!

1051
00:54:49,499 --> 00:54:50,625
يا.

1052
00:54:50,801 --> 00:54:52,496
مهلا، مهلا، مهلا.

1053
00:54:52,669 --> 00:54:54,637
تمام. يعمل.

1054
00:54:54,805 --> 00:54:56,966
[المشاهدة
ومراقبه صفير]

1055
00:55:04,314 --> 00:55:05,303
ماذا بحق الجحيم؟

1056
00:55:05,916 --> 00:55:07,349
كاتو!

1057
00:55:07,618 --> 00:55:08,585
كاتو!

1058
00:55:08,752 --> 00:55:09,741
أنا هنا!

1059
00:55:12,322 --> 00:55:13,846
مهلا، أنت مستيقظ.

1060
00:55:14,024 --> 00:55:15,457
بحق الجحيم؟
ماذا حدث لي؟

1061
00:55:15,626 --> 00:55:17,355
ماذا يحدث؟
ماذا حدث؟

1062
00:55:17,527 --> 00:55:20,189
لقد أطلقت النار على نفسك
الوجه عن طريق الخطأ.

1063
00:55:21,164 --> 00:55:23,325
كم من الوقت كنت خارجا؟
أي ساعة؟

1064
00:55:23,500 --> 00:55:24,762
الساعة الثانية.

1065
00:55:25,235 --> 00:55:26,759
أوه، هذا ليس كذلك
سيء للغاية، أعتقد.

1066
00:55:27,704 --> 00:55:29,001
يوم الخميس.

1067
00:55:29,339 --> 00:55:32,206
هو الخميس؟ هل أنت كي--؟
ليس يوم الاثنين الآن؟

1068
00:55:32,376 --> 00:55:33,400
رقم أنا آسف.

1069
00:55:41,084 --> 00:55:42,574
هل وضعت هذه الحفاضة علي؟

1070
00:55:47,924 --> 00:55:49,186
حسنا، ماذا فاتني؟

1071
00:55:49,359 --> 00:55:50,348
لا شيء حقا.

1072
00:55:50,527 --> 00:55:52,825
لقد قمت ببعض الأعمال
الجميلات السود.

1073
00:55:52,996 --> 00:55:54,054
برلت:
''الجمال''؟

1074
00:55:55,232 --> 00:55:56,722
حماقة المقدسة.

1075
00:55:56,967 --> 00:55:58,457
كاتو:
النسخ الاحتياطية.

1076
00:55:58,735 --> 00:56:00,965
برلت:
كيف بحق الجحيم فعلت
هل تفعل هذا في أربعة أيام؟

1077
00:56:01,171 --> 00:56:02,661
لقد مرت 11 يومًا.

1078
00:56:04,941 --> 00:56:08,138
مهلا، 1 1 يوما؟ ماذا؟!
هل تمزح معي؟

1079
00:56:08,311 --> 00:56:10,905
لم أكن نائماً،
لقد كنت في غيبوبة يا ديك!

1080
00:56:11,081 --> 00:56:13,413
ولكن لا بأس الآن،
أصلحت غاز الدبور.

1081
00:56:13,583 --> 00:56:15,778
الغاز يدوم فقط
ساعة واحدة.

1082
00:56:15,952 --> 00:56:17,044
هل يمكنني رؤيته؟

1083
00:56:17,220 --> 00:56:19,085
حسنا، ولكن كن حذرا
هذه المرة. تمام؟

1084
00:56:19,256 --> 00:56:22,191
أريد فقط أن أنظر إليه.
فقط أعطها لي ل
ثانية واحدة...

1085
00:56:26,630 --> 00:56:27,764
أراك
في ساعة واحدة.

1086
00:56:27,798 --> 00:56:28,958
السيد ريد!

1087
00:56:29,132 --> 00:56:30,099
يا.

1088
00:56:30,267 --> 00:56:32,792
مرحبًا بعودتك.
أنا سعيدة للغاية لأنك
شعور أفضل.

1089
00:56:32,969 --> 00:56:34,800
سمعت أن أحادية
كان الأسوأ.

1090
00:56:34,971 --> 00:56:36,063
كثرة الوحيدات؟

1091
00:56:36,840 --> 00:56:37,932
مم-هم.

1092
00:56:38,108 --> 00:56:40,599
نعم، حسنا، هذا أفضل
من الهربس، أليس كذلك؟

1093
00:56:41,645 --> 00:56:43,772
هنا رسائلك.
لدي بعض الإجتماعات

1094
00:56:43,947 --> 00:56:45,938
أود أن أقيم معك.
رائع.

1095
00:56:46,116 --> 00:56:47,276
توقف عن ذلك.

1096
00:56:47,451 --> 00:56:48,281
هنا هو البحث

1097
00:56:48,452 --> 00:56:50,647
الذي طلبته
قبل أن تمرض.

1098
00:56:50,821 --> 00:56:52,686
الدبور الأخضر!
أنا مثلي!

1099
00:56:52,856 --> 00:56:55,916
اتصل دي إيه سكانلون،
وقال انه حقا
يحتاج إلى التحدث معك.

1100
00:56:56,093 --> 00:56:56,718
ممل!

1101
00:56:56,893 --> 00:56:58,758
أنا بحاجة للذهاب نظرة
في هذه الاشياء.

1102
00:57:07,671 --> 00:57:09,332
قرأت المقال الذي أرسلته لي.

1103
00:57:09,506 --> 00:57:10,803
لينور:
ماذا تفعل الليلة؟

1104
00:57:10,974 --> 00:57:11,963
لا شئ.
لا؟

1105
00:57:12,142 --> 00:57:13,006
لا شيء على الإطلاق.

1106
00:57:13,176 --> 00:57:16,942
اعتقدت ربما نستطيع
اذهب لتناول العشاء أو تناول مشروبًا،
تفجير بعض البخار.

1107
00:57:17,280 --> 00:57:19,475
نعم. أحب أن.

1108
00:57:19,883 --> 00:57:20,577
متى؟

1109
00:57:20,751 --> 00:57:21,775
لينور:
كنت أفكر 7؟

1110
00:57:21,952 --> 00:57:23,180
يمكننا أن نلتقي
في الطابق السفلي.

1111
00:57:24,621 --> 00:57:25,815
سبعة.

1112
00:57:28,692 --> 00:57:31,058
ممتاز. سأكون هناك.
تمام.

1113
00:57:33,697 --> 00:57:35,494
أوه! كان ذلك رائعًا!

1114
00:57:36,500 --> 00:57:37,524
برلت:
مهلا، كاتو!

1115
00:57:37,701 --> 00:57:39,828
هل تستطيع أن تجعلني
بعض القهوة؟

1116
00:57:42,773 --> 00:57:45,173
ليس لديك كل ما لديك
إعداد عملية صغيرة،

1117
00:57:45,342 --> 00:57:47,333
ولكن مهما سوط
سيكون رائعا.

1118
00:57:47,844 --> 00:57:48,640
لينور,

1119
00:57:48,812 --> 00:57:51,246
هل كان لديك هذا
قهوة اللقيط الصغير؟

1120
00:57:51,414 --> 00:57:52,278
لأنه كذلك

1121
00:57:52,449 --> 00:57:54,610
سكروم-ديدلي-مبتيوس.
هل تريد كوبًا؟

1122
00:57:54,785 --> 00:57:55,752
أنا بخير، شكرا لك.

1123
00:57:55,919 --> 00:57:57,580
هذا واحد فقط

1124
00:57:57,754 --> 00:57:58,846
فنجان قهوة يا كاتو.

1125
00:57:59,823 --> 00:58:03,190
إذن هناك هذا المطعم
الذي افتتح للتو في
وادي سان فرناندو,

1126
00:58:03,360 --> 00:58:07,228
ويسمى
لا ميزون دي لا فويد.

1127
00:58:07,397 --> 00:58:09,991
الأمر كله هو أنك تأكل
وجبتك في الظلام الدامس.

1128
00:58:10,167 --> 00:58:11,361
لذلك مع محرومين من البصر،

1129
00:58:11,535 --> 00:58:13,469
كل قضمة تشبه
النشوة الجنسية في فمك.

1130
00:58:13,637 --> 00:58:14,626
[الهاتف RlNGS]

1131
00:58:14,871 --> 00:58:16,668
وكنت أفكر
ربما سيكون كذلك

1132
00:58:16,840 --> 00:58:18,501
مكتب السيد ريد.
متعة إذا...

1133
00:58:18,675 --> 00:58:21,075
هذا هو اتصال DA سكانلون
لبريت ريد، من فضلك.

1134
00:58:21,244 --> 00:58:23,178
أهلاً سيدي. أنا على علم
لقد كنت تتصل.

1135
00:58:23,346 --> 00:58:25,007
لا، لقد كان مصابًا بمرض أحادية.

1136
00:58:25,182 --> 00:58:28,345
دعني أنظر. ربما
هناك فرصة أن نتمكن من ذلك
العمل على ذلك اليوم.

1137
00:58:29,986 --> 00:58:30,850
آه! آه!

1138
00:58:31,454 --> 00:58:32,443
آه!

1139
00:58:32,622 --> 00:58:34,715
إذا قلت لي من أي وقت مضى
لأحضر لك القهوة مرة أخرى

1140
00:58:34,891 --> 00:58:36,449
سأتغلب على القرف
منك!

1141
00:58:36,626 --> 00:58:39,254
ماذا أنت--؟ ما هو الخطأ
معك؟ هل أنت مجنون؟

1142
00:58:39,429 --> 00:58:42,091
هذه هي خطتنا،
من المفترض أن تعمل من أجلي!

1143
00:58:42,265 --> 00:58:43,698
لقد أحضرت لي عصير جامبا!

1144
00:58:43,867 --> 00:58:45,630
من المفترض أن نكون كذلك
الاخوة يا رجل.

1145
00:58:45,836 --> 00:58:47,701
<i>من المفترض أن نكون كذلك
شون دي!</i>

1146
00:58:47,871 --> 00:58:49,736
ماذا حدث لذلك،
هاه؟

1147
00:58:49,906 --> 00:58:51,066
أنا آسف.

1148
00:58:51,241 --> 00:58:52,640
يجب أن تكون آسف.

1149
00:58:52,843 --> 00:58:56,040
لقد أصبحنا
الأبطال الخارقين وهناك
ينطوي على الكثير من التوتر،

1150
00:58:56,213 --> 00:58:58,340
ولكن لا يجب عليك
تفزع حول هذا الموضوع.

1151
00:58:59,082 --> 00:59:00,413
الآن يمكن أن يكون لدي
القهوة؟

1152
00:59:00,584 --> 00:59:02,848
أنا أمزح. أنا أمزح تماما.

1153
00:59:03,253 --> 00:59:04,777
أنت لا تزال غاضبًا مني،
كاتو؟

1154
00:59:04,955 --> 00:59:05,979
لا.

1155
00:59:06,156 --> 00:59:07,145
جيد.

1156
00:59:07,357 --> 00:59:09,086
لأنه لا ينبغي لك
كن على أية حال.

1157
00:59:09,259 --> 00:59:10,521
ما الأمر
لينور يا رجل؟

1158
00:59:10,694 --> 00:59:12,286
هل تتصرف بغرابة؟
حولي؟

1159
00:59:12,562 --> 00:59:13,551
لا، لماذا؟

1160
00:59:13,730 --> 00:59:14,719
أنا أحبها.

1161
00:59:15,098 --> 00:59:17,760
ولا أستطيع أن أظفر بها.
إنها غير قابلة للظفر تمامًا.

1162
00:59:17,934 --> 00:59:20,425
إنها حقيقة فظيعة
لا أعرف ماذا أفعل.

1163
00:59:20,604 --> 00:59:23,095
إنها لا تحبك،
لماذا تريد لها؟

1164
00:59:23,273 --> 00:59:26,106
ربما لأنه
إنها لا تحبني.
أليس هذا مريضا؟

1165
00:59:26,276 --> 00:59:27,607
يمكن أن يكون ذلك.

1166
00:59:28,144 --> 00:59:31,773
الفتيات عائق يا كاتو.
الحمد لله أن لدينا بعضنا البعض.

1167
00:59:32,249 --> 00:59:35,912
يا! أنا أدعو ليلة الأولاد!
ماذا تقول، هاه؟

1168
00:59:36,086 --> 00:59:37,075
ماذا تفعل؟

1169
00:59:37,254 --> 00:59:41,281
لم أكن أعرف أنك تريد
للتسكع. انا ذاهب ل
يشرب مع صديق.

1170
00:59:41,458 --> 00:59:43,756
صديق؟ من؟
تعال.

1171
00:59:44,461 --> 00:59:45,519
توني.

1172
00:59:45,695 --> 00:59:46,753
توني؟

1173
00:59:48,598 --> 00:59:49,997
حسنًا، استمتع!

1174
00:59:50,166 --> 00:59:52,134
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر!
هل أستطيع أن آتي؟

1175
00:59:55,472 --> 00:59:57,770
[بلانو بلايلينج]

1176
00:59:57,941 --> 00:59:59,431
كاتو: هل تريد أن تجرب؟
لينور: لا.

1177
00:59:59,609 --> 01:00:01,008
اضغط على المفتاح الأسود.

1178
01:00:01,211 --> 01:00:02,803
حقًا؟
نعم.

1179
01:00:02,979 --> 01:00:04,469
حسنًا، سأحاول.
أيها؟

1180
01:00:15,125 --> 01:00:16,114
كما تعلمون،

1181
01:00:16,293 --> 01:00:19,524
هذا الشيء الدبور الأخضر
هو مجرد مجنون، أليس كذلك؟

1182
01:00:19,696 --> 01:00:21,857
أعني، هذا كل ما أستطيع
فكر في بعض الأحيان.

1183
01:00:22,933 --> 01:00:26,733
أشعر حقا في ضبطها معها.
نوع من مثل هذا الرجل مع
القاتل زودياك.

1184
01:00:26,937 --> 01:00:28,962
ماذا عن الرجل
يرتدون ملابس سوداء؟

1185
01:00:30,006 --> 01:00:31,371
جوني كاش؟

1186
01:00:31,541 --> 01:00:33,202
رقم شريكه.

1187
01:00:33,376 --> 01:00:36,709
شريكه.
لا، لا أعتقد ذلك
هذا شريكه.

1188
01:00:36,880 --> 01:00:38,848
ربما هذا مجرد
بعض البلطجية التي استأجرها.

1189
01:00:39,015 --> 01:00:40,642
على أية حال، سيكونان كلاهما
يكون ميتا في أي وقت من الأوقات.

1190
01:00:40,817 --> 01:00:41,806
جلالة الملك؟

1191
01:00:41,985 --> 01:00:43,009
نعم.

1192
01:00:44,054 --> 01:00:44,918
لماذا؟

1193
01:00:45,088 --> 01:00:48,182
لأن الأخضر
لقد كان الدبور يجذب
الكثير من الاهتمام.

1194
01:00:48,358 --> 01:00:50,918
من هو المسؤول
سوف يتعب منه،

1195
01:00:51,094 --> 01:00:53,358
اتصل به للقيام بذلك
صفقة، ثم قتله.

1196
01:00:53,530 --> 01:00:55,964
هذا ما فعله جوتي
إلى مانجيلا في '8 7.

1197
01:00:56,166 --> 01:00:58,896
في اسبوعين.
أسبوعين، قمم،
هذا ما أعطيهم.

1198
01:00:59,069 --> 01:01:00,437
اسبوعين؟
ميت.

1199
01:01:00,503 --> 01:01:01,595
<i>[ �]</i>

1200
01:01:01,771 --> 01:01:04,934
CH1L:
لن يعجبك هذا،
لكننا لم نحصل على شيء.

1201
01:01:05,108 --> 01:01:07,372
إنه مثل الدبور الأخضر
لم تكن موجودة.

1202
01:01:07,544 --> 01:01:09,034
لم يقم أحد بإبرام صفقة
معه،

1203
01:01:09,212 --> 01:01:10,270
انتهى الوقت معه.

1204
01:01:10,480 --> 01:01:11,538
لم يسمع عنه أحد.

1205
01:01:11,715 --> 01:01:13,546
كأنه أتى
من الهواء الرقيق.

1206
01:01:13,717 --> 01:01:15,742
البابا يي:
نعم، ويجب أن أقول،

1207
01:01:15,986 --> 01:01:18,750
إنه يضرب مثالاً سيئًا
لباقي العصابات .

1208
01:01:18,922 --> 01:01:20,617
التقيت مع
الأرمن اليوم.

1209
01:01:20,790 --> 01:01:23,623
قالوا لي إذا
الدبور مستقل

1210
01:01:23,793 --> 01:01:26,091
يريدون أن يكونوا
مستقلة أيضا.

1211
01:01:26,696 --> 01:01:28,527
هل قال الأرمن ذلك حقاً؟

1212
01:01:29,065 --> 01:01:32,000
وسمعت شائعات
الكوريون هم
يتحدث نفس الشيء.

1213
01:01:32,268 --> 01:01:33,428
أي كورية؟

1214
01:01:33,903 --> 01:01:35,063
كيم.

1215
01:01:37,540 --> 01:01:38,905
كيم؟

1216
01:01:39,876 --> 01:01:42,470
لا، كيم لم يقل ذلك قط.

1217
01:01:42,645 --> 01:01:45,546
لا، لقد تم القيام بأعمال تجارية
لمدة 25 عاما. نحن أصدقاء.

1218
01:01:46,249 --> 01:01:47,876
أنا آسف يا رئيس.

1219
01:01:48,151 --> 01:01:49,641
هذا مجرد صدمة.

1220
01:01:49,819 --> 01:01:52,413
البابا يي:
ربما يجب علينا النزول
هناك وتعليمهم

1221
01:01:52,589 --> 01:01:53,988
للحفاظ على بهم
افواه مغلقة.

1222
01:01:54,157 --> 01:01:54,714
تشودنوفسكي:
لا.

1223
01:01:54,891 --> 01:01:56,290
رقم لا.

1224
01:01:56,593 --> 01:01:59,585
يجب أن أقتل كيم بنفسي.
إنه صديق.

1225
01:01:59,763 --> 01:02:00,491
[صرخات]

1226
01:02:00,663 --> 01:02:03,496
وسوف أقتل الأرمن أيضاً.
سوف تجعلني أشعر بتحسن.

1227
01:02:03,666 --> 01:02:05,930
انتظر! انتظر!
آه! آه!

1228
01:02:06,269 --> 01:02:08,533
عظيم. ماذا عن
الدبور؟

1229
01:02:15,645 --> 01:02:16,839
كاتو:
بريت؟

1230
01:02:18,415 --> 01:02:19,746
ماذا تفعل هنا؟

1231
01:02:19,916 --> 01:02:22,476
خمن ماذا،
أنت ابن العاهرة.

1232
01:02:24,788 --> 01:02:26,187
وصلنا البريد.

1233
01:02:26,356 --> 01:02:29,621
وصلنا بريد الدبور!
لقد أرسل بريدًا إلكترونيًا! لقد حدث!

1234
01:02:29,793 --> 01:02:32,990
تعال هنا، انظر!
تعال الى هنا!
انظر، انظر، انظر!

1235
01:02:33,696 --> 01:02:35,857
'' الدبور الأخضر.'' أنا.

1236
01:02:36,066 --> 01:02:38,227
'' عمل جيد على
مختبر الميثامفيتامين.'' اونه!

1237
01:02:38,401 --> 01:02:41,165
''كان المكان يكلفني المال
وأردت إغلاقه."

1238
01:02:41,337 --> 01:02:42,167
هذا بي.اس.

1239
01:02:42,338 --> 01:02:45,535
''دعونا نتحدث عن آخر
المشروع الذي يمكن أن يكون
مفيدة للطرفين.

1240
01:02:45,708 --> 01:02:48,802
يرجى الاجتماع غدا
في الكثير على الخامس والاتحاد

1241
01:02:48,978 --> 01:02:51,071
في وسط المدينة الساعة الرابعة عصرا."

1242
01:02:51,481 --> 01:02:54,211
مغامرة أخرى ل
الدبور الأخضر

1243
01:02:54,384 --> 01:02:56,545
وصاحبه المجهول!

1244
01:02:56,719 --> 01:02:58,209
[همز]

1245
01:02:59,489 --> 01:03:01,821
يبدو أن لدينا
بعض التخطيط للقيام به.

1246
01:03:01,991 --> 01:03:03,686
يمكن أن يكون فخًا.

1247
01:03:03,860 --> 01:03:07,159
مثل كيف قتل جوتي
مانجيلا في '8 7.

1248
01:03:07,897 --> 01:03:09,455
من أين سمعت ذلك؟

1249
01:03:10,900 --> 01:03:12,595
قناة التاريخ .

1250
01:03:13,169 --> 01:03:13,828
أوه نعم؟

1251
01:03:14,237 --> 01:03:15,727
يجب أن نذهب إلى وسط المدينة الآن

1252
01:03:15,905 --> 01:03:17,065
والتحقق من ذلك؟

1253
01:03:17,240 --> 01:03:19,071
لا، هذا رائع.
حصلت على ذلك مغطى.

1254
01:03:19,242 --> 01:03:21,369
أنت تملأ السيارة
بالأسلحة والأشياء.

1255
01:03:21,544 --> 01:03:25,605
لذلك سوف تأتي للتو
مع الخطة بنفسك؟

1256
01:03:26,182 --> 01:03:27,308
البنغو.

1257
01:03:27,650 --> 01:03:29,880
لا أعرف
إذا كانت هذه هي أفضل فكرة.

1258
01:03:30,053 --> 01:03:31,714
بالطبع لا تفعل ذلك.
ماذا يعني ذلك؟

1259
01:03:31,888 --> 01:03:35,016
أوه، يعني ذلك
تعتقد أنك
المتأنق الكاراتيه رهيبة

1260
01:03:35,191 --> 01:03:38,092
التي يمكنها أن تفعل أي شيء،
وهذا أنا
أحمق غير كفء

1261
01:03:38,261 --> 01:03:40,661
الذي يحتاج إلى بندقية
الذي يطلق النار على الناس.

1262
01:03:40,830 --> 01:03:42,764
أنا أقول، ينبغي علينا
افعلوا هذا معًا.

1263
01:03:42,932 --> 01:03:44,422
أنا أقول
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1264
01:03:44,634 --> 01:03:49,162
يجب أن تذهب إلى النوم
لذلك يمكنك غدا
معالجة خطتي المذهلة.

1265
01:03:50,840 --> 01:03:52,000
بخير.

1266
01:03:55,044 --> 01:03:56,671
كاتو:
هذا غبي جدا.

1267
01:03:56,846 --> 01:03:58,837
لقد أغضبنا هذا الرجل.

1268
01:03:59,015 --> 01:04:00,642
الآن نحن نسير
في العشب له.

1269
01:04:00,817 --> 01:04:03,149
دخلنا إلى ملعبهم
آخر مرة وتخمين ما.

1270
01:04:03,319 --> 01:04:05,014
لقد ركلنا حماقة
منهم.

1271
01:04:05,188 --> 01:04:08,123
والجميع يعلم:
ماذا يحدث عندما
كنت ركن الدبور؟

1272
01:04:08,291 --> 01:04:09,349
لقد لسعتك.

1273
01:04:09,526 --> 01:04:11,460
''أنت تلدغ.''
ماذا يعني ذلك؟

1274
01:04:11,628 --> 01:04:14,995
هذه ليست لعبة، بريت.
وأنت ستتسبب في قتلنا.

1275
01:04:15,165 --> 01:04:18,726
إذا لم تعجبك خطتي
ليس عليك أن تكون جزءًا منه.

1276
01:04:18,935 --> 01:04:20,926
لا أعتقد أن لديك خطة.
أفعل!

1277
01:04:21,104 --> 01:04:22,503
أنا فقط لم أفعل ذلك
قال لك بعد.

1278
01:04:22,672 --> 01:04:24,663
وهذا مذهل،
حسنا؟

1279
01:04:24,841 --> 01:04:27,537
فهل أنت في الداخل، أم أنت
الدجاج مثل العاهرة؟

1280
01:04:27,877 --> 01:04:28,866
كاتو:
أنت العاهرة.

1281
01:04:29,045 --> 01:04:31,240
برلت:
ليس الآن يا كاتو، ليس الآن.
ادخل هنا.

1282
01:04:32,815 --> 01:04:34,806
<i>[ �]</i>

1283
01:04:36,819 --> 01:04:39,379
ها هم.
وجوه اللعبة، كاتو.
وجوه اللعبة.

1284
01:04:39,556 --> 01:04:40,716
كاتو:
صه، صه.

1285
01:04:41,524 --> 01:04:43,685
ها هي الخطة.
خذ هذا، ضعه في أذنك.

1286
01:04:43,860 --> 01:04:45,487
أنت تستمع
على هاتفي،

1287
01:04:45,662 --> 01:04:47,152
الذي ألصقته على صدري

1288
01:04:47,330 --> 01:04:50,527
عندما أقول الكلمة السرية،
وهي "القسطنطينية"

1289
01:04:50,833 --> 01:04:54,030
سوف ركلة الرجل العجوز
في المكسرات، تهب
عليهم بالصواريخ.

1290
01:04:54,204 --> 01:04:56,331
قف! شاحنة!
كاتو، ارجع!

1291
01:04:56,506 --> 01:04:57,598
احتياطية!
احتياطية!

1292
01:04:57,774 --> 01:04:59,241
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1293
01:05:01,411 --> 01:05:02,776
هذا ليس جزءا
من الخطة!

1294
01:05:02,946 --> 01:05:03,674
كاتو:
لا القرف!

1295
01:05:03,846 --> 01:05:05,177
[إنجلين ستالنج]

1296
01:05:06,916 --> 01:05:07,678
أوه!

1297
01:05:15,091 --> 01:05:18,356
وهكذا الرعد
يضرب البرق.

1298
01:05:22,799 --> 01:05:24,357
برلت:
حسنًا، لا داعي للذعر!

1299
01:05:24,534 --> 01:05:25,899
[GRUNTlNG]

1300
01:05:26,069 --> 01:05:28,435
أسوأ شيء يمكننا
تفعل الآن هو الذعر.

1301
01:05:28,605 --> 01:05:30,232
فقط دعني أفكر.

1302
01:05:36,079 --> 01:05:38,946
حسنا، لا تقلق.
سأخرجنا من هنا، حسنًا؟

1303
01:05:39,115 --> 01:05:41,777
كاتو:
لا، لن تفعل ذلك! نحن سنفعل
مت الآن، أيها الممسح.

1304
01:05:41,951 --> 01:05:44,442
حسنا، مع هذا الموقف
سنفعل! هيا يا رجل!

1305
01:05:49,025 --> 01:05:51,391
أعتقد أنني خانق!
اسمحوا لي أن أفكر.

1306
01:05:51,561 --> 01:05:52,084
أوه لا!

1307
01:05:52,262 --> 01:05:53,559
لا أستطيع التنفس!
استمع، استمع.

1308
01:05:53,730 --> 01:05:55,254
[THUDDlNG]

1309
01:05:58,668 --> 01:06:00,329
لقد دفننا!
لقد دفننا بالكامل!

1310
01:06:00,536 --> 01:06:02,231
حسنا، حسنا.

1311
01:06:02,472 --> 01:06:03,837
برلت:
ماذا تفعل؟

1312
01:06:04,040 --> 01:06:06,565
إما أن يقتلنا
أو ينقذنا

1313
01:06:06,743 --> 01:06:08,677
برلت:
قف، قف، قف!
صواريخ مسلحة؟

1314
01:06:08,845 --> 01:06:10,176
هذه هي خطتك؟
سوف تفجرنا.

1315
01:06:10,346 --> 01:06:11,904
هذه ليست خطة جيدة!

1316
01:06:12,081 --> 01:06:13,309
نزع سلاحهم يا رجل!

1317
01:06:13,616 --> 01:06:14,947
هل يجب أن نفترق؟

1318
01:06:15,952 --> 01:06:17,442
يشعر وكأنه الكباب
لتناول العشاء؟

1319
01:06:17,620 --> 01:06:19,247
[صفير الكمبيوتر]

1320
01:06:23,593 --> 01:06:24,252
تشودنوفسكي:
انتبه!

1321
01:06:26,529 --> 01:06:27,757
[صرخات شيل]

1322
01:06:29,265 --> 01:06:30,459
الفلفل الحار!

1323
01:06:31,701 --> 01:06:33,669
لقد قتلوه!
لقد قتلوا تشيلي!

1324
01:06:33,836 --> 01:06:35,463
[بيبلينج]

1325
01:06:38,708 --> 01:06:40,369
[كاتو يتحدث بالماندرلين]

1326
01:06:42,011 --> 01:06:43,000
<i>[ �]</i>

1327
01:06:43,479 --> 01:06:44,138
برلت:
تشغيل!

1328
01:06:45,281 --> 01:06:46,805
[صرخات برلت]

1329
01:06:52,121 --> 01:06:53,520
أوه، القرف.

1330
01:06:53,690 --> 01:06:55,590
هناك أشواك في هذه الشجيرات!
اسكت!

1331
01:06:55,758 --> 01:06:56,622
اسكت!

1332
01:07:00,096 --> 01:07:01,120
برلت:
هذا الشيء ليس له هدف!

1333
01:07:01,297 --> 01:07:02,195
سيئة!

1334
01:07:02,365 --> 01:07:03,730
كاتو:
ليس لديك أي هدف!

1335
01:07:07,036 --> 01:07:07,695
بريت!

1336
01:07:15,812 --> 01:07:16,801
ماذا؟

1337
01:07:26,356 --> 01:07:28,881
ل تحطيم النافذة،
قمت باطلاق النار في.

1338
01:07:29,258 --> 01:07:30,919
كل رجل
لنفسه!

1339
01:07:39,502 --> 01:07:40,332
يبتعد!

1340
01:07:41,871 --> 01:07:42,667
تشودنوفسكي:
يموت!

1341
01:07:43,439 --> 01:07:43,996
برلت:
أوه، القرف!

1342
01:07:45,074 --> 01:07:46,405
[كلا الصراخ]

1343
01:07:59,055 --> 01:08:00,420
[بانتلنغ]

1344
01:08:08,231 --> 01:08:10,722
لذلك سوف تفعل ذلك
تجاهلني الآن،
هل هذا كل شيء؟

1345
01:08:10,900 --> 01:08:12,390
مثل طفل؟

1346
01:08:12,702 --> 01:08:15,227
واذهب إلى المنزل،
أكل بعض الطفل
الطعام ربما؟

1347
01:08:15,405 --> 01:08:16,895
شرب بعض الحليب؟

1348
01:08:17,073 --> 01:08:18,267
لماذا لا تفعل ذلك؟
التحدث مثل طفل.

1349
01:08:18,441 --> 01:08:20,534
ماما، جوو جوو.
أنت طفل.

1350
01:08:25,515 --> 01:08:26,982
واه.

1351
01:08:27,183 --> 01:08:28,912
واه.

1352
01:08:29,085 --> 01:08:30,484
طفل.

1353
01:08:32,688 --> 01:08:36,385
<i>امرأة [على شاشة التلفزيون]:
وتم تفجير العبوات الناسفة
من تلك السيارة، وتدميرها،</i>

1354
01:08:36,559 --> 01:08:38,493
<i>تحرير الدبور الأخضر...
كاتو: ديكويد.</i>

1355
01:08:39,562 --> 01:08:42,087
هل تناديني بذلك أيضاً؟
أعرف أن الناس ينادونني بذلك

1356
01:08:42,265 --> 01:08:44,256
هذه ليست مفاجأة.
هذا ليس لغزا.

1357
01:08:44,434 --> 01:08:45,492
ولم لا؟

1358
01:08:45,768 --> 01:08:47,929
أنت تقول أشياء وقحة
لي طوال اليوم، كل يوم.

1359
01:08:48,104 --> 01:08:49,469
هذا ليس كيف
عمل الشركاء.

1360
01:08:49,639 --> 01:08:50,799
نحن لسنا شركاء.

1361
01:08:50,973 --> 01:08:53,441
أنا البطل،
أنت صديقي!

1362
01:08:53,609 --> 01:08:55,008
هذا ما هو هذا.

1363
01:08:55,178 --> 01:08:56,975
أنا أندي،
أنت قصير الجولة!

1364
01:08:57,146 --> 01:08:59,478
سيمون، غارفانكيل!

1365
01:08:59,649 --> 01:09:02,015
سكوبي، دو!

1366
01:09:02,185 --> 01:09:04,847
توقف عن خداع نفسك.
الدبور الأخضر لا شيء
بدوني.

1367
01:09:05,021 --> 01:09:08,479
لقد صنعت الغاز بالضربة القاضية.
أنا وحدي صممت وبنيت
الجمال الأسود.

1368
01:09:09,292 --> 01:09:10,782
ولم أساعد على الإطلاق؟

1369
01:09:10,960 --> 01:09:12,518
كيف؟ مقاعد القاذف؟

1370
01:09:12,728 --> 01:09:13,786
بالضبط.

1371
01:09:14,297 --> 01:09:15,958
يا لها من فكرة عظيمة.

1372
01:09:16,332 --> 01:09:18,527
ربما تكون قد بدأت
هذا الشيء الدبور الأخضر

1373
01:09:18,734 --> 01:09:20,531
لأنك كرهت
والدك.

1374
01:09:21,737 --> 01:09:23,466
أنت مغرور.
أعرف.

1375
01:09:24,307 --> 01:09:26,172
تماما مثل والدك.

1376
01:09:26,742 --> 01:09:30,940
أنت غيور،
رجل صغير مثير للشفقة!

1377
01:09:31,113 --> 01:09:33,308
بخير. أنت تقوم بعمل رائع
مع لينور.

1378
01:09:33,649 --> 01:09:35,207
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1379
01:09:35,384 --> 01:09:37,614
أوه، أوه. لا تفعل ذلك
ابتعد عن ذلك!

1380
01:09:37,787 --> 01:09:40,221
ماذا، أنت ساحر
سروالها قبالة، وهذا ما

1381
01:09:40,389 --> 01:09:41,686
من المفترض
للاعتقاد؟

1382
01:09:42,825 --> 01:09:45,191
لا، هذا هو
لفتة قذرة!

1383
01:09:45,361 --> 01:09:46,453
أنت تعرف أنني أحبها!

1384
01:09:46,629 --> 01:09:48,187
لقد وثقت بك يا كاتو!

1385
01:09:48,364 --> 01:09:50,559
لقد وثقت بك!
أخبرتك أنني أحببتها!

1386
01:09:50,733 --> 01:09:53,133
توقف! لقد ضربت
كل ما يتحرك.

1387
01:09:53,302 --> 01:09:55,395
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك

1388
01:09:55,571 --> 01:09:56,663
ضرب علي بعد.

1389
01:09:58,875 --> 01:10:00,900
إذا واصلت الحديث
هكذا يا كاتو

1390
01:10:01,077 --> 01:10:03,012
سأهزم
القرف منك.

1391
01:10:03,079 --> 01:10:05,809
فقط لعلمك.
أود أن أراك تحاول.

1392
01:10:05,982 --> 01:10:07,347
أنت واهن المترف،

1393
01:10:07,517 --> 01:10:10,816
وأنا خبير في الفنون القتالية
الذي نشأ مفلساً
في الشوارع.

1394
01:10:10,987 --> 01:10:13,182
لقد نشأت بدون قضيب
في الشوارع.

1395
01:10:13,890 --> 01:10:14,720
مضحك!

1396
01:10:14,891 --> 01:10:17,257
الأبطال يتغلبون على الرفاق،
فترة!

1397
01:10:17,426 --> 01:10:18,757
لا تفعل ذلك.
افعل ما؟

1398
01:10:18,928 --> 01:10:20,054
أنا أحذرك.

1399
01:10:24,567 --> 01:10:26,762
حسنًا، سأفعل
ننسى تلك الصفعة

1400
01:10:26,936 --> 01:10:28,198
حتى نتمكن من إصلاح هذا.

1401
01:10:28,371 --> 01:10:30,566
حسنًا، حسنًا، أنت على حق.
أنت على حق.

1402
01:10:30,740 --> 01:10:33,208
دعونا نتحدث. أنا آسف.

1403
01:10:34,911 --> 01:10:37,505
أقال تريد
عاهرة، كاتو!

1404
01:10:42,385 --> 01:10:44,319
تعال الى هنا!
فرم فرم!

1405
01:10:47,623 --> 01:10:50,615
هل يعجبك ذلك يا كاتو؟
هل أحببت ذلك؟ هذا هو
ما تحصل عليه

1406
01:10:50,793 --> 01:10:52,693
عندما ركنت
دبور!

1407
01:10:52,929 --> 01:10:53,918
تحصل على--

1408
01:10:54,196 --> 01:10:55,424
يا الله!

1409
01:10:58,701 --> 01:10:59,725
[كاتو يصرخ في ماندارلن]

1410
01:10:59,902 --> 01:11:00,926
[صرخات]

1411
01:11:02,605 --> 01:11:03,697
الآن سأؤذيك.

1412
01:11:03,873 --> 01:11:05,363
أود أن أراك تحاول.

1413
01:11:10,646 --> 01:11:12,204
أبعد هذا الشيء الغبي عني

1414
01:11:12,381 --> 01:11:13,541
أنت الغش لقيط!

1415
01:11:18,220 --> 01:11:20,120
أيها الوغد القذر!

1416
01:11:34,937 --> 01:11:35,995
أيها الأحمق.

1417
01:11:36,672 --> 01:11:37,764
حسنًا، دعونا--

1418
01:11:39,742 --> 01:11:40,970
هل يمكننا إنهاء هذا؟

1419
01:11:47,583 --> 01:11:49,073
أنت عنيد جدا.

1420
01:12:04,700 --> 01:12:06,327
هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟

1421
01:12:06,502 --> 01:12:07,799
لا، لا أحب ذلك!

1422
01:12:07,970 --> 01:12:09,198
هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟

1423
01:12:09,372 --> 01:12:10,236
لا أحب ذلك.

1424
01:12:18,314 --> 01:12:21,613
تمام. الآن يمكننا إنهاء هذا.

1425
01:12:22,184 --> 01:12:24,118
توقف فقط.
توقف فقط.

1426
01:12:24,286 --> 01:12:25,344
توقف فقط! قف!

1427
01:12:25,521 --> 01:12:26,385
توقف فقط! قف!

1428
01:12:26,555 --> 01:12:27,419
توقف، توقف، توقف!

1429
01:12:29,625 --> 01:12:30,523
[كاتو ييلنج]

1430
01:12:35,231 --> 01:12:35,993
كاتو:
بريت!

1431
01:12:37,533 --> 01:12:38,522
بريت!

1432
01:12:40,069 --> 01:12:41,195
يساعد!

1433
01:12:43,806 --> 01:12:44,795
يساعد!

1434
01:12:53,015 --> 01:12:54,880
اخرج من حوض السباحة الخاص بي.

1435
01:12:56,452 --> 01:12:57,919
اخرج من ممتلكاتي!

1436
01:12:58,087 --> 01:12:59,714
أنت مطرود!

1437
01:12:59,889 --> 01:13:01,584
لا تعود أبدا!
يساعد!

1438
01:13:04,260 --> 01:13:05,693
لا أستطيع السباحة!

1439
01:13:05,928 --> 01:13:07,657
<i>[ �]</i>

1440
01:13:12,535 --> 01:13:14,196
بريت! بريت!

1441
01:13:30,019 --> 01:13:31,509
[السعال]

1442
01:13:37,793 --> 01:13:38,953
[طرق الباب]

1443
01:13:39,128 --> 01:13:40,254
كاتو:
لينور، هذه أنا.

1444
01:13:41,030 --> 01:13:42,361
هذا أنا، كاتو.

1445
01:13:43,099 --> 01:13:44,396
بحق الجحيم؟

1446
01:13:44,567 --> 01:13:46,899
هذا بسبب أي كذبة قلتها لبريت.
ماذا؟

1447
01:13:47,069 --> 01:13:49,264
لقد دعاني بالمينكس،
ثم طردني.

1448
01:13:50,439 --> 01:13:52,007
[يتحدث بالماندرين]

1449
01:13:52,575 --> 01:13:54,941
تشودنوفسكي:
كان تشيلي محاربًا جيدًا.

1450
01:13:56,145 --> 01:13:58,545
لقد كان رجلاً
الشرف والكرامة.

1451
01:14:00,049 --> 01:14:02,017
يجب أن نظهر احترامنا.

1452
01:14:03,085 --> 01:14:04,780
وعلينا أن نظهر ذلك
في الدم.

1453
01:14:05,621 --> 01:14:07,555
باباي، انطلق.

1454
01:14:08,057 --> 01:14:10,389
خذ هذه الكلمات
وانشروها:

1455
01:14:10,926 --> 01:14:13,895
المكافأة،
1 مليون دولار.

1456
01:14:14,063 --> 01:14:16,793
الفريسة,
الدبور الأخضر.

1457
01:14:16,966 --> 01:14:18,991
ميت إذا أمكن.

1458
01:14:19,168 --> 01:14:21,398
على قيد الحياة، إذا لزم الأمر.

1459
01:14:21,570 --> 01:14:25,267
لا يهمني من أين لديهم
للذهاب، أو من عليهم القيام به.

1460
01:14:25,441 --> 01:14:29,036
أريد رئيس
الدبور الأخضر,
وأريدها الليلة!

1461
01:14:29,345 --> 01:14:31,540
ابحث عنه. اقتله.
أخرجه.

1462
01:14:31,714 --> 01:14:33,443
<i>[ �]</i>

1463
01:14:40,256 --> 01:14:41,314
المرأة 1 :
كيف حالك؟

1464
01:14:41,490 --> 01:14:43,958
الجميع، مطاردة
الدبور!

1465
01:14:44,126 --> 01:14:46,788
الأمر يتعلق بـ "الدبور".
نريده ميتا.

1466
01:14:46,962 --> 01:14:47,951
حسنًا.

1467
01:14:48,798 --> 01:14:50,129
مهلا، أنت،
افعل لي معروفا.

1468
01:14:50,299 --> 01:14:52,859
استمع لي.
لقد حصل على قناع.

1469
01:14:53,068 --> 01:14:55,502
أحتاجك أن تنتشر
الكلمة، حسنا؟
اقتله.

1470
01:14:55,671 --> 01:14:57,195
المرأة 2:
كان القناع أخضر. نعم.

1471
01:14:57,373 --> 01:14:58,431
الرجل 1 :
يو.

1472
01:15:01,210 --> 01:15:02,199
قناع أخضر.

1473
01:15:02,378 --> 01:15:04,710
المرأة 2:
ضربة على الدبور.
مليون دولار.

1474
01:15:04,880 --> 01:15:05,869
البابا يي:
جيد، جيد.

1475
01:15:06,048 --> 01:15:07,879
الرجل 2:
ماذا يحدث؟
ما هي الكلمة؟

1476
01:15:08,951 --> 01:15:11,715
استمع، هذا الدبور الأخضر.
لقد حصل على قناع.

1477
01:15:11,887 --> 01:15:13,650
مدلكة:
مليون دولار.
الدبور الأخضر.

1478
01:15:13,823 --> 01:15:16,018
خادم:
لقد حصلت عليه. حسنًا.

1479
01:15:16,325 --> 01:15:17,383
البابا يي:
مهلا جاكو!

1480
01:15:17,593 --> 01:15:19,652
مدلكة:
يا رجل، تريد
كسب بضعة دولارات؟

1481
01:15:19,829 --> 01:15:22,093
[كل الأحاديث]

1482
01:15:23,866 --> 01:15:25,060
[صرخات]

1483
01:15:38,147 --> 01:15:39,171
[صرخات]

1484
01:15:45,154 --> 01:15:47,816
تشودنوفسكي:
لقد فشلت في قتلي
الدبور يا بوباي!

1485
01:15:52,695 --> 01:15:54,185
<i>[ �]</i>

1486
01:15:55,865 --> 01:15:58,026
لقد حذرتك
حول هذا.

1487
01:15:58,200 --> 01:15:59,963
لقد شددت هذا
الشيء إلى حد ما

1488
01:16:00,135 --> 01:16:02,535
حيث كان عليه أن يصل
نوع من الذروة.

1489
01:16:02,705 --> 01:16:04,900
حسنا، هنا هو عليه.

1490
01:16:07,376 --> 01:16:10,573
أتمنى أن تدرك الآن
أنه يجب عليك البقاء
بعيدا عن طريقي.

1491
01:16:10,746 --> 01:16:12,839
اسمحوا لي أن تشغيل هذه الورقة.

1492
01:16:18,954 --> 01:16:22,014
<i>امرأة [على شاشة التلفزيون]:
مشهد مروع الليلة الماضية كما
وتم العثور على جثث في أنحاء المدينة

1493
01:16:22,191 --> 01:16:24,853
<i>كل واحد منهم
ارتداء الملابس الخضراء.</i>

1494
01:16:25,027 --> 01:16:26,051
[LNE RlNGS]

1495
01:16:26,228 --> 01:16:28,924
<i>يصدق المحققون المذبحة
كان جزءًا من عملية مطاردة...</i>

1496
01:16:29,098 --> 01:16:30,588
مكتب DA سكانلون،
من فضلك.

1497
01:16:31,066 --> 01:16:33,500
<i>كان الضحايا لا علاقة لهم
وتعتقد السلطات</i>

1498
01:16:33,669 --> 01:16:35,227
<i>كان اتصالهم الوحيد</i>

1499
01:16:35,404 --> 01:16:38,703
<i>اختيارهم للملابس.
كإجراء احترازي،
الشرطة تنصح</i>

1500
01:16:38,874 --> 01:16:42,139
<ط>المواطنين لتجنب ارتداء
اللون الأخضر، حتى لا يكون</i>

1501
01:16:42,311 --> 01:16:44,074
<i>تم استهدافها عن غير قصد.</i>

1502
01:16:45,614 --> 01:16:48,105
هذا هو خطأي. هذا هو
ماذا فعلت بهذه الورقة

1503
01:16:48,284 --> 01:16:49,114
سكانلون:
فماذا؟

1504
01:16:49,285 --> 01:16:52,652
على الأقل حاولت. والدك
قد يفهم ذلك.

1505
01:16:52,821 --> 01:16:55,153
انظروا، تشغيل صحيفة
يجب أن يكون صعبا.

1506
01:16:55,324 --> 01:16:58,851
أعني، إذا كان الأمر كذلك
إدارة حملة إعادة الانتخابات،

1507
01:16:59,028 --> 01:17:01,724
يجب أن يكون الألم
في الحمار. هيه هيه.

1508
01:17:01,897 --> 01:17:06,061
لحسن الحظ، أعتقد أننا
يمكن أن تجعل بعضها البعض
حياة أسهل.

1509
01:17:06,835 --> 01:17:08,097
كيف؟

1510
01:17:08,270 --> 01:17:09,999
هناك وجهان
لكل قصة.

1511
01:17:10,205 --> 01:17:13,140
أقصد، بعض الناس،
يرون حدثا وهم

1512
01:17:13,309 --> 01:17:16,244
تفسيرها على أنها حرب الجريمة،
هل تعلم؟

1513
01:17:16,412 --> 01:17:18,141
يرى أشخاص آخرون
نفس الحادثة

1514
01:17:18,314 --> 01:17:20,612
وهم يفسرونها
كحدث معزول.

1515
01:17:20,783 --> 01:17:23,115
نعم.
أظن أنني أستطيع...

1516
01:17:24,787 --> 01:17:28,154
تساعدك على أن تقرر كيف
تم الكشف عن هذه الحوادث.

1517
01:17:28,324 --> 01:17:30,087
في المصلحة العامة،
بالطبع.

1518
01:17:30,259 --> 01:17:34,286
الآن، إذا كان هذا التعاون
يؤدي إلى تأكيد موقفي،

1519
01:17:34,463 --> 01:17:36,693
حسناً سوف أتأكد
ان لك

1520
01:17:36,865 --> 01:17:40,164
استمتع بالتعويض
في المقابل.

1521
01:17:40,336 --> 01:17:41,598
<i>[ �]</i>

1522
01:17:41,770 --> 01:17:43,761
أي نوع من التعويض؟

1523
01:17:44,006 --> 01:17:45,371
ط ط ط.

1524
01:17:45,541 --> 01:17:47,236
فرانك، هل أنت--؟

1525
01:17:47,509 --> 01:17:49,875
هل تقول أنك تريدني
لتحريف الأخبار

1526
01:17:50,045 --> 01:17:52,275
لإعادة انتخابك؟
هل هذا ما هذا؟

1527
01:17:52,448 --> 01:17:53,813
اعتقدت لك
بحاجة لمساعدتي.

1528
01:17:53,983 --> 01:17:56,577
نحن نساعد بعضنا البعض

1529
01:17:56,752 --> 01:17:59,220
حتى نتمكن من ذلك
كلاهما يتقدم.

1530
01:17:59,388 --> 01:18:01,754
وهذا مفيد للطرفين.

1531
01:18:02,958 --> 01:18:04,949
حسنًا، أحصل عليه الآن.

1532
01:18:05,527 --> 01:18:07,620
ذهبت إلى والدي،
لقد رفض عرضك،

1533
01:18:07,796 --> 01:18:09,821
وتعتقد أنك تستطيع ذلك
ادفعني.

1534
01:18:10,165 --> 01:18:11,826
هذا ما تعتقده؟

1535
01:18:12,001 --> 01:18:13,764
لا، ما أعتقد

1536
01:18:14,269 --> 01:18:17,466
هو أنك تبالغ في تقدير القيمة
سلامة والدك.

1537
01:18:19,208 --> 01:18:22,268
يمكنك الخروج من مكتبي
الحق في هذه الثانية.

1538
01:18:23,412 --> 01:18:24,970
[سخرية]

1539
01:18:27,349 --> 01:18:29,078
قد يكون هذا
ما الذي تبحث عنه.

1540
01:18:29,284 --> 01:18:30,273
شكرًا لك.

1541
01:18:30,452 --> 01:18:31,510
على الرحب والسعة.

1542
01:18:56,712 --> 01:18:58,043
ابق هنا.

1543
01:19:00,416 --> 01:19:03,214
مدرب، ما أنت
تفعل هنا؟

1544
01:19:03,385 --> 01:19:05,046
كنا ننتظر
من أجلك--

1545
01:19:05,220 --> 01:19:06,414
تعال هنا.

1546
01:19:08,257 --> 01:19:10,088
لقد كنت أفعل
بعض التفكير.

1547
01:19:10,592 --> 01:19:12,719
وكان لي
الوحي.

1548
01:19:12,961 --> 01:19:14,690
انظر، أنا عفا عليها الزمن.

1549
01:19:14,863 --> 01:19:16,558
أنا ديناصور.

1550
01:19:16,732 --> 01:19:19,098
وليس بالطريقة المخيفة،
على الطريقة المنقرضة.

1551
01:19:19,268 --> 01:19:20,860
وحان الوقت
للتغييرات.

1552
01:19:21,036 --> 01:19:22,367
كما تعلمون،
لقد حان الوقت بالنسبة لي

1553
01:19:22,538 --> 01:19:23,664
لكسب بعض...

1554
01:19:24,740 --> 01:19:26,105
الكاريزما.

1555
01:19:26,842 --> 01:19:29,208
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه. أعني--

1556
01:19:29,378 --> 01:19:33,610
ها، ها. أنا أتحدث
حول عزر. موضوع.

1557
01:19:33,782 --> 01:19:34,771
قناع.

1558
01:19:34,950 --> 01:19:36,815
ربما الرأس الأنيق.

1559
01:19:36,985 --> 01:19:39,351
أنا أتحدث عن
وفاة تشودنوفسكي

1560
01:19:39,521 --> 01:19:42,354
والولادة من جديد
من بلودنوفسكي.

1561
01:19:43,625 --> 01:19:44,751
ماذا تقول؟

1562
01:19:47,062 --> 01:19:47,858
بصدق؟

1563
01:19:48,030 --> 01:19:49,088
نعم.

1564
01:19:50,099 --> 01:19:54,058
أعتقد أن ذلك
أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1565
01:19:54,870 --> 01:19:56,599
لماذا هذا غبي؟

1566
01:19:56,772 --> 01:19:58,433
هذا ليس غبيا.

1567
01:19:59,374 --> 01:20:00,966
بلودنوفسكي.

1568
01:20:02,478 --> 01:20:04,503
كنت سأرتدي اللون الأحمر.

1569
01:20:04,680 --> 01:20:06,443
من أجل الدم، احصل عليه؟

1570
01:20:06,815 --> 01:20:08,407
هذا مخيف.

1571
01:20:08,684 --> 01:20:10,151
ورائع.

1572
01:20:10,486 --> 01:20:11,783
احصل على هذا:

1573
01:20:12,488 --> 01:20:16,754
'' سواء كان قناعي أو دمك،
سيكون اللون الأحمر هو اللون الأخير الذي ستحصل عليه
ترى من أي وقت مضى.

1574
01:20:18,794 --> 01:20:20,989
أقول ذلك للناس
عندما أقتلهم.

1575
01:20:21,163 --> 01:20:23,188
الدبور الأخضر
قتل تشيلي.

1576
01:20:23,398 --> 01:20:25,889
أنا ناقص مقلة العين هنا.

1577
01:20:26,068 --> 01:20:28,935
لا يمكنك الذهاب وإخبارهم بذلك
يا رفاق، سوف يعتقدون أنك قد فعلت ذلك

1578
01:20:29,104 --> 01:20:30,435
فقدت عقلك الدموي.

1579
01:20:30,672 --> 01:20:33,004
أعتقد أن لديك
أزمة منتصف العمر هنا.

1580
01:20:33,175 --> 01:20:35,109
على محمل الجد، لقد بدأت
لتخيفني.

1581
01:20:37,212 --> 01:20:38,645
تريد أن تعرف سرا؟

1582
01:20:39,848 --> 01:20:41,839
لقد بدأت بإخافة نفسي.

1583
01:20:42,317 --> 01:20:43,443
[طلقة نارية]

1584
01:20:48,624 --> 01:20:49,886
السادة،

1585
01:20:50,058 --> 01:20:53,459
عهد بلودنوفسكي
يبدأ الليلة.

1586
01:20:59,935 --> 01:21:02,165
يا. أنا آسف لأنني طردتك!
اخرج من هنا!

1587
01:21:02,337 --> 01:21:04,362
لا ينبغي لي
دعاك وقحا.

1588
01:21:04,540 --> 01:21:06,030
انظر، من فضلك،
فقط استمع لي.

1589
01:21:06,208 --> 01:21:07,903
كاتو كذب علينا
حسنا؟

1590
01:21:08,076 --> 01:21:10,340
كان يجب أن تجد
ذلك قبل أن تطردني.

1591
01:21:10,512 --> 01:21:12,173
لم يحدث شيء؟
لا.

1592
01:21:12,347 --> 01:21:15,248
اه الحمد لله! عرفت ذلك!
عرفت أن شيئا لم يحدث!

1593
01:21:15,450 --> 01:21:17,918
هذا الحمار. قال أنك فعلت هذا.
ماذا؟

1594
01:21:18,086 --> 01:21:18,745
ما هذا؟

1595
01:21:18,921 --> 01:21:21,549
لا أعرف. إنه مقرف.
هذا ليس سبب وجودي هنا.

1596
01:21:21,723 --> 01:21:23,418
أحتاجك أن تعود
والعمل.

1597
01:21:23,592 --> 01:21:25,924
سأفعل ما تريد.
سأضاعف راتبك

1598
01:21:26,094 --> 01:21:28,824
<i>الأشياء في The Sentinel؟
ليس كما يبدون.</i>

1599
01:21:28,997 --> 01:21:30,726
بمجرد سكانلون
بدأ الركض،

1600
01:21:31,433 --> 01:21:33,833
توقف والدي عن الطباعة
أخبار عن الجرائم الصعبة.

1601
01:21:34,002 --> 01:21:35,560
كان يصنع سكانلون
تبدو جيدة.

1602
01:21:35,737 --> 01:21:37,967
ولا بد لي من ذلك
جعله صحيحا.

1603
01:21:38,340 --> 01:21:42,401
وأدركت ذلك
إذا كنت أريد أن أفعل ما
الأفضل لهذا العالم..

1604
01:21:42,578 --> 01:21:45,945
<ط>أن ديلي سنتينل
هو الأكثر مسؤولية
طريقة للقيام بذلك.</i>

1605
01:21:46,114 --> 01:21:47,547
ولكن هنا المشكلة:

1606
01:21:47,716 --> 01:21:48,944
لا أعرف

1607
01:21:49,117 --> 01:21:50,345
أي شيء

1608
01:21:50,519 --> 01:21:52,487
عن الصحافة.
لينور: هذه هي الحقيقة.

1609
01:21:52,788 --> 01:21:54,915
انظر، أنا بحاجة إلى شخص ما
من يفعل.

1610
01:21:55,090 --> 01:21:58,082
أحتاج إلى شخص
أستطيع أن أثق بحياتي.

1611
01:21:58,260 --> 01:21:59,522
أنا فقط-- حسنًا؟

1612
01:21:59,995 --> 01:22:02,930
أحتاج إلى شخص هو أنت.
أحتاجك يا لينور.

1613
01:22:03,565 --> 01:22:05,931
هل من فضلك
مساعدتي؟

1614
01:22:06,268 --> 01:22:07,929
<i>[ �]</i>

1615
01:22:08,937 --> 01:22:10,199
بريت، ل--

1616
01:22:11,139 --> 01:22:12,629
أعرف، أعرف.

1617
01:22:13,275 --> 01:22:14,708
يا إلهي!

1618
01:22:16,245 --> 01:22:17,644
يا إلهي.

1619
01:22:17,879 --> 01:22:19,369
ما هو الخاص بك
مشكلة؟

1620
01:22:19,548 --> 01:22:20,378
إله.

1621
01:22:20,549 --> 01:22:21,743
لماذا فعلت
افعل ذلك بي؟

1622
01:22:21,917 --> 01:22:23,248
لأنك حاولت
لتقبيلي!

1623
01:22:23,418 --> 01:22:25,716
نعم، كنا سنتفق.
لا، لم نكن كذلك.

1624
01:22:26,088 --> 01:22:28,955
ثم أعتقد
أنا مدين لك باعتذار،
لأنني أخطأت في قراءة ذلك.

1625
01:22:29,124 --> 01:22:30,113
كالعادة.

1626
01:22:30,292 --> 01:22:33,728
تمام. أنظر، أنا آسف.
لم أخطط للتقبيل
أنت عندما قلت كل ذلك

1627
01:22:33,895 --> 01:22:35,886
هل ستعود
والعمل بالنسبة لي، من فضلك؟

1628
01:22:36,064 --> 01:22:37,122
جميلة من فضلك؟

1629
01:22:37,299 --> 01:22:38,789
مضاعفة راتبي.

1630
01:22:39,134 --> 01:22:40,726
وأنا أريد
مكان لوقوف السيارات.

1631
01:22:40,902 --> 01:22:43,166
ليس لديك مكان لوقوف السيارات؟
أوه، هذا مقرف.

1632
01:22:43,338 --> 01:22:46,501
وإذا كنت من أي وقت مضى كثيرا
كما ننظر إلى مؤخرتي مرة أخرى...

1633
01:22:46,675 --> 01:22:47,664
لا أستطيع حتى رؤيته.

1634
01:22:48,677 --> 01:22:51,475
سأقاضيك من أجل
التحرش الجنسي.
هل تفهم؟

1635
01:22:52,147 --> 01:22:53,136
العناق؟

1636
01:22:53,348 --> 01:22:55,407
أين عناقي، أنتم جميعا؟

1637
01:22:56,251 --> 01:22:57,275
[قفل النقرات]

1638
01:23:05,260 --> 01:23:07,251
<i>[ �]</i>

1639
01:23:22,110 --> 01:23:23,600
[الهاتف RlNGS]

1640
01:23:24,780 --> 01:23:26,714
<i>مكتب بريت ريد.
سكانلون: فرانك سكانلون.</i>

1641
01:23:26,882 --> 01:23:28,747
أوه. يرجى الانتظار.

1642
01:23:29,418 --> 01:23:30,680
دي سكانلون.

1643
01:23:30,852 --> 01:23:32,285
حقًا؟
نعم.

1644
01:23:33,422 --> 01:23:34,081
مرحبًا؟

1645
01:23:34,256 --> 01:23:36,224
مهلا، بريت، أنا سكانلون.

1646
01:23:36,391 --> 01:23:39,360
اسمع، أعتقد أنني مدين
لك اعتذار.

1647
01:23:50,238 --> 01:23:53,730
<i>شودنوفسكي:
الكثير من الدم في الحضيض.
لقد فزت. دعونا نقسم لوس أنجلوس.</i>

1648
01:23:53,909 --> 01:23:57,242
<i>تحصل على L. l تحصل على A.
وهذا يعني أننا نتقاسم الذهب</i>

1649
01:23:57,412 --> 01:23:58,902
<i>والعمل.</i>

1650
01:24:04,019 --> 01:24:06,817
<i>مليون دولار لهذا اليوم.</i>

1651
01:24:07,022 --> 01:24:09,718
<ط> سكانلون:
أعتقد أنك أسأت الفهم
من أين أتيت</i>

1652
01:24:09,891 --> 01:24:12,257
وأريد فرصة
لتوضيح بعض الأمور.

1653
01:24:12,427 --> 01:24:13,655
الأمور واضحة جدًا.

1654
01:24:13,829 --> 01:24:15,387
عندي لك ثلاث كلمات:
لا.

1655
01:24:15,564 --> 01:24:17,361
مص ذلك، وجه ديك الخاص بك!
ينظر.

1656
01:24:17,532 --> 01:24:20,057
أخبره أنك
أريد مقابلته.
هذه هي الصحافة.

1657
01:24:20,235 --> 01:24:23,295
إذا كنت تريد أن تكون
مراسل التحقيق،
عليك التحقيق.

1658
01:24:23,472 --> 01:24:25,064
أخبره أنك
أريد مقابلته.

1659
01:24:25,240 --> 01:24:28,266
<i>ربما تم قطع الاتصال يا بريت.
أنت على حق. شاهد هذا.</i>

1660
01:24:33,248 --> 01:24:34,237
كنت أمزح.

1661
01:24:34,416 --> 01:24:37,078
نعم، لماذا لا نجتمع معا
والحديث عن الأشياء؟

1662
01:24:37,252 --> 01:24:38,446
هذه فكرة جيدة. تمام؟

1663
01:24:38,620 --> 01:24:41,350
دعونا نجتمع لتناول العشاء.
مكان صغير يسمى
جونباتشي هيباتشي.

1664
01:24:41,523 --> 01:24:42,922
<i>مكان صغير في La Cienega.</i>

1665
01:24:43,091 --> 01:24:44,490
<i>حوالي الساعة 8:30؟</i>

1666
01:24:49,431 --> 01:24:50,398
لا سينيجا,

1667
01:24:50,565 --> 01:24:51,497
8:30.

1668
01:25:04,379 --> 01:25:06,347
<i>[ �]</i>

1669
01:25:31,173 --> 01:25:32,105
سكانلون:
بريت!

1670
01:25:43,318 --> 01:25:44,182
مهلا، فرانك.

1671
01:25:44,352 --> 01:25:45,216
مهلا، بريت.

1672
01:25:45,387 --> 01:25:46,376
من الجيد رؤيتك.

1673
01:25:46,555 --> 01:25:48,318
<ط> أنا أواجه من أجل.
ماذا لديك؟</i>

1674
01:25:48,490 --> 01:25:49,855
<i>نعم، سأفعل ذلك
بعض الساكي.</i>

1675
01:25:52,427 --> 01:25:53,519
شكرا لحضوركم.

1676
01:25:54,162 --> 01:25:55,464
لا مشكلة.

1677
01:26:06,241 --> 01:26:07,868
[اقتراب السيارة]

1678
01:26:27,896 --> 01:26:28,920
السيد تشودنوفسكي؟

1679
01:26:29,097 --> 01:26:31,190
بلودنوفسكي.
دم السماء.

1680
01:26:31,366 --> 01:26:34,597
بتكليف
الدبور الأخضر.
أنت السائق.

1681
01:26:35,437 --> 01:26:36,426
شريك.

1682
01:26:36,605 --> 01:26:37,799
أين الدبور؟

1683
01:26:38,940 --> 01:26:39,770
هناك حق.

1684
01:26:42,577 --> 01:26:44,044
رجل:
قف، نحصل فقط
نصف الفريق؟

1685
01:26:44,212 --> 01:26:45,611
من يقول أنك
النصف الجيد؟

1686
01:26:45,814 --> 01:26:46,644
هاه.

1687
01:26:50,952 --> 01:26:52,146
أين ريد؟

1688
01:26:52,320 --> 01:26:53,480
يخمن.

1689
01:26:55,090 --> 01:26:56,250
أوه.

1690
01:26:56,424 --> 01:26:59,587
من منكم يتحرك
أنت ميت.

1691
01:27:00,428 --> 01:27:02,555
أنا لست هنا في الواقع
من أجل المغفرة، بريت.

1692
01:27:02,731 --> 01:27:03,789
لا أفهم.

1693
01:27:03,965 --> 01:27:05,398
أنت لا تفهم شيئًا،

1694
01:27:05,567 --> 01:27:07,728
لذلك سأشرح ذلك
لك بكل بساطة.

1695
01:27:07,903 --> 01:27:11,270
إذا واجهت أي وقت مضى
أي مقال بخصوص
جريمة كبرى،

1696
01:27:11,439 --> 01:27:13,100
رجل اسمه
بنيامين تشودنوفسكي،

1697
01:27:13,275 --> 01:27:15,539
أو أي شيء يجعل
هذه المدينة تفكر

1698
01:27:15,710 --> 01:27:18,838
أنا لست على الخط الرفيع
حماية الضوء
من الظلام،

1699
01:27:19,014 --> 01:27:20,481
سوف تفعل
أحضره لي.

1700
01:27:20,649 --> 01:27:22,048
أنت ستحضره لي

1701
01:27:22,217 --> 01:27:24,378
وسأخبرك
إذا كان على ما يرام للطباعة

1702
01:27:24,553 --> 01:27:26,578
في صغيرك الغبي
صحيفة.

1703
01:27:28,223 --> 01:27:29,850
هكذا فعلت ذلك
مع والدك.

1704
01:27:30,725 --> 01:27:32,989
وهذا هو حالك
وأنا سأفعل ذلك.

1705
01:27:35,430 --> 01:27:38,729
سكانلون، هل تقول
تريد مني أن تسمح لك
أكتب الخبر؟

1706
01:27:39,668 --> 01:27:40,930
[سلغس]

1707
01:27:41,469 --> 01:27:44,632
أخيرا أنت
فهم.

1708
01:27:46,675 --> 01:27:49,473
نعم. أنا أفهم،
حسنًا.

1709
01:27:49,844 --> 01:27:51,004
هذا ما
أنا أفهم.

1710
01:27:51,446 --> 01:27:54,313
بأنك يا بني
لقد لعبت للتو

1711
01:27:54,950 --> 01:27:56,508
من قبل لاعب.

1712
01:27:56,851 --> 01:27:58,819
جهاز التسجيل.
USB.

1713
01:27:58,987 --> 01:28:00,511
لا، لا يمكنك الحصول عليه،
انها لي!

1714
01:28:00,689 --> 01:28:02,589
أيها الشموخ الغبي!

1715
01:28:02,757 --> 01:28:04,247
لقد حصلت عليك
الكرات، سكانلون.

1716
01:28:04,426 --> 01:28:06,018
أملك صحيفة،
عبقري.

1717
01:28:06,194 --> 01:28:08,287
ستكون هذه الصفحة الأولى.
يجب أن أقول

1718
01:28:08,463 --> 01:28:10,021
أنا معجب.
يجب أن تكون.

1719
01:28:10,198 --> 01:28:11,358
لن تفعل لك
أي خير.

1720
01:28:11,533 --> 01:28:14,468
كيف لا؟
هل ستقتلني
في هذا المطعم؟

1721
01:28:14,636 --> 01:28:15,500
نعم.

1722
01:28:15,971 --> 01:28:17,404
ماذا، ستفعل
قتلني؟

1723
01:28:17,572 --> 01:28:20,268
نعم. كأنني مقتول
والدك.

1724
01:28:20,508 --> 01:28:24,035
لا أعتقد ذلك.
والدي لم يُقتل
لقد مات بسبب لدغة النحل.

1725
01:28:24,212 --> 01:28:26,874
لا، لا، مات والدك
جرعة زائدة من أبيتوكسين ،

1726
01:28:27,048 --> 01:28:30,506
الأكثر شيوعاً في لدغة النحل،
الذي حدث أنه يعاني من حساسية تجاهه.

1727
01:28:30,685 --> 01:28:32,277
ولكن هذا الابيتوكسين

1728
01:28:33,154 --> 01:28:35,145
كانت تدار من قبلي.

1729
01:28:35,523 --> 01:28:37,115
<i>[ �]</i>

1730
01:28:37,292 --> 01:28:38,281
القرف!

1731
01:28:38,793 --> 01:28:42,320
<i>جيمس: فكر يا بريت.
يمكنك معرفة هذا،
يا ابني بعقلك.</i>

1732
01:28:42,497 --> 01:28:45,091
لقد حان الوقت تقريبًا
يبطئ.

1733
01:28:45,300 --> 01:28:48,758
<ط> هذا صحيح. يفكر. ببطء.</i>

1734
01:28:48,937 --> 01:28:51,701
<i>BRlTT: حسنًا، قبل عامين،
يقرر سكانلون الترشح لمنصب DA.</i>

1735
01:28:51,873 --> 01:28:54,205
<ط> ويقول انه تنظيف
شوارع لوس أنجلوس،</i>

1736
01:28:54,376 --> 01:28:55,900
<i>وهذا مستحيل.</i>

1737
01:28:56,077 --> 01:28:57,908
<ط> لذلك سأل وسائل الإعلام
لتشويه الأخبار.</i>

1738
01:28:58,079 --> 01:29:00,274
<i>وتتماشى معه
مثل أي شخص آخر؟</i>

1739
01:29:00,448 --> 01:29:02,177
<ط> جيمس:
لا مفر. لقد رفضت.</i>

1740
01:29:02,350 --> 01:29:05,183
<i>BRlTT: إذًا--
القرف! ماذا يفعل؟
لذا يقرر سكانلون</i>

1741
01:29:05,353 --> 01:29:06,377
<i>تصبح قذرة حقًا.</i>

1742
01:29:06,554 --> 01:29:09,387
<ط> يعقد اتفاقًا مع مجرم.
تشودنوفسكي يقتل مراسلك.</i>

1743
01:29:09,557 --> 01:29:10,717
<ط> فيرتوليبي؟ فيرتوليب؟</i>

1744
01:29:10,892 --> 01:29:13,793
<ط> جيمس:
لا أريد المزيد من سفك الدماء
لذا توقفت عن الإبلاغ عن الجرائم.</i>

1745
01:29:13,962 --> 01:29:15,759
لنكون صادقين،
في السنوات القليلة الماضية،

1746
01:29:15,930 --> 01:29:18,228
لقد انخفضت هذه الورقة
في الجودة والطموح.

1747
01:29:18,400 --> 01:29:20,425
<ط> برلت:
سكانلون يمكن أن تصمد
الجزء الخاص به من الصفقة،</i>

1748
01:29:20,602 --> 01:29:22,092
<i>الاحتفاظ بالوسائط
تحت السيطرة،</i>

1749
01:29:22,270 --> 01:29:23,999
<i>وتشودنوفسكي يفعل ذلك
ما يريد!</i>

1750
01:29:24,172 --> 01:29:25,230
لنكون صادقين...

1751
01:29:25,740 --> 01:29:28,208
<i>لكن تشودنوفسكي
كان لديه خطة مختلفة.</i>

1752
01:29:28,376 --> 01:29:31,038
<ط> أراد أن يتولى المسؤولية
جميع عصابات لوس أنجلوس</i>

1753
01:29:31,212 --> 01:29:32,873
<i>وهذا هو الوقت الذي قررت فيه</i>

1754
01:29:33,048 --> 01:29:34,242
<i>لقطع الخيوط.</i>

1755
01:29:34,649 --> 01:29:37,846
<ط> جيمس:
لم أستطع النظر في المرآة.
كرهت كل كلمة قلتها لك</i>

1756
01:29:38,019 --> 01:29:39,077
<i>في ذلك الصباح يا بريت.</i>

1757
01:29:39,921 --> 01:29:41,946
<ط> برلت:
لذلك تبدأ في تقديم التقارير
على الجريمة مرة أخرى.</i>

1758
01:29:42,123 --> 01:29:43,681
<ط> والآن سكانلون
رجل ميت</i>

1759
01:29:43,858 --> 01:29:45,758
<ط>ما لم يثبت
فهو لا يزال مسيطرًا.</i>

1760
01:29:45,927 --> 01:29:47,519
<ط> ليس لديه خيار
بل للتنظيم</i>

1761
01:29:47,696 --> 01:29:49,095
<i>لقاء معك،</i>

1762
01:29:50,098 --> 01:29:51,429
<i>ويقتلك بنفسه.</i>

1763
01:29:52,967 --> 01:29:54,093
<i>في النهاية،</i>

1764
01:29:54,903 --> 01:29:56,768
<i>لقد وقفت
للصواب يا أبي.</i>

1765
01:29:57,372 --> 01:29:58,669
<i>الآن يجب أن أفعل نفس الشيء.</i>

1766
01:30:03,011 --> 01:30:06,811
أستطيع أن أرى من خلال هذا التعبير
لقد كان على وجهك
لمدة خمس دقائق

1767
01:30:06,981 --> 01:30:09,541
أنك تقوم بتجميع هذا
معا، ولكن هذا ليس جيدا.

1768
01:30:09,718 --> 01:30:11,811
أنت على وشك أن تقتل
بواسطة الدبور الأخضر.

1769
01:30:12,620 --> 01:30:13,416
ماذا؟

1770
01:30:13,588 --> 01:30:14,680
[صراخ الجماهير]

1771
01:30:18,193 --> 01:30:20,957
الرجل: الدبور الأخضر
الصاحب! لقد حصل على بندقية!

1772
01:30:24,099 --> 01:30:25,031
خدعة! خدعة!

1773
01:30:25,500 --> 01:30:26,762
القضاء!

1774
01:30:30,171 --> 01:30:32,696
قبل أن تفعل هذا،
أريدك أن تعرف
هذا أنا آسف.

1775
01:30:33,007 --> 01:30:34,941
أنا آسف ل
كل شيء.

1776
01:30:35,844 --> 01:30:37,004
أسامحك.

1777
01:30:42,117 --> 01:30:43,641
مهلا، ليس أنا. له، غبي.

1778
01:30:43,818 --> 01:30:45,547
مشوش؟
يجب أن تكون.

1779
01:30:47,055 --> 01:30:47,646
اذهب، اذهب.

1780
01:30:47,822 --> 01:30:48,914
برلت:
دعونا بكفالة، كاتو!

1781
01:30:49,791 --> 01:30:50,655
العودة إلى هنا!

1782
01:30:59,634 --> 01:31:01,124
نحن محاصرون!

1783
01:31:01,736 --> 01:31:03,636
تعرف على ما يحدث
عندما ركن الدبور؟

1784
01:31:03,805 --> 01:31:05,170
لا!
لقد لسعتك!

1785
01:31:06,841 --> 01:31:07,569
[بيبلينج]

1786
01:31:07,742 --> 01:31:08,731
أوه، جي--!

1787
01:31:16,317 --> 01:31:17,306
كاتو:
ترى؟ النسخ الاحتياطية.

1788
01:31:20,522 --> 01:31:21,682
برلت:
اذهب، اذهب، اذهب!

1789
01:31:26,661 --> 01:31:28,925
بحق الجحيم؟
من المفترض أن يقتل بريت ريد!

1790
01:31:29,097 --> 01:31:31,224
إنه يطلق النار علي!
استقل السيارة!

1791
01:31:31,399 --> 01:31:32,764
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1792
01:31:43,077 --> 01:31:44,066
هل أنت بخير؟

1793
01:31:44,245 --> 01:31:45,735
انتظر. نعم، أنا بخير.

1794
01:31:46,181 --> 01:31:47,239
ملابسي عادت إلى هنا.

1795
01:31:50,919 --> 01:31:52,887
تشودنوفسكي:
بريت ريد هو الدبور الأخضر!

1796
01:31:53,054 --> 01:31:54,988
أعرف. لقد استأجرت
رجل لقتل نفسه.

1797
01:31:56,224 --> 01:31:57,350
تشودنوفسكي:
اصمت!

1798
01:31:58,159 --> 01:32:00,855
سجل بريت ريد
المحادثة كلها

1799
01:32:01,029 --> 01:32:02,360
على بعض
محرك السوشي USB!

1800
01:32:02,530 --> 01:32:03,861
لا يمكننا أن نفقده!

1801
01:32:04,032 --> 01:32:05,966
نحن لا نخسره،
نحن نتبعه!

1802
01:32:06,134 --> 01:32:07,123
أوه، كاتو. شكرًا لك.

1803
01:32:07,302 --> 01:32:09,600
أحتاج إلى عناقك لأشكرك!
بحق الجحيم؟

1804
01:32:09,771 --> 01:32:10,430
تمام.

1805
01:32:10,605 --> 01:32:11,731
إلى المنزل؟
لا!

1806
01:32:11,906 --> 01:32:12,964
وهنا ديلي يو.

1807
01:32:13,141 --> 01:32:14,802
<i>يجب أن نحصل على هذا
إلى الحارس.</i>

1808
01:32:14,976 --> 01:32:16,466
لقد حصلت على سكانلون
إراقة الفاصوليا.

1809
01:32:16,644 --> 01:32:18,407
نحن ستعمل وضعه
على الشبكة.

1810
01:32:18,580 --> 01:32:20,343
هذا ما والدي
قد أراد.

1811
01:32:20,515 --> 01:32:22,346
هل تحب والدك الآن؟
نعم!

1812
01:32:22,517 --> 01:32:24,212
كما ترى، لم يكن كذلك
ديك بعد كل شيء.

1813
01:32:24,385 --> 01:32:28,082
حسنًا ، لقد كان ديكًا ،
ليس حقا كيف
كنا نظن أنه كان.

1814
01:32:28,256 --> 01:32:29,518
في النهاية،
لم يكن دي--

1815
01:32:29,691 --> 01:32:31,921
الأمر معقد.
سأشرح لاحقا، حسنا؟

1816
01:32:32,093 --> 01:32:33,924
انها الكثير من المتضاربة
العواطف.

1817
01:32:34,095 --> 01:32:35,756
دعونا نتدحرج، بريت.

1818
01:32:44,739 --> 01:32:46,104
برلت:
هذا هو الأمر، بصراحة.

1819
01:32:46,274 --> 01:32:48,299
لقد كنت غيور منك
هذا الوقت كله.

1820
01:32:48,476 --> 01:32:50,842
أنت رائع. أنت بنيت هذه السيارة.
اه هاه. أعرف.

1821
01:32:51,045 --> 01:32:53,172
أنت تعرف الكاراتيه. أنت ساحر.
شكرًا لك!

1822
01:32:53,348 --> 01:32:55,179
برلت: هؤلاء هم
منظمة تنظيما جيدا بشكل مدهش.

1823
01:32:57,485 --> 01:32:58,144
يتمسك!

1824
01:33:00,822 --> 01:33:02,289
نعم! نعم!

1825
01:33:03,157 --> 01:33:04,488
أوه نعم!

1826
01:33:10,164 --> 01:33:11,358
احرقهم
من الجانب!

1827
01:33:12,367 --> 01:33:13,197
بنادق الباب!

1828
01:33:13,368 --> 01:33:14,198
ما هو مسدس الباب؟

1829
01:33:14,369 --> 01:33:14,926
هنا!

1830
01:33:19,674 --> 01:33:20,504
[ييلنج]

1831
01:33:20,675 --> 01:33:21,972
الجانب الآخر!

1832
01:33:23,611 --> 01:33:24,339
برلت:
دورك!

1833
01:33:30,385 --> 01:33:31,113
رجل:
يا الله!

1834
01:33:39,227 --> 01:33:39,955
يا للقرف!

1835
01:33:43,164 --> 01:33:44,222
لقد فقدناه!

1836
01:33:44,399 --> 01:33:46,390
لقد ذهب! لقد ذهب!
نعم!

1837
01:33:47,402 --> 01:33:48,994
برلت:
القرف! لقد عاد!

1838
01:33:49,170 --> 01:33:50,637
يجب أن تكون
تمزح معي.

1839
01:33:51,005 --> 01:33:52,029
هؤلاء الرجال جيدون!

1840
01:33:53,308 --> 01:33:54,502
هناك،
هناك!

1841
01:33:54,976 --> 01:33:56,967
لن نفعل ذلك
افعلها يا صاح.

1842
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
نحن لسنا كذلك
سأفعل ذلك!

1843
01:33:59,480 --> 01:34:00,811
سكانلون: نعم،
نحن سننجح!

1844
01:34:14,762 --> 01:34:16,354
هذا جدا
بندقية كبيرة.

1845
01:34:20,935 --> 01:34:22,129
[ضحك]

1846
01:34:29,177 --> 01:34:30,269
برلت:
كاتو، كن حذرا!

1847
01:34:31,913 --> 01:34:32,777
خذ العجلة.

1848
01:34:32,947 --> 01:34:33,675
برلت:
ماذا؟!

1849
01:34:33,848 --> 01:34:35,008
خذ العجلة.
لا أستطيع!

1850
01:34:35,183 --> 01:34:36,150
نعم يمكنك!

1851
01:34:36,517 --> 01:34:38,144
الننشاكس؟!
كانت تلك فكرتي!

1852
01:34:39,187 --> 01:34:40,176
إلى أين أنت ذاهب؟

1853
01:34:47,261 --> 01:34:49,058
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟

1854
01:35:03,044 --> 01:35:03,976
القرف! القرف!

1855
01:35:04,178 --> 01:35:04,803
كاتو!

1856
01:35:04,979 --> 01:35:05,809
عيسى!

1857
01:35:05,980 --> 01:35:07,447
لا أعرف ماذا
أي شيء يفعل!

1858
01:35:08,082 --> 01:35:09,276
لماذا لم تفعل ذلك
هل هذا بالانجليزي؟!

1859
01:35:17,025 --> 01:35:18,049
[كاتو يتحدث بالماندرلين]

1860
01:35:18,226 --> 01:35:19,784
ماذا تقول؟
أقرب.

1861
01:35:19,961 --> 01:35:20,950
فقط قفز!

1862
01:35:21,129 --> 01:35:22,118
أدر المقبض!

1863
01:35:22,296 --> 01:35:23,729
برلت:
هؤلاء الرجال يطلقون النار علي!

1864
01:35:23,898 --> 01:35:24,523
آه!

1865
01:35:25,566 --> 01:35:27,158
آسف! أنا آسف!
أدر المقبض!

1866
01:35:27,335 --> 01:35:28,666
لا أعرف كيف!
اهدأ!

1867
01:35:28,836 --> 01:35:29,632
برلت:
كيف أوقفه؟

1868
01:35:30,405 --> 01:35:31,929
كيف أوقفه؟

1869
01:35:33,341 --> 01:35:34,467
يا إلهي، أنا آسف.

1870
01:35:37,345 --> 01:35:38,403
[ينطلق بوق الشاحنة]

1871
01:35:39,647 --> 01:35:40,978
انها على النار!
لا بأس.

1872
01:35:41,849 --> 01:35:42,440
لا بأس!

1873
01:35:42,617 --> 01:35:44,107
في المرة القادمة،
لا تلمس أي شيء.

1874
01:35:47,488 --> 01:35:48,648
كاتو! ينظر!

1875
01:35:48,856 --> 01:35:49,948
لقد نجحنا!

1876
01:35:50,124 --> 01:35:51,682
كاتو، لقد فعلنا ذلك!
الجحيم، نعم!

1877
01:35:51,859 --> 01:35:52,848
نعم!

1878
01:35:53,027 --> 01:35:54,654
لا أستطيع.
حسنًا، هذا رائع.

1879
01:36:02,303 --> 01:36:03,736
برلت:
أوه، نحن ثمل!

1880
01:36:12,380 --> 01:36:13,711
كاتو:
يي ها!

1881
01:36:25,359 --> 01:36:26,986
رجل:
هيا، على عجل! أسرع!

1882
01:36:30,364 --> 01:36:31,058
برلت:
عفوًا.

1883
01:36:35,103 --> 01:36:36,092
هل أسقطته؟

1884
01:36:36,270 --> 01:36:36,929
نعم.

1885
01:36:37,105 --> 01:36:37,935
القرف!

1886
01:36:38,106 --> 01:36:39,664
<i>[ �]</i>

1887
01:36:42,777 --> 01:36:44,267
اذهب واحصل عليه!
سأغطيك!

1888
01:36:45,113 --> 01:36:45,738
برلت:
أتمنى لي الحظ!

1889
01:36:47,315 --> 01:36:48,577
حظ سعيد!

1890
01:37:11,339 --> 01:37:12,897
تشودنوفسكي:
عزيزي الدبور،

1891
01:37:13,274 --> 01:37:14,468
فليكن قناعي

1892
01:37:14,642 --> 01:37:16,303
أو دمك سيكون أحمر

1893
01:37:16,477 --> 01:37:17,205
الأخير--

1894
01:37:19,814 --> 01:37:21,042
إنها بريت ريد!

1895
01:37:21,215 --> 01:37:22,477
ها هو! احصل عليه!

1896
01:37:23,217 --> 01:37:24,514
لا تدعهم يذهبون!

1897
01:37:24,685 --> 01:37:25,709
تعال!

1898
01:37:26,854 --> 01:37:28,287
احصل عليه! احصل عليه!

1899
01:37:31,893 --> 01:37:32,791
تشودنوفسكي:
اسمحوا لي أن أطلق النار عليه!

1900
01:37:34,629 --> 01:37:35,323
أوه لا.

1901
01:37:37,632 --> 01:37:38,997
سكانلون:
تبادل لاطلاق النار لقتل!

1902
01:37:41,035 --> 01:37:42,297
لقد أحضرت
قناع غاز؟!

1903
01:37:42,470 --> 01:37:43,937
بالطبع أحضرت
قناع غاز!

1904
01:37:44,105 --> 01:37:45,072
لنفسك فقط؟!

1905
01:37:49,443 --> 01:37:50,569
أين--؟

1906
01:38:11,999 --> 01:38:12,556
هناك!

1907
01:38:17,538 --> 01:38:18,766
هناك! خلف الورق!

1908
01:38:26,047 --> 01:38:26,877
هنا!

1909
01:38:31,085 --> 01:38:33,986
الخوذة,
إنه ضباب كل شيء.

1910
01:38:43,064 --> 01:38:44,395
هناك. هناك.

1911
01:38:44,565 --> 01:38:45,224
تشودنوفسكي:
أطلق النار، أطلق النار.

1912
01:38:51,205 --> 01:38:51,796
كاتو!

1913
01:38:54,408 --> 01:38:55,898
كاتو، أنقذني!

1914
01:39:03,751 --> 01:39:05,719
ها! أنا غير قابل للغاز!

1915
01:39:13,527 --> 01:39:14,323
رجل:
حركه!

1916
01:39:15,796 --> 01:39:16,387
آه!

1917
01:39:21,435 --> 01:39:22,629
كان ذلك خطيرا.

1918
01:39:24,605 --> 01:39:27,165
أوصلني إلى المصاعد،
سآخذه من هنا!

1919
01:39:32,346 --> 01:39:34,041
كاتو:
لا، سنبقى معًا!

1920
01:39:40,755 --> 01:39:41,949
اجلس في المقعد الأمامي!

1921
01:39:42,123 --> 01:39:42,919
سريع! سريع!

1922
01:39:53,167 --> 01:39:54,964
سكانلون:
الطابق العاشر! الطابق العاشر!

1923
01:39:55,136 --> 01:39:55,830
ما الذي يعمل؟

1924
01:39:56,003 --> 01:39:57,527
الصواريخ؟
بقي أربعة صواريخ.

1925
01:39:57,705 --> 01:39:58,797
بندقية الدبور؟

1926
01:39:58,973 --> 01:40:00,133
يفحص.
رشاشات؟

1927
01:40:00,308 --> 01:40:00,967
يفحص.

1928
01:40:01,142 --> 01:40:01,938
هل يقود؟

1929
01:40:02,109 --> 01:40:03,911
الدفع بالعجلات الأمامية.

1930
01:40:06,947 --> 01:40:08,175
[صراخ الناس]

1931
01:40:09,283 --> 01:40:09,942
اكسفورد:
اخرج!

1932
01:40:10,117 --> 01:40:11,106
اخرج من هنا!

1933
01:40:17,291 --> 01:40:18,519
يمكنك السماح
لي هنا.

1934
01:40:24,298 --> 01:40:24,992
بازوكا!

1935
01:40:25,166 --> 01:40:26,133
الرجل مع البازوكا!

1936
01:40:29,003 --> 01:40:29,662
صاروخ!

1937
01:40:30,504 --> 01:40:31,596
كاتو:
حريق!

1938
01:40:41,615 --> 01:40:42,604
تشودنوفسكي:
إعادة تحميل!

1939
01:40:47,154 --> 01:40:48,178
كاتو، إنهم هنا.

1940
01:40:48,356 --> 01:40:49,550
اذهب وكن صحفيا.

1941
01:40:49,724 --> 01:40:50,816
سوف ركلة الحمار.

1942
01:40:50,991 --> 01:40:51,923
ها هم!

1943
01:40:52,093 --> 01:40:52,684
هناك!

1944
01:41:01,335 --> 01:41:02,324
تعال.

1945
01:41:05,339 --> 01:41:06,636
[كل الصراخ]

1946
01:41:09,377 --> 01:41:10,071
أنا هناك.

1947
01:41:10,244 --> 01:41:12,508
في دقيقة واحدة،
سيكون هذا في جميع أنحاء العالم.

1948
01:41:12,680 --> 01:41:13,908
[جدار SLRENS]

1949
01:41:14,081 --> 01:41:15,070
[بوق بوق]

1950
01:41:15,750 --> 01:41:16,409
التدخل السريع:
الفريق الأزرق، اذهب!

1951
01:41:18,285 --> 01:41:19,274
بدء.

1952
01:41:22,923 --> 01:41:23,787
الرجل 1 :
القرف!

1953
01:41:28,596 --> 01:41:29,255
نعم.

1954
01:41:44,578 --> 01:41:45,237
الرجل 2:
هناك!

1955
01:42:08,202 --> 01:42:09,999
تشودنوفسكي:
هل يمكنك رؤيته؟
لا أستطيع رؤيته.

1956
01:42:13,007 --> 01:42:13,996
أوه.

1957
01:42:15,910 --> 01:42:16,604
[الرجل 3 الإختناقات]

1958
01:42:16,777 --> 01:42:17,937
[ضحكة تشودنوفسكي]

1959
01:42:22,349 --> 01:42:23,441
[الهمهمات]

1960
01:42:31,992 --> 01:42:33,550
[بيبلينج]

1961
01:42:36,864 --> 01:42:39,094
أوه، أنا غبي جدا.

1962
01:42:49,543 --> 01:42:50,805
سكانلون:
حسنًا يا ريد!

1963
01:42:51,345 --> 01:42:52,812
تسليم الشيء.

1964
01:42:52,980 --> 01:42:53,810
برلت:
تريد ذلك؟!

1965
01:42:54,782 --> 01:42:55,806
اذهب واحصل عليه!

1966
01:43:00,688 --> 01:43:02,315
أين هي؟ أين هي؟

1967
01:43:02,490 --> 01:43:03,821
أنا بلودنوفسكي.

1968
01:43:04,024 --> 01:43:06,686
لقد قتلت ألفاً من قبل
وسوف أقتل ألفًا آخرين.

1969
01:43:15,503 --> 01:43:17,266
الآن ترتعش
قبل وفاتك.

1970
01:43:17,705 --> 01:43:20,299
لأنه قناعي،
أو يكون دمك

1971
01:43:20,474 --> 01:43:23,409
الأحمر سيكون اللون الأخير
سترى من أي وقت مضى.

1972
01:43:45,966 --> 01:43:47,433
<i>[ �]</i>

1973
01:44:13,327 --> 01:44:14,191
بريت.

1974
01:44:14,395 --> 01:44:15,259
بريت!

1975
01:44:19,266 --> 01:44:20,255
[الصراخ]

1976
01:44:27,374 --> 01:44:28,068
كاتو: تبا!
يا!

1977
01:44:28,676 --> 01:44:30,576
نهاية الطريق،
سكانلون.

1978
01:44:30,744 --> 01:44:32,939
حسنا، حسنا.
دعونا نهدأ فحسب.

1979
01:44:33,113 --> 01:44:34,705
تسليم
السوشي.

1980
01:44:34,882 --> 01:44:36,873
أوه -- اه، نعم،
تسليمها.

1981
01:44:37,051 --> 01:44:38,040
يمكننا التحدث عن ذلك.

1982
01:44:38,218 --> 01:44:39,879
سوات 1: على الأرض، الآن!
سوات 2: انزل!

1983
01:44:40,120 --> 01:44:41,985
إنه الدبور الأخضر.
أطلق عليه النار!

1984
01:44:42,723 --> 01:44:43,314
آه!

1985
01:44:47,728 --> 01:44:48,786
بريت، بسرعة!

1986
01:44:50,497 --> 01:44:52,158
أنا المدعي العام للمنطقة
فرانك سكانلون!

1987
01:44:52,366 --> 01:44:55,164
ذلك هو الدبور الأخضر.
اذهب واطلاق النار عليه!

1988
01:44:56,604 --> 01:44:57,969
سوات 3:
أسفل على الأرض!

1989
01:45:00,140 --> 01:45:01,767
كاتو، لقد أخفقت!

1990
01:45:01,942 --> 01:45:03,637
سوف سكانلون
ابتعد خاليًا من العقاب!

1991
01:45:04,511 --> 01:45:05,102
لا، ليس كذلك.

1992
01:45:10,784 --> 01:45:11,773
[الصراخ]

1993
01:45:24,999 --> 01:45:26,830
[ضجيج الجماهير]

1994
01:45:32,640 --> 01:45:33,732
[برلت ييلنج]

1995
01:45:33,907 --> 01:45:35,431
كاتو:
لا تتحرك. .لا تتحرك

1996
01:45:36,644 --> 01:45:38,441
برلت:
آه! أوه!

1997
01:45:39,613 --> 01:45:41,342
آه! قف.

1998
01:45:44,952 --> 01:45:46,613
القرف المقدس!

1999
01:45:46,787 --> 01:45:48,482
مقاعد القاذف!

2000
01:45:48,856 --> 01:45:50,050
أنت في الواقع
بنيت لهم!

2001
01:45:50,224 --> 01:45:51,213
لقد كانت فكرة جيدة.

2002
01:45:51,392 --> 01:45:54,725
[أغنية بيتهوفن السيمفونية رقم. 3
lN E FLAT MAJOR 'EROLCA' OP. 55''
اللعب على السجل]

2003
01:45:55,663 --> 01:45:56,925
رائع.

2004
01:45:58,332 --> 01:46:00,562
هذا مخيف حقا.

2005
01:46:01,535 --> 01:46:03,662
<i>مطاردة عالية السرعة
بين الدبور الأخضر</i>

2006
01:46:03,837 --> 01:46:06,635
<i>وقاد أعضاء العصابة
إلى مكتب ديلي سنتينل،</i>

2007
01:46:06,807 --> 01:46:08,240
لينور:
يا إلهي! لقد اتصلت به.

2008
01:46:08,409 --> 01:46:11,310
<ط>ترك أثرا من السيارات المهدمة
والشاحنات في طريقهم.</i>

2009
01:46:11,478 --> 01:46:14,140
برلت:
إليكم القصة: نحن في طريقنا
إلى حفلة تنكرية. تمام؟

2010
01:46:14,314 --> 01:46:15,338
[جدار SLRENS]

2011
01:46:15,816 --> 01:46:17,477
يجب أن نحصل على
من بدلاتنا.

2012
01:46:17,651 --> 01:46:19,744
أين الجحيم
هل سنذهب؟

2013
01:46:21,321 --> 01:46:22,811
<i>رجل [على التلفاز]:
لا أحد يعرف السبب
المدعي العام...</i>

2014
01:46:22,990 --> 01:46:24,480
آه!
برلت: لينور!

2015
01:46:24,658 --> 01:46:25,454
لا، لا، لا.

2016
01:46:27,261 --> 01:46:28,353
لينور، توقف!
لا، انتظر!

2017
01:46:28,529 --> 01:46:29,996
كاتو:
توقف. لينور!

2018
01:46:30,164 --> 01:46:30,960
برلت:
لينور! انتظر.

2019
01:46:31,131 --> 01:46:32,223
كيف تعرف
اسمي؟

2020
01:46:32,399 --> 01:46:33,195
كاتو.

2021
01:46:33,467 --> 01:46:35,367
برلت: هذا أنا. ها.
يا إلهي.

2022
01:46:35,536 --> 01:46:36,764
أيها المتسكعون!

2023
01:46:37,571 --> 01:46:38,265
أيها المتسكعون!

2024
01:46:38,439 --> 01:46:40,907
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
أنتم يا رفاق مجرمون!

2025
01:46:41,075 --> 01:46:42,736
أنتم مجرمون!
يا إلهي.

2026
01:46:42,910 --> 01:46:45,105
قف.
نحن نساعد الناس.

2027
01:46:45,279 --> 01:46:47,645
لماذا تطلب مني إجراء بحث
على الدبور الأخضر

2028
01:46:47,815 --> 01:46:49,339
عندما تكون
الدبور الأخضر؟

2029
01:46:49,516 --> 01:46:52,576
نحن لا نعرف ماذا نفعل.
نحن بحاجة إليك. ألا ترى؟

2030
01:46:52,753 --> 01:46:54,084
أنت العقل المدبر.
ماذا؟

2031
01:46:54,254 --> 01:46:55,016
[طرق الباب]

2032
01:46:55,189 --> 01:46:56,622
إيقاف التشغيل:
هذه هي الشرطة. افتح.

2033
01:46:56,790 --> 01:46:59,054
من فضلك لا المسمار لنا.
كنا نحاول أن نكون
الناس الطيبين.

2034
01:46:59,226 --> 01:47:00,523
صه!
فكر في الأمر.

2035
01:47:02,029 --> 01:47:03,963
مرحباً أيها الضابط،
هل يمكنني مساعدتك؟

2036
01:47:04,131 --> 01:47:06,326
نحن نبحث عن اثنين
رجال ملثمون. هل رأيت أي شيء؟

2037
01:47:06,500 --> 01:47:07,797
نعم بالطبع.

2038
01:47:08,001 --> 01:47:08,797
حقًا؟

2039
01:47:08,969 --> 01:47:10,937
إنهم في جميع أنحاء الأخبار
طوال الوقت.

2040
01:47:11,572 --> 01:47:14,564
حسنًا. حسنا، يرجى الإبلاغ
أي شيء مشبوه.

2041
01:47:14,742 --> 01:47:15,731
قطعاً.

2042
01:47:17,244 --> 01:47:19,712
أنتم يا رفاق هكذا
المتسكعون غبي!

2043
01:47:19,880 --> 01:47:22,576
ماذا تفكر؟!
يرجى أن يغفر لنا. اغفر لي.

2044
01:47:23,050 --> 01:47:24,915
هل أنت مجنون؟
قبلة ومكياج في وقت لاحق.

2045
01:47:25,085 --> 01:47:26,211
لا أقبله!

2046
01:47:26,386 --> 01:47:27,580
برلت:
حصلت على رصاصة في لي!

2047
01:47:27,755 --> 01:47:30,781
أنت وأنا لا نقبل!
يا رفاق قد تقبيل،
لكني لا أقبلك!

2048
01:47:32,159 --> 01:47:34,059
لقد تم إطلاق النار علي
في الكتف.

2049
01:47:34,228 --> 01:47:35,752
حسنا، ثم اذهب
الى المستشفى!

2050
01:47:35,929 --> 01:47:38,659
لا! ألا ترى؟ الشرطة
أعرف أن الدبور الأخضر كان

2051
01:47:38,832 --> 01:47:39,992
رصاصة في الكتف.

2052
01:47:40,167 --> 01:47:43,136
إذا ذهبت إلى المستشفى،
سيعرفون أنني
الدبور الأخضر.

2053
01:47:43,303 --> 01:47:44,634
نعم، لقد فعلت
تم إطلاق النار عليه. مصريات.

2054
01:47:44,805 --> 01:47:46,067
برلت: هذا ما أحتاجه.
ماذا؟

2055
01:47:46,240 --> 01:47:48,265
برلت:
أحضر لي ملعقة
لدغة وسكين.

2056
01:47:48,442 --> 01:47:51,639
عليك أن تحفر هذه الرصاصة
من لحمي افعلها.

2057
01:47:51,979 --> 01:47:53,173
أنا بارد.

2058
01:47:55,115 --> 01:47:56,480
انها عميقة بداخلي.

2059
01:47:56,784 --> 01:47:58,615
يا إلهي.
ملعقة.

2060
01:47:59,353 --> 01:48:01,253
حسنا، حسنا. انتظر!

2061
01:48:01,421 --> 01:48:02,581
تعقيمها!
ماذا؟

2062
01:48:02,790 --> 01:48:03,848
تعقيمها.

2063
01:48:04,024 --> 01:48:05,423
لا أريد
الحصول على الغرغرينا.

2064
01:48:05,592 --> 01:48:06,650
كاتو:
قلها، قلها.

2065
01:48:06,827 --> 01:48:07,794
<ط> شون دي.
برلت: شون دي.</i>

2066
01:48:07,961 --> 01:48:09,019
<ط> كاتو:
شون دي إلى الأبد.</i>

2067
01:48:09,196 --> 01:48:11,664
ها نحن ذا، هذا حار. دعني أرى.
فقط انتظر.

2068
01:48:11,832 --> 01:48:13,629
لست مستعدا.
توقف، توقف، توقف.

2069
01:48:13,967 --> 01:48:15,457
آه! انتظر، إنه مؤلم.

2070
01:48:15,636 --> 01:48:17,763
حسنًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
خذني إلى المستشفى.

2071
01:48:17,938 --> 01:48:19,030
هل
فقط اصمت؟

2072
01:48:19,206 --> 01:48:20,764
حسنا، انظر،

2073
01:48:20,941 --> 01:48:24,172
إذا أنا العقل المدبر
من هذا، فقط اسمحوا لي أن
ثانية من الصمت

2074
01:48:24,344 --> 01:48:26,835
حتى أتمكن من معرفة ذلك!
تمام؟

2075
01:48:27,281 --> 01:48:28,646
برلت:
منذ ساعات فقط،

2076
01:48:28,816 --> 01:48:31,614
الدبور الأخضر ومجموعة
من أتباعه المجرمين

2077
01:48:31,785 --> 01:48:34,845
شنت هجوما مروعا
على هذا المبنى

2078
01:48:35,022 --> 01:48:38,583
التي أودت بحياة
المدعي العام للمنطقة فرانك سكانلون.

2079
01:48:38,792 --> 01:48:40,157
إنه أمر مؤسف، ولكن،

2080
01:48:40,327 --> 01:48:42,352
كما تعلمون،
هذا ما يحدث.

2081
01:48:43,163 --> 01:48:45,358
<ط> ديلي سينتينل
سيتم إعادة بنائها.</i>

2082
01:48:45,966 --> 01:48:47,524
ولبدء ذلك،

2083
01:48:47,701 --> 01:48:50,795
سأسمي مايك اكسفورد
رئيس التحرير الجديد .

2084
01:48:50,971 --> 01:48:52,302
<i>[ �]</i>

2085
01:48:52,472 --> 01:48:54,804
مايك رائع وهو كذلك
مريح يقول لي قبالة،

2086
01:48:54,975 --> 01:48:57,307
لذلك فهو الرجل المثالي
لهذا المنصب.

2087
01:48:57,477 --> 01:48:58,501
[تصفيق الجماهير]

2088
01:48:58,679 --> 01:49:01,239
علينا أن نحصل على هذه الورقة
العودة إلى المثل العليا

2089
01:49:01,415 --> 01:49:03,975
التي بدأها والدي.

2090
01:49:05,619 --> 01:49:08,588
أريد أن أجعله فخوراً،
وآمل أن

2091
01:49:08,755 --> 01:49:12,885
<i>اجعل هذه المدينة فخورة
من الديلي سنتينل
كما لم يحدث من قبل.</i>

2092
01:49:17,631 --> 01:49:19,724
الدبور الأخضر
يرسل تحياته.

2093
01:49:20,734 --> 01:49:21,894
[صراخ الجماهير]

2094
01:49:24,171 --> 01:49:26,332
لقد أطلق النار علي! آه!

2095
01:49:26,540 --> 01:49:27,837
مباشرة في الكتف!

2096
01:49:28,942 --> 01:49:30,933
إيقاف التشغيل:
الدبور الأخضر
أطلق الصاحب النار على بريت ريد!

2097
01:49:31,411 --> 01:49:32,708
برلت:
خذني إلى المستشفى!

2098
01:49:32,880 --> 01:49:34,370
لينور:
لقد أصيب برصاصة في كتفه!

2099
01:49:34,548 --> 01:49:36,846
يجب أن نحصل عليه
إلى المستشفى على الفور!

2100
01:49:38,752 --> 01:49:40,811
لقد عملت. آه.

2101
01:49:44,892 --> 01:49:46,792
[جدار SLRENS]

2102
01:49:51,665 --> 01:49:54,327
[ديفيد سارد نعم أخضر
موضوع الدبور اللعب]

2103
01:50:17,190 --> 01:50:17,986
كاتو.

2104
01:50:18,191 --> 01:50:19,215
كاتو.

2105
01:50:19,493 --> 01:50:20,221
يا!

2106
01:50:20,494 --> 01:50:22,621
لدينا مهمة سرية.
كل شيء

2107
01:50:22,796 --> 01:50:25,230
لقد فعلنا حتى الآن
حماقة كاملة ومطلقة!

2108
01:50:25,399 --> 01:50:27,060
هذا هو كل ما يهم.

2109
01:50:27,234 --> 01:50:29,134
هذا كل شيء.

2110
01:50:29,603 --> 01:50:30,968
دعنا نتدحرج، كاتو.

2111
01:50:38,812 --> 01:50:40,211
انها ملتوية.

2112
01:50:40,847 --> 01:50:42,144
انه نوع من--

2113
01:50:42,482 --> 01:50:44,143
انه نوع من
يبحث...

2114
01:50:44,618 --> 01:50:45,607
أسفل؟

2115
01:50:45,786 --> 01:50:47,014
اه، لا بأس.

2116
01:50:47,254 --> 01:50:48,653
لا يهم.

2117
01:50:49,356 --> 01:50:50,516
لقد فعلنا ذلك.

2118
01:50:51,425 --> 01:50:52,483
لقد فعلنا.

2119
01:50:53,360 --> 01:50:54,987
الدبور الأخضر.

2120
01:50:55,162 --> 01:50:56,993
شريكه الموثوق به،

2121
01:50:57,164 --> 01:50:58,654
الومبات الأزرق.

2122
01:50:59,166 --> 01:51:00,190
[آهات]

2123
01:51:00,367 --> 01:51:01,629
يا رجل.

2124
01:51:02,002 --> 01:51:06,234
حسنا، ماذا عن
فرس النهر الأحمر؟

2125
01:51:07,240 --> 01:51:08,673
لا؟ ليس فرس النهر الأحمر؟

2126
01:51:08,842 --> 01:51:10,309
كاتو:
أفراس النهر ليست حمراء.

2127
01:51:10,477 --> 01:51:12,638
برلت: أعرف. هورنتس
ليست خضراء. من يهتم؟

2128
01:51:12,813 --> 01:51:15,304
القطرس البرتقالي.

2129
01:51:15,849 --> 01:51:17,840
<i>[ �]</i>

2130
01:53:05,759 --> 01:53:08,751
[الأبواق الخضراء"
'' قول جيد يا لعب''

2131
01:55:39,412 --> 01:55:42,813
[جاي تشو ''NUNCHUCKS''
تشغيل]

2132
01:55:43,000 --> 01:55:46,116
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org