1
00:00:03,480 --> 00:00:05,120
(මුහුදු ඝෝෂාව)

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,160
(මුහුදු හඩයි)

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,559
(රළ කඩා වැටීම)

4
00:00:22,839 --> 00:00:25,559
(ළදරු කතාබස්)
(හිරි වැටීමට සෙල්ලම් බඩු)

5
00:00:37,239 --> 00:00:39,000
ඩිලාන් ඔයා මොකද කරන්නේ

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,760
(ඇන්සි) මොකද වුනේ
ඔබේ දණහිස මතද?

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,160
ඒක මගේ වගේද?

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,360
- ඔව්!
- ඔබ එය දුම් පානය කළා. ඔබට එය වැටහුණා!

9
00:00:46,559 --> 00:00:49,360
(සිනා)
දැන් කාලය හරි නේද?

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,519
නෑ නෑ නෑ.

11
00:00:51,559 --> 00:00:53,040
මට නැවත නින්දට යාමට අවශ්‍යයි.
- (සිනාසෙයි)

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,040
(කෑගසයි, සිනාසෙයි)

13
00:00:55,120 --> 00:00:57,239
අහ්, හොඳ ළමයා! (ඇන්සි)

14
00:00:57,400 --> 00:01:00,839
බලන්න, උදේ!

15
00:01:01,199 --> 00:01:02,639
සුභ උදෑසනක් කියන්න!

16
00:01:02,680 --> 00:01:04,160
සුභ උදෑසනක්.

17
00:01:07,319 --> 00:01:08,319
Aaaah!

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,199
ආහ්!

19
00:01:09,239 --> 00:01:10,879
රොබින්: අපි ඕස් මාමා අවදි කරමු!

20
00:01:10,919 --> 00:01:12,559
අපි ඕස් මාමා අවදි කරමු!

21
00:01:12,599 --> 00:01:14,040
- මම මසුන් ඇල්ලුවා!
- ඔහු තමයි!

22
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
- ඔහ්!
- (සිනාසෙයි)

23
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
හේයි! ඔලී මාමා ඉන්නවා!

24
00:01:18,120 --> 00:01:19,559
ඒ කොල්ලා!

25
00:01:20,839 --> 00:01:22,199
(ළදරු කතා)

26
00:01:22,440 --> 00:01:23,760
(සිනාසෙයි)

27
00:01:24,440 --> 00:01:25,680
- ඒ වගේම ඔයා හරිම බයයි.
- සහ ඔබ ධාන්ය වර්ග ටිකක් කනවාද?

28
00:01:25,720 --> 00:01:26,639
උදෑසන, මිතුරා.

29
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
ඔලී: ආහ්, උදේ.
කොහොමද ඔයාට

30
00:01:28,559 --> 00:01:31,959
තිබේද ... (ඩිලන් සිනාසෙයි)
මම... ම්...

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,919
ඔහ්... (සිනාසෙයි)

32
00:01:34,080 --> 00:01:35,559
රොබින්: එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
අද හැරී?

33
00:01:35,720 --> 00:01:38,199
හොඳයි, සමහර විට මම පින්තාරු කරන්නම්
වෙරළේ.

34
00:01:38,239 --> 00:01:39,559
Cozimo හි ගැණුම්කරුවෙකු සිටී

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,080
එක් ප්‍රතිමූර්තියක් සඳහා
මම කළා.

36
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
ඉතින්, මම ඔහුව හමුවන්නෙමි
ද.

37
00:01:42,800 --> 00:01:43,760
ඉතා කදිමයි. ඒක නියමයි!

38
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
ඉතින්...

39
00:01:46,199 --> 00:01:47,800
ඇයි අදින්නේ නැත්තේ
අසනීප වෙලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?

40
00:01:47,839 --> 00:01:49,279
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

41
00:01:49,319 --> 00:01:51,400
මම හිතන්නේ මම වැඩට යන්න ඕනේ.
- හැරී: නැහැ!

42
00:01:51,440 --> 00:01:52,519
හරිද? සූදානම්ද?

43
00:01:52,559 --> 00:01:53,319
ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

44
00:01:53,360 --> 00:01:54,480
- හැරී: මොකක්ද?
-රොබින්: සමාවෙන්න.

45
00:01:54,519 --> 00:01:55,680
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

46
00:01:55,720 --> 00:01:58,000
ඔබ මේ නිර්භීත පිරිමි ළමයින්ව බලාගන්න
මට, හරිද?

47
00:01:58,519 --> 00:01:59,760
-ඔව්?
- හැරී: නිර්භීත කොල්ලෝ.

48
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
ඔව්.

49
00:02:00,839 --> 00:02:01,800
සාදු සාදු සාදු.

50
00:02:01,839 --> 00:02:02,959
(සිපගැනීම්)

51
00:02:03,000 --> 00:02:04,040
- හරි, ආයුබෝවන්.
- මම ඔබව පින්තාරු කරමි.

52
00:02:04,080 --> 00:02:05,839
රොබින්: මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි!
ආයුබෝවන් කියන්න!

53
00:02:05,879 --> 00:02:06,879
ආයුබෝවන්.

54
00:02:07,559 --> 00:02:08,559
රොබින්: ආයුබෝවන්!

55
00:02:09,040 --> 00:02:10,559
(ඝෝෂාකාරී වීදි කතාබස්)

56
00:02:13,040 --> 00:02:14,279
මේ මොකක්ද? අම්මෝ?

57
00:02:14,319 --> 00:02:15,279
කොසිමෝ: අලි සහ සර්පයන්.

58
00:02:15,319 --> 00:02:17,040
හැරී: අපි මෙය මිලදී ගනිමු
අම්මා වෙනුවෙන්?

59
00:02:18,199 --> 00:02:19,279
(ස්ප්ලෑෂ්)

60
00:02:19,400 --> 00:02:21,720
හැරී: මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මේක
එය කරන අයර්ලන්ත ක්‍රමයයි.

61
00:02:21,839 --> 00:02:23,519
ඒ වගේම රොබින් පාරට කැමතියි
මම උයනවා ඉතින්...

62
00:02:23,559 --> 00:02:27,360
ඔව්, ඔබේ බිරිඳ ඔබට කැමතියි
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා උයන්න.

63
00:02:27,400 --> 00:02:30,559
මම උයන විට එය ඇයව පොළඹවයි.

64
00:02:30,599 --> 00:02:32,839
අහ්, ඔබ එයින් පිරී ඇති නිසා!

65
00:02:32,879 --> 00:02:35,800
අහ් ... නමුත් මම ඇණවුම් කළොත් හොඳයි
මාළු.

66
00:02:38,319 --> 00:02:39,440
මේ සියලු මාළු.

67
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
(අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න)

68
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
ඩිලාන්: මමී.
(අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න)

69
00:02:44,199 --> 00:02:45,919
(ඉසින)
(මුහුදු හඩයි)

70
00:02:47,279 --> 00:02:48,599
අපි ඒවා අම්මා වෙනුවෙන් සූදානම් කරමු.

71
00:02:48,839 --> 00:02:50,800
MM, හරි, මෙන්න.
මම මේක ගෙදර ගෙනාවොත් හොඳයි.

72
00:02:50,959 --> 00:02:53,120
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, Cozimo.
- කොහෙත්ම නැහැ.

73
00:02:53,160 --> 00:02:55,559
Cosimo පසුව බලන්න.
කොසිමෝ මාමා කියන්න.

74
00:02:55,599 --> 00:02:57,199
-කොසිමෝ: බායි, බායි.
- පිස්සු වැටෙන්න.

75
00:02:57,360 --> 00:03:00,760
ඔහ්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සිටියා
මිල ගැන කලකිරෙනවා

76
00:03:00,800 --> 00:03:02,319
ඔබේ සිතුවම් සඳහා ඔබ සතුව ඇති දේ?

77
00:03:02,360 --> 00:03:05,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම එය විකිණීමට ඇත
ඒ වගේම ඒක සමරන්න වටිනවා.

78
00:03:05,879 --> 00:03:07,919
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. වාව්...

79
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
අන්තිමට විසිරී ගිය ආමන්ඩ්!

80
00:03:10,599 --> 00:03:12,319
තේරුම් ගත්තා ද! ආමන්ඩ් දිගටම.

81
00:03:13,160 --> 00:03:15,120
ආමන්ඩ් අන්තිමට විසිරී ඇත.

82
00:03:15,199 --> 00:03:16,480
(සැහැල්ලු සංගීතය වාදනය කිරීම)

83
00:03:17,040 --> 00:03:18,279
(දුරකථනයෙන් කතා කරමින්)

84
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
(Azosti) ආදරණීය ...

85
00:03:19,800 --> 00:03:21,680
කරුණාකර මට හිතෙන දේ කියන්න එපා
ඔබ පවසනු ඇත.

86
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
(සිනා)

87
00:03:37,440 --> 00:03:38,800
(දුරකථන නාද වේ)

88
00:03:39,519 --> 00:03:41,160
මම යනවා...හොඳයි...

89
00:03:41,319 --> 00:03:43,199
ඒ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
(ආතතිය) තත්පර දෙකක්

90
00:03:43,239 --> 00:03:44,239
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන අතරතුර.

91
00:03:44,279 --> 00:03:45,919
අපි බලමු කවුද ෆෝන් එකේ ඉන්නේ කියලා.

92
00:03:46,000 --> 00:03:48,199
ඒ අම්මා! මම අනුමාන කරන්න ...

93
00:03:48,239 --> 00:03:50,680
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
-(නිහඬව) ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

94
00:03:50,919 --> 00:03:53,360
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

95
00:03:53,400 --> 00:03:54,480
ඔයා කියනවා වන් සමිර කියලා

96
00:03:54,519 --> 00:03:55,919
මම ඇය සමඟ වචනයක් කියන්නම්
ඔබ කැමතිද?

97
00:03:56,919 --> 00:03:58,879
-නිශ්චිත ඔලී?
- නැහැ, ඔහු සුපුරුදු පරිදි පිටව ගොස් ඇත.

98
00:03:59,040 --> 00:04:01,959
රොබින්: ඩිල්ස්, අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.
නිදිමත ඇවිදින්න!

99
00:04:02,559 --> 00:04:03,720
(නිශ්ශබ්දව) ඔහු කියනවා, "ෂිට්" කියලා.

100
00:04:04,080 --> 00:04:05,199
(සිනාසෙයි)

101
00:04:06,800 --> 00:04:08,120
මම මේ චිත්‍රය විකුණුවා.

102
00:04:08,519 --> 00:04:09,519
හරිද?

103
00:04:10,040 --> 00:04:11,959
මට සැමරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඕන උනේ ඔයාව නරක් කරන්න.

104
00:04:12,120 --> 00:04:14,720
බබා, මේක පුදුමයි.

105
00:04:15,400 --> 00:04:17,839
බලන්න, මම ... මම ගෙදර යන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ...

106
00:04:17,879 --> 00:04:20,319
රොබින්: ... සහ මම ඊට වඩා
මාව නරක් කිරීම ගැන සතුටුයි.

107
00:04:20,360 --> 00:04:22,040
- ආ, හොඳයි.
- බරා, අම්මා.

108
00:04:22,080 --> 00:04:23,599
මම ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි

109
00:04:29,120 --> 00:04:30,879
(Habbān Music Play)

110
00:04:34,360 --> 00:04:35,839
හරියටම...

111
00:04:36,760 --> 00:04:38,959
ආමන්ඩ් අන්තිමට විසිරී ඇත.

112
00:04:41,360 --> 00:04:43,199
අහ්! මගේ මගුල!

113
00:04:49,839 --> 00:04:51,199
(දොර කැඩෙනවා)

114
00:04:51,319 --> 00:04:53,559
(ඩිලන් ගිගල්ස්)
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

115
00:04:54,639 --> 00:04:57,000
හරියටම. තාත්තාට යමක් තිබේ
උඳුන තුල.

116
00:04:57,040 --> 00:04:59,279
ඔහු ගොස් එය පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඒ වගේම එයා ආපහු එයි.

117
00:04:59,319 --> 00:05:00,879
ඔහු ආපසු එන විට, ඔබ සහ
බූවල්ලා මහතා

118
00:05:00,919 --> 00:05:02,400
එයා නිදාගන්න යනවා නේද?

119
00:05:03,760 --> 00:05:04,959
(දොර කැඩෙනවා)

120
00:05:05,000 --> 00:05:06,879
දැන් බූවල්ලා මහතාට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ගීතය.

121
00:05:06,919 --> 00:05:08,639
(Lullaby Music)

122
00:05:10,160 --> 00:05:12,279
(දුරස්ථ යාච්ඤාවක් අමතන්න)

123
00:05:15,680 --> 00:05:16,919
හරි...

124
00:05:19,599 --> 00:05:20,959
මගුල මම දැම්මද?

125
00:05:27,639 --> 00:05:28,680
මේ කොසිමෝ.

126
00:05:28,720 --> 00:05:30,239
මට කතා කරන්න බැහැ
දැන්

127
00:05:30,279 --> 00:05:32,080
එක්කෝ මම කරන නිසා
දිලිසෙන දෙයක්

128
00:05:32,120 --> 00:05:35,559
සහ මනුෂ්‍යත්වයට අත්‍යවශ්‍යයි
නැත්තම් මම ටොයිලට් එකේ.

129
00:05:35,800 --> 00:05:37,680
පණිවිඩයක් තියන්න.
(බීප්)

130
00:05:37,720 --> 00:05:40,199
මොකද, ඔයා බෑග් එක ගත්තා
ඒකෙ රොබින් එක්ක.

131
00:05:40,239 --> 00:05:41,760
කරුණාකර ඔබට ඇමතිය හැකිද?

132
00:05:50,639 --> 00:05:51,959
(ඔහුගේ දත් ක්ලික් කරයි)

133
00:06:01,040 --> 00:06:02,400
හරියටම...

134
00:06:21,800 --> 00:06:23,720
(ඉවසිලිමත්ව සුසුම්ලමින්)

135
00:06:29,919 --> 00:06:33,040
අමිනා ඔයා බලාගන්නවද
ඩිලාන් මට? විනාඩි දෙකක්.

136
00:06:33,080 --> 00:06:34,160
- හරි හරී.
- හරි හරී?

137
00:06:34,199 --> 00:06:35,559
- හරි හරී.
- පිස්සු වැටෙන්න.

138
00:06:43,319 --> 00:06:45,040
විනාඩි පහක්. (ප්රංශ කතා කරයි)

139
00:06:45,080 --> 00:06:46,279
හරි.

140
00:06:56,440 --> 00:06:58,199
(දොරට තට්ටු කරයි)
එළුවා!

141
00:07:00,879 --> 00:07:02,800
(දොර අගුළු හරින්න, එය විවෘත වේ)

142
00:07:03,160 --> 00:07:05,879
එළුවා! එළුවා!

143
00:07:11,160 --> 00:07:12,919
(බෑග් මලකඩ)

144
00:07:15,959 --> 00:07:18,000
(කුරුල්ලන් තල්ලු කරයි)

145
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
(භයානක සංගීතය)

146
00:07:19,720 --> 00:07:21,160
(බල්ලන් බුරනවා)

147
00:07:31,480 --> 00:07:32,919
(දොර වැසෙයි)

148
00:07:34,879 --> 00:07:36,720
(බල්ලෝ අවුල් සහගත ලෙස බුරති)

149
00:07:41,480 --> 00:07:42,599
ආ...

150
00:07:44,160 --> 00:07:45,480
(කඩා වැටීම)

151
00:07:45,559 --> 00:07:47,639
(සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම, වැටීම)

152
00:07:47,680 --> 00:07:49,040
(පිපිරුම්)

153
00:07:49,400 --> 00:07:50,839
ආග්!

154
00:07:55,480 --> 00:07:56,919
ආග්!

155
00:07:56,959 --> 00:07:58,360
(සුන්බුන් කඩා වැටීම)
(ඝෝෂාකාරී හඬ)

156
00:07:59,400 --> 00:08:01,000
(ඇඹරුණු ගැස්ම)

157
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
(කඩා වැටීම)

158
00:08:24,639 --> 00:08:26,599
(විකෘති කෑගැසීම)

159
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

160
00:08:42,959 --> 00:08:44,160
නැත

161
00:08:46,000 --> 00:08:47,879
(සයිරන් පිපිරවීම)

162
00:09:10,120 --> 00:09:11,959
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

163
00:09:13,239 --> 00:09:14,959
(කෑගසයි) ඩිලාන්!

164
00:09:15,040 --> 00:09:17,080
(ගුවන් සංගීතය)
(මුහුදු හඩයි)

165
00:09:32,440 --> 00:09:33,839
(Spark Zaps)

166
00:09:42,800 --> 00:09:44,160
(කැස්ස)

167
00:09:44,919 --> 00:09:46,400
(සුන්බුන් කඩා වැටීම)

168
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
- ආ... රොබින්.
- අනේ දෙවියනේ...

169
00:09:54,680 --> 00:09:55,919
ඔහු කොහෙද

170
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

171
00:09:59,800 --> 00:10:00,959
කුමක් ද?

172
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:10:07,519 --> 00:10:09,319
- රොබින්, නවත්වන්න ...
- නෑ! නැහැ!

174
00:10:09,360 --> 00:10:11,760
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ශුෂ්! ශුෂ්!
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි...

175
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
බහින්න! මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

176
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

177
00:10:15,800 --> 00:10:18,199
නෑ, නෑ, ඩිලාන්, නෑ... (අඬනවා)

178
00:10:19,080 --> 00:10:21,279
- ෂ්ෂ්...
- මැඩම්, කරුණාකර. කරුණාකර.

179
00:10:21,319 --> 00:10:23,599
නිශ්ශබ්දතාවය. (අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න)

180
00:10:24,040 --> 00:10:26,879
ඔබ ... ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.

181
00:10:27,080 --> 00:10:28,919
ඔවුන් මිනිසුන් සොයා ගනී.
එහි වායු සාක්කු ඇත

182
00:10:28,959 --> 00:10:31,800
- නෑ, මම ... හොඳයි, හොඳයි.
- නමුත් නිහඬයි.

183
00:10:34,839 --> 00:10:40,120
(හුස්ම පිට කරයි) අනේ දෙවියනේ.
එන්න ඩිලාන්. අවදි වන්න.

184
00:10:40,319 --> 00:10:42,760
අනේ... නෑ... (අඬනවා)

185
00:10:56,480 --> 00:10:58,720
(නාට්‍ය සංගීතය)

186
00:10:59,639 --> 00:11:02,080
(මුහුදු සෙමෙන් ගොරවයි)

187
00:11:11,080 --> 00:11:12,760
(කපුටු ගවයන්)

188
00:11:40,559 --> 00:11:42,559
(ගැඹුරු සුසුම්)

189
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

190
00:11:48,199 --> 00:11:49,519
(කපුටු ගවයන්)

191
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
හොඳයි, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

192
00:11:57,279 --> 00:11:58,480
කෝපි?

193
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
(හුස්ම පිට කරයි)

194
00:12:12,800 --> 00:12:13,879
(සුසුම් හෙළයි)

195
00:12:14,559 --> 00:12:16,360
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

196
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
මම මෙය උත්සාහ කරමි
නව ගැලරිය

197
00:12:19,480 --> 00:12:21,559
මොකද අපිට සල්ලි ඕන.

198
00:12:22,919 --> 00:12:23,959
ස්තුතියි ආදරණීය.

199
00:12:30,480 --> 00:12:31,639
මම හිතුවා...

200
00:12:31,680 --> 00:12:33,239
මම ටෝස්ට් ටිකක් ඇලවෙන්නම්
ද.

201
00:12:39,559 --> 00:12:41,519
(කපුටා කෑගැසීම)

202
00:12:57,559 --> 00:12:59,480
රොබින්: ඩිලාන්, එන්න!
මා ගාවට ආපසු එන්න.

203
00:12:59,519 --> 00:13:02,199
මා වෙත එන්න! ඉක්මන්!
ඔබට හැකි තරම්.

204
00:13:06,400 --> 00:13:07,879
අනෙක්...

205
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
-රොබින්: නැහැ!
- ඔව්, ඔව්, අයියෝ.

206
00:13:10,480 --> 00:13:12,239
රොබින්: ඔව්, ගිහින් ඒක ගන්න.

207
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
(නිහඬව) සුභ උපන්දිනයක්,
කොල්ලා.

208
00:13:48,040 --> 00:13:49,879
(සුසුම් හෙළයි)

209
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
(සීරීම)

210
00:14:00,680 --> 00:14:02,519
(කඳුළු)

211
00:14:04,559 --> 00:14:05,919
(සුසුම් හෙළයි)

212
00:14:11,800 --> 00:14:13,319
(මෘදු සංගීතය)

213
00:14:45,599 --> 00:14:47,120
-(කෑගසමින්) රොබින්!
- ක්රිස්තුස් වහන්සේ බලන්න!

214
00:14:47,160 --> 00:14:48,680
නෑ ඒ මම විතරයි.

215
00:14:49,199 --> 00:14:50,440
(සුසුම්ලමින්) ඔලී.

216
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
මම එනවා කිව්වා
උදව් කිරීමට.

217
00:14:52,760 --> 00:14:56,760
ඔව්, ඔබ කළා. ඒත් ඔයා හිටියා
හොඳටම බීලා...

218
00:14:56,800 --> 00:14:58,279
මම මෙහේ ජීවත් වෙන්නේවත් නැහැ.

219
00:14:58,319 --> 00:15:00,559
මම කියන්නේ මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා
මගේ හදවතේ යහපත්කම ගැන,

220
00:15:00,639 --> 00:15:02,000
එතකොට මට ලැබෙන පිං මේකද?

221
00:15:02,040 --> 00:15:03,760
අම්මෝ ඒක තමයි.

222
00:15:04,160 --> 00:15:05,879
මම කිව්වේ ඔවුන් ඔබව පාවා දුන් විට
ලොකු අයියලාට පිටින්,

223
00:15:05,919 --> 00:15:08,800
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

224
00:15:08,879 --> 00:15:11,279
ඔහ්, මට විශ්වාසයි. ඉතා හොඳයි.

225
00:15:12,319 --> 00:15:15,199
ඉතින් මෙන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පැනල් කිරීම හෝ තීන්ත?

226
00:15:15,239 --> 00:15:18,199
හොඳයි, ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,
ඉතින් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

227
00:15:18,480 --> 00:15:20,160
මොකද මට දැනගන්න ඕන මොන වගේ වැඩක්ද කියලා
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

228
00:15:20,199 --> 00:15:22,440
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
අනිවාර්යයෙන්ම තීන්ත ආලේප කරන්න.

229
00:15:25,120 --> 00:15:27,000
මෙතනට එන්න, මම සොයාගත් දේ බලන්න.

230
00:15:27,720 --> 00:15:29,559
දැන් ලී පණුවෙක් නෙවෙයි නේද?

231
00:15:29,599 --> 00:15:30,839
(සිනාසෙයි)

232
00:15:33,239 --> 00:15:34,400
ඔබට මතකද?
ආච්චි එහෙම කළා

233
00:15:34,440 --> 00:15:35,639
අපේ උපන්දිනයේදී?

234
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
ඔබ ඇත්තටම මිටි බූරුවෙක් විය,
හරිද?

235
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
තවදුරටත් නැහැ.

236
00:15:43,239 --> 00:15:44,360
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

237
00:15:44,400 --> 00:15:45,959
ඔව්. කරුණාකර.

238
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
ඔලී: ඔයා හොඳින්ද?

239
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
(ධාවනය තට්ටු කරන්න)

240
00:16:28,919 --> 00:16:30,720
(අසුභ සංගීතය මැකී යයි)

241
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
(ගඩොල් කඩා වැටීම)

242
00:16:43,080 --> 00:16:44,639
(ගලවා ගැනීමේ සේවකයින් උත්තේජනය කරයි)

243
00:16:45,480 --> 00:16:47,800
කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර.
මිතුරන්...

244
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඒක ගොඩක්
ඉතා වැදගත්. වැදගත්.

245
00:16:52,239 --> 00:16:54,160
කරුණාකර එන්න. මට සවන් දෙන්න.

246
00:16:54,199 --> 00:16:55,279
- නැහැ.
- මැස්

247
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
කරුණාකර මගේ වෙත ආපසු යන්න
ස්ථානය දැන්.

248
00:16:58,160 --> 00:17:01,879
අපි කන්න බොන්න ඕනේ
සහ විවේක ගන්න

249
00:17:02,000 --> 00:17:04,760
අපි විවේක ගත යුතුයි. කරුණාකර!
- සමිර: නෑ.

250
00:17:08,239 --> 00:17:09,559
රොබින්...

251
00:17:10,959 --> 00:17:12,519
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

252
00:17:12,559 --> 00:17:15,239
(ගැලවීම මධ්‍යයේ උත්සාහ කිරීම
කම්කරුවන් / විසිල් පිඹින්නන්)

253
00:17:16,199 --> 00:17:17,519
ස්කැට්! ස්කැට්!

254
00:17:18,680 --> 00:17:20,440
(විස්ල් නැවත නැවතත් හමා යයි)

255
00:17:21,080 --> 00:17:22,919
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

256
00:17:23,559 --> 00:17:25,160
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑ ගසන අය)

257
00:17:28,559 --> 00:17:30,160
(අරාබි භාෂාවෙන් පසුබිම් කතාබස්)

258
00:17:32,639 --> 00:17:34,319
ඔවුන් යමක් සොයාගත්තා
වාඩි වෙන්න.

259
00:17:34,720 --> 00:17:36,080
(ප්රංශ කතා කරන)

260
00:17:40,839 --> 00:17:42,639
(මිනිසුන් වියරුවෙන් කෑගසයි)

261
00:17:51,440 --> 00:17:53,199
අපිට තියෙන්නේ දිගටම බලන්න විතරයි.

262
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
මට බෑ...

263
00:18:02,959 --> 00:18:04,480
(පොළොව චලනය කිරීම සඳහා චලනය වන යන්ත්රය)

264
00:18:04,519 --> 00:18:05,639
දිගටම...

265
00:18:05,959 --> 00:18:07,519
(ගලවා ගැනීමේ සේවකයා කෑගසයි)

266
00:18:14,000 --> 00:18:15,879
(භයානක සංගීතය)

267
00:18:20,480 --> 00:18:21,839
(හැරී වික්‍රියා / කෙඳිරිගෑම්)

268
00:18:21,879 --> 00:18:23,959
හැරී, ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

269
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

270
00:18:36,959 --> 00:18:38,319
විනාඩි පහකින්...

271
00:18:42,120 --> 00:18:43,199
විනාඩි පහකින්.

272
00:18:43,239 --> 00:18:44,360
කුමක් ද?

273
00:18:46,040 --> 00:18:47,319
පහළට.

274
00:18:50,319 --> 00:18:52,839
විනාඩි පහකින්,
පහත.

275
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
ඔබ වැටී සිටියාද?

276
00:19:05,279 --> 00:19:06,760
- රොබින්: ඔබ ...
-කුමක් ද?

277
00:19:08,639 --> 00:19:10,000
ඔයා ඇතුලේ හිටියේ නැද්ද?

278
00:19:12,239 --> 00:19:13,919
ඉන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
ඔහු වෙත දුවන්න?

279
00:19:13,959 --> 00:19:16,000
ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා නේද?

280
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
ඇයි ඔයා නැත්තේ...

281
00:19:19,879 --> 00:19:21,839
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වැටී සිටියාද? නෑ...

282
00:19:24,040 --> 00:19:26,879
ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නිකන්, නෑ...

283
00:19:27,080 --> 00:19:28,559
ඔයා පහලට යන්න.

284
00:19:28,639 --> 00:19:30,919
පහලට එන්න
එබැවින් ඔහු තනි විය.

285
00:19:34,160 --> 00:19:37,160
ඔහු තනියම හැරී සිටියාද?
මම ඔයාට කතා කරනවා!

286
00:19:37,400 --> 00:19:38,879
ඔයා පහලට යන්න.

287
00:19:39,000 --> 00:19:41,800
එතකොට ඩිලාන් කොහෙද හිටියේ
ඔයා පහලට එනවද?

288
00:19:42,319 --> 00:19:43,599
ඔහු සිටියේ කොහේද?

289
00:19:45,599 --> 00:19:48,199
(කෑගසමින්) ඔහු කොහෙද හිටියේ, හැරී?

290
00:19:49,839 --> 00:19:51,599
ඔබ ... ඔහු තනියමද?

291
00:19:51,639 --> 00:19:54,279
නිකන්... එයා තනියමද?

292
00:19:54,319 --> 00:19:56,959
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද,
අපායටද?

293
00:19:57,000 --> 00:19:58,760
ඔහු තනිවම සිටියාද?

294
00:19:58,800 --> 00:20:01,160
නැහැ, හැරී. ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

295
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
මගුල් මාව අල්ලනවා...

296
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
රොබින්, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබටම රිදවන්න!

297
00:20:04,720 --> 00:20:06,239
ඔබ ... රොබින්!

298
00:20:07,120 --> 00:20:09,160
රොබින්, මට සවන් දෙන්න!

299
00:20:09,199 --> 00:20:10,800
මට සවන් දෙන්න.

300
00:20:10,839 --> 00:20:12,319
(රොබින් සෝබ්)

301
00:20:13,720 --> 00:20:16,440
(අඬමින්) කරුණාකර මට ඒක කියන්න
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.

302
00:20:19,199 --> 00:20:23,680
මට මගේ දරුවා හොයාගන්න ඕන.
අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

303
00:20:29,400 --> 00:20:33,040
ඩිලාන්, කරුණාකරලා! නැහැ, නැහැ! ඔහ්...

304
00:20:33,919 --> 00:20:37,000
රොබින්, ඔබ කැමතිද?
තත්පරයකට සන්සුන් වන්න. කරුණාකර.

305
00:20:41,959 --> 00:20:43,959
(අඬමින්) අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

306
00:20:45,319 --> 00:20:46,559
ඩිලාන්.

307
00:20:50,400 --> 00:20:52,680
කරුණාකර ඩිලාන්. හැම දෙයක්ම හොඳයි
මම මෙතන ඉන්නවා.

308
00:20:52,720 --> 00:20:56,120
කරුණාකර, මට සමාවෙන්න ... හරි.

309
00:20:58,599 --> 00:21:00,319
(දුම්රිය දුම්රිය)

310
00:21:00,400 --> 00:21:01,839
(ඝෝෂාකාරී, දෝංකාර දෙන කතාබස්)

311
00:21:12,839 --> 00:21:15,400
ඔහ් ඒ ඔයාද (සිනාසෙයි)

312
00:21:24,959 --> 00:21:26,440
(ස්පර්ශ සංගීතය)

313
00:21:49,519 --> 00:21:51,000
(විකෘති වූ හූෂ්)

314
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
ඩිලාන්!
(Tingle Train)

315
00:22:04,480 --> 00:22:06,040
(උප්ටම්පෝ සංගීතය)

316
00:22:32,599 --> 00:22:33,639
හුරේ!

317
00:22:36,879 --> 00:22:38,360
(දුම්රිය කෑගැසීම)

318
00:22:52,000 --> 00:22:53,680
(Music Tempo Reaches Crescendo)

319
00:22:56,239 --> 00:22:57,319
සමාවෙන්න.

320
00:23:00,559 --> 00:23:03,680
කාන්තාවක් සිටගෙන සිටියාය
උඩ... දැක්කද...?

321
00:23:04,160 --> 00:23:05,919
ඔයා දැක්කද
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දුටුවාද?

322
00:23:06,000 --> 00:23:07,599
(Tingle Train)

323
00:23:08,160 --> 00:23:09,879
(භයානක සංගීතය)

324
00:23:14,000 --> 00:23:15,440
(Uptempo සංගීතය මැකී යයි)

325
00:23:23,199 --> 00:23:24,680
(රථවාහන හම්)

326
00:23:27,559 --> 00:23:29,199
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

327
00:23:36,120 --> 00:23:37,319
ඩිලාන්!

328
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
ඩිලාන්!

329
00:23:47,040 --> 00:23:48,879
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
ඔව්, මගුල් ඊජිත්, ඔව්!

330
00:23:48,919 --> 00:23:50,360
- හේයි!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

331
00:23:50,400 --> 00:23:52,279
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- හේයි, ඔබ කාන්තාවක් දුටුවාද?

332
00:23:52,319 --> 00:23:56,199
ඔබ සමඟ කාන්තාවක් දුටුවාද?
පිරිමි ළමයා? හේයි! හේයි!

333
00:23:56,239 --> 00:23:58,040
(නාට්‍ය සංගීතය)

334
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
ඩිලාන්!

335
00:24:08,639 --> 00:24:09,760
ඩිලාන්!

336
00:24:17,040 --> 00:24:18,680
(පියානෝ සංගීතය)

337
00:24:21,199 --> 00:24:23,000
(සුසුම්, හඬා වැලපීම)

338
00:24:26,519 --> 00:24:28,279
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

339
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
(දුම්රිය දුරස්ථව විසන්ධි කරන්න
උඩින්))

340
00:25:02,720 --> 00:25:04,480
(මුහුදු මෘදු ලෙස විසි කරන්න)

341
00:25:15,000 --> 00:25:16,319
(දොර විවෘත වේ)

342
00:25:18,519 --> 00:25:19,760
(දොර වැසෙයි)

343
00:25:34,080 --> 00:25:35,839
මේ මොකක්ද?

344
00:25:36,919 --> 00:25:38,080
මේක ඩිලාන්ට.

345
00:25:41,360 --> 00:25:42,680
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

346
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
ඒ වගේම ඔබට එයයි.

347
00:26:02,879 --> 00:26:03,919
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

348
00:26:03,959 --> 00:26:05,279
(සිනාසෙයි)

349
00:26:07,400 --> 00:26:08,519
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

350
00:26:26,720 --> 00:26:28,199
(පිටතට සුළං නැගීම)

351
00:26:28,239 --> 00:26:29,440
හොඳයි...

352
00:26:29,519 --> 00:26:30,959
(අඳුරු සංගීතය)

353
00:26:31,080 --> 00:26:32,800
- හාවා? ඇයි?
-කුමක් ද?

354
00:26:34,559 --> 00:26:35,839
ඇයි අද?

355
00:26:37,080 --> 00:26:38,239
ඇයි අද?

356
00:26:39,239 --> 00:26:40,319
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:26:40,639 --> 00:26:42,720
ඇයි අද, සෑම දිනකම?

358
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
මම...

359
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
මම හිතුවේ එයාගේ උපන්දිනේ දවසේ...

360
00:26:48,400 --> 00:26:49,839
මේක මගුලක්...

361
00:26:51,839 --> 00:26:52,839
කේක්.

362
00:26:55,440 --> 00:26:58,639
මම ... මට එහෙම හිතුනා
අපි දිහා බිම බලාගෙන.

363
00:27:05,120 --> 00:27:08,919
(කලකිරී) ඒක තමයි ... ඒක තමයි එයා
කැමතියි.

364
00:27:14,440 --> 00:27:15,760
(ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න)

365
00:27:15,800 --> 00:27:17,120
(ජල රැල්ල)

366
00:27:24,959 --> 00:27:26,879
(අඳුරු සංගීතය)

367
00:27:32,879 --> 00:27:34,559
(දුරකථන නාද වේ)

368
00:27:34,879 --> 00:27:37,800
කලබල වූ ආකාරය මම අගය කරමි
මේ ආරංචිය

369
00:27:38,440 --> 00:27:42,279
නමුත් පැය 96 කට පසු,
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ, හොඳයි ...

370
00:27:42,959 --> 00:27:45,080
තව තවත් යථා තත්ත්වයට පත්වීම

371
00:27:45,120 --> 00:27:46,440
වින්දිතයින් ජීවතුන් අතර.

372
00:27:46,839 --> 00:27:48,319
විශේෂයෙන්ම තරුණ කෙනෙක්.

373
00:27:48,360 --> 00:27:49,480
නැත

374
00:27:50,480 --> 00:27:52,440
නෑ, සමාවෙන්න, ඒක පිස්සුවක්.

375
00:27:52,760 --> 00:27:53,919
ඔබට ඒ ගැන නිතරම අසන්නට ලැබේ.

376
00:27:53,959 --> 00:27:55,080
පහ...

377
00:27:55,519 --> 00:27:58,480
දින දහයකට පසු,
ඔවුන් තවමත් මිනිසුන් සොයමින් සිටිති.

378
00:27:58,519 --> 00:28:00,000
කරුණාකර... (අඬමින්)

379
00:28:03,040 --> 00:28:05,879
අපේ ඒකක ඉවරයි
ඔවුන්ගේ සෙවීම.

380
00:28:06,160 --> 00:28:07,919
නටබුන් වනු ඇත
ඉක්මනින් ඉවත් කරන ලදී.

381
00:28:08,040 --> 00:28:09,160
නැහැ!

382
00:28:09,239 --> 00:28:11,559
මළ සිරුරු ගොඩ ගත්තොත්

383
00:28:11,599 --> 00:28:12,800
ක්රියාවලිය අතරතුර ...

384
00:28:12,839 --> 00:28:14,959
පවුල් දැනුවත් කරනු ඇත.

385
00:28:17,519 --> 00:28:18,879
ඉතින් අපි එය එතැනින් තබමුද?

386
00:28:18,919 --> 00:28:19,959
(අඬනවා)

387
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
එහෙනම් අපි ඩිලාන්ව දාලා යනවද?

388
00:28:21,839 --> 00:28:24,400
බොහෝ පවුල් ඔවුන්ගේ තබා ගනී
අර්, අවමංගල්‍ය...

389
00:28:24,440 --> 00:28:25,959
- නැහැ.
-... මූලද්රව්ය සමඟ

390
00:28:26,000 --> 00:28:28,040
ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ට අයත් වේ.

391
00:28:28,080 --> 00:28:29,879
(අඬමින්) මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

392
00:28:32,160 --> 00:28:33,680
(ඇඬීම)

393
00:28:39,680 --> 00:28:41,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ? (කෑගසයි)

394
00:28:47,160 --> 00:28:50,440
ඉතින්, ඔබ සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට යන්නේ ය
සහ ප්‍රතිසාධනය කරන්න, හරිද?

395
00:28:50,519 --> 00:28:51,959
(අඳුරු සංගීතය)

396
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
සුවය ලබන්නේ කවුද?

397
00:28:54,239 --> 00:28:55,519
හොඳයි, සමාවෙන්න?

398
00:28:55,559 --> 00:28:57,639
මෙම කුඩා වීදි සෑම විටම විය
වීමට අදහස් කරන ලදී

399
00:28:57,680 --> 00:28:59,919
නව මහල් නිවාස සඳහා තට්ටු කර ඇත
කොහොම හරි නේද?

400
00:29:00,000 --> 00:29:01,440
ඉතින් මොකක්ද

401
00:29:01,480 --> 00:29:04,080
ඉක්මනින්ම ඔබට වඩා හොඳයි
නව සංවර්ධකයින්, හරිද?

402
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
- රොබින්: ඔහ්, හැරී ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:29:06,160 --> 00:29:07,839
ඒවා කුඩා දුඹුරු ලියුම් කවර,
එයද?

404
00:29:07,879 --> 00:29:09,000
(අඬමින්) අනේ දෙවියනේ!

405
00:29:09,040 --> 00:29:10,360
මට පේනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

406
00:29:10,400 --> 00:29:12,319
ඇත්තෙන්ම හොඳයි
මම තරහයි!

407
00:29:12,839 --> 00:29:15,400
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය
එය එසේ නොවේ.

408
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
මට දැන් සිදු වනු ඇත
යන්න කියලා.

409
00:29:20,040 --> 00:29:21,760
ඔය ඔක්කොම දූෂිතයෝ!

410
00:29:21,839 --> 00:29:23,480
(අඬමින්) අනේ මන්දා...

411
00:29:23,519 --> 00:29:24,559
ඔබ සැම!

412
00:29:27,559 --> 00:29:29,120
(අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න)

413
00:29:31,360 --> 00:29:33,959
(දොර විවෘත වේ)
හේයි, හේයි! හේයි...

414
00:29:34,000 --> 00:29:35,919
(පසුබිමේ හැරී කෑගසයි)
හේයි.

415
00:29:36,440 --> 00:29:37,639
හේයි.

416
00:29:37,720 --> 00:29:39,000
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

417
00:29:41,080 --> 00:29:44,239
(අඬමින්) ඔවුන් කිව්වා අපිට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
එය අත්හැරීමට

418
00:29:48,360 --> 00:29:51,480
ඔහුගේ පියා එහි සිටිය යුතුය.
(අඬනවා)

419
00:29:52,480 --> 00:29:55,599
අපොයි දෙයියනේ...

420
00:29:56,599 --> 00:29:58,800
අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි!

421
00:30:01,239 --> 00:30:02,760
(හැඬීම)

422
00:30:04,440 --> 00:30:06,760
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

423
00:30:06,800 --> 00:30:09,680
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

424
00:30:11,959 --> 00:30:13,800
(නාට්‍ය සංගීතය)

425
00:30:16,599 --> 00:30:19,400
කොසිමෝ: මට කරන්න වෙනවා
ඔහුට කතා කරන්න, රොබින්.

426
00:30:24,639 --> 00:30:26,519
ඔහු කළේ මෝඩ වැරැද්දක්,

427
00:30:27,680 --> 00:30:30,720
ඒත් එයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුනේ නෑ

428
00:30:31,480 --> 00:30:34,279
ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද
බවට හැරෙන්න.

429
00:30:39,120 --> 00:30:41,160
මට ගෙදර යන්න හිතුනා...

430
00:30:43,839 --> 00:30:45,440
ඩිලාන් ඉපදෙන විට.

431
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
නෑ නෑ.

432
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
නැත

433
00:30:49,760 --> 00:30:51,720
සහ ඔබට එය අවශ්ය විය.

434
00:30:52,720 --> 00:30:54,720
ඔබ මෙහි ඉතා සතුටුයි.

435
00:30:58,680 --> 00:31:02,120
ඔබ කවදාවත් වරදක් කර නැද්ද?
ඔබේ ජීවිතයේ?

436
00:31:03,680 --> 00:31:04,839
මිනිසා: හැරීට කියන්න.

437
00:31:04,879 --> 00:31:06,040
(කපුටු ඝෝෂාව)

438
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
(හුස්ම පිට කරයි)

439
00:31:17,080 --> 00:31:19,120
(කපුටා කෑගැසීම)

440
00:31:19,319 --> 00:31:21,279
(වතුර සමග මෘදු ලෙස අත තබන්න))

441
00:31:24,279 --> 00:31:26,120
(කපුටු ගවයන්)

442
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
(දොර විවෘත වේ)

443
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
(කපුටා කෑගැසීම)

444
00:31:58,559 --> 00:32:00,519
(හොල්මන් සංගීතය)

445
00:32:54,319 --> 00:32:56,480
(අඳුරු සංගීතය දිගටම)

446
00:33:27,760 --> 00:33:29,120
(දොරට තට්ටු කරයි)

447
00:33:49,040 --> 00:33:51,000
දැන් මගුල එලියට අදින්න.

448
00:33:52,279 --> 00:33:53,360
(ඩිගර් එන්ජිම මැසිවිලි නඟයි)

449
00:33:53,400 --> 00:33:54,919
දැන් මේක එලියට ගන්න.

450
00:33:55,000 --> 00:33:56,360
හැරී! හැරී!

451
00:33:56,720 --> 00:33:58,599
මම මේ ගල විසි කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ කවුළුව!

452
00:33:58,639 --> 00:34:00,559
(කොසිමෝ සහ ඩිගර් රියදුරු
පසුබිම් ආරවුල)

453
00:34:01,000 --> 00:34:04,279
හැරී! මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

454
00:34:04,319 --> 00:34:06,319
හැරී: ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

455
00:34:06,360 --> 00:34:07,879
(හරස් විශේෂ)

456
00:34:07,919 --> 00:34:09,120
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

457
00:34:09,440 --> 00:34:10,639
ඔයා අපායේ ඉන්න...

458
00:34:10,680 --> 00:34:12,319
අපායේ ඉන්න!

459
00:34:12,519 --> 00:34:14,319
නැහැ, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
හැරී... හැරී...

460
00:34:14,360 --> 00:34:15,839
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ!

461
00:34:15,879 --> 00:34:17,080
- මම දන්නවා.
- මම ...

462
00:34:17,440 --> 00:34:19,519
කරුණාකර. හැරී,
අපිට එයාලව දාලා යන්න වෙනවා...

463
00:34:19,559 --> 00:34:23,040
මේක කරන්න, ඒක කරන්න...
මෙතන පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

464
00:34:23,760 --> 00:34:25,599
ඔබ එසේ නම්, ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත ...

465
00:34:27,599 --> 00:34:29,480
හැරී, අපි ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරනවා.

466
00:34:29,519 --> 00:34:30,800
(රහස් සංගීතය)

467
00:34:30,839 --> 00:34:32,319
ඔවුන් එය මෘදු ලෙස කරනු ඇත. හරි?

468
00:34:34,040 --> 00:34:36,720
එයාලට ඒක කරන්න බෑ...
ඔවුන්ට එය මෘදු ලෙස කළ නොහැක.

469
00:34:40,519 --> 00:34:41,879
එයාව මරන්නයි හදන්නේ රොබින්.

470
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
හැරී...

471
00:34:49,080 --> 00:34:50,360
(ගඩොල් කෙටි))

472
00:35:02,040 --> 00:35:03,559
(නිහඬව) මට ඔබව අවශ්‍යයි
ගෙදර එන්න

473
00:35:15,239 --> 00:35:16,360
කරුණාකර හැරී.

474
00:35:52,559 --> 00:35:53,959
මට කණගාටුයි.

475
00:36:00,040 --> 00:36:01,199
අපිට ගෙදර යන්න පුලුවන්ද

476
00:36:26,000 --> 00:36:27,360
(නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි)

477
00:36:33,199 --> 00:36:35,080
එන්න හැරී, ඔබ කොහෙද?

478
00:36:42,599 --> 00:36:43,720
(දුරකථන නාද)

479
00:36:47,680 --> 00:36:48,680
(දුරකථන නාද වේ)

480
00:36:51,360 --> 00:36:52,800
(ආතති සංගීතය)

481
00:37:12,959 --> 00:37:13,959
(රළ කඩා වැටීම)

482
00:37:14,400 --> 00:37:15,919
(සීතල සංගීතය)

483
00:37:27,959 --> 00:37:29,000
(දොර විවෘත වේ)

484
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
(දුම්රිය දුරස්ථව ගොඩගැසී ඇත)

485
00:37:53,639 --> 00:37:55,559
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
මොකද වෙන්නේ?

486
00:37:59,919 --> 00:38:01,559
කරුණාකර හැරී.

487
00:38:09,000 --> 00:38:11,760
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ
ඔයා හිතන්නේ නැතුව මට පිස්සු කියලා.

488
00:38:11,839 --> 00:38:12,839
එය උත්සාහ කරන්න.

489
00:38:18,720 --> 00:38:20,040
ඊයේ, අර්ම්...

490
00:38:23,319 --> 00:38:26,760
දුම්රිය ස්ථානයේ, වේදිකාවේ
මගෙන්...

491
00:38:34,040 --> 00:38:35,959
මම දැක්කා... ඩිලාන්.

492
00:38:54,040 --> 00:38:56,360
ඒකයි... ඒකයි.
ඒකයි, ඒකයි...

493
00:38:56,959 --> 00:38:58,040
ඔව්.

494
00:38:58,519 --> 00:38:59,599
එය ඔහු විය.

495
00:39:01,559 --> 00:39:03,319
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
කරුණාකර බලන්න...

496
00:39:03,360 --> 00:39:05,559
ඔවුන්ට තිබුණා නම්
මෙහි CCTV දර්ශන වලින්,

497
00:39:05,599 --> 00:39:06,959
නමුත් ඇය එපා කියනවා.

498
00:39:07,919 --> 00:39:10,360
සහ මට ලබා ගත හැකි නම්
කියලා තියාගෙන

499
00:39:10,400 --> 00:39:12,120
කැමරාවලින් එකක් අනිවාර්යයි
ඒවා දැකලා තියෙනවා.

500
00:39:12,160 --> 00:39:14,879
ඉතින් මට පුළුවන් නම්
මෙය පරීක්ෂා කර…

501
00:39:19,879 --> 00:39:21,080
මම දන්නවා විතරයි.

502
00:39:21,239 --> 00:39:23,319
(දුම්රිය දුරස්ථව ගොඩගැසී ඇත)

503
00:39:25,279 --> 00:39:26,440
මම ඒක දැක්කා.

504
00:39:29,919 --> 00:39:31,000
මම දන්නවා.

505
00:39:36,760 --> 00:39:38,120
මොනවා හරි තියෙනවද...

506
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
නැති දෙයක් තියෙනවද...
- කවු මොකක්ද?

507
00:39:46,199 --> 00:39:47,199
... මට කියන්නේ?

508
00:39:50,160 --> 00:39:52,319
බලන්න, ඒක නෙවෙයි ... මට නැහැ
තවත් එක් කථාංගයක්.

509
00:39:52,680 --> 00:39:53,760
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

510
00:39:59,440 --> 00:40:00,959
මම ඩිලාන්ගේ චිත්‍ර දැක්කා.

511
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
හරි හරී.

512
00:40:10,800 --> 00:40:12,639
ඔබ තවමත් එය ගන්නවාද?
ඔබේ ඖෂධ?

513
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
මොන ප්‍රශ්නද...

514
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තවමත් සිටිමි
රැගෙන මගේ ...

515
00:40:16,519 --> 00:40:18,160
ඔයාට පේනවා, මට ඒක පේනවා
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

516
00:40:18,199 --> 00:40:20,599
- නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න.

517
00:40:20,639 --> 00:40:21,639
නැත

518
00:40:22,720 --> 00:40:24,040
මම ආතතියෙන් නැහැ.

519
00:40:28,519 --> 00:40:29,559
(නාට්‍ය සංගීතය)

520
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
හරි.

521
00:40:35,120 --> 00:40:37,559
හරි, ඉන්නවා... කෙනෙක් ඉන්නවා
මට අහන්න පුළුවන්.

522
00:40:43,000 --> 00:40:44,599
නමුත් මට දර්ශන ලැබුණොත්,

523
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
අපිට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන්.

524
00:40:57,360 --> 00:40:58,559
(කපුටා කෑගැසීම)

525
00:41:01,319 --> 00:41:03,040
මම හිතන්නේ එය නැවත සිදු වේ.

526
00:41:05,800 --> 00:41:06,919
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

527
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
මම දන්නේ නැහැ.

528
00:41:17,040 --> 00:41:18,800
ඒත් මම ගියා
මිතුරෙකු සමඟ විද්‍යාලය

529
00:41:18,839 --> 00:41:20,599
කවුද දැන් මුරකරන්නේ,
ඉතින්...

530
00:41:21,360 --> 00:41:22,959
සමහර විට ඇය අපට උදව් කළ හැකිය.

531
00:41:25,199 --> 00:41:26,279
අපි දර්ශන නරඹමු,

532
00:41:26,319 --> 00:41:29,760
ඔහුට එය පිටුපසින් තැබිය හැකිය.

533
00:41:31,239 --> 00:41:32,599
(කුරුල්ලන් ට්විටර් කිරීම)

534
00:41:43,959 --> 00:41:45,040
ඔබට තේරුණාද?

535
00:41:48,239 --> 00:41:49,760
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

536
00:41:51,160 --> 00:41:52,519
මේක දැක්කම...

537
00:41:53,239 --> 00:41:54,800
එය එසේ බව ඔබ දකින විට
ඩිලාන් නෙවෙයි...

538
00:41:54,879 --> 00:41:55,919
ඒ ඩිලාන්ය.

539
00:41:58,760 --> 00:42:00,120
- හාර්...
- ඒ ඩිලාන්!

540
00:42:02,120 --> 00:42:03,199
හැරී...

541
00:42:04,120 --> 00:42:05,120
මට බෑ...

542
00:42:05,720 --> 00:42:06,800
මෙය නැවත කරන්න.

543
00:42:07,959 --> 00:42:09,559
(පසුබිමේ සෙල්ලම් කරන ළමයින්)

544
00:42:11,760 --> 00:42:13,239
(ආතති සංගීතය)

545
00:42:19,720 --> 00:42:21,040
ඔයාට තේරෙණව ද?

546
00:42:22,239 --> 00:42:23,879
නැහැ, කවුරුහරි උදව් කරනවා!

547
00:42:24,040 --> 00:42:25,080
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

548
00:42:25,400 --> 00:42:27,760
- ඒ වගේම හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය දමන්න!

549
00:42:27,800 --> 00:42:29,279
හේයි! මේ... මේ මගේ පුතා!

550
00:42:31,199 --> 00:42:32,519
අපි ගෙදර එනකොට මොකද උනේ

551
00:42:32,559 --> 00:42:34,279
එය නැවත නැවතත් කළ නොහැක.
- මෙය එසේ නොවේ.

552
00:42:34,319 --> 00:42:36,160
මේක ඊට වඩා වෙනස්.
මම දන්නවා වෙනස.

553
00:42:36,199 --> 00:42:37,199
මම ඔයාට ආදරෙයි

554
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
මම ඔයාට ආදරෙයි

555
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
හරි.

556
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
මට ඔයාවත් මෙතනට ඕන.

557
00:42:45,360 --> 00:42:46,800
නමුත් ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම්
මේ දරුවාගේ ජීවිතය

558
00:42:46,839 --> 00:42:48,360
මට ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි.

559
00:42:50,519 --> 00:42:52,160
මට ඔයාව හොඳ වෙන්න ඕන.

560
00:42:54,279 --> 00:42:55,319
යහපත සඳහා.

561
00:43:01,199 --> 00:43:02,800
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

562
00:43:08,879 --> 00:43:10,199
- හරි හරී.
- හරි හරී?

563
00:43:11,360 --> 00:43:12,360
හරි හරී.

564
00:43:21,160 --> 00:43:22,720
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

565
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
බොහෝ වෙඩි ඇත. Erm...

566
00:43:41,000 --> 00:43:42,199
මට හරියටම වෙලාව මතක නැහැ

567
00:43:42,239 --> 00:43:43,639
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවට තිබුණා
පැය හතරක්

568
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
ඉතින් මේක කල් වැඩියි.

569
00:43:44,720 --> 00:43:45,720
හරි හරී.

570
00:43:46,239 --> 00:43:47,720
(සීතල සංගීතය)

571
00:43:49,839 --> 00:43:51,559
ඉතින් තිබුණා ... තිබුණා
කෙල්ල මෙතන හිටගෙන

572
00:43:51,599 --> 00:43:52,919
ඒ වගේම ඇය වයලීනය වාදනය කළා.

573
00:43:52,959 --> 00:43:54,959
ඔව්හු නැගී සිටියහ
ඇය අසලම.

574
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
එතන.

575
00:43:57,040 --> 00:43:58,120
රොබින්: වයලීනය?

576
00:43:58,279 --> 00:44:00,160
ඉතින්, ඇයට කෝ තිබිය යුතුය ...
එන්න...

577
00:44:00,599 --> 00:44:02,000
ඔවුන් පෙනී සිටිය යුතුය
එස්කැලේටර්,

578
00:44:02,040 --> 00:44:03,599
නමුත් එය ... එය තවමත්
වේලාසන වැඩියි.

579
00:44:03,639 --> 00:44:05,080
වෙලාව හතරයි.

580
00:44:06,879 --> 00:44:08,360
සෙල්ලම් කරන කිසිවෙක් මට නොපෙනේ
ෆිඩල්, හැරී.

581
00:44:08,400 --> 00:44:09,480
නමුත් එය නිවැරදි කෝණය නොවේ.

582
00:44:09,519 --> 00:44:11,000
ඔබට එය නොපෙනේ ... ඔබට එය නොපෙනේ

583
00:44:11,040 --> 00:44:12,160
මේ එක මත.

584
00:44:13,839 --> 00:44:15,559
බලන්න ඔබට නොපෙනේ
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දැකිය නොහැක

585
00:44:15,599 --> 00:44:17,239
එහි එස්කැලේටරයේ මුදුන.

586
00:44:21,400 --> 00:44:22,879
සමාවෙන්න, මට පෙන්වන්න ...

587
00:44:23,040 --> 00:44:24,360
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
පැහැදිලිවම

588
00:44:24,400 --> 00:44:26,400
මම කිසිම දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

589
00:44:26,480 --> 00:44:28,680
බලන්න, පැහැදිලිවම මම දැකලා තියෙනවා
මෙහි යමක්.

590
00:44:29,040 --> 00:44:30,279
MM-හ්ම්.

591
00:44:32,239 --> 00:44:33,400
හොඳයි, නමුත් අපි මෙය දුටුවෙමු.

592
00:44:33,440 --> 00:44:34,959
නෑ, අපි නෙවෙයි...
අපි ඒක දැකලා නැහැ.

593
00:44:35,000 --> 00:44:36,959
අපි ... හැරී, අපි ...
නැහැ, අපි ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

594
00:44:37,000 --> 00:44:38,519
බලන්න, අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඇතුලේ තියෙන දේවල්.

595
00:44:38,559 --> 00:44:39,639
මේවා කොහෙද?
එතකොට අපි දැක්කේ නැද්ද?

596
00:44:39,680 --> 00:44:40,839
රොබින්: හරි, ඒත් ඒක ගන්න එපා
මාත් එක්ක තරහයි.

597
00:44:40,879 --> 00:44:42,680
- Pov මම මේ කියන්නේ ...
- හැරී: හොඳයි එහෙනම් පැහැදිලිවම ...

598
00:44:42,720 --> 00:44:44,040
රොබින්: ඒකම වෙඩිල්ලක්, ඉතින් ...

599
00:44:44,080 --> 00:44:45,839
හැරී: එය එකම වෙඩි පහරක් නොවේ.
පැහැදිලිවම එකම මිනිස්සු.

600
00:44:45,879 --> 00:44:46,919
එය වෙනස් කෝණයක් පමණි.

601
00:44:46,959 --> 00:44:49,199
කොහෙද බන් ඒ කොන
මෙම වේදිකාව මත?

602
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
ඔබ හොඳින්ද?

603
00:44:59,720 --> 00:45:00,760
ඔබ හොඳින්ද?

604
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
ඔව්.

605
00:45:02,959 --> 00:45:03,959
ඒක නෙවෙයි...

606
00:45:05,839 --> 00:45:08,239
හැරී, මට සති හතයි.

607
00:45:08,919 --> 00:45:10,480
ඒක කඩල ගෙඩියක තරම.

608
00:45:13,400 --> 00:45:14,519
(සිනාසෙයි)

609
00:45:17,120 --> 00:45:19,199
මම නිකමට... කල්පනා කරනවා
සිට ...

610
00:45:19,239 --> 00:45:22,480
අප සතුව තිබූ මෙම පොතෙන්
ඔබ ඩිලාන් බලාපොරොත්තු වූ විට.

611
00:45:23,559 --> 00:45:25,000
අනික ඔයා කිව්වා ප්‍රමාණය මොකක්ද කියලා

612
00:45:25,040 --> 00:45:27,239
දරුවා වනු ඇත
සතියකට,

613
00:45:27,599 --> 00:45:29,400
කලලයකට සාපේක්ෂව
හෝ එළවළු.

614
00:45:29,599 --> 00:45:30,800
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

615
00:45:31,360 --> 00:45:34,319
- ඔබ මෙය පිරිසිදු කරනවාද?
- මෙය මතක තබා ගන්න.

616
00:45:34,360 --> 00:45:36,519
ද වී ෆෘට් කාටූන්
සහ එළවළු.

617
00:45:36,559 --> 00:45:38,199
- (සිනාසෙයි)
- ඉදිරියට යන්න.

618
00:45:40,440 --> 00:45:42,040
රොබින්: ඔබ මෙම පොතට ආදරය කළා.

619
00:45:47,199 --> 00:45:48,879
මම ඒක කරන්නම්, මම ...

620
00:45:50,519 --> 00:45:52,559
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්
මේකට.

621
00:45:53,279 --> 00:45:54,319
මෙම...

622
00:46:00,279 --> 00:46:01,279
(සුසුම් හෙළයි)

623
00:46:01,919 --> 00:46:04,279
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තා, හැරී.

624
00:46:11,959 --> 00:46:13,400
මම කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

625
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
රොබින්: නැත්නම් ඇය.

626
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
නැත්නම් ඇය.

627
00:46:26,519 --> 00:46:27,839
(මෘදු සංගීතය)

628
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
මම ඒක හිතුවේ නැහැ.

629
00:46:40,839 --> 00:46:41,879
හාර්...

630
00:46:42,199 --> 00:46:43,360
මට ගොඩක් මහන්සියි.

631
00:46:47,440 --> 00:46:49,160
මම නැහැ, මම ...
- විස්ටර්, ඔබට අවශ්යද ... ඔබට අවශ්යද ...

632
00:46:50,919 --> 00:46:52,000
අපි විවේකයක් ගන්නවාද?

633
00:46:52,040 --> 00:46:53,160
- ඔව්.
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

634
00:46:53,199 --> 00:46:54,199
කරුණාකර.

635
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබට සාමාන්‍ය තේ අවශ්‍යද?

636
00:46:55,480 --> 00:46:58,480
ඔබට අවශ්යද ... හොඳයි, ඉඟුරු?

637
00:46:59,120 --> 00:47:01,120
ඒක නෙවෙයි... ඒක තමයි
ඉඟුරු තේ හරි

638
00:47:01,160 --> 00:47:02,360
ඔබ සමඟ තිබුණා ...

639
00:47:02,519 --> 00:47:03,919
ඩිලාන් එක්ක නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

640
00:47:04,080 --> 00:47:06,040
හැරී: මොකද, මොකක්ද උනේ
ඔක්කාරය හෝ ...?

641
00:47:06,680 --> 00:47:08,160
ඒක කොහෙද ඔයාට තියෙන්නේ...
අපට ඉඟුරු තේ තිබේද?

642
00:47:08,199 --> 00:47:09,800
-. එතන.
- හැරී: ඒකද?

643
00:47:11,080 --> 00:47:12,639
(සැහැල්ලු ඇලවීම)

644
00:47:15,800 --> 00:47:17,000
හැරී: හහ්, හරි පිටිපස්සෙන්.

645
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
(සිනාසෙයි)

646
00:47:20,599 --> 00:47:22,519
හැරී: ඒ තරමටම ජනප්‍රියයි
මෙය...

647
00:47:23,639 --> 00:47:24,879
(Eerie Music)

648
00:47:30,519 --> 00:47:32,000
හැරී: එහෙම නෙවෙයි...
එය මින්ට් විය

649
00:47:32,040 --> 00:47:33,760
අනික ඔයා බිව්වා
හරිද?

650
00:47:33,839 --> 00:47:35,199
(කෙටි සඳහා කෝප්ප))

651
00:47:42,319 --> 00:47:44,400
මොකක්ද මේ ආවේ
කඩල ප්‍රස්ථාරයෙන් පසුව?

652
00:47:46,400 --> 00:47:49,680
ඔබ එළවළු මෙන් ඇවිද ගියාද?
පළතුරු, පළතුරු, එළවළු?

653
00:47:50,080 --> 00:47:51,120
(ගොනු මකා දැමීමේ ශබ්දය)

654
00:47:54,639 --> 00:47:55,639
Erm...

655
00:47:58,519 --> 00:48:00,000
මම හිතන්නේ එය ස්ට්රෝබෙරි එකක් විය
හරිද?

656
00:48:00,040 --> 00:48:01,160
හැරී: ඔහ්, ඔව්. (සිනාසෙයි)

657
00:48:01,199 --> 00:48:02,599
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියයි කියලා
ස්ට්රෝබෙරි.

658
00:48:02,639 --> 00:48:03,639
(සිනාසෙයි)

659
00:48:06,199 --> 00:48:07,720
- ඔබ කෝමා තත්වයේ ඉන්නේ.
- පිස්සු වැටෙන්න.

660
00:48:08,639 --> 00:48:10,239
පොඩ්ඩක් බලන්න, එලියෙ රස්නෙයි.

661
00:48:10,279 --> 00:48:11,480
(මෘදු සංගීතය)

662
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
මේ මොකක්ද?

663
00:48:16,839 --> 00:48:18,400
මෙය අලුත්, අලුත් ගොනුවක්ද?

664
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
නැත

665
00:48:25,080 --> 00:48:26,760
මම හිතන්නේ මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
මෙම කෝණය.

666
00:48:28,040 --> 00:48:29,160
එච්චරයි.

667
00:48:29,199 --> 00:48:30,279
(මූසිකයට සවන් දීම)

668
00:48:36,120 --> 00:48:38,480
♪ සෙවනැල්ලක් ඇත

669
00:48:38,519 --> 00:48:41,839
♪ මගේ පියාපත් මත ♪

670
00:48:42,400 --> 00:48:45,680
♪ බෙදා නොගත යුතු ♪

671
00:48:46,959 --> 00:48:48,000
(හුස්ම පිට කරයි)

672
00:48:49,400 --> 00:48:53,080
♪ සෙලවෙන්න එපා ♪

673
00:48:55,040 --> 00:48:56,519
(හැරී සුසුම්ලමින්)

674
00:48:56,919 --> 00:49:02,559
♪ ඔහු ඇතුලේ ඔතා ♪

675
00:49:02,599 --> 00:49:06,879
♪ මගේ අත් ♪

676
00:49:15,000 --> 00:49:17,120
හැරී: මට ඕන වුණේ ඔයාව බලන්න
ඔහු ද. (කෑගසයි)

677
00:49:18,199 --> 00:49:20,400
♪ ආයුධය ♪

678
00:49:22,599 --> 00:49:23,959
(හැරී හඬයි)

679
00:49:27,080 --> 00:49:28,120
හේයි...

680
00:49:31,440 --> 00:49:34,559
♪ සීතල වැඩියි

681
00:49:34,599 --> 00:49:36,720
♪ මගේ හුස්ම ♪

682
00:49:37,879 --> 00:49:40,959
♪ බෙදා නොගත යුතු ♪

683
00:49:44,720 --> 00:49:50,599
♪ ඔයාට හොඳට කරන්න බෑ ♪

684
00:49:52,239 --> 00:49:57,959
♪ ඔහු ඇතුලේ ඔතා ♪

685
00:49:58,000 --> 00:50:04,559
♪ මගේ අත් ♪