1 00:01:50,280 --> 00:01:52,240 [Mężczyzna opowiadający] W innych częściach świata, 2 00:01:52,365 --> 00:01:55,201 młodzi mężczyźni wychodzą z domu i podróżować daleko i szeroko... 3 00:01:55,285 --> 00:01:58,038 w poszukiwaniu obiecującej przyszłości. 4 00:01:58,121 --> 00:02:02,584 Ich podróże często są pełne paliwa przez marzenia o zwycięstwie nad złem, 5 00:02:02,667 --> 00:02:04,794 znaleźć wielką miłość... 6 00:02:04,878 --> 00:02:08,381 lub nadzieja na szczęście łatwo wykonane. 7 00:02:08,506 --> 00:02:13,386 Tutaj, w St. Cloud's, nawet nie decyzja o wyjeździe pociąg jest łatwy do wykonania, 8 00:02:13,511 --> 00:02:17,557 bo to wymaga wcześniejszego, trudniejsza decyzja... 9 00:02:17,641 --> 00:02:21,936 dodaj dziecko do swojego życia lub zostaw jednego. 10 00:02:22,020 --> 00:02:25,857 To jedyny powód, dla którego ludzie tu podróżują jest dla sierocińca. 11 00:02:25,982 --> 00:02:28,193 - Dzień dobry. - [Mężczyzna] Jesteśmy umówieni. 12 00:02:28,318 --> 00:02:30,987 Tak. Wejdź. Witamy w St. Cloud's. 13 00:02:31,071 --> 00:02:33,531 Idziemy prosto na górę do doktora Larcha. 14 00:02:33,657 --> 00:02:36,117 [Opowiadanie] Przyszedłem jako lekarz opuszczonym dzieciom... 15 00:02:36,242 --> 00:02:39,496 i nieszczęśliwe kobiety w ciąży. 16 00:02:39,579 --> 00:02:42,123 Miałem nadzieję, że zostanę bohaterem. 17 00:02:42,248 --> 00:02:45,752 Ale w St. Cloud's nie było takiego stanowiska. 18 00:02:45,835 --> 00:02:48,588 W samotnym, brudnym świecie zagubionych dzieci, 19 00:02:48,672 --> 00:02:51,758 nie było bohaterów zostać znalezionym. 20 00:02:51,841 --> 00:02:54,219 I tak zostałem opiekunem z wielu, 21 00:02:54,344 --> 00:02:56,388 ojciec niczyja. 22 00:02:56,471 --> 00:02:59,766 Cóż, w pewnym sensie był jeden. 23 00:02:59,849 --> 00:03:01,893 Oto on. 24 00:03:01,977 --> 00:03:04,604 [Opowiadanie] Jego imię był Homer Wells. 25 00:03:04,688 --> 00:03:09,109 Nazwałem go po grecki pisarz. 26 00:03:09,192 --> 00:03:11,236 Wiesz, Homerze, oczywiście? 27 00:03:13,154 --> 00:03:17,784 I nadałem mu imię Wells bo widziałam, że był... 28 00:03:17,867 --> 00:03:20,537 bardzo głęboko. 29 00:03:20,620 --> 00:03:22,622 [Opowiadanie] Prawdę mówiąc, Siostra Angela nadała mu imię. 30 00:03:22,706 --> 00:03:25,959 Jej ojciec wiercił studnie, a ona raz posiadał kota o imieniu Homer. 31 00:03:26,042 --> 00:03:28,294 Żegnaj, Homerze. 32 00:03:28,378 --> 00:03:30,880 [Pukanie] 33 00:03:33,049 --> 00:03:36,094 - [Modrzew] Dobranoc, wy, książęta Maine, - Czy możemy zobaczyć się z lekarzem? 34 00:03:36,177 --> 00:03:39,097 Wy, królowie Nowej Anglii. 35 00:03:39,180 --> 00:03:41,433 - [Chłopcy] Dobranoc. - [Kobieta] Doktorze? 36 00:03:41,516 --> 00:03:44,811 Lekarz? Coś jest z nim nie tak. 37 00:03:44,894 --> 00:03:48,148 - On nigdy nie wydaje żadnego dźwięku. - [Narracja] On nie płakał. 38 00:03:48,231 --> 00:03:51,776 Osierocone dzieci uczą się nie ma to sensu. 39 00:03:51,860 --> 00:03:55,196 Myślisz, że moglibyśmy rzucić okiem? u kogoś trochę innego? 40 00:03:59,242 --> 00:04:01,619 [Grukanie] 41 00:04:01,703 --> 00:04:05,665 W ten sposób powrócił Homer Wells. Był zbyt szczęśliwy, dziecko. 42 00:04:05,749 --> 00:04:08,293 - [Kobieta] Żegnaj, Homerze. - [Pomruki] 43 00:04:08,376 --> 00:04:13,131 [Opowiadanie] Drugie rodzina, która go adoptowała, miała dar za wydobycie dźwięków z Homera. 44 00:04:13,214 --> 00:04:15,634 - [Homer krzyczy] - Pobili go. 45 00:04:15,717 --> 00:04:18,094 Nie mógł przestać płakać. 46 00:04:18,178 --> 00:04:21,681 Cii, ciii. Cii, ciii, ciii. 47 00:04:21,765 --> 00:04:24,351 [Krzyczy dalej] 48 00:04:24,434 --> 00:04:27,103 Teraz jest w porządku. 49 00:04:27,187 --> 00:04:29,689 Nikt cię nie skrzywdzi więcej 50 00:04:29,773 --> 00:04:33,860 [Opowiadanie] Tutaj, w kościele św. Cloud's, staram się rozważyć każda zasada, którą ustanawiam lub łamię... 51 00:04:33,943 --> 00:04:37,530 to mój priorytet to przyszłość sieroty. 52 00:04:37,614 --> 00:04:41,034 Dwukrotnie adoptowany, dwa razy wrócił. 53 00:04:41,117 --> 00:04:43,495 Nie wróżyło to dobrze. 54 00:04:47,457 --> 00:04:52,045 A jednak zawsze było to jasne mi, że był wyjątkowym chłopcem. 55 00:04:52,128 --> 00:04:55,382 - W pobliżu kąta żebra. I... - [Rozmowy dzieci] 56 00:04:55,465 --> 00:04:57,884 - [Opowiadanie] To było z Pamiętając o przyszłości Homera... - Homerze? 57 00:04:57,968 --> 00:05:02,305 - Że zacząłem jego tutoriale. - Jeśli zamierzasz zatrzymać się w St. Cloud's, 58 00:05:02,389 --> 00:05:04,474 Oczekuję, że będziesz przydatny. 59 00:05:04,557 --> 00:05:07,352 [Opowiadanie] Przyznaję że nasze lekcje były po części 60 00:05:07,435 --> 00:05:11,982 - proste wyrażenie o ojcowskiej miłości. - Homerze. 61 00:05:12,065 --> 00:05:14,859 Ale w przypadku niepowodzenia wstrzymaj się z miłością... 62 00:05:14,943 --> 00:05:17,904 i utworzenie sierocińca jego dom, 63 00:05:17,988 --> 00:05:23,410 gdybym stworzył prawdziwą i wieczną sierotą? 64 00:05:23,493 --> 00:05:26,705 - NIE! - Oddychaj dalej. Nic ci nie będzie. 65 00:05:26,788 --> 00:05:30,583 [Opowiadanie] A więc moje znakomity uczeń nauczył się patrzeć po porzuconych dzieciach... 66 00:05:30,667 --> 00:05:34,671 - i do porodu niechcianych dzieci. - Zrelaksuj się! 67 00:05:34,754 --> 00:05:38,341 Dawno temu zdecydowałem że czasami... 68 00:05:38,425 --> 00:05:41,344 to były kobiety kogo trzeba było dostarczyć. 69 00:05:48,351 --> 00:05:51,354 Wybrałem własną ścieżkę. 70 00:05:51,438 --> 00:05:54,899 Nikt nigdy by się nie wybrał dla Homera Wellsa. 71 00:06:08,038 --> 00:06:11,291 [Kobieta] Widziałem wspaniałość światła księżyca 72 00:06:11,374 --> 00:06:16,296 W Zatoce Honolulu 73 00:06:16,379 --> 00:06:19,549 Jest coś delikatnego w świetle księżyca 74 00:06:19,632 --> 00:06:24,429 W Zatoce Honolulu 75 00:06:24,512 --> 00:06:29,142 I wszystkie plaże są pełne brzoskwiń 76 00:06:29,225 --> 00:06:33,229 Którzy zabierają ze sobą swoją młodość 77 00:06:33,313 --> 00:06:36,483 I w blasku światła księżyca 78 00:06:36,566 --> 00:06:41,655 Uwielbiają śpiewać ta piosenka 79 00:06:41,738 --> 00:06:47,661 Jeśli chcesz Pani Ukulele 80 00:06:47,744 --> 00:06:52,624 - Ukulele Dama taka jak ty - Doktorze Larch! 81 00:06:55,085 --> 00:06:57,712 Doktorze Larch! 82 00:07:00,090 --> 00:07:02,676 Doktor Larch? 83 00:07:02,759 --> 00:07:05,095 Mamy dwóch nowych pacjentów. 84 00:07:05,178 --> 00:07:07,639 - Jeden do dostarczenia. - Nadchodzący. 85 00:07:09,557 --> 00:07:12,686 - Pierwsza ciąża? - [Homer] Tak, w obu przypadkach. 86 00:07:12,769 --> 00:07:16,106 Zakładam, że wolisz obsługiwać dostawę? 87 00:07:16,189 --> 00:07:18,858 Powiedziałem tylko, Nie chcę dokonywać aborcji. 88 00:07:18,942 --> 00:07:21,486 Nie mam argumentu z tobą podczas ich wykonywania. 89 00:07:21,569 --> 00:07:24,864 Wiesz, jak pomóc tym kobietom. Jak tu nie czuć się zobowiązanym... 90 00:07:24,948 --> 00:07:27,534 aby im pomóc, gdy nie mogą uzyskać pomoc gdziekolwiek indziej? 91 00:07:27,617 --> 00:07:32,038 Po pierwsze: to nielegalne. Po drugie: nie pytałem jak to zrobić. Właśnie mi pokazałeś. 92 00:07:32,122 --> 00:07:36,501 Co jeszcze mogłem pokazać ty, Homerze? Jedyna rzecz Mogę cię nauczyć, tyle wiem. 93 00:07:36,584 --> 00:07:40,380 W każdym życiu musisz się przydać. 94 00:07:40,463 --> 00:07:42,716 Przydatny? Przydatny. 95 00:07:42,799 --> 00:07:44,634 [Płacz] 96 00:07:44,718 --> 00:07:49,556 To było dobre, Carla. To było idealne. Wszystko będzie dobrze. 97 00:07:49,639 --> 00:07:53,518 - Nie chcę tego widzieć. - Nie musisz tego widzieć, kochanie. Nie martw się. 98 00:07:53,601 --> 00:07:57,355 Nawet nie chcę wiedzieć co to za seks, więc nie mów mi! 99 00:07:57,439 --> 00:08:01,234 - Nie powiemy ci. Nic ci nie będzie. - Twojemu dziecku też nic się nie stanie. 100 00:08:01,318 --> 00:08:04,404 - Nie chcę wiedzieć! - To duży chłopiec. 101 00:08:04,487 --> 00:08:07,365 [jęki] Pozwól mi go zobaczyć. 102 00:08:07,449 --> 00:08:09,534 Chcę go zobaczyć. 103 00:08:11,161 --> 00:08:13,872 - Czy zechciałby pan do mnie dołączyć w przedszkolu? - Dobra. 104 00:08:17,917 --> 00:08:20,879 Wilbur, para adopcyjna czeka w Twoim biurze. 105 00:08:20,962 --> 00:08:25,008 Życie czeka. Niech poczekają. 106 00:08:25,091 --> 00:08:27,093 Gdzie jest tabliczka z nazwiskiem? 107 00:08:27,177 --> 00:08:29,512 Uh, nikt nie jest wymieniony jeszcze ten. 108 00:08:29,596 --> 00:08:35,435 Och, teraz moja kolej. Odtąd będziesz małą Dorrit. 109 00:08:35,518 --> 00:08:37,854 - [Krzyczy] - Och. 110 00:08:37,937 --> 00:08:40,273 Nie, nie podoba ci się to, robisz? 111 00:08:40,357 --> 00:08:42,859 To chłopiec, dlatego. 112 00:08:42,942 --> 00:08:45,195 Czy chłopiec nie może być Dorrit? 113 00:08:45,278 --> 00:08:48,114 - Nie sądzę. - Zrób to. 114 00:08:48,198 --> 00:08:50,575 Dobra. 115 00:08:50,659 --> 00:08:54,120 Odtąd będziesz Małym Wilburem. 116 00:08:57,332 --> 00:08:59,292 Nie jestem szalony „Mały”. 117 00:08:59,376 --> 00:09:02,545 OK, w takim razie tylko Wilbur. 118 00:09:02,629 --> 00:09:07,550 Nie mieliśmy Wilbura od jakiegoś roku, mamy? Kiedyś mieliśmy dziesiątki. 119 00:09:07,717 --> 00:09:10,136 Wącha ten eter. Widziałem, jak to robił. 120 00:09:10,220 --> 00:09:12,973 To dlatego, że jest zbyt zmęczony spać. Musi. 121 00:09:13,056 --> 00:09:15,141 Pachnie tak, jak mógł uśpić cię. 122 00:09:15,225 --> 00:09:17,978 On jest lekarzem, Buster. Lekarze pachną eterem. 123 00:09:18,061 --> 00:09:20,730 - Jesteś lekarzem, Homer. Nie pachniesz eterem. - Nie jestem lekarzem. 124 00:09:20,814 --> 00:09:24,109 Nie byłem w szkole medycznej. Nawet nie byłem w szkole średniej. 125 00:09:24,192 --> 00:09:28,822 - Ale studiowałeś ze starym od lat. - Nie jestem lekarzem. 126 00:09:29,906 --> 00:09:31,825 Przykro mi, Homerze. 127 00:09:31,908 --> 00:09:33,952 Widziałem wspaniałość światła księżyca 128 00:09:35,161 --> 00:09:37,163 - [kaszel] - W Zatoce Honolulu 129 00:09:37,247 --> 00:09:39,332 [Modrzew] Fuzzy nie jest rzadkością. 130 00:09:39,416 --> 00:09:44,504 Jest coś w przedwczesności dzieci matek alkoholiczek. 131 00:09:44,587 --> 00:09:47,590 Wydają się być podatne na wszystko cholerna rzecz, która się pojawia. 132 00:09:47,674 --> 00:09:50,468 - [kaszel] - Nie czytałem tego. 133 00:09:50,552 --> 00:09:53,596 Ja też nie, ale to zrobisz. 134 00:09:53,680 --> 00:09:57,142 Ci kretyni, którzy piszą książki powinien przeprowadzić tutaj pewne badania. 135 00:09:57,225 --> 00:09:59,769 Czy Fuzzy nie jest po prostu słabo rozwinięty? 136 00:09:59,853 --> 00:10:02,022 Kiedy nie ma zapalenie oskrzeli? 137 00:10:02,105 --> 00:10:06,443 Nie nazwałbym jego oskrzeli infekcja jest słabo rozwinięta, prawda? 138 00:10:06,526 --> 00:10:09,321 - [kaszel] - Chodź, Fuzz. 139 00:10:09,404 --> 00:10:12,615 - [Zatrzymuje się] - Zaczynamy. Stopy w górę. 140 00:10:12,699 --> 00:10:14,951 Proszę bardzo. 141 00:10:15,035 --> 00:10:17,829 - [Kobieta] Co tu się dzieje? - Usiądź prosto. 142 00:10:17,912 --> 00:10:20,206 [Ciężkie oddychanie] 143 00:10:20,290 --> 00:10:24,627 - [Śmieją się chłopcy] - Wilbura? Wilbur, możesz wyjdź tutaj, proszę? 144 00:10:24,711 --> 00:10:27,839 Proszę bardzo. 145 00:10:27,922 --> 00:10:31,635 - Cześć, Homerze. - Hej. O co chodzi, Mary Agnieszko? 146 00:10:31,718 --> 00:10:35,555 [Modrzew] Teraz uspokój się. 147 00:10:35,639 --> 00:10:39,559 - Co to jest? - Patrzeć. 148 00:10:39,643 --> 00:10:42,896 Oh. Uch, ugryzłeś to? 149 00:10:44,648 --> 00:10:47,525 - Ugryzłeś się w język? - Nie pamiętam. 150 00:10:49,235 --> 00:10:53,573 Tak. Wygląda na to, że go ugryzłeś. Nic ci nie będzie. 151 00:10:53,657 --> 00:10:57,744 Cóż, może całowałem się ktoś i on mnie ugryzł. 152 00:10:57,827 --> 00:11:00,914 Och, myślę, że ugryzłeś. Może w twoim śnie. Czas na opowieść, Fuzzy. 153 00:11:00,997 --> 00:11:05,001 Panie, wspieraj nas cały dzień... 154 00:11:05,085 --> 00:11:09,214 aż cienie się wydłużą i nadchodzi wieczór... 155 00:11:09,297 --> 00:11:14,010 i zajęty świat jest wyciszony i gorączka życia minęła... 156 00:11:14,094 --> 00:11:16,096 i nasza praca jest skończona. 157 00:11:16,179 --> 00:11:18,181 Wtedy w Twoim miłosierdziu, 158 00:11:18,264 --> 00:11:22,894 - zapewnij nam bezpieczne zakwaterowanie i święty odpoczynek... - [Płacz] 159 00:11:22,978 --> 00:11:24,938 I w końcu spokój. 160 00:11:25,021 --> 00:11:28,525 - Amen. - [Wszyscy] Amen. 161 00:11:28,608 --> 00:11:30,694 [Modrzew] „Pies, który leżał do tej pory ukrywane... 162 00:11:30,777 --> 00:11:33,613 „biegał w przód i w tył na parapecie... 163 00:11:33,697 --> 00:11:35,865 „z ponurym wyciem. 164 00:11:35,949 --> 00:11:38,118 „I zbierał się na wiosnę, 165 00:11:38,201 --> 00:11:41,621 „skoczył do ramiona zmarłego. 166 00:11:41,705 --> 00:11:44,290 „Brakuje celu, wpadł do rowu... 167 00:11:44,374 --> 00:11:47,127 „całkowicie się przewracając jak poszedł... 168 00:11:47,210 --> 00:11:49,421 " i uderzył się w głowę przeciwko kamieniowi, 169 00:11:49,504 --> 00:11:52,298 wyrzuciło mu mózg.” 170 00:11:52,382 --> 00:11:54,426 - [Wstrzymuje oddech] - I to... 171 00:11:54,509 --> 00:11:56,469 - [jęki] - To koniec rozdziału. 172 00:11:56,553 --> 00:11:59,222 [Chłopiec chichocze] 173 00:12:02,058 --> 00:12:04,227 To tyle, do jutra. 174 00:12:10,442 --> 00:12:13,737 Dobranoc, wy, książęta Maine, 175 00:12:13,862 --> 00:12:15,822 wy, królowie Nowej Anglii. 176 00:12:19,117 --> 00:12:22,162 [Chłopiec, kpiąco] Dobranoc, Książęta Maine, królowie Nowej Anglii. 177 00:12:22,287 --> 00:12:24,289 Oj. 178 00:12:25,457 --> 00:12:28,752 John, wszystko w porządku? 179 00:12:28,877 --> 00:12:32,088 Dlaczego doktor Larch mówisz to każdej nocy? 180 00:12:33,798 --> 00:12:37,260 - Może żeby nas przestraszyć. - Nie, kretynie. 181 00:12:37,385 --> 00:12:40,055 Doktor Larch nas kocha. 182 00:12:40,138 --> 00:12:42,807 [Kaszel] Ale dlaczego to robi? 183 00:12:42,932 --> 00:12:47,228 - Robi to, bo to lubimy. - [Fuzzy] Podoba ci się, Curly? 184 00:12:48,396 --> 00:12:50,482 Tak. 185 00:12:50,607 --> 00:12:53,360 Ja też to lubię. 186 00:12:53,568 --> 00:12:56,404 Obserwuj drzwi. 187 00:12:56,488 --> 00:12:59,032 Wy dwaj weźcie Copperfielda i Curly. Buster jest mój. 188 00:12:59,157 --> 00:13:02,327 - I pamiętaj, nikt nie dotyka Fuzzy'ego. - Atak! 189 00:13:02,410 --> 00:13:05,789 - Hej! - [Dziewczyny krzyczą] 190 00:13:05,914 --> 00:13:08,208 [Chłopcy krzyczą] 191 00:13:10,502 --> 00:13:12,712 [Kaszel] 192 00:13:14,839 --> 00:13:17,050 - Oj! - Auć. 193 00:13:27,102 --> 00:13:29,938 Co o tym sądzisz? robisz? 194 00:13:30,021 --> 00:13:34,401 Dzieci, przestańcie. Żadnej walki. Podziel się śnieżkami. 195 00:13:39,948 --> 00:13:41,908 Zamazany. Zamazany. 196 00:13:42,033 --> 00:13:44,411 Słucham cię. Biegłeś. 197 00:13:56,047 --> 00:13:58,591 Hej, tutaj! Patrzeć! Wybierz mnie! 198 00:14:06,641 --> 00:14:10,061 Znam typ. Zabiorą jedno z dzieci. 199 00:14:18,194 --> 00:14:20,155 Maria Agnieszka. 200 00:14:22,699 --> 00:14:26,911 Chodź tutaj. Nie biegaj. 201 00:14:26,995 --> 00:14:29,039 Zamazany. 202 00:14:29,164 --> 00:14:31,291 Kręcony. 203 00:14:38,006 --> 00:14:41,009 Jan. 204 00:14:43,178 --> 00:14:45,138 Piwny. 205 00:14:47,557 --> 00:14:49,684 Andy. 206 00:15:14,959 --> 00:15:18,129 Chcieli dziewczynkę, Kręcone. 207 00:15:18,213 --> 00:15:20,674 Nikt nigdy mnie nie chciał. 208 00:15:20,799 --> 00:15:24,719 Och, hej. Hej, daj spokój. 209 00:15:24,803 --> 00:15:26,846 Chodź tutaj. 210 00:15:26,930 --> 00:15:29,849 Wiesz, jesteś jeden z najlepszych, Curly. 211 00:15:29,933 --> 00:15:32,185 A my nie pozwolilibyśmy po prostu ktoś cię zabierze. 212 00:15:32,268 --> 00:15:35,897 Doktor Larch nie pozwolił po prostu ktoś weźmie któregokolwiek z nas. 213 00:15:35,981 --> 00:15:37,983 Cóż, to prawda. 214 00:15:38,066 --> 00:15:42,153 - Nikt o mnie nie pytał, prawda? - Nikt wystarczająco wyjątkowy, Curly. 215 00:15:42,237 --> 00:15:44,531 Masz na myśli, że ktoś ma? 216 00:15:44,614 --> 00:15:47,575 Tylko właściwi ludzie mogę cię mieć. 217 00:15:47,659 --> 00:15:50,328 A teraz co powiesz? idziemy rozpakować twoją walizkę? 218 00:15:50,412 --> 00:15:53,581 - Dzisiaj wieczór filmowy, Curly. - Dobra. 219 00:15:59,838 --> 00:16:02,590 [Wstrzymuje oddech] 220 00:16:02,674 --> 00:16:04,676 [Ryczenie King Konga] 221 00:16:23,153 --> 00:16:25,613 Spójrz. Kong myśli ona jest jego matką. 222 00:16:25,697 --> 00:16:28,283 - [Chłopiec] Jego matka? - Myśli, że ona jest jego matką. 223 00:16:28,366 --> 00:16:32,912 - On nie myśli ona jest jego matką, Fuzzy. - Robi to. On ją kocha. 224 00:16:32,996 --> 00:16:36,124 - Dlatego ją trzyma. - [Dziewczyna] Ciii, Fuzzy. 225 00:16:36,207 --> 00:16:39,210 [Głęboki wydech] 226 00:16:39,294 --> 00:16:43,798 Fuzzy, jak ona może być jego matką? 227 00:16:43,882 --> 00:16:46,635 Po prostu myśli, że nią jest. 228 00:16:50,972 --> 00:16:53,141 Chcą mnie zastąpić. 229 00:16:53,224 --> 00:16:55,977 Rada nadzorcza chce mnie zastąpić. 230 00:16:56,061 --> 00:16:58,313 Chcą tylko ciebie zatrudnić nową pomoc. 231 00:16:58,396 --> 00:17:01,650 Nie potrzebujemy już pomocy. Przydałoby się kilka nowych rzeczy. 232 00:17:01,733 --> 00:17:04,152 - [Klęczenie] - [Chłopiec] Fuj! 233 00:17:04,235 --> 00:17:07,489 [Dzieci jęczą] No dalej. 234 00:17:07,572 --> 00:17:11,493 - Homerze, potrzebuję cię. - Dzieje się za każdym razem. 235 00:17:13,662 --> 00:17:15,997 Kongu, Kongu, Kongu, Kongu, Kongu, Kongu! 236 00:17:16,081 --> 00:17:20,001 Myślałem, że się tym zająłeś. Zawsze pęka w tym samym miejscu. 237 00:17:20,085 --> 00:17:24,964 - To twoje złącze, prawda? - Nie, to twoje złącze. Obwiniasz mnie o wszystko. 238 00:17:25,048 --> 00:17:28,927 Angela, potrzebujemy nowego filmu, nowy projektor, nowa maszyna do pisania. 239 00:17:29,010 --> 00:17:31,012 To właśnie trzeba wymienić tutaj. 240 00:17:31,096 --> 00:17:34,307 - Wilbur, mamy dostawę. - Homer, wziąłbyś tego? 241 00:17:34,391 --> 00:17:37,978 Ona jest pacjentką, prawda? Powinna udać się do lekarza. 242 00:17:38,061 --> 00:17:41,815 Homer, jesteś wykwalifikowany i utalentowany chirurg... 243 00:17:41,898 --> 00:17:45,652 z niemal idealnym położnictwem i zabieg ginekologiczny. 244 00:17:45,735 --> 00:17:49,656 Chodzi mi o to, że raczej napraw film dzisiaj wieczorem. 245 00:17:50,782 --> 00:17:53,326 OK, jasne. 246 00:17:53,410 --> 00:17:55,787 Łączysz, Dostarczę. 247 00:18:01,292 --> 00:18:03,503 [Ryczy jak King Kong] 248 00:18:03,586 --> 00:18:07,465 Chodź, Fuzz. chodźmy. Puścić. Pospiesz się. 249 00:18:07,549 --> 00:18:10,468 Homer, a nie King Kong myślisz, że ta kobieta jest jego matką? 250 00:18:10,552 --> 00:18:14,681 - Zgadza się, Fuzz. Tak myśli Kong. - Dlatego Kong ją kocha. 251 00:18:14,764 --> 00:18:17,225 Twoja kolej. Dostanę to. 252 00:18:17,309 --> 00:18:20,895 Dobra. Czas na historię! 253 00:18:25,317 --> 00:18:28,570 Historia osobista Davida Copperfielda. 254 00:18:28,653 --> 00:18:32,073 Rozdział pierwszy. „Urodziłem się”. 255 00:18:32,157 --> 00:18:36,077 „Bez względu na to, czy się nią stanę bohater mojego życia... 256 00:18:36,161 --> 00:18:41,249 „lub czy ta stacja się odbędzie przez kogokolwiek innego, te strony muszą być widoczne. 257 00:18:41,333 --> 00:18:44,169 „Byłem dzieckiem pośmiertnym. 258 00:18:44,252 --> 00:18:47,589 - „Oczy mojego ojca się zamknęły w świetle tego świata... - [Czkawka] 259 00:18:47,672 --> 00:18:51,259 Sześć miesięcy kiedy mój się na nim otworzył.” 260 00:18:51,343 --> 00:18:54,054 [Wstrzymuje oddech] Jego ojciec nie żyje, prawda? 261 00:18:54,137 --> 00:18:56,556 Zgadza się, Fuzz. 262 00:18:56,640 --> 00:18:58,683 Czy twój ojciec nie żyje? 263 00:18:58,767 --> 00:19:02,145 Marskość. To choroba wątroby. 264 00:19:03,772 --> 00:19:05,940 Co, zabiła go wątroba? 265 00:19:06,024 --> 00:19:10,362 Nie, zabił go alkohol. Zapił się na śmierć. 266 00:19:10,445 --> 00:19:13,448 - Ale czy znałeś go? - Ledwie. 267 00:19:13,531 --> 00:19:16,451 Ale to nie miało większego znaczenia że go znałem. 268 00:19:16,534 --> 00:19:19,037 - Znałeś lepiej swoją matkę? - Mhm. 269 00:19:19,120 --> 00:19:23,124 Ona też już nie żyje. Była nianią. 270 00:19:23,208 --> 00:19:25,210 Co robi niania? 271 00:19:25,293 --> 00:19:27,712 Ona opiekuje się dzieci innych ludzi. 272 00:19:29,005 --> 00:19:31,383 - Czy ona tu dorastała? - Nie. 273 00:19:31,466 --> 00:19:35,637 - Była imigrantką. - Co to jest imigrant? 274 00:19:36,888 --> 00:19:38,890 Ktoś nie z Maine. 275 00:19:43,144 --> 00:19:45,605 Bądźmy szczęśliwi dla Hazel. 276 00:19:45,689 --> 00:19:48,984 Hazel znalazła rodzinę. Dobranoc, Hazel. 277 00:19:49,067 --> 00:19:51,569 [Dziewczyny] Dobranoc, Hazel. 278 00:19:53,571 --> 00:19:56,616 [Krzyczy] 279 00:19:56,700 --> 00:19:59,744 [Ćwierkanie ptaków] 280 00:20:19,264 --> 00:20:22,183 [chichocze] 281 00:20:24,019 --> 00:20:26,646 [śmiech] 282 00:20:28,940 --> 00:20:33,862 Śniłem o Tobie. Jaka byłaś piękna. 283 00:20:33,945 --> 00:20:36,448 - Ach, nie byłeś. - Byłem. 284 00:20:36,531 --> 00:20:39,367 - I byłem piękny? - Byłeś. 285 00:20:39,451 --> 00:20:41,870 Jesteś. 286 00:20:41,953 --> 00:20:44,164 To było fantastyczne. 287 00:20:46,916 --> 00:20:49,377 To był tylko eter, Wilbura. 288 00:21:02,265 --> 00:21:06,519 - Cześć. - Hej, Eddie, spójrz na to. 289 00:21:06,603 --> 00:21:12,192 - Homer, czy kiedykolwiek o tym myślałeś? próbujesz znaleźć swoich rodziców? - Nie bardzo. 290 00:21:12,275 --> 00:21:14,235 Dlaczego nie? 291 00:21:14,319 --> 00:21:17,739 Cóż, nigdy takich rzeczy nie robili powinni robić rodzice. 292 00:21:17,822 --> 00:21:22,661 Doktor Larch zrobił te rzeczy oraz pielęgniarka Edna i pielęgniarka Angela. 293 00:21:22,744 --> 00:21:26,456 Cóż, chciałbym móc tak czy inaczej, czasami spotykaj się z moimi. 294 00:21:27,582 --> 00:21:29,751 Po co? 295 00:21:31,670 --> 00:21:36,508 Cóż, chciałbym im to pokazać żebym mógł trochę ugotować. 296 00:21:36,591 --> 00:21:39,260 - Mhm. - I... 297 00:21:39,344 --> 00:21:41,429 że umiem prowadzić ciężarówkę. 298 00:21:42,639 --> 00:21:44,724 [Oczyszcza gardło] Mhm. 299 00:21:47,018 --> 00:21:51,940 Czasami chcę się z nimi spotkać, żeby móc zabij ich. Po prostu ich zabij. 300 00:21:55,527 --> 00:21:57,570 [chichocze] 301 00:22:01,032 --> 00:22:03,868 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił zabić kogokolwiek, prawda? 302 00:22:03,952 --> 00:22:06,121 - Mhm. Ja wiem. - [Maria Agnieszka] Uciekaj! 303 00:22:06,204 --> 00:22:08,748 Zejdź ze mnie, do cholery! [pluje] 304 00:22:08,832 --> 00:22:11,292 Myślę, że Mary Agnieszka mógłby kogoś zabić. 305 00:22:11,376 --> 00:22:14,546 - Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz? - Nie sądzę. 306 00:22:14,629 --> 00:22:18,216 Nie, ona jest... ona po prostu emocjonalna dziewczyna. 307 00:22:18,299 --> 00:22:20,635 [Pogromca] Co ją tak emocjonuje? 308 00:22:20,719 --> 00:22:24,472 Została tutaj jak reszta z nas, prawda? 309 00:22:26,558 --> 00:22:29,519 [Dzieci krzyczą] 310 00:22:32,230 --> 00:22:34,816 [Chłopiec] Rzuć to Copperfieldowi. 311 00:22:34,899 --> 00:22:36,985 Idę pierwszy. 312 00:22:37,068 --> 00:22:39,738 [Dziewczyna] Będę w drużynie Bustera. 313 00:22:44,200 --> 00:22:46,494 Patrzeć! 314 00:22:46,578 --> 00:22:48,663 [Edna] Jej temperatura wynosi 104. 315 00:22:48,747 --> 00:22:51,458 Zeskocz w dół. 316 00:22:51,541 --> 00:22:55,170 Pospiesz się. Porządna dziewczyna. To jest dziewczyna. Trochę więcej. 317 00:22:55,253 --> 00:22:59,007 Drogie dziecko, nie będzie bolało, kiedy spojrzę. Po prostu spojrzę. 318 00:22:59,090 --> 00:23:01,635 - [Klęczenie] - W porządku. 319 00:23:10,101 --> 00:23:12,771 Drogie dziecko, czy ty, uh, zrobić coś sobie? 320 00:23:12,854 --> 00:23:15,607 To nie byłem ja. To nie byłem ja. 321 00:23:15,690 --> 00:23:18,193 - Poszedłeś do kogoś innego? - Powiedział, że jest lekarzem. 322 00:23:18,276 --> 00:23:23,323 - Nigdy bym tego nie przykleił we mnie. To nie byłem ja. - Słuchaj, byłeś bardzo odważny. 323 00:23:23,406 --> 00:23:25,784 - Położę cię spać. - To nie byłem ja. 324 00:23:25,867 --> 00:23:29,162 Homerze, chcę cię żeby to zobaczyć. 325 00:23:29,245 --> 00:23:32,290 Nie będziesz już tego czuć. 326 00:23:34,417 --> 00:23:39,339 Byłeś bardzo odważny. Zrobimy to głęboko. 327 00:23:39,422 --> 00:23:41,508 - Na pewno? - Zakładasz. 328 00:23:41,591 --> 00:23:45,971 Płód nie został wydalony. Jej macica jest przebita. 329 00:23:46,054 --> 00:23:51,393 Ma ostre zapalenie otrzewnej, i jest tam obcy przedmiot. 330 00:23:51,476 --> 00:23:53,603 Myślę, że to szydełko. 331 00:23:56,815 --> 00:24:00,568 Weź to. 332 00:24:00,652 --> 00:24:04,489 Gdyby przyszła do ciebie cztery miesiące temu i poprosiłem o prosty DandC, 333 00:24:04,572 --> 00:24:06,574 co byś zrobił? 334 00:24:06,658 --> 00:24:11,413 Nic! Oto, co daje ci nic nierobienie. 335 00:24:11,496 --> 00:24:15,834 To znaczy, że ktoś inny zrobi robotę, jakiś kretyn kto nie wie jak. 336 00:24:19,671 --> 00:24:22,257 Chciałbym, żebyś to zrobił przyjdź do mnie, drogie dziecko. 337 00:24:35,979 --> 00:24:38,106 Na co umarła? 338 00:24:38,231 --> 00:24:40,358 Zmarła w tajemnicy. 339 00:24:40,483 --> 00:24:45,238 - Zmarła z niewiedzy. - Oh. 340 00:24:45,363 --> 00:24:49,075 Homer, jeśli spodziewasz się, że ludzie tacy będą odpowiedzialni za swoje dzieci, 341 00:24:49,200 --> 00:24:53,747 musisz dać im do tego prawo zdecydować, czy mieć dzieci, czy nie. 342 00:24:53,872 --> 00:24:57,125 - Nie zgodziłbyś się? - A co powiesz na oczekiwanie ludzi? być wystarczająco odpowiedzialnym... 343 00:24:57,250 --> 00:24:59,294 kontrolować siebie na początek? 344 00:24:59,419 --> 00:25:02,797 A co z tym dzieckiem? Oczekujesz, że będzie odpowiedzialna? 345 00:25:02,922 --> 00:25:05,800 Nie mówię o niej. 346 00:25:05,925 --> 00:25:08,970 Mówię o dorosłych. 347 00:25:09,095 --> 00:25:11,264 Wiesz, kogo mam na myśli. 348 00:25:16,061 --> 00:25:19,272 - Co? - To po prostu... Dla mnie to po prostu cud... 349 00:25:19,397 --> 00:25:23,610 że nadal takie masz wysokie oczekiwania wobec ludzi. 350 00:25:23,735 --> 00:25:27,489 - Cieszę się, że cię bawię. - Spójrz na to w ten sposób. 351 00:25:27,614 --> 00:25:31,451 Jaki wybór ma Buster? Jakie ma opcje? 352 00:25:31,576 --> 00:25:34,746 - Nikt nigdy go nie adoptuje. - Spójrz na to w ten sposób. 353 00:25:34,871 --> 00:25:39,668 Buster i ja tu siedzimy tuż obok ciebie. Moglibyśmy wylądował w spalarni. 354 00:25:39,793 --> 00:25:44,673 Szczęśliwy, że żyję pod każdym względem okoliczności. Czy o to ci chodzi? 355 00:25:44,798 --> 00:25:48,426 [Pisk opon] 356 00:25:52,806 --> 00:25:55,350 Szczęśliwy, że żyje? Tak, chyba tak. 357 00:25:55,475 --> 00:25:59,270 [Radio: Big Band] 358 00:26:10,907 --> 00:26:15,704 - [Dziewczyna] Jesteś tym. - Podaj to tutaj. 359 00:26:15,787 --> 00:26:20,250 - Tyle dzieci. Czy oni wszyscy są sierotami? - Cóż, to sierociniec. 360 00:26:22,168 --> 00:26:24,379 - Kto ma ochotę na czekoladę? - Chcę trochę czekolady. 361 00:26:24,504 --> 00:26:26,881 Cześć. Dobra. 362 00:26:27,007 --> 00:26:30,510 Wsiadają do samochodu. Uważaj na swoje palce. 363 00:26:30,593 --> 00:26:32,721 Cześć. 364 00:26:32,846 --> 00:26:35,056 - Cześć. - Cześć. 365 00:26:35,181 --> 00:26:38,101 - Jestem najlepszy. - Jesteś? 366 00:26:38,184 --> 00:26:40,937 Wow! Najlepszy? Najlepszy w czym? 367 00:26:41,021 --> 00:26:44,941 - Jestem najlepszy. - Najlepszy, co? 368 00:26:45,025 --> 00:26:47,402 - Jestem najlepszy ze wszystkich dzieci. - Jesteś? 369 00:26:47,527 --> 00:26:49,571 Wygląda na to, że najlepszy. 370 00:26:52,782 --> 00:26:56,202 [Rozmowy dzieci] 371 00:26:56,328 --> 00:27:00,248 Zobaczmy, czy możemy się zająć tego. Czy potrafisz dmuchać? 372 00:27:00,373 --> 00:27:02,917 Naprawdę jestem najlepszy. Po prostu jestem przeziębiony. 373 00:27:03,043 --> 00:27:06,629 Przepraszam. Nie są używane zobaczyć taki samochód. 374 00:27:06,713 --> 00:27:07,964 Ach, jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 375 00:27:08,048 --> 00:27:10,091 - Pospiesz się. - [trąbienie klaksonu] 376 00:27:10,175 --> 00:27:12,719 Chodź. Wyjdźmy. Chodź teraz. 377 00:27:12,802 --> 00:27:15,263 - Och, jasne, że możesz. Pospiesz się. - Dzień dobry. 378 00:27:17,223 --> 00:27:19,267 - Poranek. - Doktor Larch. 379 00:27:19,351 --> 00:27:23,104 - Cukierki. - Cześć, jestem Wally. przyniosłem trochę czekoladek dla dzieci. 380 00:27:23,229 --> 00:27:26,900 Czekoladki? Jak miło. Chodź, Curly. 381 00:27:30,904 --> 00:27:33,990 - Więc pani... - Cukierki. 382 00:27:34,074 --> 00:27:36,201 Cukierkowa Kendall. 383 00:27:36,326 --> 00:27:38,953 Wally. Wally'ego Worthingtona. 384 00:27:40,413 --> 00:27:43,583 [Kontynuuje pisanie] 385 00:27:49,923 --> 00:27:52,258 Ile masz miesięcy? 386 00:27:57,764 --> 00:28:01,977 - Ach, dwa. - Dwa. 387 00:28:05,438 --> 00:28:07,983 Hmm... 388 00:28:08,108 --> 00:28:11,861 Czy jesteś... Czy jesteś... Czy robisz... 389 00:28:11,945 --> 00:28:14,948 Och, nie. Doktor Larch będzie wykonanie procedury. 390 00:28:15,031 --> 00:28:17,492 - [wzdycha] Och, dobrze. - Dobra. 391 00:28:17,575 --> 00:28:20,704 byłem... Byłem po prostu ciekawy. 392 00:28:20,787 --> 00:28:23,373 - [Drzwi otwierają się] - Przepraszam. 393 00:28:23,456 --> 00:28:26,334 Kobieta, którą urodziłeś wczoraj wieczorem, skarży się na ból. 394 00:28:26,418 --> 00:28:29,879 Dobra. Zajrzę. Kilka minut. Dziękuję. 395 00:28:35,552 --> 00:28:38,430 [Grzechotanie] 396 00:28:41,641 --> 00:28:43,643 Czy wszystko w porządku? 397 00:28:43,727 --> 00:28:47,480 Tak. myślę to był eter. 398 00:28:47,564 --> 00:28:51,234 Och, ten... Ten zapach musiało do mnie trafić. 399 00:28:52,986 --> 00:28:56,573 O Boże, to wszystko moja wina. 400 00:28:56,656 --> 00:29:00,160 Homer, Steerforth weszli do spiżarni. Zjadł całe ciasto. 401 00:29:00,243 --> 00:29:03,663 - On też się tym nie podzielił. - Jest na końcu korytarza i wymiotuje. 402 00:29:03,747 --> 00:29:07,250 - To taka świnia. - Nie nazywaj go świnią. Jego nieładnie wyzywać ludzi. 403 00:29:07,334 --> 00:29:09,794 Ale on jest świnią. 404 00:29:12,839 --> 00:29:15,508 Jakie samoloty lecisz? 405 00:29:15,592 --> 00:29:17,594 Liberator AB-24. 406 00:29:17,677 --> 00:29:21,723 Oh. Wyzwoliciel. 407 00:29:21,806 --> 00:29:25,018 Zaciągnąłeś się? 408 00:29:25,101 --> 00:29:28,605 Nie przyjęliby mnie. Jestem w klasie 4. Mam wadę serca. 409 00:29:28,688 --> 00:29:31,232 - Tak? Czy to poważne? - Nie. 410 00:29:31,316 --> 00:29:35,278 Nie, to nie jest poważne. Po prostu nie powinnam się ekscytować. 411 00:29:35,362 --> 00:29:38,448 Wiesz, żadnego wysiłku, żadnego stresu. Cały czas staram się zachować spokój. 412 00:29:38,531 --> 00:29:42,285 Nie mogę sobie tego wyobrazić jakiekolwiek napięcie i stres w okolicy. 413 00:29:42,369 --> 00:29:45,205 - [chichocze] Tak. - [Drzwi otwierają się] 414 00:29:50,460 --> 00:29:53,129 - Jak ona się czuje? - W porządku. 415 00:29:53,213 --> 00:29:55,548 Dobry. 416 00:29:57,300 --> 00:29:59,469 Chłopiec czy dziewczynka? 417 00:29:59,552 --> 00:30:02,263 - To już koniec, kochanie. - Tak, to już koniec, kochanie. 418 00:30:07,727 --> 00:30:12,148 Naprawdę chciałbym pewnego dnia mieć dziecko. 419 00:30:12,232 --> 00:30:14,275 - Naprawdę. - Oczywiście. 420 00:30:14,359 --> 00:30:17,112 Możesz mieć jako wiele dzieci, jak chcesz. 421 00:30:17,195 --> 00:30:22,367 - Jestem pewien, że tak bardzo piękne dzieci. - Och, tak, jestem pewien. Jestem pewien. 422 00:30:24,744 --> 00:30:29,124 Będziesz miał Princes of Maine. Będziesz miał Królów Nowej Anglii. 423 00:30:31,501 --> 00:30:35,005 Poruczniku, myślę, że powinieneś znajdź sobie trochę świeżego powietrza. 424 00:30:39,259 --> 00:30:42,262 [Dzieci krzyczą] 425 00:30:44,264 --> 00:30:47,475 [Niewyraźny kaszel] 426 00:30:47,559 --> 00:30:50,645 - Nadal nie czuję się najlepiej. - [Edna] Przestańcie, dzieci. 427 00:30:50,729 --> 00:30:53,523 Homer, co to jest karzeł? Copperfield nazwał mnie kretynem. 428 00:30:53,606 --> 00:30:55,859 - [trąbienie klaksonu] - On tylko żartował, Fuzz. 429 00:30:55,942 --> 00:30:58,653 - Tutaj. - Pomarańczowy to mój ulubiony kolor. 430 00:30:58,737 --> 00:31:01,656 Czy powinienem zachować zęby pomarańczowe? 431 00:31:01,740 --> 00:31:03,658 Homerze, spójrz. 432 00:31:03,742 --> 00:31:06,578 Homer, spójrz, spójrz. 433 00:31:07,871 --> 00:31:10,665 Homerze, kiedy jest Halloween? 434 00:31:10,749 --> 00:31:13,460 - Jest koniec października. - Czy to już niedługo? 435 00:31:13,543 --> 00:31:16,713 - [kaszel] - To za kilka miesięcy, Fuzz. 436 00:31:16,796 --> 00:31:21,217 Och, to najlepszy czas. Homera? 437 00:31:21,301 --> 00:31:25,055 - Co to jest Honolulu? - Honolulu? 438 00:31:25,138 --> 00:31:27,724 Hmm. To miasto. 439 00:31:27,807 --> 00:31:31,186 Oh. Jakie jest światło księżyca? 440 00:31:33,104 --> 00:31:35,315 Cóż, nigdy tam nie byłem, 441 00:31:35,398 --> 00:31:39,653 - ale myślę, że tak prawdopodobnie bardzo jasny. - Oh. 442 00:31:39,736 --> 00:31:42,238 Dlaczego dostajemy dynie tylko raz w roku? 443 00:31:42,322 --> 00:31:45,075 [Kaszel] 444 00:31:45,158 --> 00:31:47,744 Nie ekscytuj się zbytnio, Rozmyte. 445 00:31:52,624 --> 00:31:54,751 - [wymiotuje] - [Dziewczyna krzyczy] 446 00:31:54,834 --> 00:31:58,672 [Chłopiec] Eeew, to obrzydliwe! Robi to cały czas. 447 00:31:58,755 --> 00:32:00,924 [Edna] Przestań w tej chwili. 448 00:32:30,954 --> 00:32:34,457 - Hej. - Hej. Jak ona się czuje? 449 00:32:34,541 --> 00:32:37,085 - Och, nic jej nie jest. - Dobry. 450 00:32:39,129 --> 00:32:41,131 Cienki. 451 00:32:44,551 --> 00:32:49,055 L... zastanawiałem się gdybyś mógł mnie podwieźć? 452 00:32:49,139 --> 00:32:51,308 Jasne. 453 00:32:51,391 --> 00:32:55,145 Chętnie. Uh, przejażdżka dokąd? 454 00:32:55,228 --> 00:32:56,980 Gdzie idziesz? 455 00:32:57,063 --> 00:32:59,649 Wracamy do Przylądka Kennetha. 456 00:32:59,733 --> 00:33:03,903 Przylądek Kennetha? To brzmi nieźle. 457 00:33:05,238 --> 00:33:07,449 Dobra. 458 00:33:19,377 --> 00:33:22,464 Bez wątpienia dasz mi znać co jest niezwykle wartościowe... 459 00:33:22,547 --> 00:33:26,176 lub przynajmniej przydatna rzecz że to właśnie znajdziesz do zrobienia. 460 00:33:26,259 --> 00:33:29,012 Nie miałem zamiaru stąd wyjeżdżać być całkowicie bezużytecznym. 461 00:33:29,095 --> 00:33:32,932 Mam nadzieję, że coś znajdę inny sposób, aby się przydać. 462 00:33:33,016 --> 00:33:37,187 - W innych częściach świata Myślę, że są inne sposoby. - Oczywiście. 463 00:33:37,270 --> 00:33:41,524 Czy jesteś tak głupi, że sobie to wyobrażasz? znajdziesz bardziej satysfakcjonujące życie? 464 00:33:41,608 --> 00:33:44,527 To, co znajdziesz, to ludzie jak biedni ludzie, którzy tu zostają. 465 00:33:44,611 --> 00:33:49,366 Tylko nikt się nimi nie zajmuje połowę też. Nie będziesz mógł też się nimi opiekować. 466 00:33:49,449 --> 00:33:54,371 Nie ma się czym przejmować kogokolwiek, nie tam. 467 00:33:54,454 --> 00:33:58,291 Wiesz, że jestem wdzięczny za wszystko które dla mnie zrobiłeś. 468 00:33:58,375 --> 00:34:02,879 - Nie potrzebuję twojej wdzięczności. - Nie potrzebuję tego. Wiem wszystko o moim stanie. 469 00:34:02,962 --> 00:34:06,883 To twoje serce. Powinnaś to zabrać ze sobą. 470 00:34:16,601 --> 00:34:19,896 Idziesz gdzie? Czy on ma jakiś plan? 471 00:34:19,980 --> 00:34:23,692 - Czy wkrótce wróci? - Nie wiem. Właśnie wychodzi. 472 00:34:23,775 --> 00:34:26,736 Byłeś tym, który powiedział musi zobaczyć świat. 473 00:34:26,820 --> 00:34:30,240 - To właśnie zrobi, zobaczy świat. - Wychodzi. 474 00:34:30,323 --> 00:34:35,078 - Będzie potrzebował ubrań. Będzie potrzebował trochę pieniędzy. - Niech spróbuje zarobić trochę pieniędzy. 475 00:34:35,161 --> 00:34:37,539 To część widzenia świat, prawda? 476 00:34:37,622 --> 00:34:41,126 Och, Wilbur, przestań. Wiedziałeś, że to było to się stanie. To młody człowiek. 477 00:34:43,253 --> 00:34:45,588 To wciąż chłopiec. 478 00:34:45,672 --> 00:34:49,259 Na świecie, 479 00:34:49,342 --> 00:34:51,761 to wciąż chłopiec. 480 00:34:51,845 --> 00:34:55,932 Po prostu znajdź mu jakieś ubrania, Wilbura. 481 00:34:56,016 --> 00:34:58,643 Przydałoby mu się trochę ubrań. 482 00:35:24,878 --> 00:35:27,964 - Homerze. - [Walenie w błotnik trwa nadal] 483 00:35:28,048 --> 00:35:31,551 Copperfielda. Wszystko będzie w porządku. 484 00:35:31,635 --> 00:35:36,640 Dzieci, na werandzie. W górę, w górę. 485 00:35:36,723 --> 00:35:39,976 Pożegnaj się. Pomachaj stąd. 486 00:35:40,060 --> 00:35:42,103 [chichocze] 487 00:35:44,981 --> 00:35:47,067 - Cześć. Do widzenia. - Cześć, Homerze. 488 00:35:55,241 --> 00:35:57,619 [Dziewczyna] Żegnaj, Homerze. 489 00:35:59,412 --> 00:36:01,456 [Edna] Chodź. 490 00:36:20,100 --> 00:36:23,436 - Mogę chodzić. Połóż mnie. - Nie. Chcę cię nieść. 491 00:36:23,520 --> 00:36:27,649 - Nie, jest w porządku. - Daj mi to. 492 00:36:27,732 --> 00:36:30,694 Wally, postaw mnie. 493 00:36:30,777 --> 00:36:33,279 Dobra. Dobra. 494 00:36:34,572 --> 00:36:37,117 [wzdycha] Hej. 495 00:36:37,200 --> 00:36:40,870 Idziesz z nami? To dobrze. 496 00:36:40,954 --> 00:36:43,498 Nigdy nie wiesz kiedy będziesz potrzebować lekarza. 497 00:36:43,581 --> 00:36:46,167 - Chcesz, żebym założył górę? - Nie. 498 00:36:46,251 --> 00:36:49,295 -Możesz zmarznąć. - Chcę zaczerpnąć świeżego powietrza. 499 00:36:57,053 --> 00:36:59,347 [Angela] Nic jej nie będzie. 500 00:37:03,685 --> 00:37:06,396 Czy on wyjdzie? 501 00:37:15,488 --> 00:37:19,242 - Cześć, Homerze. - Cześć, Curly. 502 00:37:19,367 --> 00:37:22,245 Przepraszam, muszę iść. 503 00:37:22,329 --> 00:37:26,041 To niesprawiedliwe. Jesteś za stary. 504 00:37:33,506 --> 00:37:37,969 Nie mogłem znaleźć Bustera. Może mogłabyś mu powiedzieć, że... 505 00:37:42,724 --> 00:37:44,726 [Kaszel] 506 00:37:49,856 --> 00:37:53,276 - [Dziewczyna] Żegnaj, Homerze! - [Edna] Nie odchodź za daleko! 507 00:37:53,401 --> 00:37:55,695 Homerze, cześć! 508 00:37:57,322 --> 00:37:59,407 Hej, Homerze! 509 00:38:33,274 --> 00:38:35,568 [Angela] Bądźmy szczęśliwi dla Homera Wellsa. 510 00:38:35,694 --> 00:38:38,613 Homer znalazł rodzinę. 511 00:38:38,738 --> 00:38:41,199 Czy nie wszyscy jesteśmy szczęśliwi dla Homera? 512 00:38:41,282 --> 00:38:45,328 - [Dzieci, cicho] Tak. - Dobranoc, Homerze. 513 00:38:45,412 --> 00:38:47,706 [Dzieci] Dobranoc, Homerze. 514 00:38:51,710 --> 00:38:53,670 [Dzieci] Dobranoc, Homerze. 515 00:39:40,675 --> 00:39:45,096 [Radio] 516 00:39:45,180 --> 00:39:49,225 A właściwie wojsko dał mi dwa razy urlop. 517 00:39:49,309 --> 00:39:52,687 Po pierwsze, kiedy zmarł mój ojciec. A teraz jestem na urlopie, żeby pomóc moja mama ze żniwami. 518 00:39:52,771 --> 00:39:55,065 Ona nie jest rolniczką. Jabłka były zajęciem mojego taty, 519 00:39:55,190 --> 00:39:58,109 ale w obliczu trwającej wojny brakuje jej zbieraczy. 520 00:39:58,193 --> 00:40:01,863 - Wally uważa, że ​​jabłka są nudne. - Nigdy nie mówiłem, że są nudne. 521 00:40:01,988 --> 00:40:05,575 Tak, zrobiłeś to. Powiedziałeś jabłka nie do końca latały. 522 00:40:05,700 --> 00:40:09,621 - Nie są. - Myślę, że chciałbym biznes jabłkowy. 523 00:40:09,704 --> 00:40:12,457 - Masz trochę za wysokie kwalifikacje, prawda? - Nie. 524 00:40:12,540 --> 00:40:16,795 - Nie, naprawdę nie. Potrzebuję pracy. - Dokąd zmierzasz? 525 00:40:16,878 --> 00:40:19,631 - Nie wiem. - Co zrobisz? 526 00:40:19,714 --> 00:40:21,966 Nie wiem. 527 00:40:22,050 --> 00:40:26,137 Czy twoja rodzina jest w biznes z jabłkami też, Candy? 528 00:40:26,221 --> 00:40:29,099 Nie. Ale tam pracuję. Podoba mi się to. 529 00:40:29,182 --> 00:40:31,309 Mój tata jest smakoszem homarów. 530 00:40:31,393 --> 00:40:33,937 - Och, wow. - Mhm. 531 00:40:35,855 --> 00:40:38,984 Właściwie nigdy nie widziałem homar. 532 00:40:39,985 --> 00:40:42,612 Czy mówisz poważnie? 533 00:40:42,696 --> 00:40:44,823 Nigdy nie widziałem albo ocean. 534 00:40:44,906 --> 00:40:48,118 Ty... Nigdy tego nie robiłeś widziałeś ocean? 535 00:40:48,201 --> 00:40:50,829 To nie jest zabawne. To poważne. 536 00:40:50,912 --> 00:40:53,957 [Reporter rozmawiający przez radio] 537 00:41:19,274 --> 00:41:22,360 [Mewy płaczą] 538 00:41:44,257 --> 00:41:46,468 To jest piękne. 539 00:41:48,637 --> 00:41:50,680 Tak. 540 00:41:54,142 --> 00:41:56,311 Czy masz skurcze? 541 00:41:59,481 --> 00:42:01,983 Wkrótce odetchną z ulgą. 542 00:42:02,067 --> 00:42:05,403 O ile krwawienie nie jest ciężki, jest normalny, 543 00:42:05,487 --> 00:42:07,906 powinno się zwężać jutro wolne. 544 00:42:07,989 --> 00:42:10,617 Złapać! 545 00:42:12,327 --> 00:42:14,329 W porządku. 546 00:42:14,412 --> 00:42:16,414 - Rzuć to z powrotem. - Dobra. 547 00:42:16,498 --> 00:42:18,750 W porządku! 548 00:42:18,833 --> 00:42:22,754 - Połóż palce na sznurowadłach. - [chichocze] 549 00:42:22,837 --> 00:42:25,090 Oto Chiny. Oto Indie. 550 00:42:25,173 --> 00:42:29,177 - Mhm. - Siedmiogodzinny lot w obie strony. Nazywa się to „biegiem po Birmie”. 551 00:42:29,260 --> 00:42:32,764 Ta część nazywa się „Latając garb.” To są Himalaje. 552 00:42:32,847 --> 00:42:35,266 Jak wysoko tam latasz? 553 00:42:35,350 --> 00:42:39,562 Cóż, muszę przelecieć 15 000 stóp w ciągu pierwszych 35 minut. 554 00:42:39,646 --> 00:42:42,232 Inaczej nie damy rady nad pierwszą górą. 555 00:42:42,315 --> 00:42:45,235 - Dostali najgorsze prądy powietrzne na świecie. - Niebezpieczne, co? 556 00:42:45,318 --> 00:42:49,447 Tak. Właściwie, Zgłosiłem się na ochotnika. 557 00:42:49,531 --> 00:42:52,575 Naprawdę? 558 00:42:52,659 --> 00:42:55,704 [chichocze] 559 00:42:55,787 --> 00:42:59,624 Hej, spójrz. Jeśli mówisz poważnie o chęci pracy, wybieraniu jabłka nie są takie nudne. 560 00:42:59,708 --> 00:43:03,420 Tak? Och, zrobiłbym to Podoba mi się to, Wally. 561 00:43:08,717 --> 00:43:11,636 - Do zobaczenia, Homerze. - Och, tak. 562 00:43:14,389 --> 00:43:17,892 - Dziękuję za wszystko. - Mhm. 563 00:43:24,316 --> 00:43:26,318 [Candy] Cześć, Sam. 564 00:43:29,487 --> 00:43:31,489 Cześć, tato! 565 00:43:54,095 --> 00:43:56,097 [Uruchamia hamulec postojowy] 566 00:43:56,181 --> 00:43:58,433 Chodź. Poznasz moją mamę. 567 00:44:02,270 --> 00:44:06,274 Swoją drogą, byłem na weselu, dobrze? 568 00:44:06,358 --> 00:44:09,527 Jeśli się pojawi, to właśnie tam Poznałem cię na weselu. 569 00:44:18,036 --> 00:44:20,330 [Kobieta] Wally? Wally, czy to ty? 570 00:44:20,413 --> 00:44:24,668 Mamo, to jest Homer Wells. 571 00:44:24,751 --> 00:44:27,379 - Jak się masz, Homerze? - Och, dobrze. Jak się masz? 572 00:44:27,462 --> 00:44:31,549 Jest najbardziej przekwalifikowany zbieracz jabłek, jakiego kiedykolwiek spotkasz, ale bardzo chce się uczyć. 573 00:44:31,633 --> 00:44:34,469 Naprawdę? Czy byłeś przyjacielem pana młodego, Homerze? 574 00:44:34,552 --> 00:44:37,722 Homer jest przyjacielem pana młodego, panny młodej, wszyscy. Pospiesz się. 575 00:44:37,806 --> 00:44:41,851 W takim razie może byś to zrobił Chcesz zostać na kolacji, Homer? 576 00:44:41,935 --> 00:44:45,230 - Innym razem, mamo. Musisz poznać pana Rose. - [Mężczyzna krzyczy] 577 00:44:45,313 --> 00:44:47,732 Zużyłeś całą gorącą wodę! 578 00:44:47,816 --> 00:44:50,068 - Używasz mojego mydła, prawda? - Nie używam mydła. 579 00:44:50,151 --> 00:44:53,196 [Kłótnia trwa] 580 00:45:01,621 --> 00:45:03,665 To migranci. 581 00:45:03,748 --> 00:45:07,836 Zbierają owoce. Wszystkie rodzaje. 582 00:45:07,919 --> 00:45:10,922 Podróżują w górę i w dół wybrzeże z porami roku. 583 00:45:11,006 --> 00:45:14,175 Sztuczka dla pana Rose czy musisz pozwolić mu być szefem. 584 00:45:14,259 --> 00:45:16,386 Och, przepraszam. 585 00:45:16,469 --> 00:45:19,597 - Zlew znów się cofnął, Wally. - Nie znowu. 586 00:45:19,681 --> 00:45:22,726 - Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś załatwi nam hydraulika. - Rose, to jest Homer. 587 00:45:22,809 --> 00:45:26,604 - Homerze, to jest Córka pana Rose'a, Rose. - Jesteś hydraulikiem? 588 00:45:26,688 --> 00:45:30,025 Homer jest nowym zbieraczem. Zostanie tu z tobą. 589 00:45:32,319 --> 00:45:36,072 - On tu zostaje? - Tak. 590 00:45:36,156 --> 00:45:38,241 Uch-och. 591 00:45:38,325 --> 00:45:42,579 Ta moja córka jest po prostu Miss Gościnność, prawda, Wally? 592 00:45:47,542 --> 00:45:51,254 Nowy selekcjoner? Mam nadzieję, że masz duże doświadczenie. 593 00:45:51,338 --> 00:45:53,298 Homer nie ma doświadczenia, Artur, 594 00:45:53,381 --> 00:45:56,092 ale jest mądrzejszy ode mnie i szybko się uczy. 595 00:45:56,176 --> 00:45:58,762 Pan Rose cię nauczy biznes jabłkowy. 596 00:45:58,845 --> 00:46:02,140 Cóż, wierzę to jest historia. 597 00:46:02,223 --> 00:46:05,143 Tworzymy historię, Wally, prawda? 598 00:46:05,226 --> 00:46:08,104 Tworzymy historię niech ten młody człowiek zostanie z nami. 599 00:46:10,565 --> 00:46:14,277 - [Wally] Dlaczego nie pokazać mu okolicę? - [szydzi] 600 00:46:22,243 --> 00:46:24,788 Nazywasz się Róża Róża? 601 00:46:24,871 --> 00:46:26,956 - Ładne, prawda? - Bardzo. 602 00:46:27,040 --> 00:46:31,753 - Lubisz czytać? - Naprawdę nie umiem tak dobrze czytać. 603 00:46:38,885 --> 00:46:43,932 Homer, co robi to powiedzieć? Tutaj. 604 00:46:49,854 --> 00:46:52,649 „Patrzyłem na gwiazdy i uważał... 605 00:46:52,732 --> 00:46:56,152 „Jakże to byłoby okropne dla mężczyzny aby zwrócić ku nim swe oblicze... 606 00:46:56,236 --> 00:47:00,115 " i zamarzł na śmierć i nie widzę pomocy ani litości... 607 00:47:00,198 --> 00:47:02,617 w sumie lśniący tłum.” 608 00:47:02,701 --> 00:47:05,286 Więcej. 609 00:47:05,370 --> 00:47:07,872 - [chichocze] - Skoro ty jesteś... 610 00:47:07,956 --> 00:47:10,208 kto jest na tyle mądry, żeby przeczytać, 611 00:47:10,291 --> 00:47:12,377 co to tutaj jest? 612 00:47:22,137 --> 00:47:25,807 - Wygląda na to, że to lista zasad. - [Rose] Czyje zasady? 613 00:47:25,890 --> 00:47:28,059 Myślę, że są dla nas, Chyba. 614 00:47:28,143 --> 00:47:31,146 No dalej. Przeczytaj je, Homerze. 615 00:47:32,480 --> 00:47:34,941 „Po pierwsze: proszę, nie pal w łóżku. 616 00:47:38,987 --> 00:47:42,073 Na to jest już za późno. Czytaj dalej, Homerze. 617 00:47:42,157 --> 00:47:46,202 Dwa: Proszę nie używać szlifierki lub naciśnij, jeśli piłeś.” 618 00:47:46,286 --> 00:47:49,080 Wiesz, nie są nasze zasady, Homerze. 619 00:47:49,164 --> 00:47:52,542 Nie my ich pisaliśmy. Nie widzę potrzeby ich czytania. 620 00:47:53,668 --> 00:47:55,628 Dobra. 621 00:48:04,262 --> 00:48:07,557 [Modrzew] Dobranoc, wy, książęta Maine, 622 00:48:07,641 --> 00:48:09,809 wy, królowie Nowej Anglii. 623 00:48:34,709 --> 00:48:37,128 [Wally] Hoo! Pamiętaj o tym. 624 00:48:37,212 --> 00:48:41,800 Rano, gdy trawa jest mokry, możesz sprawić, że się poślizgnie. 625 00:48:41,883 --> 00:48:43,885 [Homer się śmieje] 626 00:48:43,969 --> 00:48:46,763 - Czujesz to? - Tak. 627 00:48:46,846 --> 00:48:50,266 To prawie jak latanie. 628 00:48:50,350 --> 00:48:53,478 Uważaj na drzewa. 629 00:48:53,561 --> 00:48:55,814 Drzewa są zniszczone, ogień przeciwlotniczy... 630 00:48:55,897 --> 00:48:58,650 od geeków na ziemi. 631 00:49:09,995 --> 00:49:12,622 - Hej, Homerze. - Cześć. 632 00:49:12,706 --> 00:49:15,500 Właśnie pokazywałem Homera sad. 633 00:49:15,583 --> 00:49:18,086 - Coś w rodzaju lekcji geografii. - Naprawdę? 634 00:49:18,169 --> 00:49:20,922 - Tak. - Co to jest? 635 00:49:21,006 --> 00:49:25,468 - Co? - To tutaj. Wygląda na to, że tak udzielał mu lekcji latania. 636 00:49:25,552 --> 00:49:28,138 Ach, uwielbiał to. prawda? 637 00:49:30,265 --> 00:49:32,684 Wally myśli o ludziach jak uderzenie gałęziami. 638 00:49:32,767 --> 00:49:36,813 - Och, podobało mi się. - Naprawdę? 639 00:49:36,938 --> 00:49:39,607 Tak! 640 00:49:41,318 --> 00:49:43,862 - Jesteś niewiarygodny. - Cóż, dziękuję bardzo. 641 00:49:43,987 --> 00:49:46,197 [śmiech] 642 00:50:05,342 --> 00:50:07,886 Hej! Co jest z tobą nie tak? 643 00:50:08,011 --> 00:50:11,890 Przepraszam. 644 00:50:12,015 --> 00:50:16,227 To jest Vernon. Lepiej trzymaj się z daleka nim, dopóki nie pozna Cię lepiej. 645 00:50:16,353 --> 00:50:20,023 - Więc lepiej trzymaj się z daleka od niego jeszcze bardziej. - [Wally] Homerze. 646 00:50:21,858 --> 00:50:24,527 Porucznik cię wzywa. Lepiej uważaj na swój tyłek, Homer. 647 00:50:24,653 --> 00:50:26,571 Hej, Wally. 648 00:50:26,696 --> 00:50:28,698 - Dasz sobie radę? - Tak. 649 00:50:33,328 --> 00:50:35,747 - Zgadnij co. - Co? 650 00:50:35,872 --> 00:50:38,541 Dzisiaj wysyłam. 651 00:50:38,667 --> 00:50:40,877 To trochę wcześniej niż się spodziewałem, ale... 652 00:50:41,002 --> 00:50:46,424 Chciałem się upewnić, że jesteś uspokojony i wystarczająco szczęśliwy, biorąc pod uwagę... 653 00:50:46,508 --> 00:50:49,177 Czy nudzisz się na sztywno, czy myślisz możesz to trochę przytrzymać? 654 00:50:49,302 --> 00:50:52,472 Tak, oczywiście. Jestem wdzięczny za tę pracę, Wally. 655 00:50:52,555 --> 00:50:55,725 Ja też jestem wdzięczny. Daje mi spokój ducha, wiedząc, że jesteś tutaj, pilnując wszystkiego. 656 00:50:55,809 --> 00:50:58,228 - Cóż, to dobrze. - [Artur] Jesteś już gotowy, Homer? 657 00:50:58,353 --> 00:51:00,563 Tak. 658 00:51:00,647 --> 00:51:04,859 - Uh, słuchaj, Wally, dzięki. Mam szczęście, że cię spotkałem. - Jestem szczęściarzem. 659 00:51:04,985 --> 00:51:07,320 - Nie, naprawdę, mam szczęście. - Chcesz się o to kłócić? 660 00:51:08,738 --> 00:51:11,908 - Żartuję. - Oh okej. 661 00:51:11,992 --> 00:51:14,119 - Uważaj na siebie. - Dobra. 662 00:51:14,202 --> 00:51:16,162 Do widzenia. 663 00:51:17,330 --> 00:51:19,541 Dobrze, panie Rose. 664 00:51:47,402 --> 00:51:50,488 [Artur] Obróć się. Zgadza się. Obróć i pociągnij. 665 00:51:50,572 --> 00:51:54,159 Obróć i pociągnij. Właśnie tak. Dobry. Dobry. 666 00:51:54,242 --> 00:51:57,495 OK, to dobrze. Właśnie teraz Zbierasz głównie jabłka cydrowe. 667 00:51:57,620 --> 00:52:00,540 Wszystkie te krople tutaj, są dobre tylko do cydru. 668 00:52:00,623 --> 00:52:03,460 I zrywasz jabłka łodyga tylko w połowie przypadków. 669 00:52:03,543 --> 00:52:06,463 Złota zasada, Homerze. Chcesz zrywać jabłko z łodygą. 670 00:52:06,546 --> 00:52:10,634 Widzisz to tam? Ostroga tuż nad łodygą? 671 00:52:10,717 --> 00:52:13,887 To pączek przyszłorocznego jabłka. Nazywa się to „ostrogą”. 672 00:52:13,970 --> 00:52:16,264 Wybierz ostrogę, wybierasz dwa lata w jednym. 673 00:52:16,389 --> 00:52:20,310 Zbierasz przyszłoroczne jabłko zanim będzie miało szansę urosnąć. Więc chcesz to zostawić. 674 00:52:20,393 --> 00:52:23,063 - Dobra. - W porządku, zobaczę, jak pracujesz. 675 00:52:24,814 --> 00:52:27,692 Tak. To dobrze. 676 00:52:29,653 --> 00:52:31,738 Tak, tak jest dużo lepiej. To jest lepsze. 677 00:52:31,821 --> 00:52:34,199 Widzę, że sobie poradziłeś trochę edukacji. 678 00:52:34,324 --> 00:52:37,243 Te dobre ręce, które masz. 679 00:52:37,327 --> 00:52:40,705 Oni wiedzą, jakie masz ręce co oni robią. Czy to nie prawda? 680 00:52:40,789 --> 00:52:44,542 - Chyba tak. - W porządku. 681 00:52:44,626 --> 00:52:48,254 - Pracuj dalej, Homer. Zaraz wracam. - Dobra. 682 00:52:48,338 --> 00:52:50,799 [Angela] Wilbura? Wilbura? 683 00:52:52,509 --> 00:52:55,887 Wilbura? Powinieneś to przeczytać. 684 00:52:55,971 --> 00:52:58,098 To z tablicy. Kolejny list. 685 00:52:58,181 --> 00:53:03,103 „Po prostu sugeruję trochę świeżej krwi może przynieść korzyść wam wszystkim. 686 00:53:03,186 --> 00:53:06,690 Ktoś z nowymi pomysłami dziedzinie położnictwa i pediatrii.” 687 00:53:06,773 --> 00:53:10,610 Myślę, że oni po prostu testują pewne pomysły na nasze następne spotkanie. 688 00:53:10,694 --> 00:53:14,781 Doktor Holtz wydaje się miły. Myślę, że on chce tylko pomóc. 689 00:53:14,864 --> 00:53:19,452 To cholerny psychiatra! Oczywiście, że chce pomóc. 690 00:53:19,536 --> 00:53:21,746 Chętnie pomoże mnie zaangażować. 691 00:53:21,830 --> 00:53:24,416 To pani Goodhall musisz uważać, Wilbur. 692 00:53:24,499 --> 00:53:27,293 Musimy być czymś więcej niż uważać na panią Goodhall. 693 00:53:27,377 --> 00:53:31,047 Ma dość chrześcijańskiej gorliwości aby założyć własny kraj. 694 00:53:32,632 --> 00:53:35,552 Chciałbym jej dać trochę eteru. 695 00:53:35,635 --> 00:53:38,221 - Więc co zamierzasz zrobić? - Weź to. 696 00:53:41,391 --> 00:53:46,479 Urodził się Homer Wells Portland, Maine, 2 marca 1915. 697 00:53:46,563 --> 00:53:48,773 [Angela] Ale Homer urodził się tutaj. 698 00:53:48,857 --> 00:53:51,735 - W czym to było? 1922? - Mhm. 699 00:53:51,818 --> 00:53:55,447 Ukończył Bowdoin College, 1935. 700 00:53:55,530 --> 00:53:58,116 Harvard School of Medicine, 1939. 701 00:53:58,199 --> 00:54:01,328 - To ty, Wilbur. Poszedłeś tam. - Staż, 702 00:54:01,411 --> 00:54:06,499 i dwa lata szkolenia w oddział Boston Lying-In, South End, 703 00:54:06,583 --> 00:54:09,336 uznano go za osobę spełnioną ginekologiczny... 704 00:54:09,419 --> 00:54:12,088 - i chirurg położniczy... - To nie on. 705 00:54:12,172 --> 00:54:14,674 Z doświadczeniem w opiece pediatrycznej. 706 00:54:14,758 --> 00:54:16,926 Wilbur, robisz to w górę. 707 00:54:17,010 --> 00:54:21,348 Angela, zarząd ma mnie zastąpić. 708 00:54:21,431 --> 00:54:24,434 Właśnie to nowa krew jest dla. 709 00:54:24,517 --> 00:54:28,521 Masz na myśli, że to zrobią zastąpić cię kimś która nie dokonuje aborcji. 710 00:54:28,605 --> 00:54:31,858 Cóż, tego możemy się tylko domyślać. Są niezgodne z prawem. 711 00:54:31,941 --> 00:54:34,486 Te referencje są niezgodne z prawem. 712 00:54:34,569 --> 00:54:39,199 Wszyscy wiemy, że trenowałem Homera, więc jego referencje są tak samo dobre jak moje. 713 00:54:39,282 --> 00:54:42,202 I nie bądź dla mnie święty o prawie. 714 00:54:42,285 --> 00:54:44,579 Co kiedykolwiek zrobiło prawo dla kogokolwiek tutaj? 715 00:54:46,122 --> 00:54:49,793 A więc, co o tym sądzisz? o moim kandydacie? 716 00:54:49,876 --> 00:54:54,255 A co z dokumentacją szkolną? Homer nie ma żadnych dyplomów. 717 00:54:55,548 --> 00:54:58,843 Podejdź tu, Edno, proszę. Chodź tutaj. 718 00:55:05,767 --> 00:55:08,144 Będzie je miał. 719 00:55:08,228 --> 00:55:10,855 [Wstrzymuje oddech] Wilbura! 720 00:55:10,939 --> 00:55:13,108 nie wiem... 721 00:55:14,234 --> 00:55:16,486 [chichocze] 722 00:55:16,653 --> 00:55:18,822 Wszystko to, co tam jest, OK. 723 00:55:18,905 --> 00:55:21,032 - Muszę je teraz mocno spakować, wszyscy. - Mam to. 724 00:55:21,116 --> 00:55:23,076 Jak myślisz, co robimy? 725 00:55:23,159 --> 00:55:26,579 - Wszyscy na pokład, pani Worthington. - Dziękuję, Arturze. 726 00:55:26,663 --> 00:55:29,582 Jak tam załoga w tym roku? Masz jakieś zgniłe jabłka? 727 00:55:29,666 --> 00:55:31,710 - To dobra załoga, proszę pani. - [Mężczyzna] Hej, Rose Rose. 728 00:55:31,793 --> 00:55:34,254 - Próbujesz złamać mi palec? Cholera! - [Mężczyzna] Po prostu wypadek. 729 00:55:34,337 --> 00:55:37,173 [Róża] Przepraszam. 730 00:55:37,257 --> 00:55:42,220 Cóż, może trafiliśmy na jedno zgniłe jabłko, ale nie jest to nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 731 00:55:42,304 --> 00:55:44,097 Widzę. 732 00:55:44,180 --> 00:55:46,766 Jak się ma młody Homer ćwiczysz? 733 00:55:46,850 --> 00:55:48,852 - Dobry. To mądry młody człowiek. - Hej, Homerze. 734 00:55:48,935 --> 00:55:51,730 - Wally miał co do niego rację. Prawdziwie pracowity. - Dobry. 735 00:55:51,813 --> 00:55:54,190 Dzień dobry, panno Worthington. 736 00:55:54,274 --> 00:55:58,445 Dlaczego nie przyjedziesz i nie odwiedzisz ja w domu? Wiem, że tak mam ubrania, które będą na ciebie pasować. 737 00:55:58,528 --> 00:56:01,239 - Dobra. - Jestem pewien, że znajdę mnóstwo rzeczy, które Ci odpowiadają. 738 00:56:01,323 --> 00:56:05,285 - [Cukierkowy śmiech] - Rose naprawdę nie jest potrzebna Jeszcze więcej wybierania ubrań, proszę pani. 739 00:56:05,368 --> 00:56:08,538 - Aha. - Nie bądź imprezowiczem, Arthur. 740 00:56:08,621 --> 00:56:11,791 [Cukierek] Mam piękna bluzka... 741 00:56:11,875 --> 00:56:14,461 - Hej, Różo, Różo. - Homerze. 742 00:56:14,544 --> 00:56:16,629 - Hej. - Cześć. 743 00:56:16,713 --> 00:56:19,632 Jak się czujesz? 744 00:56:19,716 --> 00:56:22,636 Kiedy nie myślę Wally'ego, nic mi nie jest. 745 00:56:22,719 --> 00:56:26,097 Nie jestem naprawdę dobry w byciu samotnym. 746 00:56:28,642 --> 00:56:31,811 Oh. 747 00:56:31,895 --> 00:56:34,606 Czuję się dużo lepiej. Dzięki. 748 00:56:36,816 --> 00:56:38,943 Hej, słuchaj. 749 00:56:39,027 --> 00:56:43,865 Może gdybyś był wolny, zechciałbyś przyjść i zjeść kolację u mojego taty? 750 00:56:46,201 --> 00:56:50,455 - Dobra. - Nie widziałeś homara, a ty? 751 00:56:50,538 --> 00:56:53,291 - Nie. - Och, dobrze. 752 00:56:53,375 --> 00:56:55,960 [Trąbi klaksonem] 753 00:57:08,765 --> 00:57:10,767 Jesteś głodny, prawda? 754 00:57:16,523 --> 00:57:18,984 [Rozmawianie] 755 00:57:27,283 --> 00:57:30,662 - [Homer] Co to jest? - [Candy] To wizyta samochodowa kino. 756 00:57:30,745 --> 00:57:32,706 - To film na zewnątrz? - Tak. 757 00:57:32,789 --> 00:57:34,791 - Och, możemy to zobaczyć? - Dobra. 758 00:57:43,133 --> 00:57:46,720 - Teraz jest zamknięte z powodu blackoutów. - Oh. 759 00:57:47,929 --> 00:57:50,890 Jest taki duży. 760 00:57:50,974 --> 00:57:53,393 Palisz? Chcesz papierosa? 761 00:57:53,476 --> 00:57:56,062 Dobra. 762 00:57:59,607 --> 00:58:03,820 [chichocze] Wally by mnie zabił gdyby zobaczył, że to robię. 763 00:58:11,244 --> 00:58:14,039 - Proszę bardzo. - Dzięki. 764 00:58:16,583 --> 00:58:18,585 Więc lubisz filmy? 765 00:58:18,668 --> 00:58:21,171 Tak. Jednak widziałem tylko jednego. 766 00:58:24,007 --> 00:58:27,052 Widziałeś tylko jednego? Jaki? 767 00:58:27,135 --> 00:58:30,847 Ech, King Kongu. To naprawdę dobre. 768 00:58:47,614 --> 00:58:49,616 Mhm. Oh. 769 00:58:49,699 --> 00:58:53,620 Wilbur, to ciasto jabłkowe. Spójrz. Widzieć? Wypróbuj jeden z nich. 770 00:58:53,703 --> 00:58:56,998 Więc teraz jest ekspertem od jabłek, czy on jest? 771 00:58:59,876 --> 00:59:03,630 O mój Boże, tak. To o wiele lepszy smak. 772 00:59:03,713 --> 00:59:05,715 I ostre. 773 00:59:05,799 --> 00:59:08,301 Tyle jabłek są rozczarowująco mączne. 774 00:59:08,385 --> 00:59:11,054 Wilbur, on wybrał to dla nas samego. 775 00:59:11,137 --> 00:59:17,060 Nie wydaje ci się to przygnębiające że Homer Wells zbiera jabłka? 776 00:59:17,143 --> 00:59:19,312 Albo, że nie da się go niepokoić napisać do nas odpowiedni list? 777 00:59:19,396 --> 00:59:22,273 Wilbur, to prezent. 778 00:59:22,357 --> 00:59:25,318 Pokażę mu prezent. 779 00:59:25,402 --> 00:59:27,988 Wyślę mu prezent może używać. 780 00:59:28,071 --> 00:59:31,449 [Fanfara] 781 00:59:31,574 --> 00:59:34,744 [Spiker w filmie] Tak Jimmy Stewart w drodze do wojska. 782 00:59:34,828 --> 00:59:37,414 Jeden z najpopularniejszych gwiazdy na ekranie. 783 00:59:37,497 --> 00:59:40,250 Dziś jest porucznikiem Stewartem, USA 784 00:59:47,257 --> 00:59:50,844 Przekraczając równik, znajduje się zapalniczka z boku, gdy nowicjusze są przedstawiani... 785 00:59:50,927 --> 00:59:54,014 - do sfery tradycyjnej króla Neptuna. - [Gwizdanie na filmie] 786 00:59:54,097 --> 00:59:58,935 Mecze bokserskie, pomagające złagodzić monotonia długich, męczących dni na morzu. 787 00:59:59,019 --> 01:00:00,770 [Brzęczenie silników samolotu] 788 01:00:12,699 --> 01:00:15,201 [Strzały] 789 01:00:15,285 --> 01:00:18,288 [Bomby nadal eksplodują] 790 01:00:20,623 --> 01:00:22,876 [Candy] Cóż, wyglądało jakby ci się podobało. 791 01:00:22,959 --> 01:00:26,046 Podobało mi się. Powiedziałem tylko, to nie King Kong. 792 01:00:26,129 --> 01:00:30,842 To znaczy, najpierw go kochała, wtedy tego nie zrobiła. Wtedy nikt inaczej mógłby go mieć. 793 01:00:30,925 --> 01:00:34,596 Nie, ale ona go kochała. Ile kobiet znałeś? 794 01:00:36,306 --> 01:00:40,143 I co ona zrobiła umrzeć dokładnie? 795 01:00:40,226 --> 01:00:44,731 Została rozdarta. Zmarła z powodu złamanego serca. 796 01:00:44,814 --> 01:00:48,068 Oh. Cóż, ja po prostu... 797 01:00:48,151 --> 01:00:50,945 Potrzebuję lepszego wyjaśnienia medyczne. 798 01:00:52,947 --> 01:00:57,619 Rozdarty. Przynajmniej King Kong wiedział, czego chce. 799 01:01:00,664 --> 01:01:03,667 Hej, co robisz z tym cukierkiem, Homer? 800 01:01:03,750 --> 01:01:07,754 - Chyba tworzymy historię. - [chichocze] 801 01:01:07,837 --> 01:01:11,925 - Nie dostaniesz mam nadzieję, że bez kłopotów. - Nie ma problemu. 802 01:01:12,008 --> 01:01:16,513 Ta Candy, to ona najmilszą dziewczyną, jaką znam. 803 01:01:16,596 --> 01:01:21,267 Ona jest chyba najpiękniejsza dziewczynę, jaką kiedykolwiek widziałem, ale ja nie wiem, czy jest najmilsza. 804 01:01:21,351 --> 01:01:25,063 Jest najmilsza i najpiękniejsza dziewczynę, jaką kiedykolwiek znałem. 805 01:01:25,146 --> 01:01:27,774 Widzisz, to brzmi jak już masz kłopoty, Homer. 806 01:01:27,857 --> 01:01:29,943 Brzmi jak duże kłopoty do mnie, Homerze. 807 01:01:30,026 --> 01:01:32,612 [śmiech] 808 01:01:32,696 --> 01:01:35,740 - Nie mam kłopotów. - [Rose] Tak, jesteś. 809 01:01:35,824 --> 01:01:38,368 Wiem, kiedy ludzie mają kłopoty. 810 01:01:38,451 --> 01:01:40,453 Jesteś. 811 01:01:40,578 --> 01:01:42,455 [Modrzew] Nazywa się Homer Wells, 812 01:01:42,539 --> 01:01:46,376 i jego żałosne CV jest najlepszym, jaki widziałem. 813 01:01:46,459 --> 01:01:50,296 Trudno mi uwierzyć, że zarząd byłby zainteresowany tą postacią. 814 01:01:50,380 --> 01:01:52,716 Ale wygląda znakomity młody człowiek. 815 01:01:52,799 --> 01:01:55,302 Kandydat pierwszorzędny. Nie sądzisz? 816 01:01:55,385 --> 01:01:58,305 Wygląda jak krwawiący dla mnie kretyn-misjonarz, misjonarz. 817 01:01:58,388 --> 01:02:01,641 Ale to byłby problem każdego lekarz zainteresowany przyjazdem tutaj. 818 01:02:01,725 --> 01:02:04,311 - [Kobieta] Znasz go? - Nie i nie chcę. 819 01:02:04,394 --> 01:02:06,604 Wykonuje pracę misyjną w Indiach. 820 01:02:06,730 --> 01:02:11,943 Napisałem do niego kilka tygodni temu, ale albo jest zbyt święty lub zbyt zajęty, aby odpowiedzieć. 821 01:02:12,068 --> 01:02:14,988 Chłopczyca! 822 01:02:16,865 --> 01:02:20,368 Przepraszam. Dobra. Pospiesz się. 823 01:02:21,911 --> 01:02:24,748 Nie widzę, jak ktoś dość odważny... 824 01:02:24,873 --> 01:02:28,585 podjąć zobowiązanie na misję zagraniczną automatycznie do zwolnienia. 825 01:02:28,710 --> 01:02:33,298 Ta część świata tego wymaga dokładnie taki rodzaj poświęcenia to jest tutaj potrzebne. 826 01:02:33,506 --> 01:02:35,717 Czy w Bombaju pada śnieg? 827 01:02:35,842 --> 01:02:39,262 Jedna zima tutaj i będziemy wysłać go na południe w trumnie! 828 01:02:39,387 --> 01:02:41,681 Ale wygląda na to, że doktor Larch wyjątkowo wykwalifikowany. 829 01:02:41,806 --> 01:02:44,392 Nie mówię o jego kwalifikacje lekarskie. 830 01:02:44,517 --> 01:02:49,606 To jest chrześcijańska rzecz przeszkadza mi. Po prostu tego nie widzę ponieważ jest tu bardzo przydatny. 831 01:02:49,731 --> 01:02:53,693 Nie widzę jak trochę chrześcijaństwa mógłby tutaj kogokolwiek skrzywdzić. 832 01:02:55,403 --> 01:02:58,948 W każdym razie po prostu pokazywałem daj przykład tego gościa... 833 01:02:59,074 --> 01:03:01,034 tego, co jest dostępne. 834 01:03:01,159 --> 01:03:05,372 - Nie sądziłem, że będziesz zainteresowany. - [Mężczyzna] Jesteśmy bardzo zainteresowani. 835 01:03:05,497 --> 01:03:09,793 - O tak, bardzo. - Nie miałbyś nic przeciwko na spotkanie z nim? 836 01:03:11,086 --> 01:03:14,464 Cóż, nie zaszkodzi go spotkać. 837 01:03:14,589 --> 01:03:18,134 - Jak on się znowu nazywa? - Doktor Homer Wells. 838 01:03:18,259 --> 01:03:21,888 - To ładne imię. Bardzo Nowa Anglia. - Bardzo Maine. 839 01:03:22,013 --> 01:03:24,140 Bardzo lokalnie brzmiąca nazwa. 840 01:03:24,224 --> 01:03:26,184 Bardzo. 841 01:03:27,769 --> 01:03:30,522 [Duży zespół] 842 01:03:30,605 --> 01:03:33,525 [Modrzew] Mówiłem ci. Jeśli wygląda na to, że tego chcę, 843 01:03:33,608 --> 01:03:35,652 oni tego nie chcą. 844 01:03:35,735 --> 01:03:38,989 Jeśli wydaje mi się, że tego nienawidzę, to oni po prostu muszę to mieć. [Wytężanie] 845 01:03:39,114 --> 01:03:41,157 [śmiech] 846 01:03:41,241 --> 01:03:44,411 - Przepraszam. Chcę tylko zapytać cię o coś. - Edna, chodź ze mną zatańczyć. 847 01:03:44,536 --> 01:03:47,080 Bądźmy dziś głupi. Pospiesz się. 848 01:03:47,205 --> 01:03:51,751 Czy on wie, że powinien być w Indiach? Czy on w ogóle chcesz wrócić? 849 01:03:51,876 --> 01:03:54,254 To ręka polowa! 850 01:03:55,630 --> 01:03:58,133 Co mogłoby być możliwe trzymać go tam? 851 01:03:58,299 --> 01:04:01,553 [Rozmawianie] 852 01:04:01,636 --> 01:04:04,389 Homerze! Czas iść! 853 01:04:04,472 --> 01:04:08,393 - Och, muszę iść. - Dobra. 854 01:04:08,476 --> 01:04:14,149 [Arthur] W tej chwili ich używamy wczesne komputery Mac i Gravenstein. 855 01:04:14,232 --> 01:04:18,069 Cydr jest zdecydowanie za wodnisty, stary. Nie dostaniemy dobrego cydru... 856 01:04:18,153 --> 01:04:21,823 dopóki nie zaczniemy ich zbierać Golden Delicious i Zimowe Banany... 857 01:04:21,948 --> 01:04:24,701 oraz Russets i Baldwins, wiesz. 858 01:04:25,952 --> 01:04:28,580 [Włącza maszynę] 859 01:04:37,005 --> 01:04:39,924 [Homer] A co z robakami? Czy krople nie mają robaków? 860 01:04:40,008 --> 01:04:44,512 No cóż, mają robaki, Homer. To nic innego jak białko, stary. 861 01:04:46,806 --> 01:04:49,559 Podnośnik? 862 01:04:49,643 --> 01:04:52,520 Co do cholery co robisz, stary? 863 01:04:52,604 --> 01:04:56,733 Nie znasz tego papierosa? zniszczę całą tę partię cydru? Nie mogę tego mieć. 864 01:04:56,816 --> 01:05:00,236 Będziesz musiał to stamtąd wyciągnąć. Będziesz musiał iść na ryby, chłopcze. 865 01:05:00,362 --> 01:05:02,906 - Masz na myśli pływanie? - Pływanie lub łowienie ryb. 866 01:05:02,989 --> 01:05:06,076 Nie wejdę do tej kadzi wyłowić żadnego papierosa. 867 01:05:09,329 --> 01:05:12,082 Teraz Jacku... 868 01:05:12,165 --> 01:05:14,376 Chodź tutaj, człowieku 869 01:05:32,018 --> 01:05:34,187 Jaki biznes wchodzisz, Jack? 870 01:05:36,398 --> 01:05:39,275 Po prostu mi powiedz w jakim biznesie działasz. 871 01:05:39,359 --> 01:05:44,072 Po prostu powiedz, że jesteś w biznes Apple, bo to jest jedyny biznes, w którym chcesz być. 872 01:05:49,828 --> 01:05:53,832 Hej Jacku! Słuchaj, Jacku! Nie chcesz wejść w nóż sprawa z panem Rose, stary. 873 01:05:53,915 --> 01:05:57,168 - [Artur] Co chcesz zrobić? - Po prostu powiedz mu, że w to wchodzisz biznes jabłkowy! 874 01:05:57,252 --> 01:05:59,504 - Co chcesz zrobić? Czego chcesz, stary? - Jacku! 875 01:05:59,587 --> 01:06:03,091 - Powiedz mu, że wchodzisz biznes jabłkowy, chłopcze! - [Peaches] Nie warto. 876 01:06:03,174 --> 01:06:06,720 - Zamknij się, Peaches! - Czego chcesz? 877 01:06:08,096 --> 01:06:10,473 [jęk] 878 01:06:12,434 --> 01:06:16,187 Teraz wszedłem biznes z nożami, Jack. 879 01:06:16,271 --> 01:06:18,481 Zajmuję się nożami! 880 01:06:18,565 --> 01:06:22,944 Powiem ci, że nie chcesz ze mną nie wdawać się w żadne interesy z nożami. 881 01:06:23,028 --> 01:06:25,697 Teraz myślę, że już czas żebyś poszedł na ryby. 882 01:06:29,617 --> 01:06:31,995 On jest dość szybki, prawda, Jack? 883 01:06:32,078 --> 01:06:36,416 Dobra wiadomość jest taka, że już jesteś na wpół rozebrany do pływania. 884 01:06:38,460 --> 01:06:41,546 Strzelaj, ten Jack jest za wolny żeby mnie zdobyć. 885 01:06:41,629 --> 01:06:44,007 Byłem taki szybki Przeciąłem się. 886 01:06:44,090 --> 01:06:46,343 Naprawdę mu pokazałeś, co? 887 01:06:46,426 --> 01:06:49,012 Ty właśnie odetnij sobie rękę. 888 01:06:49,095 --> 01:06:51,348 I wszystko, co mu odcięliście było jego ubranie. 889 01:06:51,431 --> 01:06:56,394 Teraz ty wiesz i ja cię znam nie idź do niczyjego więzienia za obcinam facetowi ubranie. 890 01:06:56,478 --> 01:06:59,731 Czy to nie prawda? Róża Róża, prawda? 891 01:06:59,814 --> 01:07:02,067 - Ooch. - Czyż nie prawda, Homerze? 892 01:07:02,150 --> 01:07:05,987 - [chichocze] - [Artur] Spokojnie, spokojnie. Dobra. Juz... 893 01:07:06,071 --> 01:07:07,864 Aaa! Boże... 894 01:07:10,617 --> 01:07:12,535 Nie za dużo gazu. Proszę bardzo. 895 01:07:12,619 --> 01:07:14,829 Chcesz wejść właśnie tutaj. OK, OK, OK! 896 01:07:14,913 --> 01:07:18,625 Powoli dodawaj gazu. Naprawdę trzeba być delikatnym. [śmiech] 897 01:07:19,834 --> 01:07:21,920 To ten. To ten. 898 01:07:22,003 --> 01:07:24,255 Chcemy tam zostać. Rozumiem? 899 01:07:26,007 --> 01:07:28,802 Powoli, powoli, powoli. OK, OK, OK! 900 01:07:28,885 --> 01:07:32,681 Jesteś naturalny. Urodziłeś się prowadzić taki samochód. 901 01:07:32,764 --> 01:07:36,726 - Tak myślisz? - Tak. Więc to jest głośnik. 902 01:07:36,810 --> 01:07:39,229 To stąd ten dźwięk bo film wyjdzie. 903 01:07:39,312 --> 01:07:42,399 Oh. Kocham to miejsce. 904 01:07:42,607 --> 01:07:44,985 To jest... Widziałeś tu dużo filmów? 905 01:07:45,068 --> 01:07:47,612 Tak i nie. 906 01:07:47,696 --> 01:07:50,657 Kiedy tu przychodzisz, tak naprawdę tego nie robisz obchodzi film. [chichocze] 907 01:07:51,992 --> 01:07:53,994 Nie obchodzi cię to o filmie? 908 01:07:54,077 --> 01:07:57,831 Co jesteś taki szalony o filmach dla? 909 01:07:57,914 --> 01:08:02,460 Ach... To była moja ulubiona noc w sierocińcu. Wieczór filmowy. 910 01:08:02,544 --> 01:08:06,756 Wszyscy byśmy... Wszyscy byśmy to zrobili wbiegnij do jadalni, 911 01:08:06,840 --> 01:08:09,634 i oczywiście wszyscy chcieli usiąść z przodu. 912 01:08:09,718 --> 01:08:14,389 Więc bylibyśmy upatani tak ciasno, jak to tylko możliwe poczuj oddech dziecka obok ciebie. 913 01:08:18,935 --> 01:08:21,354 Nie tęsknisz za tym? 914 01:08:22,480 --> 01:08:25,692 Tęsknię za rzeczami. Tęsknię za ludźmi. 915 01:08:25,775 --> 01:08:28,028 Tęsknię za czytaniem chłopakom. 916 01:08:31,531 --> 01:08:33,825 Miałeś tak wiele odpowiedzialność, co? 917 01:08:33,908 --> 01:08:37,329 Nie zapytałem za jakąkolwiek odpowiedzialność. 918 01:08:40,040 --> 01:08:42,250 Tylko trochę prywatności. 919 01:08:43,585 --> 01:08:45,628 Cóż, masz szczęście. Pozwól, że ci pokażę. 920 01:08:45,712 --> 01:08:49,215 Ponieważ prywatność jest czym Chodzi o filmy samochodowe. 921 01:08:49,299 --> 01:08:51,384 Więc schudnij w ten sposób. 922 01:08:52,594 --> 01:08:55,430 Pospiesz się. Schudnij. 923 01:08:55,513 --> 01:08:57,557 Całą drogę. 924 01:09:00,185 --> 01:09:02,395 A potem podaj mi ramię. 925 01:09:03,521 --> 01:09:05,690 Obejmij mnie ramieniem. 926 01:09:07,776 --> 01:09:12,530 Po prostu przytulasz i przytulasz i wiesz. 927 01:09:12,614 --> 01:09:15,158 Naprawdę nie obejrzyj film. 928 01:09:15,241 --> 01:09:18,286 - Obejrzałbym film. - [Cukierkowy śmiech] 929 01:09:19,954 --> 01:09:24,084 [Ciche warczenie] 930 01:09:26,753 --> 01:09:28,797 [Kobieta dyszy] 931 01:09:28,880 --> 01:09:33,468 [świszczący oddech] 932 01:09:50,485 --> 01:09:53,905 Przepraszam, Fuzzy. To znowu splot Homera. 933 01:09:55,740 --> 01:09:57,909 [Przełącz kliknięcie] 934 01:10:03,289 --> 01:10:05,417 Rozmyte? 935 01:10:15,635 --> 01:10:17,762 Kędziory? 936 01:10:21,099 --> 01:10:23,643 Jeśli maluchy chcę wiedzieć co się stało, 937 01:10:23,727 --> 01:10:28,023 powiedz im to Fuzzy został przyjęty. 938 01:10:29,899 --> 01:10:34,446 - Dobra. - A co się stało z Fuzzym? 939 01:10:35,530 --> 01:10:37,991 - Został adoptowany. - Dobry. 940 01:10:46,416 --> 01:10:49,252 - Myślisz, że w to uwierzą? - Uwierzą w to... 941 01:10:49,336 --> 01:10:51,671 ponieważ oni chcę w to wierzyć. 942 01:10:55,008 --> 01:10:59,095 - Nie powinniśmy powiedzieć Homerowi? - Gdyby Homer chciał wiedzieć co tu się działo, 943 01:10:59,179 --> 01:11:02,974 mógł odebrać telefon i zadzwoń do nas. 944 01:11:03,058 --> 01:11:08,188 Myślę, że była to pielęgniarka lub niania kto, uh, kto adoptował Fuzzy'ego. 945 01:11:08,271 --> 01:11:10,982 Ktoś, kto mógłby zaopiekuj się nim. 946 01:11:11,066 --> 01:11:14,736 Bo mieli lepsze maszyna do oddychania... 947 01:11:14,819 --> 01:11:17,030 niż ten, który przedstawił doktor Larch zbudowany dla niego. 948 01:11:17,113 --> 01:11:21,076 [Buster] Więc myślę, że powinniśmy szczęśliwy z powodu Fuzzy’ego, ok? 949 01:11:23,370 --> 01:11:27,999 Znalazł rodzinę. Dobranoc, Fuzzy. 950 01:11:29,250 --> 01:11:31,378 [Chłopcy] Dobranoc, Fuzzy. 951 01:11:37,217 --> 01:11:39,594 [Ludzie się śmieją] 952 01:11:39,678 --> 01:11:42,138 Homera. Dzień dobry wszystkim. 953 01:11:42,222 --> 01:11:44,224 [Wszyscy] Dzień dobry, panno Olive. 954 01:11:44,307 --> 01:11:46,559 - Patrzeć. Jest dla ciebie poczta, Homer. - Och, dziękuję. 955 01:11:46,643 --> 01:11:51,523 Rose, przyniosłem ci te ubrania. Pospiesz się. Chodźmy zobaczyć, czy pasują. 956 01:11:53,149 --> 01:11:56,236 - Co to jest? - [Grzechotanie metalu] 957 01:11:58,863 --> 01:12:02,867 - Och, nie otworzysz tego, Homer? - Nie. 958 01:12:02,951 --> 01:12:05,453 Zajmij się swoimi sprawami, teraz, Peaches. 959 01:12:05,537 --> 01:12:07,622 - Przepraszam za to, Homer. - Jest w porządku. 960 01:12:36,401 --> 01:12:39,654 [śmiech] 961 01:12:39,738 --> 01:12:43,616 - OK, OK, OK. - Och, spójrz. Właśnie tutaj. 962 01:12:43,700 --> 01:12:46,953 - [Homer chrząka] - [Cukierkowy śmiech] 963 01:12:49,873 --> 01:12:52,667 To szkło. Spójrz na to. 964 01:12:52,751 --> 01:12:55,337 - Czy to nie piękne? - Mhm. 965 01:12:58,131 --> 01:13:01,301 Podaj mi rękę. Poczuj to. 966 01:13:04,054 --> 01:13:06,181 - Czujesz to? - Mhm. 967 01:13:08,725 --> 01:13:10,810 Ocean to ściera przeciwko piaskowi. 968 01:13:10,894 --> 01:13:12,979 Tak to się robi to gładkie. 969 01:13:15,482 --> 01:13:18,026 Aby to uzyskać, potrzeba roku jednak tak. 970 01:13:27,869 --> 01:13:30,038 Pospiesz się. 971 01:13:35,126 --> 01:13:37,796 [Cukierek] Ach! Jesteś za szybki! 972 01:13:39,964 --> 01:13:42,759 [Cukierki dyszą, wrzeszczą] 973 01:13:42,842 --> 01:13:47,263 [Sapienie, śmiech] 974 01:13:47,347 --> 01:13:50,183 [wzdycha] 975 01:13:50,266 --> 01:13:55,397 [Ciężki oddech] 976 01:14:43,361 --> 01:14:46,072 [Ciężki oddech, jęki] 977 01:14:48,908 --> 01:14:54,039 [Jęki] 978 01:14:55,248 --> 01:14:58,251 [Homer wzdycha i wzdycha] 979 01:15:05,550 --> 01:15:07,844 [Candy] Zgłosił się na ochotnika. 980 01:15:07,969 --> 01:15:12,891 Jezus. Nikt nie zgłasza się na ochotnika bieg Birmy. Sam to powiedział. 981 01:15:13,016 --> 01:15:17,854 Po prostu mnie tu zostawia. Co robi on chce? Chce, żebym na niego zaczekała? 982 01:15:17,979 --> 01:15:19,939 O Boże, on mnie zna. 983 01:15:21,608 --> 01:15:23,818 Wie, że nie jestem dobry w byciu samotnym. 984 01:15:28,406 --> 01:15:32,535 To było słuszne. Wiem, że to było słuszne. 985 01:15:32,619 --> 01:15:34,788 - Masz rację. To było słuszne. - Tak. 986 01:15:37,165 --> 01:15:41,294 Po prostu mi powiedz. Czy chcesz, żebym został? Chcesz, żebym poszedł? 987 01:15:42,587 --> 01:15:45,674 Nie wiem. Naprawdę nie wiem. 988 01:15:45,799 --> 01:15:48,551 ja po prostu... 989 01:15:48,635 --> 01:15:50,845 myślę, że powinniśmy po prostu poczekaj i zobacz. 990 01:15:52,931 --> 01:15:54,975 Dobra. 991 01:15:59,688 --> 01:16:02,107 - Wszystko gotowe? - Tak, to wszystko. 992 01:16:05,318 --> 01:16:07,904 Żegnaj, Arturze. Dziękuję jeszcze raz za całą twoją ciężką pracę. 993 01:16:08,029 --> 01:16:10,949 - Z przyjemnością, proszę pani. - Bezpiecznej podróży, Rose. Niech Bóg błogosławi. 994 01:16:11,074 --> 01:16:13,034 - Uważaj teraz. - Homer, uważaj na siebie. 995 01:16:13,159 --> 01:16:15,120 - Dobra. Ty też. Dobra. - Do zobaczenia za rok. 996 01:16:15,245 --> 01:16:17,205 - Homerze, do zobaczenia później. - Cześć wszystkim. - Do widzenia. 997 01:16:17,330 --> 01:16:21,209 - Nie zamarznij na śmierć, Homer. - Nie daj się żadnych kłopotów, Homerze. 998 01:16:21,334 --> 01:16:25,005 - Idź i zamarznij na śmierć jeśli chcesz, Homerze. - Zamknij się, Jack. 999 01:16:29,301 --> 01:16:31,928 [Brzoskwinie] Uważaj o sobie, Homerze. 1000 01:16:50,780 --> 01:16:53,241 Więc zostajesz. 1001 01:16:55,702 --> 01:16:57,829 Oliwia mi powiedziała. 1002 01:16:59,956 --> 01:17:02,083 Wiesz, mogłeś sam mi powiedziałeś. 1003 01:17:04,419 --> 01:17:08,715 Po prostu czekam i widzę, tak jak powiedziałeś. 1004 01:17:14,054 --> 01:17:16,097 [Oczyszcza gardło] 1005 01:17:37,243 --> 01:17:40,747 [Głos Homera] Drogi doktorze Larch, Dziękuję za torbę lekarską, 1006 01:17:40,872 --> 01:17:44,292 chociaż wygląda na to, że tego nie zrobię mieć okazję z niego skorzystać, 1007 01:17:44,376 --> 01:17:46,711 za wyjątkiem sytuacji awaryjnych, Oczywiście. 1008 01:17:46,795 --> 01:17:49,839 Nie jestem lekarzem. 1009 01:17:49,923 --> 01:17:54,219 Z całym szacunkiem dla Twojego zawodu, Cieszę się życiem tutaj. 1010 01:17:54,302 --> 01:17:57,430 Cieszy mnie bycie homarca i sadownika. 1011 01:17:57,514 --> 01:18:01,351 Prawdę mówiąc, nigdy tego nie robiłem bawiłem się równie dobrze. 1012 01:18:01,476 --> 01:18:05,647 Prawda jest taka, że ​​chcę tu zostać. Wierzę, że się do czegoś przydaję. 1013 01:18:19,953 --> 01:18:22,038 Przyjrzałem się tak wiele kobiet, 1014 01:18:23,581 --> 01:18:25,834 i nigdy... 1015 01:18:27,085 --> 01:18:29,087 Nigdy nic nie czułem, wiesz. 1016 01:18:29,170 --> 01:18:31,172 To znaczy, widziałem wszystko. 1017 01:18:32,507 --> 01:18:34,509 Po prostu nic nie czułem. 1018 01:18:36,094 --> 01:18:38,513 Z tobą, to... 1019 01:18:43,184 --> 01:18:45,395 Patrzenie na ciebie boli. 1020 01:18:48,523 --> 01:18:51,484 Chodź tutaj. 1021 01:19:02,454 --> 01:19:04,456 [Głos Larcha] Mój drogi Homerze: 1022 01:19:04,539 --> 01:19:06,750 Myślałem, że już po tobie twoja młodość... 1023 01:19:06,833 --> 01:19:09,461 pierwszy raz w naszym życiu kiedy wyobrażamy sobie, że mamy... 1024 01:19:09,544 --> 01:19:12,714 coś strasznego do ukrycia od tych, którzy nas kochają. 1025 01:19:16,092 --> 01:19:20,347 - Homerze? - Myślisz, że to nie jest oczywiste? do nas, co się z tobą stało? 1026 01:19:20,430 --> 01:19:22,724 Zakochałeś się, prawda? 1027 01:19:24,684 --> 01:19:28,813 Swoją drogą, cokolwiek robisz, nie możesz bądź zbyt dobry dla swojego serca. 1028 01:19:28,897 --> 01:19:33,068 To znowu ten rodzaj stanu, jaki mógłby być pogorszyło się, martwiąc się o to, 1029 01:19:33,151 --> 01:19:35,236 więc nie martw się o tym. 1030 01:19:37,989 --> 01:19:41,201 - [Śmieje się] - [Głos Homera] Drogi doktorze Larch: 1031 01:19:41,284 --> 01:19:44,954 To, czego się tutaj uczę, może nie być równie ważne jak to, czego nauczyłem się od ciebie, 1032 01:19:45,038 --> 01:19:47,707 ale wszystko jest dla mnie nowością. 1033 01:19:47,791 --> 01:19:50,585 Wczoraj się dowiedziałem jak otruć myszy. 1034 01:19:50,669 --> 01:19:54,631 Myszy polne opasują jabłoń, myszy sosnowe zabijają korzenie. 1035 01:19:54,714 --> 01:19:57,050 Używasz trującego owsa i trującą kukurydzę. 1036 01:19:59,427 --> 01:20:03,139 Wiem, co musisz zrobić. Trzeba bawić się w Boga. 1037 01:20:03,223 --> 01:20:06,935 Cóż, zabijanie myszy jest tak blisko, jak chcę zacząć bawić się w Boga. 1038 01:20:08,478 --> 01:20:10,480 [Głos Larcha] Homer, tutaj w St. Cloud's, 1039 01:20:10,563 --> 01:20:13,233 zostało mi dane możliwość zabawy w Boga... 1040 01:20:13,316 --> 01:20:16,820 lub wyjechać praktycznie wszystko zależy od przypadku. 1041 01:20:16,903 --> 01:20:19,489 Mężczyźni i kobiety sumienia warto chwytać te chwile... 1042 01:20:19,572 --> 01:20:21,992 kiedy jest to możliwe bawić się w Boga. 1043 01:20:22,075 --> 01:20:24,160 Nie będzie ich wielu. 1044 01:20:24,244 --> 01:20:26,371 Czy wtrącam się, kiedy absolutnie bezradne kobiety... 1045 01:20:26,454 --> 01:20:29,332 powiedz mi, że po prostu nie mogą dokonać aborcji... 1046 01:20:29,416 --> 01:20:33,420 przez co po prostu muszą przejść mieć kolejną i kolejną sierotę? 1047 01:20:33,503 --> 01:20:37,716 ja nie. Nawet nie polecam. 1048 01:20:37,799 --> 01:20:40,135 Po prostu je daję czego chcą. 1049 01:20:41,678 --> 01:20:44,514 [Rozmawiające kobiety] 1050 01:20:47,559 --> 01:20:50,103 [Głos Larcha] Jesteś mój dzieło sztuki, Homer. 1051 01:20:50,186 --> 01:20:53,231 Wszystko inne była tylko pracą. 1052 01:20:53,315 --> 01:20:56,401 Nie wiem, czy masz dzieło sztuki w Tobie, 1053 01:20:56,484 --> 01:21:00,071 ale wiem, jaka jest twoja praca: Jesteś lekarzem. 1054 01:21:00,155 --> 01:21:02,574 [Głos Homera] Nie jestem lekarzem. 1055 01:21:02,657 --> 01:21:05,118 [Głos Larcha] Zrobisz to zastąp mnie. 1056 01:21:05,201 --> 01:21:07,454 Rada nadzorcza szuka mojego następcy. 1057 01:21:07,537 --> 01:21:09,706 [Głos Homera] Nie mogę cię zastąpić. Przepraszam. 1058 01:21:09,789 --> 01:21:13,001 [Głos Larcha] „Przepraszam”? Nie jest mi przykro. 1059 01:21:13,084 --> 01:21:16,004 Nie za nic, co zrobiłem. 1060 01:21:16,087 --> 01:21:18,506 Nawet nie jest mi przykro że cię kocham. 1061 01:21:31,770 --> 01:21:34,856 Myślę, że możemy stracił go dla świata. 1062 01:21:38,401 --> 01:21:41,071 [Homer] Chodź, chodź. Wystarczy przeczytać etykietę. 1063 01:21:41,154 --> 01:21:43,239 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Dobra. 1064 01:21:43,323 --> 01:21:46,451 Dobra. Możesz mieć książkę. 1065 01:21:46,534 --> 01:21:49,204 Możesz mieć książkę, ale proszę, nie łaskotaj mnie. 1066 01:21:49,287 --> 01:21:51,706 [śmiech] 1067 01:21:56,920 --> 01:22:00,298 [śmiech] Och. 1068 01:22:00,382 --> 01:22:03,927 - [Zbliża się ciężarówka] - Kto to jest? 1069 01:22:04,010 --> 01:22:06,554 Nie wiem. 1070 01:22:12,394 --> 01:22:14,562 To pan Róża. 1071 01:22:16,731 --> 01:22:18,400 Hej! 1072 01:22:22,070 --> 01:22:24,990 - Hej, Homerze. - Bohater. Jak się masz? 1073 01:22:25,073 --> 01:22:26,950 Dobry. Pani Cukierek. 1074 01:22:27,033 --> 01:22:29,411 - [Muddy] Hej, Homer. - Miło cię znowu widzieć. 1075 01:22:29,494 --> 01:22:31,663 - Dziękuję. - Witamy z powrotem. 1076 01:22:31,746 --> 01:22:33,748 - Hej, Muddy. - Witam, panno Candy. 1077 01:22:33,832 --> 01:22:36,418 - Założyliśmy dla ciebie nowe prześcieradła. - Widzę, że nie odmroziłeś sobie tyłka. 1078 01:22:36,501 --> 01:22:38,586 - W porządku. Jestem pewien. - Właśnie kończyłem. 1079 01:22:40,130 --> 01:22:42,465 - Hej, panie Rose. - Peaches, jak się masz? 1080 01:22:42,549 --> 01:22:44,676 - Miło cię znowu widzieć. - Miło cię widzieć. 1081 01:22:44,759 --> 01:22:46,928 - [Muddy] Zostaw to. To dobrze. - [Candy] Jesteś pewien? - Cukierki. 1082 01:22:48,263 --> 01:22:51,141 Panie Różo. Witamy z powrotem. 1083 01:22:51,224 --> 01:22:53,351 Dziękuję. 1084 01:22:53,435 --> 01:22:56,688 Nie rób tego miejsca czuć się jak w domu? 1085 01:22:56,771 --> 01:23:00,150 - Ładniej niż w domu. - Co wy wszyscy robiliście sprawia, że czujesz się tak miło? 1086 01:23:00,233 --> 01:23:02,527 - Hej, Róża. - Róża, Róża. 1087 01:23:02,610 --> 01:23:06,323 Miło cię znowu widzieć. Jak się masz? 1088 01:23:06,406 --> 01:23:08,742 Gdzie jest Jacek? 1089 01:23:08,825 --> 01:23:12,329 On... on po prostu nie wstał na wyjazd w tym sezonie. 1090 01:23:16,708 --> 01:23:19,294 Jacek nie wiedział czym się zajmował. 1091 01:23:21,296 --> 01:23:24,799 - Prawda, Muddy? - Mhm. 1092 01:23:33,224 --> 01:23:36,186 Błotnisto, błotniście, połowa z nich jest posiniaczona. 1093 01:23:36,269 --> 01:23:38,980 Ten nie ma łodygi. Co to jest teraz? 1094 01:23:39,064 --> 01:23:41,900 [Muddy] To ostroga, prawda? 1095 01:23:41,983 --> 01:23:44,611 [Arthur] Za bardzo się w tym pogubiłeś się spieszyć. Co jest z tobą nie tak? 1096 01:23:44,694 --> 01:23:46,738 Potrząsasz drzewem żeby zrzucić te jabłka? 1097 01:23:46,821 --> 01:23:48,823 [Błotniste odpowiedzi, niewyraźne] 1098 01:23:48,907 --> 01:23:51,868 [Arthur] Masz siniaki wszystkie te jabłka. 1099 01:24:31,992 --> 01:24:34,160 Nie zamierzasz zjesz z nami, Rose? 1100 01:24:37,330 --> 01:24:41,209 - Jadła z nami. - Może dzisiaj rano nie jest głodna. 1101 01:24:43,670 --> 01:24:45,797 Ona nie jest głodna każdego ranka, 1102 01:24:45,880 --> 01:24:48,049 bo jest chora każdego ranka. 1103 01:25:01,229 --> 01:25:03,732 Hej, Różo. Jak się czujesz? 1104 01:25:07,485 --> 01:25:10,780 Chyba musisz lubić patrzeć, jak ludzie chorują. 1105 01:25:10,864 --> 01:25:13,283 Nie, nie lubię patrzę, jak ktoś jest chory. 1106 01:25:24,002 --> 01:25:27,213 Rose, ile masz miesięcy? 1107 01:25:29,674 --> 01:25:31,801 Czy wiesz? 1108 01:25:34,929 --> 01:25:37,265 Czy wiesz? Róża? 1109 01:25:40,727 --> 01:25:43,188 Co o tym wiesz? 1110 01:25:43,271 --> 01:25:46,316 Cóż, wiem więcej niż Chciałbym o tym wiedzieć. 1111 01:25:46,399 --> 01:25:50,278 No cóż, nie martw się sobie żadnego, Homerze. 1112 01:25:50,362 --> 01:25:52,489 To nie twoja sprawa. 1113 01:25:57,243 --> 01:25:59,329 Prawidłowy. 1114 01:26:08,922 --> 01:26:11,883 Co zrobię z dzieckiem? 1115 01:26:11,966 --> 01:26:14,052 Nie mogę mieć dziecka. 1116 01:26:14,135 --> 01:26:16,137 Co zrobię z dzieckiem? 1117 01:26:16,221 --> 01:26:20,976 - Co? - Cokolwiek chcesz co mam zrobić, Rose, mogę pomóc. 1118 01:26:25,563 --> 01:26:29,985 Po prostu to mam na myśli, jeśli nie chcesz zatrzymaj dziecko, wiem, dokąd możesz iść. 1119 01:26:31,569 --> 01:26:35,031 Myślisz, że tata to zrobi pozwolić mi iść gdziekolwiek? co? 1120 01:26:36,533 --> 01:26:38,785 Nigdzie nie idę. 1121 01:26:41,538 --> 01:26:45,667 Dlaczego po prostu nie wracaj do swoich wyborów, Homer. 1122 01:26:47,127 --> 01:26:49,629 Mogę się tym zająć sam, dobrze? 1123 01:26:51,172 --> 01:26:53,466 Co masz na myśli? 1124 01:26:53,550 --> 01:26:57,679 To znaczy, mógłbym się tym zająć sam. Dobra? 1125 01:26:57,762 --> 01:27:00,015 Nic nie rób, Rose. 1126 01:27:03,518 --> 01:27:05,520 Nie rób nic dla siebie, ok? 1127 01:27:06,813 --> 01:27:09,816 Róża? Czy mnie słyszysz? 1128 01:27:09,899 --> 01:27:13,028 - Rose, słyszysz mnie? - Kontynuować! - Homerze? 1129 01:27:22,620 --> 01:27:26,583 Myślę, że powinniśmy ją zabrać do St. Cloud's i pozwól jej zdecydować, kiedy tam dotrze. 1130 01:27:26,708 --> 01:27:29,044 Powiedziałem jej. Nie czuje, że może to zrobić. 1131 01:27:29,169 --> 01:27:31,546 Cóż, musimy pomóż jej, prawda? 1132 01:27:35,550 --> 01:27:37,927 Musimy coś zrobić prawda? 1133 01:27:41,640 --> 01:27:44,184 Homera? 1134 01:27:56,613 --> 01:27:58,740 - Hej. - Hej. 1135 01:28:01,534 --> 01:28:05,830 Mam jeszcze trochę ubrań dla ciebie. Po prostu ciągle zapominam aby zabrać je ze sobą. 1136 01:28:05,914 --> 01:28:09,084 Nie potrzebuję więcej ubrań. Dzięki. 1137 01:28:17,550 --> 01:28:19,844 Wiem co jest dzieje się, Rose. 1138 01:28:19,970 --> 01:28:22,097 Homer mi powiedział. 1139 01:28:23,932 --> 01:28:28,311 Nie wiesz tego, ale wiem w ciąży około rok temu. 1140 01:28:36,444 --> 01:28:38,822 Czy chcesz mieć to dziecko? 1141 01:28:41,783 --> 01:28:44,244 NIE? 1142 01:28:45,495 --> 01:28:48,081 Kto jest ojcem? Czy on wie? 1143 01:28:51,584 --> 01:28:55,630 Jeśli nie chcesz mieć to dziecko, Homer i ja weźmiemy cię do miejsca. To bezpieczne. 1144 01:28:55,755 --> 01:28:58,216 - Zna tego doktora... - Nie mogę nigdzie iść. 1145 01:28:59,301 --> 01:29:01,344 Dlaczego? 1146 01:29:03,763 --> 01:29:07,100 Różo, posłuchaj mnie. 1147 01:29:07,183 --> 01:29:09,144 Możesz mi powiedzieć. 1148 01:29:12,981 --> 01:29:17,193 - [pociąganie nosem] - W porządku. 1149 01:29:20,989 --> 01:29:24,659 - Jutro. - Dzień dobry, panie Rose. 1150 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 Będę na górze, ok? 1151 01:29:52,729 --> 01:29:56,066 [dysza] Panie Różo. 1152 01:29:57,942 --> 01:30:00,403 On jest ojcem. 1153 01:30:00,528 --> 01:30:03,156 - Co? - To ojciec jej dziecka. 1154 01:30:03,239 --> 01:30:05,950 Pan Róża jest ojciec jej dziecka. 1155 01:30:06,034 --> 01:30:09,412 Jej dziecko. Pan Rose jest ojcem. 1156 01:30:09,496 --> 01:30:13,541 - Co? Czy jesteś pewien? - Nie mogę w to uwierzyć. 1157 01:30:13,625 --> 01:30:17,087 Wiedziałem, że coś jest nie tak. Co ona zrobi? 1158 01:30:19,214 --> 01:30:23,301 Boże, nie mogę w to uwierzyć. Musimy trzymaj ją z daleka od tego drania. 1159 01:30:34,646 --> 01:30:37,315 - Panie Różo? - Homerze. 1160 01:30:37,399 --> 01:30:41,152 Wiem, że nie jesteś gotowy na lunch, chłopcze. [chichocze] 1161 01:30:42,696 --> 01:30:45,907 - Czy to prawda? - Co to jest? 1162 01:30:45,991 --> 01:30:48,618 Czy jesteś... 1163 01:30:49,828 --> 01:30:51,830 śpi z własną córkę? 1164 01:31:14,436 --> 01:31:17,480 Myślę, że nie spałeś za późno w nocy, Homerze. 1165 01:31:26,823 --> 01:31:28,825 Uprawiasz seks z własną córką. 1166 01:31:28,908 --> 01:31:32,704 Nikt nie uprawia seksu z moim córka! Powiem ci tylko tyle. 1167 01:31:32,787 --> 01:31:36,708 Kłamiesz. Czyż nie? wstydzisz się siebie? 1168 01:31:40,128 --> 01:31:42,130 Co cię to obchodzi kto słyszy? 1169 01:31:42,213 --> 01:31:44,966 To znaczy, daj spokój. Oni już wiedzą, prawda? 1170 01:31:45,050 --> 01:31:48,970 - Oni wiedzą, panie Rose. - I wiesz czym się zajmujesz, chłopcze! 1171 01:31:49,054 --> 01:31:52,474 Wiem, że nie chcesz być ze mną nie robić żadnych interesów! 1172 01:31:52,557 --> 01:31:56,353 - To właśnie wiem. - Tak? Kontynuować. Przetnij moje ubrania. Mam inne ubrania. 1173 01:31:56,436 --> 01:31:59,689 Przyjdziesz tu porozmawiać do mnie o kłamstwach i wstydzie? 1174 01:31:59,773 --> 01:32:02,692 Ci ludzie cię przyjęli i ten chłopiec, Wally, jest na wojnie! 1175 01:32:02,776 --> 01:32:05,862 - Tak, cóż, to twoja córka! - I kocham ją! 1176 01:32:08,031 --> 01:32:10,325 Nigdy tego nie zrobię nic, co mogłoby jej zaszkodzić. 1177 01:32:16,915 --> 01:32:18,917 Ona jest w ciąży, wiesz o tym? Ona jest w ciąży. 1178 01:32:28,593 --> 01:32:30,720 [Przełyka, odchrząkuje] 1179 01:33:16,516 --> 01:33:19,394 Nie! NIE! 1180 01:33:24,774 --> 01:33:27,193 [Mężczyzna] Był nad Birmą kiedy został zestrzelony. 1181 01:33:27,277 --> 01:33:31,031 Nie było żadnych obrażeń od wypadku, tylko choroba. 1182 01:33:31,114 --> 01:33:35,952 Kiedy samolot został trafiony, szef załogi i radiotelegrafista podskoczyli blisko siebie. 1183 01:33:36,036 --> 01:33:40,165 Drugi pilot skoczył jako trzeci, wszystko na rozkaz kapitana Worthingtona. 1184 01:33:40,248 --> 01:33:43,835 - Wejdź. - Kapitan nadal pilotował samolot. 1185 01:33:43,918 --> 01:33:47,547 Żaden z mężczyzn na ziemi widział niebo. To jest jak gęsta była dżungla. 1186 01:33:47,630 --> 01:33:51,801 Nigdy nie widzieli katastrofy samolotu. Nigdy nie słyszeli, jak się rozbił. 1187 01:33:51,885 --> 01:33:55,180 Nigdy nie widzieli Kapitana Spadochron Worthingtona też. 1188 01:33:55,263 --> 01:33:57,474 Ale go brakowało przez 20 dni. Dlaczego? 1189 01:33:57,557 --> 01:34:02,187 Podążał wzdłuż rzeki Irrawaddy aż do Rangunu. 1190 01:34:02,270 --> 01:34:06,149 Udało mu się uniknąć Japończyków ale nie komary. 1191 01:34:07,317 --> 01:34:09,319 Więc to malaria. 1192 01:34:09,402 --> 01:34:11,613 To jest, hm, zapalenie mózgu „B.” 1193 01:34:11,696 --> 01:34:13,865 [Oliwka] Co to jest? 1194 01:34:13,948 --> 01:34:18,244 Kapitan Worthington jest sparaliżowany od pasa w dół. 1195 01:34:18,328 --> 01:34:20,455 On... On nie będzie chodzić. 1196 01:34:29,756 --> 01:34:33,259 - Przepraszam. - Kiedy wróci do domu? 1197 01:34:33,343 --> 01:34:37,055 Za około miesiąc. Do końca października. 1198 01:34:53,029 --> 01:34:55,532 [Homer] Po prostu mi powiedz. Zrobię wszystko, co zechcesz. 1199 01:34:56,616 --> 01:34:58,660 Nic. 1200 01:35:00,954 --> 01:35:03,081 Czy to nie jest tak czekasz i widzisz? 1201 01:35:06,084 --> 01:35:10,338 Nie. Nic to nic. 1202 01:35:15,176 --> 01:35:17,220 Chcę Wally'ego wrócić do domu. 1203 01:35:20,682 --> 01:35:23,226 Ja też boję się go zobaczyć. 1204 01:35:23,310 --> 01:35:27,188 - Ja wiem. - Och, nie rób tego, Homer. 1205 01:35:33,695 --> 01:35:36,573 Chcę tu tylko posiedzieć i nic nie rób. 1206 01:35:40,327 --> 01:35:42,620 [Homer] Nic nie robić. 1207 01:35:44,080 --> 01:35:47,292 To świetny pomysł, naprawdę. 1208 01:35:47,375 --> 01:35:50,920 Może gdybym tylko poczekaj i zobacz wystarczająco długo, 1209 01:35:51,004 --> 01:35:54,716 wtedy nie będę musiał nic robić albo zdecydować o czymkolwiek, wiesz? 1210 01:35:54,799 --> 01:35:57,844 To znaczy, może jeśli Mam szczęście, 1211 01:35:57,927 --> 01:36:01,890 ktoś inny zadecyduje i wybierze i zrób coś dla mnie. 1212 01:36:03,016 --> 01:36:05,101 Kim jesteś o czym mówisz? 1213 01:36:07,604 --> 01:36:11,733 Ale potem znowu, może nie będę miał tyle szczęścia. 1214 01:36:14,527 --> 01:36:18,490 I to nie moja wina. To nie twoja wina. 1215 01:36:20,575 --> 01:36:25,288 I to wszystko. Ktoś to zrobi zostać ranny i to nie jest niczyja wina. 1216 01:36:25,372 --> 01:36:29,000 - Nie chcę o tym rozmawiać. - Jeśli tu posiedzimy... 1217 01:36:29,084 --> 01:36:32,253 i czekamy i zobaczymy jeszcze trochę, 1218 01:36:32,337 --> 01:36:36,299 wtedy może nie będziesz musiał wybierać, i nie będę musiał nic robić! 1219 01:36:36,383 --> 01:36:40,428 Czego ode mnie chcesz? Wally został zestrzelony. Jest sparaliżowany. 1220 01:36:40,512 --> 01:36:42,472 Co ty? chcesz, żebym to zrobił? 1221 01:36:42,555 --> 01:36:45,850 Nic. Przepraszam. 1222 01:36:49,938 --> 01:36:53,108 Nie jesteś tym jedynym kto musi cokolwiek zrobić. 1223 01:36:58,738 --> 01:37:01,825 [Odjeżdżająca ciężarówka] 1224 01:37:04,619 --> 01:37:07,330 - [Brzęczenie] - [Artur] Gdzie ty myślisz, że idziesz? 1225 01:37:07,414 --> 01:37:09,624 [Rose] Muszę iść, tatusiu. Musisz pozwolić mi odejść. 1226 01:37:09,708 --> 01:37:13,461 Poczekaj, Różo. Po prostu poczekaj. Nie pozwolę ci nigdzie iść w środku nocy. 1227 01:37:13,545 --> 01:37:15,547 - Hej. Hej. - Nie mogę tu dłużej zostać, tatusiu. 1228 01:37:15,630 --> 01:37:19,259 Hej, nic. Po prostu wejdź do domu. To nie twoja sprawa. 1229 01:37:19,342 --> 01:37:21,428 - Po prostu mnie posłuchaj... - Teraz zapominasz o sobie. 1230 01:37:21,511 --> 01:37:24,681 To jest moja córka! 1231 01:37:24,764 --> 01:37:27,809 Wierzę, że masz swój własny bałagan musisz sobie poradzić. 1232 01:37:27,892 --> 01:37:29,894 - Chcę dostać... - Czyż nie prawda, Homerze? 1233 01:37:31,187 --> 01:37:33,523 Czyż nie prawda, Homerze? 1234 01:37:33,606 --> 01:37:36,318 Moja córka i ja już wam powiedzieliśmy. To nie twoja sprawa. 1235 01:37:36,401 --> 01:37:39,487 To nie jest żadne Twojego biznesu! 1236 01:37:39,571 --> 01:37:43,074 Wiesz nawet, czym się zajmujesz, Homera? Zrób to! 1237 01:37:43,158 --> 01:37:46,286 - Czym się zajmujesz? - Zajmuję się biznesem lekarskim. 1238 01:37:46,369 --> 01:37:49,706 Mogę pomóc. To wszystko mówię. Mogę pomóc. 1239 01:38:10,185 --> 01:38:16,316 [Homer szemrze] 1240 01:38:16,399 --> 01:38:18,401 Kleszcze. 1241 01:38:18,485 --> 01:38:22,656 stabilizator odcinka szyjnego, poduszki sromowe. 1242 01:38:22,739 --> 01:38:26,743 Zestaw simów. Zestaw reinstadardów. 1243 01:38:26,826 --> 01:38:31,206 - Rozwiązanie Dakina. - Ona jest moją małą dziewczynką, Homer. 1244 01:38:31,289 --> 01:38:35,293 Nic jej nie będzie, panie Rose. Nie ma się czym martwić. 1245 01:38:42,300 --> 01:38:45,053 Jesteś gotowa, Rose? 1246 01:38:48,723 --> 01:38:50,767 [Homer] Chłopaki... 1247 01:38:52,519 --> 01:38:54,604 Chodźcie wszyscy. 1248 01:39:05,073 --> 01:39:07,325 Zostaję, Homerze. 1249 01:39:08,702 --> 01:39:10,745 Dobra. 1250 01:39:10,829 --> 01:39:14,749 Jeśli zostaniesz, robisz sobie użytek. 1251 01:39:53,621 --> 01:39:56,124 Obserwuj jej oddech. 1252 01:40:01,129 --> 01:40:03,173 [wydycha] 1253 01:40:08,678 --> 01:40:10,680 Lepiej idź zaczerpnąć powietrza. 1254 01:40:18,146 --> 01:40:20,357 Oh! 1255 01:40:20,482 --> 01:40:23,860 [dysza] 1256 01:40:25,320 --> 01:40:28,073 [krzyczy] 1257 01:40:30,825 --> 01:40:35,747 O Boże! [krzyczy] 1258 01:40:35,872 --> 01:40:38,875 [płacz] 1259 01:40:48,760 --> 01:40:50,929 Hej. 1260 01:40:53,264 --> 01:40:55,850 Ciepło pomoże na skurcze uspokój się trochę. 1261 01:40:58,311 --> 01:41:01,064 Krwawienie jest zwykle dużo mniejsze w ciągu dwóch dni, 1262 01:41:01,189 --> 01:41:04,025 ale ty po prostu trzymaj się sprawdź podkładkę, OK? 1263 01:41:06,277 --> 01:41:09,948 Tak długo jak jest nie jest ciężki, to normalne. 1264 01:41:23,837 --> 01:41:30,010 [Dumienie grzmotu] 1265 01:41:45,692 --> 01:41:51,364 To ten Vernon. On ciągle pyta gdzie jesteś ty, Rose Rose i Homer. 1266 01:41:51,448 --> 01:41:54,451 Przypomnij sobie tego Vernona własny biznes, Muddy. 1267 01:41:56,870 --> 01:41:59,622 Powiedziałem mu, że wszyscy jesteście chorzy. 1268 01:41:59,706 --> 01:42:02,459 Powiedz mu cokolwiek chcesz. 1269 01:42:02,542 --> 01:42:05,003 Ty, szefie załogi, dzisiaj. 1270 01:42:16,973 --> 01:42:19,267 [chichocze] 1271 01:42:19,392 --> 01:42:22,520 - Czytasz zasady, Homer? - Mhm. 1272 01:42:23,897 --> 01:42:25,857 Czym oni są? 1273 01:42:27,942 --> 01:42:30,028 Uch... 1274 01:42:31,738 --> 01:42:33,782 „Proszę nie palić w łóżku.” 1275 01:42:33,865 --> 01:42:36,785 Już słyszeliśmy ten, Homer. 1276 01:42:36,868 --> 01:42:42,415 „Dwa: Proszę nie używać młynka lub naciśnij, jeśli piłeś.” 1277 01:42:42,499 --> 01:42:46,628 „Trzy: Proszę, nie idź na górę na dach, żeby zjeść lunch”. 1278 01:42:46,711 --> 01:42:48,713 To najlepsze miejsce zjeść obiad. 1279 01:42:48,797 --> 01:42:52,550 „Cztery: Proszę, nawet jeśli jest Ci bardzo gorąco, 1280 01:42:52,676 --> 01:42:54,678 nie idź w górę na dach, żeby spać”. 1281 01:42:54,761 --> 01:42:58,098 Co oni o tym myślą, idźcie w górę na dach, żeby spać? 1282 01:42:58,181 --> 01:43:00,642 - Pewnie myślą, że zwariowaliśmy. - Myślą, że jesteśmy głupimi czarnuchami, 1283 01:43:00,767 --> 01:43:03,103 więc potrzebujemy głupich zasad, jest tym, co myślą. 1284 01:43:03,186 --> 01:43:05,563 Ostatni. 1285 01:43:05,647 --> 01:43:09,067 „Nie powinno być mowy o wzroście nocą na dachu.” 1286 01:43:09,150 --> 01:43:13,822 [szydzi] A teraz, dlaczego po prostu tego nie zrobią powiedzieć: „Nie wchodź na dach”? 1287 01:43:13,905 --> 01:43:17,283 - [Róża] To wszystko? - To wszystko. 1288 01:43:17,367 --> 01:43:21,955 - [Brzoskwinie] Hmm. - To nic nie znaczy. 1289 01:43:22,038 --> 01:43:26,418 - I przez cały ten czas Zastanawiałem się nad nimi. - Są oburzające, takie zasady. 1290 01:43:28,837 --> 01:43:30,964 Kto żyje w tej cydrowni? 1291 01:43:37,053 --> 01:43:41,891 Kto rozdrabnia te jabłka, tłoczę ten cydr, 1292 01:43:41,975 --> 01:43:44,102 sprzątasz cały ten bałagan? 1293 01:43:46,646 --> 01:43:51,276 Którzy po prostu tu mieszkają, po prostu wdychasz ten ocet? 1294 01:43:55,447 --> 01:43:59,743 Cóż, ktoś, kto tego nie robi mieszkam tutaj, ustaliłem te zasady. 1295 01:44:02,746 --> 01:44:06,082 Te zasady nie dla nas. 1296 01:44:06,166 --> 01:44:09,461 To my przypuszczaliśmy aby stworzyć własne zasady. 1297 01:44:11,046 --> 01:44:13,465 [Artur] I robimy to. 1298 01:44:13,548 --> 01:44:15,800 Każdego dnia. 1299 01:44:19,596 --> 01:44:21,640 Czyż to nie w porządku? Homera? 1300 01:44:22,724 --> 01:44:24,643 Zgadza się. 1301 01:44:27,395 --> 01:44:30,482 [Muddy] To dlaczego nie spłoniesz oni rządzą w piecu? 1302 01:44:32,275 --> 01:44:34,819 Rusz głową, Homer. Zrób to. 1303 01:45:14,859 --> 01:45:16,987 Nic jest niczym, prawda? 1304 01:45:19,322 --> 01:45:21,366 Wiesz, że cię kocham. 1305 01:45:22,867 --> 01:45:25,328 Wiesz, że tak. 1306 01:45:25,412 --> 01:45:27,539 Potrzebowałeś mnie. 1307 01:45:28,832 --> 01:45:31,668 Teraz Wally będzie cię potrzebował. 1308 01:45:31,751 --> 01:45:33,378 Homera. 1309 01:45:37,841 --> 01:45:40,093 Przepraszam. 1310 01:45:42,304 --> 01:45:45,390 Przynajmniej nie ma już więcej czekam i widzę. 1311 01:45:48,059 --> 01:45:51,438 [wzdycha, odchrząkuje] Przynajmniej mogłem zobaczyć ocean. 1312 01:46:06,453 --> 01:46:10,457 [Błotnisty] Homerze! Rose Rose skończyła uciekać. 1313 01:46:10,540 --> 01:46:14,419 - [Peaches] Poleciała w środku nocy. - Pojechała na rowerze. 1314 01:46:14,502 --> 01:46:16,546 Co? 1315 01:46:20,967 --> 01:46:23,053 [Arthur] Nikt jej nie znajdzie. 1316 01:46:23,136 --> 01:46:25,597 Już dawno jej nie ma. 1317 01:46:27,891 --> 01:46:30,644 Nie próbowałem jej zatrzymywać. 1318 01:46:30,727 --> 01:46:33,438 Chcę tylko dotknąć jej rękę, zanim odejdzie. 1319 01:46:34,564 --> 01:46:36,608 To wszystko, co chcę zrobić. 1320 01:46:37,776 --> 01:46:40,153 To wszystko. 1321 01:46:40,236 --> 01:46:42,322 Przysięgam. 1322 01:46:43,573 --> 01:46:46,242 Gdzie ona się dostała ten nóż, Muddy? 1323 01:46:46,326 --> 01:46:49,371 Wygląda jak twój nóż. 1324 01:46:49,454 --> 01:46:51,539 Żadna dziewczyna nie musi tu być próbuję złapać autostop... 1325 01:46:51,623 --> 01:46:55,293 chyba, że ma dobry wynik, mocny nóż, którego można się trzymać. 1326 01:46:56,836 --> 01:46:58,922 Skąd ona cię wzięła? 1327 01:46:59,005 --> 01:47:04,219 [mamroczę] Po prostu źle mnie zrozumiałem. 1328 01:47:04,302 --> 01:47:08,139 Próbowałem dać jej mój nóż, i wyciągam rękę, żeby jej dotknąć. 1329 01:47:08,223 --> 01:47:11,935 Ale zobacz, Rozumiem, Homerze, 1330 01:47:12,018 --> 01:47:14,270 jeśli ona tego nie widzi tak. 1331 01:47:14,354 --> 01:47:16,898 To moja wina. 1332 01:47:16,982 --> 01:47:19,442 Ona jest dobra z tym nożem. 1333 01:47:19,526 --> 01:47:22,779 [Sapanie] Jest szybka. 1334 01:47:22,862 --> 01:47:25,532 Dużo lepiej radzi sobie z tym nożem niż ty, Muddy. 1335 01:47:25,615 --> 01:47:28,034 Jak myślisz, kto? nauczył ją? 1336 01:47:29,536 --> 01:47:32,455 - Chyba ją nauczyłeś. - Zgadza się. 1337 01:47:32,539 --> 01:47:35,667 Zgadza się. 1338 01:47:35,750 --> 01:47:37,794 Jest więcej niż jedno cięcie. 1339 01:47:37,877 --> 01:47:41,715 To dlatego, że biorę nóż i wbij go w ranę. 1340 01:47:41,798 --> 01:47:44,718 Wbijam własny nóż tam. 1341 01:47:44,801 --> 01:47:47,012 Szturchnąłem to wszystko dookoła, Homerze, 1342 01:47:48,513 --> 01:47:51,349 próbuję znaleźć to samo miejsce, które dostała. 1343 01:47:52,684 --> 01:47:55,812 Teraz spójrz tutaj. 1344 01:47:55,895 --> 01:47:59,316 Kiedy powiesz policji jak to się stało, 1345 01:47:59,399 --> 01:48:02,736 Chcę, żebyś to powiedział w ten sposób, słyszysz? 1346 01:48:02,819 --> 01:48:08,366 Moja córka uciekła. Było mi bardzo smutno w związku z tym dźgnąłem się nożem. 1347 01:48:08,450 --> 01:48:11,536 Byłem taki nieszczęśliwy że to zostawiła... 1348 01:48:13,788 --> 01:48:15,790 Zabiłem siebie. 1349 01:48:15,874 --> 01:48:18,710 I to jest prawda. 1350 01:48:18,793 --> 01:48:20,879 Czy to nie prawda? 1351 01:48:20,962 --> 01:48:23,631 [bulgotanie] 1352 01:48:23,715 --> 01:48:25,717 Chcę to usłyszeć. 1353 01:48:25,800 --> 01:48:28,595 Byłam taka nieszczęśliwa, że moja córka uciekła... 1354 01:48:28,678 --> 01:48:30,722 [ sapanie ] 1355 01:48:30,805 --> 01:48:33,099 To... 1356 01:48:33,183 --> 01:48:35,226 Zabiłem siebie. 1357 01:48:36,645 --> 01:48:39,939 - Czyż nie prawda, Homerze? - Zgadza się. 1358 01:48:40,023 --> 01:48:44,235 - Co, Muddy? - Tak, właśnie to się stało. 1359 01:48:44,319 --> 01:48:48,365 Straciłeś jedyną córkę, ty też zabiłeś się. To właśnie mówimy. 1360 01:48:48,448 --> 01:48:53,119 Zgadza się. To jest prawda. 1361 01:48:53,203 --> 01:48:55,538 po prostu próbuję żeby wszystko wyprostować. 1362 01:48:55,622 --> 01:48:59,250 Czasami musisz złamać pewne zasady, 1363 01:48:59,334 --> 01:49:01,544 wyprostuj wszystko. 1364 01:49:03,713 --> 01:49:05,924 Czyż nie prawda, Homerze? 1365 01:49:14,099 --> 01:49:16,226 Dobry. 1366 01:50:15,577 --> 01:50:17,829 Myślisz, że Róża będzie dobrze? 1367 01:50:17,912 --> 01:50:21,124 Nic jej nie będzie. Ona wie, jak o siebie zadbać. 1368 01:50:27,339 --> 01:50:30,258 To jest dla ciebie. Olive chciała, żebym to przyniósł. 1369 01:50:30,342 --> 01:50:32,510 Och, dzięki. 1370 01:50:39,225 --> 01:50:43,063 Wiem, że nie myślisz dużo z tego, co jest potrzebne, lub ja w tym przypadku, ale ja... 1371 01:50:43,146 --> 01:50:47,025 Przepraszam za to, co powiedziałem o tym, że Wally cię potrzebuje. 1372 01:50:47,108 --> 01:50:49,319 To było niepotrzebne. 1373 01:50:52,072 --> 01:50:54,199 Miałeś pełne prawo być zły. 1374 01:50:56,242 --> 01:50:58,328 Nie, ostrzegałeś mnie. 1375 01:50:58,411 --> 01:51:04,000 Powiedziałeś mi, że nie dobrze jest być samemu. 1376 01:51:15,553 --> 01:51:18,473 Wally'emu nic się nie stanie. 1377 01:51:18,556 --> 01:51:20,558 Wiem, że tak jest. 1378 01:51:21,685 --> 01:51:23,728 Tak? 1379 01:52:09,190 --> 01:52:14,112 [Głos Angeli] Drogi Homerze: Jestem piszę do ciebie, żeby opowiedzieć ci o doktorze Larchu. 1380 01:52:14,237 --> 01:52:18,450 [Ciężki oddech] 1381 01:52:39,429 --> 01:52:43,475 [Ciężki oddech] 1382 01:53:01,493 --> 01:53:03,495 [wąchanie] 1383 01:53:15,757 --> 01:53:17,842 Doktor Larch? 1384 01:53:20,011 --> 01:53:22,180 Doktor Larch? 1385 01:53:30,313 --> 01:53:32,440 Wilbura. 1386 01:53:32,565 --> 01:53:34,693 O, Wilburze. 1387 01:53:35,986 --> 01:53:38,113 Wilbura. 1388 01:53:39,864 --> 01:53:42,784 I zobaczyłem wspaniałość światła księżyca 1389 01:53:42,867 --> 01:53:47,747 W Zatoce Honolulu 1390 01:53:47,831 --> 01:53:52,460 Jest coś delikatnego w świetle księżyca nad zatoką Honolulu 1391 01:53:52,585 --> 01:53:54,879 [Głos Angeli] Zapewniam cię że przedawkowanie... 1392 01:53:54,963 --> 01:53:57,090 było całkowicie przypadkowe. 1393 01:54:08,727 --> 01:54:12,063 [Wyobrażam sobie głos Angeli] Cieszmy się z powodu doktora Larcha. 1394 01:54:12,147 --> 01:54:17,360 Doktor Larch znalazł rodzinę. Dobranoc, doktorze Larch. 1395 01:54:17,444 --> 01:54:19,904 [Głosy dzieci] Dobranoc, doktorze Larch. 1396 01:54:37,756 --> 01:54:40,300 - [Walenie w kabinę ciężarówki] - [Peaches] Chodź, Muddy. Wejdź na to, stary! 1397 01:54:40,425 --> 01:54:44,471 - Zajmijmy się tym. - [Peaches] Weź się w garść, stary. Chcę dotrzeć do słońca. 1398 01:54:44,554 --> 01:54:46,848 - Ha-ha-ha! - [Błotnisty] Homerze! 1399 01:54:46,973 --> 01:54:49,267 - Tak! - Widziałeś kiedyś palmę? 1400 01:54:49,351 --> 01:54:51,394 Och, on nigdy nie był byłem poza Maine! 1401 01:54:51,478 --> 01:54:54,105 [Bohater] Nie jesteś chory z sosen, Homerze? 1402 01:54:54,189 --> 01:54:57,233 - [Peaches] Powiem ci coś o Florydzie, Homerze. - [Bohater] Słońce świeci! 1403 01:54:57,317 --> 01:55:00,528 [Peaches] Kurczę, jest tak ciepło tam na dole możesz zbierać grejpfruty... 1404 01:55:00,612 --> 01:55:03,073 i nagie pomarańcze jeśli chcesz. 1405 01:55:03,198 --> 01:55:05,950 - Kto by chciał to zrobić? - [Peaches] Tak tylko mówię jest ciepło, Bohaterze. 1406 01:55:06,034 --> 01:55:09,621 [Błotniste mówienie, niewyraźne] Mówiłeś, że jest za gorąco. 1407 01:55:09,746 --> 01:55:11,623 [Peaches] Nie ja. [Niewyraźne] 1408 01:55:12,791 --> 01:55:15,752 [Brzoskwinie] Uwielbiam te brzoskwinie. 1409 01:55:15,835 --> 01:55:19,756 - Kocham moje brzoskwinie. - [Bohater się śmieje] 1410 01:55:19,839 --> 01:55:23,760 [Brzoskwinie] Homer? Hej, co o tym myślisz, Homerze? 1411 01:55:23,885 --> 01:55:26,346 Chętnie pojadę z wami, chłopaki, 1412 01:55:26,471 --> 01:55:28,848 ale muszę iść dalej. 1413 01:55:33,228 --> 01:55:35,522 - Hej, słyszysz to, Muddy? - Co? 1414 01:55:35,605 --> 01:55:38,525 - Chłopak powiedział, że nie chce z nami dalej mieszkać. - Och, Homerze! 1415 01:55:38,608 --> 01:55:42,320 [Peaches się śmieje] Daj spokój, Homer. Zejdź na dół z nami! 1416 01:55:42,404 --> 01:55:47,575 - Nie mogę tego zrobić, chłopaki. - Cóż, myślę, że musisz zrobić co musisz zrobić. 1417 01:55:53,832 --> 01:55:57,544 [Głos Edny] Panie, wspieraj nas cały dzień... 1418 01:55:57,627 --> 01:56:02,340 aż cienie się wydłużą i nadchodzi wieczór... 1419 01:56:02,424 --> 01:56:07,929 i zajęty świat jest wyciszony i gorączka życia minęła i nasza praca jest skończona. 1420 01:56:08,013 --> 01:56:12,475 Zatem w swoim miłosierdziu obdarz nas bezpieczne mieszkanie i święty odpoczynek... 1421 01:56:12,559 --> 01:56:15,603 i w końcu spokój. 1422 01:56:15,687 --> 01:56:17,772 [Dzieci] Amen. 1423 01:56:19,190 --> 01:56:24,070 [Gwizdek pociągu] 1424 01:56:29,451 --> 01:56:31,703 [Gwizd pociągu] 1425 01:57:12,410 --> 01:57:18,583 [Rozmowy dzieci] 1426 01:57:18,667 --> 01:57:21,252 Homera? 1427 01:57:24,005 --> 01:57:27,008 Homerze! To Homer! 1428 01:57:27,092 --> 01:57:30,637 - [Dzieci krzyczą] - Homerze! 1429 01:57:36,768 --> 01:57:38,853 Hej, Busterze! 1430 01:57:38,937 --> 01:57:41,022 Homerze! 1431 01:57:43,108 --> 01:57:46,361 [Edna, Angela się śmieje] 1432 01:57:58,164 --> 01:58:00,625 [Podekscytowana rozmowa] 1433 01:58:00,709 --> 01:58:05,797 - [Homer] Byłem w Maine. - [Angela] Och, spójrz! Nadchodzi Jennifer! 1434 01:58:05,880 --> 01:58:08,550 - [Chłopiec krzyczy] - Pozwól mi zobaczyć. 1435 01:58:08,633 --> 01:58:12,512 Nie ma za co. Nie ma za co. To była dla mnie przyjemność. 1436 01:58:12,595 --> 01:58:15,015 [Angela] Będzie dziś wieczorem frykas z kurczakiem. 1437 01:58:20,770 --> 01:58:23,565 - [Kędzierzawy] Co to jest? - [Buster] To Homera. 1438 01:58:25,358 --> 01:58:27,819 Masz coś dla mnie? 1439 01:58:27,902 --> 01:58:30,655 Czy mam coś dla ciebie? 1440 01:58:30,739 --> 01:58:35,285 Uh, pozwól... Wiesz co? Mam coś. 1441 01:58:35,744 --> 01:58:37,495 Ja robię. Tutaj. 1442 01:58:39,539 --> 01:58:41,624 Pochodzi z oceanu. To dla ciebie. 1443 01:58:41,708 --> 01:58:45,170 - Jak myślisz? - Dobry. 1444 01:58:45,253 --> 01:58:48,131 - Przygotowałem dla ciebie pokój. - Myśleliśmy, że tak być wygodniejszym. 1445 01:58:48,214 --> 01:58:51,509 [Homer] Och, dziękuję. To byłoby wspaniałe. 1446 01:58:51,593 --> 01:58:54,679 - [Buster] Nie zostaniesz tutaj? - [Homer] Nie wiem. 1447 01:58:54,763 --> 01:58:56,765 Co o tym myślisz, Curly? 1448 01:58:56,848 --> 01:58:58,933 [Kędzierzawy] Co jeszcze masz, Homerze? 1449 01:58:59,017 --> 01:59:02,646 - Masz dla mnie coś jeszcze? - Czy wiesz, co to jest? 1450 01:59:02,729 --> 01:59:07,609 - Och, to jest moje serce. - Nie, właściwie to Fuzzy'ego. 1451 01:59:07,734 --> 01:59:09,944 Nie ma nic złego swoim sercem. 1452 01:59:10,070 --> 01:59:15,533 Doktor Larch chciał cię zatrzymać z wojny. Dlatego powiedział ci, że to twoje. 1453 01:59:18,453 --> 01:59:20,914 Myślę, że się martwił o własnym sercu. 1454 01:59:21,039 --> 01:59:25,377 Powiedział, że to nigdy nie powstanie do Homera Wellsa wyruszającego na wojnę. 1455 01:59:53,488 --> 01:59:55,699 „Tak zacząłem moje nowe życie... 1456 01:59:55,824 --> 02:00:00,662 „w nowej nazwie iz wszystko nowe o mnie. 1457 02:00:00,787 --> 02:00:03,623 „Czułem się jak we śnie. 1458 02:00:03,707 --> 02:00:08,086 „Wspomnienie mojego dawnego życia jest przepełniony tak wielkim brakiem nadziei. 1459 02:00:08,169 --> 02:00:11,589 „Nieważne, czy trwało to rok albo mniej więcej nie wiem. 1460 02:00:13,049 --> 02:00:15,302 „Wiem tylko, że to było... 1461 02:00:15,427 --> 02:00:17,470 " i przestało być. 1462 02:00:18,930 --> 02:00:20,974 I tak to zostawiam.” 1463 02:00:24,853 --> 02:00:27,272 Czy to wszystko? 1464 02:00:28,648 --> 02:00:30,942 Nie, jest o wiele więcej przyjdź, Curly. 1465 02:00:32,068 --> 02:00:34,029 Cóż, to jutro. 1466 02:00:34,154 --> 02:00:36,281 Nie dawajmy historię daleko. 1467 02:00:46,082 --> 02:00:48,543 Dobranoc, wy, książęta Maine, 1468 02:00:48,626 --> 02:00:51,546 wy, królowie Nowej Anglii.