1 00:00:40,707 --> 00:00:41,916 ¿Qué es esto, señora? 2 00:00:47,422 --> 00:00:48,715 Todos son iguales. 3 00:00:50,800 --> 00:00:52,469 Jesús, Buda, 4 00:00:54,471 --> 00:00:56,014 Marx y Gandhi dijeron lo mismo. 5 00:00:56,097 --> 00:00:57,682 Se espera superar… 6 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 La Gestión de Fondos Internacionales asume 7 00:00:59,642 --> 00:01:02,062 crecimiento de la economía coreana 8 00:01:02,145 --> 00:01:04,814 un 4,5% este año 2011. 9 00:01:05,690 --> 00:01:07,484 La ley también habla de la misma manera. 10 00:01:10,695 --> 00:01:12,280 Pero todo el mundo lo sabe 11 00:01:12,614 --> 00:01:15,366 que en realidad no es así. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,911 Todos se sientan en la misma silla 13 00:01:17,994 --> 00:01:19,954 y con el mismo uniforme, 14 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 pero este lugar es… 15 00:01:24,167 --> 00:01:25,335 Corea es 16 00:01:26,461 --> 00:01:27,712 sociedad jerárquica. 17 00:01:31,132 --> 00:01:33,843 El mundo está gobernado por personas que nace con una cuchara de oro en la boca. 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,595 Parque Jangun, hijo del comandante del ejército. 19 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Riqueza, 200 mil millones de wones. 20 00:01:36,679 --> 00:01:39,349 Oh Yeojin de Oh Construction. Activos, 300 mil millones de wones. 21 00:01:39,432 --> 00:01:41,101 Kwon Minho, el hijo del director del Hospital Sungbin. 22 00:01:41,184 --> 00:01:42,102 Activos, 100 mil millones de wones. 23 00:01:42,185 --> 00:01:44,104 Jeong Yunsu, hijo de Jeong y El bufete de abogados de Kim. 24 00:01:44,187 --> 00:01:45,730 - Activos, 100 billones de wones -Y... 25 00:01:46,523 --> 00:01:49,150 la cuchara más dorada entre las cucharas de oro… 26 00:01:54,989 --> 00:01:57,408 Hwang Taeyong, hijo presidente Hwang Hyeondo del Grupo Doshin, 27 00:01:57,492 --> 00:02:00,787 La segunda empresa más grande de Corea, activos de 3 billones de wones. 28 00:02:09,629 --> 00:02:10,755 Te veré. 29 00:02:10,839 --> 00:02:11,756 Divertirse. 30 00:02:13,550 --> 00:02:14,968 ¿Ese es el auto de Taeyong? 31 00:02:15,051 --> 00:02:18,054 ¿Cuánto cuesta? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,264 - Te escribiré. - Sí. 33 00:02:19,347 --> 00:02:20,431 Divertirse. 34 00:02:20,890 --> 00:02:23,184 La historia del príncipe ¿y los pobres? 35 00:02:23,268 --> 00:02:24,435 Eso es sólo un viejo cuento de hadas. 36 00:02:42,120 --> 00:02:43,454 hola 37 00:02:43,538 --> 00:02:45,415 Lo siento, estoy navegando. 38 00:02:46,207 --> 00:02:47,208 Pido disculpas. 39 00:02:47,292 --> 00:02:49,961 aquí está tu comida Lo siento. 40 00:02:50,044 --> 00:02:51,212 - Me lo llevo. - Bien. 41 00:02:51,796 --> 00:02:55,258 - ¿Por qué tardaste tanto? Estoy hambriento. - Lo siento, transporte equivocado. 42 00:02:59,554 --> 00:03:01,848 Cuando usamos esta fórmula, 43 00:03:01,931 --> 00:03:04,851 menos aire acondicionado, aquí. 44 00:03:04,934 --> 00:03:07,687 Debería ser menor que cero verdad? 45 00:03:07,770 --> 00:03:09,355 En ese caso... mira. 46 00:03:09,856 --> 00:03:13,276 Así que resolvámoslo con ayuda. de esta fórmula. 47 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Entonces, ¿cómo conseguimos...? 48 00:03:26,372 --> 00:03:27,707 PAPÁ: SIN TRABAJO / EX CREADOR DE CÓMIC 49 00:03:27,790 --> 00:03:29,167 MAMÁ: CAMARERA HERMANA: PELUQUERA EN APRENDIZAJE 50 00:03:29,792 --> 00:03:30,752 Genial. 51 00:03:35,215 --> 00:03:37,342 DEPÓSITO DE 30 MILLONES DE WON, ALQUILER 400.000 WONES 52 00:03:37,425 --> 00:03:38,384 DEUDA DE 400 MILLONES DE WON 53 00:03:41,804 --> 00:03:44,599 EL MAS ALTO 54 00:03:46,476 --> 00:03:48,645 Nací en este país, 55 00:03:49,812 --> 00:03:50,980 con una cuchara sucia, en la boca. 56 00:03:51,064 --> 00:03:52,023 Que tengas un buen día. 57 00:04:11,167 --> 00:04:12,919 Hola, capataz. Dame un cigarro. 58 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 Primero quiero ver la tarjeta de identificación. 59 00:04:20,468 --> 00:04:21,761 Mírate a ti mismo. 60 00:04:21,844 --> 00:04:25,765 Está claro que no soy menor de edad. 61 00:04:25,848 --> 00:04:27,558 Vamos, dame la caja. 62 00:04:27,642 --> 00:04:30,019 - ¿Por qué tú...? - Oye. 63 00:04:30,353 --> 00:04:31,312 Estaba bromeando. 64 00:04:32,146 --> 00:04:34,816 ¿No deberías estar en el trabajo? 65 00:04:34,899 --> 00:04:36,609 Trabajas duro, ¿eh? 66 00:04:37,652 --> 00:04:39,070 Parpadea, mi mamá me los compró. 67 00:04:39,153 --> 00:04:40,655 - ¿No eres tú, el de aquella época? - Sí. 68 00:04:41,322 --> 00:04:42,991 Me los prestarás, ¿no? 69 00:04:43,074 --> 00:04:44,909 ¿Estás bromeando? No por casualidad. 70 00:04:46,828 --> 00:04:48,204 Eres un corte. 71 00:04:48,830 --> 00:04:51,249 Conocí nuestra amistad no vale mucho. 72 00:04:51,332 --> 00:04:54,377 ¿Quién estuvo ahí para ti cuando estabas? ¿Gritaste que quieres cambiarte a la tecnología? 73 00:04:54,460 --> 00:04:56,462 Es un hecho que no debería 74 00:04:56,546 --> 00:04:59,465 tratar al único otro un niño que tomaron por razones sociales. 75 00:05:00,216 --> 00:05:01,217 Bien. 76 00:05:04,470 --> 00:05:05,847 Puedes quedártelos. 77 00:05:05,930 --> 00:05:07,432 Déjalo. 78 00:05:07,807 --> 00:05:09,559 No deberías poner tus zapatos aquí. 79 00:05:09,684 --> 00:05:10,893 Fue divertido. 80 00:05:18,192 --> 00:05:19,235 En serio. 81 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 Guárdalos. 82 00:05:26,993 --> 00:05:29,287 Park Jinseoku, ¿qué pasa? 83 00:05:35,293 --> 00:05:37,545 Eso fue una broma. No estoy loco. 84 00:05:37,920 --> 00:05:39,213 ¿Por qué te los daría? 85 00:05:39,464 --> 00:05:41,382 Parecías tan serio. 86 00:05:41,466 --> 00:05:43,676 Iré, buena suerte. 87 00:05:44,260 --> 00:05:45,345 Tu pequeña... 88 00:05:49,140 --> 00:05:50,266 bienvenido 89 00:06:00,818 --> 00:06:01,819 Yo tomaré esto. 90 00:06:27,345 --> 00:06:29,639 Seungcheon, gracias por todo. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,731 QUERIDO JINSEOKU... TENÍAMOS TANTA ALEGRÍA EN TU NACIMIENTO. 92 00:06:59,043 --> 00:07:00,753 PERDÓN POR DEJARTE SOLO DEUDA. 93 00:07:00,837 --> 00:07:02,630 JINSEOOOK, LO SENTIMOS. NO NOS PERDONEMOS. 94 00:07:13,266 --> 00:07:15,393 Jinseok, por favor. 95 00:07:16,477 --> 00:07:17,395 Por favor… 96 00:07:22,024 --> 00:07:24,318 Jinseok, por favor. 97 00:07:41,711 --> 00:07:43,337 Jinseoku, no. 98 00:07:44,922 --> 00:07:46,340 No. 99 00:07:46,674 --> 00:07:47,925 Jinseoku. 100 00:07:48,009 --> 00:07:49,719 Jinseoku. 101 00:07:49,802 --> 00:07:51,345 -Jinseok, no. - No puedes hacer esto. 102 00:07:51,429 --> 00:07:53,764 - ¡No, Jinseoku! - Manténgase alejado. 103 00:07:53,848 --> 00:07:55,975 - Adelante. -¡Jinseok! No. 104 00:07:56,726 --> 00:07:59,103 ¡Jinseok! 105 00:08:00,396 --> 00:08:03,524 No…Jinseoku, no. 106 00:08:07,945 --> 00:08:10,281 ¡Pedazo de estiércol podrido! 107 00:08:10,656 --> 00:08:14,535 Deberías haberme pagado antes antes de que murieras 108 00:08:14,702 --> 00:08:16,579 O deberías haber dejado vivir tu bastardo. 109 00:08:16,662 --> 00:08:18,664 ¿Por qué mataste a todos? 110 00:08:18,748 --> 00:08:21,209 ¿Qué haré? 111 00:08:23,002 --> 00:08:25,171 Me pagas un lugar su hermano. 112 00:08:25,254 --> 00:08:27,048 ¡No puedo sobrevivir sin ese dinero! 113 00:08:27,131 --> 00:08:29,717 - No puedo sobrevivir sin ellos. - Increíble. 114 00:08:29,800 --> 00:08:32,136 ¿Qué pasa con ellos? Alguien murió. 115 00:08:32,803 --> 00:08:35,973 La gente no murió por ella. pero dinero. 116 00:08:36,974 --> 00:08:39,602 Dios pobre Park Jinseok. 117 00:08:48,194 --> 00:08:49,320 ¡Seungcheon! 118 00:08:49,946 --> 00:08:52,532 Son realmente leales el uno al otro. 119 00:08:52,615 --> 00:08:54,075 ¿Porque ambos son pobres? 120 00:08:56,577 --> 00:08:59,247 Oye, comamos rápido. O los fideos se empaparán. 121 00:09:00,540 --> 00:09:03,042 - Oye, mira. ¿No es una locura? - ¿Qué es? 122 00:09:03,125 --> 00:09:04,335 Son geniales. 123 00:09:04,835 --> 00:09:07,421 Cuando termine la escuela y obtenga trabajar en el grupo Doshin, 124 00:09:07,505 --> 00:09:08,839 Te compraré uno. 125 00:09:09,173 --> 00:09:12,593 Puede convertirse en multimillonario se mas rapido amigo 126 00:09:12,677 --> 00:09:13,803 ¿De verdad crees eso? 127 00:09:14,971 --> 00:09:16,514 - Duele. - ¿Tú también? 128 00:09:17,431 --> 00:09:18,474 No me hagas reír. 129 00:09:28,568 --> 00:09:30,403 - Aquí. - ¡Él está aquí! 130 00:09:34,031 --> 00:09:36,200 Algunos dicen forzado la demolición de Doshin, causó esas muertes. 131 00:09:36,284 --> 00:09:37,535 ¿Puedes comentar sobre eso? 132 00:09:37,660 --> 00:09:39,745 ¿Crees que Doshin es responsable de ello? 133 00:09:39,829 --> 00:09:43,416 ¿Tienes algún plan para cambiar? ¿Tu intención en Samin-dong? 134 00:09:43,499 --> 00:09:46,627 Primero, me gustaría expresar mi más sentido pésame. 135 00:09:47,837 --> 00:09:51,299 No estoy aquí como presidente. Grupo Doshin. 136 00:09:52,258 --> 00:09:54,176 Hoy estoy aquí como padre, 137 00:09:54,260 --> 00:09:57,555 y voy a honrar al difunto familia, compañero de clase de su hijo. 138 00:09:59,640 --> 00:10:00,516 Pido disculpas. 139 00:10:01,809 --> 00:10:04,812 ¿Y qué pasa con el castigo para el responsable? y compensación a los supervivientes? 140 00:10:04,895 --> 00:10:08,149 Estás aquí porque quieres. asumir oficialmente la responsabilidad? 141 00:10:08,232 --> 00:10:10,693 Los estudiantes de secundaria deben ir. por semejante tontería? 142 00:10:10,776 --> 00:10:11,736 Por supuesto que no. 143 00:10:11,819 --> 00:10:14,655 mamá no dice nada no es gratis. 144 00:10:15,781 --> 00:10:19,035 Janggun, pensemos en ello como al precio que tenemos que pagar por el lujo. 145 00:10:19,118 --> 00:10:19,994 - Bueno. - Seguro. 146 00:10:20,077 --> 00:10:22,580 - Oye, este es Lee Seungcheon. - ¿Qué? 147 00:10:23,414 --> 00:10:24,582 ¡Hola Lee Seungcheon! 148 00:10:26,000 --> 00:10:27,335 Esto será divertido. 149 00:10:31,005 --> 00:10:33,799 Hola, marginado. es bueno verte 150 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 En la última tarea, la cagaste. 151 00:10:36,177 --> 00:10:37,011 Tu pequeña... 152 00:10:39,847 --> 00:10:42,099 Seungcheon, obtuve una B. 153 00:10:43,100 --> 00:10:45,770 ¿Por qué no te esforzaste? 154 00:10:45,853 --> 00:10:48,522 Esperar. Jinseok está muerto 155 00:10:48,606 --> 00:10:50,524 Entonces él es el único pobre. en nuestra escuela. 156 00:10:50,608 --> 00:10:52,526 Tienes razón. 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,613 ¿Por qué tuvo que morir así? 158 00:10:55,696 --> 00:10:57,239 Esto es un insulto a nuestra escuela. 159 00:10:57,323 --> 00:10:59,825 Quiero decir, es lo más prestigiosa escuela secundaria con nosotros! 160 00:11:01,994 --> 00:11:03,037 Parque Janggune. 161 00:11:04,246 --> 00:11:05,081 Esto es demasiado. 162 00:11:06,290 --> 00:11:08,000 - Me temo que. - ¿Qué es demasiado? 163 00:11:08,668 --> 00:11:10,586 No, en absoluto. 164 00:11:11,671 --> 00:11:12,546 ¿Fue demasiado? 165 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 Dudo. 166 00:11:16,133 --> 00:11:18,427 ¿Qué está orgulloso de eso? asesinados juntos 167 00:11:18,511 --> 00:11:21,430 ¿Para protestar por la demolición? 168 00:11:24,642 --> 00:11:27,019 ¿Qué estás mirando, imbécil? 169 00:11:27,103 --> 00:11:28,688 ¿Estás enojado conmigo? 170 00:11:29,605 --> 00:11:31,607 Bien, golpéame. 171 00:11:33,275 --> 00:11:34,276 Pégame. 172 00:11:35,277 --> 00:11:36,404 ¡Así que hazlo! 173 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 No tienes idea de cuánto quiero golpear 174 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 pero no lo haré 175 00:11:43,160 --> 00:11:44,120 Porque no tengo dinero. 176 00:11:45,287 --> 00:11:46,455 cuando te golpee 177 00:11:48,541 --> 00:11:50,126 me costará dinero 178 00:11:51,210 --> 00:11:54,338 Oye, él conoce su lugar. 179 00:11:54,630 --> 00:11:57,675 Por eso me gusta. 180 00:11:59,385 --> 00:12:02,763 Pero yo probablemente te golpearé un par de veces. 181 00:12:03,764 --> 00:12:04,765 ¿Por qué? 182 00:12:06,225 --> 00:12:07,476 Porque tengo mucho dinero. 183 00:12:08,352 --> 00:12:10,104 porque lo harías 184 00:12:10,604 --> 00:12:13,816 Haría cualquier cosa por dinero. 185 00:12:15,568 --> 00:12:16,569 Ey. 186 00:12:17,820 --> 00:12:20,364 Bien, Seungcheon. Es hora de hacer las paces. 187 00:12:21,115 --> 00:12:23,451 Aquí hay 50.000 wones. 10.000 por bofetada. 188 00:12:26,203 --> 00:12:27,204 ¿Es eso suficiente? 189 00:12:39,675 --> 00:12:41,218 Parque Janggune. 190 00:12:42,052 --> 00:12:43,220 ¿Qué estás haciendo? 191 00:12:43,304 --> 00:12:44,221 Taeyong. 192 00:12:44,847 --> 00:12:48,517 ¿Ya has expresado tus condolencias? Te he estado esperando. 193 00:12:48,601 --> 00:12:49,643 ¿Por qué me esperarías? 194 00:12:50,561 --> 00:12:51,687 No estábamos de acuerdo en nada. 195 00:12:52,354 --> 00:12:54,899 Bueno, solo soy tú quería saludar 196 00:12:59,278 --> 00:13:00,696 ¿Qué estás haciendo, marginado? 197 00:13:01,238 --> 00:13:02,907 - Ir. - "¿Maria?" 198 00:13:02,990 --> 00:13:05,493 ¿Ese es su nombre? Su nombre es Kim Seungcheon. 199 00:13:05,576 --> 00:13:08,788 Taeyong, es Lee Seungcheon, no Kim. Su apellido es Lee. 200 00:13:10,039 --> 00:13:12,082 Claramente. Lee Seungcheon. 201 00:13:13,292 --> 00:13:15,419 Lee Seungcheon, ¿Qué le pasa a tu cara? 202 00:13:16,629 --> 00:13:17,713 lloraste 203 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 ¿Eras cercano a Kang Jinseok? 204 00:13:23,260 --> 00:13:24,553 - Sí, lo era. - A Taeyong. 205 00:13:24,637 --> 00:13:27,014 Fue Park Jinseok, no Kang. Ya sabes, el apellido Park... 206 00:13:27,097 --> 00:13:29,225 No le hagas caso, es terco. 207 00:13:33,270 --> 00:13:37,191 De todos modos, papá pagó por su funeral. Que descanse en paz. 208 00:13:38,359 --> 00:13:39,235 Hola. 209 00:13:40,611 --> 00:13:41,737 compórtate 210 00:13:43,155 --> 00:13:44,990 - ¡A Taeyong! - Te seguiré. 211 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 Será mejor que no saltes. 212 00:13:46,283 --> 00:13:48,828 esperame Sabes mi apellido, ¿no? 213 00:14:17,231 --> 00:14:18,941 Taeyong, debes estar cansado. Divertirse. 214 00:14:19,024 --> 00:14:20,734 - Cuidarse. - Adiós. 215 00:14:22,987 --> 00:14:24,488 ¡Buen día! 216 00:14:26,073 --> 00:14:27,950 Divertirse. 217 00:14:29,326 --> 00:14:32,288 Lo siento, padre. Saludé a mis amigos. 218 00:14:33,539 --> 00:14:34,415 ¿Amigos? 219 00:14:36,709 --> 00:14:39,253 ¿Él también es un amigo? 220 00:14:46,010 --> 00:14:48,596 Sí, somos compañeros de clase. 221 00:14:50,264 --> 00:14:52,892 taeyong que piensas que el es un amigo 222 00:14:52,975 --> 00:14:53,809 ¿Qué? 223 00:14:55,102 --> 00:14:58,772 Bueno, un amigo es... 224 00:14:58,856 --> 00:15:01,859 Un amigo pasa tiempo contigo. 225 00:15:01,942 --> 00:15:06,030 Comparten un tiempo juntos. 226 00:15:06,614 --> 00:15:10,367 Tu tiempo debe ser el mismo. Valorar ser amigos. 227 00:15:11,285 --> 00:15:14,288 Usted se hará cargo del Grupo Doshin en el futuro, vale tres billones. 228 00:15:14,371 --> 00:15:17,416 ¿Qué precio tiene? 229 00:15:21,545 --> 00:15:24,840 Son 4.580 wones por hora. Y trabajo cuatro horas, seis días a la semana. 230 00:15:24,924 --> 00:15:27,217 Entonces serán 439,680 Ganó, ¿verdad? 231 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 “Lee Seungcheon. 232 00:15:34,016 --> 00:15:34,850 Seungcheon. 233 00:15:38,812 --> 00:15:41,899 Tu nombre es Lee Seungcheon, ¿verdad? 234 00:15:41,982 --> 00:15:43,359 ¿Qué estás pensando? 235 00:15:47,905 --> 00:15:49,782 te enseñé cómo utilizar la caja registradora. 236 00:15:49,865 --> 00:15:52,159 Si las ventas no funcionan, tienes que pagar por ello. 237 00:15:52,576 --> 00:15:54,578 Dile al jefe si lo hará tal vez, para agregar algo. 238 00:15:54,662 --> 00:15:56,455 ¿No tengo que firmar un contrato? 239 00:15:57,331 --> 00:15:59,959 El jefe tal vez quiera consentimiento de los padres. 240 00:16:00,042 --> 00:16:00,918 ¿Te importa? 241 00:16:02,795 --> 00:16:04,171 Parece que te has escapado desde casa. 242 00:16:05,881 --> 00:16:06,757 ¿Alguna pregunta? 243 00:16:07,633 --> 00:16:09,218 - ¿No es así? - Uno sí. 244 00:16:12,596 --> 00:16:15,182 ¿Qué pasó? ¿Estás herido? 245 00:16:21,188 --> 00:16:23,524 ¿No quieres trabajar aquí por mucho tiempo? 246 00:16:25,651 --> 00:16:27,653 Así que cuídate. 247 00:16:40,582 --> 00:16:41,542 Bienvenido. 248 00:16:51,468 --> 00:16:52,678 Ignóralo. 249 00:16:53,262 --> 00:16:56,056 Y un consejo más. 250 00:16:56,557 --> 00:16:58,267 No sonrías así a los clientes. 251 00:16:58,851 --> 00:17:00,936 ¿Por qué no debería hacer eso? 252 00:17:02,771 --> 00:17:05,524 Te cansas de sonreír todo el tiempo. 253 00:17:37,347 --> 00:17:39,808 "Te cansas de sonreír todo el tiempo". 254 00:17:42,019 --> 00:17:45,522 El trata de impresionar super inaccesible o que? 255 00:17:52,154 --> 00:17:54,073 En realidad es genial. 256 00:17:56,784 --> 00:17:58,869 - Adiós. - Traemos noticias tristes. 257 00:17:58,952 --> 00:18:02,081 Ayer la encontraron muerta. una familia de tres, en la casa 258 00:18:02,164 --> 00:18:05,167 en una zona residencial que pronto será destruido, Doshin Construction. 259 00:18:05,250 --> 00:18:08,587 La policía cree en la familia ella estaba financieramente mal, 260 00:18:08,670 --> 00:18:10,380 y se suicidaron juntos. 261 00:18:10,464 --> 00:18:12,591 Los detalles están actualmente bajo investigación. 262 00:18:12,883 --> 00:18:14,051 Nos rompe el corazón, ¿no? 263 00:18:14,134 --> 00:18:15,969 - cuando fueron encontrados… - No es una casa… 264 00:18:16,053 --> 00:18:18,472 se han encontrado zapatillas nuevas en el cuerpo del hijo, 265 00:18:18,555 --> 00:18:20,224 a quién solía ir prestigiosa escuela secundaria. 266 00:18:20,307 --> 00:18:22,059 El periodista nos contará más Hyun Moonsik. 267 00:18:24,394 --> 00:18:25,562 Sí, Sunga. 268 00:18:25,646 --> 00:18:29,191 Mamá, tenemos un problema. Aquí están de nuevo. 269 00:18:30,484 --> 00:18:31,944 Dios 270 00:18:34,655 --> 00:18:37,491 Te pagaremos, así que vete. ido, ¿sí? 271 00:18:37,574 --> 00:18:39,159 - Tu pequeña... - Cálmate. 272 00:18:39,660 --> 00:18:42,287 Dijiste que si tres meses esperemos, recibiré el doble. 273 00:18:42,371 --> 00:18:43,497 No puedes retractarte. 274 00:18:43,580 --> 00:18:45,833 ¿Pagar el doble de alquiler? Tonterías. 275 00:18:45,916 --> 00:18:47,668 ¿Quién dijo semejante tontería? 276 00:18:48,877 --> 00:18:50,754 Ah, ¿no lo sabes? 277 00:18:50,838 --> 00:18:53,423 Tu papá dijo esa mierda. 278 00:18:53,757 --> 00:18:55,300 - ¿Mi papá? - Y él dijo 279 00:18:55,384 --> 00:18:58,220 que no volverá a llegar tarde porque es un famoso creador de cómics. 280 00:18:58,387 --> 00:18:59,972 Lo busqué en Google. 281 00:19:00,055 --> 00:19:02,808 Ningún artista llamado Lee Cheol, no existe Explícalo. 282 00:19:02,891 --> 00:19:05,435 Pido disculpas. lo haré tan pronto como me paguen. 283 00:19:05,519 --> 00:19:07,020 ¡Silencio! 284 00:19:07,104 --> 00:19:10,190 No nos moveremos de aquí hasta tu hombre no vendrá, ¿vale? 285 00:19:10,274 --> 00:19:11,859 - Chicos, sentémonos. - Sí, jefe. 286 00:19:14,153 --> 00:19:15,195 Voy a acostarme. 287 00:19:15,779 --> 00:19:17,072 Dios 288 00:19:17,239 --> 00:19:18,907 Mamá, Seungcheon está aquí. 289 00:19:19,533 --> 00:19:22,286 Seungcheon, estás en casa. 290 00:19:27,374 --> 00:19:28,917 Ni siquiera puede saludar. 291 00:19:29,001 --> 00:19:30,669 Bueno, ¿qué hay de seguir? ¿La cárcel de Seúl? 292 00:19:30,752 --> 00:19:32,296 Es maleducado. 293 00:19:37,593 --> 00:19:40,053 ¿Estás diciendo que estás esperando a papá? 294 00:19:42,514 --> 00:19:43,640 Está aquí. 295 00:19:45,809 --> 00:19:48,437 Papá, ¿qué haces ahí? Salir. 296 00:19:49,146 --> 00:19:49,980 ¿Qué? 297 00:19:52,107 --> 00:19:52,941 Ey. 298 00:19:54,026 --> 00:19:57,529 Y por supuesto el nombre Lee Cheol, no encontrarás nada. 299 00:19:57,613 --> 00:19:59,990 Dibujó cómics de mala calidad, Hace 10 años. 300 00:20:07,456 --> 00:20:09,875 ¿Qué eres, una cucaracha? ¿Qué estás haciendo ahí? 301 00:20:13,253 --> 00:20:14,922 ¿Has leído "Los verdaderos colores de Shaolin"? 302 00:20:15,672 --> 00:20:17,090 Vendió 100.000 copias. 303 00:20:19,760 --> 00:20:20,969 Así que hablen entre ustedes. 304 00:20:29,978 --> 00:20:32,064 Seungcheon, es hora de resolverlo. 305 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 Aquí tienes 50.000 wones. 306 00:20:35,150 --> 00:20:36,193 10.000 por una bofetada. 307 00:20:42,616 --> 00:20:43,700 Estás loco: 308 00:20:43,784 --> 00:20:47,621 Sé que odias a papá, pero tuviste que hacerlo? 309 00:20:49,414 --> 00:20:51,625 ¿Qué? no lo sabia tienes dinero 310 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 No, eso es mío. 311 00:20:53,126 --> 00:20:54,253 pasé por diablos ellos. 312 00:20:54,419 --> 00:20:56,296 Tu dinero, pertenece toda la familia. 313 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 podemos pagar con el en alquiler. 314 00:20:58,131 --> 00:20:59,341 Eso no solucionará nada. 315 00:20:59,424 --> 00:21:01,760 ¡Debemos 400 millones de wones! 316 00:21:02,010 --> 00:21:04,096 ¿Por qué lo intentó siquiera? invertir si no gana nada? 317 00:21:04,805 --> 00:21:06,640 No sabía que su tío iba a ir a la quiebra. 318 00:21:06,723 --> 00:21:08,141 Él es demasiado amable. 319 00:21:08,225 --> 00:21:09,184 Despertar. 320 00:21:09,268 --> 00:21:11,311 Tomará una eternidad pagarlo. 321 00:21:11,395 --> 00:21:14,648 Obtienes 550.000 en la peluquería. Mamá gana 1,8 millones. 322 00:21:14,731 --> 00:21:16,566 - Apenas hemos salido. - ¿Y qué? 323 00:21:18,026 --> 00:21:20,362 Siéntete libre de vivir del dinero, que te has ganado. 324 00:21:20,445 --> 00:21:21,738 - ¿Entonces lo quieres? - Ya he hecho suficiente. 325 00:21:21,822 --> 00:21:23,615 Siempre que soy algo Gané, ayudé a mi familia. 326 00:21:23,699 --> 00:21:25,450 Con alquiler, con facturas, con todo. 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,912 Encontraré una manera de sobrevivir así que cuídate. 328 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Salir. 329 00:21:33,834 --> 00:21:34,876 ¡Así que vete! 330 00:21:35,377 --> 00:21:36,670 El... 331 00:21:37,296 --> 00:21:38,630 Oye. 332 00:21:38,714 --> 00:21:39,840 ¡Ey! 333 00:21:40,590 --> 00:21:42,342 Será mejor que abras esa puerta. 334 00:21:43,635 --> 00:21:45,178 ¡Así que ábrelo! 335 00:21:47,973 --> 00:21:49,057 Lee Seungcheon. 336 00:21:49,141 --> 00:21:50,225 ¡Lee Seungcheon! 337 00:21:53,395 --> 00:21:56,189 Mamá, ¿qué le pasa? 338 00:21:58,275 --> 00:21:59,735 Probablemente sea Jinseok. 339 00:21:59,943 --> 00:22:01,528 ¿Qué pasa con él? 340 00:22:06,074 --> 00:22:07,617 ¿Por qué no dices nada? 341 00:22:34,227 --> 00:22:36,313 Eso es asombroso. 342 00:22:36,646 --> 00:22:38,815 Esto merece la gloria. 343 00:22:38,940 --> 00:22:40,817 ¿Quién lo dibujó? “¿Lee Cheol?” 344 00:22:40,901 --> 00:22:43,403 Lees webtoons todos los días, 345 00:22:43,487 --> 00:22:45,947 y ahora tu también estas leyendo ¿de artistas desconocidos? 346 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Si el presidente se entera... 347 00:22:47,532 --> 00:22:49,910 Por eso te pregunté vigilar 348 00:22:49,993 --> 00:22:51,411 Dime cuando llame Sr. Kang. 349 00:22:51,495 --> 00:22:53,622 Es Gong, no Kang. 350 00:22:53,705 --> 00:22:55,290 ¿Por qué no te acuerdas? su nombre? 351 00:22:55,374 --> 00:22:56,792 No importa. 352 00:22:59,419 --> 00:23:01,713 ¿Ya leíste eso? ¿Qué quería el presidente? 353 00:23:02,839 --> 00:23:05,342 - ¿El informe McKinsey? - Sí. 354 00:23:05,425 --> 00:23:07,886 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 355 00:23:55,767 --> 00:23:59,020 Supongo que no puedo hacerlo así. desmontar rápidamente. 356 00:24:02,315 --> 00:24:03,483 Quiero decir, 357 00:24:04,025 --> 00:24:06,862 No lo he leído todavía. 358 00:24:09,281 --> 00:24:10,115 Veo. 359 00:24:14,286 --> 00:24:15,203 Bien. 360 00:24:15,954 --> 00:24:17,789 No tuviste suficiente tiempo. 361 00:24:17,873 --> 00:24:19,708 Si tuvieras suficiente tiempo 362 00:24:19,791 --> 00:24:24,045 ¿No me mostrarías este? escoria que pertenece a la basura. 363 00:24:31,428 --> 00:24:34,514 Aprovecha tus oportunidades para demostrar tu valía 364 00:24:36,308 --> 00:24:38,643 porque tal vez siempre no tienes una segunda oportunidad. 365 00:24:43,106 --> 00:24:44,232 Padre. 366 00:24:44,316 --> 00:24:45,484 Por supuesto, 367 00:24:48,195 --> 00:24:50,155 puedes desperdiciar esas oportunidades. 368 00:24:51,656 --> 00:24:55,118 Pero asumes la responsabilidad. Lo sabes, ¿verdad? 369 00:24:56,703 --> 00:24:57,829 Recuerda mis palabras. 370 00:25:38,662 --> 00:25:40,747 QUE ES LA JUSTICIA PARQUE JANGGUN 371 00:25:40,830 --> 00:25:43,667 Estoy con Taeyong así que lleva la tarea allí. 372 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Veremos si te mereces dinero. 373 00:25:45,877 --> 00:25:47,254 Un idiota. 374 00:26:45,228 --> 00:26:47,397 eres realmente algo Parque Janggune. 375 00:26:47,689 --> 00:26:49,608 ¿Por qué llamaste aquí? ¿Lee Seungcheon? 376 00:26:50,066 --> 00:26:51,860 Entreno a los marginados. 377 00:26:51,943 --> 00:26:54,946 el toma dinero pero no lo suficientemente flexible. 378 00:27:22,932 --> 00:27:24,601 ¿Sabes que soy un gran admirador? 379 00:27:25,018 --> 00:27:26,645 Sí, seguro. 380 00:27:32,984 --> 00:27:37,280 Taeyong, ¿te gustó? ¿La actuación de mamá? 381 00:27:37,364 --> 00:27:38,615 Fue agradable. 382 00:27:38,698 --> 00:27:40,992 Pero demasiado tiempo. 383 00:27:42,994 --> 00:27:43,870 Me gustó. 384 00:27:43,953 --> 00:27:46,748 Es cierto que es un poco largo. 385 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 ¿Por qué no juegas algo? 386 00:27:50,168 --> 00:27:51,961 Ha pasado un tiempo desde que ella te escuchó jugar 387 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 No tengo ganas de tocar el piano. 388 00:27:57,050 --> 00:27:57,884 Pido disculpas. 389 00:28:03,932 --> 00:28:07,018 ¿Conoces a Park Jivon? También conocido como Yeonam, ¿verdad? 390 00:28:09,521 --> 00:28:13,525 El escritor me dio esto. cuando regresó de la dinastía Qing. 391 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Veo. 392 00:28:17,654 --> 00:28:19,656 - ¿Qué? - Voy a mirar. 393 00:28:19,739 --> 00:28:23,243 También me trajo una estaca de madera. 394 00:28:23,326 --> 00:28:24,744 Él debe estar aquí. 395 00:28:24,828 --> 00:28:27,914 Aquí lo tienes. 396 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 Yeonam escribió 397 00:28:29,499 --> 00:28:32,377 Deník Jehol, con esto. 398 00:28:33,628 --> 00:28:35,588 Eres divertida, abuela. 399 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 Entonces esto 400 00:28:38,091 --> 00:28:40,677 ¿Es oro real? 401 00:28:42,637 --> 00:28:44,556 Por supuesto. 402 00:28:46,850 --> 00:28:48,351 puedes tomarlo por 30.000 wones. 403 00:28:48,435 --> 00:28:51,229 Vamos, cariño de verdad. No vale 30.000 wones. 404 00:28:51,312 --> 00:28:53,648 ¿No me crees? 405 00:28:53,732 --> 00:28:56,276 Esta no es una cuchara de oro cualquiera. 406 00:28:58,111 --> 00:28:58,987 Ey. 407 00:29:01,114 --> 00:29:03,742 La cuchara de oro, z te hará rico. 408 00:29:04,701 --> 00:29:05,577 ¿Por favor? 409 00:29:05,660 --> 00:29:09,664 Es posible si eres dispuesto a intercambiar a sus padres. 410 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 ¿Cambiar a tus padres? 411 00:29:12,041 --> 00:29:14,377 vete a casa chico tu edad. 412 00:29:14,461 --> 00:29:17,172 Con esta cuchara come tres comidas. 413 00:29:17,756 --> 00:29:21,384 Entonces su vida Se intercambiará con el tuyo. 414 00:29:21,468 --> 00:29:25,221 Y sus padres, ellos lo harán. tus padres 415 00:29:27,056 --> 00:29:28,641 ¿Esperas que crea eso? 416 00:29:29,058 --> 00:29:30,852 Incluso si fuera verdad 417 00:29:30,935 --> 00:29:32,729 ¿Quién cambiaría el suyo? propios padres? 418 00:29:34,355 --> 00:29:37,484 Cuando estás en la encrucijada sabes qué hacer. 419 00:29:38,276 --> 00:29:39,319 ¿Qué opinas? 420 00:29:39,819 --> 00:29:41,988 ¿No quieres ser rico? 421 00:30:44,467 --> 00:30:46,344 ¿Lee Seung-cheon? 422 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 No lo he visto todavía. 423 00:30:53,518 --> 00:30:55,478 Lo llamé. 424 00:30:56,521 --> 00:30:58,106 Él hace un recado para mí. 425 00:31:00,066 --> 00:31:01,359 ¿lo tienes? 426 00:31:13,037 --> 00:31:13,913 Bien hecho. 427 00:31:16,374 --> 00:31:17,458 Puedes irte ahora. 428 00:31:38,938 --> 00:31:39,814 Esperar. 429 00:31:41,941 --> 00:31:44,569 Tú también eres un invitado, no debería dejarte ir así 430 00:31:47,113 --> 00:31:48,156 Prepárale un lugar. 431 00:31:49,574 --> 00:31:51,701 Lee Seungcheon, come primero 432 00:32:11,596 --> 00:32:14,098 Que tengas un buen día, marginado. 433 00:32:14,682 --> 00:32:17,602 Taeyong, deberías haberlo dejado. Ve, no tienes que darle de comer. 434 00:32:17,685 --> 00:32:19,354 Quizás se acostumbre. 435 00:32:19,437 --> 00:32:22,315 Park Janggun, lo llamaste. 436 00:32:23,191 --> 00:32:26,027 pero esta es mi casa Así que déjalo. 437 00:32:30,615 --> 00:32:32,992 Lee Seungcheon, ¿qué? ¿Tu papá lo hace? 438 00:32:37,372 --> 00:32:38,498 Dibuja cómics. 439 00:32:39,582 --> 00:32:41,000 Actualmente, está haciendo webtoons. 440 00:32:41,084 --> 00:32:44,087 ¿Webtoons? Me gustan. 441 00:32:44,337 --> 00:32:48,633 - ¿Cómo qué? - Aún no ha publicado nada, ¿verdad? 442 00:32:48,716 --> 00:32:51,010 Él no es sólo esperanzador ¿artista de webtoon? 443 00:32:51,094 --> 00:32:52,387 ¿Un dibujante prometedor? 444 00:32:52,470 --> 00:32:54,263 Tu padre es un irresponsable. 445 00:32:54,347 --> 00:32:56,099 Si tomo su edad, es irresponsable. 446 00:32:56,182 --> 00:32:57,725 No está bien. 447 00:32:57,809 --> 00:32:59,519 - Es egoísta. - Seguro. 448 00:33:00,186 --> 00:33:02,438 Ah, espera. Éste no. 449 00:33:03,064 --> 00:33:04,482 Dale algo más. 450 00:33:05,692 --> 00:33:07,485 Cucharas y palillos dorados, 451 00:33:07,568 --> 00:33:09,654 lo volverán codicioso. 452 00:33:11,197 --> 00:33:13,157 Tienes utensilios de cocina de acero, ¿no? 453 00:33:13,241 --> 00:33:15,576 Acero brillante. 454 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 Eso servirá. 455 00:33:20,873 --> 00:33:22,000 Parque Janggune. 456 00:33:23,167 --> 00:33:26,129 lo siento pero yo también criado con cuidado. 457 00:33:26,838 --> 00:33:27,672 cuando como 458 00:33:28,548 --> 00:33:30,883 no uso ninguno cucharas y palillos. 459 00:33:34,387 --> 00:33:38,099 Me valoras en la familia, ¿sabes? 460 00:33:40,184 --> 00:33:41,686 Gracias por la comida, Taeyong. 461 00:33:43,187 --> 00:33:44,689 Comamos. 462 00:33:57,118 --> 00:33:58,995 Gracias por la comida. 463 00:34:19,265 --> 00:34:20,433 ¿Qué es? 464 00:34:21,476 --> 00:34:23,436 Miremoslo. 465 00:34:43,456 --> 00:34:44,999 Debí haberme vuelto loco. 466 00:34:45,333 --> 00:34:47,543 No creo que esté preparado para ello. dio 30.000 wones. 467 00:34:48,503 --> 00:34:50,088 Pero probablemente valió la pena. 468 00:35:05,228 --> 00:35:06,145 ¿Qué? 469 00:35:06,979 --> 00:35:07,814 Mamá 470 00:35:10,274 --> 00:35:11,275 Sunga. 471 00:35:16,697 --> 00:35:18,574 ¿No lo tenemos otra vez? 472 00:35:28,918 --> 00:35:29,961 Mamá 473 00:35:40,930 --> 00:35:43,266 que es ¿Estás durmiendo todavía? 474 00:35:43,558 --> 00:35:44,600 Sunga. 475 00:35:45,726 --> 00:35:46,811 Papá. 476 00:35:49,397 --> 00:35:50,439 Mamá 477 00:36:05,621 --> 00:36:08,124 QUERIDO SEUNGCHEON, LO SENTIMOS. 478 00:36:09,917 --> 00:36:12,211 AUNQUE LO PENSÉMOS, ES LA ÚNICA MANERA. 479 00:36:12,295 --> 00:36:15,256 LO SENTIMOS MUCHO. NUESTRO QUERIDO HIJO SEUNGCHEON… 480 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 No, eso no es posible. 481 00:36:22,555 --> 00:36:24,557 Mamá no. 482 00:36:24,640 --> 00:36:27,560 Mamá papá. ¡Sungah! 483 00:36:27,643 --> 00:36:30,605 Mamá, despierta. 484 00:36:30,938 --> 00:36:33,357 Mamá, abre los ojos. 485 00:36:33,774 --> 00:36:35,860 Mamá, despierta. Mamá 486 00:36:36,611 --> 00:36:37,486 No... 487 00:36:38,154 --> 00:36:40,907 ¡No! 488 00:36:41,490 --> 00:36:42,742 No... 489 00:36:42,825 --> 00:36:44,744 ¡No! 490 00:37:43,010 --> 00:37:45,596 Cuchara de oro por 30.000 wones, eso te hará rico. 491 00:37:45,805 --> 00:37:47,098 Extraña anciana. 492 00:37:47,473 --> 00:37:50,518 Coma tres veces a la un chico de tu edad, 493 00:37:51,102 --> 00:37:52,478 y tus padres cambian. 494 00:37:53,938 --> 00:37:56,607 Un mes, un año 495 00:37:56,899 --> 00:37:58,234 diez años… 496 00:37:59,360 --> 00:38:02,947 ¿Qué opinas? ¿No quieres ser rico? 497 00:38:11,664 --> 00:38:14,709 Doshin Constructions, Bio, Electrónica… 498 00:38:15,835 --> 00:38:16,877 Y… 499 00:38:58,544 --> 00:39:01,380 ¿Por qué quiere que lo haga? ¿Escribió esa mierda? 500 00:39:01,464 --> 00:39:03,591 Podemos simplemente comprar edificios. 501 00:39:03,799 --> 00:39:05,384 ¿Por qué invertir en REIT? 502 00:39:07,303 --> 00:39:08,763 Probablemente debido a las regulaciones. 503 00:39:10,681 --> 00:39:12,516 cuando inviertes a los REIT, 504 00:39:12,933 --> 00:39:14,685 puedes multiplicar la ganancia. 505 00:39:14,769 --> 00:39:17,521 Y la división de los impuestos en diferentes ingresos, le ahorrará dinero. 506 00:39:18,356 --> 00:39:19,523 Lee Seungcheon. 507 00:39:20,524 --> 00:39:21,442 eres bueno 508 00:39:21,525 --> 00:39:24,195 ¿Puedo ayudarte un poco? 509 00:39:25,237 --> 00:39:27,865 Los REIT suelen invertir en forma desarrollo de tierras, 510 00:39:27,948 --> 00:39:29,992 comprando lo que ya está construido. 511 00:39:30,451 --> 00:39:32,787 Este gráfico muestra ganancias crecientes. 512 00:39:34,497 --> 00:39:35,581 Tienes razón. 513 00:39:35,664 --> 00:39:39,418 Miré algunos artículos. El año pasado el alquiler voló a casa, 514 00:39:39,585 --> 00:39:41,504 pero este año son hoteles prometedores y rentables. 515 00:39:41,587 --> 00:39:42,755 ¿Hoteles rentables? 516 00:39:42,838 --> 00:39:45,383 Como negocio o hoteles turísticos. 517 00:39:46,133 --> 00:39:48,427 Deberíamos encontrar un fondo que invierte en esas cosas. 518 00:39:58,979 --> 00:40:00,147 ¿No es eso un paria? 519 00:40:00,231 --> 00:40:01,649 ¿Qué está haciendo con Hwang Taeyong? 520 00:40:29,009 --> 00:40:30,302 puedes ver 521 00:40:32,054 --> 00:40:32,972 Puedes hacerlo. 522 00:40:36,976 --> 00:40:40,062 Estudié el caso de invertir en logística, en EE.UU. y España. 523 00:40:41,355 --> 00:40:42,273 ¿Ya? 524 00:40:43,566 --> 00:40:45,025 Eres realmente bueno. 525 00:40:47,403 --> 00:40:48,737 - Vamos a comer. - Sí. 526 00:40:48,821 --> 00:40:50,948 Toma, prueba esto. 527 00:40:52,741 --> 00:40:54,118 Sólo come. 528 00:41:11,594 --> 00:41:14,763 1.105.351 GANADOS POR HWANG TAEYONG 529 00:41:18,642 --> 00:41:21,604 300.000 GANADOS HWANG TAEYONG: 200.000 WONES 530 00:41:28,527 --> 00:41:29,612 ¿Sabes qué? 531 00:41:30,196 --> 00:41:32,656 Pobres, aceptan favores. como una oportunidad. 532 00:41:35,826 --> 00:41:36,702 ¿Qué quieres decir? 533 00:41:36,785 --> 00:41:38,954 Lee Seungcheon probablemente Él malinterpreta tu amabilidad. 534 00:41:39,038 --> 00:41:41,040 Entiendo lo que quieres decir. 535 00:41:41,457 --> 00:41:42,875 Pero él conoce los límites. 536 00:41:43,626 --> 00:41:44,960 Eso es un alivio. 537 00:41:45,377 --> 00:41:47,713 Por cierto, ya sabes que ¿Juhee regresó de Gran Bretaña? 538 00:41:48,839 --> 00:41:51,175 Dicen que la echaron algo debe haber pasado. 539 00:41:53,302 --> 00:41:54,553 ¿Y por qué me cuentas esto? 540 00:41:55,221 --> 00:41:57,765 pensé que lo harías debería haber sabido 541 00:41:59,642 --> 00:42:00,601 Ya veo. 542 00:42:02,394 --> 00:42:04,063 ¿Por qué estás preocupado por mí? 543 00:42:05,147 --> 00:42:06,232 ¿Por qué? 544 00:42:09,151 --> 00:42:09,985 eso 545 00:42:11,320 --> 00:42:12,947 No lo sé con seguridad. 546 00:42:14,323 --> 00:42:15,366 Supongo que lo sé. 547 00:42:17,493 --> 00:42:18,661 OH YEOJIN 548 00:42:28,546 --> 00:42:30,089 Pareces tacaño. 549 00:42:31,382 --> 00:42:33,133 No sé por qué, pero simplemente lo hago. tu me ves asi 550 00:42:52,111 --> 00:42:53,279 "¿La cárcel de Seúl?" 551 00:42:53,362 --> 00:42:55,698 No toques lo que no te pertenece. 552 00:42:55,781 --> 00:42:58,492 Pido disculpas. ¿Pero vas a Seúl Jeil? 553 00:42:58,576 --> 00:43:00,703 Los estudiantes no van allí con mejores notas? 554 00:43:00,786 --> 00:43:04,123 Estudiantes con las mejores calificaciones. y con más dinero. 555 00:43:05,291 --> 00:43:06,667 Ese no soy yo. 556 00:43:07,167 --> 00:43:08,544 ¿A dónde vas? 557 00:43:08,627 --> 00:43:09,461 ¿Yo? 558 00:43:09,962 --> 00:43:10,963 Yo... 559 00:43:12,631 --> 00:43:14,174 - Usted, señorita. - No voy a la escuela. 560 00:43:14,258 --> 00:43:15,884 - Estás expulsado de esta escuela… - Me echaron. 561 00:43:15,968 --> 00:43:17,928 - por comportamiento inapropiado y malo. - ¿Qué? No esperaría eso. 562 00:43:18,012 --> 00:43:19,221 - ¿Por qué me echas? - ¿Por qué? 563 00:43:19,305 --> 00:43:20,806 - Sólo los estaba castigando, - Me acosaron. 564 00:43:20,889 --> 00:43:21,765 por su racismo. 565 00:43:21,849 --> 00:43:23,142 Pero no me arrepiento. 566 00:43:29,940 --> 00:43:31,692 Pero deberías obtener un título. 567 00:43:32,735 --> 00:43:34,653 El diploma es esencial 568 00:43:35,571 --> 00:43:37,072 para gente pobre, como somos nosotros 569 00:43:38,073 --> 00:43:39,199 sin eso 570 00:43:41,535 --> 00:43:43,162 No sobrevivirás en este país. 571 00:43:45,956 --> 00:43:47,541 Seungcheon, tienes un amigo aquí. 572 00:43:47,625 --> 00:43:48,876 Bien. 573 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 Guárdalos adecuadamente. 574 00:44:12,232 --> 00:44:13,275 ¿Hwang Taeyong? 575 00:44:13,359 --> 00:44:15,611 Toma, tómalo. 576 00:44:15,694 --> 00:44:17,905 - ¿Qué es? - Quería hacerte un regalo, 577 00:44:17,988 --> 00:44:19,698 pero no lo sabía ¿Qué te gustaría? 578 00:44:20,282 --> 00:44:22,951 Gracias a ti mi padre elogiado por primera vez. 579 00:44:23,035 --> 00:44:24,203 Eres estúpido. 580 00:44:24,703 --> 00:44:26,205 No tienes que hacerlo. 581 00:44:28,082 --> 00:44:29,416 Tómalo. 582 00:44:29,917 --> 00:44:31,794 Acepta las buenas intenciones de tu amigo. 583 00:44:33,087 --> 00:44:35,130 - ¿Amigo? - Sí, Seungcheon. 584 00:44:35,923 --> 00:44:38,634 Sé discernir la verdad. de mentiras. 585 00:44:38,717 --> 00:44:41,261 Para cuadros, para piezas de diseño, 586 00:44:42,596 --> 00:44:43,430 o en un humano. 587 00:44:45,766 --> 00:44:48,310 Y Lee Seungcheon, eres real 588 00:44:49,895 --> 00:44:51,188 Eres un verdadero amigo. 589 00:44:55,484 --> 00:44:56,318 Divertirse. 590 00:45:06,829 --> 00:45:08,163 ¿Qué es? 591 00:45:09,248 --> 00:45:10,999 ¿Están cerca? 592 00:45:12,292 --> 00:45:14,461 Cuando llegues tendrás lección de matemáticas. 593 00:45:14,545 --> 00:45:15,796 Después de escribir el ensayo y después de las ciencias, 594 00:45:15,879 --> 00:45:17,923 seguido de una cena con la familia de la Embajada de Francia. 595 00:45:18,006 --> 00:45:19,258 - Y luego... - Lo envidio. 596 00:45:19,925 --> 00:45:22,678 - ¿Qué? - Envidio a Lee Seungcheon. 597 00:45:23,345 --> 00:45:24,763 Puede vivir como quiera. 598 00:45:24,847 --> 00:45:28,016 Puede dormir todo lo que quiera. leer webtoons, 599 00:45:28,100 --> 00:45:30,352 y tener tiempo libre. 600 00:45:40,612 --> 00:45:41,947 Probablemente él también tenga una mamá. 601 00:46:45,844 --> 00:46:48,722 Hoy fue el día de trabajo más duro. 602 00:46:48,806 --> 00:46:50,098 ¿Ya? 603 00:46:50,599 --> 00:46:51,767 Mañana será muy difícil. 604 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 Mañana llegará nuevo stock. 605 00:46:54,228 --> 00:46:56,772 Dios 606 00:47:24,883 --> 00:47:25,926 ¿Mamá? 607 00:47:26,593 --> 00:47:28,345 No, papá. Mamá murió. 608 00:47:31,056 --> 00:47:33,600 Colgué porque no quiero. para enseñarme 609 00:47:33,684 --> 00:47:36,395 Oye, esto hace calor y Genial, adelante. 610 00:47:45,320 --> 00:47:47,865 El chico que por él vino a través de ti... 611 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 ¿Es él tu amigo? 612 00:47:50,409 --> 00:47:53,912 ¿Amigo? el es un hijo presidente del Grupo Doshin. 613 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 La cuchara más dorada de todas. 614 00:47:55,455 --> 00:47:57,124 No podemos ser amigos. 615 00:47:57,207 --> 00:48:00,460 creo que eres mejor que él. 616 00:48:00,878 --> 00:48:03,881 Estás tratando de ganarte la vida. Eso es admirable. 617 00:48:05,132 --> 00:48:07,009 Pero sonríe un poco. 618 00:48:08,385 --> 00:48:11,763 El primer día me llamaste. La sonrisa se cansa. 619 00:48:13,056 --> 00:48:14,725 Lo entendí. 620 00:48:14,808 --> 00:48:17,102 Aun así, hay que sonreír. 621 00:48:17,394 --> 00:48:19,021 te vi hoy sonríe por primera vez 622 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 - ¿En serio? - Sí. 623 00:48:28,655 --> 00:48:29,615 Tenías salsa ahí. 624 00:48:29,698 --> 00:48:31,575 Seungcheon, ¿con qué estás soñando? 625 00:48:32,200 --> 00:48:33,452 ¿Qué hay de ti? 626 00:48:33,535 --> 00:48:35,454 ¿Yo? Bueno... 627 00:48:36,455 --> 00:48:38,498 Escritor. 628 00:48:38,582 --> 00:48:40,751 sueño con escribir algo como Harry Potter. 629 00:48:40,834 --> 00:48:42,628 Pero no estoy seguro, ¿y tú? 630 00:48:44,004 --> 00:48:45,255 quiero 631 00:48:46,798 --> 00:48:47,674 ser rico 632 00:48:48,467 --> 00:48:50,719 ¿Rico? ¿Es ese tu sueño? 633 00:48:51,678 --> 00:48:53,972 gano mucho dinero y me haré rico. 634 00:48:54,973 --> 00:48:56,433 ¿Y qué vas a hacer? 635 00:48:56,516 --> 00:48:59,436 ¿No está claro? podré hacer muchas cosas. 636 00:49:01,355 --> 00:49:04,274 estudiaré en el extranjero y viajar. 637 00:49:05,525 --> 00:49:07,069 Haré lo que quiera. 638 00:49:08,695 --> 00:49:10,948 Y también le compraré un apartamento a mi madre. 639 00:49:12,532 --> 00:49:14,910 Y cuando me haga rico... 640 00:49:17,287 --> 00:49:18,997 Cuando me haga rico... 641 00:49:19,081 --> 00:49:22,668 Deberías haberme pagado antes antes de morir. 642 00:49:24,419 --> 00:49:25,754 Me aseguraré de sobrevivir. 643 00:49:28,632 --> 00:49:30,133 viviré 644 00:49:34,554 --> 00:49:35,681 en riqueza. 645 00:49:58,620 --> 00:50:00,414 - Huir. - Vamos. 646 00:50:01,915 --> 00:50:04,042 "Yunsu", ¡genial! 647 00:50:04,126 --> 00:50:06,253 “¡Lee Seungcheon!” 648 00:50:08,422 --> 00:50:09,548 - Increíble. - Parque Janggune, 649 00:50:09,631 --> 00:50:11,174 Eres el único, no estás ahí. 650 00:50:11,258 --> 00:50:13,301 - Genial. - Siempre fue bueno. 651 00:50:15,679 --> 00:50:18,807 ¿Qué? “¿30, Lee Seungcheon?” 652 00:50:19,391 --> 00:50:21,435 ¿Por qué él...? 653 00:50:26,064 --> 00:50:28,984 Después de todo ese dinero, 654 00:50:29,901 --> 00:50:32,571 que me quitaste 655 00:50:32,696 --> 00:50:34,239 ¿Cómo te atreves? ¿Hacerme tropezar? 656 00:50:42,706 --> 00:50:44,458 No marcaste las respuestas correctamente. 657 00:50:44,541 --> 00:50:47,210 Entonces ¿tengo yo la culpa? 658 00:50:48,336 --> 00:50:49,379 Apesta. 659 00:50:50,213 --> 00:50:53,300 Sal de esa clase. Entonces entraré yo, en lugar de ti. 660 00:50:53,383 --> 00:50:55,010 - No, no puedo. - ¿Qué? 661 00:50:55,093 --> 00:50:57,137 Eres rico y tienes padres importantes. 662 00:50:57,220 --> 00:50:59,056 solo tengo esta clase quiero ir a la universidad 663 00:51:00,265 --> 00:51:01,308 Ese bastardo. 664 00:51:01,433 --> 00:51:02,726 ¿De qué estás hablando? 665 00:51:02,809 --> 00:51:04,519 Está loco. 666 00:51:04,603 --> 00:51:07,898 Estás loco jugando alrededor de Hwang Taeyong? 667 00:51:08,231 --> 00:51:10,233 Seungcheon. Nada cambiará el hecho 668 00:51:11,109 --> 00:51:14,237 que lo harás para siempre solo suciedad. 669 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 A por ello. 670 00:51:27,125 --> 00:51:28,418 no importa lo que digas 671 00:51:29,753 --> 00:51:31,171 nunca me rendiré 672 00:51:37,928 --> 00:51:38,887 ¿Hecho? 673 00:51:40,430 --> 00:51:43,892 Así que te haré 674 00:51:45,060 --> 00:51:45,936 rendirse 675 00:52:02,369 --> 00:52:04,246 Deberías lavarlo. 676 00:53:22,199 --> 00:53:23,825 ¿Qué te trae por aquí? a esta hora? 677 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 Espera, ¿te dieron una paliza? 678 00:53:25,952 --> 00:53:28,246 Eso no es nada. 679 00:53:32,417 --> 00:53:33,877 Tengo listo el informe de inversiones. 680 00:53:40,842 --> 00:53:41,885 Bien. 681 00:53:42,594 --> 00:53:44,596 Por cierto, ¿cenaste? 682 00:53:44,679 --> 00:53:48,183 ¿Qué? Claro, es de noche. 683 00:53:48,266 --> 00:53:49,643 ¿Hecho? 684 00:53:51,019 --> 00:53:52,395 Tengo un poco de hambre. 685 00:53:52,479 --> 00:53:54,856 ¿Podría tomar ramen? 686 00:53:55,023 --> 00:53:56,274 ¿Ramen? 687 00:54:19,172 --> 00:54:20,215 Comamos. 688 00:54:21,174 --> 00:54:22,175 Bueno. 689 00:54:42,529 --> 00:54:46,408 Dios, ¿trajiste tu propia cuchara? 690 00:54:46,491 --> 00:54:48,952 ¿La trajiste de nuevo? Eso es bastante divertido. 691 00:54:49,035 --> 00:54:50,704 - Muéstrame... - No. 692 00:54:56,042 --> 00:54:58,920 Lo siento, pero tengo realmente hambriento 693 00:55:01,673 --> 00:55:03,049 Gracias por la comida. 694 00:55:12,392 --> 00:55:13,393 Oro. 695 00:55:15,270 --> 00:55:16,146 Padre. 696 00:55:25,030 --> 00:55:26,072 bienvenido a casa 697 00:55:27,407 --> 00:55:30,994 - ¿Quién es ese? - Mi compañero de clase, Lee Seungcheon. 698 00:55:31,077 --> 00:55:32,078 ¿Lee Seung-cheon? 699 00:55:43,465 --> 00:55:44,466 Lo vi en el funeral. 700 00:55:45,967 --> 00:55:49,637 Su amigo dijo que el tiene hambre 701 00:55:49,721 --> 00:55:51,097 cenaste 702 00:55:51,848 --> 00:55:52,766 ¿Amigo? 703 00:55:58,188 --> 00:55:59,439 Taeyong. 704 00:55:59,689 --> 00:56:04,152 pensé que era Te explicó quién es un amigo. 705 00:56:04,778 --> 00:56:05,612 ¿Qué? 706 00:56:11,868 --> 00:56:13,078 Supongo que lo olvidé. 707 00:56:20,919 --> 00:56:22,587 -Seungcheon, vámonos. - ¿Qué? 708 00:56:23,380 --> 00:56:25,256 - Vamos. - ¿Qué...? 709 00:56:48,071 --> 00:56:51,950 Lo siento, pero vete a casa. Te escribiré. 710 00:56:52,033 --> 00:56:52,992 Bien. 711 00:57:08,675 --> 00:57:09,592 Esperar. 712 00:57:56,014 --> 00:57:58,892 Debes tener mucha hambre. 713 00:58:09,194 --> 00:58:10,403 Pido disculpas. 714 00:58:10,487 --> 00:58:13,531 Eso no es nada. Siéntate y cómelo. 715 00:58:13,615 --> 00:58:16,284 No, ya terminé. 716 00:58:18,620 --> 00:58:19,704 Adiós. 717 00:58:26,461 --> 00:58:27,504 Momento. 718 00:58:42,310 --> 00:58:43,478 Olvidaste tomarlo. 719 00:58:54,572 --> 00:58:58,159 Espero que te guste aquí no volverás a traer. 720 00:58:58,868 --> 00:59:00,161 No es que nos volvamos a ver. 721 00:59:22,642 --> 00:59:23,935 ¿Estaba aquí por primera vez? 722 00:59:24,018 --> 00:59:25,562 No, la segunda vez. 723 00:59:27,188 --> 00:59:28,940 Es extraño, ¿no? 724 00:59:39,909 --> 00:59:41,661 Hola, Sr. Park. ¿Cómo estás? 725 00:59:43,955 --> 00:59:46,207 ¿Quién es? ¿Janggun? 726 00:59:46,291 --> 00:59:47,125 Veo. 727 00:59:49,502 --> 00:59:51,796 ¿Qué tienes que decirme? 728 00:59:53,089 --> 00:59:54,465 sobre mi hijo? 729 01:00:02,056 --> 01:00:03,683 ¿Qué hice? 730 01:00:04,976 --> 01:00:06,102 Soy un idiota. 731 01:00:25,204 --> 01:00:26,914 ¿Por qué quiere estar conmigo? ¿Habla el padre? 732 01:00:27,790 --> 01:00:30,877 cuando necesitas ayuda suenas tan educado 733 01:00:32,879 --> 01:00:34,797 Te diré una cosa. 734 01:00:36,049 --> 01:00:37,675 Pide perdón. 735 01:01:13,127 --> 01:01:15,213 Escribiste que la razón crisis hipotecaria, 736 01:01:15,296 --> 01:01:17,965 es el canje de un préstamo pendiente. 737 01:01:18,049 --> 01:01:20,843 Cuando vendes un producto defectuoso pero te saldrás con la tuya 738 01:01:22,178 --> 01:01:24,305 es justo venderlo 739 01:01:26,057 --> 01:01:27,433 y obtener ganancias? 740 01:01:28,810 --> 01:01:29,852 Bueno, 741 01:01:30,853 --> 01:01:31,979 no es correcto. 742 01:01:36,150 --> 01:01:38,069 ¿O sí? 743 01:01:38,903 --> 01:01:40,446 Quiero decir... 744 01:01:40,530 --> 01:01:42,198 Por supuesto que no me responderás. 745 01:01:42,782 --> 01:01:44,158 Porque no lo escribiste tú. 746 01:01:46,160 --> 01:01:48,579 Lee Seungcheon él escribió todo eso, ¿eh? 747 01:01:49,997 --> 01:01:53,209 Y el informe de inversiones. se las arregló bien. 748 01:01:54,043 --> 01:01:57,380 Lo siento, padre. Quería tu reconocimiento. 749 01:01:59,006 --> 01:02:00,216 Por eso lo hice. 750 01:02:01,801 --> 01:02:02,635 Veo. 751 01:02:05,346 --> 01:02:06,889 Así que deberías haber tenido cuidado 752 01:02:08,474 --> 01:02:10,643 y no deberías haberte atrapado. 753 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 ¿O me equivoco? 754 01:02:15,064 --> 01:02:16,816 Padre. 755 01:02:16,899 --> 01:02:18,234 Padre. 756 01:02:30,830 --> 01:02:33,124 Debes ser castigado por tus acciones. 757 01:02:34,292 --> 01:02:36,169 Me pregunto qué es lo mejor. 758 01:02:41,048 --> 01:02:42,508 debería enviarte de vuelta a los Estados Unidos? 759 01:02:56,981 --> 01:02:58,357 Ayuda… 760 01:02:59,484 --> 01:03:01,486 Ayúdame. 761 01:03:04,113 --> 01:03:06,908 No, padre. Por favor. 762 01:03:06,991 --> 01:03:08,493 Padre. Padre. Padre. 763 01:03:08,576 --> 01:03:12,079 haré cualquier cosa menos regresar a los Estados Unidos. 764 01:03:12,163 --> 01:03:14,207 Padre. Padre, lo siento. 765 01:03:14,290 --> 01:03:15,750 Por favor ten piedad. 766 01:03:15,875 --> 01:03:17,794 Padre, sólo una vez... 767 01:03:17,960 --> 01:03:20,004 ¿Harás algo? 768 01:03:28,387 --> 01:03:29,388 Está bien. 769 01:03:30,348 --> 01:03:31,182 Así que... 770 01:03:33,184 --> 01:03:35,770 Tratarás solo con Lee Seungcheon. 771 01:04:16,310 --> 01:04:19,272 Grandes noticias. Nuestro nuevo la compañera de clase es la hija del presidente de UBS TV. 772 01:04:19,355 --> 01:04:20,648 ¿En serio? 773 01:04:21,232 --> 01:04:22,567 - ¿UBS TV? - ¿En realidad? 774 01:04:22,650 --> 01:04:24,110 - Sí. - ¿Es su hija? 775 01:04:24,694 --> 01:04:25,736 ¿UBS? 776 01:04:26,279 --> 01:04:28,990 ¿Cuál es su nombre? ¿Juhee? 777 01:04:29,490 --> 01:04:30,741 ¿Cuál es su apellido? 778 01:04:30,825 --> 01:04:34,787 Dicen que fue expulsada en Gran Bretaña. de la escuela. 779 01:04:34,871 --> 01:04:35,955 ¿En serio? 780 01:04:36,038 --> 01:04:38,082 Juhee, ¿es verdad? 781 01:04:38,791 --> 01:04:40,167 oye que pasa 782 01:04:40,251 --> 01:04:42,545 Na Juhee, ya era hora. 783 01:04:42,628 --> 01:04:44,380 - Está bien, soy Na Juhee. - ¿Oh Yeojin? 784 01:04:44,463 --> 01:04:45,965 ¿Qué? "¿Ya es hora?" 785 01:04:46,048 --> 01:04:49,218 ¿Somos compañeros de clase? Genial. 786 01:04:49,302 --> 01:04:52,763 - Yeojin, ¿te sientes bien ahora? - ¿Qué quieres decir? 787 01:04:52,847 --> 01:04:55,558 En la base, estabas muy enfermo 788 01:04:57,768 --> 01:05:00,354 Eso es en el pasado. 789 01:05:01,063 --> 01:05:04,025 Juhee, te transferiste debido a ¿Hwang Taeyong? 790 01:05:04,650 --> 01:05:06,319 No. 791 01:05:06,986 --> 01:05:09,405 ¿Dónde se sienta Lee Seungcheon? Dicen que somos compañeros de clase. 792 01:05:10,114 --> 01:05:11,324 Bueno, ya lo has oído antes. 793 01:05:12,533 --> 01:05:15,661 Probablemente lo noqueará, él lo causó. un gran problema. 794 01:05:15,786 --> 01:05:16,662 ¿Qué? 795 01:05:18,080 --> 01:05:21,542 ¿Nuestro hijo le quitó dinero? 796 01:05:22,084 --> 01:05:23,336 Eso no tiene sentido. 797 01:05:23,419 --> 01:05:26,964 Queríamos resolverlo en silencio, 798 01:05:27,465 --> 01:05:30,593 pero realmente lo soy no podía simplemente dejarlo así. 799 01:05:34,597 --> 01:05:36,307 Este es el historial de la cuenta. Hwang Taeyong. 800 01:05:38,059 --> 01:05:39,644 Desde 50.000 wones 801 01:05:40,394 --> 01:05:41,812 hasta 300.000 wones. 802 01:05:42,605 --> 01:05:45,733 Le envió dinero varias veces. 803 01:05:45,816 --> 01:05:50,446 A veces era efectivo por lo que el daño será aún mayor. 804 01:05:52,740 --> 01:05:54,200 Seungcheon. 805 01:05:54,283 --> 01:05:56,077 No, mamá. 806 01:05:56,160 --> 01:05:58,663 Papá, mírame. Nunca extorsioné el dinero. 807 01:05:58,746 --> 01:06:00,998 Me los dio porque lo ayudé 808 01:06:01,499 --> 01:06:05,002 Taeyong, lo sabes bien. me los diste de buena gana. 809 01:06:05,753 --> 01:06:06,587 Estás mintiendo. 810 01:06:07,463 --> 01:06:09,340 Pediste dinero, porque clases en línea. 811 01:06:09,966 --> 01:06:11,884 me amenazaste para pagarte 812 01:06:11,968 --> 01:06:14,637 Yo no hice eso. Oye, ¿por qué estás mintiendo aquí? 813 01:06:14,720 --> 01:06:16,263 ¿Por qué me haces esto? 814 01:06:16,847 --> 01:06:17,974 Seungcheon. 815 01:06:19,266 --> 01:06:21,227 Le tengo miedo. 816 01:06:21,894 --> 01:06:24,814 Aquí hablan diferente, pero cuando estamos solos, me amenaza. 817 01:06:24,939 --> 01:06:26,065 Pensé que me iba a matar. 818 01:06:27,733 --> 01:06:29,944 - A Hwang Taeyong. - ¿Puedo irme ahora? 819 01:06:30,903 --> 01:06:32,822 No puedo durar aquí. 820 01:06:33,656 --> 01:06:34,490 Taeyong. 821 01:06:35,533 --> 01:06:37,868 Lo llamaremos de inmediato. comité escolar. 822 01:06:38,411 --> 01:06:41,122 no los dejare caminar a la misma escuela. 823 01:06:42,999 --> 01:06:45,501 Taeyong, no es nada. Nos vamos. 824 01:06:50,047 --> 01:06:53,300 Me aseguraré de que te echen. 825 01:06:54,260 --> 01:06:55,594 Vamos, Taeyong. 826 01:07:00,975 --> 01:07:01,976 Eso no es cierto. 827 01:07:02,768 --> 01:07:03,728 Papá. 828 01:07:07,398 --> 01:07:09,984 Espere, señora. 829 01:07:10,109 --> 01:07:11,610 Un momento, señora. 830 01:07:18,117 --> 01:07:19,493 - Miel. - Papá. 831 01:07:19,577 --> 01:07:22,163 Por favor ten piedad. Sólo una vez, ten piedad. 832 01:07:22,747 --> 01:07:23,748 ¿Qué estás haciendo? 833 01:07:23,831 --> 01:07:26,667 ¿Qué crees que estás haciendo? 834 01:07:29,420 --> 01:07:31,797 - Señor, no lo haga. - Por favor. 835 01:07:32,214 --> 01:07:34,925 Te lo pregunto. 836 01:07:35,009 --> 01:07:39,305 Nuestro hijo tiene que ir a la universidad. Por favor ten piedad. 837 01:07:39,388 --> 01:07:41,932 Taeyong, por favor. 838 01:07:42,016 --> 01:07:43,476 Puedes hacerlo por una vez dejar en paz? 839 01:07:43,559 --> 01:07:45,102 Por favor. 840 01:07:47,605 --> 01:07:48,647 Taeyong. 841 01:07:49,899 --> 01:07:53,027 Te lo ruego, te lo ruego. 842 01:07:53,110 --> 01:07:56,280 - Levantarse. - Por favor, Taeyong. 843 01:07:56,363 --> 01:07:58,574 Taeyong, por favor. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,619 - Levantarse. -¡Taeyong, por favor! 845 01:08:01,702 --> 01:08:03,245 Por favor. 846 01:08:05,247 --> 01:08:08,250 El padre de Seungcheon, tiene que realmente amo 847 01:08:08,334 --> 01:08:10,753 Jangun, que así sea entrarás en esa clase. 848 01:08:10,836 --> 01:08:11,670 lo se 849 01:08:11,754 --> 01:08:15,132 No sabía que el presidente Hwang actúa muy rápido. 850 01:08:17,176 --> 01:08:19,887 ¡Espera, por favor! 851 01:08:19,970 --> 01:08:22,556 No, por favor. 852 01:08:22,640 --> 01:08:25,059 Por favor señora. 853 01:08:26,310 --> 01:08:28,979 Te lo ruego. Seungcheon tiene que ir a la universidad. 854 01:08:29,063 --> 01:08:30,648 - Señor. - Por favor, por nuestro hijo. 855 01:08:30,731 --> 01:08:33,400 Sólo por una vez, señora. 856 01:08:50,459 --> 01:08:52,086 ¿Por qué no lo acepta? 857 01:09:21,240 --> 01:09:23,742 Supongo que te sorprendiste cuando yo estaba dijo que hablaré con papá. 858 01:09:24,410 --> 01:09:25,911 Llegaste rápido. 859 01:09:25,995 --> 01:09:27,663 ¿Por qué quieres verme? 860 01:09:30,666 --> 01:09:32,209 Deberíamos ser honestos. 861 01:09:32,293 --> 01:09:34,879 ¿Por qué me haces esto? 862 01:09:35,671 --> 01:09:37,965 Nunca te amenacé. 863 01:09:41,635 --> 01:09:43,512 Sí, lo admito. 864 01:09:43,721 --> 01:09:45,472 Te usé. 865 01:09:46,348 --> 01:09:47,850 Pero ya no te necesito 866 01:09:48,767 --> 01:09:49,935 Esa es la razón. 867 01:09:50,019 --> 01:09:51,562 Esa no puede ser la razón. 868 01:09:52,062 --> 01:09:53,898 Por tu culpa seré expulsado. 869 01:09:53,981 --> 01:09:55,274 Simplemente termina. 870 01:09:56,066 --> 01:09:57,359 Mejor que ser expulsado. 871 01:09:57,693 --> 01:09:59,236 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 872 01:10:00,112 --> 01:10:02,156 Pensé que éramos amigos. 873 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 ¿Amigos? ¿Como nosotros dos? 874 01:10:08,162 --> 01:10:10,748 ¿te olvidaste? ¡Tú mismo lo dijiste! 875 01:10:10,831 --> 01:10:12,791 Oye, ¿por qué me tomas? 876 01:10:13,500 --> 01:10:15,961 No puedes ser amigo de Hwang Taeyong. 877 01:10:16,170 --> 01:10:18,464 Vives en un apartamento subterráneo. llevas un uniforme desgastado 878 01:10:18,547 --> 01:10:19,798 y zapatillas viejas. 879 01:10:20,466 --> 01:10:21,634 ¿Cómo puedo ser amigos? 880 01:10:22,301 --> 01:10:23,135 ¿Qué? 881 01:10:25,054 --> 01:10:27,640 Es por eso que no debería ser amable, con los pobres. 882 01:10:28,015 --> 01:10:30,601 No saben su precio y pende de ti! 883 01:10:36,482 --> 01:10:37,483 Bueno. 884 01:10:38,776 --> 01:10:39,985 Esto es suficiente. 885 01:10:41,028 --> 01:10:43,489 Presentaré esto ante el comité. 886 01:10:45,616 --> 01:10:46,825 ¿Qué estás haciendo? 887 01:10:48,118 --> 01:10:50,287 Tú mismo dijiste que mentiste. 888 01:10:52,748 --> 01:10:54,667 Está bien, adelante. 889 01:10:55,751 --> 01:10:57,753 Soy Hwang Taeyong del Grupo Doshin. 890 01:10:57,920 --> 01:10:59,880 A lo sumo me suspenderán condicionalmente, 891 01:11:00,297 --> 01:11:01,590 pero será diferente para ti. 892 01:11:01,799 --> 01:11:03,592 Mi padre no te dejará ir. 893 01:11:03,759 --> 01:11:05,302 ¡Tu familia terminará! 894 01:11:05,386 --> 01:11:07,012 Sí, tal vez. 895 01:11:07,763 --> 01:11:08,973 Pero ¿y si eso no es todo? 896 01:11:10,099 --> 01:11:12,768 Lo difundiré a los medios. a Internet, en todas partes. 897 01:11:13,602 --> 01:11:15,562 Para que todo el país se entere 898 01:11:15,646 --> 01:11:18,732 ¡Qué podrida está tu familia! 899 01:11:21,068 --> 01:11:23,237 Yo te pagaré. Te gusta el dinero. 900 01:11:25,155 --> 01:11:26,782 Te gusta el dinero. 901 01:11:27,366 --> 01:11:30,202 Te pagaré, tómalo. 902 01:11:30,411 --> 01:11:31,954 ¡Vamos! 903 01:11:48,971 --> 01:11:51,223 dame el telefono ¡bórralo, bastardo! 904 01:11:51,307 --> 01:11:52,975 No, lo terminaré. 905 01:11:53,058 --> 01:11:54,393 ¡Yo tampoco te dejaré ir! 906 01:11:54,476 --> 01:11:55,561 quien crees que eres 907 01:11:55,644 --> 01:11:58,397 ¿Cómo te atreves a ponerme a prueba? 908 01:12:03,360 --> 01:12:06,488 Hola Hwang Taeyong! 909 01:12:06,572 --> 01:12:07,489 ¡Seungcheon! 910 01:12:08,032 --> 01:12:09,033 ¡Hwang Taeyong! 911 01:12:10,534 --> 01:12:11,827 - A Taeyong. - Seungcheon. 912 01:12:12,369 --> 01:12:14,288 - Seungcheon, espera. - Ayúdame. 913 01:12:14,496 --> 01:12:17,249 - Seungcheon. - No me dejes ir, ayúdame. 914 01:12:18,208 --> 01:12:19,168 Taeyong. 915 01:12:19,918 --> 01:12:22,588 Seungcheon, agárrate fuerte. 916 01:12:23,255 --> 01:12:24,340 ayudame 917 01:12:24,423 --> 01:12:25,674 ¡Taeyong! 918 01:12:30,554 --> 01:12:32,598 Taeyong, ayúdame. 919 01:12:32,681 --> 01:12:34,183 - ¡A Taeyong! - No, espera. 920 01:12:34,266 --> 01:12:35,309 Taeyong. 921 01:12:37,269 --> 01:12:39,313 ¡Hwang Taeyong, no! 922 01:12:43,525 --> 01:12:44,401 ¡Seungcheon! 923 01:12:52,409 --> 01:12:53,369 ¡Seungcheon! 924 01:12:59,750 --> 01:13:00,959 ¡Seungcheon! ¡Seungcheon! 925 01:13:10,761 --> 01:13:12,638 ¡Seungcheon! 926 01:13:28,487 --> 01:13:30,906 Servicio de ambulancia. ¿Cómo puedo ayudarte? 927 01:13:36,286 --> 01:13:37,287 ¿Por favor? 928 01:13:38,539 --> 01:13:39,498 ¿Por favor? 929 01:14:02,438 --> 01:14:03,522 Yo realmente... 930 01:14:04,565 --> 01:14:05,899 ¿muriendo? 931 01:14:07,734 --> 01:14:08,819 Jinseoku. 932 01:14:10,487 --> 01:14:14,199 Así es como te sentiste cuando ¿Estabas muriendo? 933 01:14:15,659 --> 01:14:16,743 Está bien. 934 01:14:18,203 --> 01:14:20,038 Tal vez sea bueno morir. 935 01:14:20,914 --> 01:14:22,875 Antes de estar completo luchó contra la vida en la pobreza, 936 01:14:23,417 --> 01:14:24,918 esto será mejor. 937 01:14:26,336 --> 01:14:27,588 Jinseoku. 938 01:14:28,755 --> 01:14:30,257 ¿Estás descansando en tu habitación? 939 01:14:52,321 --> 01:14:56,533 Mira. este dorado cuchara, te hará rico. 940 01:15:14,635 --> 01:15:15,677 Jinseoku. 941 01:15:16,762 --> 01:15:18,263 No moriré, como tú. 942 01:15:20,057 --> 01:15:21,433 No me someteré a mi destino. 943 01:15:22,809 --> 01:15:23,852 A cualquier precio, 944 01:15:24,978 --> 01:15:26,021 Me aseguraré 945 01:15:27,606 --> 01:15:28,732 que sobreviviré 946 01:16:25,831 --> 01:16:28,250 - ¿Dónde está Taeyong? - Aún no ha llegado a casa. 947 01:16:30,794 --> 01:16:32,337 ¿Lo resolviste en la escuela? 948 01:16:35,591 --> 01:16:36,800 ¡Presidente Hwang! 949 01:16:37,801 --> 01:16:38,885 Presidente Hwang. 950 01:16:39,636 --> 01:16:41,013 Presidente Hwang. 951 01:16:47,185 --> 01:16:48,186 Eres... 952 01:16:48,270 --> 01:16:51,148 Presidente Hwang, quiero para pedirte un favor. 953 01:16:51,231 --> 01:16:52,357 ¿Amabilidad? 954 01:16:55,027 --> 01:16:55,902 ¿Puedo comer aquí? 955 01:17:00,282 --> 01:17:02,534 - ¿Para comer? - Sé que no te gusto. 956 01:17:02,659 --> 01:17:04,036 Este será el último favor. 957 01:17:05,495 --> 01:17:06,455 Puedo aquí... 958 01:17:07,581 --> 01:17:08,707 ¿solo comer una vez? 959 01:17:17,752 --> 01:17:22,102 traducción: niño lunar