1 00:00:02,000 --> 00:00:05,359 Programu hii ina baadhi lugha kali 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,396 Mteja wangu alikuwa mahakama ya kijeshi, kuhukumiwa na 3 00:00:07,421 --> 00:00:09,919 kufungwa kwa miezi sita kulingana na ushahidi potofu. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,159 Je, unaniamini? Ndiyo. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,040 nakuamini. 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,999 Wewe ni mpya kwa mauaji, sivyo? 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,439 Nimekuwa katika SO15 kwa miaka minne iliyopita. 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,559 Ndio, hiyo inaelezea ule mzito. 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,479 Samahani? 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,239 Wakili wangu, rafiki yangu, amekufa. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,399 Polisi wanafikiri nimefanya hivyo, ex wangu anadhani nimefanya hivyo. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,520 Na kati yako na mimi kuna wakati... 13 00:00:30,520 --> 00:00:32,519 wakati ninaogopa kwamba nilifanya. 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,679 Niliona ukipelekwa nyumba katika Eaton Square. 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,999 Tu, hakuna mtu mwingine aliyeiona. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,519 Ikiwa hawakuamini hawataniamini. 17 00:00:39,520 --> 00:00:42,279 Mraba wa Gastor. Hapo ndipo waliponipeleka. 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,239 Je, hali ikoje, Eli? 19 00:00:44,240 --> 00:00:46,559 Askari wa Toy yuko, Bwana. 20 00:00:46,560 --> 00:00:48,239 Wanaita marekebisho - 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,279 wanapochukua kitu hawapendi 22 00:00:50,280 --> 00:00:52,479 na wanaibadilisha. 23 00:00:52,480 --> 00:00:55,039 Kama ulitaka kupita picha za uwongo zimetolewa kama kweli, 24 00:00:55,040 --> 00:00:57,559 ungependa mtu mjinga aipate. 25 00:00:57,560 --> 00:01:00,879 Nilizoea kupata kitu kilichopandwa kwa ajili yangu. 26 00:01:00,880 --> 00:01:03,399 Naweza tu kuhitimisha kwamba nia yako ilikuwa kupotosha 27 00:01:03,400 --> 00:01:04,799 njia ya haki. 28 00:01:04,800 --> 00:01:06,199 Na nimeachwa bila njia mbadala 29 00:01:06,200 --> 00:01:08,799 bali kukusimamisha kazi na athari ya papo hapo. 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Alikuwa katika gorofa ya Hana! 31 00:01:14,680 --> 00:01:18,119 Nimekuwa nikipitia CCTV kwenye basi lililopita usiku huo. 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,519 Yupo. 33 00:01:19,520 --> 00:01:21,319 Hannah Roberts. 34 00:01:21,320 --> 00:01:24,759 Umeangalia umbali gani ndani ya mwathirika, Detective? 35 00:01:24,760 --> 00:01:27,239 Lini umewahi kusikia mtu mtetezi wa haki za binadamu 36 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 askari wa Uingereza? 37 00:01:32,160 --> 00:01:33,760 Shaun. 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,519 Nadhani ungependa kujua nini kinaendelea? 39 00:01:37,520 --> 00:01:45,520 Wapi, mpenzi? 40 00:02:02,320 --> 00:02:04,119 Shit! 41 00:02:04,120 --> 00:02:12,120 Ah, dickhead wewe mjinga! 42 00:02:53,280 --> 00:02:55,479 Shit! 43 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Kuzimu nini? 44 00:02:59,120 --> 00:03:00,800 jamani nini? Unafanya nini hapa? 45 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 Ninaishi hapa. 46 00:03:11,000 --> 00:03:14,039 Nini kimetokea? 47 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 Nilidhani kila mtu yuko mbali! 48 00:03:15,760 --> 00:03:16,919 Mama na baba wako mbali. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,079 Unafikiri ninaenda nao kwenye meli? 50 00:03:19,080 --> 00:03:20,839 Mbona haupo uniti? 51 00:03:20,840 --> 00:03:22,999 Nilihitimu! 52 00:03:23,000 --> 00:03:25,239 Oh. 53 00:03:25,240 --> 00:03:27,359 Kwa nini unalia? 54 00:03:27,360 --> 00:03:29,399 mimi si. 55 00:03:29,400 --> 00:03:30,720 Nilihitaji tu mahali pa kukaa. 56 00:03:31,920 --> 00:03:33,240 Nini kinaendelea? 57 00:03:37,560 --> 00:03:40,199 Unaweza kuzungumza nami. 58 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 Mimi ni msikilizaji mzuri, Rachel. 59 00:03:42,600 --> 00:03:44,839 Kwa umakini? 60 00:03:44,840 --> 00:03:46,800 Tangu lini wakamuweka kiburi cha mahali? 61 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 Hiyo imekuwepo kila wakati. 62 00:03:52,880 --> 00:03:56,079 Hapana, haijafanya hivyo! 63 00:03:56,080 --> 00:03:57,519 Nadhani ni nzuri, kwamba wanamkumbuka. 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 Inachukiza, kwamba wana ujasiri. 65 00:04:00,480 --> 00:04:02,959 Unataka tufanye nini, fanya kama hayupo? 66 00:04:02,960 --> 00:04:06,240 Ndivyo walivyofanya alipokuwa hai. 67 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 Je! unatambua jinsi walivyofurahi kama wangejua upo hapa? 68 00:04:13,880 --> 00:04:16,319 Je, unajua jinsi wanavyojivunia ya wewe? Kazi yako? 69 00:04:16,320 --> 00:04:20,919 Sisi sote tuko. 70 00:04:20,920 --> 00:04:24,680 Baba angefanya kihalisi chochote kwa ajili yako. 71 00:04:26,440 --> 00:04:29,119 Mama yangu pia angefanya. 72 00:04:29,120 --> 00:04:31,880 Mimi tu... 73 00:04:33,720 --> 00:04:35,520 natamani ungeturuhusu sote kidogo zaidi. 74 00:04:37,320 --> 00:04:38,360 Rachel? 75 00:04:39,400 --> 00:04:42,919 funguo za gari wanaziweka wapi? 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,240 Kwa nini tusi... 77 00:04:45,640 --> 00:04:47,759 kukaa chini? 78 00:04:47,760 --> 00:04:55,760 Nimesimama vizuri. 79 00:05:01,480 --> 00:05:02,999 Ninataka kukuonyesha kitu. 80 00:05:03,000 --> 00:05:04,159 Nimeiona. 81 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 Si kama hii. 82 00:05:09,360 --> 00:05:10,960 Hana? 83 00:05:15,720 --> 00:05:17,079 Shaun? 84 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Una sauti? 85 00:05:20,680 --> 00:05:22,759 Je, ni wewe? 86 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 Ikiwa ningeshtaki MOD, ingekuwa wewe kuniwakilisha 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,439 au itakuwa mtaalamu wakili wa kesi? 88 00:05:26,440 --> 00:05:28,319 Kwa sababu tu, sitaki wewe kuniwakilisha zaidi. 89 00:05:28,320 --> 00:05:31,879 Sio kwa sababu wewe sio bora, kwa sababu wewe. 90 00:05:31,880 --> 00:05:35,959 Ni tu, unajua, kama ungeniwakilisha tena, 91 00:05:35,960 --> 00:05:40,559 basi nisingeweza kukuuliza. 92 00:05:40,560 --> 00:05:43,039 Angalia, najua wenzako usizunguke kwenye baa za mali isiyohamishika 93 00:05:43,040 --> 00:05:47,359 huko Croydon akifanya utani kuhusu Waislamu na wahalifu wa ngono. 94 00:05:47,360 --> 00:05:50,239 Hapa ndipo ninapotoka lakini nimetoka nilifanya kila niwezalo kujiepusha nayo. 95 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Labda ndio sababu nilijiunga mahali pa kwanza. 96 00:05:53,520 --> 00:05:56,319 Tu... 97 00:05:56,320 --> 00:06:00,999 Mjukuu wako ana haki juu yako. 98 00:06:01,000 --> 00:06:03,799 Wewe si mbaya. 99 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 Sivyo kabisa. 100 00:06:10,960 --> 00:06:12,679 Nenda kwenye hili. Nitakupa lifti. 101 00:06:12,680 --> 00:06:14,639 Una mpenzi? 102 00:06:14,640 --> 00:06:16,599 nitakupigia simu. 103 00:06:16,600 --> 00:06:19,999 Pole. 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,640 Ndivyo ilivyotokea. 105 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Ndivyo ilivyotokea. 106 00:06:26,080 --> 00:06:27,399 Tunaweza kupakia hii. 107 00:06:27,400 --> 00:06:35,400 Yule halisi. 108 00:06:51,240 --> 00:06:54,440 Inathibitisha sikuifanya! 109 00:06:57,720 --> 00:06:59,680 Je! 110 00:07:07,120 --> 00:07:11,240 Je! 111 00:07:12,800 --> 00:07:14,119 Alisema CIA au chochote. 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 Marekebisho. Ndiyo. Walinishona. 113 00:07:20,920 --> 00:07:23,040 Lakini sasa kila mtu anaweza kuona kwa wenyewe kilichotokea. 114 00:07:27,400 --> 00:07:29,401 Jumuiya ya ujasusi imeumiza watu wengi 115 00:07:30,440 --> 00:07:34,159 kupitia marekebisho, Shaun. 116 00:07:34,160 --> 00:07:36,279 Watu wa karibu nasi. 117 00:07:36,280 --> 00:07:38,519 Lakini si wewe. 118 00:07:38,520 --> 00:07:41,399 Kwa hivyo ni nani aliyefanya hivi, basi? 119 00:07:41,400 --> 00:07:43,039 Tunaweza kukusaidia, Shaun, lakini unapaswa kusikiliza. 120 00:07:43,040 --> 00:07:44,959 Nini kinaendelea? 121 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Unahitaji kuchukua kiti. 122 00:07:50,040 --> 00:07:52,279 Ulifanya nini, Charlie? 123 00:07:52,280 --> 00:07:55,960 Hana! 124 00:07:57,200 --> 00:07:59,239 Shaun. 125 00:07:59,240 --> 00:08:01,280 Sawa, sasa njoo kwangu. 126 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Kuzungumza, kuzungumza. 127 00:08:16,640 --> 00:08:17,720 Kwa wakati wako mwenyewe. 128 00:08:20,760 --> 00:08:22,159 Itabidi kuboresha usiku 129 00:08:22,160 --> 00:08:24,040 lakini haina madhara kufanya mazoezi. Sawa. 130 00:08:25,320 --> 00:08:26,639 Jifanye ukoo na nafasi. 131 00:08:26,640 --> 00:08:28,119 Kumbuka tu, hayo yote muhimu sana ni kwamba wewe... 132 00:08:28,120 --> 00:08:29,879 Kumaliza ngazi na tatu safu kutoka kituo cha basi. 133 00:08:29,880 --> 00:08:31,639 Na? 134 00:08:31,640 --> 00:08:33,959 Katika pembe ambapo kamera unaweza kuona nyuso zetu zote mbili. 135 00:08:33,960 --> 00:08:38,439 Kwa usahihi, uko tayari kuchukua mwingine? 136 00:08:38,440 --> 00:08:41,799 Hebu tufanye. 137 00:08:41,800 --> 00:08:43,719 Je, inaonekanaje, watu? 138 00:08:43,720 --> 00:08:46,959 Ukaguzi wa trafiki. Barabara ya Ellison, yote ni wazi. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,999 Njia ya Mashariki, wazi. Talbot Junction, wazi. 140 00:08:50,000 --> 00:08:51,239 Hali na mpasho? 141 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 Je, hali ikoje, Naz? 142 00:08:54,800 --> 00:08:57,600 Mipasho ya moja kwa moja imezuiwa. 143 00:08:59,080 --> 00:09:02,039 Kulisha decoy katika kucheza. Tuna udhibiti. 144 00:09:02,040 --> 00:09:03,799 Ukaguzi wa mipasho umekamilika, ni vizuri kwenda. 145 00:09:03,800 --> 00:09:06,239 Bado wazi. 146 00:09:06,240 --> 00:09:07,479 Kumbuka, mara nilipokushika, inahitaji kuonekana kama mimi ndiye 147 00:09:07,480 --> 00:09:10,241 kufanya dragging, lakini wewe ni mtu anayeongoza harakati hiyo. 148 00:09:11,560 --> 00:09:14,439 Sawa, nataka tu ionekane halisi. 149 00:09:14,440 --> 00:09:15,480 Sijali kama inaumiza. 150 00:09:17,240 --> 00:09:20,039 Kwa wakati wako, wavulana. 151 00:09:20,040 --> 00:09:23,079 Tutaweka basi kufuta baada ya, kwa hivyo anza tu wakati wowote. 152 00:09:23,080 --> 00:09:25,679 Je, unapendelea ishara? 153 00:09:25,680 --> 00:09:26,960 Ndio, kwa kweli hiyo ingesaidia. 154 00:09:29,160 --> 00:09:31,239 Je, tunaweza kupata kidokezo? 155 00:09:31,240 --> 00:09:34,319 Atakuwa anadai trela yake mwenyewe ijayo! 156 00:09:34,320 --> 00:09:35,719 Kusimama karibu, kila mtu. 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,240 Kuhesabu chini ya basi kuifuta. 158 00:09:39,000 --> 00:09:40,119 Katika tatu... 159 00:09:40,120 --> 00:09:42,919 mbili... 160 00:09:42,920 --> 00:09:44,679 moja. 161 00:09:44,680 --> 00:09:46,919 Hatua! 162 00:09:46,920 --> 00:09:48,599 Unatabasamu nini? 163 00:09:48,600 --> 00:09:50,239 Inatokea, Faisal. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,279 Kwa kweli? 165 00:09:51,280 --> 00:09:52,799 Tumepiga eneo la tukio. 166 00:09:52,800 --> 00:09:54,079 Hivyo... 167 00:09:54,080 --> 00:10:02,080 Ni nani? Mtu wa kujitolea? 168 00:11:03,560 --> 00:11:06,559 Unajua kidogo. 169 00:11:06,560 --> 00:11:09,039 Hata kama inafanya kazi ... 170 00:11:09,040 --> 00:11:10,559 tunathibitishaje ni nini kilinitokea? 171 00:11:10,560 --> 00:11:13,239 Faisal, ikiwa hii inafanya kazi ... 172 00:11:13,240 --> 00:11:15,080 tutaamka kwa ulimwengu mpya kabisa. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,800 Je, hatuwezi? 174 00:11:20,440 --> 00:11:22,400 Nilikuja hapa kutazama kwa sababu umesema iko tayari. 175 00:11:23,120 --> 00:11:25,519 Hufikirii iko tayari, Eli? 176 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Tulifuatilia ufutaji wa basi kwa kila kukicha, 177 00:11:28,840 --> 00:11:31,319 tuliongeza kujaza mwanga kutoka kwa basi kwa Shaun na Hana. 178 00:11:31,320 --> 00:11:39,320 Irudishe. 179 00:11:57,000 --> 00:11:58,719 Acha. 180 00:11:58,720 --> 00:12:00,160 Niambie kuwa uchoraji wa ramani ni joto. 181 00:12:03,480 --> 00:12:05,959 Inaonekana ni sawa kwangu. Kitaalam, inapitika. 182 00:12:05,960 --> 00:12:07,639 Lakini angalia usemi wake. 183 00:12:07,640 --> 00:12:10,639 Mwili wake unamteka nyara mwanamke, 184 00:12:10,640 --> 00:12:13,079 uso wake unasubiri kwenye mstari kwenye co-op. 185 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Kweli Eli, itakuwa bora ikiwa Shaun alionekana kuwa na hasira. 186 00:12:16,360 --> 00:12:17,959 Watu huwa hawaposti wakiwa na hasira picha zao wenyewe 187 00:12:17,960 --> 00:12:19,879 kwenye mitandao ya kijamii. 188 00:12:19,880 --> 00:12:22,239 Vipi kuhusu hifadhi yake iliyobaki? Lazima kuwe na kitu. 189 00:12:22,240 --> 00:12:23,999 Kijana huyo ana hasira kila wakati! 190 00:12:24,000 --> 00:12:25,679 Ndio, lakini sio kwenye habari, sio kwenye mahojiano ya kabla ya jaribio ulilopiga, 191 00:12:25,680 --> 00:12:27,439 simu za FaceTime tumedukua. 192 00:12:27,440 --> 00:12:29,759 Haiwezi kompyuta kuzalisha uso wa hasira? 193 00:12:29,760 --> 00:12:32,199 zaidi archive makao kina bandia, inaonekana bora zaidi. 194 00:12:32,200 --> 00:12:33,439 Nadhani inafanya kazi. 195 00:12:33,440 --> 00:12:36,039 Unafikiri inafanya kazi? 196 00:12:36,040 --> 00:12:37,519 Hivi sasa? 197 00:12:37,520 --> 00:12:40,319 Macho hayo yaliyokufa, yasiyo na hisia, hawakusumbui? 198 00:12:40,320 --> 00:12:41,599 Yuko kwenye mawazo. 199 00:12:41,600 --> 00:12:43,599 Askari mwenye kiwewe. 200 00:12:43,600 --> 00:12:47,119 Alikanusha kitu alidhani angeshinda. 201 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 Imeshindwa kukubali kukataliwa. 202 00:12:49,960 --> 00:12:51,799 Snaps. 203 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Shaun hana rekodi ya PTSD. 204 00:12:55,120 --> 00:12:59,399 Kila mtu anadhani anayo. 205 00:12:59,400 --> 00:13:01,479 Askari aliyeua kwenye uwanja wa vita. 206 00:13:01,480 --> 00:13:03,119 Polisi wataruka juu yake, ndivyo waandishi wa habari. 207 00:13:03,120 --> 00:13:06,599 Najua watu wenye PTSD. Hawana kumbukumbu kukatika. 208 00:13:06,600 --> 00:13:08,839 Hatuzungumzii ukweli. 209 00:13:08,840 --> 00:13:09,879 Tunazungumzia nini tunaweza kuwafanya watu waamini. 210 00:13:09,880 --> 00:13:12,039 Unasikika kama wao. 211 00:13:12,040 --> 00:13:13,919 Tunapaswa kufikiria kama wao. 212 00:13:13,920 --> 00:13:16,079 Unaweza bet walifanya hivi na kesi ya ndugu yako, 213 00:13:16,080 --> 00:13:17,919 alitoa ushahidi kwa uangalifu sana 214 00:13:17,920 --> 00:13:20,359 mtu pekee ambaye angeweza kukataa kuwa ni yeye mwenyewe. 215 00:13:20,360 --> 00:13:22,959 Hakika tulifanya hivyo. 216 00:13:22,960 --> 00:13:25,719 Shaun ananiteka wakati wa kipindi, 217 00:13:25,720 --> 00:13:27,079 na kuizuia kwa sababu ya kiwewe. 218 00:13:27,080 --> 00:13:29,159 Inalingana na simulizi. 219 00:13:29,160 --> 00:13:31,479 Vipi kuhusu msimamo wako? Je, utapiga alama yako? 220 00:13:31,480 --> 00:13:33,479 Ikiwa hayuko katika nafasi, mchezo umekwisha. Najua. 221 00:13:33,480 --> 00:13:35,879 Nini kitatokea ikiwa anaegesha gari lake ng'ambo ya barabara? 222 00:13:35,880 --> 00:13:37,600 Tumerekodi matoleo 25! 223 00:13:39,480 --> 00:13:42,439 Gari, hakuna gari, gari inaingia kutoka kusini, kutoka kaskazini. 224 00:13:42,440 --> 00:13:45,000 Vaa koti, vua koti. Njoo. 225 00:13:46,480 --> 00:13:48,040 Je, ungependa angalia alt-inachukua? 226 00:13:49,520 --> 00:13:52,279 Ndiyo, kwa kweli. 227 00:13:52,280 --> 00:13:54,959 Si muda mrefu sasa. 228 00:13:54,960 --> 00:13:57,119 Je, uko sawa? 229 00:13:57,120 --> 00:13:59,239 Bado sipati kwanini anatusaidia. 230 00:13:59,240 --> 00:14:01,839 Siwezi kuona mpuliza filimbi ndani yake. 231 00:14:01,840 --> 00:14:03,639 Eli anahatarisha sana. 232 00:14:03,640 --> 00:14:05,599 Anaweza kuwa chungu katika punda sawa, lakini ... 233 00:14:05,600 --> 00:14:06,760 Hujambo, Charlie? 234 00:14:09,080 --> 00:14:11,199 Je! unajua kwa kweli atakuwa amevaa haya yote? 235 00:14:11,200 --> 00:14:12,480 Ndiyo, Eli, atakuwa amevaa. 236 00:14:13,840 --> 00:14:16,359 Ametuambia mara 100, 237 00:14:16,360 --> 00:14:18,519 anataka kwenda mahakama katika mavazi ya kijeshi. 238 00:14:18,520 --> 00:14:21,159 Hii sare, hasa? 239 00:14:21,160 --> 00:14:23,479 Tumeishughulikia, Eli! 240 00:14:23,480 --> 00:14:24,759 ♪ Je, malaika 241 00:14:24,760 --> 00:14:28,359 ♪ Tafakari hatma yangu 242 00:14:28,360 --> 00:14:31,599 ♪ Na wanajua... ♪ 243 00:14:31,600 --> 00:14:33,519 Mike na Marcia Brady ndani ya nyumba. 244 00:14:33,520 --> 00:14:35,199 Kuna watu wawili katika chumba hiki aliyeniamini 245 00:14:35,200 --> 00:14:36,839 wakati si kila mtu alifanya hivyo. 246 00:14:36,840 --> 00:14:38,760 Huyu ndiye mtu hapa, wakili wangu, Charlie Hall. 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,919 Huenda vile vile kupakia awali kuchukua. 248 00:14:42,920 --> 00:14:49,079 Huna gari, umevaa koti? Ndiyo. 249 00:14:49,080 --> 00:14:50,679 Ikiwa ningeweza kuchagua mtu yeyote kuingia vitani nami, 250 00:14:50,680 --> 00:14:53,799 atakuwa wakili wangu, Hannah Roberts. 251 00:14:53,800 --> 00:14:56,759 Asante. 252 00:14:56,760 --> 00:14:58,239 Hiyo ni nzuri. 253 00:14:58,240 --> 00:15:01,120 Uchoraji wa ramani ya nyuso hauna dosari. 254 00:15:03,240 --> 00:15:05,439 Na utendaji wake pia. 255 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 Anaonekana kuhuzunika sana. 256 00:15:09,600 --> 00:15:12,999 ♪ Na kwa yote, ananipa ulinzi 257 00:15:13,000 --> 00:15:17,759 ♪ Upendo mwingi na mapenzi 258 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 ♪ kama niko sahihi au si sahihi... ♪ 259 00:15:24,120 --> 00:15:25,559 Kila mtu ananitazama, kama nilivyofanya. 260 00:15:25,560 --> 00:15:26,999 Ulidhani anafikia kwa silaha. 261 00:15:27,000 --> 00:15:29,199 Lakini unaniamini? 262 00:15:29,200 --> 00:15:30,719 Ndiyo. 263 00:15:30,720 --> 00:15:36,479 Ndiyo, nakuamini. 264 00:15:36,480 --> 00:15:40,399 Chaguzi za kuwasili kwa basi ndani ya dakika 10 na 27. 265 00:15:40,400 --> 00:15:42,479 Ishara yoyote ya harakati? Hasi. 266 00:15:42,480 --> 00:15:46,039 Nina hakika wapo kusubiri kwa wakati sahihi. 267 00:15:46,040 --> 00:15:48,159 Shauny! 268 00:15:48,160 --> 00:15:51,359 Uko sawa, mwenzangu? 269 00:15:51,360 --> 00:15:53,559 Nimekuwa nikisema kila mara, ikibidi kufanya bloke, itakuwa Shaun. 270 00:15:53,560 --> 00:15:56,640 Ingekuwa mimi. Na ukamwokoa! 271 00:15:59,360 --> 00:16:01,599 Sasa tunajua ni nani wa kupiga simu wakati ujao unamuua Muislamu! 272 00:16:01,600 --> 00:16:03,559 ♪ Na najua nitakuwa hivyo kila wakati kubarikiwa na upendo 273 00:16:03,560 --> 00:16:06,839 ♪ Na jinsi hisia inakua, analeta nyama kwenye mifupa yangu... ♪ 274 00:16:06,840 --> 00:16:07,959 Marcia Brady ana simu! 275 00:16:07,960 --> 00:16:09,159 Basi kuwasili katika dakika saba. 276 00:16:09,160 --> 00:16:12,119 Bora. 277 00:16:12,120 --> 00:16:14,959 Tuombe tu anauma. 278 00:16:14,960 --> 00:16:19,680 Umeona jinsi anavyomtazama. 279 00:16:21,640 --> 00:16:29,000 ♪ Na kwa yote, ananipa... ♪ 280 00:16:33,160 --> 00:16:39,119 Umemwona Hana? 281 00:16:39,120 --> 00:16:40,879 Nilidhani alikuwa na wewe. 282 00:16:40,880 --> 00:16:42,679 ♪ Upendo mwingi na mapenzi, iwe niko sahihi au si sahihi... ♪ 283 00:16:42,680 --> 00:16:44,159 Ucheleweshaji wa kulisha, unafanya kazi. 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,839 ♪ Popote inaweza kunipeleka 285 00:16:45,840 --> 00:16:48,199 ♪ Nayajua maisha hayo... ♪ 286 00:16:48,200 --> 00:16:51,399 Lengo liko kwenye gari. 287 00:16:51,400 --> 00:16:52,879 Rudia, Target anaendesha Rover. 288 00:16:52,880 --> 00:16:54,319 Vipuli! 289 00:16:54,320 --> 00:16:58,879 Inapakia chaguzi za gari. 290 00:16:58,880 --> 00:17:01,919 Utendaji wake hautakuwa mzuri. 291 00:17:01,920 --> 00:17:05,919 Usijali, acha tu. 292 00:17:05,920 --> 00:17:07,359 ♪ Badala yake ninawapenda malaika. ♪ 293 00:17:07,360 --> 00:17:09,039 Gari ni nzuri. 294 00:17:09,040 --> 00:17:11,079 Ameegeshwa nje ya eneo. 295 00:17:11,080 --> 00:17:12,439 Sawa! Taa zimezimwa. 296 00:17:12,440 --> 00:17:13,559 Vaa koti, chukua! 297 00:17:13,560 --> 00:17:15,039 Hana! 298 00:17:15,040 --> 00:17:17,959 Hana! 299 00:17:17,960 --> 00:17:23,240 Shaun? 300 00:17:26,600 --> 00:17:27,839 Je, ni wewe? 301 00:17:27,840 --> 00:17:29,319 Ikiwa ningeshtaki MOD, ingekuwa wewe kuniwakilisha? 302 00:17:29,320 --> 00:17:30,839 Naam, amempata? 303 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 Nondo kwa moto. 304 00:17:34,440 --> 00:17:36,080 Sitaki uniwakilishe tena. 305 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 Je, yuko kwenye nafasi? 306 00:17:40,440 --> 00:17:41,959 Hapana, sio kabisa. 307 00:17:41,960 --> 00:17:43,639 Kuwasili kwa basi katika sekunde 90. 308 00:17:43,640 --> 00:17:46,240 Unajua, kama ungekuwa kuniwakilisha tena, 309 00:17:48,120 --> 00:17:49,799 basi nisingeweza... 310 00:17:49,800 --> 00:17:51,360 kukuuliza. 311 00:17:55,560 --> 00:17:57,399 Endelea, Hana. 312 00:17:57,400 --> 00:17:58,799 Hatua moja mbele. 313 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 Najua kwamba mimi na wewe ni tofauti, Hana. 314 00:17:59,920 --> 00:18:01,599 Je! 315 00:18:01,600 --> 00:18:04,759 Lipueni hili. 316 00:18:04,760 --> 00:18:05,960 Shit! Ni nini? 317 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Kola yake iko juu. Je, hilo ni tatizo? 318 00:18:14,160 --> 00:18:15,919 Je, hilo ni tatizo? 319 00:18:15,920 --> 00:18:18,320 Ikiwa huna kola iliyogeuzwa chaguo, ningesema hiyo ilikuwa 320 00:18:18,440 --> 00:18:21,360 tatizo, ndiyo. Tunafanya nini? Ungependa kuacha? 321 00:18:26,560 --> 00:18:27,999 Je, Hana ameiona? Sidhani hivyo. 322 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Hii ndio sababu niliuliza comms. 323 00:18:32,840 --> 00:18:34,319 Yeye ni askari. Ikiwa alivaa kipande cha sikio, angekiona. 324 00:18:34,320 --> 00:18:36,879 Kuwasili kwa basi katika sekunde 25. 325 00:18:36,880 --> 00:18:38,039 Njoo, Hana, fikiria. 326 00:18:38,040 --> 00:18:40,679 Wenzako hawaishiwi Baa za mali isiyohamishika huko Croydon, 327 00:18:40,680 --> 00:18:43,279 kufanya utani kuhusu Waislamu na wakosaji wa ngono lakini, kwa kweli, 328 00:18:43,280 --> 00:18:46,199 Mimi si kama hivyo pia. 329 00:18:46,200 --> 00:18:47,479 Hapa ndipo ninapotoka lakini nimetoka nilifanya kila niwezalo kujiepusha nayo. 330 00:18:47,480 --> 00:18:50,039 Basi linakaribia, sekunde 12. 331 00:18:50,040 --> 00:18:51,879 Ni hayo tu. 332 00:18:51,880 --> 00:18:53,519 Labda ndio sababu nilijiunga mahali pa kwanza. 333 00:18:53,520 --> 00:18:56,159 Kando na baa za mali isiyohamishika huko Croydon, 334 00:18:56,160 --> 00:18:59,279 sisi sio tofauti sana. 335 00:18:59,280 --> 00:19:01,759 Fikra! 336 00:19:01,760 --> 00:19:04,279 Ingia ndani, Hana! 337 00:19:04,280 --> 00:19:05,959 Imefanywa vizuri. 338 00:19:05,960 --> 00:19:07,919 Pole. 339 00:19:07,920 --> 00:19:11,359 Lazima ujisikie pole kidogo kwa kijana. 340 00:19:11,360 --> 00:19:19,360 Mwonee huruma mtu asiye na silaha alipiga risasi. 341 00:19:27,440 --> 00:19:29,839 Mwambie Hana yeye ni nyota! 342 00:19:29,840 --> 00:19:31,960 Sutton Kusini kudhibiti! 343 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Nenda mbele. 344 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Shambulio likiendelea, Barabara ya Ramilies, Kituo cha Mabasi Z. 345 00:19:41,560 --> 00:19:43,200 Imepokelewa. 346 00:19:45,480 --> 00:19:46,960 Charlie alipiga simu hivi punde. 347 00:19:50,960 --> 00:19:53,999 Wamemkamata Shaun Emery! 348 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 Kwa nini mimi? 349 00:19:57,720 --> 00:19:59,439 Kwa neno moja? Utangazaji. 350 00:19:59,440 --> 00:20:07,440 Ningejitolea. 351 00:20:37,960 --> 00:20:39,720 Yeyote kati yetu angefanya. 352 00:20:42,000 --> 00:20:43,519 Tulihitaji mtu mbele ya umma. 353 00:20:43,520 --> 00:20:47,279 Na ulipokuja, kuzungumzia maslahi ya taifa. 354 00:20:47,280 --> 00:20:48,959 Tulijua utaandika vichwa vya habari. 355 00:20:48,960 --> 00:20:56,960 Najua utataka kuniua, Shaun. 356 00:21:13,920 --> 00:21:16,079 Nikuue? Hujui lolote kuhusu mimi, Charlie. 357 00:21:16,080 --> 00:21:18,199 Hujawahi kufanya hivyo, wala Hana pia. 358 00:21:18,200 --> 00:21:26,200 Wote wawili wanaona tu kikosi. 359 00:21:40,400 --> 00:21:42,760 Nadhani ndio maana ulinitetea kwanza? 360 00:21:43,760 --> 00:21:46,200 Sio kunisaidia. 361 00:21:48,000 --> 00:21:49,359 Lakini tulisaidia. 362 00:21:49,360 --> 00:21:51,959 Hakuna mtu mwingine aliyekuja na wazo hilo, dosari ya video. 363 00:21:51,960 --> 00:21:54,359 Unasemaje? 364 00:21:54,360 --> 00:21:59,359 Ninasema kama haikuwa hivyo Hana na mimi mwenyewe, 365 00:21:59,360 --> 00:22:01,999 bado ungekuwa unahudumia muda. 366 00:22:02,000 --> 00:22:03,879 Kutekwa nyara kwa Hana hakukuwa kamwe nitashikamana nawe, Shaun. 367 00:22:03,880 --> 00:22:06,399 Hatukuwa tunakuachisha kazi jela kwa muda mrefu. 368 00:22:06,400 --> 00:22:08,239 Kesi ingetupiliwa mbali nje ya mahakama mara tu... 369 00:22:08,240 --> 00:22:10,599 Mara Hana alipojitokeza. 370 00:22:10,600 --> 00:22:13,399 Hana alitakiwa kukaa siri mpaka kesi itakapotokea tena. 371 00:22:13,400 --> 00:22:14,479 hadharani - kuthibitisha ungekuwa kuhukumiwa kwa ushahidi wa uongo. 372 00:22:14,480 --> 00:22:15,879 Kufichua mchakato wa kusahihisha. 373 00:22:15,880 --> 00:22:19,280 Kwa hivyo, ni nini kilienda vibaya? 374 00:22:21,400 --> 00:22:22,919 Tulipanga kwa karibu kila uwezekano. 375 00:22:22,920 --> 00:22:27,759 Hatukutegemea vijiti kupata picha 376 00:22:27,760 --> 00:22:29,920 kabla hujatoa habari. 377 00:22:34,400 --> 00:22:37,239 Tulijuaje kiongozi mpelelezi angetokea 378 00:22:37,240 --> 00:22:39,479 kutoka kwa kukabiliana na ugaidi? 379 00:22:39,480 --> 00:22:42,999 Hii motor ni ya nani? 380 00:22:43,000 --> 00:22:44,680 Mama wa kambo. 381 00:22:46,000 --> 00:22:50,759 Uko sawa? 382 00:22:50,760 --> 00:22:53,239 Ndio, wewe? 383 00:22:53,240 --> 00:22:56,319 Yuko hapa. 384 00:22:56,320 --> 00:22:57,640 Niko hapa ikiwa unanihitaji, bibi. 385 00:23:01,840 --> 00:23:04,519 Umeleta ulinzi? 386 00:23:04,520 --> 00:23:07,319 Unaweza kunilaumu kwa kuwa mwangalifu? 387 00:23:07,320 --> 00:23:10,279 Je, mke wako alisema chochote? 388 00:23:10,280 --> 00:23:12,679 Umeniburuta hapa chini kuongea kuhusu mke wangu? 389 00:23:12,680 --> 00:23:15,039 Ulikuwa sahihi. 390 00:23:15,040 --> 00:23:23,040 Sikuonekana ngumu vya kutosha kwa Hannah Roberts. 391 00:23:28,800 --> 00:23:30,719 Ninakubali. 392 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 Najua alishika basi usiku huo, 393 00:23:33,920 --> 00:23:35,919 kama Emery alivyodai. 394 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Shaun hakumteka Hana... 395 00:23:41,200 --> 00:23:42,519 wala hakumuua pia. 396 00:23:42,520 --> 00:23:50,520 Hivi sivyo nilivyofikiria. 397 00:23:55,320 --> 00:23:57,359 Simu yako iko wapi? Ndani ya gari. 398 00:23:57,360 --> 00:24:05,360 Iliwaza nini? 399 00:24:15,960 --> 00:24:18,479 Utangulizi wako. Sikurekodi. 400 00:24:18,480 --> 00:24:20,680 Unaweza kunilaumu kwa kuwa mwangalifu? 401 00:24:25,520 --> 00:24:27,679 Utangulizi wa nini? 402 00:24:27,680 --> 00:24:30,160 Marekebisho. 403 00:24:33,400 --> 00:24:34,640 Ni jambo zuri. 404 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 Inabidi uelewe, Raheli. 405 00:24:41,200 --> 00:24:42,480 Hii ni ya kimataifa. 406 00:24:46,440 --> 00:24:50,519 Hata kama tunataka, hakuna chochote kati yetu angeweza kufanya 407 00:24:50,520 --> 00:24:52,840 kuizuia. Sio mimi, sio wewe na sio Hannah akimchumbia Roberts. 408 00:24:54,280 --> 00:24:55,640 Je, ni nini kuhusu yeye? 409 00:24:58,400 --> 00:25:00,959 Alitetea magaidi, mtu lazima. 410 00:25:00,960 --> 00:25:08,960 Kama angefanya hivyo, nusu yake wangekuwa nje mitaani. 411 00:25:13,840 --> 00:25:15,760 Basi nini? Tunawafuata watuhumiwa, sio wanasheria wao. 412 00:25:17,000 --> 00:25:19,799 Hannah Roberts alikuwa akija nyuma yetu. 413 00:25:19,800 --> 00:25:21,599 Niliijua mara tu nilipoiona mara ya kwanza hiyo video mbovu. 414 00:25:21,600 --> 00:25:24,199 ULIIONA lini kwa mara ya kwanza? 415 00:25:24,200 --> 00:25:26,559 Uliona video lini kwa mara ya kwanza? Unapaswa kujua. 416 00:25:26,560 --> 00:25:28,639 Wewe ndiye uliyetutumia. 417 00:25:28,640 --> 00:25:30,081 Msaliti! Inaitwa kukuzwa. 418 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Nadhani uko nje kusherehekea mafanikio yako. 419 00:25:35,320 --> 00:25:37,519 Kwa hivyo utakimbia sana rec ya uso kwa ajili yangu 420 00:25:37,520 --> 00:25:39,359 au nitaita Ops Room Two? Lo! 421 00:25:39,360 --> 00:25:41,759 Hilo halitakiwi. Tutumie kukamata. 422 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 Tuna mshindani. Kubwa. Ngoja nione. 423 00:25:44,360 --> 00:25:46,199 Inatuma. 424 00:25:46,200 --> 00:25:48,599 Imepokelewa. 425 00:25:48,600 --> 00:25:51,360 Unakaribishwa! 426 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 Ndio? Samahani kwa kusumbua, bwana. 427 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Baadhi ya video zimefika kwangu umakini nilifikiri unapaswa kuwa 428 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 kufahamu. Inaweza kuwa halali, lakini ... 429 00:26:13,160 --> 00:26:16,040 unapata hisia kwa mambo haya. Eneo la kamera, hakuna CCTV nyingine. 430 00:26:17,160 --> 00:26:19,319 Inajidhihirisha kama utekaji nyara, lakini mwathirika ... 431 00:26:19,320 --> 00:26:27,320 ni Hannah Roberts. Ni wakili aliyewakilisha... 432 00:26:30,120 --> 00:26:33,239 Faisal Dahmani. 433 00:26:33,240 --> 00:26:35,920 Nitumie kukamata. 434 00:26:37,920 --> 00:26:39,839 Simu salama. 435 00:26:39,840 --> 00:26:42,639 Chaja. 436 00:26:42,640 --> 00:26:50,640 Scanner ya polisi. 437 00:26:53,080 --> 00:26:55,479 Wachunguzi wa maono ya usiku na usambazaji wao wa umeme. 438 00:26:55,480 --> 00:26:57,159 Mlango wa mbele. 439 00:26:57,160 --> 00:26:58,440 Hifadhi ya mbele. 440 00:27:03,160 --> 00:27:04,599 Barabara ya mzunguko. 441 00:27:04,600 --> 00:27:12,600 Hiyo ni njia kwenye kona shamba linapoanzia, 442 00:27:41,480 --> 00:27:43,320 na Cujo anasikia magari inakuja kabla ya hapo. 443 00:27:46,000 --> 00:27:47,759 Sebule. 444 00:27:47,760 --> 00:27:50,679 Jikoni. 445 00:27:50,680 --> 00:27:52,799 Sisi. 446 00:27:52,800 --> 00:27:56,760 Ni juu tu. 447 00:28:03,680 --> 00:28:05,040 Oh, na kifungua kinywa. 448 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Ndugu yangu hataenda kujua jinsi ya kukushukuru. Familia yangu... 449 00:28:16,920 --> 00:28:18,439 hakuna hata mmoja wetu atafanya. 450 00:28:18,440 --> 00:28:26,440 Asante inapofanya kazi. 451 00:28:43,760 --> 00:28:44,999 Kwa hivyo, hii imegawanywa katika tatu uwezekano. 452 00:28:45,000 --> 00:28:46,519 Moja, tukio lilitokea kuwa halisi. Mbili... Ni tabu. 453 00:28:46,520 --> 00:28:48,399 Asante, Frank. 454 00:28:48,400 --> 00:28:51,720 Kutokana na uwezo wa Hannah Roberts ufahamu wa fulani... 455 00:29:01,520 --> 00:29:02,759 mbinu, hii inaweza kuwa baadhi aina ya mshtuko wa mwanaharakati 456 00:29:02,760 --> 00:29:04,239 ambamo yumo Shaun Emery uwezekano wa kushiriki. Au? 457 00:29:04,240 --> 00:29:05,519 Mfano wa tatu, Roberts ni kwa kweli kwa kutumia marekebisho. 458 00:29:05,520 --> 00:29:08,319 Hali yenye matatizo zaidi. 459 00:29:08,320 --> 00:29:11,639 Je, hatuwezi kusema kuwa imesahihishwa? 460 00:29:11,640 --> 00:29:12,879 Bado tunaendelea na majaribio. 461 00:29:12,880 --> 00:29:14,359 Kuna njia moja ya kujua. 462 00:29:14,360 --> 00:29:15,600 Rekebisha picha. 463 00:29:17,480 --> 00:29:20,241 Ikiwa SIO haiwezi kupata ushahidi kuthibitisha, basi tunajua ni fake. 464 00:29:20,680 --> 00:29:22,800 Hiyo inategemea SIO kuwa na thamani ya chumvi yao. 465 00:29:23,400 --> 00:29:24,839 Wao ni. Nimetokea kuwafahamu, ni mwenzako wa zamani. 466 00:29:24,840 --> 00:29:27,040 Kama kuna ushahidi, atakipata. Naam... 467 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 tutegemee ni chaguo la kwanza. 468 00:29:41,720 --> 00:29:44,160 Ikiwa hii ni marekebisho, ubora anapendekeza Hannah Roberts alikuwa nayo 469 00:29:44,840 --> 00:29:46,399 msaada kutoka kwa taasisi ya kigeni ... 470 00:29:46,400 --> 00:29:54,400 au mbaya zaidi... 471 00:30:06,960 --> 00:30:09,599 kutoka kwa mtu ndani ya programu. 472 00:30:09,600 --> 00:30:13,919 Kila mmoja wa wafanyakazi wangu kwamba hakuwa iliyoandaliwa kutoka kwako 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,679 ni mtumishi au wa zamani mwanachama wa Langley au NSA. 474 00:30:15,680 --> 00:30:19,119 Kama Edward Snowden. 475 00:30:19,120 --> 00:30:22,639 Ninapendekeza sana ughairi yoyote mipango unaweza kuwa nayo 476 00:30:22,640 --> 00:30:26,679 kwa siku zijazo zinazoonekana. 477 00:30:26,680 --> 00:30:30,240 Tunahitaji saa-saa ufuatiliaji wa lengo jipya. 478 00:30:32,880 --> 00:30:34,719 Jina la kwanza Shaun Emery. 479 00:30:34,720 --> 00:30:36,759 Ndio, askari. 480 00:30:36,760 --> 00:30:38,359 Eli. Bwana. 481 00:30:38,360 --> 00:30:39,959 Nilikuwa na ops mbili za ziada za juu kuchambua picha. 482 00:30:39,960 --> 00:30:41,559 Hawakupata habari, hakuna dalili za marekebisho. 483 00:30:41,560 --> 00:30:44,679 Mara ya mwisho ulikimbia lini ukaguzi wa usalama kwenye kitengo hiki? 484 00:30:44,680 --> 00:30:47,199 watendaji? siku 11 zilizopita. 485 00:30:47,200 --> 00:30:50,759 Mwanzo wa mwezi. Wote ni safi. 486 00:30:50,760 --> 00:30:53,600 Endesha nyingine. 487 00:30:55,280 --> 00:30:57,159 Hakika. 488 00:30:57,160 --> 00:31:00,039 Mheshimiwa, lengo linaonyesha akiwa chini ya ulinzi wa polisi. 489 00:31:00,040 --> 00:31:01,800 Sio kwa muda mrefu. 490 00:31:07,880 --> 00:31:11,079 Wametoa Shaun Emery - bila malipo. 491 00:31:11,080 --> 00:31:15,000 Nimekuwa na mkuu wangu wa kituo nikipumua shingoni mwangu usiku kucha. 492 00:31:16,760 --> 00:31:19,041 Nimemaliza kazi saa moja iliyopita, Nitarudi baada ya chakula cha mchana. 493 00:31:20,680 --> 00:31:25,559 Kwa nini walimwachilia Emery? 494 00:31:25,560 --> 00:31:27,439 Nadhani yangu? Huwezi kufuta hadithi hiyo haikuambiwa kamwe. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,359 Hiyo ina maana gani? 496 00:31:30,360 --> 00:31:32,920 Ikiwa Emery hajashtakiwa ... Kisha video haitoi habari. 497 00:31:33,960 --> 00:31:36,440 Hakuna kitu kwa sisi kukanusha. Labda tunahitaji kutafakari 498 00:31:37,520 --> 00:31:39,880 ushahidi mwingine zaidi. Kuwashawishi polisi wapo wa kutosha 499 00:31:40,200 --> 00:31:42,479 ili Shaun akamatwe tena. Ushahidi wa aina gani? 500 00:31:42,480 --> 00:31:44,519 Ikiwa mtu amepata kitu mali yako, 501 00:31:44,520 --> 00:31:47,599 kuoshwa katika vipofu mahali karibu na mto - 502 00:31:47,600 --> 00:31:49,879 mavazi, vito. 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,800 Kupanda ushahidi wa kimwili? 504 00:31:54,000 --> 00:31:55,560 Hiyo inadhoofisha hoja nzima! 505 00:31:56,840 --> 00:31:59,360 Shaun inabidi ahukumiwe kwa kosa hilo msingi wa video iliyosahihishwa pekee. 506 00:32:04,240 --> 00:32:07,960 Sijui, Hana. Ikiwa kesi itafunguliwa tena ... 507 00:32:09,160 --> 00:32:10,519 Video bado ni muhimu. Kwa njia hii tu, inaungwa mkono. 508 00:32:10,520 --> 00:32:18,520 Naweza kuishi nayo. 509 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Hana? 510 00:33:03,200 --> 00:33:05,320 Kuna mkufu wangu sanduku la vito katika chumba cha kulala. 511 00:33:07,280 --> 00:33:10,440 Jina langu limechorwa mgongoni. 512 00:33:12,440 --> 00:33:15,439 Nini kinaendelea? 513 00:33:15,440 --> 00:33:18,519 Inaonekana kama Askari wa Toy na Theluji Nzito iko kwenye hisa. 514 00:33:18,520 --> 00:33:20,119 Na hakuna mtu aliyefikiria kuniingiza? 515 00:33:20,120 --> 00:33:23,680 Askari wa Toy akiwa kwenye harakati. 516 00:33:31,640 --> 00:33:34,439 Ni nini kipya zaidi kwenye Toy Soldier? 517 00:33:34,440 --> 00:33:36,679 Amini kwa sasa yuko ndani Jengo la ghorofa la Hannah Roberts. 518 00:33:36,680 --> 00:33:38,959 Kwa nini haukufanya hivyo niambie hili? 519 00:33:38,960 --> 00:33:41,239 Nilikuwa karibu tu, bwana. 520 00:33:41,240 --> 00:33:42,799 Ufuatiliaji wa kutosha. Fursa inayofuata ukipata, unamleta ndani. 521 00:33:42,800 --> 00:33:44,799 Salama. 522 00:33:44,800 --> 00:33:46,759 Nakili hiyo, bwana. 523 00:33:46,760 --> 00:33:50,679 Angalau niambie umepata mkufu. 524 00:33:50,680 --> 00:33:53,839 Samahani, Hana. 525 00:33:53,840 --> 00:33:57,239 Kwa hivyo nini kitatokea sasa? Eli yuko wapi katika haya yote? 526 00:33:57,240 --> 00:33:58,680 Hannah Roberts yuko wapi? 527 00:34:00,160 --> 00:34:02,640 Nilikuwa katika gorofa yake. Ningepata mahali fulani ikiwa ni mmoja wa watu wako 528 00:34:10,200 --> 00:34:11,879 hakuwa amejitokeza. Kuzimu ni wewe kuzungumzia? 529 00:34:11,880 --> 00:34:14,440 Yule mtu mchafu niliyekuwa namfuata! 530 00:34:15,480 --> 00:34:17,679 Sasa, sikiliza, lazima niamini. 531 00:34:17,680 --> 00:34:25,680 Ninatayarishwa, video mbaya ilikuwa fake, ilikuwa fake! 532 00:34:52,280 --> 00:34:55,440 Unaona hilo? 533 00:34:57,600 --> 00:34:59,680 Nilidhani ni baadhi ya kazi zetu bora. 534 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Ninazungumza juu ya Emery. 535 00:35:12,560 --> 00:35:13,800 Unafikiria nini kuhusu hadithi hiyo? 536 00:35:18,720 --> 00:35:20,240 Unadhani alikuwa anafuata mtu? 537 00:35:23,800 --> 00:35:24,839 Bwana? 538 00:35:24,840 --> 00:35:32,840 Habari! Iko mtandaoni. 539 00:35:53,680 --> 00:35:55,839 Iko kwenye YouTube. 540 00:35:55,840 --> 00:35:59,400 Nani aliivujisha? Sijui, lakini iko kwenye BuzzFeed. 541 00:36:01,120 --> 00:36:03,359 Huu haukuwa mpango mbaya! Nilidhani tunataka kwenye habari. 542 00:36:03,360 --> 00:36:05,200 Kama ushahidi, sio upakiaji wa nasibu. 543 00:36:08,000 --> 00:36:10,919 Pamoja na bandia za kina na njama karanga, haina uhalali. 544 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 sijui. The Guardian wamekwenda kwa ajili yake. 545 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 BBC Mtandaoni. Barua Mtandaoni. 546 00:36:28,080 --> 00:36:30,480 Shit! Ni kila mahali. Polisi hawawezi kupuuza. 547 00:36:32,840 --> 00:36:34,999 Itabidi wamkamate tena sasa, hapana? 548 00:36:35,000 --> 00:36:37,719 Watu wanaamini. 549 00:36:37,720 --> 00:36:39,400 Kama ulivyosema watafanya. 550 00:36:41,840 --> 00:36:44,119 Nilikuwa tu nawawazia. 551 00:36:44,120 --> 00:36:45,559 Nipe saa moja. 552 00:36:45,560 --> 00:36:47,279 Eli. 553 00:36:47,280 --> 00:36:50,320 Bwana. 554 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 Huo ukaguzi wa usalama? Ndiyo. 555 00:37:04,440 --> 00:37:05,720 Niliikimbia mara tu baada ya kuuliza. 556 00:37:06,960 --> 00:37:09,519 Kila mtu alirudi safi. 557 00:37:09,520 --> 00:37:10,960 Hata wewe? 558 00:37:12,040 --> 00:37:13,919 Ndio, kuokoa kawaida. 559 00:37:13,920 --> 00:37:16,320 Picha za ngono kali. 560 00:37:19,720 --> 00:37:21,680 Ruhusa ya kwenda kuchukua piss sasa, bwana? 561 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 Ili mradi tu ndio unachukua. 562 00:37:25,640 --> 00:37:28,479 Hii inanirudisha nyuma. 563 00:37:28,480 --> 00:37:31,199 Siku zote niliipenda hapa. 564 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 Moja ya mwisho kusakinisha kamera. Bado ana tatu tu. 565 00:37:33,360 --> 00:37:36,479 Hakuna, kwa makaburi ya London. 566 00:37:36,480 --> 00:37:39,159 Ungefikiri tunaweza kuamini wafu kwenda bila kutazamwa. 567 00:37:39,160 --> 00:37:41,200 Je, nilipaswa kuleta maua? Au hiyo ni mapema? 568 00:37:44,240 --> 00:37:46,439 Askari hajashiriki. 569 00:37:46,440 --> 00:37:48,119 Nilidhani alikuwa, sasa sijui. 570 00:37:48,120 --> 00:37:49,720 Yeye hana fununu Roberts yuko wapi. 571 00:37:59,760 --> 00:38:01,240 Ni marekebisho. 572 00:38:03,680 --> 00:38:05,480 Na kuna chaguo moja tu. 573 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 Ambayo ni? 574 00:38:14,320 --> 00:38:15,999 Tumemaliza kujaribu kutengeneza hadithi hii kutoweka. 575 00:38:16,000 --> 00:38:18,199 Ni wakati wa kuifanya kweli. 576 00:38:18,200 --> 00:38:20,159 Sipendi wazo la kuondoka wewe hapa. 577 00:38:20,160 --> 00:38:22,399 Naam, bora nizoee. 578 00:38:22,400 --> 00:38:23,960 Inaweza kuwa wiki kabla ya ufunuo mkubwa, 579 00:38:26,320 --> 00:38:28,079 ikiwa itaenda kwa kesi. 580 00:38:28,080 --> 00:38:29,519 Itakuwa. 581 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Inafanya kazi. 582 00:38:31,880 --> 00:38:34,040 Tunahitaji kutafuta njia nyingine. 583 00:38:35,200 --> 00:38:37,079 Naam... 584 00:38:37,080 --> 00:38:45,080 Nadhani ningeweza kumchukua tu hadi msituni... 585 00:38:55,600 --> 00:38:57,120 mwache tu. Frank. 586 00:38:58,840 --> 00:39:01,319 Ni raia wa Uingereza... 587 00:39:01,320 --> 00:39:04,240 kwenye ardhi ya Uingereza. 588 00:39:05,960 --> 00:39:08,000 Frank. Bila shaka, bila shaka, bila shaka. 589 00:39:09,320 --> 00:39:12,399 Uko sahihi. 590 00:39:12,400 --> 00:39:15,360 Isitoshe, nisingejua niende wapi mtafute, hata kama nilitaka. 591 00:39:20,360 --> 00:39:21,760 Sikiliza! Unafanya makosa. 592 00:39:28,920 --> 00:39:30,600 Ngoja niongee na Frank. Ngoja niongee na Frank! 593 00:39:32,760 --> 00:39:34,640 Jamani... 594 00:39:42,880 --> 00:39:45,256 hakuna ninachoweza kukuambia. Utatuambia kitu. 595 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Umekosea... 596 00:39:51,040 --> 00:39:52,599 ... chini, Bailey, 1003, mwendo wa polepole. 597 00:39:52,600 --> 00:39:55,920 Kujaza 1006 hadi saa sita usiku wa leo. 598 00:39:58,200 --> 00:39:59,919 Mapungufu mapya yanatarajiwa kusini-mashariki Biscay, 993, 599 00:39:59,920 --> 00:40:07,920 na Fastnet 997 kwa wakati mmoja. 600 00:40:13,640 --> 00:40:16,399 Utabiri wa eneo kwa saa 24 zijazo. 601 00:40:16,400 --> 00:40:18,199 Viking, Utsire Kaskazini, kutofautisha kaskazini-magharibi 3 au 4. 602 00:40:18,200 --> 00:40:20,599 Hali ya bahari ya wastani. 603 00:40:20,600 --> 00:40:22,399 Mvua za mara kwa mara, mwonekano mzuri hasa. 604 00:40:22,400 --> 00:40:24,080 Utsire Kusini, kaskazini-magharibi 4 au 5 ... 605 00:40:25,760 --> 00:40:33,760 Je! 606 00:40:52,960 --> 00:40:54,920 Mtu mwingine yeyote ndani ya nyumba? 607 00:40:56,160 --> 00:40:58,720 Mm. 608 00:41:03,120 --> 00:41:04,720 Eli anasema salamu. 609 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 Sijui ulifanya nini kumkasirisha, lakini ... 610 00:41:13,160 --> 00:41:14,640 hakika alikutoa katika mapigo ya moyo. 611 00:41:18,080 --> 00:41:22,440 Anakuja kidogo kuhusu marafiki zako, ingawa. 612 00:41:26,840 --> 00:41:29,199 Kwa hivyo nilidhani labda wewe inaweza kutoa mwanga. 613 00:41:29,200 --> 00:41:32,119 Usipofushwe kwa udanganyifu wa uaminifu. 614 00:41:32,120 --> 00:41:33,599 Walikuacha hapa - na pekee ulinzi wa Rin Tin Tin. 615 00:41:33,600 --> 00:41:35,559 Nenda, timu. 616 00:41:35,560 --> 00:41:38,360 Nataka uniambie unafanya kazi na nani. 617 00:41:56,240 --> 00:41:57,679 Wewe ni wakili wa Dahmani, sivyo? 618 00:41:57,680 --> 00:42:05,680 Faisal Dahmani? 619 00:42:14,840 --> 00:42:19,239 Ngoja nikuulize swali. Je, wewe kweli kununua katika ujinga wake? 620 00:42:19,240 --> 00:42:22,799 Je, alikupa mtoto mkubwa kahawia? 621 00:42:22,800 --> 00:42:26,599 Au ulijua ana hatia? 622 00:42:26,600 --> 00:42:30,639 Thibitisha hilo. 623 00:42:30,640 --> 00:42:33,719 Njoo tena? Thibitisha mteja wangu alikuwa na hatia katika mahakama ya sheria 624 00:42:33,720 --> 00:42:38,999 bila ushahidi wa uwongo. 625 00:42:39,000 --> 00:42:40,919 Thibitisha! Niliona intel. 626 00:42:40,920 --> 00:42:44,799 Migoro ya waya, miingiliano. Hairuhusiwi. 627 00:42:44,800 --> 00:42:47,680 Katika nchi hii, labda. 628 00:42:50,280 --> 00:42:52,799 Ikiwa hupendi, unaweza daima cheza nyumbani. Inapendeza. 629 00:42:52,800 --> 00:43:00,800 Pole kwa kukuweka salama. 630 00:43:07,040 --> 00:43:08,279 Mteja wangu amefungwa kimakosa. Nani anamuweka salama? 631 00:43:08,280 --> 00:43:16,280 Mteja wako ni gaidi mbaya. Haijalishi! 632 00:44:07,640 --> 00:44:09,200 Kila mtu ana haki kwa kesi ya haki. 633 00:44:17,520 --> 00:44:19,040 Sifanyi hivi tu ila Faisal. 634 00:44:24,040 --> 00:44:26,680 Sifanyi hata kuokoa kila mwathirika mwingine umemchumbia 635 00:44:34,520 --> 00:44:36,801 kwa marekebisho. Ninafanya ili kuokoa mfumo wetu wa haki. 636 00:44:40,360 --> 00:44:41,520 Innocent mpaka ithibitishwe kuwa na hatia. 637 00:44:43,920 --> 00:44:46,040 Na mimi nina kufanya hivyo nje wapumbavu kama wewe 638 00:44:49,680 --> 00:44:51,720 kujaribu kuidhoofisha. 639 00:44:53,200 --> 00:44:56,159 Je, umewahi kuacha kufikiria kejeli... 640 00:44:56,160 --> 00:45:00,199 Hana? 641 00:45:00,200 --> 00:45:02,600 Mfumo wako mzuri. 642 00:45:03,640 --> 00:45:06,919 Jiwe lako la pembeni linalong'aa. 643 00:45:06,920 --> 00:45:10,680 Ni laana kwa watu unatetea. 644 00:45:14,480 --> 00:45:15,760 Wateja wako wa Kiislamu - 645 00:45:18,600 --> 00:45:21,240 hawataki kukuua tu na mimi na elfu chache kama sisi. 646 00:45:28,000 --> 00:45:29,320 Wanataka njia yetu ya maisha ikome. 647 00:45:31,640 --> 00:45:32,960 Faisal Dahmani... 648 00:45:33,960 --> 00:45:36,839 anataka mfumo wako mzuri kuharibiwa. 649 00:45:36,840 --> 00:45:38,640 Thibitisha hilo. 650 00:45:52,440 --> 00:45:53,680 Maisha ya mwanamke. 651 00:45:56,040 --> 00:45:59,879 Kama nilivyosema, haikuwa hivyo Nilitaka ujue. 652 00:45:59,880 --> 00:46:02,439 Nilikuwa na mpango. Na kufikiria Nimecheza sehemu... 653 00:46:02,440 --> 00:46:04,999 Wakati ulikuwa sahihi, kukuambia juu ya programu. 654 00:46:05,000 --> 00:46:07,679 Inanifanya niwe mgonjwa hadi kwenye kiini changu. sikubaliani na kilichotokea, 655 00:46:07,680 --> 00:46:08,919 lakini Hannah Roberts alifunga yake mwenyewe hatima. Na utaona hilo. 656 00:46:08,920 --> 00:46:11,679 Naweza kukuonyesha. Nionyeshe?! mimi sifanyi nataka kuwa popote karibu na wewe. 657 00:46:11,680 --> 00:46:13,399 Rachel, nilikuambia kwa sababu nakuamini. 658 00:46:13,400 --> 00:46:15,759 Ninakuamini. Usiniguse. 659 00:46:15,760 --> 00:46:19,199 Rachel, unapaswa kuwa mwangalifu. 660 00:46:19,200 --> 00:46:21,960 Rachel, usifanye chochote ... 661 00:46:23,880 --> 00:46:26,519 Rachel! 662 00:46:26,520 --> 00:46:29,240 Utafanya nini?! 663 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Nimemjua Hana kwa miaka saba. 664 00:46:37,400 --> 00:46:39,879 Na ninampenda sana. 665 00:46:39,880 --> 00:46:41,599 Hakuwa na mpango wa kuhatarisha maisha yake, 666 00:46:41,600 --> 00:46:45,159 lakini hii ilikuwa sababu thamani ya kufa? 667 00:46:45,160 --> 00:46:46,440 Ndiyo, naamini angesema ndivyo ilivyokuwa. 668 00:46:48,040 --> 00:46:49,920 Hakika unaweza kuelewa hilo. 669 00:46:50,840 --> 00:46:52,880 Wanajeshi wanakufa vitani. 670 00:46:54,640 --> 00:46:58,080 Sababu hii ni kama vita kwetu. 671 00:46:59,200 --> 00:47:01,639 Watuhumiwa waliowekwa na serikali. 672 00:47:01,640 --> 00:47:04,920 Kwa nini basi wasiikane tu? 673 00:47:06,000 --> 00:47:08,920 Kijana wa Kiislamu anashikwa akitoa peroksidi ya hidrojeni, 674 00:47:10,880 --> 00:47:12,800 na utetezi wake ni kudai video sio kweli? 675 00:47:14,480 --> 00:47:17,120 Mzalendo mzungu na aliyetangulia alinaswa kwenye kamera akinunua silaha. 676 00:47:21,880 --> 00:47:23,440 Jaji anaamini nani, Shaun, 677 00:47:33,000 --> 00:47:34,480 wakati ushahidi yuko mbele yao? 678 00:47:36,560 --> 00:47:37,920 Kifo cha Hana hakihitaji kuwa bure. 679 00:47:43,920 --> 00:47:44,959 Pamoja na mauaji yake, wale wanaharamu alichukua mshangao wetu - 680 00:47:44,960 --> 00:47:52,960 na walifanya kweli. 681 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 Sasa wanaamini yote wanachotakiwa kufanya ni kukutia hatiani 682 00:48:03,000 --> 00:48:05,960 na swali la uwongo ushahidi unaondoka. 683 00:48:08,320 --> 00:48:10,479 Lakini bado tunayo picha. CCTV halisi. 684 00:48:10,480 --> 00:48:12,799 Hivyo fucking vizuri kupata huko nje, basi! 685 00:48:12,800 --> 00:48:15,239 Lakini inafanya kazi tu ikiwa umeshtakiwa, Shaun. Ikiwa tutaiweka hadharani sasa, 686 00:48:15,240 --> 00:48:17,719 yote tumefanikiwa ni hadithi kuhusu habari za uwongo, 687 00:48:17,720 --> 00:48:20,279 na tunataka kuonyesha marekebisho hayo imeambukiza mahakama. 688 00:48:20,280 --> 00:48:23,559 Unanitarajia kupitia hii? 689 00:48:23,560 --> 00:48:25,439 Ndugu yangu bado amefungwa. 690 00:48:25,440 --> 00:48:26,839 Ndivyo baba yangu. 691 00:48:26,840 --> 00:48:29,319 Ndivyo mwanangu. 692 00:48:29,320 --> 00:48:30,680 Nilikuwa nje, Charlie. Nilikuwa nje. 693 00:48:32,240 --> 00:48:33,959 Nilikuwa karibu kumuona mtoto wangu. 694 00:48:33,960 --> 00:48:41,960 Na kwa sababu yako, ex wangu anafikiria Mimi ni muuaji mbaya. 695 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 Na unanitarajia ili tu kwenda sambamba na hili? 696 00:48:54,280 --> 00:48:57,040 Tulitumaini ungefanya. 697 00:48:58,240 --> 00:49:00,799 Hata hivyo, hatukutarajia. 698 00:49:00,800 --> 00:49:04,359 Polisi wanaenda kukamata na wewe mapema au baadaye, Shaun. 699 00:49:04,360 --> 00:49:06,639 Na wanapofanya hivyo, sisi ndio pekee zinazoweza kukusaidia. 700 00:49:06,640 --> 00:49:08,720 Kwa hivyo vitu vyote vinazingatiwa, hii ni kwa bora. 701 00:49:10,240 --> 00:49:12,360 Simu isiyojulikana. Mtu alikuona kwenye klabu, 702 00:49:13,360 --> 00:49:15,079 acha polisi wakukamate na mengine tuachie sisi. 703 00:49:15,080 --> 00:49:17,399 Sio kama umeniacha chaguo nyingi, sivyo, mwenzi? 704 00:49:17,400 --> 00:49:19,480 Wakati haya yote yamekwisha, bado utakuwa shujaa, Shaun. 705 00:49:20,840 --> 00:49:22,719 Sio tu kwa jinsi ulivyofikiria. 706 00:49:22,720 --> 00:49:26,119 Ngoja nikuulize kitu, na usiseme uwongo. 707 00:49:26,120 --> 00:49:29,479 Helmand. 708 00:49:29,480 --> 00:49:33,320 Video hiyo ilikuwa na kasoro, haijasawazishwa, kama tulivyosema. 709 00:49:34,320 --> 00:49:36,559 Siulizi kuhusu video. The video haithibitishi kuwa sina hatia. 710 00:49:36,560 --> 00:49:39,039 Unafikiria nini hasa? 711 00:49:39,040 --> 00:49:40,999 Je, wewe na Hana mnafikiria nini hasa? 712 00:49:41,000 --> 00:49:44,880 Tunapaswa kuhama. 713 00:50:00,000 --> 00:50:02,999 Vitengo vyote vinashauriwa. Taa zimepungua ndani ya ukumbi. 714 00:50:03,000 --> 00:50:05,479 Rudia - taa chini ndani ya ukumbi. 715 00:50:05,480 --> 00:50:08,360 Kueleweka. Njia zote za kutoka zimefunikwa. 716 00:50:18,000 --> 00:50:20,519 Tafadhali tazama mbele moja kwa moja. 717 00:50:20,520 --> 00:50:22,919 Endelea kusonga mbele. 718 00:50:22,920 --> 00:50:24,799 Endelea kuja. 719 00:50:24,800 --> 00:50:26,200 Uko sawa, mwenzangu? 720 00:50:28,160 --> 00:50:30,399 Macho kwa mtuhumiwa. Dharura Kusini Toka, Barabara ya Wick. 721 00:50:30,400 --> 00:50:32,279 Kilo 6 kwa vitengo vyote. 722 00:50:32,280 --> 00:50:35,479 Msaada wa haraka unahitajika. 723 00:50:35,480 --> 00:50:38,039 Macho juu! 724 00:50:38,040 --> 00:50:39,600 Nakili hiyo, Kilo 6. 725 00:50:48,200 --> 00:50:50,799 Kilo 1 hadi Kilo 6. 726 00:50:50,800 --> 00:50:54,759 Rudia eneo. 727 00:50:54,760 --> 00:50:58,400 Patrick? 728 00:50:59,360 --> 00:51:01,960 Samahani, bibie. 729 00:51:24,600 --> 00:51:27,520 Tafadhali, usikimbie. 730 00:51:30,520 --> 00:51:32,896 Nisingeweza kukukamata kama nilitaka kwa. Wameniondoa kwenye kesi. 731 00:51:32,920 --> 00:51:34,839 Watu hao kwenye Gastor Square. 732 00:51:34,840 --> 00:51:37,760 Hao ndio waliomuua Hana. 733 00:51:41,160 --> 00:51:42,960 Najua. 734 00:51:44,920 --> 00:51:46,800 Huna hatia. 735 00:51:55,000 --> 00:51:56,640 Naweza kuthibitisha. 736 00:51:59,080 --> 00:52:00,400 Nimechoka sana kuwaamini watu. 737 00:52:07,920 --> 00:52:08,959 Huwezi kukulazimisha. 738 00:52:08,960 --> 00:52:16,960 Unaenda wapi? 739 00:52:56,000 --> 00:52:57,680 Mahali fulani salama. 740 00:53:00,720 --> 00:53:01,759 Anaweza kujaribu na kukulazimisha, 741 00:53:01,760 --> 00:53:09,760 lakini anaogopa utafanya kufanya pua yake damu tena. 742 00:53:17,760 --> 00:53:18,959 Anakuja? 743 00:53:18,960 --> 00:53:26,960 Unakuja? 744 00:53:50,560 --> 00:53:53,519 Ikiwa unasema uwongo, nitavunja zaidi kuliko pua yako ya kutisha, ndio? 745 00:53:53,520 --> 00:53:56,879 Sawa, Chuck Norris. Mlango uko wazi. 746 00:53:56,880 --> 00:53:58,879 Waliofuatiliwa sana mji katika ulimwengu wote wa Magharibi, 747 00:53:58,880 --> 00:54:06,880 na chomo tu hawezi tu kupatikana? 748 00:54:15,520 --> 00:54:17,080 Nani anamsaidia sasa - Putin? 749 00:54:20,960 --> 00:54:22,640 Tafuta ni ipi binti yake anasoma shule.