1 00:01:30,324 --> 00:01:31,960 Ти ли си човекът? Мако? 2 00:01:32,594 --> 00:01:34,261 - да - Точно насам. 3 00:01:34,394 --> 00:01:35,697 Тук е обратно. 4 00:01:36,496 --> 00:01:37,966 Откога е така? 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,567 аз не знам Няколко часа. 6 00:01:40,300 --> 00:01:41,569 Благодаря, че дойдохте. 7 00:01:42,770 --> 00:01:44,404 Сигурен си, че можеш да се погрижа за това? 8 00:01:44,706 --> 00:01:46,340 - И бързо? - Имаш ли парите ми? 9 00:01:46,908 --> 00:01:48,141 Взе ли чек? 10 00:01:48,475 --> 00:01:49,877 Мислиш ли, че приемам чекове? 11 00:01:50,511 --> 00:01:51,813 Разбира се, че не, съжалявам. 12 00:01:52,112 --> 00:01:53,548 Само секунда. 13 00:02:10,898 --> 00:02:12,332 Всичко е там. 14 00:02:27,447 --> 00:02:29,383 Това е там. 15 00:02:36,124 --> 00:02:37,659 Всички трябва да напуснете. 16 00:03:27,141 --> 00:03:29,242 Хайде да поговорим. 17 00:03:45,258 --> 00:03:47,360 Кого имаме тук? 18 00:03:51,733 --> 00:03:57,839 Майлс Мако, осмеляваш ли се? 19 00:03:57,972 --> 00:03:59,574 Аз го правя. 20 00:04:08,649 --> 00:04:13,554 Не можеш да ме прогониш, магьоснико! 21 00:04:13,688 --> 00:04:15,890 о да Balthzomet! 22 00:04:28,368 --> 00:04:33,908 Няма да бъда наказан. 23 00:04:44,819 --> 00:04:46,319 ти... 24 00:04:48,122 --> 00:04:50,158 Но аз не съм стар. 25 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 Вие сте! 26 00:04:59,567 --> 00:05:01,401 За вашето здраве. 27 00:05:39,740 --> 00:05:41,909 всичко е наред По-добре дишай. 28 00:06:01,095 --> 00:06:02,597 да 29 00:06:05,800 --> 00:06:07,467 Прати ми адреса. 30 00:06:36,597 --> 00:06:38,398 Хей, Майлс! 31 00:06:42,837 --> 00:06:45,206 Задниците ни обуха без никакво предизвестие. 32 00:06:45,539 --> 00:06:46,741 можеш ли да повярваш това 33 00:06:46,874 --> 00:06:48,609 както и да е Успях да преместя всичко 34 00:06:48,743 --> 00:06:50,144 нашето оборудване в единицата за съхранение. 35 00:06:50,278 --> 00:06:52,013 Благодаря ви за помощта с преместването, между другото. 36 00:06:52,146 --> 00:06:55,116 Но ни плащат само до края на месеца, значи... 37 00:06:57,051 --> 00:06:58,653 мамка му 38 00:07:00,054 --> 00:07:01,322 как беше 39 00:07:01,789 --> 00:07:03,758 уф Беше включено ръба на разделянето. 40 00:07:04,424 --> 00:07:05,826 Не можах да го прогоня. 41 00:07:06,127 --> 00:07:07,595 Но аз го сдържах. 42 00:07:07,995 --> 00:07:09,163 В какво? 43 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 добре... 44 00:07:12,499 --> 00:07:14,101 Вашата колба? 45 00:07:14,235 --> 00:07:15,303 Това беше всичко, което имах. 46 00:07:16,070 --> 00:07:18,906 Ние нямаме място за това точно сега. 47 00:07:19,340 --> 00:07:21,609 Освен ако не харесвате това, което виждате. 48 00:07:21,742 --> 00:07:23,878 ах Какво точно имаме тук? 49 00:07:27,515 --> 00:07:30,851 И така, единична спалня, кухненска баня, достатъчно проста. 50 00:07:30,985 --> 00:07:33,788 Има десет църкви в рамките на една миля от тук. 51 00:07:33,921 --> 00:07:35,957 католик, една синагога и джамия. 52 00:07:36,123 --> 00:07:37,959 Да не говорим шибан тон активност 53 00:07:38,092 --> 00:07:39,994 - има нужда от нашето внимание. - Хм. 54 00:07:40,561 --> 00:07:41,829 какво мислиш 55 00:07:41,963 --> 00:07:43,164 Исус. 56 00:07:43,496 --> 00:07:44,799 Просяците не могат да избират. 57 00:07:45,066 --> 00:07:46,600 - Кой казва? - Хей, г-н Луис. 58 00:07:46,934 --> 00:07:49,036 Аз съм Пин. Това е Майлс. 59 00:07:49,937 --> 00:07:52,139 да Е, това е мястото. 60 00:07:57,778 --> 00:07:59,080 Наемът се дължи на първо място. 61 00:07:59,246 --> 00:08:01,315 Ние сме месец за месец, така че ако ще се освободиш, 62 00:08:01,449 --> 00:08:02,817 Имам нужда от две седмици предизвестие. 63 00:08:02,950 --> 00:08:04,518 Или държа депозит. 64 00:08:08,022 --> 00:08:09,957 От какво е направен този под? 65 00:08:10,725 --> 00:08:12,126 аз не знам дърво? 66 00:08:12,827 --> 00:08:14,462 Прилича на кедър. 67 00:08:15,162 --> 00:08:16,697 Какво, ти ли си изпълнител или нещо такова? 68 00:08:16,831 --> 00:08:18,165 Кедърът е добър. 69 00:08:19,433 --> 00:08:20,634 Защо кедърът е добър? 70 00:08:21,402 --> 00:08:23,804 Е, кедърът се оттегля елементите на слънцето и огъня. 71 00:08:23,938 --> 00:08:25,940 Използва се за влияние и пречистване, укрепва 72 00:08:26,073 --> 00:08:28,342 психически сили и често използвани като средство за лечение. 73 00:08:28,909 --> 00:08:30,711 Знаеш ли, наистина е така предлага отлична защита. 74 00:08:30,845 --> 00:08:32,146 Искам да кажа, кедър е естествено устойчив 75 00:08:32,279 --> 00:08:34,281 на мор и гниене, и е свързано с 76 00:08:34,415 --> 00:08:35,883 мъдрост и сила, и тези качества 77 00:08:36,017 --> 00:08:36,951 наистина помага на потребителя в повдигането на булото 78 00:08:37,084 --> 00:08:38,652 върху нашето общество, нали знаеш? 79 00:08:39,020 --> 00:08:40,788 Кедърът е добър. Наистина е добър. 80 00:08:42,723 --> 00:08:44,125 Тук няма наркотици. 81 00:08:44,492 --> 00:08:46,127 Това не е крак къща. 82 00:08:46,727 --> 00:08:48,262 Да, сър. 83 00:09:49,990 --> 00:09:52,259 Последни наематели оплака се от миризма. 84 00:09:52,393 --> 00:09:54,563 Проверихме стените, но не открихме нищо. 85 00:09:54,695 --> 00:09:56,964 Вероятно просто мъртъв плъх или нещо подобно. 86 00:09:57,298 --> 00:09:59,033 Не че имаме проблем с плъхове. 87 00:10:04,672 --> 00:10:05,973 Миризмата няма да е проблем. 88 00:10:06,774 --> 00:10:09,310 Имаме дълъг списък от местата, които трябва да видим. 89 00:10:09,810 --> 00:10:11,112 Фиксирани ли сте за разходите? 90 00:10:11,645 --> 00:10:12,980 Няма да се пазаря с теб. 91 00:10:13,114 --> 00:10:15,149 Но не можете да запазите наемател тук по-дълго 92 00:10:15,282 --> 00:10:17,118 отколкото двойка от месеци, можеш ли? 93 00:10:17,251 --> 00:10:18,252 Е, не. 94 00:10:18,385 --> 00:10:19,588 Ще излитаме $500 от депозита, 95 00:10:19,720 --> 00:10:21,622 и ще платим шест месеца в брой. 96 00:10:22,490 --> 00:10:24,024 Отпред? 97 00:10:26,528 --> 00:10:27,928 - Добре. -Пин. 98 00:10:28,062 --> 00:10:30,097 Платете на добрия хазяин. 99 00:10:33,934 --> 00:10:36,103 Какво, по дяволите, правите вие ​​двамата? 100 00:10:37,606 --> 00:10:38,939 На свободна практика. 101 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Така че преди всичко, имаш ли договор 102 00:11:32,860 --> 00:11:34,529 Мога ли да видя разписката? 103 00:11:37,566 --> 00:11:39,601 Животът е болка. Животът е радост. 104 00:11:39,733 --> 00:11:41,902 Животът е всичко между тях. 105 00:11:42,504 --> 00:11:45,172 Правиш грешки и вие израствате от тях-- 106 00:12:25,112 --> 00:12:27,381 казвам ти, Там четох таро 107 00:12:27,515 --> 00:12:29,350 миналата седмица, и има малко тъмно 108 00:12:29,483 --> 00:12:30,884 енергия в тази стая. 109 00:12:31,385 --> 00:12:33,887 да Какво е вашето четене кажи за мен? 110 00:12:34,723 --> 00:12:36,423 Не искаш да знаеш. 111 00:12:38,225 --> 00:12:39,426 Виждали ли сте го преди? 112 00:12:39,561 --> 00:12:40,729 не 113 00:12:40,861 --> 00:12:42,564 Мисля, че ще да се представя по-късно. 114 00:12:43,230 --> 00:12:44,999 о боже той не е готов за това. 115 00:12:45,499 --> 00:12:47,434 - Винаги са готови. - Хей, момчета. 116 00:12:48,002 --> 00:12:49,436 -Хей -Какво става? 117 00:12:50,070 --> 00:12:51,305 аз не знам 118 00:12:51,606 --> 00:12:54,174 Мисля, че този тип е или интериорен декоратор, 119 00:12:54,308 --> 00:12:57,211 или като семеен терапевт. 120 00:12:57,978 --> 00:12:59,880 Видях го да се появява, и Киан и Бриа бяха 121 00:13:00,014 --> 00:13:01,716 всички горещи и притеснен за нещо. 122 00:13:02,316 --> 00:13:04,151 Сега те са всички замаяни или нещо такова. 123 00:13:04,418 --> 00:13:06,721 Не, той е свещеник или нещо такова. 124 00:13:07,254 --> 00:13:09,456 Киан казваше призракът на баба й е бил 125 00:13:09,591 --> 00:13:12,426 посещавам твърде често и сега те трябва, 126 00:13:12,560 --> 00:13:14,361 знаеш, отърви се от нея. 127 00:13:16,363 --> 00:13:17,498 да окей 128 00:13:18,232 --> 00:13:19,768 Не вярваш в тези неща? 129 00:13:19,967 --> 00:13:21,670 Не, това е глупаво. 130 00:13:22,036 --> 00:13:24,305 Е, не го правиш живей до нея. 131 00:13:24,739 --> 00:13:26,240 Спя на запалена лампа. 132 00:13:27,141 --> 00:13:29,243 Ами ти, Клара? 133 00:13:30,311 --> 00:13:32,913 Мислиш, че имаме призраци наоколо? 134 00:13:34,048 --> 00:13:35,517 аз не знам 135 00:13:36,751 --> 00:13:38,152 Имам много работа за вършене. 136 00:13:38,285 --> 00:13:39,920 Всъщност нямам време е да помислим за призраци. 137 00:13:42,691 --> 00:13:44,091 Бу! 138 00:13:44,391 --> 00:13:45,527 Господи 139 00:13:45,660 --> 00:13:46,960 Много смешно. 140 00:13:48,095 --> 00:13:49,396 мразя я 141 00:13:50,464 --> 00:13:52,333 Е, поне тя поддържа нещата интересни. 142 00:13:52,466 --> 00:13:53,802 да 143 00:13:54,234 --> 00:13:56,837 Хей, мисля, че ще го направя играйте вечер следващата седмица. 144 00:13:57,237 --> 00:13:58,339 да се отбия? 145 00:13:58,472 --> 00:13:59,541 да 146 00:13:59,674 --> 00:14:01,141 -Готино. -Да, ще го направя. 147 00:14:01,909 --> 00:14:04,311 - Ще се видим по-късно. -Добре. ще се видим 148 00:15:13,447 --> 00:15:16,350 Как е тази промоция? Взеха ли вече решение? 149 00:15:17,017 --> 00:15:18,318 Мисля, че ще го получа. 150 00:15:18,452 --> 00:15:20,622 Това е страхотно! О, Клара, поздравления. 151 00:15:20,755 --> 00:15:23,223 Ти работи толкова много. Крайно време беше. 152 00:15:23,792 --> 00:15:25,292 да Да, добре е. 153 00:15:26,628 --> 00:15:28,395 Ако е непосилно, би могъл... 154 00:15:28,530 --> 00:15:29,731 Не, не, не. 155 00:15:29,997 --> 00:15:31,498 Ами страхотно е. Наистина. 156 00:15:32,634 --> 00:15:34,602 Виждали ли сте д-р Мин скоро? 157 00:15:36,236 --> 00:15:39,239 Хм, не. Не съвсем. 158 00:15:40,542 --> 00:15:42,142 Мисля, че може да е добре. 159 00:15:42,777 --> 00:15:45,179 да да разбира се Ще уредя нещо. 160 00:15:45,814 --> 00:15:47,582 Робин, миличък, кажи й за грила. 161 00:15:47,715 --> 00:15:50,350 О, боже. Баща ти иска от теб елате скоро за вечеря. 162 00:15:50,484 --> 00:15:52,854 Той свърши вътрешен двор и скара. 163 00:15:52,986 --> 00:15:55,456 Това е страхотно, мамо. Ще, ще... ще ви уведомя. 164 00:15:55,590 --> 00:15:56,691 ъъ... 165 00:15:57,124 --> 00:15:58,392 Все пак трябва да тръгвам. 166 00:15:58,526 --> 00:16:00,528 О, добре. Много те обичам. 167 00:16:00,662 --> 00:16:02,062 И аз те обичам, мамо. 168 00:17:37,090 --> 00:17:39,092 Узгарот... 169 00:17:44,164 --> 00:17:46,166 Узгарот... 170 00:17:49,369 --> 00:17:52,105 Узгарот... 171 00:18:13,027 --> 00:18:14,394 Чай чай и еспресо? 172 00:18:35,617 --> 00:18:36,684 извинете ме 173 00:18:37,986 --> 00:18:39,821 Ти ли си Теди Пинсмейл? 174 00:18:39,988 --> 00:18:41,656 Ами да. 175 00:18:41,789 --> 00:18:43,825 Наричай ме Пин. 176 00:18:44,191 --> 00:18:45,793 - Клара Донован. -Здрасти, да. 177 00:18:46,094 --> 00:18:48,596 Получих информацията ви от моите съседи, Kyan и Bria. 178 00:18:48,730 --> 00:18:50,865 да Искате ли да седнете? 179 00:18:55,937 --> 00:18:58,472 Хей, хм, всичко е наред. 180 00:18:59,206 --> 00:19:00,508 Знаеш ли, няма да съдя. 181 00:19:00,908 --> 00:19:03,276 Това са нещата, които сме виждали, нещата, с които се занимаваме. 182 00:19:03,410 --> 00:19:06,014 Всичко е лудост, но е истина. 183 00:19:06,213 --> 00:19:07,247 Всичко това. 184 00:19:07,381 --> 00:19:08,683 Призраци и духове? 185 00:19:08,816 --> 00:19:09,884 И по-зле. 186 00:19:20,128 --> 00:19:21,763 Майлс Мако. 187 00:19:22,664 --> 00:19:23,865 чай? 188 00:19:25,033 --> 00:19:26,433 Това е чай. 189 00:19:29,037 --> 00:19:30,370 благодаря 190 00:19:33,808 --> 00:19:38,012 И така, ти каза, че си видял нещо в гаража ти? 191 00:19:38,146 --> 00:19:39,413 да 192 00:19:39,547 --> 00:19:41,516 Същият гараж като на Bowermans? 193 00:19:41,883 --> 00:19:42,950 това странно ли е 194 00:19:43,084 --> 00:19:44,317 Знам, че току-що беше там. 195 00:19:44,451 --> 00:19:45,887 Е, не е необичайно. 196 00:19:46,286 --> 00:19:47,421 Духовете са навсякъде. 197 00:19:47,555 --> 00:19:48,856 Те са склонни да се събират. 198 00:19:50,290 --> 00:19:51,592 давай 199 00:19:55,663 --> 00:19:57,799 Това беше. Всичко се нормализира. 200 00:19:57,999 --> 00:19:59,399 Просто седях там на земята. 201 00:19:59,534 --> 00:20:00,668 Може да е полтъргайст. 202 00:20:00,802 --> 00:20:02,503 Те са склонни да предпочитат жените пред мъжете. 203 00:20:02,937 --> 00:20:04,105 Харесва ли ви филмът? 204 00:20:04,237 --> 00:20:06,339 Ами това е често срещано погрешно схващане. 205 00:20:06,473 --> 00:20:07,675 Холивуд наистина мъти водите 206 00:20:07,809 --> 00:20:09,476 когато става въпрос за паранормални срещи. 207 00:20:09,977 --> 00:20:12,345 Като демонични гласове, нали, движещи се обекти 208 00:20:12,479 --> 00:20:14,882 без обяснение, левитация, странни шумове. 209 00:20:15,016 --> 00:20:18,553 Е, чух глас, но нищо от тези други неща. 210 00:20:19,486 --> 00:20:21,589 Не може ли просто да бъде някой да се бъзика с мен? 211 00:20:21,723 --> 00:20:22,824 Или ти. 212 00:20:23,457 --> 00:20:24,726 Забъркване със себе си. 213 00:20:26,160 --> 00:20:27,427 извинете ме 214 00:20:28,196 --> 00:20:31,966 Е, някои от нашата линия работа мисля, че полтъргайст 215 00:20:32,100 --> 00:20:36,336 всъщност са предизвикани от стрес на индивидите. 216 00:20:36,470 --> 00:20:41,241 Той казва, че може да имаш някои латентни психически способности. 217 00:20:41,642 --> 00:20:43,911 о, не Не, не съм екстрасенс. 218 00:20:44,045 --> 00:20:45,479 Не, това е само теория. 219 00:20:45,613 --> 00:20:47,582 Но ние вярваме този натрупан стрес 220 00:20:47,715 --> 00:20:50,484 несъзнателно проектира в умствена енергия. 221 00:20:50,918 --> 00:20:52,954 Казваш, че съм причинявайки това на себе си. 222 00:20:53,087 --> 00:20:54,387 Не, не казваме това. 223 00:20:54,522 --> 00:20:57,125 Виж, аз-- аз дори не вярвай в призраци, става ли? 224 00:20:57,257 --> 00:21:00,327 Просто не мога да се кача с всяко друго обяснение. 225 00:21:01,095 --> 00:21:02,597 Какво пишеше? 226 00:21:02,997 --> 00:21:05,332 Това нещо в колата ти? 227 00:21:06,968 --> 00:21:08,669 оо-- 228 00:21:11,005 --> 00:21:12,173 Узгарот. 229 00:21:15,910 --> 00:21:17,712 сигурен ли си това ли чу? 230 00:21:17,845 --> 00:21:19,180 да 231 00:21:19,847 --> 00:21:21,414 защо означава ли нещо 232 00:21:21,949 --> 00:21:23,483 не 233 00:21:26,053 --> 00:21:27,320 Бих искал да видя колата ви. 234 00:21:28,756 --> 00:21:30,357 Не съм карал. Взех Uber. 235 00:21:30,490 --> 00:21:32,093 това е добре Можем да отидем там. 236 00:21:32,459 --> 00:21:33,795 окей 237 00:21:33,928 --> 00:21:35,029 идваш ли 238 00:21:35,462 --> 00:21:37,165 Имам друга среща. 239 00:21:37,965 --> 00:21:40,400 О, добре. Е, така беше много ми е приятно да се запознаем 240 00:21:41,301 --> 00:21:42,570 да 241 00:21:45,206 --> 00:21:46,541 нека го направим 242 00:21:47,175 --> 00:21:48,543 След теб. 243 00:22:03,356 --> 00:22:04,992 Това е моята кола. Точно там. 244 00:22:08,395 --> 00:22:09,797 Кога се случи? 245 00:22:10,097 --> 00:22:11,498 Преди седмица. 246 00:22:18,706 --> 00:22:20,074 Има ли нещо, което мога да направя? 247 00:22:20,208 --> 00:22:21,676 Ммм 248 00:22:24,579 --> 00:22:27,447 Има ли инциденти някъде другаде? Вашият апартамент? 249 00:22:28,316 --> 00:22:29,984 Не. Не, не мисля така. 250 00:22:33,486 --> 00:22:34,889 Купуваш ли тази кола нова? 251 00:22:35,323 --> 00:22:36,524 Или е бил собственост преди това? 252 00:22:36,657 --> 00:22:37,959 Купих го нов. 253 00:22:40,127 --> 00:22:42,395 Всякакви други въпроси преди този? 254 00:22:44,464 --> 00:22:45,733 Температурни спадове? 255 00:22:46,399 --> 00:22:47,702 Електрически неизправности? 256 00:22:49,402 --> 00:22:50,771 Необичайни миризми? 257 00:22:52,106 --> 00:22:53,440 не 258 00:23:07,622 --> 00:23:09,123 Коя е любимата ти музика? 259 00:23:10,457 --> 00:23:12,593 Любимата ми музика? ъъ... 260 00:23:14,161 --> 00:23:15,930 Какво има това да правиш с нещо? 261 00:23:16,831 --> 00:23:18,666 Е, може би вашите вкусове са обидили духовете, 262 00:23:18,799 --> 00:23:20,868 и това е цената, която трябва да заплатите. 263 00:23:24,338 --> 00:23:25,973 Шегуваш ли се в момента? 264 00:23:27,875 --> 00:23:29,810 Можем да говорим за ада и всичко, което избяга 265 00:23:29,944 --> 00:23:32,713 от него, ако сте повече удобно да го държите сериозно. 266 00:23:33,314 --> 00:23:34,414 не 267 00:23:34,949 --> 00:23:37,551 Не, не, всичко е наред. ти... Каквото и да ви помага да обработвате. 268 00:23:39,353 --> 00:23:40,922 Имаш ли нещо против да стоиш там? 269 00:25:08,609 --> 00:25:10,177 Може ли чаша вода? 270 00:25:12,279 --> 00:25:13,714 Разбира се. 271 00:25:25,726 --> 00:25:27,194 благодаря 272 00:25:38,272 --> 00:25:40,107 И така, какво мислите? 273 00:25:42,511 --> 00:25:44,211 Хубаво място. Как е наемът? 274 00:25:44,612 --> 00:25:46,747 Не, имам предвид моята кола. 275 00:25:47,214 --> 00:25:48,883 нещото, още ли е там долу? 276 00:25:56,557 --> 00:25:57,992 може би 277 00:25:59,794 --> 00:26:02,096 Току що го нямаше, но... 278 00:26:03,097 --> 00:26:06,634 това не означава, че го няма, или няма да се върне. 279 00:26:21,315 --> 00:26:23,651 Мислите ли, че е същото призрак, който са имали Бауърман? 280 00:26:24,051 --> 00:26:25,920 Беше бабата на Киан, нали? 281 00:26:28,622 --> 00:26:30,124 Не си видял призрак. 282 00:26:31,659 --> 00:26:34,128 о Какво друго би могло да бъде? 283 00:26:34,563 --> 00:26:35,930 Не искам да спекулирам. 284 00:26:36,664 --> 00:26:38,032 Усмихни ме. 285 00:26:39,467 --> 00:26:41,669 Ти каза това не се е случвало преди. 286 00:26:42,571 --> 00:26:46,307 Е, полтъргайстите са склонни да се прояви в момиче 287 00:26:46,440 --> 00:26:49,944 тийнейджърските години, по-специално за момиче, нали знаеш... 288 00:26:52,813 --> 00:26:54,715 влизайки в своята женственост. 289 00:26:55,116 --> 00:26:57,184 Но те не се показват. 290 00:26:58,085 --> 00:27:01,122 Издават звуци и движат глупости, и основно дразнят хората. 291 00:27:01,489 --> 00:27:04,658 И не изскачат в по-късни години като тази. 292 00:27:05,259 --> 00:27:06,827 Какво е тогава? 293 00:27:14,034 --> 00:27:16,237 Правил ли си някога нещо... 294 00:27:16,737 --> 00:27:18,072 тъмно? 295 00:27:19,473 --> 00:27:25,012 Независимо дали е на някой друг, или... себе си, може би? 296 00:27:25,913 --> 00:27:27,781 Нещо, което сте крили? 297 00:27:29,450 --> 00:27:31,352 Съжалявам, изразих се погрешно. 298 00:27:31,819 --> 00:27:36,423 Хм... ужасна работа може да се случи на място 299 00:27:36,558 --> 00:27:38,726 което влече демонична сила. 300 00:27:39,561 --> 00:27:41,162 Убийство. 301 00:27:41,762 --> 00:27:43,063 Самоубийство. 302 00:27:44,698 --> 00:27:46,133 Или култ. 303 00:27:48,169 --> 00:27:52,006 Духове на мъртвите или призраци може да изскочи по същия начин, 304 00:27:52,139 --> 00:27:53,575 но те не стават демони. 305 00:27:53,707 --> 00:27:55,075 Не, всъщност не. 306 00:27:56,443 --> 00:27:59,346 Ако духът е наоколо твърде дълго, просто нещо... 307 00:28:00,381 --> 00:28:02,216 скита между. 308 00:28:05,052 --> 00:28:06,187 Не знаеш какво е. 309 00:28:06,320 --> 00:28:08,122 - Работя върху това. -Ти ли си? 310 00:28:08,489 --> 00:28:10,391 Защото ако това е просто някаква измама 311 00:28:10,525 --> 00:28:11,959 да вземе пари от мен, тогава... 312 00:28:12,661 --> 00:28:13,961 Това не е измама. 313 00:28:17,998 --> 00:28:19,333 Тази дума не ти ли помогна? 314 00:28:19,466 --> 00:28:22,036 -Узгарот или каквото и да било. -Не толкова нарязани и сухи. 315 00:28:23,070 --> 00:28:24,438 добре, това не е частна работа, 316 00:28:24,573 --> 00:28:25,940 и аз не съм унищожител. 317 00:28:26,073 --> 00:28:29,310 Това е много по-опасно отколкото хората осъзнават. 318 00:28:29,678 --> 00:28:31,412 -Не произнасяйте това име. -Защо? 319 00:28:31,745 --> 00:28:33,147 какво ще стане 320 00:28:33,280 --> 00:28:35,282 Всеки път, когато кажеш името му, приближаваш го, 321 00:28:35,416 --> 00:28:37,885 и скоро няма да влезе този гараж ще бъде тук. 322 00:28:42,456 --> 00:28:43,724 съжалявам 323 00:28:45,926 --> 00:28:47,828 Трябва да тръгвам. Хм... 324 00:28:48,462 --> 00:28:53,234 ПИН. Ще се свържем Когато имаме повече информация. 325 00:29:01,610 --> 00:29:03,244 Но моля те, не произнасяй това име. 326 00:29:04,646 --> 00:29:06,313 окей 327 00:29:34,643 --> 00:29:39,046 хей Чух шумове идващи от вашето място. 328 00:29:39,748 --> 00:29:41,015 окей 329 00:29:41,148 --> 00:29:42,684 И усещам този тамян горил си. 330 00:29:42,816 --> 00:29:44,118 и? 331 00:29:44,485 --> 00:29:46,688 И какви сте вие двамата правиш там? 332 00:29:47,454 --> 00:29:49,423 Е, не мисля, че е така всеки ваш бизнес. 333 00:29:50,558 --> 00:29:51,693 Ако получа някакви оплаквания... 334 00:29:51,825 --> 00:29:53,093 Получавали ли сте оплаквания? 335 00:29:53,227 --> 00:29:55,496 Г-жа Гонзалес горе третият етаж казва 336 00:29:55,630 --> 00:29:57,264 ти беше на нейно място. 337 00:29:59,033 --> 00:30:00,234 Тя се оплакваше от това? 338 00:30:00,367 --> 00:30:01,736 Каза, че си изпяла песен 339 00:30:01,869 --> 00:30:03,237 в хола й. 340 00:30:04,773 --> 00:30:06,140 Нещо друго? 341 00:30:08,710 --> 00:30:10,344 Хей, имам друг клиент. 342 00:30:10,779 --> 00:30:12,212 - На пешеходно разстояние? - да 343 00:30:13,615 --> 00:30:14,982 Как върви, г-н Люис? 344 00:30:16,317 --> 00:30:17,818 какво правиш там 345 00:30:18,886 --> 00:30:20,187 Ъъъ, правиш ли? 346 00:30:20,321 --> 00:30:22,323 Плащате шест месеца в брой отпред, 347 00:30:22,456 --> 00:30:23,857 не мислиш ли, че съм подозрителен? 348 00:30:24,224 --> 00:30:25,527 Ти взе парите. 349 00:30:25,660 --> 00:30:27,562 И може би сега имам въпроси. 350 00:30:28,095 --> 00:30:29,897 Добре, добре. Ела вътре. 351 00:30:30,732 --> 00:30:32,232 Огледай се наоколо. 352 00:30:40,207 --> 00:30:42,343 Мирише на лайна в този коридор. 353 00:30:45,647 --> 00:30:47,281 хайде де! 354 00:30:59,661 --> 00:31:01,395 Дойдохте силно препоръчан. 355 00:31:02,296 --> 00:31:03,864 Но искам да бъда много ясен. 356 00:31:03,997 --> 00:31:05,999 не искам никого да знам за това. 357 00:31:06,333 --> 00:31:08,670 Това, че имах, не помага няколко любопитни хора наоколо 358 00:31:08,803 --> 00:31:12,072 опитвайки се да го снимам за някои нелепо риалити шоу. 359 00:31:12,373 --> 00:31:14,274 Трябваше да отменя всички извънкласните дейности 360 00:31:14,408 --> 00:31:16,110 само за да държа всички настрана. 361 00:31:17,512 --> 00:31:18,946 Персоналът е навън на сградите. 362 00:31:19,079 --> 00:31:20,749 Казахме им, че фумигираме. 363 00:31:20,881 --> 00:31:24,652 Наистина просто не искам някой да разбере за това. 364 00:31:24,786 --> 00:31:27,121 Имахме проблеми с бюджета от миналата година. 365 00:31:27,254 --> 00:31:29,256 Последното нещо Трябва ми епархията 366 00:31:29,390 --> 00:31:31,225 за да разберете това Наех ви двамата. 367 00:31:31,358 --> 00:31:33,494 Ние сме добре запознати с политиките на църквата 368 00:31:33,628 --> 00:31:35,028 по отношение на това, което правим. 369 00:31:35,162 --> 00:31:37,599 Ами практикуват това, което проклетите проповядват. 370 00:31:39,967 --> 00:31:41,569 извинете ме 371 00:31:42,970 --> 00:31:44,271 Съжалявам, госпожо. 372 00:31:44,405 --> 00:31:46,574 Аз и църквата имаме малко история. 373 00:31:49,611 --> 00:31:52,446 Е, нека просто да запазим ги от всичко това. 374 00:31:52,580 --> 00:31:54,214 разбираш ли? 375 00:31:54,883 --> 00:31:56,518 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 376 00:32:02,624 --> 00:32:06,026 И така, колко време продължава това става ли? 377 00:32:06,661 --> 00:32:08,696 Имало е истории за призраците тук. 378 00:32:08,962 --> 00:32:11,633 Те са предимно истории да изплаши децата, за да се държат 379 00:32:11,766 --> 00:32:15,335 или по-големите деца се опитват да плаши по-младите. 380 00:32:15,503 --> 00:32:17,104 Продължава от десетилетия. 381 00:32:17,371 --> 00:32:18,673 Призраци в банята. 382 00:32:18,807 --> 00:32:20,542 Не оставайте сами в театъра. 383 00:32:22,376 --> 00:32:26,246 Но понякога неща случи, че никой не може да обясни. 384 00:32:27,114 --> 00:32:29,016 Понякога призракът всъщност прави нещо. 385 00:32:29,149 --> 00:32:30,451 Дребни неща. 386 00:32:30,585 --> 00:32:33,822 Като охлаждане на стая или наводняване на банята. 387 00:32:34,354 --> 00:32:38,660 Но казвам ви, никога не е било като това преди. 388 00:32:47,468 --> 00:32:50,170 Преди седмица цялата волейболният отбор се счупи 389 00:32:50,304 --> 00:32:52,507 глезените им едновременно. 390 00:32:53,842 --> 00:32:55,643 Не успяхме да разхладя този фитнес 391 00:32:55,777 --> 00:32:57,077 за повече от месец. 392 00:32:57,411 --> 00:32:59,614 Епархията казва това е проблем с поддръжката 393 00:32:59,747 --> 00:33:01,315 или съвпадение. 394 00:33:02,115 --> 00:33:03,651 Игнорират всичко. 395 00:33:42,857 --> 00:33:44,258 окей 396 00:33:44,391 --> 00:33:47,094 Къде е най-централизирано област на историите? 397 00:33:48,362 --> 00:33:49,764 Гледаш го. 398 00:33:50,632 --> 00:33:52,634 Не, никой не е настроен тези столове така. 399 00:33:52,767 --> 00:33:54,869 Те-- те бяха подредени срещу стената. 400 00:33:58,006 --> 00:33:59,507 Усещаш го, нали? 401 00:34:00,207 --> 00:34:01,543 Това чувство? 402 00:34:08,616 --> 00:34:10,585 окей Да видим какво можем да направим. 403 00:34:10,718 --> 00:34:12,887 Само давай напред и се върнете в офиса 404 00:34:13,021 --> 00:34:15,222 и ще го проверим.... 405 00:34:15,355 --> 00:34:17,190 благодаря ви 406 00:34:59,232 --> 00:35:00,668 какво мислиш 407 00:35:03,470 --> 00:35:06,373 Имаме ли сериозно две PK обаждания за една седмица? 408 00:35:06,507 --> 00:35:09,176 казах ти Това е огнище. 409 00:35:09,510 --> 00:35:10,578 Ммм 410 00:35:11,345 --> 00:35:12,446 добре, добре, нека приключим с това. 411 00:35:12,580 --> 00:35:14,181 Искам да се съсредоточа върху случая на Клара. 412 00:35:14,314 --> 00:35:17,284 Уау, хей, не искаш ли да правиш пълно почистване преди заклинание? 413 00:35:17,417 --> 00:35:19,152 Просто поставете кръг около мен и отвори кутията. 414 00:35:20,788 --> 00:35:22,456 Майлс, сигурен ли си? 415 00:35:33,133 --> 00:35:34,836 Майлс. 416 00:35:34,969 --> 00:35:36,436 аз съм тук 417 00:35:51,686 --> 00:35:55,823 Ах! о! Ела едно! 418 00:36:21,181 --> 00:36:25,252 В името на Отца и Сина и Светия Дух! 419 00:36:47,474 --> 00:36:50,178 Срещу управляващите на този свят на мрак! 420 00:36:50,511 --> 00:36:54,682 Срещу нечестието на тези във Висшия Дух! 421 00:37:01,388 --> 00:37:03,323 мамка му! Разбрах! Разбрах! 422 00:37:07,795 --> 00:37:09,396 хей 423 00:37:16,369 --> 00:37:19,907 Той е откупил на страхотна цена от тиранията на дявола! 424 00:37:27,849 --> 00:37:30,484 -Не се бийте! -Влез вътре! 425 00:37:31,552 --> 00:37:33,121 Искате ли готов домакин? 426 00:37:33,253 --> 00:37:34,822 Точно тук. 427 00:37:42,329 --> 00:37:43,898 Майлс, ад! 428 00:37:44,031 --> 00:37:45,933 Ад! 429 00:37:48,836 --> 00:37:51,471 Ад! 430 00:38:30,377 --> 00:38:33,181 Ах! 431 00:38:53,868 --> 00:38:56,938 -Добре ли си? -Това не беше полтъргайст. 432 00:38:57,071 --> 00:38:58,206 не 433 00:38:58,338 --> 00:39:00,608 Не беше. 434 00:39:04,679 --> 00:39:06,581 Това беше наистина глупаво. 435 00:39:07,181 --> 00:39:08,348 аз знам 436 00:39:08,481 --> 00:39:09,851 Трябваше да се подготвим по-добре. 437 00:39:09,984 --> 00:39:11,552 Трябваше да го направя сканиране и преглед преди... 438 00:39:11,686 --> 00:39:13,020 Знаеш ли, аз не предлагам себе си такъв. 439 00:39:13,554 --> 00:39:15,656 Ние не предлагаме свои душите като притежание. 440 00:39:15,790 --> 00:39:17,158 О, не се притеснявай. Сложих сол навсякъде около... 441 00:39:17,291 --> 00:39:18,693 Не прави така. 442 00:39:18,826 --> 00:39:21,229 Притежание на всяко ниво не е трик или инструмент. 443 00:39:21,361 --> 00:39:23,297 Това е от майната въпрос. Разбрахте ли? 444 00:39:23,664 --> 00:39:25,299 Хей, ако ми беше позволил изчистете пространството, 445 00:39:25,432 --> 00:39:26,734 това нямаше да се случи. 446 00:39:26,868 --> 00:39:28,703 - Знам какво правя, човече! -А аз не? 447 00:39:31,706 --> 00:39:33,074 Трябва да намесим Аби в това. 448 00:39:35,943 --> 00:39:37,144 не 449 00:39:37,278 --> 00:39:40,413 Майлс, видя ли нещо? 450 00:39:43,450 --> 00:39:45,019 не 451 00:40:12,213 --> 00:40:14,749 Хей, аз-- искам да те приема. 452 00:40:14,882 --> 00:40:17,752 Или просто... 453 00:40:19,186 --> 00:40:22,857 Ще се върна, когато си готово с тази магия. 454 00:40:26,060 --> 00:40:27,561 хей 455 00:40:28,262 --> 00:40:29,429 Ти си човекът! 456 00:40:29,897 --> 00:40:32,499 Демонологът, Майлс Мако! 457 00:40:32,633 --> 00:40:35,236 -Ах! Това е страхотно! -Бързай. 458 00:40:35,369 --> 00:40:37,470 Четох за теб. 459 00:40:38,639 --> 00:40:40,374 Бренан Брон. 460 00:40:40,508 --> 00:40:41,909 Това е Саймън. 461 00:40:42,043 --> 00:40:43,044 Това е Джой. 462 00:40:43,177 --> 00:40:45,212 Ние правим шоу за паранормалното. 463 00:40:45,680 --> 00:40:47,715 „Последен портал“. Доста е голям. 464 00:40:47,848 --> 00:40:49,517 Аз съм един вид начинаещ. 465 00:40:50,151 --> 00:40:52,253 Аз съм се занимавал. Вижте това. 466 00:40:52,386 --> 00:40:53,821 Какво има, пазачи? 467 00:40:53,955 --> 00:40:55,189 Това е вашето момче Бренан. Знаете кой е. 468 00:40:55,323 --> 00:40:56,924 Преди да се снимаме с-- 469 00:40:57,058 --> 00:40:59,160 Хванаха бугимен Лос Фелиз миналата зима. 470 00:40:59,293 --> 00:41:01,796 Почти го накара да се раздели душата му наполовина. 471 00:41:04,398 --> 00:41:06,133 Това съм аз в книгите. 472 00:41:11,172 --> 00:41:13,274 Испански и призраци и надолу по брега. 473 00:41:13,407 --> 00:41:15,475 Опитвахме се да убедим Г-жа Манги да ни остави да се справим 474 00:41:15,609 --> 00:41:18,679 това нещо в училище, но изглежда сякаш тя вика големите оръжия. 475 00:41:19,213 --> 00:41:21,115 -Ами трябва... -Хей, нов план на земята, 476 00:41:21,248 --> 00:41:22,683 Саймън е твоят човек. 477 00:41:22,817 --> 00:41:25,052 Картографирах всичко град от няколко години. 478 00:41:25,186 --> 00:41:27,221 Знам всички свърталища. 479 00:41:27,355 --> 00:41:28,689 И аз правя техниката. 480 00:41:29,056 --> 00:41:31,025 Обзалагам се, че все още използвате глупости от старата школа. 481 00:41:31,525 --> 00:41:33,961 Правил съм инструменти и капани. 482 00:41:38,933 --> 00:41:40,701 Уау, уау, чакай, човече. 483 00:41:42,136 --> 00:41:44,872 - Хей, дай да си направя едно селфи. -Човече, аз наистина не... 484 00:41:47,174 --> 00:41:49,110 Ще се радваме да имаме твоят рап лист, човече. 485 00:41:49,543 --> 00:41:52,747 Ти наистина прогони дибук за кмета Фонарели? 486 00:41:54,448 --> 00:41:55,750 да 487 00:41:55,883 --> 00:41:58,652 -Уау. -Да тръгваме! 488 00:41:59,153 --> 00:42:00,354 Толкова гаден. 489 00:42:00,488 --> 00:42:02,990 Вижте, познаваме тази на г-жа Манги няма да искам никого 490 00:42:03,124 --> 00:42:04,658 говорим за това, което направихте тук. 491 00:42:04,792 --> 00:42:06,260 И знаем да пазим устата ни затворена, нали знаеш, 492 00:42:06,394 --> 00:42:07,995 ние не сме глупаци или нещо подобно. 493 00:42:08,129 --> 00:42:09,897 Но като гледаме какви сме колеги и всичко... 494 00:42:12,066 --> 00:42:14,702 Мислиш ли, че може би ще направиш епизод от нашето шоу? 495 00:42:19,907 --> 00:42:22,543 Преследвачи на демони, а? 496 00:42:22,676 --> 00:42:23,844 да 497 00:42:23,978 --> 00:42:25,646 Уау, това е страхотно. 498 00:42:25,780 --> 00:42:27,982 имам предвид, да, това е страхотно 499 00:42:30,618 --> 00:42:32,319 Върви си у дома. 500 00:42:34,488 --> 00:42:36,023 Престани с глупостите, човече, 501 00:42:36,157 --> 00:42:37,958 преди да те убият или някой от вашите приятели. 502 00:42:38,759 --> 00:42:40,094 Или още по-лошо. 503 00:42:46,700 --> 00:42:47,868 Каквото и да е. 504 00:42:48,002 --> 00:42:50,304 Предполагам, че не можеш да се справиш конкуренцията. 505 00:42:57,078 --> 00:42:59,580 Чували ли сте за седемте смъртни гряха? 506 00:43:00,247 --> 00:43:01,916 -Кой не е? -Да, добре, добре. 507 00:43:02,049 --> 00:43:04,185 Е, това е като коча трева за демони. 508 00:43:05,019 --> 00:43:08,989 Пукнатините и пукнатините за да пълзят в теб, 509 00:43:09,123 --> 00:43:12,226 контролирам те, нанизвам те като малко кученце. 510 00:43:12,660 --> 00:43:15,362 И то през двете минути че ме притесняваш, 511 00:43:15,696 --> 00:43:17,231 ти ми показа три гряха. 512 00:43:18,432 --> 00:43:19,600 Тази гордост точно там? 513 00:43:20,401 --> 00:43:24,071 Това правене на бравада хвалиш ли се с победите си? 514 00:43:25,005 --> 00:43:27,041 Тази лакомия за още от това? 515 00:43:28,476 --> 00:43:30,177 Онзи гняв, който изпитваш в момента? 516 00:43:30,512 --> 00:43:36,117 Защото не се поклоних на твоя... какво егида? 517 00:43:38,419 --> 00:43:42,022 Виждал съм свети мъже подгонени в проклятие за по-малко. 518 00:43:43,290 --> 00:43:44,825 да 519 00:43:45,793 --> 00:43:47,962 Няма да бъда някои глупаци като този. 520 00:43:52,299 --> 00:43:53,634 хайде 521 00:44:06,814 --> 00:44:08,716 влизай! 522 00:46:05,933 --> 00:46:07,535 Повярвай ми, разбирам го. 523 00:46:08,068 --> 00:46:09,403 Твърде много се затварям 524 00:46:09,537 --> 00:46:11,305 и започвам да виждам неща навсякъде. 525 00:46:12,139 --> 00:46:14,408 Значи не съм луд? 526 00:46:14,743 --> 00:46:16,777 Не, не си луд. 527 00:46:17,612 --> 00:46:19,480 Сигурно си повече разумен, отколкото осъзнавате. 528 00:46:20,481 --> 00:46:23,117 Имал си опит, среща. 529 00:46:23,752 --> 00:46:26,920 Вероятно ви е отворило очите към неща, които сте игнорирали преди. 530 00:46:28,289 --> 00:46:30,224 Мисля, че предпочитах да не знам. 531 00:46:30,791 --> 00:46:32,426 Невежеството наистина е блаженство. 532 00:46:34,995 --> 00:46:37,798 Намерихте ли нещо на моето преследване? 533 00:46:37,931 --> 00:46:39,466 някои. 534 00:46:39,601 --> 00:46:41,835 Uzgaroth се появява след няколко неща с различен правопис. 535 00:46:41,969 --> 00:46:43,237 Опитах се да разбия името надолу, за да видите 536 00:46:43,370 --> 00:46:44,905 ако имаше други акаунти. 537 00:46:45,039 --> 00:46:46,307 но, знаете ли, Дори не бях сигурен 538 00:46:46,440 --> 00:46:47,709 ако имаше като тире или апостроф. 539 00:46:47,841 --> 00:46:49,176 "Узга" е монголски. 540 00:46:49,310 --> 00:46:51,178 И "Рот" е ашкеназки псевдоним 541 00:46:51,312 --> 00:46:52,747 за човек с червена коса. 542 00:46:52,880 --> 00:46:54,448 И тогава имате някакъв Шърман от среден висок клас 543 00:46:54,582 --> 00:46:56,116 за гниене или червено. Искам да кажа, какъвто и да е правописът. 544 00:46:56,250 --> 00:46:57,851 Всичко, което можах да намеря, бяха като малки сметки на 545 00:46:57,985 --> 00:46:59,521 измамнически тенденции свързани с името. 546 00:46:59,654 --> 00:47:00,954 Искам да кажа, нищо драматично. 547 00:47:01,656 --> 00:47:06,561 И така, какво става с моя гараж? 548 00:47:07,294 --> 00:47:08,530 Говорих със съседите си. 549 00:47:08,663 --> 00:47:10,831 Никой нищо не е видял или чул. 550 00:47:11,566 --> 00:47:13,033 Работим върху това. 551 00:47:22,376 --> 00:47:23,812 Майлс изглежда знаеше името. 552 00:47:24,178 --> 00:47:25,547 Имаше ли някакво прозрение? 553 00:47:25,680 --> 00:47:27,448 Той каза: „Не произнасяйте това име. 554 00:47:27,582 --> 00:47:28,849 — Това ги сближава. 555 00:47:28,982 --> 00:47:31,151 О, това е просто стандартни демонични неща. 556 00:47:31,786 --> 00:47:33,420 Имената са най-големите им оръжия. 557 00:47:33,555 --> 00:47:35,623 Той е просто предупреждавайки ви за тях. 558 00:47:38,325 --> 00:47:40,194 Как се получи участва във всичко това? 559 00:47:40,327 --> 00:47:43,030 Лов на духове и демони? 560 00:47:43,163 --> 00:47:44,766 Всъщност получих диплома по него. 561 00:47:45,165 --> 00:47:47,201 Започна като шега, просто лесен за попълване клас 562 00:47:47,334 --> 00:47:50,337 моя график, но свърших имайки нюх за това. 563 00:47:50,739 --> 00:47:54,875 Някои хора просто са повече в хармония с невидимия свят. 564 00:47:56,110 --> 00:47:57,812 А вашият шеф? 565 00:47:57,945 --> 00:48:01,549 Ах! Майлс е мой бизнес партньор. 566 00:48:01,683 --> 00:48:03,785 Имаме нужда от изследване и счетоводител, 567 00:48:03,917 --> 00:48:05,886 и дойдох силно препоръчан. 568 00:48:06,019 --> 00:48:08,489 Имахме взаимни контакти. 569 00:48:08,989 --> 00:48:10,424 Много ли сте които правят това? 570 00:48:10,558 --> 00:48:11,925 О, повече отколкото си мислите. 571 00:48:12,059 --> 00:48:15,329 Духовете пълзят навсякъде. 572 00:48:17,498 --> 00:48:19,868 И как се озова правя това? 573 00:48:20,501 --> 00:48:22,236 ти знаеш, той стигна до това, когато беше млад. 574 00:48:22,369 --> 00:48:25,472 Беше инцидент с семейството му и със сестра му, 575 00:48:26,006 --> 00:48:27,241 Мия. 576 00:48:27,374 --> 00:48:29,209 И той стана район на тяхната църква. 577 00:48:31,445 --> 00:48:35,282 ти знаеш, не е моя история да я разказвам. 578 00:48:44,826 --> 00:48:46,326 кой е това 579 00:48:48,262 --> 00:48:50,297 Точно така има бивш клиент. 580 00:48:51,064 --> 00:48:52,534 Какво стана с него? 581 00:48:53,635 --> 00:48:56,136 Това се случва когато демонът победи. 582 00:48:58,305 --> 00:49:00,941 не се притеснявай Ние сме тук за вас. 583 00:49:01,074 --> 00:49:02,976 Разбрахте това. 584 00:49:06,313 --> 00:49:08,917 Така става когато душата се гризе 585 00:49:09,049 --> 00:49:11,418 и човекът се отказва. 586 00:49:21,763 --> 00:49:23,330 здрасти 587 00:49:24,998 --> 00:49:26,233 здравей 588 00:49:26,868 --> 00:49:31,305 Pin, забеляза ли Бренан и неговият идиотски екип ме снима? 589 00:49:31,438 --> 00:49:33,340 какво? Аз не... аз не... 590 00:49:33,474 --> 00:49:37,311 Това са тези позьори от училището. 591 00:49:38,245 --> 00:49:41,381 Сигурен съм, че третият им е някъде тук. 592 00:49:42,149 --> 00:49:43,551 Някои фенове? 593 00:49:44,151 --> 00:49:45,587 Не точно. 594 00:49:48,489 --> 00:49:49,891 Вие двамата се чувствате като на разходка? 595 00:49:50,057 --> 00:49:51,593 - да - Разбира се. 596 00:49:55,162 --> 00:49:56,330 Не можах да чуя какво казваше, 597 00:49:56,463 --> 00:49:57,932 но получих добри кадри от четенето. 598 00:49:58,065 --> 00:50:01,068 -Нещо за PKE? -Някакви, но нищо телесно. 599 00:50:01,201 --> 00:50:02,604 Мислиш ли, че са ни видели? 600 00:50:03,605 --> 00:50:04,772 Надявам се, че го направиха. 601 00:50:04,906 --> 00:50:06,340 Трябва ли да ги следваме, вижте къде отиват след това? 602 00:50:06,473 --> 00:50:07,942 Можем да интервюираме този бъзик. 603 00:50:08,075 --> 00:50:10,778 Или онзи бездомник. Не знам за какво става дума. 604 00:50:12,714 --> 00:50:14,649 нее Виждал съм достатъчно. 605 00:50:15,917 --> 00:50:18,352 -Хайде да отскочим. -Пушка. 606 00:50:25,727 --> 00:50:28,362 Това е десетият гостуващ дух след седмица. 607 00:50:28,495 --> 00:50:30,264 казах ти Има добро място. 608 00:50:30,397 --> 00:50:31,833 Не, това е повече от това. 609 00:50:31,966 --> 00:50:33,835 Тези призраци идват на гости сякаш се сбогуват. 610 00:50:34,301 --> 00:50:35,502 Не правят ли това призраците? 611 00:50:36,036 --> 00:50:38,205 Кажете сбогом на техните любими още веднъж. 612 00:50:38,773 --> 00:50:41,275 Призраците са склонни да посещават, но невиждано. 613 00:50:41,676 --> 00:50:44,044 Усещаш ги. Случва се през цялото време. 614 00:50:44,344 --> 00:50:46,346 Но тези призраци са действително се появява, 615 00:50:46,480 --> 00:50:49,483 което се случва, но не толкова често. 616 00:50:50,083 --> 00:50:51,285 Студени тръпки по гърба ми. 617 00:50:51,418 --> 00:50:52,754 Косата ми настръхва. 618 00:50:52,887 --> 00:50:55,489 Това не е просто въздух натиск нещо или статично? 619 00:50:55,623 --> 00:50:56,824 Понякога. 620 00:50:57,725 --> 00:50:59,293 Друг път... 621 00:51:27,354 --> 00:51:29,757 всичко е наред Вие сте в безопасност. 622 00:51:44,539 --> 00:51:45,640 хей 623 00:51:46,440 --> 00:51:48,275 Нека се уверим ще се прибереш безопасно. 624 00:52:27,682 --> 00:52:29,282 Благодаря, че ме изпрати до вкъщи. 625 00:52:29,851 --> 00:52:32,486 да няма за какво 626 00:52:33,721 --> 00:52:37,257 Казахте ли на Pin че знаеш името? 627 00:52:39,560 --> 00:52:41,294 Pin прави наистина добри изследвания. 628 00:52:42,329 --> 00:52:43,765 Сигурен съм, че го прави. 629 00:52:43,898 --> 00:52:46,634 Просто ако не си казвайки му нещо 630 00:52:46,768 --> 00:52:48,502 това може да помогне с цялото ми нещо, 631 00:52:49,871 --> 00:52:52,573 ти знаеш името, нали 632 00:52:58,680 --> 00:53:01,783 Срещнах го много отдавна. 633 00:53:03,584 --> 00:53:04,919 Но аз го изпратих обратно в ада. 634 00:53:06,087 --> 00:53:07,622 Не мисля, че е той. 635 00:53:08,156 --> 00:53:10,558 Просто някой използва неговото име? 636 00:53:14,294 --> 00:53:15,328 може би 637 00:53:15,462 --> 00:53:17,230 -Аз? -да 638 00:53:20,535 --> 00:53:22,402 -Ами... - да 639 00:53:31,813 --> 00:53:32,880 ще се свържа 640 00:53:35,116 --> 00:53:36,450 Очаквам го с нетърпение. 641 00:53:37,885 --> 00:53:39,419 ще се видим 642 00:54:01,776 --> 00:54:03,945 Това не е крафт бира. Вземи моя. 643 00:54:04,078 --> 00:54:06,379 - О, мирише добре. - Страхотно е. да 644 00:54:06,514 --> 00:54:08,950 Ще дойда веднага. Хей, Клара! 645 00:54:09,083 --> 00:54:12,987 хей 646 00:54:13,420 --> 00:54:14,756 ти дойде! 647 00:54:14,889 --> 00:54:16,224 Изглежда, че сте такива забавлявайки се много. 648 00:54:16,356 --> 00:54:17,725 Толкова много забавно. Ето, вземете едно питие. 649 00:54:17,859 --> 00:54:20,260 Мисля, че ще го направя завъртете се за през нощта. 650 00:54:20,393 --> 00:54:23,030 - Да вляза ли? - Бу! 651 00:54:23,164 --> 00:54:25,432 -Бу! -Наистина съм уморен. 652 00:54:25,566 --> 00:54:27,201 окей добре, ако си променил решението си, 653 00:54:27,334 --> 00:54:28,836 ние ще бъдем тук за още няколко часа. 654 00:54:28,970 --> 00:54:30,571 Благодаря, Елма. 655 00:54:32,974 --> 00:54:35,442 о! Ти ме изплаши. 656 00:54:36,210 --> 00:54:37,578 Сигурен ли си, че не можеш да останеш? 657 00:54:38,746 --> 00:54:40,748 ъъъ да 658 00:54:43,217 --> 00:54:44,652 Изглеждаш добре. 659 00:54:48,055 --> 00:54:49,422 благодаря 660 00:54:50,124 --> 00:54:51,526 Някаква причина защо? 661 00:54:52,794 --> 00:54:54,929 - Някой специален, може би? -не 662 00:54:58,099 --> 00:54:59,801 Това е нещо, което сложих. 663 00:55:04,138 --> 00:55:05,540 Лека нощ, Вера. 664 00:55:15,650 --> 00:55:17,384 Е, къде ми е питието? 665 00:58:13,627 --> 00:58:15,262 -Не! - Бяхте толкова близо. 666 00:58:15,396 --> 00:58:18,232 Незабавно повторение! Незабавно повторение! 667 00:58:43,591 --> 00:58:44,992 Майлс! 668 00:59:45,453 --> 00:59:46,754 страдай! 669 00:59:46,887 --> 00:59:51,158 какво е с теб демони и задушаване? 670 00:59:51,292 --> 00:59:53,694 Той е поискал Клара! 671 00:59:53,828 --> 00:59:57,566 какво направи 672 00:59:57,698 --> 00:59:59,568 Uzgaroth я има! 673 00:59:59,700 --> 01:00:01,135 не! 674 01:00:01,268 --> 01:00:02,303 да 675 01:00:14,549 --> 01:00:16,484 Exorcizamus te, omnis. 676 01:00:16,617 --> 01:00:17,918 Imundus spiritus. 677 01:00:18,052 --> 01:00:19,753 Заповядвам ти,. 678 01:00:37,972 --> 01:00:39,974 Майлс. 679 01:00:42,676 --> 01:00:43,911 трябва да тръгвам 680 01:00:44,044 --> 01:00:45,846 Майлс, изчакай секунда. 681 01:00:45,980 --> 01:00:48,883 Морт каза това Узгарот има Клара. 682 01:00:49,650 --> 01:00:51,886 Кажи ми какво е Узгарот. 683 01:00:52,019 --> 01:00:54,355 Това е едно и също нещо това взе Mya! 684 01:00:58,792 --> 01:01:00,828 мамка му 685 01:01:53,914 --> 01:01:55,416 Клара. 686 01:02:10,364 --> 01:02:14,201 хм Не Клара. 687 01:02:15,402 --> 01:02:16,737 не 688 01:03:39,554 --> 01:03:41,155 Кажи ми кой си 689 01:03:45,359 --> 01:03:46,360 не? 690 01:03:47,662 --> 01:03:49,163 окей 691 01:03:50,431 --> 01:03:52,667 Кажи ми от чие име ти си тук. 692 01:03:53,535 --> 01:03:56,270 Мисля, че знаете отговорът на този въпрос. 693 01:03:56,403 --> 01:03:57,672 Може би не го правя. 694 01:03:59,708 --> 01:04:02,577 Тогава не си толкова умен както хората казват, че си. 695 01:04:03,977 --> 01:04:05,879 Хората казват ли, че съм умен? 696 01:04:08,882 --> 01:04:10,518 -Хората не го правят. -О 697 01:04:12,520 --> 01:04:15,089 Ако имаш предвид моите фенове долу. 698 01:04:16,023 --> 01:04:17,458 И по-горе. 699 01:04:18,192 --> 01:04:19,860 И така, какъв е редът? 700 01:04:22,930 --> 01:04:24,365 Вашата смърт. 701 01:04:25,499 --> 01:04:26,634 и? 702 01:04:26,768 --> 01:04:28,837 Вечното проклятие не е ли достатъчно? 703 01:04:28,969 --> 01:04:30,304 Не съвсем. 704 01:04:35,275 --> 01:04:37,579 -И това е мъката? -Ш-- 705 01:04:37,712 --> 01:04:39,413 Не казвай невинен. 706 01:04:42,950 --> 01:04:44,786 Просто искам да поговорим. 707 01:04:44,918 --> 01:04:46,286 хм 708 01:04:46,987 --> 01:04:49,256 Няма чат с теб. 709 01:04:51,024 --> 01:04:52,627 Тогава защо всички тези уловки? 710 01:04:54,729 --> 01:04:56,130 Искаш ли да се бием? 711 01:04:58,332 --> 01:04:59,333 окей 712 01:05:00,200 --> 01:05:02,136 Вашият шеф иска да се биете? 713 01:05:03,070 --> 01:05:04,539 И аз съм добре с това. 714 01:05:06,473 --> 01:05:08,242 Сигурен съм, че си. 715 01:05:16,417 --> 01:05:20,053 отиваш ли да ме прогони, отче? 716 01:05:20,187 --> 01:05:21,922 Не е свещеник,. 717 01:05:22,624 --> 01:05:25,259 Той е бил ръкоположил Майлс Мако. 718 01:05:25,392 --> 01:05:27,662 Той ще те накара да страдаш. 719 01:05:29,631 --> 01:05:30,832 Той е шега. 720 01:05:30,964 --> 01:05:32,433 Вече не. 721 01:05:32,567 --> 01:05:33,668 Всички вие. 722 01:05:34,736 --> 01:05:36,671 Всички сте слаби. 723 01:05:38,105 --> 01:05:43,310 Мислиш си, че си единствените същества, които могат да учат? 724 01:05:44,077 --> 01:05:46,079 Кой може да се развива? 725 01:05:47,181 --> 01:05:49,082 Това е нещо като наше нещо. 726 01:05:52,186 --> 01:05:54,054 Такова палаво момче. 727 01:05:56,658 --> 01:05:58,225 И момиче. 728 01:06:03,497 --> 01:06:06,601 Никога не можеш да устоиш труден случай. 729 01:06:15,476 --> 01:06:19,581 Узгарот идва, Майлс Мако. 730 01:06:20,682 --> 01:06:22,115 Добре е да знаете. 731 01:06:25,252 --> 01:06:27,254 Здравей красавице. 732 01:06:34,629 --> 01:06:35,763 И смъртоносен. 733 01:06:47,074 --> 01:06:48,275 Майлс? 734 01:06:49,142 --> 01:06:50,410 какво става 735 01:07:52,840 --> 01:07:55,043 Ах! Исус Христос! 736 01:07:55,175 --> 01:07:57,110 Съжалявам, че ви изплаших, г-жо Манги. 737 01:07:57,244 --> 01:07:59,179 -Аз съм Бренън Брон. -Знам кой си. 738 01:07:59,313 --> 01:08:01,649 Оставих няколко съобщения с вашия офис. 739 01:08:01,783 --> 01:08:03,083 Няколко? 740 01:08:03,618 --> 01:08:05,319 аз съм упорит, меко казано. 741 01:08:05,452 --> 01:08:07,120 Това е един от начините да го кажем. 742 01:08:07,922 --> 01:08:09,657 Надявахме се да получим бърз поглед към фитнеса. 743 01:08:09,791 --> 01:08:11,258 Чухме, че сте имали някаква дейност там 744 01:08:11,391 --> 01:08:13,226 и бихме искали да получим малко снимки за нашето шоу. 745 01:08:13,360 --> 01:08:14,662 Вече ти казах. 746 01:08:14,796 --> 01:08:16,731 Нямаме интерес към нашето училище е част от 747 01:08:16,864 --> 01:08:19,701 някаква шантава реалност шоу за лов на духове. 748 01:08:19,834 --> 01:08:21,769 Мисля, че слязохме на грешен крак. 749 01:08:21,903 --> 01:08:24,237 Виж, знам, че си наел Майлс Мако 750 01:08:24,371 --> 01:08:26,206 да се грижа на този малък проблем. 751 01:08:26,340 --> 01:08:27,775 И, ъъ... 752 01:08:27,909 --> 01:08:30,110 Майлс и аз, ние сме колеги, нали знаеш. 753 01:08:30,243 --> 01:08:32,346 Обичаме просто да правим някои последващи действия 754 01:08:32,479 --> 01:08:36,551 за неговите успешни случаи само за документални цели. 755 01:08:36,684 --> 01:08:38,285 Не е нужно да назоваваме училището или нещо подобно. 756 01:08:38,418 --> 01:08:39,754 Ние просто обичаме да получаваме малко снимки от мястото 757 01:08:39,887 --> 01:08:40,888 къде отиде всичко. 758 01:08:42,023 --> 01:08:45,425 Моля, напуснете имота или ще извикам ченгетата. 759 01:08:46,828 --> 01:08:48,295 Съжалявам, аз... 760 01:08:49,664 --> 01:08:51,733 Това беше тъпо. Не трябваше. 761 01:08:51,866 --> 01:08:53,735 Да, не трябваше. 762 01:08:55,202 --> 01:08:56,771 Сега можете да си тръгнете. 763 01:08:58,873 --> 01:09:00,140 Да, госпожо. 764 01:09:16,423 --> 01:09:17,759 Това мина добре. 765 01:09:17,892 --> 01:09:19,127 да 766 01:09:20,061 --> 01:09:21,395 Така стана. 767 01:09:24,231 --> 01:09:25,733 да 768 01:09:28,536 --> 01:09:30,138 И тя добре ли е? 769 01:09:30,270 --> 01:09:31,606 За сега. 770 01:09:33,206 --> 01:09:34,609 Твърде рано е да бъдем сигурни. 771 01:09:34,742 --> 01:09:36,644 Е, не е и тук върви страхотно. 772 01:09:36,778 --> 01:09:38,278 Все още чака да го разпита. 773 01:09:38,646 --> 01:09:40,247 Все още ли е в безсъзнание? 774 01:09:40,748 --> 01:09:41,849 да 775 01:09:42,349 --> 01:09:45,185 Пин, имам нужда от теб да държиш главата си нагоре. 776 01:09:45,853 --> 01:09:47,755 Добре? Това не е това, което си мислехме. 777 01:09:49,157 --> 01:09:50,558 Мисля, че бяхме набелязани. 778 01:09:51,726 --> 01:09:52,794 Ние? 779 01:09:56,631 --> 01:09:57,665 аз 780 01:10:00,200 --> 01:10:02,202 Нещо, за което трябва да знам? 781 01:10:03,771 --> 01:10:04,972 Просто бъди рязък. 782 01:10:05,106 --> 01:10:08,876 Добре. Ако получа нещо повече, ще ви уведомя. 783 01:11:35,997 --> 01:11:37,165 Трябва ми само минута. 784 01:11:37,297 --> 01:11:38,633 добре е 785 01:11:45,540 --> 01:11:47,608 Защо това се случва с мен? 786 01:11:49,744 --> 01:11:51,311 Не мисля, че си ти. 787 01:11:53,147 --> 01:11:54,649 Мисля, че става въпрос за... 788 01:11:56,884 --> 01:11:58,418 Моето минало. 789 01:11:59,821 --> 01:12:02,657 Мисля, че каквото и да е участва във всичко това 790 01:12:02,790 --> 01:12:06,861 познава ме достатъчно добре да се насочи към някого... 791 01:12:09,864 --> 01:12:10,932 сладки. 792 01:12:13,500 --> 01:12:14,969 Някой като теб. 793 01:12:36,290 --> 01:12:37,658 Майлс? 794 01:12:38,626 --> 01:12:40,027 съжалявам 795 01:12:45,398 --> 01:12:47,635 Невежеството е опасно нещо. 796 01:12:49,337 --> 01:12:50,972 Мислех, че е блаженство. 797 01:12:52,439 --> 01:12:54,609 Невежеството е привилегия 798 01:12:55,810 --> 01:12:58,546 на които не всеки може да се наслади. 799 01:13:00,681 --> 01:13:02,550 Това е умствена леност. 800 01:13:04,051 --> 01:13:05,286 И проклет всеки 801 01:13:05,418 --> 01:13:08,556 който избира с желание да бъдеш част от проблема. 802 01:13:10,390 --> 01:13:11,626 Не е неинтелигентност. 803 01:13:11,759 --> 01:13:13,861 Искам да кажа, че не обвиняваш дете 804 01:13:13,995 --> 01:13:17,131 за неразбиране векове на демонологията. 805 01:13:19,166 --> 01:13:20,433 Истинската опасност 806 01:13:21,302 --> 01:13:24,338 вижда лошото и избирате да го игнорирате. 807 01:13:25,139 --> 01:13:27,541 - И сега видях лошото? - О, да. 808 01:13:29,510 --> 01:13:30,711 Някой може и да не вярвам в ада 809 01:13:30,845 --> 01:13:32,613 или нещата които избягат, но... 810 01:13:33,714 --> 01:13:35,917 това не става спрете ги да избягат. 811 01:13:36,951 --> 01:13:40,354 Казвайки, че не съществуват обезсилва преживяванията 812 01:13:40,487 --> 01:13:43,858 и травми на когото и да било който е пострадал. 813 01:13:44,759 --> 01:13:46,027 И те го знаят. 814 01:13:47,460 --> 01:13:48,763 Нещата там долу. 815 01:13:50,364 --> 01:13:51,732 Те го знаят. 816 01:13:53,234 --> 01:13:55,403 И те знаят това те са по-трудни за борба 817 01:13:56,103 --> 01:13:58,606 когато по-малко хора признайте, че са истински. 818 01:14:01,042 --> 01:14:04,045 И аз го разбирам. Понякога трябва да се направи. 819 01:14:06,681 --> 01:14:09,250 Никой не иска да зяпа в горяща църква 820 01:14:09,383 --> 01:14:10,818 пълен с невинни хора. 821 01:14:12,920 --> 01:14:14,454 Но не си единственият 822 01:14:14,588 --> 01:14:16,590 мислейки това не е твой проблем. 823 01:14:17,959 --> 01:14:19,860 Светът е пълен с хора 824 01:14:19,994 --> 01:14:21,996 мислейки това не е техен проблем. 825 01:14:22,129 --> 01:14:27,001 Хора, разпространяващи умишлено невежеството и нормализирането му. 826 01:14:30,237 --> 01:14:31,305 Късметлия съм 827 01:14:32,106 --> 01:14:34,809 че си достатъчно смел да се бори с тези неща. 828 01:14:36,344 --> 01:14:38,846 Не казвам, че не е така изплаши ме до дяволите. 829 01:14:40,648 --> 01:14:43,117 Но какво ме плаши най-много е апатията. 830 01:14:46,454 --> 01:14:50,758 Защото не можеш да накараш някого на който не му пука... 831 01:14:54,028 --> 01:14:55,096 грижа. 832 01:15:44,678 --> 01:15:46,080 о, не 833 01:17:14,301 --> 01:17:15,769 Усещате ли това? 834 01:17:17,371 --> 01:17:18,739 О, да. 835 01:17:21,208 --> 01:17:23,477 О, имаме нещо точно тук. 836 01:17:23,777 --> 01:17:26,247 хубаво. Саймън, уреди ни. 837 01:17:39,561 --> 01:17:41,162 Какво има, пазачи? 838 01:17:41,896 --> 01:17:45,499 Добре дошли отново в един много специален епизод от The Last Gateway. 839 01:17:45,634 --> 01:17:48,068 Имаме сериозен PK енергийни показания на сайта 840 01:17:48,202 --> 01:17:49,803 на скорошен паранормален инцидент. 841 01:17:49,937 --> 01:17:52,006 Това, което ще направим е опитайте се да канализирате тази енергия 842 01:17:52,139 --> 01:17:54,441 да общувам с някои наистина забавни неща. 843 01:17:55,209 --> 01:17:56,310 да 844 01:17:57,278 --> 01:17:59,313 Закопчай се. 845 01:18:48,996 --> 01:18:50,998 Да, скъпа! 846 01:18:51,131 --> 01:18:54,168 Бренън, какво става? 847 01:18:54,301 --> 01:18:56,237 аз не знам! 848 01:19:06,514 --> 01:19:08,516 мамка му! 849 01:19:08,650 --> 01:19:11,018 О, о! 850 01:19:48,922 --> 01:19:52,192 Напомняме ли ви за сестра ви? 851 01:20:34,368 --> 01:20:35,469 Майлс. 852 01:20:36,805 --> 01:20:38,072 Майлс. 853 01:20:39,741 --> 01:20:41,008 хей 854 01:20:42,209 --> 01:20:43,944 Да, познавам това чувство. 855 01:20:44,378 --> 01:20:48,215 хайде Гост на Морт го изведе на разходка. 856 01:20:48,349 --> 01:20:49,950 Предполагам, че Клара е направила същото. 857 01:20:50,451 --> 01:20:53,921 О, да. Имате ли идея къде е отишъл? 858 01:20:54,789 --> 01:20:56,023 не 859 01:21:00,528 --> 01:21:01,696 Изпратих го обратно. 860 01:21:02,196 --> 01:21:06,266 помислих си Изтръгнах го от неговия хост 861 01:21:07,569 --> 01:21:08,936 и го изпратих обратно. 862 01:21:10,471 --> 01:21:11,939 Е, какво искаш да направиш? 863 01:21:16,544 --> 01:21:18,045 Нека поговорим с Аби. 864 01:21:34,395 --> 01:21:36,598 Онзи там. хайде 865 01:22:05,926 --> 01:22:07,194 Сигурно е лошо. 866 01:22:08,696 --> 01:22:10,297 здравей Здравей, сестро. 867 01:22:10,799 --> 01:22:12,032 Теди. 868 01:22:13,535 --> 01:22:15,169 Майлс. 869 01:22:17,471 --> 01:22:18,540 Аби. 870 01:22:21,008 --> 01:22:24,579 Е, заповядайте преди съседите започват да зяпат. 871 01:22:38,492 --> 01:22:40,695 - Ето те, Теди. -Благодаря ви 872 01:22:47,301 --> 01:22:49,470 Имало е прилив на активност. 873 01:22:49,604 --> 01:22:50,672 да 874 01:22:51,038 --> 01:22:53,040 Вие, момчета, пикаете в нечий заден двор? 875 01:22:53,974 --> 01:22:55,275 Не повече от нормалното. 876 01:22:55,777 --> 01:22:57,077 Е, тогава преминете към същината. 877 01:22:57,211 --> 01:22:58,445 какъв е проблемът 878 01:23:00,414 --> 01:23:02,082 -Ами... -Узгарот. 879 01:23:10,357 --> 01:23:12,359 Ще седнеш ли, Майлс? 880 01:23:20,535 --> 01:23:22,336 Какво разкри вашето изследване? 881 01:23:24,238 --> 01:23:26,641 Мошеник. Появява се всеки век или така. 882 01:23:27,040 --> 01:23:28,008 и? 883 01:23:28,141 --> 01:23:29,811 И последния път, когато беше тук, 884 01:23:29,944 --> 01:23:33,515 той беше разкъсан на парчета, и разпръснати в забвение. 885 01:23:36,016 --> 01:23:39,621 Майлс започна кариерата си с този малък полтъргайст. 886 01:23:39,754 --> 01:23:42,155 Да, малко. 887 01:23:42,322 --> 01:23:44,224 Притежанията са вашата специалност с причина, 888 01:23:44,358 --> 01:23:45,627 нали, Майлс? 889 01:23:46,794 --> 01:23:49,363 как е тук, и защо е толкова силен? 890 01:23:54,002 --> 01:23:55,302 аз не знам 891 01:23:55,435 --> 01:23:57,337 Не трябва ли да знаеш неща като това? 892 01:23:59,641 --> 01:24:01,709 Аз също съм на аут с църквата 893 01:24:01,843 --> 01:24:03,176 какъвто си, млади човече. 894 01:24:03,310 --> 01:24:04,879 Напуснах, защото исках. 895 01:24:05,013 --> 01:24:06,213 И си тръгнах, защото ме накараха. 896 01:24:06,346 --> 01:24:08,482 Но и двамата си тръгнахме, нали? 897 01:24:39,379 --> 01:24:40,615 Изпратих го обратно в ада. 898 01:24:41,516 --> 01:24:43,317 И вие знаете по-добре от повечето 899 01:24:43,585 --> 01:24:46,521 че адът има малко политика на отворени врати. 900 01:24:47,220 --> 01:24:48,990 Той се ебава с мен. 901 01:24:49,122 --> 01:24:50,090 език! 902 01:24:50,658 --> 01:24:51,793 Засрамете се. 903 01:24:52,827 --> 01:24:54,062 съжалявам 904 01:24:55,630 --> 01:24:59,033 Ако това отново е игра, знаеш как да играеш. 905 01:24:59,166 --> 01:25:00,835 Но това не е едно и също нещо. 906 01:25:02,036 --> 01:25:04,271 Веднъж той притежаваше някого. 907 01:25:04,772 --> 01:25:05,773 Веднъж. 908 01:25:05,907 --> 01:25:08,743 И това почти го изтри от съществуването. 909 01:25:09,811 --> 01:25:11,646 Той не би го направил отново. Той не можеше. 910 01:25:12,614 --> 01:25:16,050 Така че сега той изпрати няколко по-малки да притежавам хора по пътя си. 911 01:25:16,350 --> 01:25:17,619 Нашият хазяин. 912 01:25:18,853 --> 01:25:20,855 Един... клиент. 913 01:25:22,456 --> 01:25:24,124 И искам да знам защо. 914 01:25:25,026 --> 01:25:26,293 Отмъщение. 915 01:25:29,463 --> 01:25:30,898 Какво му е на този клиент? 916 01:25:32,100 --> 01:25:33,635 Дали са някой специален? 917 01:25:37,304 --> 01:25:38,573 Тя е невинна жена. 918 01:25:42,110 --> 01:25:43,176 Любимият му? 919 01:25:43,443 --> 01:25:44,946 Той я използва да ме привлече някъде, 920 01:25:45,079 --> 01:25:48,683 и аз... не знам къде трябва да отидем след това. 921 01:25:50,150 --> 01:25:52,352 Можеше да ме убие в апартамента й снощи. 922 01:25:53,320 --> 01:25:55,857 Но тогава той просто нокаутира ме и ме остави. 923 01:25:56,223 --> 01:25:57,659 Същото се случи и с мен. 924 01:25:58,092 --> 01:25:59,359 Просто стана и си тръгна. 925 01:26:01,328 --> 01:26:02,630 Проверихте ли за белези? 926 01:26:03,263 --> 01:26:05,432 -Очевидно. -Да, хм, нищо. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,002 интересно 928 01:26:08,136 --> 01:26:09,737 Да, и аз харесвам добра мистерия, 929 01:26:09,871 --> 01:26:12,607 но не и когато хората изчезнат, а гостите са зад волана. 930 01:26:14,274 --> 01:26:15,543 Тя е в беда. 931 01:26:17,011 --> 01:26:18,278 И вината е моя. 932 01:26:23,818 --> 01:26:25,653 Тогава вината не беше твоя. 933 01:26:27,021 --> 01:26:28,790 И сега вината не е твоя. 934 01:26:31,626 --> 01:26:33,828 Той щеше да знае ще носиш тази тежест. 935 01:26:34,294 --> 01:26:35,495 Носи го. 936 01:26:36,164 --> 01:26:37,131 Това правят всички. 937 01:26:37,264 --> 01:26:39,466 Те-- Те си правят номера с нас. 938 01:26:41,602 --> 01:26:44,872 Но каквито и нови трикове да има, има сигурност. 939 01:26:45,006 --> 01:26:50,545 Мошеник като този играе същата игра отново и отново. 940 01:26:51,679 --> 01:26:53,781 И ти го изпрати обратно да гори. 941 01:26:55,382 --> 01:26:58,019 Разби го на малки парченца за това, което направи. 942 01:26:58,953 --> 01:27:01,288 И сега той е изхабен последните 30 години 943 01:27:01,421 --> 01:27:03,490 опитвайки се да се измъкна от тази яма. 944 01:27:04,992 --> 01:27:06,060 Това не може да е лесно, 945 01:27:07,061 --> 01:27:09,530 без значение какво ново правомощия, които е придобил. 946 01:27:10,430 --> 01:27:12,934 Значи щеше да е крехък? 947 01:27:14,334 --> 01:27:15,469 Евентуално. 948 01:27:15,837 --> 01:27:18,139 Той ще има нужда от точка на свързване да остане телесен. 949 01:27:18,271 --> 01:27:19,574 Вероятно. 950 01:27:19,707 --> 01:27:21,374 И място, което би дайте му сила, нали? 951 01:27:22,510 --> 01:27:23,711 Мамка му, Майлс. 952 01:27:23,978 --> 01:27:25,412 Къде го прогонихте? 953 01:27:33,921 --> 01:27:35,690 Теди. Теди? 954 01:27:40,260 --> 01:27:41,763 Вие двете момчета се пазете. 955 01:27:42,530 --> 01:27:43,998 Благодаря ти, сестро. 956 01:27:45,533 --> 01:27:47,467 Там няма да е същото. 957 01:27:47,869 --> 01:27:49,003 Не за вас. 958 01:27:49,604 --> 01:27:50,872 Но ще бъде за него. 959 01:27:52,707 --> 01:27:54,474 Радвам се, че мога да бъда твой човек. 960 01:27:55,342 --> 01:27:57,111 Поне още веднъж. 961 01:28:01,949 --> 01:28:06,687 Нека Бог и Неговите небесни ангели защитава те и те пази. 962 01:28:11,225 --> 01:28:12,660 Успех 963 01:29:41,716 --> 01:29:43,517 О, не, не, не, не. 964 01:29:44,185 --> 01:29:45,385 Нещо не е наред? 965 01:29:45,753 --> 01:29:47,588 Боже мой, нещо не е наред! 966 01:29:49,924 --> 01:29:53,294 Какво направихме? О, Боже мой. 967 01:29:53,426 --> 01:29:54,595 Майлс, спести си това! 968 01:29:54,729 --> 01:29:56,364 Майлс, застани зад мен! 969 01:29:56,864 --> 01:29:59,100 Майлс... какво е това? 970 01:30:16,584 --> 01:30:18,185 Предвестници. 971 01:30:27,995 --> 01:30:29,363 къде? 972 01:30:37,504 --> 01:30:39,907 Можеш да ги измъкнеш от тук. 973 01:30:40,440 --> 01:30:41,776 да 974 01:30:54,188 --> 01:30:55,790 Чакай. 975 01:31:29,290 --> 01:31:30,791 Майлс. 976 01:31:36,230 --> 01:31:37,465 Мия. 977 01:31:37,598 --> 01:31:38,866 Майлс. 978 01:31:39,367 --> 01:31:40,835 Това не е твоята сестра. 979 01:31:45,473 --> 01:31:46,974 Мия. 980 01:31:48,509 --> 01:31:50,111 Не е, приятелю. Това е като... 981 01:31:52,279 --> 01:31:54,782 Не е тя. 982 01:32:04,792 --> 01:32:06,193 Не е тя. 983 01:32:08,696 --> 01:32:11,032 Винаги толкова умно малко момче. 984 01:32:12,433 --> 01:32:15,136 Винаги такава свръхкомпенсация малък дявол. 985 01:32:17,772 --> 01:32:20,908 Това беше толкова отдавна. 986 01:32:22,777 --> 01:32:24,612 Хората се променят. 987 01:32:25,780 --> 01:32:27,615 Не демони. 988 01:32:29,450 --> 01:32:32,153 Това е невероятно наивно от ваша страна. 989 01:32:34,221 --> 01:32:35,890 Всички приказки. 990 01:32:45,833 --> 01:32:47,968 Майлс, моля те... 991 01:32:52,406 --> 01:32:54,108 не! Това е не! 992 01:32:58,846 --> 01:33:00,214 Имаш ме. 993 01:33:01,550 --> 01:33:02,917 тук съм 994 01:33:04,618 --> 01:33:09,256 хм Ти се намери такъв силен дух, Майлс. 995 01:33:10,559 --> 01:33:11,892 Колко вкусно. 996 01:33:16,497 --> 01:33:17,798 Вземи ме. 997 01:33:23,270 --> 01:33:24,338 не 998 01:33:25,439 --> 01:33:26,740 Освободете ги. 999 01:33:27,775 --> 01:33:29,176 не 1000 01:33:30,512 --> 01:33:31,946 Не мисля, че ще го направя. 1001 01:33:32,079 --> 01:33:34,248 Ти направи всички тези глупости да ме привлече. 1002 01:33:34,982 --> 01:33:36,283 окей И аз съм тук. 1003 01:33:37,918 --> 01:33:39,220 Пуснете ги. 1004 01:33:39,753 --> 01:33:42,223 Ти не ми заповядваш, Майлс Мако. 1005 01:33:43,657 --> 01:33:44,959 Не и този път. 1006 01:34:01,610 --> 01:34:04,245 Освободи ме сега от връзките на тази защита. 1007 01:34:04,745 --> 01:34:06,714 -какво правиш -Разоръжете заклинанието. 1008 01:34:07,381 --> 01:34:08,983 -Побъркал ли си се? - Тя ще бъде. 1009 01:34:09,383 --> 01:34:10,718 -Майлс-- -Направи го! 1010 01:34:18,492 --> 01:34:19,994 не! 1011 01:34:20,127 --> 01:34:21,128 Майлс? 1012 01:34:22,363 --> 01:34:23,831 Майлс! 1013 01:34:24,633 --> 01:34:25,833 какво правим 1014 01:34:25,966 --> 01:34:27,434 Просто изведете всички от тук. 1015 01:34:28,269 --> 01:34:30,304 Аз... разбрах ви, сър. хванах те 1016 01:35:47,381 --> 01:35:49,250 Майлс Мако. 1017 01:35:56,924 --> 01:35:58,526 Майлс Мако. 1018 01:36:21,415 --> 01:36:25,085 Бихте ли ми отворили душата си? 1019 01:36:26,554 --> 01:36:28,055 Пуснете ги. 1020 01:36:29,490 --> 01:36:31,058 Всички те. 1021 01:36:32,326 --> 01:36:35,829 Не, имам. Те са изпълнили целта си. 1022 01:36:38,399 --> 01:36:43,538 Всички те са безопасно прибрани в техните меки, топли легла. 1023 01:36:44,673 --> 01:36:46,040 Толкова невинен. 1024 01:36:46,541 --> 01:36:47,841 Мм, толкова сладко. 1025 01:36:49,009 --> 01:36:50,811 Те дори няма да мечтаят от тази нощ. 1026 01:36:52,112 --> 01:36:54,181 Вие не сте имали да направя всичко това. 1027 01:36:55,282 --> 01:36:56,450 Нали? 1028 01:36:56,984 --> 01:36:59,019 О, похарчих една вечност, драскаща се с нокти 1029 01:36:59,153 --> 01:37:00,689 моят път обратно към теб, момче. 1030 01:37:00,821 --> 01:37:02,256 Цяла вечност! 1031 01:37:04,759 --> 01:37:10,164 Но сега ти си мой. 1032 01:37:12,634 --> 01:37:15,469 Сега съм в теб. 1033 01:37:16,970 --> 01:37:22,276 О, не сестра да пожертвам това време. 1034 01:37:23,243 --> 01:37:25,846 Няма монахини, които да ви помогнат да се очистите твоята душа. 1035 01:37:27,014 --> 01:37:29,950 Няма помощници за поставяне моят път. 1036 01:37:31,051 --> 01:37:34,188 Аз съм в теб. 1037 01:37:36,524 --> 01:37:37,592 И ще страдаш. 1038 01:37:39,527 --> 01:37:42,564 О, ще страдаш. 1039 01:37:56,944 --> 01:37:59,514 Толкова дълго чаках това. 1040 01:38:01,982 --> 01:38:03,518 Трябва да ти благодаря. 1041 01:38:04,151 --> 01:38:05,919 Ти за това, че ме изостави. 1042 01:38:07,321 --> 01:38:09,223 Това не е всеки ден от мен вид получава шанс 1043 01:38:09,356 --> 01:38:14,662 да се учи, да расте... да се развива. 1044 01:38:15,095 --> 01:38:18,666 Не съм толкова глупав малък измамник вече. 1045 01:38:18,800 --> 01:38:22,102 Погълнах огньовете. 1046 01:38:22,403 --> 01:38:27,575 Душите на толкова, толкова много напълниха корема ми. 1047 01:38:28,576 --> 01:38:31,780 Трансцендирал съм. 1048 01:38:33,046 --> 01:38:37,151 Може да си пораснал оттогава играе ли онова глупаво момче 1049 01:38:37,284 --> 01:38:40,454 със сили, които не бихте могли евентуално разбирам. 1050 01:38:40,755 --> 01:38:43,457 Но и аз пораснах. 1051 01:38:44,224 --> 01:38:46,561 Толкова мощен. 1052 01:38:46,694 --> 01:38:49,263 Толкова повече... 1053 01:39:06,548 --> 01:39:09,651 Не се карай с мен, Майлс. Няма смисъл. 1054 01:39:09,784 --> 01:39:11,351 майната ти 1055 01:39:15,422 --> 01:39:19,359 Прави силата на Мако принуди ме? 1056 01:39:22,296 --> 01:39:23,964 Кажи името ми. 1057 01:39:36,076 --> 01:39:38,646 Не, този път не. 1058 01:39:39,112 --> 01:39:40,582 Нямате способността. 1059 01:39:41,215 --> 01:39:43,016 Не можеш да ме изпратиш обратно. 1060 01:39:43,518 --> 01:39:46,286 Не можеш да бъдеш спасителят. 1061 01:39:48,388 --> 01:39:52,092 Добре. разбирам 1062 01:39:53,293 --> 01:39:55,195 - Това е... - Съдба. 1063 01:39:56,531 --> 01:39:58,298 О? 1064 01:40:07,575 --> 01:40:09,176 Мм... 1065 01:40:20,889 --> 01:40:22,590 Така че предполагам, че това е. 1066 01:40:23,858 --> 01:40:25,492 Така е. 1067 01:40:41,576 --> 01:40:44,077 Тогава още едно за път. Хм? 1068 01:40:45,178 --> 01:40:46,548 о 1069 01:40:48,816 --> 01:40:51,986 Ако трябва да съм честен, очаквах може да попитате 1070 01:40:52,119 --> 01:40:54,556 да видя Mya за последен път. 1071 01:41:09,503 --> 01:41:11,405 За твое здраве, приятел. 1072 01:41:37,130 --> 01:41:40,902 какво е това 1073 01:41:41,536 --> 01:41:43,671 Отмъщение. Стой настрана от това. 1074 01:41:43,805 --> 01:41:47,207 Говориш ми по такъв начин начин. 1075 01:41:47,775 --> 01:41:50,044 Ти си моят по-малък. 1076 01:41:50,177 --> 01:41:51,713 Вече не. 1077 01:41:52,379 --> 01:41:53,848 Начертал съм. 1078 01:41:54,314 --> 01:41:55,917 Аз съм манипулирал самото 1079 01:41:56,050 --> 01:41:57,484 преградите на ада за този момент-- 1080 01:41:57,619 --> 01:42:00,955 Осмеляваш се да достигнеш над своите станция? 1081 01:42:01,089 --> 01:42:04,124 Заслужил съм това. 1082 01:42:05,292 --> 01:42:06,995 Той трябва да умре от ръката ми. 1083 01:42:07,629 --> 01:42:09,864 Работих твърде много за това. 1084 01:42:12,232 --> 01:42:14,167 не! Моля те! 1085 01:42:14,301 --> 01:42:15,670 Убий и него. 1086 01:42:15,803 --> 01:42:17,504 А, моля те! 1087 01:42:53,240 --> 01:42:56,778 Осмеляваш се да ме задържаш, 1088 01:42:58,780 --> 01:43:02,315 като някой джин? 1089 01:43:04,418 --> 01:43:06,054 Просто ме убий. 1090 01:43:21,201 --> 01:43:25,338 Вие заслужавате по-лошо от смъртта. 1091 01:43:25,606 --> 01:43:31,278 Заслужаваш да останеш тук... 1092 01:43:31,846 --> 01:43:36,084 за цяла вечност. 1093 01:44:13,487 --> 01:44:14,922 благодаря 1094 01:44:43,951 --> 01:44:45,418 Ето го. 1095 01:44:52,292 --> 01:44:54,061 мамка му 1096 01:45:38,773 --> 01:45:41,142 Да! Gatekeeper Nation, 1097 01:45:41,275 --> 01:45:44,212 Толкова съм развълнуван да съобщя това снощното странно събитие 1098 01:45:44,344 --> 01:45:47,014 най-накрая се оказа справедлив колко важна е работата 1099 01:45:47,148 --> 01:45:49,550 ние правим тук, в Последната врата наистина е. 1100 01:45:50,117 --> 01:45:51,719 Трябва ли да се притесняваме за тези-- 1101 01:45:51,853 --> 01:45:53,453 Ето ви напитките, момчета. 1102 01:45:53,588 --> 01:45:55,122 наздраве Благодаря, човече. 1103 01:45:56,123 --> 01:45:57,325 защо 1104 01:45:57,457 --> 01:45:58,693 Искам да кажа, не знам. 1105 01:45:58,826 --> 01:46:00,661 Може и по невнимание извикайте нещо. 1106 01:46:01,529 --> 01:46:03,764 Ще ги следиш, Сигурен съм 1107 01:46:03,898 --> 01:46:05,498 Да, да, да. Хей, хм 1108 01:46:05,633 --> 01:46:07,835 ние сме последната защита срещу тъмната сила 1109 01:46:07,969 --> 01:46:10,037 на задгробния живот. Тези момчета. 1110 01:46:13,040 --> 01:46:14,242 Кажи му, Пин. 1111 01:46:14,542 --> 01:46:16,878 да Току що го направих. 1112 01:46:20,781 --> 01:46:21,916 хм 1113 01:46:23,117 --> 01:46:24,619 Благодаря ти, Пин. 1114 01:46:27,989 --> 01:46:29,156 за? 1115 01:46:31,192 --> 01:46:32,593 Всичко. 1116 01:46:34,562 --> 01:46:36,864 Не мисля, че го казвам достатъчно. 1117 01:46:38,633 --> 01:46:40,167 ти си добър приятел 1118 01:46:43,470 --> 01:46:44,939 да Да, аз съм. 1119 01:46:48,609 --> 01:46:49,977 Скромен също. 1120 01:46:50,443 --> 01:46:52,213 -Хей - Господа, здравейте. 1121 01:46:52,346 --> 01:46:53,581 как си 1122 01:46:54,382 --> 01:46:56,217 Взех си няколко ваканционни дни. 1123 01:46:56,350 --> 01:46:57,718 о 1124 01:46:57,852 --> 01:46:59,220 Не съм сигурен, че мога да се върна за управление на проекти 1125 01:46:59,353 --> 01:47:00,487 и телекомуникационни екипи. 1126 01:47:00,621 --> 01:47:01,956 Това звучи много конкретно. 1127 01:47:02,089 --> 01:47:03,391 Много е специфично. 1128 01:47:03,591 --> 01:47:05,626 Много е специфично. 1129 01:47:06,426 --> 01:47:08,029 Какво предстои за вас двамата? 1130 01:47:09,496 --> 01:47:12,300 Така че не получаваме отпуски. 1131 01:47:12,432 --> 01:47:13,834 Няма почивка за нечестивите? 1132 01:47:14,702 --> 01:47:16,436 - Никога. - Никога. 1133 01:47:16,904 --> 01:47:19,407 И така, сега, когато знам за всичко тези неща, 1134 01:47:19,540 --> 01:47:21,275 имам няколко въпроса 1135 01:47:21,474 --> 01:47:22,877 Само двойка. 1136 01:47:23,577 --> 01:47:24,779 добре... 1137 01:47:24,912 --> 01:47:25,947 Питай далеч. 1138 01:47:26,080 --> 01:47:29,183 Добре, какво е йерархията 1139 01:47:29,317 --> 01:47:31,652 за подземния свят?