1 00:00:58,184 --> 00:00:59,518 Tüm olanlar için özür dilerim... 2 00:00:59,602 --> 00:01:02,063 Ah, aptal olma. Bize bir iyilik yaptın. 3 00:01:06,442 --> 00:01:09,111 - Onunla ne yapacağız? - Biz hallederiz. 4 00:01:13,324 --> 00:01:14,867 İzleme çipi. 5 00:01:14,951 --> 00:01:16,369 Zaten devre dışı. 6 00:01:16,452 --> 00:01:19,247 Otur ve rahatla Petit Hughie. 7 00:01:30,925 --> 00:01:33,552 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 8 00:01:33,636 --> 00:01:36,889 - Eve gidiyorum. Kıyafetlere ihtiyacım var. - Sana kıyafet alacağız. 9 00:01:36,973 --> 00:01:38,975 Kıyafetlerimi istiyorum. 10 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Hemen döneceğim. 11 00:01:40,309 --> 00:01:43,729 Sen belki de... Şok durumu, dostum. 12 00:01:43,813 --> 00:01:46,107 Hughie, az önce kıçını bombaladın Amerika'nın sevgilisi. 13 00:01:46,190 --> 00:01:48,359 Öylece kızamazsın. 14 00:01:51,237 --> 00:01:53,364 Eve gitmem gerekiyor. 15 00:01:58,577 --> 00:02:00,746 Elbette. Frenchie de seninle gelecek. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,915 Bekle, ne? Hayır. 17 00:02:02,999 --> 00:02:05,793 Ya seninle gider, yoksa bacaklarını kırarım. 18 00:02:11,090 --> 00:02:12,383 İyi delikanlı. 19 00:02:16,887 --> 00:02:20,057 Yarı saydamın derisi yanmaz. 20 00:02:20,141 --> 00:02:22,310 Onu nereye saklayacaksın vatansever onu bulamıyor mu? 21 00:02:22,393 --> 00:02:23,936 Hiçbir yerde. 22 00:02:25,521 --> 00:02:28,024 Ama bu süreci biraz yavaşlatabiliriz. 23 00:03:20,826 --> 00:03:22,161 İçeri gelin. 24 00:03:26,165 --> 00:03:28,918 Bayan Stillwell. Merhaba. 25 00:03:29,001 --> 00:03:30,211 Lütfen oturun. 26 00:03:39,970 --> 00:03:42,306 Starlight, o video... 27 00:03:42,390 --> 00:03:45,101 - Bayan Stillwell, lütfen. - Hayır, hayır. Bitireyim. 28 00:03:45,184 --> 00:03:47,186 Randevuya tecavüz eden kız mı? Kurban mı? 29 00:03:47,269 --> 00:03:49,105 O videoyu YouTube'da gördü 30 00:03:49,188 --> 00:03:51,565 ve sana teşekkür etmek için Fonnard'a geldi. 31 00:03:51,649 --> 00:03:54,110 Daha coşkulu olamazdı. 32 00:03:55,194 --> 00:03:59,323 Bu... bu iyi, değil mi? 33 00:03:59,407 --> 00:04:02,576 Bu harika. Çatının içinden oy veriyorsunuz. 34 00:04:02,660 --> 00:04:05,871 Erkeklere karşı büyük bir desteğin var. elbette kıç tekmelemek için 35 00:04:05,955 --> 00:04:08,749 ama kadınlarla da. Güçlendirmeyi seviyorlar. 36 00:04:08,833 --> 00:04:11,377 18 ila 49 yaş arası kadınlarda on altı puan, 37 00:04:11,460 --> 00:04:15,881 liberal geri çekilme yargı bölgelerinde bile New York ve San Francisco gibi. 38 00:04:15,965 --> 00:04:18,676 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Bunun tadını çıkarmalısın. 39 00:04:18,759 --> 00:04:22,805 Bu senin için çok iyi. Ve bu bizim için çok harika, 40 00:04:22,888 --> 00:04:24,807 çünkü sonuçta bu bir ortaklık. 41 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 - Bunlar pazarlamadan Seth ve Evan. - MERHABA. 42 00:04:27,560 --> 00:04:31,230 nasıl yapılacağına dair parlak fikirleri var. tüm dedikodulardan yararlanmak için. Beyler. 43 00:04:34,358 --> 00:04:38,070 Şimdi, küçük kasaba Iowa kızı, beklenmedik harika çocuk, 44 00:04:38,154 --> 00:04:40,114 yedi için seçilir. 45 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Kader kapıyı çalıyor yan taraftaki kız, 46 00:04:42,283 --> 00:04:45,202 ve o cevap veriyor: hakikat ve adalet için mücadele 47 00:04:45,286 --> 00:04:48,539 - kahramanlarıyla yan yana. - Büyük elma serttir, taklalanır. 48 00:04:48,622 --> 00:04:51,375 Solucanları var. Soyguncular ve tecavüzcüler ve hırsızlar, aman tanrım. 49 00:04:51,459 --> 00:04:53,711 Dorothy artık Kansas'ta değil. 50 00:04:53,794 --> 00:04:57,131 Veya Iowa'ya. Zavallı kız ortalığı karıştırıyor şiddetli bir şey. 51 00:04:57,214 --> 00:05:00,593 - Yerdeyken tekme attı. - Peki ne yapıyor? Sütünde ağlıyor mu? 52 00:05:00,676 --> 00:05:02,136 - İstifa ediyor mu? - Mümkün değil! 53 00:05:02,219 --> 00:05:04,555 Uyum sağlıyor! O dönüşüyor! 54 00:05:04,638 --> 00:05:06,557 Kadınsı güçlerini benimsiyor. 55 00:05:06,640 --> 00:05:08,058 Elveda sarı tuğlalı yol. 56 00:05:08,142 --> 00:05:10,436 Ve merhaba yıldız ışığı. 57 00:05:16,817 --> 00:05:19,278 - Bunu giyemem. - Ne? 58 00:05:19,361 --> 00:05:23,491 - Neden? Bu güzel. - Cidden? 59 00:05:23,574 --> 00:05:25,534 Bu sadece... 60 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 Ben değilim. 61 00:05:28,662 --> 00:05:30,789 Vatanın takım elbisesini ben tasarladım. 62 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 - Bu benim ilk rodeom değil. - Yanılıyorsun. 63 00:05:33,042 --> 00:05:35,836 Tamamen sensin. Bu cesur, cesurdur, feministtir. 64 00:05:35,920 --> 00:05:38,380 - Bu nasıl feminist? - Güçlendirici. 65 00:05:38,464 --> 00:05:42,218 Kendi cildinize güvendiğinizi söylüyor. ve bunu göstermekten korkmuyorsun. 66 00:05:42,301 --> 00:05:44,845 En önemlisi hikayeyi anlatıyor. 67 00:05:46,013 --> 00:05:49,642 Dönüşümünüzün... Yaşadığın şeyden. 68 00:05:49,725 --> 00:05:53,896 Tam olarak nasıl biliyorsun? tam olarak ne yaşıyorum? 69 00:05:55,606 --> 00:05:58,567 Üzgünüm. Çabayı takdir ediyorum, 70 00:05:58,651 --> 00:06:02,655 Gerçekten öyleyim ama eski kıyafetime iyi oldu. 71 00:06:02,738 --> 00:06:05,115 - Değiliz. - Affedersin? 72 00:06:05,199 --> 00:06:07,910 Yıldız ışığı, daha önce de söylediğim gibi, bu bir ortaklıktır. 73 00:06:07,993 --> 00:06:10,162 Bir ortaklıkta vermek vardır ve alma var. 74 00:06:10,246 --> 00:06:12,081 Bu benim bedenim. 75 00:06:13,374 --> 00:06:16,210 seçme hakkım var ne kadarını gösteriyorum. 76 00:06:16,293 --> 00:06:18,045 Bu doğru. Siz yapıyorsunuz. 77 00:06:19,088 --> 00:06:21,840 Bunu yedide yapmayacaksın... 78 00:06:21,924 --> 00:06:24,343 Tabii buna sarılmamışsa. 79 00:06:30,683 --> 00:06:32,810 Yarın tren şok dalgasına karşı. 80 00:06:32,893 --> 00:06:34,436 Yüzyılın yarışı. 81 00:06:34,520 --> 00:06:37,606 Şimdi soru şu; a-train unvanını koruyabilir mi? 82 00:06:37,690 --> 00:06:39,191 yaşayan en hızlı adam olarak mı? 83 00:06:39,275 --> 00:06:41,277 Yoksa o gün yarın mı raydan çıkıyor 84 00:06:41,360 --> 00:06:44,071 bunun elinde taze yüzlü genç rakip? 85 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Sadece burada bekle, tamam mı? 86 00:06:45,239 --> 00:06:48,951 Yarın izleme başına ödemeli yayında, yüzyılın yarışı. 87 00:06:49,034 --> 00:06:50,034 Peki, şok dalgası... 88 00:08:14,036 --> 00:08:15,371 Hughie mi? 89 00:08:17,122 --> 00:08:18,916 Ah, merhaba baba. 90 00:08:20,209 --> 00:08:22,503 - Sen... bu... - Evet, evet, bunun için üzgünüm. 91 00:08:22,586 --> 00:08:26,048 Ben sadece... ciddiydim süper şeyleri temizlemek için 92 00:08:26,131 --> 00:08:27,508 bir süredir yani... 93 00:08:30,469 --> 00:08:32,054 Ne, bir yere mi gidiyorsun? 94 00:08:32,137 --> 00:08:34,390 - Evet. Bir süre için. - Nerede? 95 00:08:36,684 --> 00:08:38,185 Bilmiyorum. 96 00:08:38,268 --> 00:08:40,437 Şimdi beni korkutuyorsun Hugh. 97 00:08:41,772 --> 00:08:44,358 Tamam, şimdi Dr Feldman'la konuştum... 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,777 - Çocuk doktorum mu? - O hala senin doktorun. 99 00:08:46,860 --> 00:08:49,405 Ve bana o ismi verdi konuşabileceğin birisi. 100 00:08:49,488 --> 00:08:51,407 Normale dönmene yardım edeceğim. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 Artık normali yok. 102 00:08:54,326 --> 00:08:56,120 Ne demek istiyorsun? Bakmak. 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,248 Her zaman çok açık olduk birbirleriyle değil mi? 104 00:08:59,331 --> 00:09:01,667 Her zaman söyledik birbirlerinin her şeyi. 105 00:09:01,750 --> 00:09:02,751 - Benimle konuş. - Kes şunu. 106 00:09:02,835 --> 00:09:05,796 - Ne demek kes şunu? - Kes şunu. 107 00:09:05,879 --> 00:09:07,923 Sana hiçbir zaman her şeyi anlatmadım. 108 00:09:09,174 --> 00:09:11,677 sana ne kadar olduğunu hiç söylemedim O kanepede oturmaktan nefret ediyorum 109 00:09:11,760 --> 00:09:13,595 çoktan ölmüşüz gibi televizyona bakıyoruz. 110 00:09:15,139 --> 00:09:17,224 Pizza rulolarından ne kadar nefret ediyorum. 111 00:09:17,307 --> 00:09:20,102 - Hayır sen pizza rulolarını seviyorsun. - 7 yaşımdayken! 112 00:09:22,855 --> 00:09:24,606 Ben 7 yaşında değilim. 113 00:09:36,201 --> 00:09:37,870 Üzgünüm. 114 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 Babam bipolardı. 115 00:10:03,187 --> 00:10:05,147 10 yaşımdayken bir gece, 116 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 beni boğmaya çalıştı hello kitty yorganıyla. 117 00:10:44,102 --> 00:10:46,605 Sizin sorununuz ne? 118 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 Burada yaptığımız bu değil beyler. 119 00:10:48,649 --> 00:10:51,068 Sana söylememiş miydim? Sırayla pong'a mı gideceğiz? 120 00:10:51,151 --> 00:10:55,489 Oslo, deeaygo, söyle bana İsimlerinizi panoma koyar mısınız? 121 00:10:55,572 --> 00:10:57,616 Özür dilerim Bay Milk. Hayır efendim. 122 00:10:57,699 --> 00:10:59,451 Hayır, ben de Bay Milk. 123 00:10:59,535 --> 00:11:02,830 Bu, çizgiyi kestiğiniz anlamına gelir Buradaki herkesin önünde. 124 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 Başka ne anlama geliyor? Tükür şunu. 125 00:11:04,790 --> 00:11:06,583 Saygısızlık ettiğimizi diğer zenciler... 126 00:11:06,667 --> 00:11:07,835 Pardon? 127 00:11:09,545 --> 00:11:11,171 Birimdeki tüm kardeşlerimiz. 128 00:11:11,255 --> 00:11:14,132 Nasıl yazılacağını biliyorsun İngilizce dili fena değil. 129 00:11:14,216 --> 00:11:16,760 Bunu biliyorum çünkü gördüm kendim için öyle değil mi? 130 00:11:16,844 --> 00:11:19,513 - Evet efendim. - O halde John Hancock'larınızı tahtama yerleştirin. 131 00:11:19,596 --> 00:11:21,515 Evet efendim, Bay Milk. Teşekkür ederim. 132 00:11:21,598 --> 00:11:23,433 Listenin en altında. 133 00:11:31,567 --> 00:11:33,819 Ah, hayır. 134 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 Ne istiyorsun? 135 00:11:35,529 --> 00:11:37,447 Ne yani eski dostumu ziyaret edemeyecek miyim? 136 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 Kırılmaz bağları yeniden alevlendirin silah arkadaşlarının? 137 00:11:39,783 --> 00:11:42,119 - Hayır. - Haydi, m.M. 138 00:11:43,495 --> 00:11:44,495 İçeri getirin. 139 00:11:44,538 --> 00:11:46,623 Eğer hepsi aynıysa, küçük konuşmayı keselim. 140 00:11:46,707 --> 00:11:49,293 Tek yapacağın yalan söylemek ve nasıl olduğunu söyle, 141 00:11:49,376 --> 00:11:52,212 ve yalan söyleyeceğim ve numara yapacağım sanki seni gördüğüme sevindim. 142 00:11:52,296 --> 00:11:53,422 Neden buradasın? 143 00:11:56,383 --> 00:11:58,010 Elbette. 144 00:12:00,220 --> 00:12:03,348 Geri dönmeye ne dersin? başka deneme var mı? 145 00:12:03,432 --> 00:12:04,892 Hayır efendim. Bunu kendine sakla. 146 00:12:04,975 --> 00:12:08,770 Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. 147 00:12:08,854 --> 00:12:12,024 Artık mutlu bir adamım. Hayat güzel, 148 00:12:12,107 --> 00:12:14,735 - Monique geri döndü, biz iyiyiz, sadece... - Evet? Monique nasıl? 149 00:12:14,818 --> 00:12:17,362 Yere tükürür adın her geçtiğinde. 150 00:12:17,446 --> 00:12:19,197 Bunu ona bir daha yapamam dostum. 151 00:12:19,281 --> 00:12:22,618 Bahsetmiyorum bile, aslında ben bu çocuklarla ilerleme kaydediyorum. 152 00:12:22,701 --> 00:12:24,286 Evet, görebiliyorum. 153 00:12:28,290 --> 00:12:29,708 Beni oraya çıkarmak zorunda bırakma! 154 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 Neyse bu tanrının işi. 155 00:12:31,543 --> 00:12:35,756 Bununla tartışamam. Peki senin yeteneklerine sahip bir adam? 156 00:12:35,839 --> 00:12:38,383 - Burada boşa gitti. - Bak kasap. 157 00:12:38,467 --> 00:12:40,469 Kötü bir durumun içindeydik dostum. 158 00:12:40,552 --> 00:12:43,931 Mallory olayından önce bile. Ve bu, bu... 159 00:12:46,767 --> 00:12:48,310 Eğer bir fark yaratacaksam, 160 00:12:48,393 --> 00:12:51,146 Kendimi daha rahat hissediyorum bunu daha küçük ölçekte yapıyor. 161 00:12:51,229 --> 00:12:53,398 Ben kalbi olan bir orospu çocuğuyum. 162 00:12:53,482 --> 00:12:54,900 Peki sen? 163 00:12:56,068 --> 00:12:57,319 Sen sadece bir orospu çocuğusun. 164 00:13:02,532 --> 00:13:05,827 Bahsetmeniz gereken komik fark yaratmak... 165 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 Çünkü az önce bir süper toz aldık. 166 00:13:13,210 --> 00:13:14,711 Yarı saydam. 167 00:13:16,463 --> 00:13:17,881 Ne...? 168 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Haydi, seni kireç emen akıllı herif. 169 00:13:22,386 --> 00:13:24,346 Bunu nasıl yaptın? 170 00:13:24,429 --> 00:13:26,056 Peki... 171 00:13:28,517 --> 00:13:32,187 Büyük C-4 yığını, şekerlemesini toplamış. 172 00:13:32,270 --> 00:13:35,607 Boom, bordo her yerde, şeytani. 173 00:13:35,691 --> 00:13:39,444 Ama havai fişeklerden önce, sağlam bir ipucu öksürdü. 174 00:13:39,528 --> 00:13:41,488 Fasulyeleri büyük bir şekilde döktüm. 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,906 Şimdi bunu doğru oynarsak, 176 00:13:42,990 --> 00:13:45,283 bütün eşek arısı yuvasını sarsabiliriz, 177 00:13:45,367 --> 00:13:49,413 yediyi aşağı indir ve aynı zamanda bahis yaptım. 178 00:13:50,580 --> 00:13:51,999 Vatanlı mı demek istiyorsun? 179 00:13:55,794 --> 00:13:57,838 Bu Becca'yla ilgili, değil mi? 180 00:13:57,921 --> 00:14:00,382 Her zaman Becca'nın seninle olmasıyla ilgili. 181 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 Ah, kendi nedenlerin yok mu? 182 00:14:06,805 --> 00:14:09,307 Bu sefer farklı olacak, tamam mı? 183 00:14:09,391 --> 00:14:11,268 Bu "sırlar ve yalanlar"ın hiçbiri saçmalık değil. 184 00:14:11,351 --> 00:14:14,104 Ve şu Mallory saçmalığı bu sefer olmayacak. 185 00:14:14,187 --> 00:14:15,731 Yemin ederim. 186 00:14:20,944 --> 00:14:22,279 Frenchie'yi geri mi getireceksin? 187 00:14:22,362 --> 00:14:25,073 Çünkü çalışamıyorum o orospu çocuğuyla. 188 00:14:25,157 --> 00:14:27,200 Fransız mı? Hayır, onu yıllardır görmüyorum. 189 00:14:29,786 --> 00:14:31,955 M.m., güvenebileceğim tek adam sensin. 190 00:14:33,957 --> 00:14:36,251 Ne zamandan beri birine güvendin? 191 00:14:37,586 --> 00:14:39,504 Lanet olsun. 192 00:14:39,588 --> 00:14:41,465 Senatör Calhoun, kayıtlara geçtiniz 193 00:14:41,548 --> 00:14:43,884 - ordudaki süper kahramanlara karşı. - İyi çocuk kimdir? 194 00:14:43,967 --> 00:14:46,428 - Neden melodini değiştiresin ki? - Kimse fikrini değiştirmiyor. 195 00:14:46,511 --> 00:14:51,099 Sadece bunun bir olduğunu fark ettim Tüm Amerikalıları etkileyen bir sorun. 196 00:14:51,183 --> 00:14:54,019 -Buna kongre üyeleri karar vermemeli - Bunu durduramaz mısın? 197 00:14:54,102 --> 00:14:55,979 - Komitede saklandı. - Ağlamıyor. 198 00:14:56,063 --> 00:14:58,940 - Tasarının meclise sunulması gerekiyor. - Tamam. 199 00:14:59,024 --> 00:15:00,776 Hayır. Buna sahip olamayız... 200 00:15:00,859 --> 00:15:04,738 Biliyor musun, yarı saydamın sesini duydum izleme çipi öldü. 201 00:15:04,821 --> 00:15:06,698 - Evet? - Yaralanmış olabilir. 202 00:15:06,782 --> 00:15:07,908 Nasıl? 203 00:15:07,991 --> 00:15:09,326 Elmas derisi var. 204 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 İyi olacak. 205 00:15:10,619 --> 00:15:12,245 Adamlarım bu işin üzerinde. 206 00:15:12,329 --> 00:15:15,040 Tamam, unuttum bunları sana ver. Burada. 207 00:15:15,123 --> 00:15:16,291 Nedir? 208 00:15:16,374 --> 00:15:18,168 Bunlar yeni konuşma konularınız. 209 00:15:18,251 --> 00:15:21,588 Artık askeriye Tasarı komisyondan çıktı 210 00:15:21,671 --> 00:15:23,757 şirket bu boku satmak istiyor. 211 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 Evet. Yapıyorlar. 212 00:15:28,345 --> 00:15:31,932 Hey. Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun beni kırmızı pelerinli istedin 213 00:15:32,015 --> 00:15:33,809 ve ben de "hayır" dedim. Hayır, hayır, hayır. 214 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Bunu bayrak yap" mı? Bunu hatırladın mı? 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,855 Evet. Bunlara ihtiyacım yok. 216 00:15:38,939 --> 00:15:40,357 Tamam aşkım? 217 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 Askere giden yolumu satabilirim. 218 00:15:42,734 --> 00:15:44,444 Teşekkür ederim. 219 00:15:44,528 --> 00:15:47,405 Bebeğinize iyi bakın, ve ben de benimkiyle ilgileneceğim. 220 00:15:47,489 --> 00:15:50,617 Bay Edgar bunları bizzat yazdı. 221 00:15:50,700 --> 00:15:53,954 Yani eğer 82'ye gitmek istersen ve bu konuyu onunla birlikte ele alalım, 222 00:15:54,037 --> 00:15:55,872 misafirim ol. 223 00:15:57,999 --> 00:16:01,336 Ah, evet. Artık mutlu bir çocuksun, değil mi? 224 00:16:01,419 --> 00:16:02,879 Mutlu bir çocuk musun? 225 00:16:11,847 --> 00:16:13,807 Kiralık mı, seni ucuz piç? 226 00:16:13,890 --> 00:16:16,101 Kim olduğumu sanıyorsun? biraz çifte mastürbasyon mu? 227 00:16:16,184 --> 00:16:18,687 Belki fark etmedin, tam olarak bu işin içinde değiliz. 228 00:16:18,770 --> 00:16:21,148 Ve bunun göze çarpan bir şey olduğunu düşünmüyor musun? 229 00:16:21,231 --> 00:16:24,442 Göze çarpan mı? Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum dikkat çekici. Bence büyük siyah bir Van 230 00:16:24,526 --> 00:16:27,571 kahrolası "çiçeklerle" tarafta dikkat çekicidir. 231 00:16:27,654 --> 00:16:30,448 Bu sadece sokaktaki başka bir kamyon. 232 00:16:33,743 --> 00:16:35,537 Zamanında vur. 233 00:16:42,669 --> 00:16:45,130 MERHABA. Hughie. 234 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Pis kokulu herif. 235 00:16:52,053 --> 00:16:54,431 - Kasap, bu adam kim? - Oyunu başkalarına vereceksin! 236 00:16:54,514 --> 00:16:57,726 - Bu kurbağa gelecek olanı alana kadar olmaz. - Gelen tek şey 237 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 - annenin memelerindeki ben miyim? - İzin ver ona geçeyim! 238 00:17:00,270 --> 00:17:01,646 Onunla ilgili bir anlaşmamız vardı. 239 00:17:01,730 --> 00:17:03,106 İçine bir iğne koyma konusunda anlaştık. 240 00:17:03,190 --> 00:17:05,942 - Ne anlaşması? - Bu Fransız fahişeye güvenmiyorum. 241 00:17:06,026 --> 00:17:08,695 Ben senden daha Amerikalıyım seni ırkçı pislik! 242 00:17:08,778 --> 00:17:11,156 - Neden kavga ediyorlar? - Köprünün altında su var. 243 00:17:11,239 --> 00:17:12,949 Bunu Mallory'nin torunlarına söyle. 244 00:17:13,033 --> 00:17:15,285 Onlara köprünün altından su geldiğini söyle. 245 00:17:15,368 --> 00:17:17,329 - Bu benim hatam değildi. - Mallory kim? 246 00:17:17,412 --> 00:17:19,748 Pekala, ikiniz de, hemen kafasına vur! 247 00:17:26,588 --> 00:17:28,381 Bok! 248 00:17:37,599 --> 00:17:39,309 Merhaba Monique. 249 00:17:39,392 --> 00:17:40,810 Nasılsın bebeğim? 250 00:17:41,770 --> 00:17:43,980 Tilapia'yı marine etmeyi unuttum. 251 00:17:44,064 --> 00:17:45,982 Çok üzgünüm tatlım. 252 00:17:47,192 --> 00:17:48,443 Tamam, buna ne dersin? 253 00:17:49,444 --> 00:17:51,112 Peki işten eve dönerken, 254 00:17:51,196 --> 00:17:53,573 DeLuca'ya uğradım, iki yağlı bonfile al, 255 00:17:53,657 --> 00:17:56,451 biraz portobello mantarı, o çok sevdiğin Pinot. 256 00:17:56,534 --> 00:17:57,744 Evet bebeğim. 257 00:17:57,827 --> 00:18:00,205 Tamam, gitmeliyim. 258 00:18:00,288 --> 00:18:01,456 Tamam tatlım. 259 00:18:01,539 --> 00:18:03,083 Evet. Ben de. 260 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Bebeğim, ben sadece... 261 00:18:05,710 --> 00:18:07,003 Haklısın, haklısın. 262 00:18:07,087 --> 00:18:08,880 Ben de seni seviyorum. 263 00:18:08,964 --> 00:18:10,840 Tamam aşkım. Hoşçakal. 264 00:18:21,977 --> 00:18:23,979 Hepinizin canı cehenneme, tamam mı? 265 00:18:25,397 --> 00:18:27,440 Elbette. Elbette. 266 00:18:27,524 --> 00:18:30,652 Dinleyin, siz iki aptal öp ve barış, tamam mı? 267 00:18:30,735 --> 00:18:32,487 Yapacak lanet bir işimiz var. 268 00:18:33,446 --> 00:18:35,907 Siktir et. Dégage, öyle mi? 269 00:18:36,908 --> 00:18:38,952 Defol buradan. 270 00:18:39,035 --> 00:18:41,496 - Bu adam kim? - Yeni delikanlı. Hughie. 271 00:18:41,579 --> 00:18:43,081 Hughie, anne sütü. 272 00:18:43,164 --> 00:18:45,417 Bu bir...takma ad mı? 273 00:18:45,500 --> 00:18:47,877 Hayır aslında annem bana isim verdi anne sütü. 274 00:18:49,004 --> 00:18:50,213 - Öyle mi? - Yani elimizde 275 00:18:50,297 --> 00:18:52,173 bir Fransız fahişe ve lanet bir Stephen Hawking. 276 00:18:52,257 --> 00:18:53,633 Harika iş, kasap. 277 00:18:53,717 --> 00:18:56,720 Stephen kahrolası Hawking'di bu süperin tozunu kim aldı? 278 00:18:59,848 --> 00:19:00,682 O evde. 279 00:19:00,765 --> 00:19:03,018 Bu patlamış pençe, değil mi? A-train'in kız arkadaşı mı? 280 00:19:06,688 --> 00:19:08,273 Ah, patlayan pençe. MERHABA. 281 00:19:08,356 --> 00:19:09,607 Kirayı biliyor musun? 282 00:19:09,691 --> 00:19:12,986 - Geçen hafta dolması gerekiyordu. - Sağ. Elbette. 283 00:19:13,069 --> 00:19:16,197 - Sence o ve bir tren...? - Evet, Piskopos Bury'i oynuyorum. 284 00:19:16,281 --> 00:19:18,074 Bu konuda hiçbir şey duymadım. 285 00:19:18,158 --> 00:19:21,661 Yarı saydamlara göre, a-tren bu kuşun içini dışını biliyor. 286 00:19:21,745 --> 00:19:24,247 - Çeki en kısa zamanda bırakacağım. - Tamam aşkım. 287 00:19:24,331 --> 00:19:26,791 - Evet. - Tamam aşkım. 288 00:19:31,171 --> 00:19:34,507 Elbette. Hataları sıralayalım kendimiz görün. 289 00:19:39,804 --> 00:19:42,182 Bu saçmalığı nereden buldun, devre şehri? 290 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 Sağ? O ucuz bir piç. 291 00:19:47,228 --> 00:19:50,357 Biliyorsun, aslında ihtiyacımız yok herhangi bir şeye gizlice girmek. 292 00:19:51,649 --> 00:19:53,485 Bak, tek ihtiyacım olan onun ipv6 numarası. 293 00:19:53,568 --> 00:19:57,155 Her masaüstü, her akıllı TV evde kamera var. 294 00:19:57,238 --> 00:19:58,782 Muhtemelen onlarda bir tane vardır her odada. 295 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 - Tuvalette bile mi? - Hayır, Fransız. 296 00:20:00,408 --> 00:20:02,827 tuvalette değil. Bak, içeride sadece beş dakikaya ihtiyacım var. 297 00:20:02,911 --> 00:20:04,871 Yani, eve hizmet benim uzmanlık alanımdır. 298 00:20:11,419 --> 00:20:13,296 Merhaba hanımefendi. görsel-işitsel olarak Bryman'la birlikteyiz. 299 00:20:13,380 --> 00:20:16,091 Yeni yönlendiriciyi aldık. Ben... 300 00:20:16,174 --> 00:20:18,176 Bu Hughie. 301 00:20:19,386 --> 00:20:20,220 Ben Gary'yim. 302 00:20:20,303 --> 00:20:22,764 - Randevu almadım. - Ah, menajerin yaptı. 303 00:20:22,847 --> 00:20:26,726 - Bütün binayı yeniliyor. - Az önce ev sahibimi gördüm. Bundan bahsetmedi. 304 00:20:26,810 --> 00:20:28,728 Burada bir iş emrim var hanımefendi. 305 00:20:30,021 --> 00:20:31,564 Sadece bir saniye sürer. 306 00:20:31,648 --> 00:20:34,818 Ve seni sonuna kadar götürebiliriz bin mbps'ye kadar. 307 00:20:34,901 --> 00:20:35,944 Bu çok fazla. 308 00:20:36,027 --> 00:20:37,779 Tamam aşkım. İçeri gelin. 309 00:20:44,953 --> 00:20:47,414 Bilgisayar tam burada eğer ihtiyacın varsa. 310 00:20:47,497 --> 00:20:51,042 Evet. Sunucunuzda oturum açmam gerekiyor Hizmet paketini indirmek için. 311 00:20:51,126 --> 00:20:53,294 - Evet, elbette. - Bir itirafım var. 312 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Biz gerçekten büyük hayranlarız. Yani, 313 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 son güzellik 3... 314 00:20:57,757 --> 00:20:58,591 Lanet olsun. 315 00:20:58,675 --> 00:21:01,553 Teşekkürler. 316 00:21:01,636 --> 00:21:03,930 Evet, bu gerçekten bir araya geldi. 317 00:21:05,140 --> 00:21:07,475 Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin. 318 00:21:07,559 --> 00:21:09,102 Teşekkür ederim. 319 00:21:25,493 --> 00:21:27,579 Bütün gün gözünü sikecek misin? 320 00:21:27,662 --> 00:21:29,581 Hadi gidelim. 321 00:21:43,219 --> 00:21:44,596 Nedir? 322 00:21:44,679 --> 00:21:45,679 Hiç bir şey. 323 00:22:07,869 --> 00:22:10,246 Bu çocuk sürprizlerle dolu. 324 00:22:10,330 --> 00:22:11,998 Tamam hanımefendi, her şey bitti. 325 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Teşekkürler arkadaşlar. 326 00:22:15,043 --> 00:22:16,920 Teşekkür ederim. 327 00:22:17,003 --> 00:22:18,755 John Hancock'unu aldın mı? 328 00:22:18,838 --> 00:22:20,507 - Elbette. - Teşekkür ederim. 329 00:22:22,509 --> 00:22:24,260 Affedersin dostum. 330 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Ne, imza falan mı istiyorsun? 331 00:22:48,826 --> 00:22:49,911 Daha önce tanışmamış mıydık? 332 00:22:55,333 --> 00:22:57,001 Belki. 333 00:22:57,085 --> 00:22:58,545 Bir sürü insanla tanışıyorum. 334 00:22:58,628 --> 00:23:00,505 Hadi dostum. Sayacım bitiyor. 335 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 Hadi gidelim. Haydi buradan çıkalım. 336 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 - Kusura bakma kardeşim. - Evet. 337 00:23:08,012 --> 00:23:10,014 Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? 338 00:23:49,804 --> 00:23:51,347 Hemen orada olacağım. 339 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 Bak, yarı saydam muhtemelen gizleniyor 340 00:23:53,391 --> 00:23:55,476 bir jinekologun muayenehanesinin çevresinde ya da başka bir şey. 341 00:23:55,560 --> 00:23:57,270 İki gün boyunca mı? Hadi. 342 00:23:57,353 --> 00:23:59,814 Anlamıyorum. Neden kimse ilgilenmiyor bu konuda? 343 00:23:59,897 --> 00:24:02,317 Çünkü eğer insanlar öğrenirse yedi kişiden biri kayıp, 344 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 paniğe kapılırlar. 345 00:24:04,027 --> 00:24:06,237 Ayrıca sen dayanamıyorsun yarı saydam. 346 00:24:06,321 --> 00:24:08,615 - Onlara cehennemi yaşat, vatansever! - Evet, eminim dostum. 347 00:24:08,698 --> 00:24:10,867 Elbette. Ama eğer bir şey varsa başına geldi, 348 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 o zaman bu yediye doğrudan bir saldırıdır, 349 00:24:13,202 --> 00:24:14,704 bu bana doğrudan bir saldırıdır. 350 00:24:14,787 --> 00:24:17,665 Bunu kendin hakkında yapmayı başardın 20 saniyeden kısa sürede. 351 00:24:17,749 --> 00:24:19,667 Düşen ben değilim bir buçuk puan. 352 00:24:19,751 --> 00:24:23,129 Yani sanırım demek istediğin şu: "teşekkür ederim vatansever, 353 00:24:23,212 --> 00:24:26,299 birdenbire ortaya çıktığın için ve ekstra baskıyı yakama getiriyorum." 354 00:24:26,382 --> 00:24:27,759 Vatanlı. Maeve. 355 00:24:27,842 --> 00:24:31,429 Kaptan, sizler gerçek kahramanlarsınız. 356 00:24:31,512 --> 00:24:33,348 - Yardım edebildiğimize sevindik, değil mi? - Sağ. 357 00:24:33,431 --> 00:24:35,558 - Tetikçin nerede? - Nişancı 31'de. 358 00:24:35,642 --> 00:24:36,726 Peki. Sıkı oturun. 359 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Asansörler mi? 360 00:24:47,236 --> 00:24:48,946 Sadece şunu söylüyorum: kayıp bir ekip üyesi 361 00:24:49,030 --> 00:24:52,659 daha önemli bir trenin yavan yarışından daha. 362 00:24:52,742 --> 00:24:54,911 Bay Edgar ikimizin de yarışta olmasını istiyor 363 00:24:54,994 --> 00:24:58,289 yeni konuşma noktalarını ortaya koymak için. Bunu biliyorsun. 364 00:24:58,373 --> 00:24:59,874 Edgar'ın röntgenini çektim, biliyorsun. 365 00:24:59,957 --> 00:25:02,335 Koroner kalp krizine bu kadar yakın. 366 00:25:02,418 --> 00:25:04,379 Motor yağı gibi kanı var. 367 00:25:04,462 --> 00:25:09,175 Ve hâlâ iyi durumda, o miyavlayan bebekle... Bu çok saçma. 368 00:25:09,258 --> 00:25:11,219 Onlar sadece insanlar. 369 00:25:11,302 --> 00:25:13,012 Ama parmaklarını şıklatıyorlar ve biz atlıyoruz. 370 00:25:13,096 --> 00:25:15,223 Neden? Bunu neden yapıyoruz? 371 00:25:15,306 --> 00:25:16,891 Çünkü çeklerimizi imzalıyorlar. 372 00:25:16,974 --> 00:25:21,104 Sadece kısmını kesebilir miyiz? bu arada yarışa nerede geliyorsun? 373 00:25:22,438 --> 00:25:24,565 Bak, seni bu yüzden seviyorum. 374 00:25:26,818 --> 00:25:29,696 Bana gerçeği söyleyen tek kişi sensin. 375 00:25:50,717 --> 00:25:51,759 Her şey bitti. 376 00:25:55,138 --> 00:25:56,723 Artık her şey bitti. 377 00:25:56,806 --> 00:25:58,683 İşte buyurun. 378 00:26:10,194 --> 00:26:11,988 Lanet olsun. 379 00:26:18,870 --> 00:26:20,538 O benim tasmamdı. 380 00:26:20,621 --> 00:26:21,622 Hala öyle. 381 00:26:21,706 --> 00:26:25,042 Evet, onu gezdiremiyorum bugünkü şovda böyle. 382 00:26:25,126 --> 00:26:27,295 Hayır, bu doğru. 383 00:26:27,378 --> 00:26:29,213 Heyecanlandım. Üzgünüm. 384 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 Eminim öylesindir. 385 00:26:31,174 --> 00:26:32,341 Tatbikatı biliyorsun. 386 00:26:32,425 --> 00:26:33,634 İlk önce bize ateş etti. 387 00:26:37,013 --> 00:26:38,139 Saldırı kızı. 388 00:26:48,733 --> 00:26:51,110 - Bana yapmana izin verdiğim şeyler. - Evet. 389 00:26:51,194 --> 00:26:52,653 Artık çıkmıyoruz bile. 390 00:27:12,215 --> 00:27:14,091 Bunu yapmamı ister misin? 391 00:27:14,175 --> 00:27:16,552 Evet. Evet, tamam. 392 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 Tamam aşkım. 393 00:27:21,891 --> 00:27:23,810 Bu iyi bir çocuk. 394 00:27:38,241 --> 00:27:40,284 Ah, dur. Dur, dur. 395 00:27:40,368 --> 00:27:42,703 Gıdıklanıyor. Gıdıklama. 396 00:27:46,541 --> 00:27:47,667 Sorun ne? 397 00:27:47,750 --> 00:27:49,752 Sorun şok dalgası. 398 00:27:49,836 --> 00:27:51,212 Ya kaybedersem? 399 00:27:51,295 --> 00:27:53,589 Kaybetmeyeceksin. 400 00:27:53,673 --> 00:27:57,009 - Sen yaşayan en hızlı adamsın. - Ben ölene kadar. 401 00:27:57,093 --> 00:27:59,053 Stillwell bana ne dedi biliyor musun? 402 00:27:59,136 --> 00:28:01,472 Eğer kazanamazsam, yokum. 403 00:28:01,556 --> 00:28:04,725 Kimse ikinciyi istemez yedinin en hızlı adamı. 404 00:28:15,236 --> 00:28:17,154 Bileşik v. Nereye koydun? 405 00:28:17,822 --> 00:28:20,950 Emin misin bebeğim? Yani, o şey, o... 406 00:28:21,033 --> 00:28:23,369 Seni şiddetli bir şeyle güçlendirir. 407 00:28:23,452 --> 00:28:24,787 Geçen seferi hatırlıyor musun? 408 00:28:24,871 --> 00:28:26,706 Geçen sefer bir daha olmayacak. 409 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 Kontrol altındayım. 410 00:28:30,877 --> 00:28:32,628 Bir kızın içinden geçtin bebeğim. 411 00:28:32,712 --> 00:28:35,882 Benim "kontrol" dediğim şey bu değil. 412 00:28:35,965 --> 00:28:38,301 Bu iş kaygan bir zemin. 413 00:28:39,427 --> 00:28:40,469 Onu benden al. 414 00:28:40,553 --> 00:28:42,471 Hayır, ben... buna ihtiyacım var. 415 00:28:42,555 --> 00:28:45,349 Tatlım, ben 7! Hala seviyorum kaybetsen bile sen. 416 00:28:45,433 --> 00:28:47,977 Bu nasıl olmalı? şu anda bana yardım etmek için? 417 00:28:49,854 --> 00:28:51,689 Bu şeyi kazanmalıyım. 418 00:28:51,772 --> 00:28:54,108 olmak istemiyorum bir tür tükenmiş b-squader. 419 00:28:55,651 --> 00:28:56,485 Benim gibi mi? 420 00:28:56,569 --> 00:28:58,070 Hayır, öyle değil... bu... 421 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 Gitmem lazım. 422 00:29:06,162 --> 00:29:09,790 Neden bana söylemiyorsun? V nerede lütfen? 423 00:29:09,874 --> 00:29:12,960 seni görmek için geri geleceğim yarın yarıştan sonra. 424 00:29:13,961 --> 00:29:15,713 Neden bahsediyorsun? 425 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Sana söylemek istiyordum. 426 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Benimle dalga mı geçiyorsun? 427 00:29:21,552 --> 00:29:24,764 Saçlarımı yaptırıyordum kaşlarımı çatarak, 428 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 vücudumu ağdalamak tüyleri yolunmuş bir tavuk gibi, 429 00:29:27,725 --> 00:29:31,145 böylece sonunda yapabildik yarın birlikte orada ayağa kalkın 430 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 bir çift olarak dünyanın önünde. 431 00:29:33,481 --> 00:29:35,900 Demek istediğim, her şey temizlendi Stillwell ve her şeyle. 432 00:29:40,863 --> 00:29:42,865 Stillwell ile bunu çözdün. 433 00:29:42,949 --> 00:29:45,159 Bak, bizim zamanımız gelecek, söz veriyorum. 434 00:29:45,242 --> 00:29:47,912 ama önce gücümü geri almam lazım. 435 00:29:49,830 --> 00:29:51,123 V nerede? 436 00:29:58,047 --> 00:30:00,007 - Bileşik v de ne böyle? - Öyle görünüyor 437 00:30:00,091 --> 00:30:02,343 bir çeşit performans arttırıcı. 438 00:30:02,426 --> 00:30:04,804 - Süperler için steroid mi? - Evet. Her ne ise, 439 00:30:04,887 --> 00:30:06,931 onun üzerine su içildi Robin'i öldürdüğünde. 440 00:30:27,118 --> 00:30:28,285 Neye gülüyorsun? 441 00:30:28,369 --> 00:30:30,204 Bilmiyorum dostum. 442 00:30:30,287 --> 00:30:32,707 Belki de bunun nedeni yedisi sadece bir takım olabilir 443 00:30:32,790 --> 00:30:35,251 manky 'roid kafaların'. 444 00:30:35,334 --> 00:30:37,712 İşte tam da böyle bir şey Langley'nin suistimalinden 445 00:30:37,795 --> 00:30:39,255 kaşık kaşık yiyecek. 446 00:30:39,338 --> 00:30:41,882 Emin olana kadar olmaz yaptığını düşündüğümüz şeyi yapıyor. 447 00:30:41,966 --> 00:30:44,176 Eğer biraz alırsak, halledebilir misin? 448 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 Elbette bazı testler yapabilirim. 449 00:30:45,803 --> 00:30:48,139 Ama bilmenin bir yolu yok kendim denemediğim sürece. 450 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 Harika bir fikir. 451 00:30:49,682 --> 00:30:52,143 O köprüyü yaktığımızda geçeceğiz. 452 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 Her şeyden önce... 453 00:30:55,062 --> 00:30:57,106 Biraz almalıyız. 454 00:31:22,798 --> 00:31:24,091 İşte kapağın. 455 00:31:24,175 --> 00:31:25,634 Sen yumuşak huylu bir muhabirsin. 456 00:31:29,346 --> 00:31:32,475 Kasap bana seninle tanıştığını söyledi. ne, birkaç gün önce mi? 457 00:31:36,353 --> 00:31:38,230 Evet, kulağa doğru geliyor. 458 00:31:38,314 --> 00:31:40,483 Bilmiyorum. nazik biriyim zamanın nasıl geçtiğini anlamadan. 459 00:31:40,566 --> 00:31:43,027 Ateş vaftizinden bahsedin. 460 00:31:43,110 --> 00:31:44,779 Seni burada mikrofonlayacağım. 461 00:31:46,614 --> 00:31:49,408 Yani yarı saydam, öyle mi? 462 00:31:49,492 --> 00:31:52,870 Bunu nasıl başardın? 463 00:31:55,164 --> 00:31:56,916 Bilmiyorum. Şanslıyım sanırım. 464 00:31:56,999 --> 00:31:59,585 Hala. Korkutucu olmalı. 465 00:32:03,172 --> 00:32:05,299 Bilmek istiyorsun gerçekten berbat olan ne? 466 00:32:08,719 --> 00:32:10,554 Bazı açılardan... 467 00:32:10,638 --> 00:32:12,807 Tam o anda, o... 468 00:32:14,517 --> 00:32:16,102 Biraz iyi hissettim. 469 00:32:18,562 --> 00:32:20,606 Bu yüzünün her yerinde yazılı, Hughie. 470 00:32:20,689 --> 00:32:21,816 Ne? Nasıl anlarsın? 471 00:32:21,899 --> 00:32:24,318 Çünkü biliyorum bu işin bana neler hissettirdiğini. 472 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Patlayıcıyı aldığımda elimde sanki bir şey hissettim... 473 00:32:28,155 --> 00:32:30,032 Bir telaş hissettim. 474 00:32:30,116 --> 00:32:31,033 Anladım. 475 00:32:31,117 --> 00:32:33,994 - Sanki yaşadığımı hissettim. - Ama bu acele, Hughie, 476 00:32:34,078 --> 00:32:37,081 farklı değil bir trenin fırlaması kadar. 477 00:32:37,164 --> 00:32:38,791 Her şeyin bir bedeli vardır. 478 00:32:48,175 --> 00:32:50,719 Robin'e söylediğim son şey... 479 00:32:51,804 --> 00:32:56,642 "Billy Joel'i asla karalamayın." 480 00:32:58,894 --> 00:33:02,648 Bu duyduğu son şeydi parçalara ayrılmadan önce. 481 00:33:03,649 --> 00:33:07,153 Ve ben bu bokla yaşamak zorundayım hayatımın geri kalanında. 482 00:33:13,951 --> 00:33:15,536 Fiyat? 483 00:33:17,371 --> 00:33:19,123 Her ne ise... 484 00:33:20,249 --> 00:33:21,959 Ben ödeyeceğim. 485 00:33:28,507 --> 00:33:31,844 Bu yüzyılın yarışı. 486 00:33:33,846 --> 00:33:37,266 Bu bizim mirasımız ve geleceğimizdir. 487 00:33:37,349 --> 00:33:41,312 En üst düzeyde başarı elde eden sporcular. 488 00:33:43,230 --> 00:33:46,150 İşte beklediğimiz şey bu hesaplaşma. 489 00:33:46,233 --> 00:33:49,361 Bu adamlar son derece güçlü ve çok çok hızlı. 490 00:33:49,445 --> 00:33:51,447 Tren istasyondan ayrılmaya hazır. 491 00:33:51,530 --> 00:33:54,909 Aşırı hızlara ulaşıyor saatte 1000 mil. 492 00:33:54,992 --> 00:33:57,328 Dünyanın en hızlı adamları burada, New York'tayız. 493 00:33:57,411 --> 00:33:59,538 Kim zirveye çıkacak? İşte orada duruyor, 494 00:33:59,622 --> 00:34:02,249 1,80 boyunda ama boyu öyle 495 00:34:02,333 --> 00:34:04,168 onun tüm dünya için bir dev olduğunu... 496 00:34:17,223 --> 00:34:18,474 Pekala şampiyon. 497 00:34:19,475 --> 00:34:20,935 Bunu anladın mı? 498 00:34:22,186 --> 00:34:24,939 - Evet. - Hey... 499 00:34:25,022 --> 00:34:28,776 Annem aşağıya bakıyor şu anda ikimizde. 500 00:34:28,859 --> 00:34:31,695 O rüzgarı arkanıza alın. 501 00:34:31,779 --> 00:34:34,573 Şimdi, bunu anladın mı? 502 00:34:34,657 --> 00:34:37,243 - Bunu anladım. Bunu anladım. Evet. - Ben de bundan bahsediyorum! 503 00:34:37,326 --> 00:34:39,411 - Duymak istediğim şey bu. - Elbette. 504 00:34:42,998 --> 00:34:46,543 Yedinin en yeni üyesiyle tanışın: 505 00:34:46,627 --> 00:34:50,923 Yıldız ışığı, siyah noir eşliğinde. 506 00:34:54,385 --> 00:34:58,597 Bürokrasiden bıktım ve derin devlet bürokratları. 507 00:34:58,681 --> 00:35:01,183 Eğer halk bizi silahlı kuvvetlerde istiyorsa, 508 00:35:01,267 --> 00:35:03,602 halk bunu yapmak için kongreye talimat verebilir. 509 00:35:03,686 --> 00:35:07,356 - Haklı mıyım? Evet! - Evet! 510 00:35:17,116 --> 00:35:18,951 Üzgünüm geciktim. Bir kişilik daha yerin var mı? 511 00:35:20,536 --> 00:35:22,538 Her zamanki gibi büyüleyici, tatlım. 512 00:35:22,621 --> 00:35:26,458 Hey, kim yarışı izlemeye hazır, ha? 513 00:35:27,543 --> 00:35:30,629 Trendeki oğlum için duyalım. 514 00:35:30,713 --> 00:35:32,548 Elbette. 515 00:35:32,631 --> 00:35:33,882 Sizi kahrolası pislikler. 516 00:35:33,966 --> 00:35:37,011 Lütfen şarkı söylemek için ayakta kalın milli marşımızın. 517 00:35:40,264 --> 00:35:42,933 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Seninle tanışmak güzeldi. 518 00:35:45,978 --> 00:35:48,022 Çok tatlı değil misin? 519 00:35:48,105 --> 00:35:50,691 Selfie çeksem sorun olur mu? 520 00:35:50,774 --> 00:35:53,527 Tabii tatlım. Bunu al. 521 00:35:56,864 --> 00:35:58,866 Şuna bir bak! 522 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Gerçekten rolüne uygun giyiniyorsun. 523 00:36:00,909 --> 00:36:03,537 Bu senin eski üniforman. ama yenisi için para biriktiriyorum. 524 00:36:09,209 --> 00:36:10,461 Hey, yıldız ışığı! 525 00:36:10,544 --> 00:36:12,087 Bize göğüslerini göster! 526 00:36:12,171 --> 00:36:13,422 Hadi! 527 00:36:13,505 --> 00:36:15,424 -Hadi! -Bebek! 528 00:36:16,717 --> 00:36:20,637 - Lanet olsun bebeğim, çok iyi görünüyorsun! - Biraz daha eğil! 529 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 Selam, selam, selam. 530 00:36:22,306 --> 00:36:25,309 Basmanıza gerek yok şu an şansın yaver gidiyor, değil mi? 531 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 Kıçıma tekmeyi bas, yıldız ışığı! 532 00:36:27,603 --> 00:36:30,731 Tatlım, biliyor musun? Paranı sakla. 533 00:36:30,814 --> 00:36:32,066 Bunu daha çok beğendim. 534 00:36:36,195 --> 00:36:38,030 - Yıldız ışığı mı? - Bir dakikaya ihtiyacım var. 535 00:36:38,113 --> 00:36:40,199 Nereye gidiyor? 536 00:36:41,492 --> 00:36:44,870 Hadi biraz gürültü yapalım! 537 00:36:51,043 --> 00:36:52,503 Bunu başardığına sevindim. 538 00:36:52,586 --> 00:36:54,630 Yapabileceğine dair bir his vardı içimde. 539 00:36:54,713 --> 00:36:57,424 Uçup gittiğimiz zamanları hatırla Paris'e mesela 540 00:36:57,508 --> 00:36:59,218 - bir hevesle mi? - Evet hatırlıyorum 541 00:36:59,301 --> 00:37:01,303 Atlantik'in ötesinde kıçımı donduruyorum. 542 00:37:01,387 --> 00:37:02,930 Evet, güzel zamanlardı. 543 00:37:03,013 --> 00:37:05,140 Neden ayrıldık ki? 544 00:37:05,224 --> 00:37:08,602 Eğer açılmazsak sorun olur mu? o bayağı küçük bölüm? 545 00:37:10,062 --> 00:37:11,730 Hadi ama. 546 00:37:17,361 --> 00:37:18,695 Bilirsin... 547 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 Evet, onu öp! 548 00:37:22,324 --> 00:37:24,618 Eğer gerçekten düşünseydim 549 00:37:24,701 --> 00:37:28,163 başkasına aşık olduğunu... 550 00:37:28,247 --> 00:37:30,499 Ben sadece... Bunu halledebileceğimi sanmıyorum. 551 00:37:30,582 --> 00:37:32,835 - Böylece? - Evet, sen ve ben? 552 00:37:32,918 --> 00:37:34,586 Biz farklıyız. 553 00:37:34,670 --> 00:37:36,713 Biz daha iyiyiz. 554 00:37:36,797 --> 00:37:39,299 - Birlikte sonsuza. - Tamam, peki... 555 00:37:46,932 --> 00:37:49,268 İşte a-tren geliyor. 556 00:37:52,187 --> 00:37:54,565 Tren istasyondan ayrılmaya hazır. 557 00:38:26,680 --> 00:38:28,974 Tamam Fransız, bul onu. Sen temizsin. 558 00:38:32,436 --> 00:38:33,937 Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! 559 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 - Yıldız ışığı! - Yıldız ışığı, buraya! 560 00:38:39,318 --> 00:38:40,152 Annie mi? 561 00:38:40,235 --> 00:38:42,321 Yeni kıyafetine bayıldım! 562 00:38:43,530 --> 00:38:45,324 Annie mi? Annie! 563 00:38:45,407 --> 00:38:46,867 Annie mi? MERHABA! 564 00:38:46,950 --> 00:38:48,535 Hughie mi? 565 00:38:48,619 --> 00:38:50,621 Geçen gün yedek kulübesinden mi? 566 00:38:50,704 --> 00:38:53,248 Sen... sen yıldız ışığısın. 567 00:38:53,332 --> 00:38:55,542 Bu... bunu nasıl anlamadım? 568 00:38:55,626 --> 00:38:57,878 Aslında bir nevi rahatlatıcı yapmadığını. 569 00:38:57,961 --> 00:38:59,379 Lanet olsun, Hughie. 570 00:38:59,463 --> 00:39:01,089 Yıldız ışığını biliyor musun? 571 00:39:03,091 --> 00:39:04,176 Peki, Hughie, o... 572 00:39:04,259 --> 00:39:06,512 Seni görmek gerçekten çok güzeldi. ama gitmeliyim. 573 00:39:06,595 --> 00:39:08,597 - Hayır Hughie, daha fazla zamana ihtiyacımız var. - Yapabilir miyim... 574 00:39:08,680 --> 00:39:10,933 Sana aşırı pahalı bir bira mı aldın? 575 00:39:11,016 --> 00:39:12,768 Bilirsin, eğer... eğer vaktin varsa. 576 00:39:15,771 --> 00:39:18,774 Biraz pahalı nachos mu atacaksın? 577 00:39:18,857 --> 00:39:21,610 - Yolu göster. - Tamam aşkım. 578 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Hayır v. Başka bir yere saklamış olmalı. 579 00:39:35,666 --> 00:39:37,000 Bul onu, Fransız. 580 00:39:37,084 --> 00:39:39,169 Bu çok tuhaf. Yani geçen gün... 581 00:39:39,253 --> 00:39:41,046 Üç gün önce miydi? 582 00:39:41,129 --> 00:39:45,133 Sen sanki... Çok normal görünüyordun, biliyor musun? 583 00:39:45,217 --> 00:39:47,469 - Ve şimdi sadece... - Artık bir ucubeyim. 584 00:39:47,553 --> 00:39:50,264 Hayır. Hayır, hayır... hayır, bu değil ne demek istediğimi. 585 00:39:50,347 --> 00:39:54,017 Sadece demek istedim... Ben sadece... Beyoncé havasını almıyordum. 586 00:39:54,101 --> 00:39:56,061 ama... sende buna sahip olmadığın için değil... 587 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 - Seninle dalga geçiyorum. - Tamam aşkım. 588 00:40:03,819 --> 00:40:05,487 Kötü haber. 589 00:40:05,571 --> 00:40:07,281 - Hayır v. - Harika. Mahvolduk. 590 00:40:07,364 --> 00:40:08,865 Hayır, o... 591 00:40:08,949 --> 00:40:13,787 Biriyle konuşmak gerçekten güzeldi kim olduğumu bilmeyen. 592 00:40:14,788 --> 00:40:17,040 Bir kez sahne arkasına geçtiğinizde, bu... 593 00:40:18,709 --> 00:40:21,962 - Farklı. - Nasıl yani? 594 00:40:22,045 --> 00:40:26,800 Bilmiyorum... eğer gerçekten bir kahraman olmanı istiyorum. 595 00:40:26,883 --> 00:40:29,428 Bence sadece seni istiyorlar birine benzemek. 596 00:40:36,768 --> 00:40:40,272 Geçen gün bankta sen konuşurken 597 00:40:40,355 --> 00:40:43,400 İşinden ne kadar nefret ettiğin hakkında, demek istedin...? 598 00:40:43,483 --> 00:40:45,027 Bu işi mi kastettin? 599 00:40:52,492 --> 00:40:54,328 Sadece vazgeç. 600 00:40:56,079 --> 00:40:58,290 Sadece uzaklaş. Yani kanıtlayacak hiçbir şeyin yok. 601 00:41:04,713 --> 00:41:05,922 Muhtemelen geri dönmeliyim. 602 00:41:06,006 --> 00:41:08,717 bilirsin, onlar göndermeden önce benim için bir arama partisi. 603 00:41:08,800 --> 00:41:10,761 - Evet kesinlikle. - Yani... 604 00:41:10,844 --> 00:41:14,222 Dinle, Annie... yıldız ışığı. 605 00:41:14,306 --> 00:41:16,850 - Sen ne...? -Annie. 606 00:41:16,933 --> 00:41:19,227 Bu delilik ama... 607 00:41:19,311 --> 00:41:23,607 Biliyorum sen sensin ve her şeysin ama eğer istersen... 608 00:41:23,690 --> 00:41:24,775 Biliyor musun, al... 609 00:41:24,858 --> 00:41:26,860 Numaramı ister misin? 610 00:41:30,280 --> 00:41:33,950 Evet. Evet, bu... 611 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Ben de bunu soruyordum. 612 00:41:35,952 --> 00:41:37,329 - Tamam aşkım. - Seni arayayım mı? 613 00:41:37,412 --> 00:41:40,082 - yoksa suç mu işliyorum? - Muhtemelen suç işliyorum 614 00:41:40,165 --> 00:41:42,167 beni sana daha çabuk ulaştırırdı, o yüzden... 615 00:41:42,250 --> 00:41:45,462 Kasabada yeni bir genç silah var ve gösteriyi sallamaya hazırım. 616 00:41:45,545 --> 00:41:49,883 Bayanlar ve baylar, işte şok dalgası geliyor. 617 00:42:04,106 --> 00:42:05,315 İyi misin? 618 00:42:05,399 --> 00:42:07,609 Evet. Evet, evet, evet. İyiyim. İyiyim. 619 00:42:07,693 --> 00:42:10,278 Ben hızlıyım bebeğim. Mesela nasıl yuvarlandığımı biliyor musun? 620 00:42:10,362 --> 00:42:12,280 Çok kablolu görünüyorsun. 621 00:42:12,364 --> 00:42:14,324 Bu sadece annemin... onun ruhu 622 00:42:14,408 --> 00:42:16,618 vücudumdan akıyor, ne dediğimi biliyor musun? 623 00:42:16,702 --> 00:42:18,245 Bir trende gözüm var. 624 00:42:18,328 --> 00:42:19,621 Tamamen sarhoş. 625 00:42:19,705 --> 00:42:21,164 V'yi ateşlemiş olmalı. 626 00:42:22,207 --> 00:42:23,750 Bunu özledik çocuklar. 627 00:42:42,686 --> 00:42:45,397 Ben gidiyorum. Daha sonra giriş yapacağım. 628 00:42:45,480 --> 00:42:47,232 Hangi cehenneme gidiyorsun? 629 00:42:48,775 --> 00:42:50,110 Sadece bir kıza bakacağım. 630 00:42:50,193 --> 00:42:54,948 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi parçaya çevirin. 631 00:43:27,147 --> 00:43:29,858 Lütfen yolu temizleyin. 632 00:43:51,254 --> 00:43:54,966 Yine yaptı! A-tren kazanıyor! 633 00:43:55,050 --> 00:43:58,929 Tren için yeni bir dünya rekoru. Yıldırım iki kez düşmez derler. 634 00:44:01,556 --> 00:44:03,850 Dünya bir trene ait. 635 00:44:03,934 --> 00:44:06,478 A-tren kazanır. 636 00:44:06,561 --> 00:44:07,938 A-tren kazanıyor! 637 00:44:08,021 --> 00:44:11,399 Çekici! Kesinlikle çok etkileyici. 638 00:44:17,572 --> 00:44:19,991 Peki yıldız ışığını nereden biliyorsun? 639 00:44:20,075 --> 00:44:23,286 Onu gerçekten "tanımıyorum". Sadece... 640 00:44:24,287 --> 00:44:25,997 Bir park bankında buluştuk. 641 00:44:27,874 --> 00:44:29,584 Numarasını aldın mı? 642 00:44:35,966 --> 00:44:37,300 Hughie mi? 643 00:44:37,384 --> 00:44:40,345 Evet. Anladım. 644 00:44:48,061 --> 00:44:51,147 Popclaw bir şişe v'ye göz dikiyor sanki snicker'lardan yapılmış gibi. 645 00:44:51,231 --> 00:44:53,400 Ne, sence onun hile yaptığını mı düşünüyorsun? bir trenin zulasından biraz mı? 646 00:44:53,483 --> 00:44:56,152 Ben de tam bunu söylüyorum. Hemen buraya gelin. 647 00:44:56,236 --> 00:44:59,948 Peki, biliyor musun? Şok dalgası koştu 648 00:45:00,031 --> 00:45:03,869 iyi, temiz bir yarış, ancak yalnızca dünyanın en hızlı adamlarından biri, 649 00:45:03,952 --> 00:45:05,662 ve bu da tren, bebeğim! 650 00:45:05,745 --> 00:45:08,248 - Evet bebek. - A-tren, 651 00:45:08,331 --> 00:45:11,042 bu gece nasıl kutluyorsun? Özel bir kız var mı? 652 00:45:11,126 --> 00:45:12,460 Beni tanıyorsun. 653 00:45:14,170 --> 00:45:18,133 Her zaman oyunun içindeyim ama yakalayamayacak kadar hızlıyım. 654 00:45:18,216 --> 00:45:20,468 Tekliflere açığım hanımlar. 655 00:45:20,552 --> 00:45:21,928 Etrafta dolaşacak çok şey var. 656 00:45:22,012 --> 00:45:25,974 A-tren, nasıl başardın bunca zaman zirvede kalmak mı? 657 00:45:53,084 --> 00:45:55,211 Lanet cehennem. 658 00:45:55,295 --> 00:45:56,963 Sen söyledin. 659 00:45:57,047 --> 00:45:58,381 Bir saattir bu işin içinde. 660 00:45:58,465 --> 00:46:00,634 Gel ve beni al! 661 00:46:00,717 --> 00:46:03,053 Nasıl bildin ona göz kulak olmak için mi? 662 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 Tamam aşkım. 663 00:46:04,638 --> 00:46:06,389 Şuradaki kırmızı kutuyu görüyor musun? 664 00:46:06,473 --> 00:46:09,184 Bunu bilecek kadar uzun zamandır buralardayım Bir tane gördüğümde bir tamir kiti. 665 00:46:09,267 --> 00:46:12,771 Ve bir trene söyledi bu v kaygan bir eğim. 666 00:46:12,854 --> 00:46:14,731 Yani tecrübesi var. 667 00:46:14,814 --> 00:46:17,776 Yeterince uzun süre beklersen, diye düşündüm. iki artı iki eşittir iğrenç. 668 00:46:17,859 --> 00:46:20,278 Lanet olası Sherlock dostum. 669 00:46:20,362 --> 00:46:21,905 Şimdi itiraf et. 670 00:46:21,988 --> 00:46:25,158 Bu, her gün bebek bakıcılığı yapan suçlulardan daha iyidir. değil mi? 671 00:46:50,517 --> 00:46:53,103 - Selam, patlamış pençe. - Bay Lutz. 672 00:46:53,186 --> 00:46:55,605 - Ev ziyareti mi? - Sadece kira için buradayım. 673 00:46:55,689 --> 00:46:58,191 Ödeyeceğini söylediğin kira? 674 00:46:58,274 --> 00:46:59,484 İçeri gelmelisin. 675 00:47:00,819 --> 00:47:02,195 İstersen orada bekleyebilirsin. 676 00:47:02,278 --> 00:47:04,656 ama birkaç dakikamı alacak çek yazmak için. 677 00:47:04,739 --> 00:47:06,157 Ben ısırmam. 678 00:47:06,241 --> 00:47:07,993 Sen yapmamı istemediğin sürece. 679 00:47:08,076 --> 00:47:10,036 Bu bir şakaydı Alek. 680 00:47:10,120 --> 00:47:11,454 Alek'ti, değil mi? 681 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Tamam, çeki alalım. 682 00:47:13,248 --> 00:47:16,751 Bir içki ister misin Alek? beklerken? 683 00:47:16,835 --> 00:47:19,129 - Alek'i mi yoksa Alexander'ı mı tercih edersin? -Alek. 684 00:47:19,212 --> 00:47:21,965 Aslında Aleksy'nin kısaltması. 685 00:47:22,048 --> 00:47:23,048 Bunu sevdim. 686 00:47:23,091 --> 00:47:24,467 Kulağa daha egzotik geliyor. 687 00:47:24,551 --> 00:47:26,261 Tamam aşkım. 688 00:47:33,685 --> 00:47:35,270 Gördüğünüz gibi mi? 689 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 Yani... çok hoş. 690 00:47:41,609 --> 00:47:43,153 Sorun değil. 691 00:47:43,236 --> 00:47:45,196 Pek çok erkeğin süper kahraman fantezisi vardır. 692 00:47:48,324 --> 00:47:51,619 Üzgünüm? Yani ben... 693 00:47:58,126 --> 00:47:59,836 Bilirsin... 694 00:48:01,171 --> 00:48:04,924 Bir dünya var nereye gelebiliriz... 695 00:48:08,053 --> 00:48:10,638 Bir anlayışa. 696 00:48:14,392 --> 00:48:17,520 Durmak! Kanun adına. 697 00:48:17,604 --> 00:48:19,939 Hayır. Popclaw beni yakaladı. 698 00:48:22,859 --> 00:48:26,362 Ben burada oturacağım 699 00:48:26,446 --> 00:48:28,114 polisler gelene kadar. 700 00:48:28,198 --> 00:48:30,033 Sen kedi hırsızı değilsin. 701 00:48:30,116 --> 00:48:33,036 Sen pis bir domuzsun. Söyle. 702 00:48:33,119 --> 00:48:37,332 Sen pis bir domuzsun kim göt yemeyi sever. 703 00:48:38,124 --> 00:48:39,124 Söyle! 704 00:48:39,167 --> 00:48:41,461 Ben kıç yemeyi seven pis bir domuzum. 705 00:48:44,172 --> 00:48:45,757 Kim göt yemeyi sever? 706 00:48:54,224 --> 00:48:55,642 - Nefes alamıyor. - Hayır, hayır, bekle. 707 00:48:55,725 --> 00:48:58,269 Devam etmek. Geri asın. O kadar hızlı değil. 708 00:49:28,049 --> 00:49:29,634 Ah, benim... 709 00:49:33,930 --> 00:49:35,807 O adamın ölmesine izin verdin. 710 00:49:37,058 --> 00:49:38,685 Ve yanlış bir şey yapmadı. 711 00:49:38,768 --> 00:49:40,436 O zaten ölmüştü. 712 00:49:41,896 --> 00:49:43,231 Böylece bir caddenin karşısına geçebilirsin, 713 00:49:43,314 --> 00:49:45,525 dört kat merdiven çıkmak on saniye içinde 714 00:49:45,608 --> 00:49:47,277 Biraz süper gibi, değil mi? 715 00:49:48,319 --> 00:49:49,988 Ve oraya ulaşmış olsan bile, 716 00:49:50,071 --> 00:49:52,365 pençeli olurdu kafayı yemişsin. 717 00:49:53,616 --> 00:49:56,119 Şimdi onu yakaladık tam onu istediğimiz yerde. 718 00:49:56,202 --> 00:49:58,204 Ne? Neden bahsediyorsun? 719 00:49:58,288 --> 00:50:00,790 Sen akıllı bir çocuksun ama hala kıpırdamadın 720 00:50:00,874 --> 00:50:03,626 hepsinin sahip olduğu tek zayıf nokta. 721 00:50:06,045 --> 00:50:08,423 İtibarları. 722 00:50:08,506 --> 00:50:10,592 Haydi Fransız. 723 00:50:18,474 --> 00:50:20,643 Dediğin gibi. 724 00:50:20,727 --> 00:50:23,021 Bedeli ne olursa olsun ödeyeceksiniz. 725 00:50:24,022 --> 00:50:25,106 Sağ? 726 00:50:32,864 --> 00:50:35,491 Kolay.kolay. 727 00:50:35,575 --> 00:50:37,827 Seni incitmek için burada değiliz. 728 00:50:41,247 --> 00:50:43,625 sana yardım edeceğiz Bu küçük karışıklığı halledin. 729 00:50:49,005 --> 00:50:51,090 Ve tek yapman gereken 730 00:50:51,174 --> 00:50:54,719 bize bildiğin her şeyi anlat bu konuda. 731 00:50:56,846 --> 00:50:57,972 Sen kimsin? 732 00:51:00,934 --> 00:51:04,854 Tamam, mesajını aldım. Yangın nerede? 733 00:51:04,938 --> 00:51:08,733 Hayır, hayır, ateş değil. Su. 734 00:51:08,816 --> 00:51:10,443 Buradaki küçük lepistesime sor. 735 00:51:12,862 --> 00:51:13,988 Ona gösterebilirsin. 736 00:51:17,367 --> 00:51:20,203 Çok iyi bir arkadaşım 737 00:51:20,286 --> 00:51:22,413 - bunu buldum. - Bir yunus balığıydı. 738 00:51:22,497 --> 00:51:25,625 Bunu lanet bir domuz balığı buldu limanın dibinde. 739 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Devam edin, utanmayın. 740 00:51:39,514 --> 00:51:40,640 İsa aşkına. 741 00:51:40,723 --> 00:51:42,308 Bu yarı saydam mı? 742 00:51:42,392 --> 00:51:44,894 Hala endişelenecek bir şeyimiz olmadığını mı düşünüyorsun? 743 00:51:44,978 --> 00:51:47,730 Derisinden nasıl geçtiler? 744 00:51:47,814 --> 00:51:49,899 Nasıl bir manyak...? 745 00:51:49,983 --> 00:51:52,277 Manyak değil. 746 00:51:52,360 --> 00:51:55,113 Akıllıca aslında. 747 00:51:55,196 --> 00:51:56,990 Çok akıllı. 748 00:51:58,157 --> 00:52:02,996 Hey, derin, neyin içini göremiyorum? 749 00:52:03,079 --> 00:52:04,789 - Çinko, vatan sahibi. - Doğru. 750 00:52:04,872 --> 00:52:06,916 Peki kutu neyden yapılmış, derin? 751 00:52:10,086 --> 00:52:12,714 - Çinko. - Tekrar düzeltin. 752 00:52:12,797 --> 00:52:15,633 Onlar da biliyorlardı yarı saydam bulacağımızı... 753 00:52:15,717 --> 00:52:18,761 Ondan geriye ne kaldı... sonunda. 754 00:52:18,845 --> 00:52:20,513 Yani sadece zaman kazanıyorlardı. 755 00:52:21,597 --> 00:52:22,890 Bunu neden söylüyorsun? 756 00:52:22,974 --> 00:52:24,517 Sorduğuna çok sevindim. 757 00:52:37,071 --> 00:52:38,865 Her kimse... 758 00:52:39,907 --> 00:52:41,492 Az önce savaş ilan ettiler.