1
00:00:21,304 --> 00:00:24,054
(زقزقة العصافير)

2
00:01:37,413 --> 00:01:40,080
(موسيقى أوبتيمبو)

3
00:02:08,417 --> 00:02:09,250
- صباح الخير يا سارة.

4
00:02:09,250 --> 00:02:10,409
حتى مشرق ومبكر.

5
00:02:10,409 --> 00:02:11,590
- دائما يا سيد إسحاق.

6
00:02:11,590 --> 00:02:12,570
دائماً.

7
00:02:12,570 --> 00:02:13,467
- حسنا، إذا كنت بعد الشاي،

8
00:02:13,467 --> 00:02:15,630
أخشى أن المرجل لا يعمل،

9
00:02:15,630 --> 00:02:16,852
لذلك سيكون عليك استخدام الغلاية.

10
00:02:16,852 --> 00:02:18,071
- اه بحق السماء.

11
00:02:18,071 --> 00:02:19,705
هل يعمل أي شيء في هذا المكان؟

12
00:02:19,705 --> 00:02:21,462
- مهلا، لك حقا.

13
00:02:21,462 --> 00:02:23,338
موظفك الشخصي الودود.

14
00:02:23,338 --> 00:02:25,184
العمل على مدار الساعة
لضمان إقامتك هنا

15
00:02:25,184 --> 00:02:26,611
مريحة قدر الإمكان.

16
00:02:26,611 --> 00:02:27,872
- حسنًا، سأكون متأكدًا من ترشيحك

17
00:02:27,872 --> 00:02:29,750
لبرغي العام، السيد إسحاق.

18
00:02:29,750 --> 00:02:30,607
- [إسحاق] سارة.

19
00:02:30,607 --> 00:02:31,679
- آسف.

20
00:02:31,679 --> 00:02:33,401
الموظف الشخصي للسنة.

21
00:02:33,401 --> 00:02:35,032
- تأكد من كتابة اسمي بشكل صحيح.

22
00:02:35,032 --> 00:02:36,298
واحد S، اثنان كما.

23
00:02:36,298 --> 00:02:37,131
- آسف؟

24
00:02:37,131 --> 00:02:38,964
هل هذا واحد A، اثنان Ss؟

25
00:02:41,254 --> 00:02:43,417
- احذر الآن، وإلا أنا
لن أعلمك

26
00:02:43,417 --> 00:02:46,436
عن شيء آخر يعمل.

27
00:02:46,436 --> 00:02:48,271
- أوه، شكرا لك.

28
00:02:48,271 --> 00:02:51,057
سأرشح بالتأكيد
لك لضابط العام.

29
00:02:51,057 --> 00:02:52,851
وأعد حتى بالتهجئة
اسمك بشكل صحيح.

30
00:02:52,851 --> 00:02:54,031
- نعم، حسنا.

31
00:02:54,031 --> 00:02:56,114
احفظ ذلك حتى تستمع
لجميع المعادن ثراش

32
00:02:56,114 --> 00:02:57,539
لقد قمت بالتحميل عليه.

33
00:02:57,539 --> 00:02:58,372
- لا بأس.

34
00:02:58,372 --> 00:02:59,616
أنت في هذا العمر الخطير.

35
00:02:59,616 --> 00:03:01,935
مجرد مرحلة تمرد
أنت تمر.

36
00:03:01,935 --> 00:03:05,018
سوف تتخلصين منه قريبًا، أنا متأكدة.

37
00:03:06,868 --> 00:03:08,868
مستيقظا مستيقظا، عظام كسولة.

38
00:03:09,884 --> 00:03:12,134
(يئن)

39
00:03:13,223 --> 00:03:15,439
هل تريد الأخبار الجيدة أم الأخبار السيئة؟

40
00:03:15,439 --> 00:03:17,106
- هناك أخبار جيدة؟

41
00:03:18,701 --> 00:03:21,842
المرة الأولى لكل شيء، على ما أعتقد.

42
00:03:21,842 --> 00:03:25,517
- الخبر السيئ هو
غلاية الشاي لا تعمل.

43
00:03:25,517 --> 00:03:27,102
- هذا ليس خبرا.

44
00:03:27,102 --> 00:03:29,710
التالي سوف تخبرني
الذي يحمل القرف في الغابة

45
00:03:29,710 --> 00:03:31,376
وأن البابا كاثوليكي.

46
00:03:31,376 --> 00:03:33,657
- أو أن هاريس عاهرة كاملة.

47
00:03:33,657 --> 00:03:36,518
(يضحك)

48
00:03:36,518 --> 00:03:38,517
- صحيح، هيا إذن.

49
00:03:38,517 --> 00:03:40,350
ما هذه الأخبار الجيدة؟

50
00:03:43,095 --> 00:03:44,519
- تادا!

51
00:03:44,519 --> 00:03:46,186
لدينا الموسيقى مرة أخرى.

52
00:03:48,515 --> 00:03:50,837
- السيد إسحاق جاء من خلال مرة أخرى؟

53
00:03:50,837 --> 00:03:53,313
من الجيد أن نعرف كل هذا الامتصاص
متروك له لا يزال يعمل.

54
00:03:53,313 --> 00:03:54,619
- انها ليست تمتص.

55
00:03:54,619 --> 00:03:56,007
يتعلق الأمر بالحفاظ على أصحاب النفوذ

56
00:03:56,007 --> 00:03:58,590
على مستقبلك من جانبك.

57
00:03:58,590 --> 00:04:00,385
علاوة على ذلك، فهو رجل لطيف.

58
00:04:00,385 --> 00:04:02,060
- انه لا يزال المسمار.

59
00:04:02,060 --> 00:04:03,363
- اه بحق السماء يا فيبها.

60
00:04:03,363 --> 00:04:06,299
ننسى أن لهم ولنا هراء.

61
00:04:06,299 --> 00:04:08,255
ينبغي أن يكون شاغلك الوحيد
مع أولئك الذين يمكنهم مساعدتك

62
00:04:08,255 --> 00:04:10,010
مع طلب الإفراج المشروط الخاص بك.

63
00:04:10,010 --> 00:04:12,651
واحد من هؤلاء الناس هو
ضابطك الشخصي.

64
00:04:12,651 --> 00:04:13,871
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

65
00:04:13,871 --> 00:04:15,378
عندك إسحاق.

66
00:04:15,378 --> 00:04:16,725
أنا عالقة مع تلك العاهرة هاريس.

67
00:04:16,725 --> 00:04:18,111
- إذن افعلي ما قلته لك منذ أشهر

68
00:04:18,111 --> 00:04:21,004
واطلب من الوالي ذلك
سيتم إعادة تعيينه إلى إسحاق.

69
00:04:21,004 --> 00:04:23,837
- أنا لا أطلب منه أي شيء.

70
00:04:25,616 --> 00:04:29,572
- أنت تعلم أنني أحاول فقط
لمساعدتك، أليس كذلك؟

71
00:04:29,572 --> 00:04:32,572
- نعم، أنا أقدر ذلك وأقدره.

72
00:04:33,898 --> 00:04:36,374
لكنني لا أحتاج، أو أريد،
أي مساعدة من أي منهم.

73
00:04:36,374 --> 00:04:37,271
- حسنا، فهمت.

74
00:04:37,271 --> 00:04:40,002
لكنك عملت بجد
للتغلب على إدمانك،

75
00:04:40,002 --> 00:04:41,878
لقد حصلت على دبلوم تصفيف الشعر،

76
00:04:41,878 --> 00:04:46,552
ووظيفة مع ابن عمك
تم تجهيز كل شيء في سال في وينشستر.

77
00:04:46,552 --> 00:04:47,978
- نعم، ولقد فعلت
كل ذلك دون أي مساعدة

78
00:04:47,978 --> 00:04:48,811
من أي منهم.

79
00:04:48,811 --> 00:04:51,689
- نعم، ومجلس الإفراج المشروط
سوف اللفة تلك الأشياء على أي حال.

80
00:04:51,689 --> 00:04:54,787
لكن أضف تقريرًا لائقًا
من مسؤولك الشخصي

81
00:04:54,787 --> 00:04:57,620
نضمن لك أن تكون حرًا في المنزل.

82
00:04:58,871 --> 00:05:01,121
ماذا عن رؤية بيريمان؟

83
00:05:02,050 --> 00:05:03,304
- مشد الرأس؟

84
00:05:03,304 --> 00:05:05,097
- سوف تكون هناك علامة أخرى في المربع.

85
00:05:05,097 --> 00:05:06,484
أظهر للمجلس مدى استعدادك

86
00:05:06,484 --> 00:05:08,684
لمعالجة مشاكلك الماضية.

87
00:05:08,684 --> 00:05:12,145
- أنا لا أرى رأساً لعيناً.

88
00:05:12,145 --> 00:05:13,562
تحريف كل شيء.

89
00:05:39,214 --> 00:05:41,714
(موسيقى متوترة)

90
00:05:50,414 --> 00:05:51,535
- إلى أين هي ذاهبة؟

91
00:05:51,535 --> 00:05:54,702
- [المرأة] إنها تقابل بيريمان اليوم.

92
00:05:57,322 --> 00:05:58,405
نعم هي كذلك.

93
00:06:09,109 --> 00:06:11,840
- أوه، آسف، السيدة بيريمان.

94
00:06:11,840 --> 00:06:13,758
هل يجب أن أعود لاحقا
عندما تكون مستعدًا بشكل أفضل؟

95
00:06:13,758 --> 00:06:14,591
- لا، لا.

96
00:06:14,591 --> 00:06:15,963
لا بأس.

97
00:06:15,963 --> 00:06:18,371
أنت مبكر قليلاً،
ولكن من فضلك اجلس.

98
00:06:18,371 --> 00:06:20,532
لقد أخبرتك من قبل، إنها آن.

99
00:06:20,532 --> 00:06:22,242
- أوه، أنا؟

100
00:06:22,242 --> 00:06:24,075
آسف لذلك، آن.

101
00:06:25,298 --> 00:06:27,457
أجد أنه غير مفيد
لصحتي العقلية

102
00:06:27,457 --> 00:06:29,455
للهوس بالوقت.

103
00:06:29,455 --> 00:06:32,100
انها غير مجدية إلى حد ما في حين
يقضي عقوبة السجن.

104
00:06:32,100 --> 00:06:34,342
- [آن] نعم، أتخيل ذلك.

105
00:06:34,342 --> 00:06:35,687
- هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟

106
00:06:35,687 --> 00:06:40,337
- شكرا سارة، ولكن
أعتقد أننا مستعدون الآن.

107
00:06:40,337 --> 00:06:42,670
- إذن، أي جزء من نفسي

108
00:06:43,642 --> 00:06:46,169
هل ستقوم بالفصل اليوم؟

109
00:06:46,169 --> 00:06:49,141
- أنا هنا في أكثر من القدرة على الرعاية الاجتماعية.

110
00:06:49,141 --> 00:06:50,162
- أوه.

111
00:06:50,162 --> 00:06:52,241
من سيكون رفاهية ذلك الحين؟

112
00:06:52,241 --> 00:06:54,485
- لك بالطبع سارة.

113
00:06:54,485 --> 00:06:56,441
لماذا تعتقد خلاف ذلك؟

114
00:06:56,441 --> 00:06:57,524
- خبرة.

115
00:06:59,542 --> 00:07:01,377
أنظر، أنت موظف
من قبل مصلحة السجون،

116
00:07:01,377 --> 00:07:02,847
نفس المسامير.

117
00:07:02,847 --> 00:07:04,434
لذلك أنا بالتأكيد لا أتوقع منك ذلك

118
00:07:04,434 --> 00:07:07,125
أفضل اهتماماتي في القلب.

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,715
- ما الذي يجعلك تعتقد أن الضباط هنا

120
00:07:08,715 --> 00:07:11,533
لا تضع مصالحك في قلبك؟

121
00:07:11,533 --> 00:07:13,285
- هل تمزح معي؟

122
00:07:13,285 --> 00:07:15,075
- أنت لا تعتقد ذلك
سؤال مشروع؟

123
00:07:15,075 --> 00:07:16,173
- لقد التقيت بهم.

124
00:07:16,173 --> 00:07:17,681
أخبرني أنت.

125
00:07:17,681 --> 00:07:20,089
- رأيي لا علاقة له بالموضوع.

126
00:07:20,089 --> 00:07:24,252
الشيء المهم هنا هو
أنت تعبر عن رأيك

127
00:07:24,252 --> 00:07:27,631
- حسنًا، في رأيي، من الأعلى إلى الأسفل،

128
00:07:27,631 --> 00:07:29,934
إنهم يبحثون فقط
من أجل مصالحهم الخاصة.

129
00:07:29,934 --> 00:07:33,070
- نظرا لمدى يصل
السلم القانوني الذي تسلقته،

130
00:07:33,070 --> 00:07:34,984
كنت أعتقد أنه سيكون لديك بعض التعاطف.

131
00:07:34,984 --> 00:07:37,231
- ليس لدي أي تعاطف مع
أي شخص يحاول المضي قدما

132
00:07:37,231 --> 00:07:40,288
من خلال استغلال أولئك الذين من المفترض أن يحميوهم.

133
00:07:40,288 --> 00:07:41,428
إذا كنت تعتقد أن لدي شيء مشترك

134
00:07:41,428 --> 00:07:45,055
مع شخص مثل هذا، أنت
لا تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

135
00:07:45,055 --> 00:07:48,722
- حسنا، ساعدني
تعرفي عليك يا سارة.

136
00:07:49,821 --> 00:07:52,821
- تريد أن تعرفني، إقرأ ملفي.

137
00:07:54,105 --> 00:07:56,098
- هذا هو الشيء.

138
00:07:56,098 --> 00:07:59,098
يبدو أن ملفك غير مكتمل بعض الشيء.

139
00:08:00,459 --> 00:08:01,396
- أنت تفاجئني.

140
00:08:01,396 --> 00:08:03,315
غير مكتمل بأي طريقة؟

141
00:08:03,315 --> 00:08:06,741
- لا يوجد شيء هنا عن والديك،

142
00:08:06,741 --> 00:08:10,167
طفولتك، حيث نشأت.

143
00:08:10,167 --> 00:08:12,958
يبدو الأمر كما لو أن السنوات العشر الأولى، أو نحو ذلك،

144
00:08:12,958 --> 00:08:15,807
من حياتك ببساطة لم يحدث.

145
00:08:15,807 --> 00:08:17,804
هناك فترات أخرى مفقودة أيضًا.

146
00:08:17,804 --> 00:08:19,009
ساعدوني في ملء الفجوات.

147
00:08:19,009 --> 00:08:22,804
- ربما كنت مبتهجا
أسفل من عصر الفضاء 10.

148
00:08:22,804 --> 00:08:27,047
لا أعتقد أنني لا أستطيع رؤية ما
الذي تحاول القيام به هنا.

149
00:08:27,047 --> 00:08:29,246
- ماذا أحاول أن أفعل يا سارة؟

150
00:08:29,246 --> 00:08:32,746
- أنت تحاول، بدلا من ذلك
بشكل أخرق إذا جاز لي أن أقول ذلك،

151
00:08:32,746 --> 00:08:34,985
لتعطيني فكرة أنني أستطيع أن أثق بك

152
00:08:34,985 --> 00:08:38,777
من خلال تقديم بطريقة أو بأخرى
فكرة أنني بحاجة للمساعدة.

153
00:08:38,777 --> 00:08:41,873
- لماذا تجد
فكرة الثقة بشخص ما

154
00:08:41,873 --> 00:08:44,931
وتحتاج إلى مساعدة مقيتة جدا؟

155
00:08:44,931 --> 00:08:47,090
بالتأكيد، يحتاج الجميع إلى شخص واحد على الأقل

156
00:08:47,090 --> 00:08:50,028
يمكنهم الوثوق بها والاعتماد عليها.

157
00:08:50,028 --> 00:08:51,945
ومع ذلك، يبدو أنه ليس لديك أحد.

158
00:08:51,945 --> 00:08:53,575
- هذا سجن.

159
00:08:53,575 --> 00:08:54,920
الثقة مجرد رفاهية.

160
00:08:54,920 --> 00:08:55,939
تتعلم كيف تعيش بدونها.

161
00:08:55,939 --> 00:08:58,546
- ليس السجن فقط
رغم ذلك، أليس كذلك يا سارة؟

162
00:08:58,546 --> 00:09:01,357
تظهر السجلات أنك قمت بذلك
لم يكن لديه زائر واحد

163
00:09:01,357 --> 00:09:03,315
في كل وقت كنت هنا.

164
00:09:03,315 --> 00:09:04,699
- هل ترى شخص ما
يجلس أمامك

165
00:09:04,699 --> 00:09:07,510
من الذي سحقه السجن؟

166
00:09:07,510 --> 00:09:09,182
لا، لا تفعل ذلك.

167
00:09:09,182 --> 00:09:11,224
أنا أتحكم في بيئتي.

168
00:09:11,224 --> 00:09:12,854
ومن أجل أن تكون في السيطرة،

169
00:09:12,854 --> 00:09:15,805
أحتفظ بالحد الأدنى لعدد
الأشخاص المقربين مني، هذا كل شيء.

170
00:09:15,805 --> 00:09:19,245
- بحكم التعريف، السجن يزيل

171
00:09:19,245 --> 00:09:21,451
هذه السيطرة التي تعتقد أنك تمتلكها.

172
00:09:21,451 --> 00:09:24,180
- فقط إذا كنت لا تستطيع ذلك
انظر الصورة الأكبر.

173
00:09:24,180 --> 00:09:26,930
لدي خطط ولدي مستقبل.

174
00:09:30,744 --> 00:09:31,927
- لديها شيء.

175
00:09:31,927 --> 00:09:33,595
أعلم أن لديها.

176
00:09:33,595 --> 00:09:36,417
- حسنًا، عليك أن تعرف ماذا.

177
00:09:36,417 --> 00:09:38,213
- حسنًا، إنها مع بيريمان الآن.

178
00:09:38,213 --> 00:09:40,497
- سأتحدث معها لاحقا
وأعود إليك.

179
00:09:40,497 --> 00:09:42,130
- حسنا، تأكد من ذلك.

180
00:09:42,130 --> 00:09:44,373
أراهن أنها واثقة جدًا.

181
00:09:44,373 --> 00:09:47,071
لقد حصلت بالتأكيد
شيء في جعبتها.

182
00:09:47,071 --> 00:09:50,738
ابذل قصارى جهدك للعثور عليه
الخروج والعودة لي.

183
00:09:51,877 --> 00:09:53,633
- يبدو الأمر غريبًا جدًا.

184
00:09:53,633 --> 00:09:56,732
مثل، نادي السينما لديه فقط
لسحب فيلم واحد في الشهر.

185
00:09:56,732 --> 00:09:57,997
ولذا فقد حصلوا على كل هذا الاختيار

186
00:09:57,997 --> 00:09:59,626
ويختارون واحدة طويلة جدًا

187
00:09:59,626 --> 00:10:01,951
ثم يقولون أننا لا نستطيع مشاهدته كله.

188
00:10:01,951 --> 00:10:02,784
- أنا أعرف.

189
00:10:02,784 --> 00:10:03,909
أنا ألوم هاريس.

190
00:10:03,909 --> 00:10:04,757
- نعم.

191
00:10:04,757 --> 00:10:05,674
نعم نعم.

192
00:10:06,814 --> 00:10:09,596
أعتقد أننا نفعل ذلك دائمًا عندما
لدينا هذه المحادثات.

193
00:10:09,596 --> 00:10:11,212
- نعم في كل مرة.

194
00:10:11,212 --> 00:10:12,924
إنها تحاول أن تجعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا.

195
00:10:12,924 --> 00:10:17,245
- [سارة] نعم، هذا هو المقصود
أن يكون شيئًا ممتعًا، أليس كذلك؟

196
00:10:17,245 --> 00:10:20,182
- [المرأة] مشغولة يا ديفرو؟

197
00:10:20,182 --> 00:10:23,765
- [سارة] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

198
00:10:30,988 --> 00:10:35,558
- الآن، هذه ليست طريقة للتحية
صديق قديم، الآن هو؟

199
00:10:35,558 --> 00:10:39,311
لم تتوقع رؤيتي هنا، أليس كذلك؟

200
00:10:39,311 --> 00:10:42,285
لقد كنت جيدًا
فتاة نقلوني هنا.

201
00:10:42,285 --> 00:10:43,792
جميل أن أراك مرة أخرى.

202
00:10:43,792 --> 00:10:46,031
- حسنًا، لن تراني لفترة طويلة.

203
00:10:46,031 --> 00:10:47,417
سأخرج قريبا من هنا.

204
00:10:47,417 --> 00:10:50,922
- أوه، ولكن لدينا فقط
وجدت بعضها البعض مرة أخرى.

205
00:10:50,922 --> 00:10:53,922
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

206
00:10:56,219 --> 00:10:57,441
تعلمين يا سارة.

207
00:10:57,441 --> 00:10:59,074
أعتقد أننا ينبغي حقا
التعرف على بعضنا البعض

208
00:10:59,074 --> 00:11:00,946
أفضل بكثير.

209
00:11:00,946 --> 00:11:02,454
- الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه عنك

210
00:11:02,454 --> 00:11:06,216
هو أنك إلى هذا الحد
بعيدا عني قدر الإمكان.

211
00:11:06,216 --> 00:11:07,049
- تعلمين يا سارة .

212
00:11:07,049 --> 00:11:10,213
ستكون الأمور أسهل بكثير للجميع

213
00:11:10,213 --> 00:11:12,943
لو كنت مجرد
المزيد من التعاون.

214
00:11:12,943 --> 00:11:15,754
- لماذا أريد التعاون معك؟

215
00:11:15,754 --> 00:11:17,991
- حفظ النفس لشيء واحد.

216
00:11:17,991 --> 00:11:19,865
- أنا لست خائفا من أمثالك.

217
00:11:19,865 --> 00:11:21,916
- (يضحك) أمثالي؟

218
00:11:21,916 --> 00:11:22,749
اللعنة علي.

219
00:11:22,749 --> 00:11:23,599
لقد سمعت كل ذلك الآن.

220
00:11:23,599 --> 00:11:25,855
موجز عازم يأخذ الأرضية الأخلاقية العالية.

221
00:11:25,855 --> 00:11:27,078
- أنا لست عازمة.

222
00:11:27,078 --> 00:11:28,462
- أخبر ذلك للقاضي.

223
00:11:28,462 --> 00:11:29,295
أوه، انتظر.

224
00:11:29,295 --> 00:11:30,171
لقد فعلت، أليس كذلك؟

225
00:11:30,171 --> 00:11:32,171
وهو لم يصدقك أيضاً

226
00:11:32,171 --> 00:11:35,349
- سنرى من يصدق ماذا
عندما أخرج، أليس كذلك؟

227
00:11:35,349 --> 00:11:38,325
- ألم تدرك بعد، ديفرو؟

228
00:11:38,325 --> 00:11:39,914
أنت لن تخرج من هنا أبداً

229
00:11:39,914 --> 00:11:40,810
- أوه، أنا مهيجان.

230
00:11:40,810 --> 00:11:42,362
وعندما أفعل ذلك، أنت وحبيبك.

231
00:11:42,362 --> 00:11:45,279
- سأكون حذرا للغاية فيما تقوله.

232
00:11:46,352 --> 00:11:48,936
أنت تقلل من تأثيري هنا

233
00:11:48,936 --> 00:11:50,279
قد تعتقد أنك قد حصلت على تأمين

234
00:11:50,279 --> 00:11:52,479
مستقبلك على حساب تشارلي،

235
00:11:52,479 --> 00:11:54,641
ولكن لا أعتقد ل
دقيقة سوف تبقى على هذا النحو.

236
00:11:54,641 --> 00:11:56,725
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

237
00:11:56,725 --> 00:11:58,070
- أوه، لا تلعبي دور الغبية معي، سارة.

238
00:11:58,070 --> 00:11:59,986
نحن جميعا نعرف عن الملفات
لقد حصلت على تشارلي.

239
00:11:59,986 --> 00:12:02,718
- زوجك لا
ما يقلقني، مهيجان.

240
00:12:02,718 --> 00:12:04,391
وإذا كان كذلك
لا تظن أنه أنت

241
00:12:04,391 --> 00:12:06,698
وينبغي أن نكون حذرين؟

242
00:12:06,698 --> 00:12:08,244
- مغرور جدا، أليس كذلك؟

243
00:12:08,244 --> 00:12:09,634
- اذهب بعيدا، مهيجان.

244
00:12:09,634 --> 00:12:11,589
لدي الكتان لأطوي.

245
00:12:11,589 --> 00:12:13,710
- لن أزعجني لو كنت أنت.

246
00:12:13,710 --> 00:12:16,293
لن تتمكن من استخدامه.

247
00:12:17,255 --> 00:12:18,881
الكلبة سخيف غبي.

248
00:12:18,881 --> 00:12:21,964
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على أفضل ما لدي؟

249
00:12:27,222 --> 00:12:31,751
هذه هي الطريقة التي أستطيع بها بسهولة
أنهي كل شيء هنا من أجلك

250
00:12:31,751 --> 00:12:32,978
إذا أردت حقا أن.

251
00:12:32,978 --> 00:12:33,811
- هراء.

252
00:12:33,811 --> 00:12:35,303
كان من الممكن أن يأتي المسمار في أي لحظة.

253
00:12:35,303 --> 00:12:36,934
- أوه، هل تعتقد؟

254
00:12:36,934 --> 00:12:39,758
وأتساءل أين الواجب
الضابط الآن؟

255
00:12:39,758 --> 00:12:41,679
ربما تمشيط غرفتك.

256
00:12:41,679 --> 00:12:43,269
آمل أن يكون لديك القليل
الصديق لم يعود

257
00:12:43,269 --> 00:12:45,599
لطرقها القديمة السيئة.

258
00:12:45,599 --> 00:12:46,870
- ماذا تقصد؟

259
00:12:46,870 --> 00:12:48,465
- لا تثقي أبدًا بالمدمن يا سارة.

260
00:12:48,465 --> 00:12:49,771
- لن تجد شيئا.

261
00:12:49,771 --> 00:12:50,669
فيبها نظيفة.

262
00:12:50,669 --> 00:12:54,376
- (يضحك) حسنًا، من
يعرف ما هو الإفراط في الحماس

263
00:12:54,376 --> 00:12:57,430
قد يجده ضابط مناوب مثل هاريس.

264
00:12:57,430 --> 00:13:01,873
وخاصة عندما أشار
في الاتجاه الصحيح.

265
00:13:01,873 --> 00:13:02,706
- أنت تخادع.

266
00:13:02,706 --> 00:13:04,400
- سأركض معك لو كنت مكانك.

267
00:13:04,400 --> 00:13:06,154
صغيرك Vibha
ربما إراقة أحشائها

268
00:13:06,154 --> 00:13:07,654
الحق ونحن نتحدث.

269
00:13:08,514 --> 00:13:12,764
وهاريس يمكن أن يكون كذلك
مقنعة كما تعلمون.

270
00:13:14,059 --> 00:13:14,892
- أنت تؤذيني.

271
00:13:14,892 --> 00:13:15,810
- توقف عن الأنين، ديساي.

272
00:13:15,810 --> 00:13:18,259
أنا فقط أقوم بعملي.

273
00:13:18,259 --> 00:13:19,809
- نعم، حسنا اذهب للقيام بذلك في مكان آخر.

274
00:13:19,809 --> 00:13:20,907
لن تجد أي شيء هنا.

275
00:13:20,907 --> 00:13:21,855
- أوه، سامحني إذن إذا لم أفعل

276
00:13:21,855 --> 00:13:24,022
خذ كلمة مدمن.

277
00:13:26,745 --> 00:13:29,821
وهذا عمل جيد جدًا وأنا لا أفعله.

278
00:13:29,821 --> 00:13:32,488
هل تهتم بشرح نفسك يا ديساي؟

279
00:13:33,983 --> 00:13:35,043
- لابد أنك وضعته هناك.

280
00:13:35,043 --> 00:13:37,083
- أستميحك عذرا؟

281
00:13:37,083 --> 00:13:38,141
أنت في مشكلة كافية كما هي

282
00:13:38,141 --> 00:13:40,258
دون إضافة العصيان إلى هذا المزيج.

283
00:13:40,258 --> 00:13:42,222
- [سارة] ماذا يحدث؟

284
00:13:42,222 --> 00:13:45,312
- يبدو وكأنه قليلا الخاص بك
لقد تعرض صديق هنا لانتكاسة.

285
00:13:45,312 --> 00:13:46,370
- لم أفعل، إنها كذبة.

286
00:13:46,370 --> 00:13:47,203
لن أفعل يا سارة.

287
00:13:47,203 --> 00:13:48,531
لن أعود إلى أي من ذلك.

288
00:13:48,531 --> 00:13:51,301
- اصمت واجلس على السرير.

289
00:13:51,301 --> 00:13:53,384
الكبار يتحدثون الآن.

290
00:13:54,640 --> 00:13:57,248
إنه لأمر مؤسف يا ديفرو.

291
00:13:57,248 --> 00:14:01,164
رغم كل ما تبذلونه من أفضل
ومحاولات إعادة تأهيلها

292
00:14:01,164 --> 00:14:05,480
يبدو أن هذا النمر الصغير
ترفض تغيير مواقعها.

293
00:14:05,480 --> 00:14:08,741
مرة واحدة مدمن دائما مدمن.

294
00:14:08,741 --> 00:14:11,268
- الضابط هاريس، هناك
يجب أن يكون بعض الخطأ.

295
00:14:11,268 --> 00:14:12,856
لقد كنت زميل زنزانة Vibha منذ أشهر.

296
00:14:12,856 --> 00:14:15,543
كنت سأعرف لو كان هناك
كان أي شيء غير مرغوب فيه.

297
00:14:15,543 --> 00:14:16,805
- ماذا تحاول أن تقول؟

298
00:14:16,805 --> 00:14:20,063
- أنك زرعته، أنت
الكلبة اللعينة الحاقدة.

299
00:14:20,063 --> 00:14:22,548
- سلوك مدمن نموذجي.

300
00:14:22,548 --> 00:14:24,298
العدوان، جنون العظمة.

301
00:14:25,611 --> 00:14:28,256
إنها أشياء من الكتب المدرسية يا ديفرو

302
00:14:28,256 --> 00:14:29,807
أنا مندهش أنك لم تتعرف عليه.

303
00:14:29,807 --> 00:14:31,325
- وقالت إنها لن تنزلق فجأة في وقت قريب جدا

304
00:14:31,325 --> 00:14:33,038
قبل جلسة الاستماع للإفراج المشروط عنها.

305
00:14:33,038 --> 00:14:34,993
إنهم ليسوا مخدراتها.

306
00:14:34,993 --> 00:14:39,076
- حسنا، إذا لم يكونوا كذلك
لها ذلك يطرح السؤال،

307
00:14:40,574 --> 00:14:42,122
من هم إذن؟

308
00:14:42,122 --> 00:14:44,041
- لم أرهم من قبل بصراحة.

309
00:14:44,041 --> 00:14:45,631
- سمعت ما قالت.

310
00:14:45,631 --> 00:14:48,048
انها لم ترهم من قبل.

311
00:14:49,219 --> 00:14:53,455
- حسنا، الوحيد
تفسير منطقي آخر

312
00:14:53,455 --> 00:14:54,760
هو أنهم لك.

313
00:14:54,760 --> 00:14:55,863
- أوه، لا يكون سخيفا.

314
00:14:55,863 --> 00:14:57,331
- إنهم في زنزانتك.

315
00:14:57,331 --> 00:15:01,328
وتقول وانت موافق
أنهم ليسوا لها.

316
00:15:01,328 --> 00:15:04,346
لذلك، يجب أن يكونوا لك.

317
00:15:04,346 --> 00:15:06,713
هل هذا ما تقوله يا ديفرو؟

318
00:15:06,713 --> 00:15:09,324
هل تعترف ب
حيازة مواد غير قانونية؟

319
00:15:09,324 --> 00:15:10,157
- بالتأكيد لا.

320
00:15:10,157 --> 00:15:11,689
من الواضح أن أحدهم زرعهم.

321
00:15:11,689 --> 00:15:13,399
- بوضوح.

322
00:15:13,399 --> 00:15:14,252
- على أي حال.

323
00:15:14,252 --> 00:15:16,534
لماذا تجري
البحث بنفسك؟

324
00:15:16,534 --> 00:15:18,898
وهذا يتعارض تماما مع قواعد السجن.

325
00:15:18,898 --> 00:15:20,448
كيف نعرف أنك لم تزرعهم؟

326
00:15:20,448 --> 00:15:23,255
- لقد أعطيت المعلومات
أن عزيزي ديساي هنا

327
00:15:23,255 --> 00:15:25,945
تم إمداد النزلاء هناك.

328
00:15:25,945 --> 00:15:29,779
لذلك أخذت على عاتقي التحقق من ذلك.

329
00:15:29,779 --> 00:15:31,084
وها هوذا.

330
00:15:31,084 --> 00:15:31,939
- لقد اكتفيت من هذا.

331
00:15:31,939 --> 00:15:33,283
سأذهب للعثور على السيد إسحاق.

332
00:15:33,283 --> 00:15:36,421
وسنرى ماذا سيقول في هذا الشأن.

333
00:15:36,421 --> 00:15:37,889
- هل تعتقد أن إسحاق سوف يذهب ضد

334
00:15:37,889 --> 00:15:39,679
كلمة زميل ضابط؟

335
00:15:39,679 --> 00:15:41,352
عندما يأتي الدفع ليشق،

336
00:15:41,352 --> 00:15:42,860
كلانا يعلم أنه لن ينحاز

337
00:15:42,860 --> 00:15:47,860
مع صديقك المدمن هنا
فوقي رغم احتجاجاتكم.

338
00:15:48,152 --> 00:15:50,152
- سأغتنم هذه الفرصة.

339
00:15:52,676 --> 00:15:57,259
- أسمع صديقا جيدا ل
لقد انضم إلينا مؤخرًا.

340
00:15:58,258 --> 00:16:03,258
حريص جدًا على قضاء بعض الوقت بمفرده
الوقت معك، على ما يبدو.

341
00:16:03,438 --> 00:16:07,601
ومن يدري ماذا قد يحدث
إذا منحتها تلك الرغبة.

342
00:16:07,601 --> 00:16:09,189
أشياء فظيعة يمكن أن تصيب الشخص

343
00:16:09,189 --> 00:16:11,939
بمجرد أن يدير ظهر الضابط.

344
00:16:13,265 --> 00:16:15,383
لا يمكن أن يكون إسحاق موجودًا طوال الوقت.

345
00:16:15,383 --> 00:16:17,300
أنت بحاجة لي، ديفرو.

346
00:16:17,300 --> 00:16:20,314
أنا كل شيء إلى حد كبير
الذي يقف بينكما

347
00:16:20,314 --> 00:16:24,059
وميهيجان يستيقظ
قريب وشخصي للغاية.

348
00:16:24,059 --> 00:16:26,548
- أنت حقا عاهرة سخيف.

349
00:16:26,548 --> 00:16:28,548
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

350
00:16:30,586 --> 00:16:32,623
فكر في صديقك الصغير ديساي.

351
00:16:32,623 --> 00:16:33,967
لن تراها لفترة من الوقت.

352
00:16:33,967 --> 00:16:36,375
- سأحل هذا الأمر، أعدك.

353
00:16:36,375 --> 00:16:37,208
- لا.

354
00:16:37,208 --> 00:16:38,041
لا يا سارة.

355
00:16:38,041 --> 00:16:38,874
لا بأس، حسنًا؟

356
00:16:38,874 --> 00:16:40,341
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

357
00:16:40,341 --> 00:16:42,294
لقد قضيت نصف حياتي في
شكل من أشكال السجن أو آخر،

358
00:16:42,294 --> 00:16:46,164
لذلك بضعة أشهر إضافية، لن يحدث ذلك
تحدث أي فرق، حسنًا؟

359
00:16:46,164 --> 00:16:49,584
انظر، انتبه لنفسك.

360
00:16:49,584 --> 00:16:52,235
عدني أنك لن تسمح لهم بضربك.

361
00:16:52,235 --> 00:16:53,944
- حلو جدا.

362
00:16:53,944 --> 00:16:56,111
نراكم في الجوار، ديفرو.

363
00:16:57,244 --> 00:17:00,161
(موسيقى البيانو البطيئة)

364
00:17:59,559 --> 00:18:01,642
(البكاء)

365
00:18:09,830 --> 00:18:13,019
- إذن ما هو هذا بالضبط في رأيك؟

366
00:18:13,019 --> 00:18:14,688
- كان الأمر واضحًا جدًا، كنت أعتقد ذلك.

367
00:18:14,688 --> 00:18:16,686
- حسنا، لماذا لا تقول لي كل نفس؟

368
00:18:16,686 --> 00:18:18,521
- آه من أجل المسيح يا امرأة.

369
00:18:18,521 --> 00:18:20,412
من الصعب أن تكون في السجن بحد ذاته

370
00:18:20,412 --> 00:18:23,573
سبب للاحتفال،
أفضل الأوقات.

371
00:18:23,573 --> 00:18:26,993
ولكن عندما يكون بعض مجنون لك
مرة واحدة وضعت أسفل يظهر،

372
00:18:26,993 --> 00:18:31,993
عازمة على الانتقام، حسنا، الحياة
يصبح لا يطاق، حقا.

373
00:18:32,458 --> 00:18:35,224
- أنا على علم بأنك و
مهيجان لديهما تاريخ معًا،

374
00:18:35,224 --> 00:18:37,995
لكنني متأكد من أن أي تهديدات لا معنى لها.

375
00:18:37,995 --> 00:18:40,321
- كيف تعرف عني وعن مهيجان؟

376
00:18:40,321 --> 00:18:42,943
لم أذكرها أبدًا في جلساتنا.

377
00:18:42,943 --> 00:18:45,955
- لقد قرأت ملفي قضيتك يا سارة.

378
00:18:45,955 --> 00:18:47,911
بالطبع أنا أعرف التاريخ.

379
00:18:47,911 --> 00:18:49,786
ولكن كما أقول،

380
00:18:49,786 --> 00:18:52,999
أنا متأكد من أن التهديدات عادلة
مصممة لتخويفك.

381
00:18:52,999 --> 00:18:54,832
لا شيء أكثر.

382
00:18:54,832 --> 00:18:56,314
- التهديدات؟

383
00:18:56,314 --> 00:18:57,147
- [آن] أنا آسف؟

384
00:18:57,147 --> 00:18:58,227
- قلت التهديدات.

385
00:18:58,227 --> 00:19:00,097
وهذا يعني أنك تعرف عنهم.

386
00:19:00,097 --> 00:19:01,648
- إنها مجرد صورة من الكلام.

387
00:19:01,648 --> 00:19:03,402
ولم أقصد أي شيء محدد به.

388
00:19:03,402 --> 00:19:04,297
- يا إلهي.

389
00:19:04,297 --> 00:19:06,743
أنت تراها أيضًا، أليس كذلك؟

390
00:19:06,743 --> 00:19:08,332
أنت ترى مهيجان وقد أخبرتك

391
00:19:08,332 --> 00:19:09,840
سوف تقتلني، أليس كذلك؟

392
00:19:09,840 --> 00:19:12,081
- سارة، تعلمين أنني لا أستطيع التكرار

393
00:19:12,081 --> 00:19:13,713
ما يقال لي في جلساتي.

394
00:19:13,713 --> 00:19:14,934
- بالطبع لا.

395
00:19:14,934 --> 00:19:16,688
كنت تفضل رؤيتي
ملقاة في بركة من الدم

396
00:19:16,688 --> 00:19:19,215
من خيانة الثقة
من امرأة مجنونة كاملة.

397
00:19:19,215 --> 00:19:20,686
- [آن] سارة، يرجى الهدوء.

398
00:19:20,686 --> 00:19:22,647
- أوه، أنت تجعلني مريضا.

399
00:19:22,647 --> 00:19:24,274
تعال وكأنك صديقي.

400
00:19:24,274 --> 00:19:27,371
مدعيا أننا حصلنا على الكثير في
شائعة مثل النساء المحترفات،

401
00:19:27,371 --> 00:19:30,166
لكنك تأخذ جانب السيد.
والسيدة المعتلة اجتماعيًا فوقي.

402
00:19:30,166 --> 00:19:33,551
- ليس من حقي أن أتحيز.

403
00:19:33,551 --> 00:19:35,831
أنا حقا لا أعرف ماذا تقصد بذلك.

404
00:19:35,831 --> 00:19:38,646
- لقد قلت بالفعل أنك ستفعل
قراءة ملفات قضيتنا.

405
00:19:38,646 --> 00:19:42,604
إذن أنت تعرف كل شيء عن السيد.
مهيجان وما هو قادر عليه.

406
00:19:42,604 --> 00:19:44,556
ناهيك عن ماذا
الأطوال التي ستذهب إليها هيلين

407
00:19:44,556 --> 00:19:46,184
بناء على طلب زوجها.

408
00:19:46,184 --> 00:19:47,517
- سارة، من فضلك.

409
00:19:48,427 --> 00:19:50,872
إذا كان لديك حقا
مخاوف بشأن سلامتك،

410
00:19:50,872 --> 00:19:53,074
فأنت بحاجة إلى التحدث إلى
الوالي عنهم.

411
00:19:53,074 --> 00:19:54,663
- لن يهتم.

412
00:19:54,663 --> 00:19:57,649
يريد فقط حياة هادئة.

413
00:19:57,649 --> 00:19:59,527
إلا إذا تأكدت مما قالته لك

414
00:19:59,527 --> 00:20:01,205
حول الانتقام لها مني.

415
00:20:01,205 --> 00:20:02,996
ثم عليه أن يتصرف.

416
00:20:02,996 --> 00:20:07,470
- سارة، لا أستطيع أن أكرر ما هو
قيل في جلساتي

417
00:20:07,470 --> 00:20:09,793
لكنني متأكد من أننا نستطيع المساعدة
لك بطريقة أخرى.

418
00:20:09,793 --> 00:20:10,626
- نحن؟

419
00:20:11,545 --> 00:20:12,726
- نعم.

420
00:20:12,726 --> 00:20:14,604
أنا والسلطات هنا.

421
00:20:14,604 --> 00:20:17,771
- ليس لدي المزيد لأقوله لك.

422
00:20:18,633 --> 00:20:21,966
- من فضلك، لا تفعل أي شيء متهور، سارة.

423
00:20:27,881 --> 00:20:29,024
(يطرق الباب)

424
00:20:29,024 --> 00:20:29,857
- ادخل.

425
00:20:32,083 --> 00:20:33,430
- آسف لإزعاجك، أيها المحافظ.

426
00:20:33,430 --> 00:20:35,797
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

427
00:20:35,797 --> 00:20:38,168
- نعم بالطبع، سيدة بيريمان.

428
00:20:38,168 --> 00:20:39,757
اجلس.

429
00:20:39,757 --> 00:20:40,757
- شكرًا لك.

430
00:20:47,138 --> 00:20:48,400
أتفهم أنك مشغول أيها المحافظ

431
00:20:48,400 --> 00:20:50,730
ولكن لا ينبغي لي أن أتناول
الكثير من وقتك.

432
00:20:50,730 --> 00:20:51,563
- [الحاكم] مم-هم.

433
00:20:51,563 --> 00:20:54,759
- لدي مخاوف بشأن سارة ديفرو.

434
00:20:54,759 --> 00:20:55,818
- مخاوف؟

435
00:20:55,818 --> 00:20:56,651
أي نوع من المخاوف؟

436
00:20:56,651 --> 00:21:00,225
- أنا قلقة على صحتها العقلية.

437
00:21:00,225 --> 00:21:01,650
- هيا.

438
00:21:01,650 --> 00:21:04,630
- منذ أخذ ديساي
إلى وحدة الفصل

439
00:21:04,630 --> 00:21:08,375
أصبح Devereaux أكثر
وأكثر سحبا.

440
00:21:08,375 --> 00:21:10,292
بالكاد تغادر زنزانتها.

441
00:21:10,292 --> 00:21:11,844
- حسنًا، من المؤكد أنها يجب أن تفعل المزيد

442
00:21:11,844 --> 00:21:13,882
للاندماج مع بقية النساء.

443
00:21:13,882 --> 00:21:17,018
هناك فرصة كبيرة للقيام بذلك.

444
00:21:17,018 --> 00:21:20,399
- المشكلة هي أن التكامل
مع النساء الأخريات

445
00:21:20,399 --> 00:21:22,192
سيعني الإنفاق
الوقت مع هيلين مهيجان.

446
00:21:22,192 --> 00:21:24,353
- أنا على علم بتاريخهم،

447
00:21:24,353 --> 00:21:26,469
لكن التقارير التي لدي عن مهيجان،

448
00:21:26,469 --> 00:21:27,609
من نفسك وهاريس،

449
00:21:27,609 --> 00:21:29,933
لا تشير إلا إلى سجين نموذجي.

450
00:21:29,933 --> 00:21:31,196
- بالتأكيد أيها المحافظ.

451
00:21:31,196 --> 00:21:33,192
كلانا يعرف ذلك.

452
00:21:33,192 --> 00:21:35,067
ومع ذلك، كل هذه العزلة بدأت

453
00:21:35,067 --> 00:21:37,879
للحث على جنون العظمة في Devereaux.

454
00:21:37,879 --> 00:21:40,202
والأمر يزداد سوءا.

455
00:21:40,202 --> 00:21:43,179
- اكتشفت أنه قد يكون لديك
حل لهذه المشكلة.

456
00:21:43,179 --> 00:21:45,293
أفترض أن هذا هو سبب وجودك هنا.

457
00:21:45,293 --> 00:21:50,293
- حسنا، أعتقد أن التغيير
واجب العمل سيكون بداية.

458
00:22:04,487 --> 00:22:06,685
- [الحاكم] في هذه اللحظة، هي موجودة.

459
00:22:06,685 --> 00:22:08,641
- واجب الخياطة.

460
00:22:08,641 --> 00:22:11,370
مما يعني أنها عالقة
بيئة متكررة

461
00:22:11,370 --> 00:22:13,078
مع بالكاد نفسا من الهواء النقي.

462
00:22:13,078 --> 00:22:16,540
- تريد لها أن تكون
نظرا لواجب خارجي؟

463
00:22:16,540 --> 00:22:18,986
- فكرة ممتازة، أيها المحافظ.

464
00:22:18,986 --> 00:22:21,797
- المشكلة هي الواجب الخارجي الوحيد

465
00:22:21,797 --> 00:22:23,996
في المزرعة مع الخنازير.

466
00:22:23,996 --> 00:22:27,227
لا أستطيع أن أتخيل ديفرو
بلطف شديد لذلك.

467
00:22:27,227 --> 00:22:28,287
- منذ أن غادر ويلر،

468
00:22:28,287 --> 00:22:31,712
لم يكن لديك من يعتني بحديقتك.

469
00:22:31,712 --> 00:22:34,771
ماذا عن جعل ديفرو يفعل ذلك؟

470
00:22:34,771 --> 00:22:36,605
من شأنه أن يعطيها مسؤولية إضافية

471
00:22:36,605 --> 00:22:39,772
وشيء يصعب التركيز عليه.

472
00:22:41,216 --> 00:22:42,049
- نعم.

473
00:22:43,047 --> 00:22:44,879
فكرة جيدة، سيدة بيريمان.

474
00:22:44,879 --> 00:22:46,675
سأقوم بتعيينها على الفور.

475
00:22:46,675 --> 00:22:50,675
- شكرا لك أيها المحافظ،
لدعمكم في هذا.

476
00:22:51,525 --> 00:22:54,025
(موسيقى متوترة)

477
00:23:04,605 --> 00:23:06,886
- تغيير المشهد بالنسبة لك، سارة.

478
00:23:06,886 --> 00:23:07,903
من الجيد أن نخرج أكثر.

479
00:23:07,903 --> 00:23:10,204
- كنت أكثر من سعيد
للبقاء في، السيد إسحاق.

480
00:23:10,204 --> 00:23:11,713
- أوه، تعال الآن.

481
00:23:11,713 --> 00:23:12,652
الحاكم لا يسمح لأحد فقط

482
00:23:12,652 --> 00:23:15,144
التعامل مع بيجونيا له، هل تعلم؟

483
00:23:15,144 --> 00:23:17,548
- هل من المفترض أن أرد على ذلك؟

484
00:23:17,548 --> 00:23:19,048
- حاول أن تداعبني.

485
00:23:21,088 --> 00:23:22,531
ما الذي حصل لك في الآونة الأخيرة؟

486
00:23:22,531 --> 00:23:24,526
اعتقدت أنك سوف تقفز في
فرصة التواجد في الهواء الطلق.

487
00:23:24,526 --> 00:23:26,280
بعض الوقت لنفسك.

488
00:23:26,280 --> 00:23:29,012
الى جانب ذلك، لقد كنت شخصيا
سأله المحافظ

489
00:23:29,012 --> 00:23:30,620
للاعتناء بحديقته.

490
00:23:30,620 --> 00:23:32,375
سوف تبدو رائعة على
طلب الإفراج المشروط في المستقبل.

491
00:23:32,375 --> 00:23:33,208
- أوه، نعم.

492
00:23:33,208 --> 00:23:34,451
لأن الأمر كله يتعلق بلعب اللعبة.

493
00:23:34,451 --> 00:23:36,284
أليس كذلك يا سيد إسحاق؟

494
00:23:36,284 --> 00:23:38,079
أبقوا رؤوسنا منخفضة، افعلوا كما قيل لنا،

495
00:23:38,079 --> 00:23:40,609
أظهر للجميع ما أصبحنا عليه من فتيات جيدات

496
00:23:40,609 --> 00:23:43,018
وسوف يسمح لنا بالعودة
إلى الحضارة مرة أخرى.

497
00:23:43,018 --> 00:23:45,655
حسنًا، أخبر ذلك لفيبا ديساي.

498
00:23:45,655 --> 00:23:46,674
- إنه أمر مؤسف، سارة.

499
00:23:46,674 --> 00:23:48,174
- أوه، مؤسف؟

500
00:23:49,728 --> 00:23:53,356
كانت مخيطة بالكامل
بواسطة هاريس أو مهيجان.

501
00:23:53,356 --> 00:23:54,497
ربما كلاهما.

502
00:23:54,497 --> 00:23:57,719
- توقفوا عن المؤامرة
نظريات يا سارة

503
00:23:57,719 --> 00:23:58,658
أعلم أنك كنت معجباً بها،

504
00:23:58,658 --> 00:24:01,835
لكن الناس ليسوا كذلك دائمًا
من نعتقد أنهم.

505
00:24:01,835 --> 00:24:03,680
وليس لديهم دائما
قوة الشخصية

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,309
التي نعتقد أن لديهم إما.

507
00:24:05,309 --> 00:24:07,590
- إنها مقاتلة وهي ناجية.

508
00:24:07,590 --> 00:24:09,424
ليس هناك طريقة لذلك
لقد رجعوا للمخدرات

509
00:24:09,424 --> 00:24:11,590
ناهيك عن الاحتفاظ بها
نفس الغرفة مثلي.

510
00:24:11,590 --> 00:24:16,590
- فيبها مدمنة مع أ
تاريخ تعاطي المخدرات مدى الحياة.

511
00:24:16,753 --> 00:24:18,625
من الواضح أنها لم تكن مستعدة
لمواجهة شياطينها

512
00:24:18,625 --> 00:24:20,050
والمضي قدما.

513
00:24:20,050 --> 00:24:21,556
- شياطينها ليست مخدرات.

514
00:24:21,556 --> 00:24:23,515
شياطينها هي نفسها
الألغام وأنها تأتي في النموذج

515
00:24:23,515 --> 00:24:26,532
من ضابط السجن عازمة
وسجين نفسي.

516
00:24:26,532 --> 00:24:29,067
كيف تقترح أن نواجه ذلك؟

517
00:24:29,067 --> 00:24:30,816
- حسنا، يمكنك التوقف عن اللعب
بطاقة الضحية كبداية

518
00:24:30,816 --> 00:24:32,894
لأنه في الحقيقة لا يناسبك.

519
00:24:32,894 --> 00:24:35,144
أنت في الداخل لسبب ما.

520
00:24:36,198 --> 00:24:39,103
انظر، أنت صغير بما فيه الكفاية
وموهوب بما فيه الكفاية

521
00:24:39,103 --> 00:24:41,541
ليكون لها مستقبل
نفسك خارج هنا.

522
00:24:41,541 --> 00:24:42,964
لكن حتى تتقبل ذنبك بالكامل،

523
00:24:42,964 --> 00:24:44,101
لن تتمكن أبدًا من المضي قدمًا.

524
00:24:44,101 --> 00:24:44,934
- أوه، نعم.

525
00:24:44,934 --> 00:24:45,854
لأننا جميعا مذنبون، أليس كذلك؟

526
00:24:45,854 --> 00:24:47,818
لا يوجد على الاطلاق
الطريقة التي أي شخص هنا

527
00:24:47,818 --> 00:24:49,079
ربما كان من الممكن أن يكون،

528
00:24:49,079 --> 00:24:51,318
أوه، أنا لا أعرف، أدين خطأ.

529
00:24:51,318 --> 00:24:52,587
- أوه، هيا، سارة.

530
00:24:52,587 --> 00:24:54,303
لقد تحدثت إلى أي شخص في
هنا الذي اعترف تماما

531
00:24:54,303 --> 00:24:55,320
إلى ما فعلوه؟

532
00:24:55,320 --> 00:24:58,460
- هل هذا يعني أننا
كل هذا كذب يا سيد إسحاق؟

533
00:24:58,460 --> 00:25:00,132
- القانون يقول ذلك يا سارة.

534
00:25:00,132 --> 00:25:02,168
هذا كل ما علي أن أستمر فيه.

535
00:25:02,168 --> 00:25:05,551
- أصبحت محاميا بسبب
لقد آمنت بالقانون.

536
00:25:05,551 --> 00:25:06,897
أن الخير سيتم حمايته

537
00:25:06,897 --> 00:25:08,121
وسيتم معاقبة السيئة.

538
00:25:08,121 --> 00:25:10,728
لكن الواقع لا يتطابق مع هذا المثالي.

539
00:25:10,728 --> 00:25:12,602
- لا أستطيع أن أشغل نفسي
مع ما حدث

540
00:25:12,602 --> 00:25:15,266
قبل أن تأتي إلى هنا، سارة.

541
00:25:15,266 --> 00:25:18,363
كل ما يمكنني فعله هو البحث عنه
رفاهيتك أثناء وجودك هنا

542
00:25:18,363 --> 00:25:21,459
وإعداد نفسك
لما ينتظر في الخارج.

543
00:25:21,459 --> 00:25:23,374
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.

544
00:25:23,374 --> 00:25:26,124
أنا أثق به ويجب عليك ذلك أيضًا.

545
00:25:34,304 --> 00:25:36,342
لقد تركت هذا في غرفتك مرة أخرى.

546
00:25:36,342 --> 00:25:38,827
اعتقدت أنك قد تكون في حاجة إليها.

547
00:25:38,827 --> 00:25:42,421
- لا أعتقد أنه سوف يساعد
مع حفر الكثير.

548
00:25:42,421 --> 00:25:46,171
- ربما تجد المزيد
أدوات مفيدة هناك.

549
00:25:49,680 --> 00:25:51,763
(الهمهمات)

550
00:25:56,406 --> 00:25:59,406
(موسيقى مشوقة)

551
00:26:32,802 --> 00:26:35,552
(أجنحة ترفرف)

552
00:27:03,600 --> 00:27:06,600
(الناس يتحدثون)

553
00:27:30,558 --> 00:27:33,141
- [هاريس] هل هناك أي إشارة لها بعد؟

554
00:27:34,704 --> 00:27:35,843
- [الضابط] لا شيء هنا!

555
00:27:35,843 --> 00:27:36,926
استمر في البحث!

556
00:28:20,365 --> 00:28:22,865
(الانفجارات المعدنية)

557
00:28:23,951 --> 00:28:25,674
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

558
00:28:25,674 --> 00:28:26,654
أنا لم أراك.

559
00:28:26,654 --> 00:28:28,485
لقد خرجت للتو من العدم.

560
00:28:28,485 --> 00:28:29,750
هل أنت بخير؟

561
00:28:29,750 --> 00:28:31,718
أنت تبدو مهتزة بشكل رهيب.

562
00:28:31,718 --> 00:28:34,660
- أنا يطاردني بعض الرجال.

563
00:28:34,660 --> 00:28:35,493
- جزاك الله خيرا، لماذا؟

564
00:28:35,493 --> 00:28:36,331
من هم؟

565
00:28:36,331 --> 00:28:37,930
- لا أعرف.

566
00:28:37,930 --> 00:28:40,214
لقد كنت خارجاً أمشي في الغابة.

567
00:28:40,214 --> 00:28:41,762
- أوه، أيها المسكين.

568
00:28:41,762 --> 00:28:43,473
- رأيتهم من خلال الأشجار.

569
00:28:43,473 --> 00:28:45,265
لا أعرف لماذا، لكنهم
طاردني فجأة.

570
00:28:45,265 --> 00:28:48,199
لذلك اعتقدت الأسوأ
فشعرت بالذعر وهربت.

571
00:28:48,199 --> 00:28:49,707
- أنا متأكد من أنهم استسلموا الآن.

572
00:28:49,707 --> 00:28:51,943
مهما كانت نواياهم
فإذا ظهروا

573
00:28:51,943 --> 00:28:53,530
سيكون لدي كلمة أو كلمتين لأقولهما.

574
00:28:53,530 --> 00:28:54,468
- من فضلك، هل ستساعدني؟

575
00:28:54,468 --> 00:28:56,264
- بالطبع سأساعدك.

576
00:28:56,264 --> 00:28:57,731
اصعدي إلى السيارة وسأأخذك

577
00:28:57,731 --> 00:29:00,231
إلى أقرب مركز شرطة.

578
00:29:06,903 --> 00:29:08,450
- من فضلك، أنا أشعر
حقا متعبة وخائفة

579
00:29:08,450 --> 00:29:09,833
وأنا لا أريد ضجة.

580
00:29:09,833 --> 00:29:11,101
أنا فقط بحاجة إلى جمع ذكائي مرة أخرى.

581
00:29:11,101 --> 00:29:13,180
هل يمكن أن تسقطني فقط
في أقرب مقهى؟

582
00:29:13,180 --> 00:29:14,240
- هراء يا عزيزي.

583
00:29:14,240 --> 00:29:15,828
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

584
00:29:15,828 --> 00:29:19,171
أنت حزين وأنا أعلم
كل شيء عن الضيق يا عزيزتي.

585
00:29:19,171 --> 00:29:21,531
لم أكن بدون
مثل هذه التجربة بنفسي.

586
00:29:21,531 --> 00:29:22,531
أنا أتعاطف.

587
00:29:23,446 --> 00:29:26,052
أنت قادم معي إلى بلدي
منزل حيث يمكنك ترتيبه

588
00:29:26,052 --> 00:29:29,274
وترك هذا فظيعة
تجربة خلفك.

589
00:29:29,274 --> 00:29:31,194
السيدة شتاينر هو اسمي.

590
00:29:31,194 --> 00:29:32,497
جينيل تي شتاينر.

591
00:29:32,497 --> 00:29:33,330
- أوه، شكرا لك.

592
00:29:33,330 --> 00:29:34,163
شكراً جزيلاً.

593
00:29:34,163 --> 00:29:35,513
أنت طيب جدا.

594
00:29:35,513 --> 00:29:36,409
سارة ديف...

595
00:29:36,409 --> 00:29:37,550
آسف.

596
00:29:37,550 --> 00:29:38,383
اعذرني.

597
00:29:38,383 --> 00:29:39,589
سارة دينتون.

598
00:29:39,589 --> 00:29:40,893
- الآن يمكنك الاسترخاء فقط.

599
00:29:40,893 --> 00:29:42,154
أنت آمن الآن.

600
00:29:42,154 --> 00:29:42,987
- شكرًا لك.

601
00:29:42,987 --> 00:29:44,316
أنت طيب جدا.

602
00:29:44,316 --> 00:29:45,399
أنا متعب جدا.

603
00:29:57,605 --> 00:30:00,272
(موسيقى هادئة)

604
00:30:20,681 --> 00:30:21,902
- هيا.

605
00:30:21,902 --> 00:30:23,985
دعنا نقوم بتسويتك.

606
00:30:51,241 --> 00:30:52,137
هيا يا عزيزي.

607
00:30:52,137 --> 00:30:54,887
أول شيء تحتاجه هو الراحة.

608
00:30:58,326 --> 00:31:01,243
الآن، استقر نفسك هناك

609
00:31:02,151 --> 00:31:04,401
وسوف أضع الغلاية.

610
00:31:54,952 --> 00:31:56,952
(تنهد)

611
00:32:33,989 --> 00:32:36,656
(غليان الماء)

612
00:33:22,142 --> 00:33:22,975
- مرحبا؟

613
00:33:33,109 --> 00:33:33,942
مرحبًا؟

614
00:33:42,113 --> 00:33:43,696
مرحباً سيدة ستاينر؟

615
00:34:38,232 --> 00:34:41,604
- [جانيل] السيدة دينتون،
أرجو أن تغفر غيابي.

616
00:34:41,604 --> 00:34:45,028
سأنضم إليكم قريبا
لتقديم مساعدتي.

617
00:34:45,028 --> 00:34:48,530
في هذه الأثناء، لقد اتخذت
حرية توفير لك

618
00:34:48,530 --> 00:34:50,608
مع خزانة ملابس جديدة.

619
00:34:50,608 --> 00:34:54,233
لا تتردد في التغيير
فيه في أي وقت.

620
00:34:54,233 --> 00:34:56,316
مع أطيب التحيات، جي تي شتاينر.

621
00:35:00,510 --> 00:35:03,427
(موسيقى البيانو الهادئة)

622
00:38:31,647 --> 00:38:32,564
- تناسب جيد؟

623
00:38:34,833 --> 00:38:36,548
- [سارة] أوه، نعم.

624
00:38:36,548 --> 00:38:37,529
إنه مثالي.

625
00:38:37,529 --> 00:38:40,205
- جيد، لأنه بدا مروعا علي.

626
00:38:40,205 --> 00:38:41,711
(كلاهما يضحك)

627
00:38:41,711 --> 00:38:42,973
- انها جذابة للغاية.

628
00:38:42,973 --> 00:38:44,357
شكرًا لك.

629
00:38:44,357 --> 00:38:46,894
- ويجب أن أقول أنه يناسبك.

630
00:38:46,894 --> 00:38:49,015
الآن، دعونا نتناول كوبًا لطيفًا من الشاي.

631
00:38:49,015 --> 00:38:50,238
إنها أشياء جيدة إلى حد ما.

632
00:38:50,238 --> 00:38:51,665
- [سارة] ممتاز.

633
00:38:51,665 --> 00:38:52,498
شكرًا لك.

634
00:38:53,375 --> 00:38:56,146
(كلاهما يضحك)

635
00:38:56,146 --> 00:38:59,079
- أرى أن لدينا شيء مشترك.

636
00:38:59,079 --> 00:39:00,837
- هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع
هل تفعل أي شيء للمساعدة؟

637
00:39:00,837 --> 00:39:01,670
- لا، لا.

638
00:39:01,670 --> 00:39:02,503
شكرًا لك.

639
00:39:02,503 --> 00:39:03,336
لا بأس.

640
00:39:03,336 --> 00:39:04,869
- كم من الوقت كنت هناك؟

641
00:39:04,869 --> 00:39:07,433
- آخر مرة كانت لمدة ثلاثة أشهر.

642
00:39:07,433 --> 00:39:08,657
- واو، هذا وقت طويل.

643
00:39:08,657 --> 00:39:09,490
- نعم.

644
00:39:09,490 --> 00:39:11,049
بمياهك.

645
00:39:11,049 --> 00:39:13,132
كل ما هو جيد بالنسبة لك.

646
00:39:14,397 --> 00:39:16,875
نعم، عليك أن تكون كذلك، رغم ذلك.

647
00:39:16,875 --> 00:39:17,708
هذا صحيح.

648
00:39:17,708 --> 00:39:19,978
- هل من الجميل أن أكون في المنزل؟

649
00:39:19,978 --> 00:39:21,526
- نعم، ولكن أنا أحب ذلك هناك.

650
00:39:21,526 --> 00:39:23,299
- أعتقد أنه يساعدك على التقدير.

651
00:39:23,299 --> 00:39:24,132
- بالضبط.

652
00:39:24,998 --> 00:39:28,248
(موسيقى الجيتار أوبتيمبو)

653
00:39:31,167 --> 00:39:32,106
إذن يا سارة.

654
00:39:32,106 --> 00:39:33,289
تحب القراءة؟

655
00:39:33,289 --> 00:39:34,122
- أوه، أنا أحب القراءة.

656
00:39:34,122 --> 00:39:34,955
نعم.

657
00:39:34,955 --> 00:39:35,788
- نعم؟

658
00:39:35,788 --> 00:39:36,650
- لقد حصلت على بعض حقا
كتب جيدة، في الواقع.

659
00:39:36,650 --> 00:39:38,691
- إذن ماذا تقرأ
عندما تكون في المنزل؟

660
00:39:38,691 --> 00:39:39,788
- حسنا...

661
00:39:39,788 --> 00:39:41,214
في الواقع، أنا حقا أحب
أجاثا كريستي كثيرا.

662
00:39:41,214 --> 00:39:43,579
لم أقرأ لها منذ زمن.

663
00:39:43,579 --> 00:39:47,440
- أريد أن أظهر لك
شيء خاص جدا.

664
00:39:47,440 --> 00:39:49,085
انظر هنا؟

665
00:39:49,085 --> 00:39:49,918
- أوه.

666
00:39:49,918 --> 00:39:50,751
- تحدثنا عن الهند، أليس كذلك؟

667
00:39:50,751 --> 00:39:51,584
- هل هذا من الهند؟

668
00:39:51,584 --> 00:39:52,514
- نعم.

669
00:39:52,514 --> 00:39:54,672
اشتريت هذا بالقرب من أمريتسار.

670
00:39:54,672 --> 00:39:55,691
هل تعرف أين تقع أمريتسار؟

671
00:39:55,691 --> 00:39:56,832
- لا، لا، لا أفعل.

672
00:39:56,832 --> 00:39:57,740
- حسنا، انها قليلا.

673
00:39:57,740 --> 00:39:59,520
- تخيل العمل حول بعض النماذج؟

674
00:39:59,520 --> 00:40:01,118
هل تحتاج إلى أن تكون على الصندوق طوال الوقت؟

675
00:40:01,118 --> 00:40:01,951
سيكون ذلك صعبا.

676
00:40:01,951 --> 00:40:02,784
- إنه أمر مضحك للغاية.

677
00:40:02,784 --> 00:40:03,760
- إنه أمر مضحك للغاية.

678
00:40:03,760 --> 00:40:06,010
(يضحك)

679
00:40:39,242 --> 00:40:40,301
- هكذا يا سارة.

680
00:40:40,301 --> 00:40:41,602
كيف تشعر الآن؟

681
00:40:41,602 --> 00:40:42,435
- أفضل بكثير.

682
00:40:42,435 --> 00:40:43,558
شكرًا لك.

683
00:40:43,558 --> 00:40:44,984
- جيد، جيد.

684
00:40:44,984 --> 00:40:46,782
كنت أتمنى يومًا مريحًا منا

685
00:40:46,782 --> 00:40:48,820
التعرف على كل منهما
الآخر من شأنه أن يريحك.

686
00:40:48,820 --> 00:40:50,218
- أنت طيب جدا.

687
00:40:50,218 --> 00:40:52,178
- إطلاقاً يا عزيزتي.

688
00:40:52,178 --> 00:40:55,604
أنا أفهم ما أنت
يمر الآن.

689
00:40:55,604 --> 00:40:59,392
كونك امرأة جميلة له عيوبه.

690
00:40:59,392 --> 00:41:02,610
- أنا حقا أقدر مساعدتك.

691
00:41:02,610 --> 00:41:04,158
- كيف حال البطاطس الخاصة بك؟

692
00:41:04,158 --> 00:41:07,012
لقد وجدت أن الكثير
الناس لديهم أذواق مختلفة.

693
00:41:07,012 --> 00:41:07,911
أنت , لا؟

694
00:41:07,911 --> 00:41:09,987
- حسنا، أنت بالتأكيد
طباخ ممتاز.

695
00:41:09,987 --> 00:41:12,507
- نعم لكوني امرأة مستقلة.

696
00:41:12,507 --> 00:41:14,259
- إذن ماذا تفعل؟

697
00:41:14,259 --> 00:41:16,584
- أوه، أنا جزء من السلك الدبلوماسي.

698
00:41:16,584 --> 00:41:17,417
- [سارة] أوه.

699
00:41:17,417 --> 00:41:19,253
- ولكنها مهمة ناكر للجميل.

700
00:41:19,253 --> 00:41:20,477
وأنت؟

701
00:41:20,477 --> 00:41:21,373
- أنا؟

702
00:41:21,373 --> 00:41:23,338
أوه، أنا أعمل لدى محامٍ.

703
00:41:23,338 --> 00:41:25,580
- أوه، كم هو مثير.

704
00:41:25,580 --> 00:41:30,042
أراهن أنك ستتمكن من رؤية كل شيء
أنواع الأشياء المشاغب.

705
00:41:30,042 --> 00:41:31,677
- بين الحين والآخر
يمكن أن يكون مثيرًا للاهتمام،

706
00:41:31,677 --> 00:41:34,852
ولكن في معظم الأحيان يكون الأمر عاديًا إلى حد ما.

707
00:41:34,852 --> 00:41:36,279
- حقًا؟

708
00:41:36,279 --> 00:41:38,353
هنا كنت أفكر
أن حياة المحامي

709
00:41:38,353 --> 00:41:42,476
مليء بالمجرمين الرئيسيين
وقضايا قضائية مثيرة.

710
00:41:42,476 --> 00:41:43,652
- يمكن أن يكون.

711
00:41:43,652 --> 00:41:45,369
ولكن لكل حالة مثيرة للاهتمام،

712
00:41:45,369 --> 00:41:48,752
هناك عشرات من ذلك
لا شيء أقل من ممل للغاية.

713
00:41:48,752 --> 00:41:50,709
- إذًا، لم تكن مطلعًا على الأسرار أبدًا

714
00:41:50,709 --> 00:41:52,543
من الطبقات الإجرامية؟

715
00:41:52,543 --> 00:41:55,236
لم تكتشف أحدًا أبدًا
تلك العروض اللذيذة

716
00:41:55,236 --> 00:41:57,940
أن الصحف الشعبية مغرمة جدا؟

717
00:41:57,940 --> 00:42:00,345
- حسنا، سرية العميل
غير ملزم، وأخشى.

718
00:42:00,345 --> 00:42:02,424
لذلك، حتى عندما عرفت المعلومات،

719
00:42:02,424 --> 00:42:04,622
وكان لا بد من التعامل معها وكأنها سر من أسرار الدولة.

720
00:42:04,622 --> 00:42:06,176
- أوه، أنا حسود.

721
00:42:06,176 --> 00:42:09,233
قرأت الكثير من الروايات عن المجرمين.

722
00:42:09,233 --> 00:42:11,884
إخفاء مكتسباتهم
المكاسب في الحسابات الخارجية

723
00:42:11,884 --> 00:42:14,464
وإخفاء الأموال والمجوهرات المسروقة

724
00:42:14,464 --> 00:42:17,601
في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

725
00:42:17,601 --> 00:42:19,924
أوه، كم أتمنى أن أستطيع ذلك
سماع بعض قصصك

726
00:42:19,924 --> 00:42:22,249
عن الرجال الغامضين الذين يبقون دائمًا

727
00:42:22,249 --> 00:42:24,895
خطوة واحدة أمام القانون.

728
00:42:24,895 --> 00:42:29,204
أنا مفتون تماما
بأشياء من هذا القبيل.

729
00:42:29,204 --> 00:42:30,037
- حسنا، كما قلت.

730
00:42:30,037 --> 00:42:35,037
كان هناك أشخاص مثل هذا،
ولكن ليس بالعدد الذي تظنه.

731
00:42:39,280 --> 00:42:40,587
- اوه حسناً.

732
00:42:40,587 --> 00:42:41,806
أعتقد أنني لا أستطيع إقناعك بالمشاركة

733
00:42:41,806 --> 00:42:44,389
القليل من حياتك المثيرة

734
00:42:48,324 --> 00:42:51,074
- الأمر ليس بهذه الإثارة، حقاً.

735
00:43:07,368 --> 00:43:10,020
- حسنا، أنا لا أعرف عنك، سارة،

736
00:43:10,020 --> 00:43:12,020
لكنني متعب جدا الآن.

737
00:43:13,905 --> 00:43:17,616
سنرى بشأن إعادتك إلى المنزل غدًا.

738
00:43:17,616 --> 00:43:19,611
- أنا حقا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

739
00:43:19,611 --> 00:43:22,100
- هراء يا عزيزي.

740
00:43:22,100 --> 00:43:26,433
الآن عليك فقط الاسترخاء، و
سوف أراك في الصباح.

741
00:43:27,476 --> 00:43:30,143
(دقات الساعة)

742
00:44:09,373 --> 00:44:11,777
لا، كان من المستحيل.

743
00:44:11,777 --> 00:44:14,277
علينا أن نحاول مرة أخرى غدا.

744
00:44:16,177 --> 00:44:17,362
احصل على شخص ما هنا.

745
00:44:17,362 --> 00:44:20,427
لا أريد أن أغتنم أي فرص.

746
00:44:20,427 --> 00:44:23,427
(موسيقى مشوقة)

747
00:44:49,919 --> 00:44:50,752
- أوه.

748
00:44:53,465 --> 00:44:54,321
(لهث)

749
00:44:54,321 --> 00:44:55,154
- مساءاً سيدتي.

750
00:44:55,154 --> 00:44:56,848
هل هناك مكان يمكنني أن آخذك إليه؟

751
00:44:56,848 --> 00:44:57,681
- لا، شكرا لك.

752
00:44:57,681 --> 00:44:58,723
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

753
00:44:58,723 --> 00:44:59,616
- أنا آسف يا سيدتي.

754
00:44:59,616 --> 00:45:03,167
أنا تحت تعليمات صارمة
لا تسمح لك بالرحيل.

755
00:45:03,167 --> 00:45:04,959
- ماذا تقصد؟

756
00:45:04,959 --> 00:45:06,020
هل أنا سجين؟

757
00:45:06,020 --> 00:45:06,853
- أوه، لا، سيدتي.

758
00:45:06,853 --> 00:45:07,814
على العكس تماما.

759
00:45:07,814 --> 00:45:10,231
انها لحمايتك الخاصة.

760
00:45:40,690 --> 00:45:43,190
(موسيقى متوترة)

761
00:46:25,871 --> 00:46:26,704
مرحبا يا رئيس.

762
00:46:26,704 --> 00:46:27,787
انها كولينز.

763
00:46:29,375 --> 00:46:30,476
نعم، إنها آمنة.

764
00:46:30,476 --> 00:46:32,893
لقد اضطررت إلى منعها من المغادرة.

765
00:46:33,935 --> 00:46:34,768
لا أعرف.

766
00:46:34,768 --> 00:46:37,351
ربما شعرت بالخوف والذعر.

767
00:46:39,363 --> 00:46:40,788
حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك،

768
00:46:40,788 --> 00:46:43,455
لكن يمكنني البقاء لفترة أطول إذا لزم الأمر.

769
00:46:44,793 --> 00:46:45,626
تمام.

770
00:46:47,486 --> 00:46:48,993
نعم، قل له أن يجتمع
لي في محرك الأقراص بعد ذلك.

771
00:46:48,993 --> 00:46:53,233
سيتعين عليه تحريك
السيارة، فهي مكشوفة للغاية.

772
00:46:53,233 --> 00:46:54,066
تمام.

773
00:47:17,216 --> 00:47:21,048
- هل يمكن أن ترسل السيدة.
بيريمان الآن، من فضلك؟

774
00:47:21,048 --> 00:47:23,715
(موسيقى هادئة)

775
00:47:31,770 --> 00:47:32,603
ادخل.

776
00:47:35,886 --> 00:47:37,803
اجلسي يا سيدة بيريمان.

777
00:47:47,129 --> 00:47:49,879
- هل أردت رؤيتي أيها المحافظ؟

778
00:47:51,867 --> 00:47:53,617
- نعم، السيدة بيريمان.

779
00:47:54,598 --> 00:47:56,883
سمعت هذا العمل عن ديفرو، أليس كذلك؟

780
00:47:56,883 --> 00:47:57,716
- بالفعل.

781
00:47:58,716 --> 00:48:00,791
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

782
00:48:00,791 --> 00:48:05,708
- حسنًا، قد يقول البعض ذلك
لقد ساعدت بما فيه الكفاية بالفعل.

783
00:48:06,946 --> 00:48:08,250
- أتمنى أنك لا تعني ذلك

784
00:48:08,250 --> 00:48:10,818
أنه كان لي أي علاقة به.

785
00:48:10,818 --> 00:48:13,341
- أنا لا أعني أي شيء، سيدة بيريمان.

786
00:48:13,341 --> 00:48:16,399
لكن حقيقة الأمر هي،

787
00:48:16,399 --> 00:48:20,800
في نفس الأسبوع الذي كان لديك
أوصى، وأصر تقريبا،

788
00:48:20,800 --> 00:48:25,284
أن يتم تعيين Devereaux
أن أعتني بحديقتي،

789
00:48:25,284 --> 00:48:27,039
هربت من السجن.

790
00:48:27,039 --> 00:48:31,539
- مع احترامي، أيها المحافظ، أنا
لم يصر على أي شيء.

791
00:48:32,990 --> 00:48:35,882
في الواقع، أعتقد أنه كان كذلك
أنت الذي ذكرت لأول مرة

792
00:48:35,882 --> 00:48:37,715
حول العمل في الخارج.

793
00:48:38,776 --> 00:48:41,587
- ليس هكذا أنا
أذكر المحادثة.

794
00:48:41,587 --> 00:48:43,754
ولسوء الحظ بالنسبة لك،

795
00:48:44,642 --> 00:48:48,809
هذه ليست الطريقة التي أبلغت عنها
ذلك في تقاريري سواء.

796
00:48:51,568 --> 00:48:54,743
- كل ما فعلته هو العرض
رأيي المهني

797
00:48:54,743 --> 00:48:58,286
أنها بحاجة إلى الانفصال
من روتينها المتكرر

798
00:48:58,286 --> 00:49:02,286
- حسنا، إنها بالتأكيد
انفصلت عنه الآن.

799
00:49:10,836 --> 00:49:15,836
لذا، يبدو أن هذا موجود
كلا من مصلحتنا لضمان

800
00:49:16,338 --> 00:49:19,880
تم العثور على Devereaux آمنًا وسليمًا.

801
00:49:19,880 --> 00:49:23,674
- أنا لا أعرف ما أنت
توقع مني أيها المحافظ.

802
00:49:23,674 --> 00:49:26,283
- لدينا إلى حد كبير
أثبت أن ديفرو

803
00:49:26,283 --> 00:49:30,437
لقد أغلقت نفسها عن الجميع
منذ أن تم فصل ديساي.

804
00:49:30,437 --> 00:49:32,311
ولكن كان هناك شخص واحد بعينه

805
00:49:32,311 --> 00:49:34,918
تحدثت إليها بشكل منتظم.

806
00:49:34,918 --> 00:49:36,335
- نعم يا سيد إسحاق.

807
00:49:37,732 --> 00:49:41,106
أعلم أن ديفرو يثق به ضمنيًا.

808
00:49:41,106 --> 00:49:42,698
- كما أفعل أنا.

809
00:49:42,698 --> 00:49:45,017
إذا كان لدى إسحاق أي شيء ليقوله،

810
00:49:45,017 --> 00:49:47,934
كنت سأعرف عن ذلك الآن.

811
00:49:52,723 --> 00:49:55,982
أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء، أي شيء على الإطلاق،

812
00:49:55,982 --> 00:49:58,917
في جلساتك مع
Devereaux التي قد تكون مفيدة.

813
00:49:58,917 --> 00:50:00,912
وربما ذكرت بعض الأسماء.

814
00:50:00,912 --> 00:50:02,463
أي الزوار الجدد.

815
00:50:02,463 --> 00:50:04,300
- لم يكن لديها زائر واحد

816
00:50:04,300 --> 00:50:07,074
في كل وقت كانت هنا.

817
00:50:07,074 --> 00:50:09,762
انها حقا لم تكن
اكتب لإعطاء الكثير بعيدا.

818
00:50:09,762 --> 00:50:11,229
- ليس عمدا، ربما،

819
00:50:11,229 --> 00:50:13,918
ولكن ربما زلة لسان.

820
00:50:13,918 --> 00:50:15,713
ماذا عن النساء الأخريات؟

821
00:50:15,713 --> 00:50:16,691
مهيجان على وجه الخصوص.

822
00:50:16,691 --> 00:50:18,120
لا بد أنها قالت شيئا.

823
00:50:18,120 --> 00:50:21,785
- كانت ميغان تتطلع إلى
المستقبل وليس الماضي.

824
00:50:21,785 --> 00:50:24,723
لم تذكر ديفرو قط.

825
00:50:24,723 --> 00:50:26,805
لقد رأيت الكثير من النساء

826
00:50:26,805 --> 00:50:29,906
ولدي الكثير من الملاحظات، بطبيعة الحال.

827
00:50:29,906 --> 00:50:34,239
لكن لا شيء يتبادر إلى الذهن
قد يكون من أي مساعدة.

828
00:50:36,427 --> 00:50:39,569
- إذن، أقترح عليك العودة إلى هناك

829
00:50:39,569 --> 00:50:42,092
والتحقق من ملاحظاتك مرة أخرى.

830
00:50:42,092 --> 00:50:46,452
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في
خاص الذي يبدو غريبا.

831
00:50:46,452 --> 00:50:48,736
ربما بيان من نساء أخريات

832
00:50:48,736 --> 00:50:51,300
يمكن أن تضيف ما يصل إلى شيء ما.

833
00:50:51,300 --> 00:50:53,133
- بالطبع أيها المحافظ.

834
00:50:54,565 --> 00:50:56,972
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.

835
00:50:56,972 --> 00:50:59,055
أريد أن أساعد بكل ما أستطيع.

836
00:51:02,306 --> 00:51:04,910
- لذا يجب عليك، السيدة بيريمان.

837
00:51:04,910 --> 00:51:09,321
من أجل كلا من
مستقبلنا المهني.

838
00:51:09,321 --> 00:51:11,821
- سأقوم بذلك على الفور.

839
00:51:16,115 --> 00:51:18,235
- أوه، والسيدة بيريمان.

840
00:51:18,235 --> 00:51:20,357
- نعم أيها المحافظ؟

841
00:51:20,357 --> 00:51:23,007
- الأفضل أن نحتفظ بهذا
المحادثة بين أنفسنا

842
00:51:23,007 --> 00:51:25,007
في الوقت الحاضر، مهلا؟

843
00:51:44,364 --> 00:51:46,864
(موسيقى متوترة)

844
00:52:35,017 --> 00:52:37,517
(سارة تصرخ)

845
00:52:44,066 --> 00:52:46,919
(كسر الزجاج)

846
00:52:46,919 --> 00:52:49,752
(صرخات مكتومة)

847
00:52:57,209 --> 00:52:58,732
- [جينيل] مهلا!

848
00:52:58,732 --> 00:53:00,982
(الشخير)

849
00:53:03,122 --> 00:53:04,167
- [سارة] لا!

850
00:53:04,167 --> 00:53:05,000
ترجل!

851
00:53:06,460 --> 00:53:09,193
(تحطم الزجاج)

852
00:53:09,193 --> 00:53:11,443
(الشخير)

853
00:53:14,289 --> 00:53:17,122
(سارة تصرخ)

854
00:53:24,521 --> 00:53:27,271
(الرجال يتحدثون)

855
00:53:36,511 --> 00:53:37,597
- [الرجل ذو الرداء الأسود] اهدأ.

856
00:53:37,597 --> 00:53:39,393
- [رجل] ماذا تفعلان بحق الجحيم؟

857
00:53:39,393 --> 00:53:40,818
لن يعجبه هذا، هل تعلم؟

858
00:53:40,818 --> 00:53:42,086
- اسكت والقيادة.

859
00:53:42,086 --> 00:53:45,086
(صراخ مكتوم)

860
00:53:49,095 --> 00:53:49,928
- لا.

861
00:53:49,928 --> 00:53:50,761
اه اه.

862
00:53:50,761 --> 00:53:51,783
لا.

863
00:53:51,783 --> 00:53:52,680
انزل.

864
00:53:52,680 --> 00:53:53,513
ترجل.

865
00:53:56,137 --> 00:53:57,554
انزل، انزل.

866
00:54:00,048 --> 00:54:02,298
(الشخير)

867
00:54:04,489 --> 00:54:05,322
لا!

868
00:54:05,322 --> 00:54:06,155
لا!

869
00:54:07,283 --> 00:54:08,116
لا، لا!

870
00:54:15,246 --> 00:54:17,496
(الشخير)

871
00:54:51,356 --> 00:54:52,189
لا!

872
00:54:53,107 --> 00:54:55,940
(سارة تصرخ)

873
00:55:04,030 --> 00:55:06,863
- ماذا اللعنة تفعلون اثنين؟

874
00:55:08,615 --> 00:55:09,448
تعال.

875
00:55:11,591 --> 00:55:13,508
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟

876
00:55:13,508 --> 00:55:14,488
- [الرجل ذو الرداء الأزرق] أزعجها قليلاً.

877
00:55:14,488 --> 00:55:15,562
- ترفرف لها؟

878
00:55:15,562 --> 00:55:18,495
اسمع، أنا أقول من الذي يعنف من.

879
00:55:18,495 --> 00:55:21,634
يتم الدفع لك للقيام بذلك
قيل لك، لا تفكر.

880
00:55:21,634 --> 00:55:25,467
لقد دفعت مقابل بعض سخيف
العضلات، وأحضر لكم اثنين.

881
00:55:26,416 --> 00:55:29,143
ويمكنك اللعنة تماما.

882
00:55:29,143 --> 00:55:31,254
لقد أقام الكثير من الحفلات الحكيمة.

883
00:55:31,254 --> 00:55:32,273
(يبدأ المحرك)

884
00:55:32,273 --> 00:55:34,440
واترك الشاحنة اللعينة.

885
00:55:37,576 --> 00:55:40,595
كما تعلمون، أنتما الاثنان ستفعلان
افعل ما تدفع لك مقابله.

886
00:55:40,595 --> 00:55:42,388
هل يجب علي حل الأمر هنا؟

887
00:55:42,388 --> 00:55:43,221
- سهل.

888
00:55:43,221 --> 00:55:44,054
خذها ببساطة.

889
00:55:44,054 --> 00:55:46,554
- صحيح، أخرجها من هناك.

890
00:55:56,760 --> 00:55:59,010
(الشخير)

891
00:56:08,573 --> 00:56:11,073
(موسيقى متوترة)

892
00:56:27,931 --> 00:56:28,764
- آه!

893
00:56:33,275 --> 00:56:37,275
- أنت وأنا لدينا أشياء
للحديث عنه، أليس كذلك؟

894
00:56:39,066 --> 00:56:41,149
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

895
00:56:48,392 --> 00:56:49,819
سيكون من الحكمة أن نبدأ الحديث

896
00:56:49,819 --> 00:56:53,819
قبل أن أجعل الحياة حقا
غير مريح بالنسبة لك.

897
00:56:55,651 --> 00:56:57,122
هل يجب علي أن أقدم نفسي؟

898
00:56:57,122 --> 00:57:00,539
- لا يهمني من أنت أو الحمقى الخاص بك.

899
00:57:01,522 --> 00:57:02,748
- حسنًا، على الأقل أنت تتحدث.

900
00:57:02,748 --> 00:57:03,767
- فقط لإسكاتك.

901
00:57:03,767 --> 00:57:05,195
أنت مملة لي.

902
00:57:05,195 --> 00:57:07,683
- لا تعبث معي يا سيدة.

903
00:57:07,683 --> 00:57:10,820
ليس لدي وقت ل
تصريحاتك الذكية.

904
00:57:10,820 --> 00:57:12,739
- لا، ولكن لديك
الوقت لتلمسني.

905
00:57:12,739 --> 00:57:15,101
(الهمهمات)

906
00:57:15,101 --> 00:57:18,351
- اسمع، أنا لست هنا لأستمتع بنفسي.

907
00:57:20,034 --> 00:57:22,951
لديك المعلومات التي أحتاجها.

908
00:57:30,101 --> 00:57:31,243
أنا تشارلي ميغان.

909
00:57:31,243 --> 00:57:32,576
- الفتوة بالنسبة لك.

910
00:57:35,403 --> 00:57:37,565
- أنت شخص صعب، سأعطيك ذلك.

911
00:57:37,565 --> 00:57:38,950
ولكن ليست صعبة بما فيه الكفاية.

912
00:57:38,950 --> 00:57:41,474
ستخبرني بما أريد أن أعرفه.

913
00:57:41,474 --> 00:57:42,307
- أنا أشك في ذلك.

914
00:57:42,307 --> 00:57:44,307
أنا لا أقول لك شيئا.

915
00:57:45,349 --> 00:57:49,019
- هل تريد حقا الخيار المؤلم؟

916
00:57:49,019 --> 00:57:52,110
هل تريد أن تتذوق دمك؟

917
00:57:52,110 --> 00:57:55,452
هل تريد أن تموت في
هذا التفريغ المهجور؟

918
00:57:55,452 --> 00:57:57,816
- في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

919
00:57:57,816 --> 00:57:59,218
لكنك ستدفع ثمن ما أنت عليه

920
00:57:59,218 --> 00:58:01,801
وقد فعل الحمقى الخاص بي.

921
00:58:10,702 --> 00:58:13,952
- للوصول إلى المنزل، عليك أن تكون على قيد الحياة

922
00:58:14,988 --> 00:58:16,655
عندما انتهينا.

923
00:58:18,292 --> 00:58:20,205
- انتهيت من ماذا؟

924
00:58:20,205 --> 00:58:24,727
- كنت قد حصلت على الملفات التي تنتمي
لي وأريد إعادتهم.

925
00:58:24,727 --> 00:58:25,582
- ما الملفات؟

926
00:58:25,582 --> 00:58:27,415
(لهث)

927
00:58:27,415 --> 00:58:30,784
- الملفات التي كانت لديك
قبل أن يتم ضربك.

928
00:58:30,784 --> 00:58:32,901
- اضربني كما تريد أيها الرجل الكبير.

929
00:58:32,901 --> 00:58:36,151
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

930
00:58:45,087 --> 00:58:46,087
- تجريدها.

931
00:58:55,443 --> 00:58:57,198
- هل هناك أي أخبار عن ديفرو؟

932
00:58:57,198 --> 00:58:58,261
- ليس بعد أيها الحاكم.

933
00:58:58,261 --> 00:59:00,928
بحثنا في جميع المناطق المحلية.

934
00:59:02,131 --> 00:59:04,087
- يجب ألا ندع هذا يخرج حتى ننتهي

935
00:59:04,087 --> 00:59:07,389
متأكد تمامًا أننا بذلنا كل ما في وسعنا.

936
00:59:07,389 --> 00:59:08,448
مفهوم؟

937
00:59:08,448 --> 00:59:09,545
- بالطبع أيها المحافظ.

938
00:59:09,545 --> 00:59:11,946
ما زلت أجري المقابلة
بعض النزلاء.

939
00:59:11,946 --> 00:59:16,446
ولكن إذا كان أي شخص يعرف أي شيء،
سأخرجه منهم.

940
00:59:23,728 --> 00:59:26,395
- يجب على مهيجان أن يعرف شيئًا ما.

941
00:59:28,621 --> 00:59:29,871
أنا متأكد من ذلك.

942
00:59:40,288 --> 00:59:42,705
- لطيف منك أن تتسكع.

943
00:59:48,850 --> 00:59:52,356
إذا لم تخبرني بما أريد أن أعرفه،

944
00:59:52,356 --> 00:59:53,945
سوف نؤذيك.

945
00:59:53,945 --> 00:59:55,028
- اذهب إلى الجحيم.

946
00:59:58,269 --> 01:00:03,269
(شقوق السوط)
(سارة تصرخ)

947
01:00:10,562 --> 01:00:11,595
(شقوق السوط)

948
01:00:11,595 --> 01:00:12,428
آه!

949
01:00:13,980 --> 01:00:16,305
- إذن هل حدث أي شيء بعد؟

950
01:00:16,305 --> 01:00:18,137
- لا شيء على وجه الخصوص.

951
01:00:18,137 --> 01:00:19,482
لقد صمت للتو.

952
01:00:19,482 --> 01:00:21,028
- ولم يقل شيئا؟

953
01:00:21,028 --> 01:00:22,445
- لا شيء مفيد.

954
01:00:24,693 --> 01:00:27,248
- أعتقد أنها قد تصدق
لا يمكننا قتلها.

955
01:00:27,248 --> 01:00:28,081
اللعنة.

956
01:00:29,375 --> 01:00:32,069
إنها صعبة، أليس كذلك؟

957
01:00:32,069 --> 01:00:33,456
- وهو كذلك يا عقل.

958
01:00:33,456 --> 01:00:34,289
- نعم.

959
01:00:34,289 --> 01:00:35,622
لا أعرف ذلك.

960
01:00:37,931 --> 01:00:38,764
- من الأفضل أن تذهبي.

961
01:00:38,764 --> 01:00:39,933
- نعم.

962
01:00:39,933 --> 01:00:41,811
حسناً، فقط أبقيني على اطلاع، أليس كذلك؟

963
01:00:41,811 --> 01:00:42,644
- نعم.

964
01:00:42,644 --> 01:00:43,811
نعم سوف تفعل.

965
01:00:45,110 --> 01:00:47,271
(شقوق السوط)
(سارة تصرخ)

966
01:00:47,271 --> 01:00:48,104
- آه!

967
01:00:49,479 --> 01:00:50,312
آه!

968
01:00:53,831 --> 01:00:56,780
(شقوق السوط)
(سارة تصرخ)

969
01:00:56,780 --> 01:00:57,613
آه!

970
01:00:59,106 --> 01:01:03,855
(شقوق السوط)
(سارة تصرخ)

971
01:01:03,855 --> 01:01:06,522
(تكسير السوط)

972
01:01:22,208 --> 01:01:24,449
- هذا مجرد ذوق
مما ستحصل عليه

973
01:01:24,449 --> 01:01:26,325
إذا لم تخبرني أين الملفات.

974
01:01:26,325 --> 01:01:28,403
- لا أعرف شيئًا عن أي ملفات.

975
01:01:28,403 --> 01:01:31,499
كنت فقط أقوم بعملي
مع زوجة مهيجان.

976
01:01:31,499 --> 01:01:32,809
- تعتقد أنك صعبة جدا، أليس كذلك؟

977
01:01:32,809 --> 01:01:34,319
- أعتقد أنك مجنون.

978
01:01:34,319 --> 01:01:35,258
- قد يكون ذلك.

979
01:01:35,258 --> 01:01:37,461
قد يكون هذا مجرد.

980
01:01:37,461 --> 01:01:39,789
أو ربما أنا لا أهتم، هاه؟

981
01:01:39,789 --> 01:01:41,950
- إذن أنت مجنون.

982
01:01:41,950 --> 01:01:43,991
- أنت أحمق.

983
01:01:43,991 --> 01:01:48,308
أنت في انتظار أ
فارس في درع لامع.

984
01:01:48,308 --> 01:01:50,701
هل تعتقد بصدق أنك
يمكن أن تستمر لفترة أطول مني؟

985
01:01:50,701 --> 01:01:52,244
- بما فيه الكفاية لرؤيتك تحصل
ما الذي يأتي لك؟

986
01:01:52,244 --> 01:01:53,077
نعم.

987
01:01:57,257 --> 01:02:00,155
(شقوق السوط)
(سارة تصرخ)

988
01:02:00,155 --> 01:02:00,988
آه.

989
01:02:02,446 --> 01:02:03,279
(شقوق السوط)

990
01:02:03,279 --> 01:02:04,112
آه!

991
01:02:07,122 --> 01:02:08,320
(شقوق السوط)

992
01:02:08,320 --> 01:02:11,813
(سارة تتذمر)

993
01:02:11,813 --> 01:02:13,870
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

994
01:02:13,870 --> 01:02:17,210
- مجرد التأكد من أن لديك كل شيء
التي تحتاجينها، سيدة بيريمان.

995
01:02:17,210 --> 01:02:20,278
أنت سميك جدًا مع
السجناء في وقتك القصير هنا.

996
01:02:20,278 --> 01:02:23,016
- وقد سأل المحافظ
لي أن ننظر في هذه الملفات

997
01:02:23,016 --> 01:02:25,545
وهذا بالضبط
ما سأفعله.

998
01:02:25,545 --> 01:02:27,742
- حاول ألا تخيب ظنه.

999
01:02:27,742 --> 01:02:29,534
إنه رجل طموح وأنا أكره أن أرى ذلك

1000
01:02:29,534 --> 01:02:34,389
شوهت سمعته
في مثل هذا الوقت الحرج.

1001
01:02:34,389 --> 01:02:35,639
أنت تفهم؟

1002
01:02:37,042 --> 01:02:38,625
- لقد بدأت.

1003
01:02:40,510 --> 01:02:41,510
- ممتاز.

1004
01:03:01,500 --> 01:03:04,083
(قعقعة معدنية)

1005
01:03:34,570 --> 01:03:36,820
(الشخير)

1006
01:04:00,825 --> 01:04:03,825
(موسيقى مشوقة)

1007
01:04:19,888 --> 01:04:22,555
(قرع الباب)

1008
01:04:57,931 --> 01:04:59,031
(سارة تصرخ)

1009
01:04:59,031 --> 01:05:00,420
- [رجل] صه.

1010
01:05:00,420 --> 01:05:01,805
خذها ببساطة.

1011
01:05:01,805 --> 01:05:03,433
تعاون وستكون آمنًا.

1012
01:05:03,433 --> 01:05:06,016
- ما الذي يهمك أيها الحيوان؟

1013
01:05:10,520 --> 01:05:13,187
(سارة تصرخ)

1014
01:05:20,791 --> 01:05:23,041
(الشخير)

1015
01:05:26,945 --> 01:05:27,881
- إلى أين أنت ذاهب؟

1016
01:05:27,881 --> 01:05:29,632
- اتركني أيها الوغد!

1017
01:05:29,632 --> 01:05:30,465
آه!

1018
01:05:34,021 --> 01:05:37,999
- أنت على وشك العثور عليها
ما هو الألم الحقيقي.

1019
01:05:37,999 --> 01:05:39,166
امسكها.

1020
01:05:40,755 --> 01:05:43,711
- [رجل] فقط أخبره بما يجب أن يعرفه.

1021
01:05:43,711 --> 01:05:45,878
(يلهث)

1022
01:05:47,454 --> 01:05:49,287
- حاول مرة أخرى، هل نفعل؟

1023
01:05:51,414 --> 01:05:54,800
فقط لمساعدتك على التفكير، جلبت
إلى جانب بعض علاجات التجميل.

1024
01:05:54,800 --> 01:05:56,270
- اللعنة!

1025
01:05:56,270 --> 01:05:57,853
- لم يكن ذلك لطيفا.

1026
01:05:59,651 --> 01:06:01,037
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى إفساد

1027
01:06:01,037 --> 01:06:03,603
هذا الوجه الجميل لك.

1028
01:06:03,603 --> 01:06:05,353
انظر ماذا يمكن أن يفعل هذا.

1029
01:06:10,547 --> 01:06:13,809
تخيل ماذا سيكون ذلك
تفعل لوجهك الجميل.

1030
01:06:13,809 --> 01:06:14,951
- لن تفعل ذلك.

1031
01:06:14,951 --> 01:06:17,029
ولا حتى وحش مثل
سوف تنحدر إلى ذلك.

1032
01:06:17,029 --> 01:06:19,196
- أستطيع أن أنحني إلى الأسفل كثيراً.

1033
01:06:20,288 --> 01:06:24,446
أنا أفكر فعلا
من سلخك حيا

1034
01:06:24,446 --> 01:06:26,770
اسلخك وأطعمك لكلابي.

1035
01:06:26,770 --> 01:06:29,338
- أنت حقا مجنون.

1036
01:06:29,338 --> 01:06:31,007
- لست غاضبة يا أميرة.

1037
01:06:31,007 --> 01:06:32,340
تم تحديده للتو.

1038
01:06:37,690 --> 01:06:40,869
لدي هذه الرغبة العارمة

1039
01:06:40,869 --> 01:06:44,036
لامتصاص مقلة العين من رأسك.

1040
01:06:46,291 --> 01:06:49,060
هل لديك أي فكرة عن العذاب؟

1041
01:06:49,060 --> 01:06:51,747
هل تعرف كيف بصوت عال
صرخاتك ستكون؟

1042
01:06:51,747 --> 01:06:52,580
أفعل.

1043
01:06:53,703 --> 01:06:55,370
لقد فعلت ذلك من قبل.

1044
01:06:56,515 --> 01:06:58,265
طعمها مثل الزيتون.

1045
01:07:01,075 --> 01:07:03,561
أعتقد أنني سأبدأ بالعيون.

1046
01:07:03,561 --> 01:07:05,151
(سارة تصرخ)

1047
01:07:05,151 --> 01:07:07,517
(يطرق الباب)

1048
01:07:07,517 --> 01:07:08,585
- مرحبا، هل هناك أحد؟

1049
01:07:08,585 --> 01:07:10,991
لقد حصلنا على تقرير للخدمة.

1050
01:07:10,991 --> 01:07:13,574
افتح الباب إنها الشرطة

1051
01:07:14,948 --> 01:07:17,448
(موسيقى متوترة)

1052
01:07:30,795 --> 01:07:31,650
أنا أعرف شخص ما هناك.

1053
01:07:31,650 --> 01:07:32,790
سمعت صرخة.

1054
01:07:32,790 --> 01:07:34,040
افتح هذا الباب.

1055
01:07:37,311 --> 01:07:40,521
- [رجل في الراديو] L543، لديك
قمت بتحديد الموقع؟

1056
01:07:40,521 --> 01:07:43,209
- نعم، تم تأكيده في الموقع.

1057
01:07:43,209 --> 01:07:45,652
- [رجل في الراديو] هل لديك
هل تمكنت من الوصول إلى المبنى؟

1058
01:07:45,652 --> 01:07:46,485
- لا.

1059
01:07:46,485 --> 01:07:47,318
لا يوجد رد.

1060
01:07:47,318 --> 01:07:49,655
ربما يجب أن أتصل بالحارس

1061
01:07:49,655 --> 01:07:50,488
- [رجل في الراديو] إحباط.

1062
01:07:50,488 --> 01:07:52,507
العودة إلى المحطة، كونستابل.

1063
01:07:52,507 --> 01:07:54,099
- تأكيد الإجهاض.

1064
01:07:54,099 --> 01:07:56,138
- [رجل في الراديو] بالإيجاب.

1065
01:07:56,138 --> 01:07:56,971
- روجر.

1066
01:07:59,858 --> 01:08:03,080
(سارة همهمات)

1067
01:08:03,080 --> 01:08:05,663
(تراجع السيارة)

1068
01:08:17,793 --> 01:08:19,259
- كما تعلم، ديفرو.

1069
01:08:19,259 --> 01:08:22,592
لا أعتقد أنك تهتم بما أفعله لك.

1070
01:08:23,953 --> 01:08:25,625
هذا ليس أسلوبي.

1071
01:08:25,625 --> 01:08:27,250
أنا لا أحب إيذاء النساء.

1072
01:08:27,250 --> 01:08:28,514
- دعني أذهب.

1073
01:08:28,514 --> 01:08:31,681
لا أعرف شيئًا عن أي ملفات.

1074
01:08:33,008 --> 01:08:37,523
- هل تعلم، أنا في الواقع
معجب بك في بعض النواحي.

1075
01:08:37,523 --> 01:08:39,644
أنت تقريبا صعبة مثل زوجتي.

1076
01:08:39,644 --> 01:08:44,644
- والله لا أعلم
ما الذي تتحدث عنه.

1077
01:08:45,226 --> 01:08:48,059
- من المضحك كيف يذكر الجميع الله

1078
01:08:49,912 --> 01:08:52,329
تمامًا كما هم على وشك الموت.

1079
01:08:53,461 --> 01:08:58,461
إذا لن أراهم
الملفات، لن يراها أحد.

1080
01:08:58,925 --> 01:09:01,165
- انتظر، لا يمكنك قتلي.

1081
01:09:01,165 --> 01:09:01,998
- انتظر يا رئيس.

1082
01:09:01,998 --> 01:09:03,571
- اصمت اللعنة.

1083
01:09:03,571 --> 01:09:04,404
- إنه على حق، يا رب.

1084
01:09:04,404 --> 01:09:05,486
علينا أن نكون حذرين.

1085
01:09:05,486 --> 01:09:06,387
- أنا حذر.

1086
01:09:06,387 --> 01:09:07,772
أنا أقوم بربط الأطراف السائبة.

1087
01:09:07,772 --> 01:09:08,605
- سوف تتحدث.

1088
01:09:08,605 --> 01:09:10,137
أليس كذلك يا ديفرو؟

1089
01:09:10,137 --> 01:09:12,134
- لقد اكتفيت منكما.

1090
01:09:12,134 --> 01:09:13,551
اصمت اللعنة.

1091
01:09:15,476 --> 01:09:16,656
- أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

1092
01:09:16,656 --> 01:09:19,447
قتلي لن يبقيهم مخفيين

1093
01:09:19,447 --> 01:09:20,708
(يلهث)

1094
01:09:20,708 --> 01:09:24,041
- لحظات مثل هذه تكاد تكون لذة الجماع.

1095
01:09:25,515 --> 01:09:27,682
(يلهث)

1096
01:09:31,017 --> 01:09:33,139
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1097
01:09:33,139 --> 01:09:35,502
- أشكر اللعنة على ذلك.

1098
01:09:35,502 --> 01:09:37,949
- [تشارلي] ماذا
اللعنة هل تفعل هنا؟

1099
01:09:37,949 --> 01:09:39,782
- مندهش، هل نحن، تشارلي؟

1100
01:09:39,782 --> 01:09:40,638
- سأقول.

1101
01:09:40,638 --> 01:09:43,453
هذا له علاقة بك.

1102
01:09:43,453 --> 01:09:45,860
- على العكس من ذلك، السيد مهيجان.

1103
01:09:45,860 --> 01:09:48,956
هذا له كل ما يتعلق بي.

1104
01:09:48,956 --> 01:09:51,623
أو يجب أن أقول منظمتي.

1105
01:09:53,888 --> 01:09:56,252
- تقصد أنها واحدة من لك؟

1106
01:09:56,252 --> 01:09:57,393
- لا، تشارلي.

1107
01:09:57,393 --> 01:09:59,228
إنها واحدة منا.

1108
01:09:59,228 --> 01:10:02,327
وهذا هو السبب بالتحديد
سوف تقوم بإزالة هذا الشيء

1109
01:10:02,327 --> 01:10:05,327
من حول رقبتها وغادر الآن.

1110
01:10:07,625 --> 01:10:10,316
- لقد قمت بكل أعمالك القذرة.

1111
01:10:10,316 --> 01:10:12,483
لا تتدخل في شؤوني.

1112
01:10:14,364 --> 01:10:16,478
- لديك خياران.

1113
01:10:16,478 --> 01:10:18,522
غادر الآن وتنسى كل شيء

1114
01:10:18,522 --> 01:10:22,605
هذه الحلقة المؤسفة
وسنكون على اتصال،

1115
01:10:23,614 --> 01:10:27,447
أو ننهي علاقتنا
هنا والآن.

1116
01:10:30,312 --> 01:10:33,773
لا أعتقد أنك تريد ذلك، أليس كذلك؟

1117
01:10:33,773 --> 01:10:34,690
- اللعنة عليك.

1118
01:10:36,223 --> 01:10:39,056
- لن أخبرك مرة أخرى يا تشارلي.

1119
01:10:41,965 --> 01:10:44,715
(تشارلي همهمات)

1120
01:10:53,867 --> 01:10:55,541
اعتنوا بها أيها السادة.

1121
01:10:55,541 --> 01:10:57,255
- ماذا عنه يا رئيس؟

1122
01:10:57,255 --> 01:10:59,672
- لقد لعبت معي أيها الملاعين.

1123
01:11:00,556 --> 01:11:02,723
- أوه، لن أقول ذلك.

1124
01:11:04,304 --> 01:11:06,298
ستظل تعمل لدينا من حين لآخر

1125
01:11:06,298 --> 01:11:08,631
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1126
01:11:09,692 --> 01:11:14,580
في الواقع، لقد حصلت على شيء
اصطف بالنسبة لك قريبا.

1127
01:11:14,580 --> 01:11:16,584
سنكون على اتصال.

1128
01:11:16,584 --> 01:11:18,296
- [تشارلي] من الأفضل أن يكون الأمر كذلك.

1129
01:11:18,296 --> 01:11:19,520
- أيها الوغد.

1130
01:11:19,520 --> 01:11:21,027
لقد كدت تقتلني.

1131
01:11:21,027 --> 01:11:22,414
أيها الوغد!

1132
01:11:22,414 --> 01:11:23,513
- إهدأي يا سيدتي.

1133
01:11:23,513 --> 01:11:24,614
يستقر.

1134
01:11:24,614 --> 01:11:26,114
لقد انتهى كل شيء الآن.

1135
01:11:28,364 --> 01:11:29,864
لقد انتهى كل شيء الآن.

1136
01:11:34,686 --> 01:11:37,090
- من أنتما بحق الجحيم؟

1137
01:11:37,090 --> 01:11:38,879
- نحن جزء من نفس الفريق، تشارلي.

1138
01:11:38,879 --> 01:11:41,571
مجرد البحث عن لدينا
مصالح الموظف.

1139
01:11:41,571 --> 01:11:44,321
- من الأفضل أن تكون تستحق العناء.

1140
01:11:59,656 --> 01:12:02,959
- إذن، كل شيء سار على ما يرام في النهاية.

1141
01:12:02,959 --> 01:12:04,140
- بالفعل.

1142
01:12:04,140 --> 01:12:05,362
على أية حال، أنا على الرغم من ذلك عند نقطة واحدة

1143
01:12:05,362 --> 01:12:08,863
كان الأمر سيسير على نحو خاطئ للغاية.

1144
01:12:08,863 --> 01:12:11,920
- أنت حقا يجب أن تزيد
الأمن هنا، هل تعلم؟

1145
01:12:11,920 --> 01:12:14,420
(موسيقى متوترة)

1146
01:12:35,933 --> 01:12:38,183
(الشخير)

1147
01:12:50,025 --> 01:12:52,942
(اللكمات الضرب)

1148
01:13:50,159 --> 01:13:52,852
ومع ذلك، السيدة بيريمان
العمل لدى تشارلي مهيجان

1149
01:13:52,852 --> 01:13:56,361
يثبت أنه لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

1150
01:13:56,361 --> 01:13:58,694
- الدرس المستفاد أيها المستشار.

1151
01:14:00,387 --> 01:14:03,033
- هل تعتقد أنه سيكون لديه
هل استخدمت أدلة Devereaux؟

1152
01:14:03,033 --> 01:14:04,378
- لا.

1153
01:14:04,378 --> 01:14:06,864
لا، لا أعتقد ذلك.

1154
01:14:06,864 --> 01:14:11,349
لقد أراد فقط نفس الشيء
لنا، ولكن لأسباب مختلفة.

1155
01:14:11,349 --> 01:14:13,306
- لقد كان محرجا، مع ذلك.

1156
01:14:13,306 --> 01:14:17,060
الكثير من المعلومات الحساسة
من زملائنا هناك.

1157
01:14:17,060 --> 01:14:19,344
- ولهذا السبب لم نتمكن من المخاطرة.

1158
01:14:19,344 --> 01:14:22,767
هذا النوع من الأدلة هو
أكثر فائدة في أيدينا.

1159
01:14:22,767 --> 01:14:25,494
نحن نستفيد منه بشكل أفضل بكثير.

1160
01:14:25,494 --> 01:14:26,577
- قطعاً.

1161
01:14:28,472 --> 01:14:31,651
إذن كيف تمكنت من ذلك
لاستعادة الخطط

1162
01:14:31,651 --> 01:14:35,443
بعد اختطاف رجال تشارلي
ديفرو من المنزل؟

1163
01:14:35,443 --> 01:14:39,723
- حسنًا، لم أكن متأكدًا تمامًا من موعد التعيين

1164
01:14:39,723 --> 01:14:41,679
ديفرو إلى الحديقة.

1165
01:14:41,679 --> 01:14:44,449
لم يريدوا ذلك
جعل الأمور واضحة للغاية

1166
01:14:44,449 --> 01:14:47,342
ولفت انتباه السيدة مهيجان.

1167
01:14:47,342 --> 01:14:51,134
لذلك عندما جاءت السيدة بيريمان
لرؤيتي واقترحت ذلك ،

1168
01:14:51,134 --> 01:14:54,151
لقد رأيت ذلك على أنه الفرصة الذهبية.

1169
01:14:54,151 --> 01:14:58,151
علينا حقا أن نضبط
بروتوكولاتنا الأمنية.

1170
01:14:59,503 --> 01:15:04,336
- بعد كل شيء، لا يمكننا إلا أن نكون
قوية مثل أضعف حلقاتنا.

1171
01:15:06,391 --> 01:15:09,571
- فكرتي للمغادرة
ديفرو في الحديقة,

1172
01:15:09,571 --> 01:15:14,250
تشجيع محاولة الهروب،
ذهب وفقا للخطة.

1173
01:15:14,250 --> 01:15:18,117
كما جاء دورك في المقاطعة، أيها المستشار.

1174
01:15:18,117 --> 01:15:20,112
- مجرد محظوظ أنني تمكنت
للوصول إليها في الوقت المناسب

1175
01:15:20,112 --> 01:15:21,445
بعد النص الخاص بك.

1176
01:15:23,160 --> 01:15:25,971
لكنني كنت أتساءل
لماذا كنت متأكدا جدا

1177
01:15:25,971 --> 01:15:27,888
أنها سوف تهرب.

1178
01:15:29,231 --> 01:15:31,393
- كان ذلك لا مفر منه.

1179
01:15:31,393 --> 01:15:34,901
تعزيز الشائعات التي
كانت مهيجان في الخارج لإحضارها ،

1180
01:15:34,901 --> 01:15:36,842
تركها لتطبخ في زنزانتها

1181
01:15:36,842 --> 01:15:39,383
بدلاً من جعلها تمارس الرياضة،

1182
01:15:39,383 --> 01:15:40,991
وعلم النفس العكسي

1183
01:15:40,991 --> 01:15:43,601
من اجتماع رعاية بيريمان معها،

1184
01:15:43,601 --> 01:15:45,964
كل ذلك أضاف الوقود إلى جنون العظمة لديها.

1185
01:15:45,964 --> 01:15:47,920
(يضحك)

1186
01:15:47,920 --> 01:15:49,961
حتى الحراس تحدثوا
حول كيف عرفوا

1187
01:15:49,961 --> 01:15:53,876
لتكون على اطلاع ببعض المشاكل.

1188
01:15:53,876 --> 01:15:57,626
كما تعلمون، إنه أمر غريب
هذا ما اعتقده بيريمان

1189
01:15:59,243 --> 01:16:01,239
لقاءها مع Devereaux بطريقة ما

1190
01:16:01,239 --> 01:16:04,107
سوف يطمئنها على سلامتها.

1191
01:16:04,107 --> 01:16:06,026
اجعلها أكثر عرضة للخطر عند تشارلي

1192
01:16:06,026 --> 01:16:08,516
اختطفها من الحديقة.

1193
01:16:08,516 --> 01:16:11,284
ولكن كان لها تأثير عكسي.

1194
01:16:11,284 --> 01:16:13,936
قررت أن تغادر بمفردها

1195
01:16:13,936 --> 01:16:17,199
مع بعض المدخلات منا، بطبيعة الحال.

1196
01:16:17,199 --> 01:16:18,793
- [هاريس] هل هناك أي إشارة لها بعد؟

1197
01:16:18,793 --> 01:16:19,849
- لا شيء هنا!

1198
01:16:19,849 --> 01:16:21,188
استمر في البحث!

1199
01:16:21,188 --> 01:16:23,855
(موسيقى هادئة)

1200
01:16:26,366 --> 01:16:27,366
- أراها!

1201
01:16:43,105 --> 01:16:44,491
- [الحاكم] عندما قامت بهذه الخطوة،

1202
01:16:44,491 --> 01:16:48,826
كان علينا فقط التأكد من أننا
أرسلها في الاتجاه الصحيح.

1203
01:16:48,826 --> 01:16:50,955
قد يقول المرء إنه يشبه إلى حد ما رعي الماشية.

1204
01:16:50,955 --> 01:16:53,851
(يضحك الحاكم وجانيل)

1205
01:16:53,851 --> 01:16:56,584
- إذن خطط التعافي أيها المحافظ.

1206
01:16:56,584 --> 01:16:57,972
- بالفعل.

1207
01:16:57,972 --> 01:17:01,499
حسنًا، لقد أمرت بالتحقيق

1208
01:17:01,499 --> 01:17:04,917
باستخدام التبرير
عن هروب ديفرو،

1209
01:17:04,917 --> 01:17:06,751
ولكن لم يأت منه شيء.

1210
01:17:06,751 --> 01:17:09,159
ولم يكن السجناء يقولون شيئًا.

1211
01:17:09,159 --> 01:17:11,689
ثم ضربة حظ.

1212
01:17:11,689 --> 01:17:12,951
- [آن] من الأفضل أن تعود إذن.

1213
01:17:12,951 --> 01:17:13,784
- تمام.

1214
01:17:13,784 --> 01:17:16,411
حسناً، فقط أبقيني على اطلاع، أليس كذلك؟

1215
01:17:16,411 --> 01:17:19,343
- تمكنت من الاستماع
في وعرف على الفور

1216
01:17:19,343 --> 01:17:21,843
كانت هيلين والسيدة بيريمان.

1217
01:17:23,661 --> 01:17:25,249
- محظوظة بالفعل.

1218
01:17:25,249 --> 01:17:26,269
- نعم.

1219
01:17:26,269 --> 01:17:28,841
تم التعرف على آن على الفور

1220
01:17:28,841 --> 01:17:31,162
كشريك لعشيرة مهيجان.

1221
01:17:31,162 --> 01:17:34,584
ومن المحتمل أن يقوم شخص ما بذلك
تعرف أين كان ديفرو.

1222
01:17:34,584 --> 01:17:35,766
- نعم أيها المحافظ.

1223
01:17:35,766 --> 01:17:38,933
إنها في حوض بناء السفن القديم في هامبشاير.

1224
01:17:41,387 --> 01:17:44,054
يمكننا أن نكون هناك في نصف ساعة.

1225
01:17:44,890 --> 01:17:48,276
- موجه مثير للإعجاب
رد الفعل أيها المحافظ.

1226
01:17:48,276 --> 01:17:49,826
- [الحاكم] نعم.

1227
01:17:49,826 --> 01:17:54,473
ذهب إسحاق وأوتول
على الفور إلى المخبأ.

1228
01:17:54,473 --> 01:17:56,723
(الشخير)

1229
01:19:03,505 --> 01:19:06,005
(شقوق العظام)

1230
01:19:08,790 --> 01:19:10,744
- رجال طيبون بكل المقاييس.

1231
01:19:10,744 --> 01:19:12,008
- نعم.

1232
01:19:12,008 --> 01:19:12,841
ومخلص.

1233
01:19:19,143 --> 01:19:21,393
(الشخير)

1234
01:20:05,232 --> 01:20:07,732
(تشقق العظام)

1235
01:20:31,716 --> 01:20:35,692
لقد أخذوا الحمقى إلى
أصدقاؤنا في بيركشاير.

1236
01:20:35,692 --> 01:20:38,784
سوف يرونهم عندما يهدأ الغبار.

1237
01:20:38,784 --> 01:20:41,029
- لكن رجالك لم يحرروا ديفرو؟

1238
01:20:41,029 --> 01:20:41,965
- لا.

1239
01:20:41,965 --> 01:20:43,551
ليس في تلك المرحلة.

1240
01:20:43,551 --> 01:20:46,443
كما ترون، لقد تجاوزتنا الأحداث.

1241
01:20:46,443 --> 01:20:49,665
كان علينا فقط أن نتركها تلعب
خارج حتى ربما Devereaux

1242
01:20:49,665 --> 01:20:52,638
كان علينا أن نكشف عما نريد جميعا أن نعرفه.

1243
01:20:52,638 --> 01:20:54,551
- لكن تبين أن السيدة ديفرو كذلك

1244
01:20:54,551 --> 01:20:57,239
أصعب بكثير مما كنا نعتقد جميعا.

1245
01:20:57,239 --> 01:20:59,518
- صعبة للغاية لمصلحتها.

1246
01:20:59,518 --> 01:21:01,456
لو لم نكن هناك.

1247
01:21:01,456 --> 01:21:03,496
- أعرف تشارلي بشكل طبيعي.

1248
01:21:03,496 --> 01:21:06,636
إنه نوع الرجل الذي
لقد كان مفيدا جدا بالنسبة لنا

1249
01:21:06,636 --> 01:21:10,136
في مناسبات عديدة التعامل مع قضايانا.

1250
01:21:12,386 --> 01:21:15,934
ولكن لا يمكن التنبؤ بها قليلا في بعض الأحيان.

1251
01:21:15,934 --> 01:21:17,728
ماذا سنفعل معه؟

1252
01:21:17,728 --> 01:21:21,435
- لن أقلق أيضاً
الكثير عن تشارلي ميغان.

1253
01:21:21,435 --> 01:21:23,227
وقال انه سوف يكون يخنة لفترة من الوقت،

1254
01:21:23,227 --> 01:21:25,996
لكنه سوف يستقر عندما نكون
أعطيه مشروعا آخر.

1255
01:21:25,996 --> 01:21:28,728
إنه يعرف الجانب الذي يُدهن خبزه بالزبدة.

1256
01:21:28,728 --> 01:21:30,236
- والسيدة بيريمان؟

1257
01:21:30,236 --> 01:21:34,229
- بصراحة تامة، على ما أعتقد
يمكن أن تكون مفيدة لنا.

1258
01:21:34,229 --> 01:21:36,269
لقد تم إعادة تعيينها،

1259
01:21:36,269 --> 01:21:40,519
ولكن تحت أي أوهام كما
لمن تعمل الآن.

1260
01:21:41,531 --> 01:21:42,364
- جيد.

1261
01:21:43,936 --> 01:21:44,769
ممتاز.

1262
01:21:45,647 --> 01:21:47,277
أحسنت العمل أيها المحافظ.

1263
01:21:47,277 --> 01:21:48,662
- [الحاكم] شكرا لك.

1264
01:21:48,662 --> 01:21:52,809
- أنا على ثقة من أن السيدة ديفرو
سيتم التعامل معها وفقا لذلك.

1265
01:21:52,809 --> 01:21:54,726
- بطبيعة الحال، أيها المستشار.

1266
01:21:59,789 --> 01:22:02,643
- اه، من الجيد عودتك يا آنسة.

1267
01:22:02,643 --> 01:22:03,661
- لست متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع ذلك

1268
01:22:03,661 --> 01:22:05,781
قل نفس الشيء يا سيد إسحاق.

1269
01:22:05,781 --> 01:22:06,614
- تعال الآن.

1270
01:22:06,614 --> 01:22:08,796
لمَ تفتقدني قليلاً؟

1271
01:22:08,796 --> 01:22:10,268
- إنه أمر مضحك، ولكن لدي شعور

1272
01:22:10,268 --> 01:22:14,351
لم تكن بعيدا جدا
في معظم الأوقات على أي حال.

1273
01:22:15,443 --> 01:22:17,240
- أفترض أنه أكثر من اللازم أن أطلب منك

1274
01:22:17,240 --> 01:22:19,730
للابتعاد عن المشاكل
لفترة قصيرة فقط.

1275
01:22:19,730 --> 01:22:22,009
- ينبغي أن يقول المتاعب
أن تبتعد عني.

1276
01:22:22,009 --> 01:22:24,092
أشعر وكأنه يطاردني.

1277
01:22:25,269 --> 01:22:26,775
- حسنًا، الآن لديك محادثة خاصة

1278
01:22:26,775 --> 01:22:29,137
مع المحافظ لنتطلع إليه.

1279
01:22:29,137 --> 01:22:31,705
ليست أنت فتاة محظوظة.

1280
01:22:31,705 --> 01:22:33,788
- ربما اليوم، السيد إسحاق.

1281
01:22:36,348 --> 01:22:37,431
أعتقد أنني كذلك.

1282
01:22:44,377 --> 01:22:46,127
- [الحاكم] ادخل.

1283
01:22:48,696 --> 01:22:49,961
يوم جيد، ديفرو.

1284
01:22:49,961 --> 01:22:50,794
اجلس.

1285
01:22:53,958 --> 01:22:56,285
- شكرا لك أيها المحافظ.

1286
01:22:56,285 --> 01:22:59,629
- بلدي، ما هي الاستمرار في وقت متأخر، مهلا؟

1287
01:22:59,629 --> 01:23:00,462
- بالفعل.

1288
01:23:00,462 --> 01:23:02,156
تماما الاستمرار.

1289
01:23:02,156 --> 01:23:03,841
- أتمنى أن تكون بخير.

1290
01:23:03,841 --> 01:23:06,207
لم يؤذيك كثيرا؟

1291
01:23:06,207 --> 01:23:08,121
أشعر بالمسؤولية قليلا وأود ذلك

1292
01:23:08,121 --> 01:23:11,708
لمساعدتك على التغلب
هذه التجربة الفظيعة.

1293
01:23:11,708 --> 01:23:15,133
- لقد حاولوا أيها المحافظ،
لكنهم كانوا مجرد حمقى.

1294
01:23:15,133 --> 01:23:19,289
لا أحد يحصل على ملفي
دون دفع ثمنها.

1295
01:23:19,289 --> 01:23:20,879
- ماذا تقصدين يا سيدة ديفرو؟

1296
01:23:20,879 --> 01:23:23,321
- لا تلعب دور الساذج
فادي-دودي القديم، أيها الحاكم.

1297
01:23:23,321 --> 01:23:26,013
أنت وأنا نعلم أن لدي
شيء أنت وأصدقائك

1298
01:23:26,013 --> 01:23:29,846
لقد تم محاولة الحصول على
عقد لبعض الوقت.

1299
01:24:01,833 --> 01:24:05,242
- إذن، تعتقد أنك تعرف
ماذا يحدث بعد ذلك، مهلا؟

1300
01:24:05,242 --> 01:24:06,075
- بالطبع.

1301
01:24:06,075 --> 01:24:07,035
أنا لست غبيا.

1302
01:24:07,035 --> 01:24:10,211
- أوه، أنا أدرك ذلك، السيدة ديفرو.

1303
01:24:10,211 --> 01:24:13,796
لهذا السبب أنا مستعد لذلك
نقدم لك الترتيب.

1304
01:24:13,796 --> 01:24:15,627
- من الأفضل أن تكون فكرة جيدة.

1305
01:24:15,627 --> 01:24:16,627
- أوه، هو عليه.

1306
01:24:17,872 --> 01:24:18,705
إنها.

1307
01:24:21,716 --> 01:24:23,549
- ثم، أنا أستمع.

1308
01:24:30,519 --> 01:24:31,352
- [فيبا] لن تغادري فحسب

1309
01:24:31,352 --> 01:24:33,166
دون أن تقول وداعا، أليس كذلك؟

1310
01:24:33,166 --> 01:24:35,351
- أخبرني هاريس أنك غادرت بالفعل.

1311
01:24:35,351 --> 01:24:36,328
يجب أن أعرف أفضل من أن أصدق

1312
01:24:36,328 --> 01:24:38,323
شيء تقوله المرأة.

1313
01:24:38,323 --> 01:24:39,156
- نعم، حسنا.

1314
01:24:39,156 --> 01:24:40,441
هذا هو آخر ما سنراه منها.

1315
01:24:40,441 --> 01:24:41,774
- دعونا نأمل ذلك.

1316
01:24:42,764 --> 01:24:43,820
- أنا حقا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

1317
01:24:43,820 --> 01:24:45,898
على كل ما فعلته من أجلي.

1318
01:24:45,898 --> 01:24:48,751
- هذا هو الغرض من الأصدقاء.

1319
01:24:48,751 --> 01:24:50,464
- وأعدك أنني لن أخذلك.

1320
01:24:50,464 --> 01:24:52,424
لن أعود مرة أخرى أبدًا.

1321
01:24:52,424 --> 01:24:54,472
كما قلت دائما،
نتطلع إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

1322
01:24:54,472 --> 01:24:55,736
- ممتاز.

1323
01:24:55,736 --> 01:24:57,489
أعتبر أنك متجه
إلى مكان ابن عمك؟

1324
01:24:57,489 --> 01:24:58,322
- نعم.

1325
01:24:58,322 --> 01:24:59,937
يجب أن أكون خارجا قليلا.

1326
01:24:59,937 --> 01:25:01,079
ماذا عنك؟

1327
01:25:01,079 --> 01:25:02,218
- لقد حصلت على المصعد.

1328
01:25:02,218 --> 01:25:03,851
على الرغم من أنه متأخر بعض الشيء.

1329
01:25:03,851 --> 01:25:05,155
- هو؟

1330
01:25:05,155 --> 01:25:06,743
- أوه، ليس الأمر كذلك.

1331
01:25:06,743 --> 01:25:08,412
إنه زميل عمل.

1332
01:25:08,412 --> 01:25:10,368
أنت تعرفني، فيبها.

1333
01:25:10,368 --> 01:25:11,618
لدي خطط.

1334
01:25:14,076 --> 01:25:16,767
- لن أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1335
01:25:16,767 --> 01:25:18,113
- لا تقل أبدًا أبدًا، ولكننا جميعًا فعلنا ذلك

1336
01:25:18,113 --> 01:25:20,765
مساراتنا لنتبعها، أليس كذلك؟

1337
01:25:20,765 --> 01:25:23,242
شيء لتذكرني به.

1338
01:25:23,242 --> 01:25:24,075
لا تقلق.

1339
01:25:24,075 --> 01:25:26,623
لقد حذفت كل قمامة إسحاق منه.

1340
01:25:26,623 --> 01:25:27,848
- شكرًا لك.

1341
01:25:27,848 --> 01:25:30,515
(موسيقى هادئة)

1342
01:25:42,814 --> 01:25:45,314
(طنين الباب)

1343
01:25:47,951 --> 01:25:51,201
لن أنساك أبدًا يا سارة ديفرو.

1344
01:26:11,590 --> 01:26:14,090
(طنين الباب)

1345
01:26:19,594 --> 01:26:21,549
- لقد تأخرت.

1346
01:26:21,549 --> 01:26:23,096
- دعنا نقول فقط أن حركة المرور كانت مزدحمة

1347
01:26:23,096 --> 01:26:25,599
والممرات الجانبية سيئة في هذا الوقت المتأخر.

1348
01:26:25,599 --> 01:26:29,191
- حسنا، أنا لا أحب بلدي
تأخر الموظفين.

1349
01:26:29,191 --> 01:26:31,719
وخاصة أولئك الذين حاولوا قتلي.

1350
01:26:31,719 --> 01:26:33,594
- هذا مجرد عمل يا عزيزتي.

1351
01:26:33,594 --> 01:26:36,447
كلانا يعمل في نفس الفريق الآن، أليس كذلك؟

1352
01:26:36,447 --> 01:26:38,282
- افهم هذا يا سيد مهيجان.

1353
01:26:38,282 --> 01:26:40,400
فريقي يوظف فريقك.

1354
01:26:40,400 --> 01:26:41,650
نحن ندفع، أنت تفعل.

1355
01:26:43,140 --> 01:26:45,048
- بالتأكيد، أي شيء تقوله.

1356
01:26:45,048 --> 01:26:46,958
فقط أدخل وأخبرني ما هي الوظيفة.

1357
01:26:46,958 --> 01:26:48,791
- حقيبتي قادمة أيضا.

1358
01:27:15,498 --> 01:27:18,165
(يبدأ المحرك)