1
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
WwW.SubYab.CoM
Σχεδόν εκεί!

2
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
Μείνε μαζί μας, Έμορι.
Μείνετε μαζί μας!

3
00:00:40,957 --> 00:00:43,793
Εντάξει. Αργά, αργά.
Murph.

4
00:00:43,835 --> 00:00:45,628
το κατάλαβα!

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
Κοράκι, πάρε
ο απινιδωτής.

6
00:00:47,505 --> 00:00:49,382
- Πού;
- Εκεί!

7
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
Γεια σου. Έλα μωρό μου.
Έλα μωρό μου.

8
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
Μείνε μαζί μου.

9
00:00:53,344 --> 00:00:55,055
Καλός. Τώρα-
Ξέρω πώς.

10
00:00:55,096 --> 00:00:56,514
Έχω χρησιμοποιήσει ένα
στον εαυτό μου.

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,475
Jax,
τι μπορώ να κάνω;

12
00:00:58,516 --> 00:00:59,934
Τίποτα ακόμα.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,521
- Εντάξει.
- Σετ.

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,773
Σαφής!

15
00:01:10,737 --> 00:01:11,988
Ερχομαι!

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,406
Αλλη μιά φορά.
Ερχομαι.

17
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
Κοράκι, ξεκάθαρο!

18
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
Επιτυχία.
Ο σφυγμός της είναι αδύναμος.

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,672
Έχει χαθεί
πάρα πολύ αίμα.

20
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
- Της δίνουμε λοιπόν το δικό μου.
- Και το δικό μου.

21
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
του Μέρφι
ένα νυχτοβραχίονα. Δεν είσαι.

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,638
-Τι-
- Απλά επιστρέψτε για τους άλλους.

23
00:01:36,679 --> 00:01:38,598
Δεν μπορώ απλά να φύγω
της έτσι.

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
Εκτός αν το έχεις κάνει
χειρουργική επέμβαση στην κοιλιά

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,309
και στον εαυτό σου,
δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω

26
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
μπορείτε να κάνετε.

27
00:01:42,977 --> 00:01:44,687
Θα την βάλω σταθερή,
μετά βγάλτε το μπαρ.

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,106
Raven, έχει δίκιο. Θα μπορούσαν να παγιδευτούν.

29
00:01:46,147 --> 00:01:47,398
Πρέπει να πάρεις
τους έξω.

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
- Μόνος; Πως;
- Δεν ξέρω.

31
00:01:49,317 --> 00:01:50,652
Δεν πειράζει.
Θα το καταλάβω.

32
00:01:50,693 --> 00:01:52,320
Απλά...

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
απλά σώστε την.

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,617
Γεια σου.

35
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
Κάποτε οι φίλοι μας
είναι ασφαλείς,

36
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
πρέπει να πας
μετά τον Μάντι, εντάξει;

37
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
Πρέπει να σταματήσεις
Cadogan.

38
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
Ποιμένας καθ' οδόν
να γεφυρώσει.

39
00:02:17,679 --> 00:02:19,013
Όλοι οι μαθητές, μείνετε σε εγρήγορση.

40
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
The Shepherd's
μονάδα θα είναι μαζί του

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
φρουρώντας την πόρτα.

42
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
Κρίμα για αυτούς.

43
00:02:30,650 --> 00:02:33,194
χειροβομβίδες;
Περισσότεροι σκοτωμοί λοιπόν,

44
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
αυτή είναι η απάντηση;

45
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Είναι αυτό που κάνουμε.

46
00:02:38,741 --> 00:02:41,035
Ίσως δεν μας αξίζει
να υπερβεί.

47
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
Αχ!

48
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
Ωχ!

49
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
Καλύψτε με.

50
00:03:11,482 --> 00:03:13,193
Αργήσαμε πολύ.

51
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
Τι σε πήρε
τόσο καιρό;

52
00:03:41,012 --> 00:03:44,515
Χεχ. Η προβλήτα μας.

53
00:03:44,557 --> 00:03:46,935
Σε πήγα για ψάρεμα
εδώ μια φορά.

54
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
Γιατί μόνο μια φορά;

55
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
Πήδηξες μέσα.

56
00:03:51,356 --> 00:03:53,983
Α, σου είπα
όχι να,

57
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
αλλά δεν άκουσες.

58
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
Χε χε χε.
Δεν άκουσες ποτέ.

59
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
Πήρε πίσω τη μητέρα της.

60
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
Δεν είσαι Calie.

61
00:04:07,247 --> 00:04:10,333
Όχι. Αυτόν διάλεξες.

62
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
Πιο συχνά παίρνουμε τη μορφή
του θέματος

63
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
μεγαλύτερος δάσκαλος

64
00:04:14,462 --> 00:04:17,465
ή την πηγή
της μεγαλύτερης αποτυχίας τους.

65
00:04:17,507 --> 00:04:19,676
Στα σπάνια
είδη που βασίζονται στα συναισθήματα

66
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
όπως το δικό σου,

67
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
μπορεί να είναι
η μεγαλύτερη αγάπη τους.

68
00:04:23,680 --> 00:04:27,350
Φαίνεται ότι έχεις αντιμετωπίσει
με όλα τα παραπάνω.

69
00:04:27,392 --> 00:04:28,726
Είσαι θεός;

70
00:04:28,768 --> 00:04:30,478
Χεχ.

71
00:04:30,520 --> 00:04:33,648
Για τους σκοπούς μας, μπορείτε
θεωρήστε με κριτή σας.

72
00:04:35,316 --> 00:04:37,277
Ο δικαστής μου; Αυτοί λοιπόν
είχαν δίκιο.

73
00:04:37,318 --> 00:04:41,864
Αυτή είναι μια δοκιμή,
δοκιμασία, όχι πόλεμος.

74
00:04:41,906 --> 00:04:43,533
Σωστός.

75
00:04:43,574 --> 00:04:46,577
Το τελευταίο στο είδος σου
να σταθεί μπροστά μας-Μπέκα-

76
00:04:46,619 --> 00:04:48,746
refused the test.

77
00:04:48,788 --> 00:04:51,332
Πες μου... μπαμπά,

78
00:04:51,374 --> 00:04:53,876
είναι η ανθρώπινη φυλή τώρα
έτοιμοι να συμμετάσχετε;

79
00:04:53,918 --> 00:04:56,504
Ναι...
είμαστε έτοιμοι.

80
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
Εξοχος.

81
00:04:58,381 --> 00:05:00,591
Δείτε πώς λειτουργεί.
Μιλάμε,

82
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
κάνω ερωτήσεις,
απαντάς με ειλικρίνεια.

83
00:05:03,386 --> 00:05:05,805
Εάν δεν το κάνετε,
θα το μάθω.

84
00:05:05,847 --> 00:05:07,890
Αν οι απαντήσεις σας είναι
ικανοποιητική,

85
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
τη συνείδησή σας
και αυτό

86
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
ολόκληρου του είδους σας
θα γίνει ένα με το δικό μας.

87
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
Θα ξεπεράσεις τον άνθρωπο σου
σχηματίζουν και γίνονται άπειροι.

88
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
Εάν δεν καταφέρετε να κερδίσετε
αυτό το εξελικτικό άλμα,

89
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
θα εξαλειφθείς,

90
00:05:19,569 --> 00:05:21,279
έγινε κρύσταλλος ο τρόπος
οι βάρδοι

91
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
και αμέτρητα άλλα
οι πολιτισμοί πριν από αυτούς ήταν.

92
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
Ακούγεται καλό;

93
00:05:27,660 --> 00:05:30,330
Το πρώτο ερώτημα είναι
για την αγάπη.

94
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
Τόσο λίγα είδη είναι
έδωσε αυτό το δώρο,

95
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
αλλά έχετε προσπαθήσει να διαγράψετε
κυνηγώντας αυτή τη στιγμή.

96
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
Γιατί;

97
00:05:56,898 --> 00:05:58,399
Μολύβια κάτω.

98
00:06:04,280 --> 00:06:06,741
Ωχ!
Σειρά μου.

99
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
Πάρε λίγο νερό.

100
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
Ακούγεται σαν να είναι
πλησιάζοντας.

101
00:06:17,877 --> 00:06:20,797
Η Γαία πήρε το τελευταίο από
το νερό στο κυνήγι της.

102
00:06:23,424 --> 00:06:25,134
Θα πάω στο ποτάμι.

103
00:06:41,901 --> 00:06:45,780
Χα. Μισώ την αναμονή.

104
00:06:45,822 --> 00:06:46,989
Έγινε πάρα πολύ
από αυτό.

105
00:06:47,031 --> 00:06:48,825
Πιστέψτε με, το ξέρω.

106
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
Αλλά η Οκτάβια και ο Κλαρκ
μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.

107
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
Σας ευχαριστώ.

108
00:06:57,750 --> 00:07:00,378
Αυτό είναι φίλοι
είναι για.

109
00:07:00,420 --> 00:07:02,004
Φίλοι, ε;

110
00:07:13,349 --> 00:07:16,436
Μπορεί... φίλοι
να το κάνεις αυτό;

111
00:07:28,156 --> 00:07:29,699
Α, επέστρεψαν!

112
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
φόρμα!
Επίθεση στις διαταγές μου!

113
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

114
00:07:45,298 --> 00:07:48,092
Σώζοντας τα γαϊδούρια μας
πάλι.

115
00:07:50,845 --> 00:07:52,513
Σας ευχαριστώ.

116
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
Αυτό θα έκανε η καταπακτή.

117
00:07:54,891 --> 00:07:56,767
- Ο Στόουν είναι ακριβώς από εκεί.
- Αντιγράψτε το.

118
00:07:56,809 --> 00:07:58,060
Οι υπόλοιποι το νικήσετε
εκτός αν θέλεις

119
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
ένας πνεύμονας γεμάτος
κονιοποιημένου αποθήκης.

120
00:07:59,687 --> 00:08:04,025
Γεια σου! Έχουμε
άνθρωποι εκεί κάτω.

121
00:08:04,066 --> 00:08:07,028
Έτσι κάνετε.
Ακούτε αυτό, παιδιά;

122
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
Ναι.
Ρυθμίστε τα φέιζερ για αναισθητοποίηση.

123
00:08:08,863 --> 00:08:10,364
Το κατάλαβες.

124
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
Δεν είναι ο Τζάκσον.
Είναι καλά.

125
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
Σε θεραπεία ιερού
Έμορι.

126
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
Ο Μέρφι είναι μαζί τους.

127
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
Πρέπει να είναι
echo ή niylah τότε.

128
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
Γιατί όχι και οι άλλοι;

129
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
Δεν υπάρχουν άλλοι.

130
00:08:19,624 --> 00:08:22,001
Ο Γκάμπριελ είναι νεκρός. Cadogan
έχει το Madi στο bardo.

131
00:08:22,043 --> 00:08:24,003
Ο Κλαρκ και η Οκτάβια πήγαν
να την πάρει πίσω.

132
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
Θα επιστρέψουν για εμάς
ώστε να βοηθήσουμε να τον σταματήσουμε.

133
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
Φωτιά στην τρύπα!

134
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
Τότε ας το κάνουμε.

135
00:08:31,594 --> 00:08:33,513
Πως; Ο Cadogan θα είναι
κινητοποιώντας τον στρατό του για πόλεμο.

136
00:08:33,554 --> 00:08:35,223
Έχουμε 10 άτομα.

137
00:08:35,264 --> 00:08:36,641
Με τη sheidheda νεκρή,
ο wonkru θα πολεμήσει.

138
00:08:36,682 --> 00:08:37,975
Πηγαίνουμε πρώτα στο ιερό.

139
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
Ο Γουόνκρου θα χάσει, Ίντρα.

140
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
Ο Μίλερ έχει δίκιο.

141
00:08:41,562 --> 00:08:44,357
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι
μια απόσπαση της προσοχής, όχι μια μάχη,

142
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
ένας τρόπος να ξεπεράσεις μια μικρή ομάδα
ο στρατός τους να σκοτώσει τον Καντογάν.

143
00:08:50,821 --> 00:08:52,281
Ενεργειακά όπλα.

144
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
Τα όπλα τους απαιτούν
ενέργεια επίσης.

145
00:08:54,367 --> 00:08:58,996
Κρίμα που δεν θα τα καταφέρουμε
δείτε τι πυροβολούμε τους δικούς μας.

146
00:08:59,038 --> 00:09:02,166
Ίσως το κάνουμε.

147
00:09:02,208 --> 00:09:04,877
Κοίτα τι βρήκα.

148
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
Ελπίδα!

149
00:09:09,131 --> 00:09:11,509
Το πιο σημαντικό,
διανύουμε την κατάρρευση.

150
00:09:11,551 --> 00:09:13,344
Καλός. Τότε πάμε.

151
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
Περιμένετε.
Τι γίνεται με τη Γαία;

152
00:09:15,221 --> 00:09:16,889
λυπάμαι. Κλαρκ και Οκτάβια
είναι σε μπελάδες στο bardo.

153
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
Ακούγεται οικείο.

154
00:09:18,474 --> 00:09:20,101
Ίντρα, δεν μπορούμε
περίμενε την.

155
00:09:20,142 --> 00:09:21,519
Κόψτε ταχύτητα.
Ακόμα δεν έχουμε σχέδιο

156
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
αυτό δεν τελειώνει
με όλους μας νεκρούς.

157
00:09:23,271 --> 00:09:25,565
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η Ιορδανία ήταν
απλά θα μας πει ένα.

158
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
Αυτό θα έκανε
περήφανος ο πατέρας μου.

159
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
Για το πρώτο μου κόλπο,

160
00:09:47,378 --> 00:09:50,631
Θα κάνω στρατό να εμφανιστεί.

161
00:09:54,635 --> 00:09:57,388
Είμαι εκτός σύνδεσης. Όπλα
δεν ανταποκρίνεται.

162
00:09:57,430 --> 00:09:58,598
Δεν έχω τίποτα.

163
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
Κανείς μας δεν το κάνει.

164
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
Αυτό δεν είναι
το πέτρινο δωμάτιο.

165
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Η απόσπαση της προσοχής μπορεί
ακόμα δουλεύουν.

166
00:10:05,730 --> 00:10:07,523
Ομάδα εισαγωγής, πηγαίνετε τώρα!

167
00:10:07,565 --> 00:10:09,358
Αντιγράψτε το.
Ηχώ, οδήγησε το δρόμο.

168
00:10:09,400 --> 00:10:12,236
Οι υπόλοιποι,
στα δέντρα!

169
00:10:14,280 --> 00:10:16,073
Ο τελευταίος πόλεμος
είναι εδώ!

170
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
Τα όπλα τους
είναι κάτω.

171
00:10:17,700 --> 00:10:19,410
Γιατί δεν είναι
επιτίθεται;

172
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση!

173
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
Λοιπόν, είναι
αποσπασμένος.

174
00:10:38,012 --> 00:10:39,180
Ναι. Αρκετά μακρύ
για να πεθάνουμε.

175
00:10:39,221 --> 00:10:40,598
Όλοι θα πεθάνουμε.

176
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
Πότε είναι έξω
του ελέγχου μας.

177
00:10:42,141 --> 00:10:43,517
Αυτό είναι ένα καλό πώς.

178
00:10:47,271 --> 00:10:50,316
Είναι τόσο σταθερή όσο κι αυτή
θα πάρει. ήρθε η ώρα.

179
00:10:50,358 --> 00:10:51,901
Jax.

180
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
Δόξα τω Θεώ.

181
00:11:00,534 --> 00:11:02,078
Σε έβγαλε ο Ράβεν;

182
00:11:02,119 --> 00:11:05,414
Ναι. Αυτή και wonkru
μόλις έφυγε για τον Μπάρντο.

183
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
Χωρίς εσένα;

184
00:11:07,249 --> 00:11:08,959
Δεν φεύγω
εσύ πάλι.

185
00:11:09,001 --> 00:11:12,338
Ό,τι κι αν γίνει μετά,
κολλάμε μαζί.

186
00:11:13,464 --> 00:11:15,841
χαίρομαι
είσαι ασφαλής.

187
00:11:15,883 --> 00:11:17,760
Τώρα τι λέτε
η επανένωση μου;

188
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
Τι μπορώ να κάνω;

189
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
Βοηθήστε την να την κρατήσετε σταθερή
ενώ το βγάζω αυτό.

190
00:11:25,685 --> 00:11:27,228
Αν μετακινηθεί,

191
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
θα προκαλέσει
ακόμα μεγαλύτερη ζημιά.

192
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι.

193
00:11:32,441 --> 00:11:34,318
Στις 3.

194
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
1...

195
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
2...

196
00:11:38,364 --> 00:11:39,949
3.

197
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
Γεια σου!

198
00:11:46,163 --> 00:11:48,582
Γεια σου. Ερχομαι.
Emori, Emori! Έμορι!

199
00:11:48,624 --> 00:11:50,251
Αιμορραγεί.

200
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
Πρέπει να μπω εκεί μέσα
χειρουργικά και να βρεις το

201
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
βιαστείτε!

202
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
Όχι, Έμορι!

203
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
Αδρεναλίνη.

204
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
Τι κάνεις;

205
00:12:15,776 --> 00:12:17,319
Κάνε κάτι!
Ερχομαι! Κάνε κάτι!

206
00:12:17,361 --> 00:12:19,071
Είσαι γιατρός! Παρακαλώ!

207
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
Όχι.

208
00:12:25,703 --> 00:12:27,371
Όχι, όχι, όχι, όχι.

209
00:12:27,413 --> 00:12:29,957
Γεια σου.

210
00:12:29,999 --> 00:12:33,502
Έμορι. Όχι.

211
00:12:33,544 --> 00:12:37,089
Emori, παρακαλώ.
Emori, παρακαλώ.

212
00:13:06,535 --> 00:13:08,496
Βγάζω
κίνηση του μυαλού της.

213
00:13:08,537 --> 00:13:10,998
- Παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ τι;

214
00:13:11,040 --> 00:13:12,917
Βάλε το μυαλό της
στο κεφάλι σου;

215
00:13:12,958 --> 00:13:16,420
Ξέρουμε από τον Κλαρκ
και η Josephine πώς τελειώνει αυτό.

216
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
Πρόστιμο.

217
00:13:19,465 --> 00:13:21,133
- Θα το κάνω μόνος μου.
-Μουρ...

218
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
αν πέθανες

219
00:13:30,434 --> 00:13:32,770
και μπορούσα να δω
εσύ πάλι,

220
00:13:32,812 --> 00:13:34,563
θα έκανα
το ίδιο πράγμα.

221
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
Πήρα αυτό.

222
00:13:44,323 --> 00:13:47,243
Αντιλαμβάνεστε ότι αν
Ο Κλαρκ δεν μπορεί να σταματήσει το τεστ

223
00:13:47,284 --> 00:13:49,245
τότε αγοράζουμε χρόνο
για wanheda

224
00:13:49,286 --> 00:13:52,748
να είναι ο μάρτυρας
για το ανθρώπινο γένος.

225
00:13:52,790 --> 00:13:56,210
Να σε ρωτήσω κάτι;

226
00:13:56,252 --> 00:13:58,879
Αν το καταφέρει,

227
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
θα ο αδερφός μου
υπερβαίνω;

228
00:14:01,131 --> 00:14:05,719
Όχι. Πέρασμα Shepherd,
"βιβλίο του μπάρντο"

229
00:14:05,761 --> 00:14:07,596
κεφάλαιο 1, στίχος 6.

230
00:14:07,638 --> 00:14:09,348
«Ο θάνατος είναι το τέλος,
φίλε μου.

231
00:14:09,390 --> 00:14:12,393
Μόνο οι ζωντανοί
θα ξεπεράσει».

232
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
Πρέπει να κοιμήθηκε
μέσω αυτής της τάξης.

233
00:14:19,066 --> 00:14:21,443
- Τι;
- Αν κάνει το τεστ,

234
00:14:21,485 --> 00:14:23,779
τότε είναι το τέλος σήμερα.

235
00:14:23,821 --> 00:14:26,615
Είτε έτσι είτε αλλιώς, υπέρβαση
ή εξαφάνιση...

236
00:14:29,785 --> 00:14:32,538
θα ήθελα
να ζήσεις λίγο πρώτα.

237
00:14:32,580 --> 00:14:34,915
Ιδιο.

238
00:14:34,957 --> 00:14:36,333
Συγγνώμη που διακόπτω.

239
00:14:36,375 --> 00:14:37,877
Ωχ!

240
00:14:42,464 --> 00:14:45,467
- Τι έγινε εδώ;
- Το κάναμε.

241
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
Μη μου πεις
Ο Cadogan σκότωσε τον Madi.

242
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
Χειρότερα
παρά τη σκότωσε.

243
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
Ο Κλαρκ μπήκε πίσω του
να σταματήσει το τεστ.

244
00:14:50,306 --> 00:14:51,473
Μπήκε μέσα;
Πώς το ξέρεις

245
00:14:51,515 --> 00:14:52,933
δεν σε ακολουθησαν?

246
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
Γεια σου.
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

247
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
Οι μαθητές έχουν
τα χέρια τους γεμάτα

248
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
με wonkru αυτή τη στιγμή.

249
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
Τι, έφερες
στρατός εδώ;

250
00:14:58,314 --> 00:15:00,190
Δεν είναι
εδώ για να πολεμήσετε.

251
00:15:00,232 --> 00:15:02,026
Ήταν μια απόσπαση της προσοχής
για να μας βάλει μέσα

252
00:15:02,067 --> 00:15:04,069
- έτσι μπορούμε να σκοτώσουμε τον Cadogan.
- Οι μαθητές δεν το ξέρουν αυτό.

253
00:15:04,111 --> 00:15:06,071
Αν ο Κλαρκ δεν μπορεί να σταματήσει το τεστ
για να καθοριστεί αν ή όχι

254
00:15:06,113 --> 00:15:07,907
το ανθρώπινο γένος αξίζει
να υπερβεί

255
00:15:07,948 --> 00:15:09,867
ενώ ό,τι έχει απομείνει από το
Η ανθρώπινη φυλή κάνει πόλεμο...

256
00:15:09,909 --> 00:15:12,077
αυτό θα ήταν κακό.
Χειρότερο από το κακό.

257
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
Αν αποτύχουμε, τα υπερβατικά στέλνουν gem9.

258
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
Ο κατάσκοπος καταλαβαίνει.

259
00:15:16,206 --> 00:15:18,834
Ματιά. Συγγνώμη για αυτό που σου έκανα, εντάξει;

260
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
Δεν ήμουν ο εαυτός μου.

261
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
θα φτιάξουμε
φίλοι αργότερα.

262
00:15:22,129 --> 00:15:23,464
Αυτή τη στιγμή, πρέπει
σταματήστε τον πόλεμο.

263
00:15:23,505 --> 00:15:25,090
Λέβιτ, πάνω μου.

264
00:15:25,132 --> 00:15:26,258
πάω
μαζί τους.

265
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
Κοράκι, πάρε
ανοιχτή εκείνη η γέφυρα.

266
00:15:35,059 --> 00:15:36,977
Δεν το βλέπεις αυτό
κάθε μέρα.

267
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
Γιατί είμαι ακόμα εδώ;

268
00:15:48,656 --> 00:15:50,407
Ξέρεις γιατί.

269
00:15:57,331 --> 00:15:58,832
Λέξα.

270
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
Δεν είμαι αυτή, Κλαρκ.

271
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
ξέρω.

272
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
Το τεστ δεν τελείωσε;

273
00:16:25,067 --> 00:16:30,072
Όχι. Λυπάμαι. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε
αυτό που έχει τεθεί σε κίνηση.

274
00:16:30,114 --> 00:16:33,534
Το είδος σας πρέπει τώρα
να κριθεί μέσα από εσάς.

275
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
Αυτός ο άνθρωπος ήταν άοπλος,
καμία απειλή για εσάς,

276
00:16:42,626 --> 00:16:46,046
όμως τον σκότωσες.

277
00:16:46,088 --> 00:16:47,589
Γιατί;

278
00:16:50,217 --> 00:16:54,304
Σκότωσε
η κόρη μου.

279
00:16:54,346 --> 00:16:57,016
Είναι νεκρός ο Μάντι;

280
00:16:57,057 --> 00:17:02,062
Όχι, αλλά θα είναι
εξαιτίας του.

281
00:17:02,104 --> 00:17:04,356
Άρα η ανάγκη σου για εκδίκηση
είναι πιο σημαντικό

282
00:17:04,398 --> 00:17:06,066
παρά η μοίρα
ολόκληρου του ανθρώπινου γένους;

283
00:17:06,108 --> 00:17:10,237
Δεν είναι εκδίκηση.
Είναι δικαιοσύνη.

284
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
Κλαρκ...

285
00:17:22,374 --> 00:17:24,293
δεν ξέρεις
ο πόνος μου.

286
00:17:24,334 --> 00:17:26,503
Κάνεις λάθος.
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής,

287
00:17:26,545 --> 00:17:29,465
Νιώθω κάθε κομμάτι σου.

288
00:17:29,506 --> 00:17:31,425
Νιώθω τον πόνο σου
αυτή τη στιγμή.

289
00:17:31,467 --> 00:17:34,011
Πραγματικά;

290
00:17:34,053 --> 00:17:38,974
Τότε νιώστε με να κρατάω
lexa καθώς πεθαίνει.

291
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
Νιώσε με να βλέπω κάποιον
αλλιώς φορέστε το πρόσωπο της μητέρας μου.

292
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
Νιώσε με δολοφονία
ο καλύτερός μου φίλος

293
00:17:48,442 --> 00:17:50,152
να σώσω το παιδί μου,

294
00:17:50,194 --> 00:17:52,696
μόνο να έχει
να πεθάνει ούτως ή άλλως.

295
00:17:53,906 --> 00:17:55,866
Νιώσε το.

296
00:17:55,908 --> 00:17:57,951
Υποφέρεις

297
00:17:57,993 --> 00:18:01,371
και να προκαλέσουν βάσανα
σε άλλους.

298
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
Ο πόνος γεννά πόνο.
Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη, Κλαρκ.

299
00:18:06,502 --> 00:18:09,004
Λέτε ότι κάνετε αυτά τα πράγματα
για να προστατέψεις τους ανθρώπους σου,

300
00:18:09,046 --> 00:18:12,508
αλλά είστε όλοι ένας... άνθρωποι.

301
00:18:12,549 --> 00:18:15,969
Τόσο cadogan
είχε δικαίωμα.

302
00:18:16,011 --> 00:18:19,807
Δημιούργησε έναν κόσμο
χωρίς αγάπη

303
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
για να φτάσω σε σένα.

304
00:18:21,683 --> 00:18:25,104
Σκότωσε το παιδί μου
για να φτάσω σε σένα.

305
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι εσύ είσαι το πρόβλημα;

306
00:18:28,816 --> 00:18:32,277
Πώς τολμάς
κρίνετε με

307
00:18:32,319 --> 00:18:34,696
όταν εκμηδενίζεις
ολόκληρα είδη

308
00:18:34,738 --> 00:18:37,616
γιατί δεν το κάνουν
ανταποκρίνεστε στα ιδανικά σας;

309
00:18:37,658 --> 00:18:40,911
Έχω τραβήξει το μοχλό
να διαπράξει γενοκτονία;

310
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
Ναι, έχω.

311
00:18:44,540 --> 00:18:47,417
Και έκανε η αγάπη
το κάνω αυτό;

312
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
Έχεις δίκιο
το έκανε!

313
00:18:52,214 --> 00:18:54,299
Αλλά τι είναι
η δικαιολογία σου;

314
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
Παίζεις παιχνίδια
με ανθρώπους

315
00:18:56,885 --> 00:19:00,931
και καλέστε τον εαυτό σας
ανώτερα όντα.

316
00:19:00,973 --> 00:19:04,935
Δεν είσαι καλύτερος από
τους δολοφόνους που σκότωσα,

317
00:19:04,977 --> 00:19:08,021
και δεν είσαι καλύτερος
από εμένα!

318
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
Λυπάμαι για όλους
έχεις χάσει.

319
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
αντέξατε τόσα...

320
00:19:15,529 --> 00:19:20,409
αλλά αν είσαι ανθρωπιά,

321
00:19:20,450 --> 00:19:22,452
τότε φοβάμαι την ανθρωπιά
δεν είναι άξιος

322
00:19:22,494 --> 00:19:24,329
να κάνει το επόμενο βήμα.

323
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
Έχει αποφασιστεί.

324
00:20:11,752 --> 00:20:13,795
Το θυμάμαι.

325
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Το μέρος
πρωτογνωριστήκαμε.

326
00:20:18,634 --> 00:20:21,136
Έρωτας με το πρώτο μαχαίρι
στο λαιμό.

327
00:20:24,598 --> 00:20:26,600
Ω, είσαι
τόσο όμορφο.

328
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
Γιάννη που είμαστε;

329
00:20:29,353 --> 00:20:32,773
Το κάλεσε η Josephine
το μυαλό.

330
00:20:32,814 --> 00:20:34,942
Αν ήταν στο χέρι μου, δηλ
θα διάλεγα τη σπηλιά μας,

331
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
αλλά...

332
00:20:38,862 --> 00:20:41,448
πέθανα.

333
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
Το έκανες.

334
00:20:44,451 --> 00:20:46,119
- Μη αποδεκτό.
- Χε χε.

335
00:20:48,413 --> 00:20:49,831
Χμμ.

336
00:20:52,793 --> 00:20:55,045
Μου έβαλες το μυαλό
στο κεφάλι σου.

337
00:20:56,421 --> 00:21:01,760
Δύο μυαλά, ένα σώμα.
Θα πεθάνεις κι εσύ.

338
00:21:01,802 --> 00:21:03,428
Πρέπει να το βγάλεις.

339
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
Χωρίς εσένα, θα το έκανα
να επιβιώσεις, Έμορι.

340
00:21:05,222 --> 00:21:07,099
- Δεν θα ζούσα.
- Όχι.

341
00:21:07,140 --> 00:21:09,768
Γεια, γειά, γεια.

342
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
Θα έπαιρνα μερικά ακόμα
ώρες μαζί σας

343
00:21:11,645 --> 00:21:13,522
για πάντα χωρίς.

344
00:21:15,023 --> 00:21:16,608
Όχι, όχι, όχι.

345
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

346
00:21:18,402 --> 00:21:21,655
Δεν θα σε αφήσω
κάντε αυτό, ξυπνήστε λοιπόν.

347
00:21:21,697 --> 00:21:23,407
- Έμορι.
- Ξύπνα.

348
00:21:23,448 --> 00:21:25,909
Απλά ξύπνα!
Ξύπνα!

349
00:21:25,951 --> 00:21:28,078
Ξύπνα! Ξύπνα!

350
00:21:28,120 --> 00:21:30,414
Τζάκσον! Τζάκσον,
ξυπνήστε τον!

351
00:21:30,455 --> 00:21:32,582
- Έμορι.
- Μην τον αφήσεις να το κάνει αυτό.

352
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
Τζάκσον!
Γιάννη, Γιάννη!

353
00:21:34,543 --> 00:21:37,004
- Σταμάτα, σταμάτα, γεια.
-Μη! Άσε με!

354
00:21:37,045 --> 00:21:39,256
Αυτό είναι εντάξει για μένα.

355
00:21:39,298 --> 00:21:41,258
Όχι. Δεν είναι εντάξει
μαζί μου.

356
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

357
00:21:45,053 --> 00:21:47,514
Τι είναι αυτό;

358
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
Τι;

359
00:21:54,146 --> 00:21:56,440
καμία δεύτερη ευκαιρία

360
00:21:56,481 --> 00:21:58,108
την τελευταία φορά
Σου ζήτησα να χορέψεις,

361
00:21:58,150 --> 00:22:00,110
με μαχαίρωσες
με ένα κρεοπωλείο.

362
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
Σχέσεις.

363
00:22:04,740 --> 00:22:06,241
Ναι.

364
00:22:08,285 --> 00:22:11,872
αλλά ακούω την κλήση σου

365
00:22:11,913 --> 00:22:15,292
υπομονή τώρα

366
00:22:15,334 --> 00:22:19,087
πάμε σπίτι

367
00:22:19,129 --> 00:22:21,298
αν τα καταφέρουμε ή όχι

368
00:22:21,340 --> 00:22:24,593
δεν θα είμαστε μόνοι

369
00:22:24,634 --> 00:22:28,263
όταν βλέπω το φως σου να λάμπει

370
00:22:28,305 --> 00:22:34,353
μερικά πράγματα είναι απλά,
δύσκολο να αγνοηθεί, λένε

371
00:22:35,896 --> 00:22:38,523
η αληθεια ειναι ετσι

372
00:22:38,565 --> 00:22:42,319
κρυώνουμε,
τόσο μακριά από την ακτή

373
00:22:42,361 --> 00:22:44,237
λέω

374
00:22:45,572 --> 00:22:48,575
ο κόσμος είναι έτσι

375
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
Δεν μπορώ να σε δω

376
00:22:50,827 --> 00:22:54,247
αλλά ακούω την κλήση σου

377
00:22:54,289 --> 00:22:58,585
υπομονή τώρα

378
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
Κλαρκ;

379
00:23:00,712 --> 00:23:02,881
Α, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

380
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
Τι έχω κάνει;

381
00:23:07,969 --> 00:23:09,388
Κλαρκ, περίμενε!

382
00:23:09,429 --> 00:23:11,306
Έκανες το τεστ;

383
00:23:11,348 --> 00:23:14,017
Πες μου τι έγινε.

384
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
απέτυχα.

385
00:23:16,478 --> 00:23:19,523
Έπρεπε να ήσουν εσύ,
όχι εγώ.

386
00:23:19,564 --> 00:23:22,317
Έπρεπε να διαλέξουν
εσύ πρώτα.

387
00:23:22,359 --> 00:23:24,820
Λοιπόν αυτό είναι;

388
00:23:24,861 --> 00:23:28,031
Δεν ξεπερνάμε;

389
00:23:28,073 --> 00:23:31,368
Εξοντωθήκαμε;
Τελείωσε;

390
00:23:31,410 --> 00:23:33,370
Λοιπόν, μπορούμε να αλλάξουμε
το μυαλό τους;

391
00:23:34,788 --> 00:23:37,999
Δεν ξέρω.

392
00:23:38,041 --> 00:23:40,460
Πρέπει να είμαι με τη Μάντι.
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

393
00:23:40,502 --> 00:23:42,212
Κλαρκ, περίμενε!

394
00:24:00,730 --> 00:24:03,191
Αχ. Αγγίζοντας ένα πάλσαρ.
Τι μπορεί να πάει στραβά;

395
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
Αποκλείεται.

396
00:24:19,374 --> 00:24:22,419
Περιμένετε. Πού είναι η γη;

397
00:24:22,461 --> 00:24:24,880
Περίπου 42 δις
έτη φωτός μακριά.

398
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
Διαβάστε τις σκέψεις μας
και πάρτε τη μορφή

399
00:24:36,141 --> 00:24:37,476
κάποιου που αγαπάμε.

400
00:24:37,517 --> 00:24:39,478
Πολύ καλό.

401
00:24:39,519 --> 00:24:41,855
Το δικό σου είναι
ενδιαφέρουσα επιλογή.

402
00:24:41,897 --> 00:24:44,316
Όχι η πραγματική σου μητέρα,

403
00:24:44,357 --> 00:24:48,361
όμως η γνώμη της για σένα
είχε ακόμα μεγαλύτερη σημασία.

404
00:24:48,403 --> 00:24:50,572
Φοβάσαι την κρίση της.

405
00:24:50,614 --> 00:24:51,948
Είμαι εδώ για να μιλήσω
για μένα;

406
00:24:51,990 --> 00:24:53,700
Γιατί είσαι εδώ;

407
00:24:53,742 --> 00:24:55,160
Το τεστ τελείωσε.

408
00:24:55,202 --> 00:24:56,620
Όπως γνωρίζετε,
Ο Κλαρκ απέτυχε.

409
00:24:56,661 --> 00:24:58,455
Πώς μπορεί να είναι αυτό;
Ο Κλαρκ θυσίασε

410
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
όλα για εμάς έτσι
που δεν χρειαζόμασταν.

411
00:25:00,957 --> 00:25:03,084
Παρέδωσε την ψυχή της
ώστε να κρατήσουμε το δικό μας.

412
00:25:03,126 --> 00:25:04,961
Έκανε φρικαλεότητες.

413
00:25:05,003 --> 00:25:06,296
Προσπαθούσε να
σώσε μας.

414
00:25:06,338 --> 00:25:09,841
Σε καταδίκασε.
λυπάμαι.

415
00:25:09,883 --> 00:25:12,385
Είσαι;

416
00:25:12,427 --> 00:25:13,595
Γιατί για μένα,
μοιάζει

417
00:25:13,637 --> 00:25:14,971
δεν νιώθεις τίποτα.

418
00:25:15,013 --> 00:25:17,182
Κάναμε λάθη;
Ναί.

419
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
Κλαρκ, εγώ, όλοι μας,

420
00:25:18,767 --> 00:25:22,604
αλλά ήμασταν απλά
προσπαθώντας να επιβιώσει.

421
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
Δεν λέω ότι είμαστε
έτοιμο τώρα,

422
00:25:24,356 --> 00:25:26,775
και αν δεν θέλεις
να είμαστε μαζί σας, εντάξει...

423
00:25:28,318 --> 00:25:30,278
αλλά τουλάχιστον ας
ζούμε,

424
00:25:30,320 --> 00:25:31,863
συνέχισε να προσπαθείς
να κάνουμε καλύτερα.

425
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
Θα το κάνουμε. έχουμε.

426
00:25:34,115 --> 00:25:37,035
Λες ότι έχεις,

427
00:25:37,077 --> 00:25:40,080
ακόμα και τώρα είσαι έτοιμος
και στο χείλος

428
00:25:40,121 --> 00:25:42,040
της αυτοεξόντωσης.

429
00:25:43,542 --> 00:25:45,001
Ματιά.

430
00:25:54,386 --> 00:25:57,097
Λες ότι είσαι
προσπαθώντας να κάνω καλύτερα,

431
00:25:57,138 --> 00:26:00,308
αλλά το μόνο που βλέπω είναι δύο φυλές
από φοβισμένα πλάσματα

432
00:26:00,350 --> 00:26:03,770
πρόθυμος να σκοτώσει τον άλλον
να σώσουν τον εαυτό τους.

433
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
Αλλά δεν τσακώνονται.

434
00:26:05,522 --> 00:26:07,190
Ήταν απλώς
μια απόσπαση της προσοχής.

435
00:26:07,232 --> 00:26:09,401
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.

436
00:26:09,442 --> 00:26:12,821
Θα πολεμήσουν, Κοράκι,
όπως κάνουν πάντα.

437
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Δεν μπορείς
να το ξέρεις.

438
00:26:14,781 --> 00:26:16,700
Χμμ.

439
00:26:20,579 --> 00:26:22,622
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

440
00:26:28,420 --> 00:26:30,088
Στάση! Τι στο διάολο
κάνεις;

441
00:26:30,130 --> 00:26:32,632
Δεν μπορούν να δουν
ή να σε ακούσω.

442
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε αυτό.

443
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
Κανείς δεν μπορεί.

444
00:26:43,893 --> 00:26:46,521
Ποιος πυροβόλησε;
Κανείς δεν απαντά!

445
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
Λέβιτ, σιγά!

446
00:26:48,982 --> 00:26:50,775
Κράτα τη φωτιά σου!
Μην πυροβολείτε!

447
00:26:50,817 --> 00:26:52,360
Αμπάρι!

448
00:26:52,402 --> 00:26:54,029
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

449
00:26:59,492 --> 00:27:01,077
Αμπάρι!

450
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
Άκουσέ με.

451
00:27:02,704 --> 00:27:04,581
Αυτός δεν είναι ο τελευταίος πόλεμος.

452
00:27:04,623 --> 00:27:06,458
Πλανώμαι.

453
00:27:06,499 --> 00:27:08,960
Δεν πετυχαίνουμε
υπέρβαση μέσω της βίας.

454
00:27:09,002 --> 00:27:10,920
Ο Cadogan έκανε λάθος.

455
00:27:10,962 --> 00:27:15,175
Δοκιμαζόμαστε αυτή τη στιγμή,
όλοι μας.

456
00:27:15,216 --> 00:27:16,509
Έλεγες;

457
00:27:16,551 --> 00:27:18,303
Βάλτε κάτω
τα όπλα σου!

458
00:27:18,345 --> 00:27:19,763
Ανοησίες.

459
00:27:19,804 --> 00:27:21,389
Η ιστορία γράφεται
από τους νικητές.

460
00:27:21,431 --> 00:27:22,849
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

461
00:27:26,853 --> 00:27:28,396
Ωχ!

462
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
Άνθρωπος κάτω!

463
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
Επιστροφή φωτιά!

464
00:27:33,276 --> 00:27:36,237
Λέβιτ, όχι!

465
00:27:36,279 --> 00:27:39,407
σε αυτόν που αγαπώ

466
00:27:40,867 --> 00:27:42,494
octavia, περίμενε!

467
00:27:42,535 --> 00:27:43,912
αυτό σβήνει...

468
00:27:43,953 --> 00:27:45,080
φτου!

469
00:27:45,121 --> 00:27:46,539
Ίντρα, σκέπασέ με!

470
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
Φωτιά!

471
00:27:52,379 --> 00:27:55,382
ένα απλό στήριγμα

472
00:27:55,423 --> 00:27:56,716
κωφ!

473
00:27:56,758 --> 00:27:59,678
να μου απασχολήσει το χρόνο

474
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
ω, θεέ μου.

475
00:28:01,596 --> 00:28:06,935
αυτό σβήνει
σε αυτόν που αγαπώ

476
00:28:09,270 --> 00:28:16,486
φωτιά

477
00:28:18,279 --> 00:28:21,491
φωτιά

478
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
ηχώ, χτυπήθηκες.

479
00:28:22,867 --> 00:28:24,452
Τι στο διάολο
κάνεις;

480
00:28:24,494 --> 00:28:25,787
Έχασα την μπέλαμι.

481
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
δεν θα χασω
η αδερφή του.

482
00:28:27,122 --> 00:28:33,128
ωχ, ωχ, ωχ

483
00:28:34,963 --> 00:28:37,424
αχ!

484
00:28:37,465 --> 00:28:39,801
Δεν βλέπεις;

485
00:28:39,843 --> 00:28:42,971
Παρά την ομορφιά που
οι άνθρωποι είναι ικανοί,

486
00:28:43,012 --> 00:28:45,598
δεν μπορείς να απελευθερωθείς
από τον κύκλο της βίας.

487
00:28:45,640 --> 00:28:51,354
αυτό σβήνει
σε αυτόν που άφησα πίσω μου

488
00:28:51,396 --> 00:28:53,815
γεια μωρό μου. Είμαι εδώ.

489
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
Αντε ω!

490
00:28:55,567 --> 00:28:59,279
ένα απλό στήριγμα
να καταλάβω...

491
00:28:59,320 --> 00:29:00,989
πρέπει να
σταματήστε τον πόλεμο.

492
00:29:01,030 --> 00:29:02,782
Πήρα αυτό.
Σταματήστε τον πόλεμο.

493
00:29:02,824 --> 00:29:05,034
Αυτός είναι ποιος
είσαι.

494
00:29:05,076 --> 00:29:07,036
Γι' αυτό απέτυχες
το τεστ.

495
00:29:07,078 --> 00:29:10,498
λυπάμαι πολύ
Σε απέτυχα.

496
00:29:10,540 --> 00:29:12,208
Απέτυχα σε όλους.

497
00:29:12,250 --> 00:29:14,127
φωτιά

498
00:29:14,169 --> 00:29:16,254
ήρθε η ώρα να φύγουμε,
Κοράκι.

499
00:29:16,296 --> 00:29:18,465
Το τέλος του ανθρώπινου γένους
είναι εδώ.

500
00:29:21,176 --> 00:29:22,886
φωτιά

501
00:29:22,927 --> 00:29:24,679
μπορείτε να το κάνετε αυτό.

502
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
Ιορδάνη, ελπίδα,
μην τους αφήσετε να πεθάνουν.

503
00:29:33,855 --> 00:29:35,940
Οι νεκροί δεν ξεπερνούν.

504
00:29:38,276 --> 00:29:40,069
Θα είσαι εντάξει.

505
00:29:40,111 --> 00:29:44,324
αυτό σβήνει
σε αυτόν που αγαπώ

506
00:29:45,992 --> 00:29:48,995
Ίντρα! Ίντρα,
κράτα τη φωτιά σου!

507
00:29:49,037 --> 00:29:55,460
βγαίνει προς το ένα
Έχω αφήσει πίσω

508
00:29:59,798 --> 00:30:03,301
Ο Ίντρα δεν είναι
κουμάντο εδώ!

509
00:30:03,343 --> 00:30:07,639
Είμαι και λέω...

510
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
αρκετά!

511
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
Αχ!

512
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
Τι στο διάολο είμαστε
κάνει εδώ;

513
00:30:49,848 --> 00:30:53,101
Έδωσες όρκο
να πολεμήσει για όλη την ανθρωπότητα.

514
00:30:55,520 --> 00:30:57,397
Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας!

515
00:30:58,940 --> 00:31:03,069
Είμαστε ανθρωπότητα!
Είμαστε ένα πλήρωμα!

516
00:31:03,111 --> 00:31:04,863
Αν σε σκοτώσω,

517
00:31:04,904 --> 00:31:06,865
αυτοκτονώ.

518
00:31:06,906 --> 00:31:08,366
Αν συνεχίσουμε να σκοτώνουμε
ο ένας τον άλλον,

519
00:31:08,408 --> 00:31:12,370
δεν θα υπάρχει κανείς
άφησε να σώσει!

520
00:31:12,412 --> 00:31:14,998
Ο αγώνας μας τελείωσε, Ίντρα!

521
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
Ελπίζω να ξέρεις
αυτό που κάνεις.

522
00:31:45,862 --> 00:31:47,822
Είμαστε άοπλοι.

523
00:31:47,864 --> 00:31:49,741
Ξέρω ότι φοβάσαι
να απομακρυνθεί

524
00:31:49,782 --> 00:31:52,619
από όλα όσα ξόδεψες
προπόνηση της ζωής σας για.

525
00:31:52,660 --> 00:31:55,288
Κι εγώ είμαι.

526
00:31:55,330 --> 00:31:59,792
Ο αδερφός μου πίστεψε,
όπως κάνεις εσύ,

527
00:31:59,834 --> 00:32:02,587
αυτή η υπέρβαση,
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό,

528
00:32:02,629 --> 00:32:04,756
είναι προσιτή.

529
00:32:04,797 --> 00:32:06,466
Πέθανε για αυτή την πίστη,

530
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
και για αυτό,
δεν θα φτάσει ποτέ εκεί,

531
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
ποτέ δεν υπερβαίνει.

532
00:32:11,596 --> 00:32:13,473
Δεν ξέρω τι πιστεύω,

533
00:32:13,514 --> 00:32:16,100
αλλά το ξέρω
αν πολεμήσουμε αυτόν τον πόλεμο

534
00:32:16,142 --> 00:32:19,729
δεν μας αξίζει να μάθουμε
αν είχε δίκιο.

535
00:32:21,189 --> 00:32:23,274
Δεν μας αξίζει να επιβιώσουμε.

536
00:32:23,316 --> 00:32:26,903
Αποτυγχάνουμε, πεθαίνουμε.

537
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
Τους φτάνει.

538
00:32:30,323 --> 00:32:34,202
Έχω πάει στον πόλεμο,
και να σου πω

539
00:32:34,243 --> 00:32:36,371
ο μόνος τρόπος να κερδίσεις...

540
00:32:38,206 --> 00:32:40,249
είναι να μην πολεμάς.

541
00:32:56,557 --> 00:32:58,226
Ωραία ομιλία.

542
00:33:00,186 --> 00:33:01,854
Όχι. Μείνε μαζί μου!

543
00:33:01,896 --> 00:33:05,942
Αυτό δεν τελειώνει εδώ.

544
00:33:05,984 --> 00:33:07,568
Ηχώ, όχι! Όχι!

545
00:33:07,610 --> 00:33:10,446
Αντλήστε την καρδιά της.
Do it now!

546
00:33:13,574 --> 00:33:15,326
Κύριε, τι
είναι οι παραγγελίες σας;

547
00:33:32,051 --> 00:33:33,678
Για όλη την ανθρωπότητα.

548
00:33:39,517 --> 00:33:41,436
Για όλη την ανθρωπότητα.

549
00:33:44,022 --> 00:33:46,065
- Για όλη την ανθρωπότητα.
- Για όλη την ανθρωπότητα.

550
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
Για όλη την ανθρωπότητα.

551
00:33:47,567 --> 00:33:49,652
- Για όλη την ανθρωπότητα.
- Για όλη την ανθρωπότητα.

552
00:33:49,694 --> 00:33:53,031
σου είπα.
Μπορούμε να αλλάξουμε.

553
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
Απλώς χρειαζόμαστε
περισσότερο χρόνο.

554
00:33:55,116 --> 00:33:57,410
Παρακαλώ.

555
00:34:04,042 --> 00:34:05,626
Τι κάνεις;
Τι;

556
00:34:05,668 --> 00:34:07,378
είπα-

557
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
τι γινεται

558
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
Κανένας πόνος.

559
00:34:32,904 --> 00:34:34,614
Θεέ μου.

560
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
Ωχ!

561
00:34:38,826 --> 00:34:40,912
Αυτό είδα
όταν προσαρμοζόμουν.

562
00:34:53,800 --> 00:34:56,135
Ο Μπέλαμι είχε δίκιο.

563
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
Jax.

564
00:35:24,413 --> 00:35:26,124
Λάμπουμε.

565
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
Ω, τώρα είναι ωραίο.

566
00:35:50,106 --> 00:35:52,108
Ο Ράβεν μπήκε μέσα.

567
00:36:02,285 --> 00:36:03,786
Είναι εντάξει.

568
00:36:06,164 --> 00:36:08,791
Ξέρω ότι δεν το κάνεις
θελεις να με αφησεις...

569
00:36:10,459 --> 00:36:12,253
αλλά πρέπει να φύγεις τώρα.

570
00:36:15,173 --> 00:36:17,341
Αυτό σας δίνει μια ευκαιρία
να ζεις.

571
00:36:19,760 --> 00:36:24,098
Άσε, Μάντι.
Απλά αφήστε.

572
00:36:24,140 --> 00:36:26,517
θα είμαι εντάξει.

573
00:36:43,159 --> 00:36:47,038
Σε αγαπώ για πάντα, Μάντι,

574
00:36:47,079 --> 00:36:48,539
για πάντα.

575
00:37:12,897 --> 00:37:20,738
αν στρίψεις
και στρίψτε μακριά

576
00:37:22,990 --> 00:37:30,831
αν σκίσεις
τον εαυτό σου ξανά στα δύο

577
00:37:30,873 --> 00:37:33,834
είναι κανείς εδώ;

578
00:37:33,876 --> 00:37:36,045
Μέρφι;

579
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
Έμορι;

580
00:37:37,838 --> 00:37:40,591
αν μπορούσα, θα το έκανα

581
00:37:42,176 --> 00:37:44,971
αφήστε το να πάει

582
00:37:47,598 --> 00:37:50,017
παραδοθείτε

583
00:37:52,311 --> 00:37:53,396
εξαρθρώνω

584
00:37:53,437 --> 00:37:56,232
ρε κορίτσι! Γεια!

585
00:37:56,274 --> 00:37:59,527
Που θα πάμε
ζήσε, κορίτσι, ε;

586
00:37:59,568 --> 00:38:03,155
Που θα ζήσουμε;

587
00:38:03,197 --> 00:38:06,450
αν μπορούσα να ρίξω

588
00:38:06,492 --> 00:38:11,956
αυτό το άψυχο σωσίβιο
στον άνεμο

589
00:38:11,998 --> 00:38:15,751
αφήστε αυτή την καρδιά από πηλό

590
00:38:15,793 --> 00:38:19,714
σε βλέπω να περπατάς,
απομακρυνθείτε

591
00:38:22,091 --> 00:38:26,929
μέσα στη νύχτα

592
00:38:26,971 --> 00:38:29,056
και μέσα από τη βροχή

593
00:38:32,143 --> 00:38:34,729
σήμερα, νερό και καταφύγιο.

594
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
Αύριο, φαγητό, εντάξει;

595
00:38:39,942 --> 00:38:43,029
Πικάσο, έλα!

596
00:38:43,070 --> 00:38:44,697
Ανάθεμα!

597
00:38:44,739 --> 00:38:47,533
αν μπορούσα
μέσω του εαυτού μου

598
00:38:47,575 --> 00:38:50,786
ελευθερώστε το πνεύμα σας

599
00:38:50,828 --> 00:38:54,790
Θα οδηγούσα την καρδιά σου μακριά

600
00:38:54,832 --> 00:38:56,375
τα λέμε να σπας...

601
00:38:56,417 --> 00:38:57,877
Πικάσο;

602
00:38:57,918 --> 00:39:01,172
ξεκόψω

603
00:39:01,213 --> 00:39:02,798
Πικάσο;

604
00:39:02,840 --> 00:39:06,010
στο φως

605
00:39:06,052 --> 00:39:10,014
και μέχρι την ημέρα

606
00:39:10,056 --> 00:39:12,641
Πικάσο;

607
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
χου χου

608
00:39:14,727 --> 00:39:17,563
παρακαλώ επιστρέψτε!

609
00:39:17,605 --> 00:39:19,315
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

610
00:39:22,193 --> 00:39:24,862
χου χου

611
00:39:24,904 --> 00:39:27,198
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

612
00:39:27,239 --> 00:39:29,241
χου χου

613
00:39:29,283 --> 00:39:30,743
δεν είσαι.

614
00:39:30,785 --> 00:39:34,705
αφήστε το να πάει

615
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
και έτσι να σβήσει

616
00:39:36,791 --> 00:39:38,084
τι θελεις

617
00:39:38,125 --> 00:39:40,127
Να εξηγήσω.

618
00:39:40,169 --> 00:39:42,671
Δεν υπάρχει ανάγκη.

619
00:39:42,713 --> 00:39:49,095
το καταλαβαίνω. το αντέχω
για να μην χρειαστεί ξανά.

620
00:39:49,136 --> 00:39:52,014
Ένα τόσο περίεργο είδος.

621
00:39:52,056 --> 00:39:54,392
Πρόσθεσες τόσα πολλά
σε εμάς ήδη.

622
00:39:54,433 --> 00:39:56,477
Χαίρομαι που ήμουν
λάθος για σένα.

623
00:39:56,519 --> 00:39:59,146
Περιμένετε.

624
00:39:59,188 --> 00:40:00,731
Αυτό σημαίνει...

625
00:40:00,773 --> 00:40:02,441
είσαι εδώ για να με πάρεις
μαζί σου;

626
00:40:02,483 --> 00:40:06,487
Όχι. Δεν μπορείς ποτέ
ελάτε μαζί μας, Κλαρκ.

627
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
Οι ενέργειές σας πρέπει
έχουν κόστος.

628
00:40:08,656 --> 00:40:10,991
Μόνο το δικό μου;

629
00:40:11,033 --> 00:40:14,620
Είμαι ο μόνος άνθρωπος
ποιος αμάρτησε ποτέ;

630
00:40:14,662 --> 00:40:16,414
Όχι βέβαια,
αλλά είσαι

631
00:40:16,455 --> 00:40:18,207
το μόνο θέμα δοκιμής
από οποιοδήποτε είδος

632
00:40:18,249 --> 00:40:20,626
οπουδήποτε στο σύμπαν
από την αυγή του χρόνου

633
00:40:20,668 --> 00:40:24,004
που διέπραξε φόνο
κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής.

634
00:40:24,046 --> 00:40:25,506
Θα το ξαναέκανα.

635
00:40:25,548 --> 00:40:29,135
Η Μάντι ήξερε ότι θα το έκανες
πες το.

636
00:40:29,176 --> 00:40:30,553
Τότε είμαι μαζί σου;

637
00:40:30,594 --> 00:40:32,263
Με τρόπο
της ομιλίας, ναι.

638
00:40:32,304 --> 00:40:34,265
Η συνείδησή της
εντάχθηκε στο δικό μας.

639
00:40:34,306 --> 00:40:36,517
Είναι ήσυχη.

640
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
Δεν θα νιώσει ποτέ πόνο,
δεν θα πεθάνει ποτέ.

641
00:40:39,186 --> 00:40:42,106
Το ήξερε ότι ζούσε εδώ
χωρίς κανέναν στην ηλικία της να αγαπήσει

642
00:40:42,148 --> 00:40:44,692
είναι κάτι που δεν θα κάνατε
την ήθελαν,

643
00:40:44,733 --> 00:40:47,528
ακόμα κι αν σε εννοούσε
να είσαι μόνος.

644
00:40:47,570 --> 00:40:49,029
Υποθέτω ότι αυτή η επιλογή
έγινε ευκολότερο

645
00:40:49,071 --> 00:40:52,616
με την πραγματοποίηση
δεν θα ήσουν.

646
00:40:52,658 --> 00:40:55,327
Η υπέρβαση είναι επιλογή;

647
00:40:55,369 --> 00:40:57,121
Μπορείτε να επιλέξετε
να επιστρέψω;

648
00:40:57,163 --> 00:40:59,331
Φυσικά,

649
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
αν και μέχρι τώρα
κανείς δεν είχε ποτέ.

650
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
Χα χα χα!

651
00:41:04,170 --> 00:41:08,132
χου χου χου χου

652
00:41:08,174 --> 00:41:10,050
ουάου! Υπάρχει
όλα αυτά τα ψάρια!

653
00:41:13,304 --> 00:41:17,433
αν μπορούσα,
ξέρεις ότι θα το έκανα

654
00:41:17,475 --> 00:41:22,021
αν μπορούσα, θα το έκανα

655
00:41:22,062 --> 00:41:24,815
αφήστε το να πάει

656
00:41:24,857 --> 00:41:26,775
δεν θα υπάρξει
απόγονος,

657
00:41:26,817 --> 00:41:29,695
και δεν θα ενταχθούν
μας όταν πεθάνουν.

658
00:41:31,572 --> 00:41:34,950
Κανένα από αυτά δεν φαίνεται
να νοιάζεσαι.

659
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
Γεια σου. Εκεί είναι.

660
00:41:38,621 --> 00:41:40,122
Κλαρκ.

661
00:41:40,164 --> 00:41:41,415
καταδίκη

662
00:41:41,457 --> 00:41:45,294
αποκάλυψη σε πειρασμό

663
00:41:45,336 --> 00:41:47,129
ένα περίεργο είδος
πράγματι.

664
00:41:47,171 --> 00:41:50,633
απομόνωση, ερήμωση

665
00:41:50,674 --> 00:41:54,803
αφήστε το να πάει

666
00:41:54,845 --> 00:42:00,100
και έτσι σβήνει

667
00:42:00,142 --> 00:42:01,602
Πικάσο!

668
00:42:01,644 --> 00:42:03,562
αφήστε το να πάει

669
00:42:03,604 --> 00:42:05,940
εκεί είναι! Γεια!

670
00:42:05,981 --> 00:42:09,109
και έτσι σβήνει

671
00:42:09,151 --> 00:42:12,446
αφήστε το λοιπόν

672
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
ω, όχι

673
00:42:14,365 --> 00:42:18,786
και έτσι να σβήσει

674
00:42:18,827 --> 00:42:28,712
Είμαι ξύπνιος

675
00:42:28,754 --> 00:42:33,676
εξυπνότατος

676
00:42:33,717 --> 00:42:37,596
δεν κοιμάμαι

677
00:42:38,889 --> 00:42:41,642
ω, όχι, όχι