1
00:00:02,470 --> 00:00:04,405
**

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,674
Beyanî baş.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,243
Ew dengê weya sêyemîn e.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,112
Beyanî baş.
Carly e.

5
00:00:11,145 --> 00:00:14,715
Ew hatiye
di konferansa patholojiyê de.

6
00:00:14,748 --> 00:00:15,816
Hmm.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,218
Hmm.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,656
Shaun, hûn hewce ne
pişta wê binivîsin.

9
00:00:22,690 --> 00:00:26,394
Nivîsa wê ne pirsek bû.
Ew bersivek hewce nake.

10
00:00:28,196 --> 00:00:31,565
Rast. Lê dişewite
daleqandî bê hiştin.

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,034
Te eciband
çawa hest dikir

12
00:00:34,068 --> 00:00:35,569
gava ku hûn difikirin
Carly te guh neda.

13
00:00:42,042 --> 00:00:45,446
Min wergirtiye
peyama te.

14
00:00:45,479 --> 00:00:47,415
şandin.

15
00:00:50,718 --> 00:00:51,785
Hmm.

16
00:00:51,819 --> 00:00:53,354
Te taştê ji min re çêkir?

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,823
Ya Xwedê, na.
Min taştê emir kir.

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,325
Lê min îdare kir
ku ew germ bimîne.

19
00:00:58,759 --> 00:01:01,095
Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin.
Başim.

20
00:01:04,398 --> 00:01:05,399
Ma tu xew ketî?

21
00:01:06,934 --> 00:01:08,102
Ez têr bûm.

22
00:01:09,870 --> 00:01:11,239
Mirina wê ye
ne sûcê te ye.

23
00:01:13,107 --> 00:01:14,475
Wê rîsk dizanibû.

24
00:01:14,508 --> 00:01:17,245
Wê hilbijartinek kir
ku zarokê xwe xilas bike.

25
00:01:17,278 --> 00:01:19,713
Ez bet dikim ku ew ê çêbike
dîsa heman hilbijartin,

26
00:01:19,747 --> 00:01:21,382
heta zanin
dê çawa biqede.

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,052
Sipas ji were.

28
00:01:25,085 --> 00:01:27,721
**

29
00:01:31,959 --> 00:01:33,427
Spas ji bo taştê.

30
00:01:42,803 --> 00:01:45,373
Em bi tevahî dikin
enucleation
çavê rastê,

31
00:01:45,406 --> 00:01:47,341
paşê wê biguherînin
bi implantasyona demkî,

32
00:01:47,375 --> 00:01:48,409
û di çend hefteyan de,
hûn ê...

33
00:01:48,442 --> 00:01:50,211
Hûn dizanin çima mirovên kor
ezman nagerim?

34
00:01:52,580 --> 00:01:54,114
Ditirsîne
dojehê ji kûçikê.

35
00:01:56,116 --> 00:01:57,851
Bila doktor biqedînin.
Baş e, bud?

36
00:01:57,885 --> 00:02:00,288
Erê, çavê penceşêrê derket.
Çavê sexte tê de.

37
00:02:00,321 --> 00:02:01,889
Mîna cara dawî.
Girtin.

38
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Hûn dixwazin.

39
00:02:08,429 --> 00:02:09,763
Heta diherike
û her tişt.

40
00:02:09,797 --> 00:02:11,131
Hûn jî nikarin bêjin
ew sexte ye.

41
00:02:12,266 --> 00:02:14,968
Pir xweş.
Mîna superheroyek biyonîk.

42
00:02:15,002 --> 00:02:18,539
Erê, û hêza min a super
li ser tiştan diheje.

43
00:02:20,441 --> 00:02:21,942
Çi dem
emeliyat e?

44
00:02:21,975 --> 00:02:23,043
3:00.

45
00:02:23,076 --> 00:02:26,079
Ku tê wateya
Şeş saet mane

46
00:02:26,113 --> 00:02:27,948
ji bo teqîna hin biyaniyan.

47
00:02:34,355 --> 00:02:37,024
**

48
00:02:40,794 --> 00:02:44,365
* Divê em bînin
çavkaniyên

49
00:02:45,866 --> 00:02:49,670
* Ez dixwazim lê bilîzim
heta ku dem tê

50
00:02:50,871 --> 00:02:52,573
* Oh *

51
00:02:52,606 --> 00:02:55,008
**

52
00:02:56,844 --> 00:02:58,346
Heger kesek gotinê bike
"Keça Bubble,"

53
00:02:58,379 --> 00:03:00,314
Ez ê veguherînim
li nexweşxaneyek cûda.

54
00:03:20,368 --> 00:03:21,435
Dema ku hûn
temenê wî bûn,

55
00:03:21,469 --> 00:03:25,339
ê te rû bi rû bibûya
bi mîzahê kor dibe,

56
00:03:25,373 --> 00:03:27,475
mezinbûn,
û pejirandin?

57
00:03:27,508 --> 00:03:29,209
Ez ê hebim
tişt şewitandin.

58
00:03:31,345 --> 00:03:32,846
Ew bi wê re mijûl dibe
bi awayê xwe.

59
00:03:34,248 --> 00:03:35,383
Em ê bi wî re kontrol bikin

60
00:03:35,416 --> 00:03:37,351
dema ku hûn lênêrîn dikin
kaxizên mayî.

61
00:03:37,385 --> 00:03:39,219
Bawer bikin ku Charlie dizane
kesên ku ew dikare pê re biaxive hene.

62
00:03:39,253 --> 00:03:41,722
Sipas ji were.
Sipas ji were.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,293
Dr. Reznick, bigirin
Xwîna Charlie li laboratuarê.

64
00:03:45,326 --> 00:03:46,560
Dr. Browne,
pê re bipeyive.

65
00:03:46,594 --> 00:03:48,228
Dibe ku ew ê veke
em biçin bibînin.

66
00:03:48,262 --> 00:03:51,565
**

67
00:04:02,209 --> 00:04:04,845
Dengên dil normal in.
Nîşanek perîkardial tune
effusion.

68
00:04:04,878 --> 00:04:08,582
Tu yê herî mezin î
SCID-nexweş ez jê haydar im.

69
00:04:08,616 --> 00:04:11,018
Kesên bi halê we
bi gelemperî pir ciwan dimirin.

70
00:04:11,952 --> 00:04:14,121
Yay. Ez qezenc dikim.

71
00:04:14,154 --> 00:04:17,425
Tara, wêneyê piştrast dike
ku we vegirtiye
tevna li ser pişê te yê rastê,

72
00:04:17,458 --> 00:04:19,360
ew e ku dibe sedema
pirsgirêkên nefesê yên we.

73
00:04:19,393 --> 00:04:21,995
Û em ê jê rakin
bi prosedurekê
bi navê xemilandin...

74
00:04:22,029 --> 00:04:24,064
Û hûn ê bikar bînin
nêzîkatiya torakoskopî

75
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
kêm kirin
rîska enfeksiyonê.

76
00:04:26,133 --> 00:04:28,436
Û ez ê di dorhêlekê de bim
odeya li O.R.
Êdî çi?

77
00:04:28,469 --> 00:04:32,072
Ez ji we re piştrast dikim, em ê bibin
her tedbîr girtin
ji bo ku hûn ewle bimînin.

78
00:04:32,105 --> 00:04:34,742
Melendez, ev avahî Dr
inkubatoreke birûmet e

79
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
ji bo her enfeksiyonê
li ser gerstêrkê.

80
00:04:37,044 --> 00:04:38,979
Bihesibînin ku ez nehatim
bi sîstema parastinê,

81
00:04:39,012 --> 00:04:40,414
Ez ne hewceyî temînatan im.

82
00:04:40,448 --> 00:04:42,550
Ez hewce dikim ku hûn ji min re bêjin
tu ê çawa min nekujî.

83
00:04:44,284 --> 00:04:46,119
Em ê
rêvebirina kursê

84
00:04:46,153 --> 00:04:48,255
yên fireh-spectrum
antîbiyotîk.

85
00:04:48,288 --> 00:04:51,525
Hûn ê werin veguhestin
ji O.R. bin
hoodek nefesê.

86
00:04:51,559 --> 00:04:53,561
Dê odeyek were saz kirin
bi herikîna hewa laminar

87
00:04:53,594 --> 00:04:55,696
û tê parastin
zextek erênî
ji 8 Pascal.

88
00:04:55,729 --> 00:04:57,431
Amûrên cerahî
dê ducarî bê sterilîzekirin

89
00:04:57,465 --> 00:04:59,767
û hemî hilberên xwînê
dê bên tîrêjkirin.

90
00:04:59,800 --> 00:05:00,901
Spas dikim, Dr.

91
00:05:04,405 --> 00:05:06,974
Mêvan jî dê
divê derbas bibin
dekontamînasyonek hişk...

92
00:05:07,007 --> 00:05:08,776
Dê tune be.

93
00:05:08,809 --> 00:05:10,978
Kêm wextê ez derbas dikim
bi mirovan re, ya çêtir.

94
00:05:11,011 --> 00:05:12,245
Me qediya?

95
00:05:12,279 --> 00:05:14,448
**

96
00:05:15,816 --> 00:05:17,551
Te çawa axivî
bi Charlie re biçin?

97
00:05:17,585 --> 00:05:19,152
Ew dixwaze bibe
tenê hiştin.

98
00:05:19,186 --> 00:05:21,822
Na, hûn dixwazin
tenê bimîne.
Û dîsa jî em li vir in.

99
00:05:21,855 --> 00:05:23,657
Precocious pre-ciwanî
kor dibe.

100
00:05:23,691 --> 00:05:26,994
Werin, ew Claire catnip e.
Divê hûn pê re bipeyivin.

101
00:05:27,027 --> 00:05:29,129
**

102
00:05:31,031 --> 00:05:32,833
Ma testên wî hebûn
plankirî?
No.

103
00:05:36,003 --> 00:05:37,671
**

104
00:05:45,112 --> 00:05:47,615
Kesî ew nedîtiye,
wî bihîst, bîhn kir.
Ez bang li Ewlekariyê dikim.

105
00:05:47,648 --> 00:05:49,383
Bisekine.
Hûn çi dikin?

106
00:05:50,150 --> 00:05:51,919
Charlie li ku ye?

107
00:05:51,952 --> 00:05:53,253
Tiştek çêbû?
Ew baş e?

108
00:05:53,286 --> 00:05:54,354
Ew di wênekêşiyê de ye.

109
00:05:55,856 --> 00:05:57,925
Em ê wî vegerînin
pir zû.

110
00:05:57,958 --> 00:05:59,793
**

111
00:06:01,161 --> 00:06:02,996
Wî siwariyek emir kir
15 deqîqe berê.

112
00:06:03,030 --> 00:06:04,532
Ber bi ku ve?
Nêzîk e.

113
00:06:04,565 --> 00:06:06,299
Em dikarin wî vegerînin
berî ku kes bizane ew çûye.

114
00:06:06,333 --> 00:06:07,968
Ma tu dîn î?
Tu rast dibêjî.

115
00:06:08,001 --> 00:06:09,603
Ew gelek çêtir e
ger em vegerin wir

116
00:06:09,637 --> 00:06:11,371
û ditirsin
du jixwe-freaked-out
dê û bav,

117
00:06:11,405 --> 00:06:13,006
û dema ku hûn li wê ne,
ji Andrews re rave bike

118
00:06:13,040 --> 00:06:14,508
ku te nekir
tiştê ku wî ji we xwest ku hûn bikin.

119
00:06:22,082 --> 00:06:23,517
Hmm.

120
00:06:26,386 --> 00:06:28,255
**

121
00:06:31,892 --> 00:06:33,060
Kîjan emoji bû?

122
00:06:39,933 --> 00:06:41,201
Tenê ji min re bişîne.

123
00:06:46,707 --> 00:06:47,975
Ax...

124
00:06:48,008 --> 00:06:50,310
Te ji min re got
Divê ez bersiv bidim.

125
00:06:50,343 --> 00:06:53,246
Ti bersivek ji bo ...

126
00:06:54,848 --> 00:06:58,652
Okay, ez difikirim ya Carly
dibêje ew bêriya te kiriye

127
00:06:58,686 --> 00:07:00,488
û dixwaze bizanibe
ku tu jî bêriya wê kiriye.

128
00:07:00,521 --> 00:07:03,390
Hûn van hemûyan dizanin
ji yek rûyê sexte?

129
00:07:03,423 --> 00:07:06,860
Tenê wê pişta xwe binivîse
tiştekî flirty, casual.

130
00:07:06,894 --> 00:07:10,197
Tiştek mîna, "Ez nikarim
dev ji ramana te berde."

131
00:07:10,230 --> 00:07:13,501
Min dev ji ramanê berda
îro gelek caran li ser wê.

132
00:07:13,534 --> 00:07:15,168
Ji Carly re wê yekê nenivîsin.

133
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
Divê ez biçim.

134
00:07:19,439 --> 00:07:20,741
Okay.

135
00:07:36,490 --> 00:07:38,425
Ev popcorn tirsnak e.

136
00:07:38,458 --> 00:07:42,195
Divê em te vegerînin
berî dê û bavê xwe
dest bi fikaran bike.

137
00:07:42,229 --> 00:07:44,397
Em ê bibin sê sal,
pênc meh dereng.

138
00:07:46,099 --> 00:07:48,769
Lîstikek derbeyek e.
Ji ber vê yekê, em niha diçin ...

139
00:07:48,802 --> 00:07:50,103
Navê wê çi ye?

140
00:07:50,137 --> 00:07:51,338
Çi?

141
00:08:02,149 --> 00:08:03,817
Ez nizanim.

142
00:08:03,851 --> 00:08:05,953
Gotinên tenê
Min carî ji wê re got,

143
00:08:05,986 --> 00:08:07,287
"Gelo ez dikarim şilekî bibim?"

144
00:08:08,421 --> 00:08:11,258
Min tenê dixwest wê bibînim
cara dawî.

145
00:08:11,291 --> 00:08:13,260
Herin silavê bidin.
Ma tu dîn î?

146
00:08:13,293 --> 00:08:15,128
Min jê dipirsî
ku berê.

147
00:08:15,162 --> 00:08:18,265
Ji wê re bêje ku hûn difikirin
ew keça herî bedew e
te qet çavên xwe li

148
00:08:18,298 --> 00:08:19,567
û bi dawîya te
çend saetên dîtinê,

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,669
te dixwest
rûyê wê bibînin
careke din.

150
00:08:21,702 --> 00:08:23,470
**

151
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
Ev çiqas xweş e...
Wextê xera nekin.

152
00:08:43,356 --> 00:08:46,526
Kevirên nekrotîk
bi tevahî dorpêç kiriye
pleura visceral.

153
00:08:46,560 --> 00:08:48,796
- Bi kamerayê bişopînin.
- Ez naxwazim biharê derbikevim.

154
00:08:53,100 --> 00:08:55,002
Tissue pişikên wê tevlihev kiriye
ber dîwarê sînga wê.

155
00:08:55,035 --> 00:08:56,336
I need
Kaiser Forceps.

156
00:09:04,244 --> 00:09:05,312
Lenet lê kirî.

157
00:09:05,345 --> 00:09:07,214
Tîçek pir stûr e ku tê de ne
bi rêya benderan.

158
00:09:07,247 --> 00:09:08,949
Divê em bikin
torakotomî.

159
00:09:08,982 --> 00:09:10,818
Û em nikarin wê vekin
di jûreyek hewa teng de.

160
00:09:10,851 --> 00:09:12,052
Ger em hebin
ji bo xwînrijandinê,

161
00:09:12,085 --> 00:09:13,186
hemû tişt
dikare biteqe.

162
00:09:15,756 --> 00:09:18,225
Divê em bigirin
Bubble Girl me
ji bubble.

163
00:09:18,258 --> 00:09:20,928
**

164
00:09:28,736 --> 00:09:31,605
Lemonade!
Lîmonada xweya qeşa-sar bistînin!

165
00:09:37,778 --> 00:09:39,546
Em pir dirêj çûne.

166
00:09:39,579 --> 00:09:42,382
Êmin be. Wê bigire
zarok 15 seconds
mirîşkê derxin.

167
00:09:46,854 --> 00:09:48,255
An jî kêmtir.

168
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
Ez gêj im.

169
00:09:57,631 --> 00:10:00,801
Pir zarok nexwazin
qet derbas bûne.
Ji bo we baş e.

170
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
Ma ez dikarim...
No.

171
00:10:08,642 --> 00:10:09,777
Ez tenê...
No.

172
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
Ew çêtir e ku bilez be.
Çi?

173
00:10:11,745 --> 00:10:13,580
Em xemgîniyek didin,
zarokê hema kor

174
00:10:13,613 --> 00:10:15,048
çend deqîqeyên din
di rojê de.

175
00:10:15,082 --> 00:10:16,249
Me dikaribû bigirta
xelatek ji bo vê.

176
00:10:22,255 --> 00:10:24,157
**

177
00:10:24,191 --> 00:10:26,193
Destan biguherînin
her 20 deqeyan.

178
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
Divê em bilez bin,
lê pir baldar.

179
00:10:30,831 --> 00:10:31,832
Kêr.

180
00:10:57,991 --> 00:11:00,127
Bakur e
difirin squirrel.

181
00:11:00,160 --> 00:11:02,129
Ew nafirin
bi qasî şemitandinê.

182
00:11:02,162 --> 00:11:03,964
Tu bext î
ne vegirtî ye.

183
00:11:03,997 --> 00:11:05,966
Belê, ew e
celebek balkêş.

184
00:11:05,999 --> 00:11:08,635
Ew bi gelemperî bilind in
ji bo rondikê şevê.

185
00:11:12,372 --> 00:11:13,774
Dûpişk e
di çenteyê de?

186
00:11:13,807 --> 00:11:14,842
Erê.

187
00:11:14,875 --> 00:11:16,810
Henry li her derê tê ...
Na, na, na, na, na.

188
00:11:16,844 --> 00:11:18,545
Baş e.
Ne hewce ye ku ez wî bibînim.

189
00:11:18,578 --> 00:11:20,814
Okay.

190
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
Ma wî berê te çikandiye?

191
00:11:24,885 --> 00:11:27,220
Ew sûcê min bû.
Ez wî provoke dikim.

192
00:11:28,388 --> 00:11:29,456
Henry kurekî baş e.

193
00:11:29,489 --> 00:11:30,590
Ne sûcê te ye.

194
00:11:30,623 --> 00:11:31,892
Hûn nikarin wî bigirin
ji min.

195
00:11:33,794 --> 00:11:35,328
Destûr nayê dayîn
ku te biêşîne.

196
00:11:35,362 --> 00:11:37,497
Merheba. Saet 12:47 e.

197
00:11:37,530 --> 00:11:38,631
Sipas ji were.

198
00:11:38,665 --> 00:11:40,000
Tu 17 deqîqe dereng î
ji bo we 12:30 ...

199
00:11:40,033 --> 00:11:42,502
Xanim Pryce û ez
pêdivî ye ku meriv hinekî biaxive.

200
00:11:42,535 --> 00:11:44,972
Baş e.
Henry û ez
baş in.

201
00:11:45,705 --> 00:11:48,175
**

202
00:11:50,844 --> 00:11:52,379
Henry kî ye?

203
00:11:59,619 --> 00:12:02,522
Te dudilî kir
berî vekirina wê.

204
00:12:02,555 --> 00:12:05,325
Diviyabû em bi lez bixebitin
carekê min birîn çêkir.

205
00:12:05,358 --> 00:12:07,094
Ez diçûm
pêvajoya di serê min de.

206
00:12:08,261 --> 00:12:10,898
Di hewcedariyê de şerm tune
ji bo pêvajoya windabûna dijwar.

207
00:12:12,933 --> 00:12:14,267
Divê hûn biaxivin
ji kesekî re.

208
00:12:14,301 --> 00:12:16,870
Ez tercîh dikim ku bala xwe bidim
li ser nexweşê min ê niha

209
00:12:16,904 --> 00:12:18,338
bêtir ji
ya min a dawî.

210
00:12:19,773 --> 00:12:22,242
**

211
00:12:26,780 --> 00:12:28,882
Hey.
Dr. Browne,
nexweşê min li ku ye?

212
00:12:28,916 --> 00:12:29,950
Û berî ku hûn bêjin,
"Wênekirin",

213
00:12:29,983 --> 00:12:31,084
Ez jixwe dizanim
ew ne rast e.

214
00:12:31,118 --> 00:12:33,086
Ew bi min û Morgan re ye.

215
00:12:33,120 --> 00:12:34,888
Ew tenê hewce bû ku pêvajoyê bike
çend tişt. Her tişt e...

216
00:12:34,922 --> 00:12:36,056
Hişyar bin!

217
00:12:37,791 --> 00:12:38,859
Çi diqewim e?

218
00:12:41,428 --> 00:12:43,563
Morgan tenê zivirînek winda kir.
Ew ajokerek tirsnak e.

219
00:12:43,596 --> 00:12:45,765
Na, em li ser in
niha rêya me vedigere.

220
00:12:45,799 --> 00:12:47,600
Lezdan.
Okay.

221
00:12:47,634 --> 00:12:49,236
**

222
00:13:00,613 --> 00:13:02,549
Ez çiqas dirêj bûm
li vekirî?

223
00:13:02,582 --> 00:13:03,884
Sêzdeh deqîqe.

224
00:13:03,917 --> 00:13:05,819
Me hemûyan girt
tevna vegirtî.

225
00:13:05,853 --> 00:13:07,587
Ew aciz e.

226
00:13:07,620 --> 00:13:10,723
Pêwîst bû
ku jiyana xwe xilas bike.

227
00:13:10,757 --> 00:13:12,092
Na, mebesta min bû
telefona te.

228
00:13:12,125 --> 00:13:13,393
Oh. Ev e.

229
00:13:13,426 --> 00:13:14,962
Ez bet dikim
ew hevala te ye.

230
00:13:16,897 --> 00:13:18,098
Te çawa zanî?

231
00:13:19,099 --> 00:13:21,768
Tenê hevalên keç aciz dikin
nivîs ewqas.

232
00:13:21,801 --> 00:13:24,237
Min nivîsar dikir
hevalê min
her dem.

233
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
Ew jî aciz kir.

234
00:13:27,507 --> 00:13:30,810
Ez mecbûr im
bi wê re flortê,

235
00:13:30,844 --> 00:13:32,345
û ez nizanim çawa.

236
00:13:33,313 --> 00:13:34,747
Hevalê te kir
bi te veqetin

237
00:13:34,781 --> 00:13:35,983
ji ber ku
tu aciz dibû?

238
00:13:36,016 --> 00:13:37,184
Na ew mir.

239
00:13:38,785 --> 00:13:42,155
Ev nebaş e
jiyîna pêşbîniya xwe.

240
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
Tu bijî
yên din jî.

241
00:13:44,357 --> 00:13:46,126
Ew kêmasiyek e.

242
00:13:48,195 --> 00:13:49,429
Têlefona xwe derxe.

243
00:13:49,462 --> 00:13:51,098
Hmm.

244
00:13:51,131 --> 00:13:52,499
Ezê ji te re bêjim
çi binivîse.

245
00:13:52,532 --> 00:13:54,601
Ez bi rastî baş im
li seksê telefonê.

246
00:13:54,634 --> 00:13:56,970
Ew yekane ye
cureyê cinsî
Ez dikarim hebe.

247
00:13:57,004 --> 00:13:58,538
Me seks nekir.

248
00:13:59,839 --> 00:14:01,474
Ez ê li pêş lîstikê bimînim.

249
00:14:01,508 --> 00:14:02,742
Na, spas.

250
00:14:02,775 --> 00:14:06,513
Tu ji dê û bavê xwe re nivîsan dikî?
Yan ew jî mirine?

251
00:14:09,516 --> 00:14:11,518
Dê û bavê min
li Denver in.

252
00:14:13,320 --> 00:14:15,923
Karê bavê min
wan veguhestin wir.

253
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
Her tim dixwestin
ku nêzîkî berfê bijî.

254
00:14:20,693 --> 00:14:25,398
Ew li derve ne,
û ez im, hûn dizanin, ne.

255
00:14:27,667 --> 00:14:31,471
Ez ne nêzîk im
ji dê û bavê min re jî.

256
00:14:31,504 --> 00:14:33,306
Otîzma min heye,
û ew nakin.

257
00:14:35,142 --> 00:14:37,244
Divê ez guhdarî bikim
ber singê te.

258
00:14:43,250 --> 00:14:45,485
Ez bi rastî gêj bûm.

259
00:14:49,322 --> 00:14:50,357
Çi diqewim e?

260
00:15:02,135 --> 00:15:03,770
Enfeksiyonek we heye.

261
00:15:10,077 --> 00:15:12,845
Germahiya 103,6 e.
BP 80/50 e.

262
00:15:12,879 --> 00:15:14,747
Ew nîşan dide
nîşanên destpêkê yên sepsis.

263
00:15:14,781 --> 00:15:16,883
Wê li qursek dest pê bikin
dermankirina immunoglobulin IV,

264
00:15:16,916 --> 00:15:19,352
Veguheztina ADA-enzyme
û GM-CSF.

265
00:15:19,386 --> 00:15:20,653
Okay.

266
00:15:20,687 --> 00:15:22,922
Ez difikirim ku em dikarin
bêtir bikin
enfeksiyona wê derman bike...

267
00:15:22,956 --> 00:15:24,891
Terapiya veguherîna genê.

268
00:15:24,924 --> 00:15:27,094
Em hucreyên wê yên kok berhev dikin
û vektorek retroviral bikar bînin

269
00:15:27,127 --> 00:15:30,497
ku DNAya wê veguherîne
bi gena ADA ya guhertî.

270
00:15:30,530 --> 00:15:31,831
Ger ew kar dike,
ew qenc bûye.

271
00:15:31,864 --> 00:15:33,500
Û heke ew nexebite,
ew dimire.

272
00:15:33,533 --> 00:15:36,203
Derfetek %50 heye
bedena wê dê hebe
reaksiyonek jehrî ya akût.

273
00:15:36,236 --> 00:15:37,404
Em ê derman bikin
enfeksiyonê.

274
00:15:37,437 --> 00:15:38,838
Wê bigire
enfeksiyonek din.

275
00:15:38,871 --> 00:15:40,340
Û yê din,
û yê din,

276
00:15:40,373 --> 00:15:42,375
û di dawiyê de,
yek ji wan dê
wê bikujin.

277
00:15:42,409 --> 00:15:44,244
Hûn vê nizanin.
Jixwe ew lêxistin
astengiyan.

278
00:15:44,277 --> 00:15:46,779
Bi birrîna xwe
ji dinyayê.

279
00:15:46,813 --> 00:15:49,116
Tedawiya kevneşopî
kursa ewletir e.

280
00:15:49,149 --> 00:15:51,618
**

281
00:15:53,920 --> 00:15:55,355
Ew ji buharê difûre.

282
00:15:55,388 --> 00:15:56,823
Ew bi doktoran re ye.
Ew ewle ye.

283
00:15:56,856 --> 00:15:58,758
Ew ditirse
û sergirtî,

284
00:15:58,791 --> 00:16:00,460
û eşkere ye ku wî hest dikir
wî nikarîbû ji me re bigota...

285
00:16:00,493 --> 00:16:03,063
Ji ber ku we heye
wî diparast
di bin kilît û mifteyê de.

286
00:16:03,096 --> 00:16:04,331
Ez wî diparêzim.

287
00:16:11,038 --> 00:16:12,705
Divê em bi hêz bimînin.

288
00:16:12,739 --> 00:16:14,874
**

289
00:16:14,907 --> 00:16:16,643
Ez Charlie difikirim
dizane tu bi hêz î.

290
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
Û ew dizane
tu jê hez dikî.

291
00:16:20,747 --> 00:16:22,382
Lê gavê hûn hemî
peyva "kanser" bihîst,

292
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
her tişt di nav de
jiyana Charlie guherî.

293
00:16:25,718 --> 00:16:28,121
Û ez difikirim
divê ew bizane
ku, di demekê de,

294
00:16:28,155 --> 00:16:30,790
ew ê dest pê bike
dîsa mîna jiyana wî.

295
00:16:45,205 --> 00:16:47,640
Dê û bavê min dikirin
van tiştan gazî kirin

296
00:16:47,674 --> 00:16:50,243
spontan
rojên serpêhatiya malbatê...

297
00:16:50,277 --> 00:16:51,444
SFADs.

298
00:16:53,813 --> 00:16:56,549
Ew pir qels bûn.
Lê wan hişt ku ez dev ji dibistanê berdim.

299
00:16:57,884 --> 00:17:00,487
Divê biçin
lîstikên baseball,

300
00:17:00,520 --> 00:17:03,156
li dora xwe ajotin
bi mûzîka şîn.

301
00:17:03,190 --> 00:17:08,061
Divê ez xwarinê bixwim
ku neorganîk bû
û ji hêla genetîkî ve hatî guhertin.

302
00:17:09,796 --> 00:17:11,798
Carinan jî min digirt
nîvê şevê rabe.

303
00:17:17,070 --> 00:17:19,206
**

304
00:17:24,844 --> 00:17:26,679
Niha em diçin
ji bo hevdîtinên doktor.

305
00:17:28,915 --> 00:17:30,517
Û diya min lîsteyan çêdike.

306
00:17:31,918 --> 00:17:33,186
Û digirî.

307
00:17:38,391 --> 00:17:41,027
Û bavê min ... bêdeng e.

308
00:17:45,865 --> 00:17:47,200
Tenê yek din
rawestana bilez.

309
00:17:47,234 --> 00:17:49,836
Morgan, Andrews e
li hêviya me ye ku...

310
00:17:49,869 --> 00:17:52,205
Ji kerema xwe,
tenê 20 hûrdem.

311
00:17:53,340 --> 00:17:54,841
Panzdeh.

312
00:17:54,874 --> 00:17:57,144
**

313
00:18:02,282 --> 00:18:04,584
Parkê ji min re got te red kir
ramana wî ya terapiya gene.

314
00:18:06,886 --> 00:18:09,822
Em nikarin ji holê rakin
tedawiya maqûl
vebijarkên ji tirsê.

315
00:18:09,856 --> 00:18:11,858
Ew ne tirs e.

316
00:18:11,891 --> 00:18:13,526
Ew maqûl e
asta hişyariyê.

317
00:18:14,594 --> 00:18:15,862
Ji kengî ve
tu hişyar î?

318
00:18:17,730 --> 00:18:21,568
Feydeya dermankirinê
dibe ku hêjayî rîskê be.

319
00:18:21,601 --> 00:18:22,835
Bila Park
ji wê re bîne.

320
00:18:25,472 --> 00:18:27,374
No.
Ne hêja ye.

321
00:18:27,407 --> 00:18:29,276
Derman xetertir e
di demeke kurt de,

322
00:18:29,309 --> 00:18:31,244
lê serûbiniya demdirêj
pir mezintir e.

323
00:18:31,278 --> 00:18:34,147
Em dikarin şansê bidin we
jiyanek dirêj, saxlem,
jiyana normal.

324
00:18:34,814 --> 00:18:36,983
Na, hûn nikarin.

325
00:18:37,016 --> 00:18:39,286
Ez dîn bûm
tevahiya jiyana min.

326
00:18:39,319 --> 00:18:42,889
Û dermankirina nexweşiya min,
bihêle ez bigirim
bêhna hewayê teze,

327
00:18:42,922 --> 00:18:44,224
ew nabe
min normal bike.

328
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
Oksîjenê zêde bikin
heta 15 lître.

329
00:18:46,993 --> 00:18:48,295
Wê li ser IVIG dest pê bikin.

330
00:18:53,466 --> 00:18:55,134
Divê em
bila bêhna xwe bide.

331
00:19:01,073 --> 00:19:03,310
Ez jî dîn im.

332
00:19:03,343 --> 00:19:06,145
**

333
00:19:06,179 --> 00:19:07,747
Mirov hene
gazî min kir

334
00:19:07,780 --> 00:19:09,916
ji ber ku ez ne
neurotypical.

335
00:19:11,684 --> 00:19:14,287
Û min bikar anî
tenê bimîne,

336
00:19:15,822 --> 00:19:16,823
wek te.

337
00:19:19,359 --> 00:19:21,294
Carinan
ew hêsantir bû.

338
00:19:21,328 --> 00:19:25,832
Ji ber ku zehmet e
li dora mirovan be

339
00:19:25,865 --> 00:19:27,900
gava ku tu ne
wek wan.

340
00:19:27,934 --> 00:19:31,938
Lê niha
Min Dr. Glassman heye,

341
00:19:31,971 --> 00:19:33,806
û hevjînek
keçek kî ye,

342
00:19:33,840 --> 00:19:36,709
û hevalek ku tenê ye
hin caran aciz dike.

343
00:19:36,743 --> 00:19:40,380
Û ez difikirim ku ew çêtir e
ji tenêbûnê.

344
00:19:43,983 --> 00:19:46,753
Heger tu sax bî,

345
00:19:46,786 --> 00:19:50,357
hûn dikarin bibin ... "li derve"

346
00:19:50,390 --> 00:19:52,425
wek dê û bavê te.

347
00:19:52,459 --> 00:19:55,127
An jî hûn dikarin li hundur bimînin
û bi telefonê seksê bikin.

348
00:19:58,064 --> 00:19:59,966
Ew ê hilbijartina we be.

349
00:19:59,999 --> 00:20:03,202
**

350
00:20:11,711 --> 00:20:13,646
Cara din hûn diçin ser
serê min ê dawî be.

351
00:20:15,748 --> 00:20:17,183
Wê amade bikin
şûna genê.

352
00:20:21,388 --> 00:20:22,589
Karê xweş, Shaun.

353
00:20:26,426 --> 00:20:28,528
Na, nabe.

354
00:20:29,762 --> 00:20:30,997
Ew kor dibe.

355
00:20:31,030 --> 00:20:33,500
Ev şansê wî yê dawî ye
ji bo dîtina jineke tazî.

356
00:20:35,067 --> 00:20:36,703
Tu jin î.

357
00:20:36,736 --> 00:20:38,204
Min di bin wan cilan de behîs kir,
tu tazî yî.

358
00:20:39,939 --> 00:20:41,541
Ez xwişka wî me.

359
00:20:41,574 --> 00:20:43,343
**

360
00:20:44,076 --> 00:20:45,545
Ez ê 50 dolaran bidim te.

361
00:20:58,024 --> 00:21:00,293
Pêşniyara budceya min,
ji bo pejirandina we.

362
00:21:01,260 --> 00:21:03,696
Rewşên cerrahî,
ji bo nirxandina we.

363
00:21:03,730 --> 00:21:05,998
Berî civîna lijneyê
sibê şev.

364
00:21:11,037 --> 00:21:12,071
Jina ducanî ...

365
00:21:13,306 --> 00:21:14,407
Neil wê çawa digire?

366
00:21:14,441 --> 00:21:16,909
Pênc deqe, ji kerema xwe.
Ez bi Dr.

367
00:21:16,943 --> 00:21:20,079
Ez dibînim endamek nû heye
li ser tîma klînîkê.

368
00:21:20,112 --> 00:21:21,247
Çawa dibe?

369
00:21:21,280 --> 00:21:23,983
Belê, ev nîv roj bû.
Em li ser kincan dixebitin.

370
00:21:26,419 --> 00:21:29,422
Erê, heke hîn jî be
sivik-keştî
bi nêzîkbûna karsaziyê,

371
00:21:29,456 --> 00:21:31,257
haya min bike
raza te.

372
00:21:31,290 --> 00:21:33,192
Ez texmîn dikim ku bersiv dide
pirsa min a destpêkê.

373
00:21:35,127 --> 00:21:36,796
Ew ji min re berdewam dike
ew baş e.

374
00:21:36,829 --> 00:21:39,165
Tu yê dawî yî
ew ê bigota eger ew ne bûya.

375
00:21:40,500 --> 00:21:42,201
Ez ê bibim yê duyemîn.

376
00:21:44,270 --> 00:21:45,605
Ez hema qediya.

377
00:21:48,641 --> 00:21:49,742
Tu Serok î.

378
00:21:51,177 --> 00:21:53,913
Divê ew guhdarî bike
gava ku hûn dipeyivin.
An jî, qaşo.

379
00:21:55,482 --> 00:21:58,885
Hey, zarokê çar salî
bi enfeksiyona guh
nîv saetê li vir e,

380
00:21:58,918 --> 00:22:01,320
diya wî
tenê derxistin
boyaxên tiliyan.

381
00:22:01,354 --> 00:22:02,422
Pêdivî ye ku hûn biçin.

382
00:22:03,790 --> 00:22:06,793
Debbie, ev Dr. Lim e,
Serokê Surgery.

383
00:22:06,826 --> 00:22:09,662
Dizanim.
Pir bi heybet e.

384
00:22:09,696 --> 00:22:12,064
Ger tu bibî vegere
enfeksiyonek guh.

385
00:22:12,098 --> 00:22:13,766
**

386
00:22:16,503 --> 00:22:17,670
Yek din.
No.

387
00:22:18,605 --> 00:22:19,839
Em qediyan.

388
00:22:19,872 --> 00:22:21,408
Operasyon nikare dest pê bike
bê min.

389
00:22:21,441 --> 00:22:24,544
Em ê paşê biçin ku derê?
Yosemite? Dîwarê Mezin?

390
00:22:24,577 --> 00:22:26,112
Serê Everestê?
Ew ê qet têr nebe.

391
00:22:26,145 --> 00:22:27,480
Claire, raweste.

392
00:22:27,514 --> 00:22:31,250
Hûn nikarin jiyana xwe pak bikin
tiştên ku hûn ê ji bîr nekin
di rojekê de.

393
00:22:31,283 --> 00:22:34,621
Rewşa te nebaş e,
û ew neheqî ye.

394
00:22:34,654 --> 00:22:37,023
Lê tu dizanî çi,
jiyan şêrîn e,
û ew neheq e,

395
00:22:37,056 --> 00:22:40,192
û tişt bi dawî dibin
berî ku em amade bin.

396
00:22:40,226 --> 00:22:42,328
Em vedigerin.
Niha.

397
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
**

398
00:22:52,038 --> 00:22:53,039
Na.

399
00:22:57,810 --> 00:22:59,011
Ez naçim
emeliyat bikin.

400
00:23:14,494 --> 00:23:15,895
Çiqas
berî ku ez dizanim

401
00:23:15,928 --> 00:23:18,831
ger min bihêle tu bi min re biaxivî
nav tiştekî bi rastî ehmeqî?

402
00:23:18,865 --> 00:23:23,135
Hûn dikarin bibin
reaksiyonek jehrî ya akût
û bimire

403
00:23:23,169 --> 00:23:24,571
di 24 saetên pêş de.

404
00:23:24,604 --> 00:23:28,074
Lê em hêvî dikin ku bibînin
hin nîşanek erênî
laşê we zû bersiv dide.

405
00:23:31,911 --> 00:23:33,713
Okay.

406
00:23:33,746 --> 00:23:36,215
Veguheztina we tê kirin.
Em ê te kontrol bikin
di nîv saetê de.

407
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
Dr. Murphy.

408
00:23:40,653 --> 00:23:43,590
Ma hûn ...
Bi min re rûnin?

409
00:24:03,042 --> 00:24:05,111
Tu çi dikî
dixwazin bizanin?

410
00:24:05,978 --> 00:24:08,848
Netişt. EZ...

411
00:24:08,881 --> 00:24:10,883
Ez tenê kesek dixwazim
li vir be.

412
00:24:15,588 --> 00:24:17,056
Di rewşê de ku ez qîrînim.

413
00:24:19,325 --> 00:24:20,827
Hmm.

414
00:24:23,229 --> 00:24:25,832
Dibe ku ew e
hemû acizkirina te
hevala jî dixwaze.

415
00:24:27,900 --> 00:24:29,301
Tenê ji bo dizanin
tu li wir î.

416
00:24:31,804 --> 00:24:35,141
Carly di tenduristiya xwe de baş e
û ne mimkûn e ku zû bimire.

417
00:24:37,343 --> 00:24:39,245
Hin keç
hemû bextê wan hebe.

418
00:24:50,289 --> 00:24:51,323
Debbie!

419
00:24:54,360 --> 00:24:55,494
Te gazî kir?

420
00:24:55,528 --> 00:24:56,929
Ev tişt şikestiye.

421
00:24:56,963 --> 00:24:59,165
Ma hûn dikarin ji kesekî ji I.T.
û wan bişînin, ji kerema xwe?

422
00:24:59,198 --> 00:25:02,434
Oh, min dixwest ji te re bibêjim
ku min nûjen kir
nivîsbariya me.

423
00:25:02,468 --> 00:25:04,303
Ew ê zûtir bibe,
bikêrtir.

424
00:25:04,336 --> 00:25:06,205
Ne ku ez nizanim
çawa bi kar tînin.

425
00:25:06,238 --> 00:25:09,475
Hûn nikarin tenê biguherînin
tevahiya pergala nivîsbariya min
bêyî ku ji min bipirse.

426
00:25:09,508 --> 00:25:11,310
Min ew neguherand.
Min ew nûve kir.

427
00:25:11,343 --> 00:25:12,444
Va.

428
00:25:12,478 --> 00:25:14,080
An jî derdixin
serekê muayenexaneyê min.

429
00:25:14,113 --> 00:25:16,616
An jî asteng bikin
randevûyên min.

430
00:25:16,649 --> 00:25:18,184
Hûn ê li vir bin
rojê 20 saetan

431
00:25:18,217 --> 00:25:19,852
heke hûn negirin
bernameyek.

432
00:25:19,886 --> 00:25:21,353
Banga min e.

433
00:25:21,387 --> 00:25:23,255
Ez ne li vir im
ku li Band-Aids slap

434
00:25:23,289 --> 00:25:25,291
an jî binivîsin
reçeteyan.

435
00:25:25,324 --> 00:25:27,960
Pirsgirêkên wê jinê giran bû
me hewce kir ku nîqaş bikin.

436
00:25:27,994 --> 00:25:30,262
Yê bi rovî
di çenteyê wê de?

437
00:25:30,296 --> 00:25:32,799
Çûçikek e.
Bakur e
difirin squirrel.

438
00:25:32,832 --> 00:25:34,601
Te ê rast nekira
çi pirsgirêkên wê hebin

439
00:25:34,634 --> 00:25:35,668
bi zêdeyî
pênc deqîqe.

440
00:25:35,702 --> 00:25:38,805
Ew klînîka min e, baş e?
Ez biryar didim ka ew çawa dimeşe!

441
00:25:41,874 --> 00:25:43,142
Okay.

442
00:25:44,811 --> 00:25:47,379
Ez wisa fikirîm
te min xwest
bibe beşek ji wê.

443
00:25:47,413 --> 00:25:49,682
Tu dizanî,
bi rastî alîkarî bikin
û ji bo...

444
00:25:51,317 --> 00:25:52,985
Guhertinan bikin,
ramanên xwe hene.

445
00:25:53,019 --> 00:25:56,155
Lê eger ne wisa be
tu çi dixwazî,
paşê ez...

446
00:25:56,188 --> 00:25:57,657
Divê ez bikim
tiştê ku min soz da ...

447
00:25:59,158 --> 00:26:00,459
Min dev jê berda.

448
00:26:00,492 --> 00:26:03,229
**

449
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
Tu ji dirûtinê derketî.

450
00:26:24,617 --> 00:26:25,718
Bibûre.

451
00:26:27,386 --> 00:26:29,856
Ez... Divê ez nekim
yek ji wan gotine.

452
00:26:34,526 --> 00:26:36,729
Min di van demên dawî de kesek winda kir.

453
00:26:40,199 --> 00:26:42,068
Û diêşîne.

454
00:26:42,101 --> 00:26:43,602
Gelek.

455
00:26:44,871 --> 00:26:48,775
Û min ew ji te derxist,
û ev neheqî ye.

456
00:26:54,080 --> 00:26:56,148
Lê eger hûn nekin
vê emeliyatê bikin,

457
00:26:57,784 --> 00:27:02,755
tu carî venaxwe
din şil
di lîstikek bejsbolê de.

458
00:27:02,789 --> 00:27:06,558
An jî bayê di porê xwe de hîs bikin
gava ku tu bi lez daket rê.

459
00:27:06,592 --> 00:27:07,727
An jî...

460
00:27:09,395 --> 00:27:11,030
An jî destê xwe bidin jineke tazî.

461
00:27:11,063 --> 00:27:13,265
**

462
00:27:16,903 --> 00:27:17,937
Niha, ev şêrîn e.

463
00:27:17,970 --> 00:27:19,471
Ew bi rastî, bi rastî şêrîn e.

464
00:27:20,572 --> 00:27:23,409
Lê ew ê bigire
kêmtir şêrîn.

465
00:27:27,613 --> 00:27:29,749
Û beşek
ku diêşîne
ewqas niha

466
00:27:29,782 --> 00:27:32,618
dê dest pê bike
ku kêmtir biêşîne.

467
00:27:36,555 --> 00:27:37,957
Û jiyan berdewam dike,

468
00:27:37,990 --> 00:27:39,959
û hûn ê hebin
demên xweş,

469
00:27:39,992 --> 00:27:41,828
û hûn ê hebin
demên şêrîn.

470
00:27:43,162 --> 00:27:44,764
Û wê bibe
jiyana te.

471
00:27:45,832 --> 00:27:47,934
Û ew ê jiyanek xweş be,
Charlie.

472
00:27:50,336 --> 00:27:52,772
Ez guman dikim ku ew dibe
heta jiyaneke mezin be.

473
00:27:52,805 --> 00:27:55,474
**

474
00:28:03,750 --> 00:28:05,852
Oh, spas ji Xwedê re.

475
00:28:05,885 --> 00:28:07,019
Bibore ku demekê girt.

476
00:28:08,154 --> 00:28:09,188
Pirsgirêka otomobîlê.

477
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
Bi xêr hatî, Charlie.

478
00:28:13,492 --> 00:28:14,794
Te hebû
hin mirovên baş
pir bi fikar.

479
00:28:15,561 --> 00:28:17,263
Ez bi rastî xemgîn im.

480
00:28:17,296 --> 00:28:20,132
Hûn dikarin
min her û her li erdê bike
ji bo vê, lê ez tenê ...

481
00:28:20,166 --> 00:28:22,168
Min tenê dixwest ku hebe
roja dawî ya kêfê.

482
00:28:24,370 --> 00:28:26,839
Em jî dikarin kêfxweş bibin.
Dîsa.

483
00:28:29,208 --> 00:28:31,010
Ez difikirîm

484
00:28:31,043 --> 00:28:33,813
dibe ku dem be
ku SFAD-ê ji nû ve bidin destpêkirin.

485
00:28:33,846 --> 00:28:38,017
Lîstikên Basbolê, konser,
dereng radiwestin.

486
00:28:38,050 --> 00:28:39,551
Ev dengên pir lal.

487
00:28:43,189 --> 00:28:44,824
Em direvin
hinekî dereng,

488
00:28:44,857 --> 00:28:46,158
û em hewce ne
te amade bike.

489
00:28:46,192 --> 00:28:48,594
**

490
00:28:52,598 --> 00:28:55,534
Bibûre. Min pêwîst e
hin 5-0 suturên naylon.

491
00:28:57,503 --> 00:28:59,872
Û xuya ye
divê em biaxivin.

492
00:29:01,340 --> 00:29:04,576
Hûn dikarin rapor bikin
ji Serokê Cerrahiyê re
ku ez baş im.

493
00:29:11,083 --> 00:29:13,319
Ne hewce ye ku hûn bi min re bipeyivin.
Ne hewce ye ku hûn pê re bipeyivin.

494
00:29:13,352 --> 00:29:15,387
Lê hûn hewce ne ku biaxivin
ji kesekî re.

495
00:29:15,421 --> 00:29:18,157
Ez ne xwendekarê tibê me, Harûn.
Min berê nexweş winda kir.

496
00:29:18,190 --> 00:29:20,692
Lê we tu carî kesek winda nekir
ku divê bijî.

497
00:29:20,726 --> 00:29:22,929
Kes dê baş nebe.
Ez ê nebim.

498
00:29:22,962 --> 00:29:24,196
Tu ne baş î.

499
00:29:24,230 --> 00:29:27,433
Ger tu sedemek din tune be
ji ya ku serokê te nake
wisa difikirin.

500
00:29:27,466 --> 00:29:28,634
Û pirsgirêka mezintir

501
00:29:28,667 --> 00:29:30,837
hevala te ye
bi wê re dipejirîne.

502
00:29:30,870 --> 00:29:33,472
**

503
00:29:53,725 --> 00:29:56,062
Em ê li wir rast bin
gava ku tu şiyar dibî.

504
00:29:56,095 --> 00:29:59,065
**

505
00:30:19,986 --> 00:30:21,988
Em ji te pir hez dikin.

506
00:30:23,489 --> 00:30:24,756
Ez jî hej te dikim.

507
00:30:44,977 --> 00:30:46,578
Em ê bigirin
lênêrîna wî ya baş.

508
00:30:46,612 --> 00:30:47,679
Sipas ji were.

509
00:30:59,325 --> 00:31:00,326
Tu amede yî?

510
00:31:06,032 --> 00:31:07,166
Yeah.

511
00:31:16,375 --> 00:31:17,709
Min ji bîr kir
ku jiyana wî bigire.

512
00:31:19,178 --> 00:31:20,646
Bibûre.

513
00:31:20,679 --> 00:31:22,081
De here, ez ê...
Ezê wî bînim der.

514
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
Ez-Ez fikirîm
te berê min girt...

515
00:31:35,427 --> 00:31:37,863
Devê xwe bigire.

516
00:31:40,599 --> 00:31:43,535
**

517
00:31:43,569 --> 00:31:45,804
Em tînin
nexweş niha jêre.
Jiyan baş e?

518
00:31:45,837 --> 00:31:48,207
Dibe ku germ hinekî bilind bibe,
lê ew niha amade ye.

519
00:32:00,186 --> 00:32:02,321
Ez tenê ji te re lazim e
ji 10-an paşve bijmêre.

520
00:32:02,354 --> 00:32:05,224
Deh...

521
00:32:05,257 --> 00:32:07,226
Neh...

522
00:32:07,259 --> 00:32:09,228
Heşt...

523
00:32:09,261 --> 00:32:11,863
Heft...

524
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
Şeş...

525
00:32:14,700 --> 00:32:16,402
Pênc...

526
00:32:16,435 --> 00:32:19,038
**

527
00:32:34,820 --> 00:32:36,088
Te rast digot.

528
00:32:37,656 --> 00:32:38,991
Ez ne baş im.

529
00:32:41,460 --> 00:32:42,928
Baş e
ne baş be.

530
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
Hûn nikarin xwe sûcdar bikin.

531
00:32:51,837 --> 00:32:53,139
Ez yek bûm
kêrê digire.

532
00:32:53,172 --> 00:32:54,606
Sûc li min e.

533
00:32:59,478 --> 00:33:02,648
Lê berpirsiyarî
ya me ye.

534
00:33:05,351 --> 00:33:07,919
Ya te û... ya min?

535
00:33:07,953 --> 00:33:10,189
Erê.

536
00:33:10,222 --> 00:33:12,991
Hûn ne objektîf in
li ser min

537
00:33:13,025 --> 00:33:14,293
ji ber
têkiliya me.

538
00:33:15,361 --> 00:33:16,528
Ger em ne li hev bûna,

539
00:33:16,562 --> 00:33:18,664
Ez ne bawer im
te ê razî bibûya
da ku ez wê emeliyatê bikim.

540
00:33:22,701 --> 00:33:25,537
Hûn bi dilsozî bawer dikin
Min prosedurek pejirand

541
00:33:25,571 --> 00:33:26,672
ku ez nefikirîm
tu dikarî bikî

542
00:33:26,705 --> 00:33:28,307
ji ber ku em in
bi hev re radizin?

543
00:33:28,340 --> 00:33:30,976
Na. Te fikirî
Ez dikarim bikim.

544
00:33:31,009 --> 00:33:32,044
Pirsgirêk ev e.

545
00:33:34,713 --> 00:33:37,616
Ez difikirim
hestên xwe yên şexsî

546
00:33:37,649 --> 00:33:39,918
dibe ku rêberiya te kiribe
ku min zêde binirxîne.

547
00:33:39,951 --> 00:33:43,021
**

548
00:33:43,055 --> 00:33:44,623
Tu hatî cem min.

549
00:33:46,158 --> 00:33:48,360
Te emeliyat firot min,

550
00:33:48,394 --> 00:33:50,196
ji min re got
hûn dikarin wê derxînin.

551
00:33:50,229 --> 00:33:54,600
Û niha ez sûcdar im
ji ber ku min bawer kir
ku tu...

552
00:33:54,633 --> 00:33:55,701
Ev ne sûc e.

553
00:33:56,668 --> 00:33:58,104
Ew li ser haydarbûnê ye

554
00:33:58,137 --> 00:33:59,971
da ku ev nebe
dîsa bibe.

555
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
Dê dîsa bibe.

556
00:34:02,474 --> 00:34:06,478
Ez ê biryaran bidim.
Hûn ê encamên xirab hebin.

557
00:34:08,013 --> 00:34:10,316
Ev nayê wê wateyê
her yek ji me şaş bû.

558
00:34:12,118 --> 00:34:15,087
Pejirandina min
tiştek tune bû
bi têkiliya me re.

559
00:34:17,423 --> 00:34:19,091
Em nikarin vê yekê bizanibin
bê guman.

560
00:34:21,560 --> 00:34:24,330
Heger em hevdû nekin,
ew jin
dibe ku hîn sax be.

561
00:34:27,099 --> 00:34:29,067
Û em herdu jî hene
bi wê re bijîn.

562
00:34:29,101 --> 00:34:31,737
**

563
00:34:36,942 --> 00:34:38,344
Mom?

564
00:34:38,377 --> 00:34:39,911
Bav?

565
00:34:39,945 --> 00:34:41,046
Em li vir in, canim.

566
00:34:41,079 --> 00:34:42,181
Em li vir in.

567
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Te pir baş kir.

568
00:34:46,852 --> 00:34:48,220
Em gelek serbilind in
ji te, heval.

569
00:34:49,521 --> 00:34:51,190
Charlie.

570
00:34:51,223 --> 00:34:53,525
Reznick Dr.
tu çawa hîs dikî?

571
00:34:55,427 --> 00:34:56,595
Ne bi heybet.

572
00:34:59,064 --> 00:35:00,466
Ma tu diêşe?

573
00:35:01,367 --> 00:35:02,534
No.

574
00:35:02,568 --> 00:35:03,769
Na, ez baş im.

575
00:35:06,172 --> 00:35:07,506
Ez ê te bêhna xwe bidim.

576
00:35:09,074 --> 00:35:10,108
Bisekine, Dr. Reznick.

577
00:35:11,277 --> 00:35:12,611
Erê?

578
00:35:13,812 --> 00:35:15,781
Gelek sipas.

579
00:35:15,814 --> 00:35:17,249
Ji bo her tiştî.

580
00:35:18,650 --> 00:35:19,785
Rica dikim.

581
00:35:21,387 --> 00:35:22,788
Û Dr. Browne?

582
00:35:25,391 --> 00:35:26,758
Dr. Browne,
tu li vir î?

583
00:35:26,792 --> 00:35:28,960
**

584
00:35:28,994 --> 00:35:30,429
Hejmara hucreya T-ya we
zêde bûye.

585
00:35:30,462 --> 00:35:32,264
Û taya te
daket 99,3.

586
00:35:32,298 --> 00:35:33,599
Laşê we şer dike
enfeksiyonê.

587
00:35:33,632 --> 00:35:36,034
Ji ber vê yekê, ev tê çi wateyê?
Ez derman bûm?

588
00:35:36,067 --> 00:35:38,036
Hê zû ye
ku wê peyvê tam bikar bînin.

589
00:35:38,069 --> 00:35:39,371
Divê em te biparêzin
di tecrîdê de

590
00:35:39,405 --> 00:35:40,706
ji bo çend hefteyên din
da ku piştrast bikin

591
00:35:40,739 --> 00:35:42,541
ku pergala te ya parastinê
bi lez pêş dikeve.

592
00:35:44,310 --> 00:35:48,347
Û hîn jî heye
şansek 5% ber 7%.
ji reaksiyonek toksîk.

593
00:35:49,281 --> 00:35:52,150
Lê belê, derman
xuya dike ku dixebite.

594
00:35:53,151 --> 00:35:54,720
Divê hûn
ji dê û bavê xwe re bêje
nûçeyên baş.

595
00:35:54,753 --> 00:35:57,723
Ew ê çi bikin?
Ji min re ava tîrêjê bide min?

596
00:35:59,225 --> 00:36:01,960
Ew tenê dikarin li vir bin.

597
00:36:04,963 --> 00:36:06,232
Başim.

598
00:36:07,899 --> 00:36:09,435
Bila em bizanin
heke we tiştek hewce bike.

599
00:36:09,468 --> 00:36:10,836
Ez ê li te kontrol bikim
di sibê de.

600
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
Sipas ji were.

601
00:36:18,210 --> 00:36:19,511
Ji bo ku ez nekujim.

602
00:36:21,380 --> 00:36:22,448
Rica dikim.

603
00:36:22,481 --> 00:36:25,517
Oh, hîn jî heye
şansê 5% heta 7% ji ...

604
00:36:25,551 --> 00:36:27,619
Shaun. Ew dizane.

605
00:36:28,554 --> 00:36:31,323
**

606
00:36:43,535 --> 00:36:47,706
* Heta çûyîna te jî

607
00:36:49,508 --> 00:36:52,978
* Bila

608
00:36:54,546 --> 00:37:00,218
*Te nas dike

609
00:37:01,720 --> 00:37:05,156
* Ji bo razanê te dihejîne

610
00:37:07,225 --> 00:37:10,996
* Ji aliyê din *

611
00:37:11,029 --> 00:37:13,599
**

612
00:37:46,432 --> 00:37:50,536
Harûn, tu...
Tu nakî
diyariyek deyndarê min e.

613
00:37:50,569 --> 00:37:53,672
Ez lêborînê deyndarê we me.

614
00:37:53,705 --> 00:37:58,243
Ez îro ji rêzê bûm.
Min pir zor dikişand.

615
00:37:58,276 --> 00:37:59,645
Ew ne diyariyek e.

616
00:38:03,148 --> 00:38:04,483
Ax...

617
00:38:05,917 --> 00:38:08,053
Ma ceza ye?

618
00:38:08,086 --> 00:38:09,388
Hemşîre bi wan sond dixwin.

619
00:38:09,421 --> 00:38:12,391
Kemer piştgirî dike
tê guman kirin
balkêş be.

620
00:38:13,825 --> 00:38:15,927
Ez venagerim
li klînîkê.

621
00:38:17,262 --> 00:38:20,332
Ew ramanek xirab bû,
bi awayekî tirsnak îdam kirin.

622
00:38:26,338 --> 00:38:28,540
Du ji yên herî jîr
jinên ku ez nas dikim,

623
00:38:28,574 --> 00:38:31,810
jina min û min
rêveberê nivîsgeha nû,

624
00:38:31,843 --> 00:38:35,080
difikirin ku ez hewce dikim
ku hin guhertinan bikin.

625
00:38:35,113 --> 00:38:37,282
Te dixwest alîkarî bikî,
te dixwest bibî
beşek ji jiyana min,

626
00:38:37,315 --> 00:38:38,784
Min ew şer kir.

627
00:38:38,817 --> 00:38:42,588
Min pêşniyar kir,
û paşê ez hejandim.

628
00:38:42,621 --> 00:38:43,789
Mm-hmm.
Em zewicîn...

629
00:38:43,822 --> 00:38:45,491
Tu dîsa hejand.
Belê min kir.

630
00:38:45,524 --> 00:38:46,725
Lê ji bo
sedemek rewa.

631
00:38:46,758 --> 00:38:49,495
Di malê de çek hebû,
lê mesele ne ev e.

632
00:38:49,528 --> 00:38:52,598
Mesele ew e ku,
di nava van hemûyan de...

633
00:38:52,631 --> 00:38:55,233
...Min yek negirt,

634
00:38:55,266 --> 00:38:57,102
lê du kar
li nexweşxaneyê.

635
00:38:57,135 --> 00:38:58,169
Erê, ku hûn jê hez dikin.

636
00:38:58,203 --> 00:38:59,805
Ne ji te zêdetir.

637
00:38:59,838 --> 00:39:02,173
**

638
00:39:04,109 --> 00:39:05,110
Mm.

639
00:39:07,779 --> 00:39:09,014
Vegere klînîkê.

640
00:39:11,450 --> 00:39:13,885
Ma ez biçim
patronê te li dora?

641
00:39:15,787 --> 00:39:17,022
Kêm.

642
00:39:19,024 --> 00:39:20,358
Em herin jor.

643
00:39:29,200 --> 00:39:35,841
* Min ew hêvî dikir
kesek heye
li aliyê din

644
00:39:35,874 --> 00:39:38,243
**

645
00:39:40,512 --> 00:39:41,547
Charlie ji te xwest.

646
00:39:45,050 --> 00:39:46,518
Te bi wî ve girêda.

647
00:39:48,487 --> 00:39:50,522
Min got ku ez çi bikim
da ku wî bixin emeliyatê.

648
00:39:50,556 --> 00:39:52,190
Nah.

649
00:39:52,223 --> 00:39:53,525
Tu bû
berê xwe dîsa.

650
00:39:53,559 --> 00:39:54,993
Berê min...

651
00:39:57,763 --> 00:40:00,432
Her tim li wir bû
ji bo her kesî.

652
00:40:02,934 --> 00:40:05,871
Parçe dida
ji xwe re li ser û li ser.

653
00:40:05,904 --> 00:40:07,506
* Generator

654
00:40:07,539 --> 00:40:10,208
* Ez li bendê bûm

655
00:40:10,241 --> 00:40:12,511
* Were min berde

656
00:40:12,544 --> 00:40:14,580
Charlie hîn jî kor e.

657
00:40:14,613 --> 00:40:16,047
* Were min berde

658
00:40:16,081 --> 00:40:18,917
* Were min berde

659
00:40:18,950 --> 00:40:21,587
* Were min berde

660
00:40:21,620 --> 00:40:23,121
Ew rojek dojeh bû.

661
00:40:25,290 --> 00:40:27,125
Zarokê kor
min depresyon nekir.

662
00:40:28,760 --> 00:40:30,028
Ji aliyê din ve tu...

663
00:40:32,898 --> 00:40:35,033
Bi kezeba xwe re mijûl bibin

664
00:40:35,066 --> 00:40:36,902
berî vê ye
tu bi rastî kî bibî.

665
00:40:44,643 --> 00:40:50,949
* Ez geriyam
ji bo celebek nû ya derman

666
00:40:50,982 --> 00:40:55,453
**

667
00:40:55,487 --> 00:40:58,924
* Generator

668
00:40:58,957 --> 00:41:01,927
* Ez li bendê bûm

669
00:41:01,960 --> 00:41:04,763
* Were min berde

670
00:41:04,796 --> 00:41:07,599
* Were min berde

671
00:41:07,633 --> 00:41:10,368
* Generator

672
00:41:10,401 --> 00:41:13,238
* Ez li bendê bûm

673
00:41:13,271 --> 00:41:15,974
* Were min berde

674
00:41:16,007 --> 00:41:18,877
* Were min berde

675
00:41:18,910 --> 00:41:21,813
* Were min berde

676
00:41:21,847 --> 00:41:24,616
* Were min berde

677
00:41:24,650 --> 00:41:27,252
**

678
00:41:29,988 --> 00:41:32,357
Hey, ev Audrey e.
Hûn dizanin ku çi bikin.

679
00:41:35,927 --> 00:41:38,530
**

680
00:41:42,300 --> 00:41:46,404
* Ax, ax

681
00:41:46,437 --> 00:41:50,308
* Min berdin

682
00:41:50,341 --> 00:41:53,311
* Were min berde

683
00:41:53,344 --> 00:41:55,781
* Generator

684
00:41:55,814 --> 00:41:58,984
* Ez li bendê bûm

685
00:41:59,017 --> 00:42:01,787
* Were min berde

686
00:42:01,820 --> 00:42:04,590
* Were min berde

687
00:42:04,623 --> 00:42:07,593
* Were min berde

688
00:42:07,626 --> 00:42:11,429
*Were min berde*

689
00:42:11,462 --> 00:42:13,999
**

690
00:42:46,231 --> 00:42:48,767
**