1 00:00:14,247 --> 00:00:19,207 Senhor, nosso Pai, eu te agradeço por a bênção que você nos concedeu... 2 00:00:19,886 --> 00:00:23,219 e peço sua orientação e libertação em nossa hora de necessidade. 3 00:00:32,298 --> 00:00:33,856 Bom dia, Sra. Weaver. 4 00:00:33,967 --> 00:00:36,936 Comemos panquecas no café da manhã. O que você comeu esta manhã? 5 00:00:39,072 --> 00:00:42,098 Por que não mandar as crianças embora por algumas panquecas, Sra. Weaver? 6 00:00:43,243 --> 00:00:46,440 Pai nosso, peço que não deixe os demônios malignos... 7 00:00:46,513 --> 00:00:48,743 destruir minha família uma por uma. 8 00:00:49,015 --> 00:00:52,109 Peço que você traga uma bomba incendiária caiu sobre nós, Senhor... 9 00:00:52,185 --> 00:00:54,619 e deixe-nos ser enviados a você como um só. 10 00:00:58,892 --> 00:01:01,258 Afaste-se e tire-os daqui. 11 00:01:03,129 --> 00:01:05,620 Vicky! 12 00:01:07,100 --> 00:01:10,661 - Nós só queremos acabar com isso, Vicki. - Vá embora! Deixe-nos em paz! 13 00:01:12,205 --> 00:01:15,197 Vicki, por que você não nos deixa te dar algumas coisas para o bebê? 14 00:01:15,775 --> 00:01:17,436 Vá embora, bastardos! 15 00:01:19,179 --> 00:01:22,740 Gostaríamos de saber se você está cuidando de si mesmo. 16 00:01:29,355 --> 00:01:32,085 Por que eles não acabam logo com isso? 17 00:01:32,959 --> 00:01:34,153 Randi. 18 00:01:35,361 --> 00:01:37,386 Nos próximos dias... 19 00:01:37,497 --> 00:01:41,024 Espero demonstrar a você, Sra. Weaver... 20 00:01:41,301 --> 00:01:44,532 e para Kevin, apesar de tudo o que aconteceu... 21 00:01:44,604 --> 00:01:46,731 tudo está sendo feito... 22 00:01:46,806 --> 00:01:51,243 para garantir que esta situação acabe sem mais violência. 23 00:01:57,684 --> 00:01:59,379 E agora, Randy e Vicki... 24 00:01:59,919 --> 00:02:03,821 o casamento é talvez o a parte mais importante do compromisso... 25 00:02:04,057 --> 00:02:05,820 que a igreja pode oferecer a você. 26 00:02:06,025 --> 00:02:09,426 Assim como seus pais, Ralph e Irma, antes de você... 27 00:02:09,496 --> 00:02:12,363 agora cai na família que você forma hoje... 28 00:02:12,432 --> 00:02:14,229 para construir uma nova Jerusalém. 29 00:02:15,735 --> 00:02:20,331 Não na Palestina histórica, mas aqui em nosso novo mundo. 30 00:02:21,207 --> 00:02:22,902 Como o evangelho ensina... 31 00:02:23,042 --> 00:02:27,706 cada um de nós deve ser dedicado para construir um reino de Deus aqui. 32 00:02:28,615 --> 00:02:32,745 Se você fizer esse trabalho, então você é o verdadeiro filho... 33 00:02:33,553 --> 00:02:36,420 do verdadeiro Israel. 34 00:02:36,723 --> 00:02:40,989 Um dois três! 35 00:02:53,306 --> 00:02:54,637 Bom trabalho. 36 00:02:54,707 --> 00:02:58,006 - Melhor tomar cuidado. Você é o próximo! - Sou totalmente a favor de casar com Gwen, cara. 37 00:02:58,077 --> 00:03:01,410 A única coisa que tenho que tomar cuidado é ter você como cunhado. 38 00:03:01,481 --> 00:03:02,709 Sim? Você poderia fazer muito pior. 39 00:03:02,782 --> 00:03:06,047 Tire um pouco daquele esfregão da sua cabeça, Farei de você um soldado. 40 00:03:06,119 --> 00:03:09,088 Cara, se eu quisesse ser soldado, Eu teria ingressado no Exército. 41 00:03:09,522 --> 00:03:11,387 Como você sabe nós teríamos levado você? 42 00:03:11,457 --> 00:03:13,687 Houve uma guerra. Eles estavam levando qualquer um. 43 00:03:14,561 --> 00:03:16,461 Não nos Boinas Verdes, não estávamos. 44 00:03:20,200 --> 00:03:22,191 Irmã, que tal uma dança? 45 00:03:22,735 --> 00:03:26,728 - Cunhada, nesse caso. - Sim. Somos legais agora. 46 00:03:27,006 --> 00:03:30,339 Eu sei que ainda não sou da família, mas você poderia, por favor? 47 00:03:30,410 --> 00:03:34,471 Por que não? Então eu posso te contar por que é importante aproveitar o dia. 48 00:03:34,881 --> 00:03:37,145 Quero ver minha Gwen no casamento dela. 49 00:03:38,151 --> 00:03:40,585 É um dia muito feliz para mim, querido. 50 00:03:41,187 --> 00:03:45,214 - Aposto que você pensou que isso nunca aconteceria. - De jeito nenhum. 51 00:03:45,758 --> 00:03:49,353 Mas eu tenho que admitir, você nunca foi muito animado com o jogo de namoro. 52 00:03:49,495 --> 00:03:50,894 Não, não estava. 53 00:03:50,997 --> 00:03:54,763 Porque eu era do tipo que casava. Acho que sempre fui. 54 00:03:55,101 --> 00:03:59,060 Eu estava apenas esperando pelo homem certo, para que eu pudesse criar minha própria família. 55 00:04:00,540 --> 00:04:03,441 Agora eu só quero estar em paz com o mundo e com Deus. 56 00:04:03,776 --> 00:04:05,641 Que Ele lhe conceda isso. 57 00:04:06,946 --> 00:04:09,414 - Eu te amo. - Eu também te amo, pai. 58 00:04:48,454 --> 00:04:50,581 Deixe-me ver aquele pequenino! 59 00:04:52,692 --> 00:04:55,388 Olá, Sara! Você aceita isso, querido? 60 00:04:56,929 --> 00:04:58,453 Como vai você? 61 00:05:21,454 --> 00:05:24,150 -Sandy, espere. - Eu estive esperando. 62 00:05:32,398 --> 00:05:36,061 Olá, vizinhos. Entre. 63 00:05:36,202 --> 00:05:37,760 Obrigado, vizinho. 64 00:05:38,638 --> 00:05:42,074 - Isto é da nossa padaria favorita. - Isso é tão fofo. Obrigado. 65 00:05:42,141 --> 00:05:44,200 - Espero que gostem. Claro. - Aqui, eu pego isso. 66 00:05:44,277 --> 00:05:46,074 E vocês, sintam-se em casa. 67 00:05:47,146 --> 00:05:51,310 Sara, olha o que temos, querida, do nosso nova vizinha, Elizabeth. O que dizemos? 68 00:05:51,484 --> 00:05:52,951 Obrigado e que Deus o abençoe. 69 00:05:53,019 --> 00:05:54,179 Que garota! 70 00:05:54,253 --> 00:05:55,948 Posso pegar algo para você beber? 71 00:05:56,022 --> 00:05:57,614 - Chá gelado está bem? - Claro. 72 00:05:57,690 --> 00:06:01,751 Randy, por que você não deita Sara? para a soneca dela e eu vou acomodar todo mundo. 73 00:06:01,828 --> 00:06:03,261 Sim, senhor! 74 00:06:04,364 --> 00:06:05,922 Você está no Exército, Sandy? 75 00:06:06,265 --> 00:06:08,597 Sim, eu era um John Wayne normal. 76 00:06:09,669 --> 00:06:13,036 Vamos, Sara, vamos comprar um brinquedinho para você levar para a cama com você. 77 00:06:13,106 --> 00:06:17,600 Vamos ver, "Eeny meeny miney moe, pegar um negro pelo dedo do pé. " 78 00:06:18,177 --> 00:06:21,578 Que tal este? Vamos! 79 00:06:21,781 --> 00:06:24,079 - Meu! Que casa adorável! - Vamos. Você gosta deste. 80 00:06:24,150 --> 00:06:26,141 Vou colocá-la na cama. Já volto. 81 00:06:26,219 --> 00:06:28,210 E que arte interessante. 82 00:06:34,527 --> 00:06:37,792 - Estou cheio. Isso foi delicioso. - Não consigo mais comer. 83 00:06:38,398 --> 00:06:40,195 - Isso foi bom, querido. - Muito bom. 84 00:06:40,266 --> 00:06:44,703 - Diga-nos, Vicki, quando é o seu nascimento? - Três semanas, mais ou menos é o que dizem os médicos. 85 00:06:44,771 --> 00:06:46,932 Mas será no tempo de Deus, certo? 86 00:06:47,039 --> 00:06:50,008 - O que você acha? Menino ou menina? - Será um menino. 87 00:06:50,510 --> 00:06:54,606 - Você parece ter certeza. - Deus me garantiu que será um menino. 88 00:06:56,482 --> 00:06:59,645 Sim, Vicki, ela tem um verdadeiro sexto sentido sobre essas coisas. 89 00:06:59,752 --> 00:07:02,721 Então, se ela disser que será um menino, você confia nela, assim será. 90 00:07:03,956 --> 00:07:05,548 E o nome dele é Samuel. 91 00:07:05,625 --> 00:07:10,085 Como o profeta e o último juiz israelita antes da perda da Arca da Aliança. 92 00:07:10,163 --> 00:07:13,724 Samuel foi quem tentou trazer os israelitas de volta à verdadeira fé. 93 00:07:13,800 --> 00:07:16,132 E ele ungiu Saulo como o primeiro rei de Israel. 94 00:07:16,202 --> 00:07:18,397 - Diga. - Eu sabia disso. 95 00:07:19,238 --> 00:07:20,865 Sandy! 96 00:07:23,876 --> 00:07:25,901 - Quer me entregar seu prato? - Claro. 97 00:07:25,978 --> 00:07:30,278 Diga-me, Elizabete, que igreja vocês frequentam? 98 00:07:31,918 --> 00:07:36,685 Na verdade, estamos à deriva nos últimos anos. 99 00:07:36,923 --> 00:07:40,984 Na verdade, não somos afiliados a nenhum lugar no momento. 100 00:07:41,661 --> 00:07:44,129 - Mas somos um povo temente a Deus. - Isso é verdade. 101 00:07:44,197 --> 00:07:45,824 Tenho certeza que sim. 102 00:07:46,532 --> 00:07:50,593 Randy e eu vamos até a Primeira Igreja Batista aos domingos. Ficaríamos felizes se você se juntasse a nós. 103 00:07:50,670 --> 00:07:52,763 Sim. Junte-se a nós em algum domingo. 104 00:07:52,939 --> 00:07:54,998 - Ótimo. - Talvez possamos fazer isso. 105 00:07:55,341 --> 00:07:58,777 Ótimo. Então vamos comer esse bolo maravilhoso você nos trouxe. 106 00:07:59,111 --> 00:08:00,544 Tenha uma boa noite agora. 107 00:08:02,815 --> 00:08:06,307 - Então o que você achou? - Muita religiosidade, se você me perguntar. 108 00:08:06,385 --> 00:08:08,444 É bastante fácil de entender. 109 00:08:08,521 --> 00:08:12,719 Um jovem casal tentando constituir família em tempos difíceis em um mundo difícil. 110 00:08:13,192 --> 00:08:15,592 Um pouco de fé os mantém à tona. 111 00:08:16,262 --> 00:08:20,198 - Vou soltá-la, é só observar. - Ou acabe você mesmo como freira. 112 00:08:20,266 --> 00:08:22,826 -Sandy. Vamos. Entre. - Louvado seja o Senhor. 113 00:08:22,902 --> 00:08:26,463 Você é tão bobo. O que você disse a ela, quando você estava tendo... 114 00:08:48,528 --> 00:08:49,688 Randi. 115 00:08:54,600 --> 00:08:58,001 - O que foi, querido? - Querido, acho que é a hora do Samuel. 116 00:08:58,070 --> 00:09:00,095 - Deus, me ajude. - Vamos. 117 00:09:31,437 --> 00:09:32,768 Oi. 118 00:09:53,693 --> 00:09:55,456 Brinquedos, ursos. 119 00:09:57,263 --> 00:09:58,855 - Mãe, olha! - Não! 120 00:09:58,965 --> 00:10:01,991 Lenços à esquerda, brinquedos à direita, Gwen. 121 00:10:02,101 --> 00:10:04,035 A chupeta logo abaixo disso. 122 00:10:07,406 --> 00:10:09,601 - Olá, querido. - Cuidado com a cabeça. 123 00:10:12,144 --> 00:10:15,910 Você entra em uma loja para comprar algo, e você não vai precisar mais de dinheiro... 124 00:10:15,982 --> 00:10:19,349 você só vai precisar de uma marca. Vai ficar bem aqui na sua testa. 125 00:10:19,418 --> 00:10:21,978 - Com 666 na testa, quero dizer... - Vamos! 126 00:10:22,054 --> 00:10:23,146 - Sem chance! - Sim. 127 00:10:23,222 --> 00:10:25,452 Este governo está podre, ok? 128 00:10:25,524 --> 00:10:28,755 E quando ele desmorona, este papel dinheiro não vai ser nada. 129 00:10:28,828 --> 00:10:31,023 Então você realmente acha que o fim está próximo? 130 00:10:31,097 --> 00:10:32,962 Sim, pensamos isso. 131 00:10:33,032 --> 00:10:36,490 Isso é o que as pessoas sempre dizem, mas tudo parece sempre dar certo. 132 00:10:36,569 --> 00:10:39,697 - Quero dizer, não é? - Não. Isso depende. 133 00:10:39,772 --> 00:10:42,172 Meu Deus, e a Alemanha nazista? 134 00:10:42,274 --> 00:10:45,072 Não vejo Jimmy Can'ter como um nazista, mana. 135 00:10:45,144 --> 00:10:47,635 Quero dizer, vocês também acham que ele é mau? 136 00:10:48,381 --> 00:10:50,975 Ele não está fazendo nada para acabar com a podridão moral, não é? 137 00:10:51,050 --> 00:10:54,110 Quero dizer, há sex shops em todos os lugares e violência. 138 00:10:54,186 --> 00:10:57,053 Vicki, você está se ouvindo? Quero dizer, este é um país grande. 139 00:10:57,123 --> 00:11:01,082 É preciso muito para fazer com que todos puxem na mesma direção. Quero dizer, sempre foi assim. 140 00:11:01,160 --> 00:11:03,321 Você tem que entender alguma coisa, tudo bem? 141 00:11:03,396 --> 00:11:06,797 O mundo ficou louco. As coisas são muito diferentes hoje em dia. 142 00:11:06,866 --> 00:11:10,063 - E acho que está chegando o fim dos tempos, mana. - Tudo bem. 143 00:11:10,136 --> 00:11:12,900 Então talvez eles tenham que piorar antes que eles possam melhorar. 144 00:11:12,972 --> 00:11:14,837 Você pode dizer isso porque não tem filhos. 145 00:11:14,907 --> 00:11:16,966 - Porque quando você pensa diferente. - Sim. 146 00:11:17,043 --> 00:11:19,910 Eu não sei. Do jeito que Loren e eu vemos, mudar é bom. 147 00:11:19,979 --> 00:11:21,446 Você apenas rola com os socos. 148 00:11:21,514 --> 00:11:23,846 Você sabe o que deve fazer? Você deveria ler Hal Lindsey. 149 00:11:23,916 --> 00:11:25,781 Esse cara sabe do que está falando. 150 00:11:25,851 --> 00:11:26,875 Nunca ouvi falar dele. 151 00:11:26,952 --> 00:11:29,079 - Eu tenho isso aqui. - Ele tem um livro. Ótimo livro. 152 00:11:29,155 --> 00:11:32,613 Pai, você gostaria disso. Papai gostaria deste livro. 153 00:11:32,692 --> 00:11:34,887 "O falecido grande planeta Terra. " 154 00:11:35,861 --> 00:11:37,192 Eu ouvi falar disso. 155 00:11:37,263 --> 00:11:41,427 Esta garota no escritório, ela viu o filme. Ela disse que era muito estranho. 156 00:11:41,801 --> 00:11:43,268 - Muito estranho? - Sim. 157 00:11:43,335 --> 00:11:45,269 Ela não sabe do que está falando. 158 00:11:45,337 --> 00:11:49,034 Acontece que Hal Lindsey é o profeta mais importante da nossa era. 159 00:11:49,108 --> 00:11:52,168 "Como podemos estar vivendo nos últimos dias da Terra. " 160 00:11:52,545 --> 00:11:53,773 Bom Senhor, ajude-nos. 161 00:11:53,846 --> 00:11:56,815 Isso soa como mais desgraça e tristeza da igreja do seu pai. 162 00:11:56,882 --> 00:11:59,009 - Irma! - O Sr. Lindsey é batista. 163 00:11:59,719 --> 00:12:02,950 Tudo bem? Os Mórmons não são os únicos quem pode ver o que está escrito na parede. 164 00:12:03,022 --> 00:12:05,047 - Isso mesmo. - Vicki, eu... 165 00:12:05,858 --> 00:12:09,885 Nunca ouvi você falar assim antes. De onde você está tirando todas essas ideias? 166 00:12:10,129 --> 00:12:13,189 Eu tenho falado assim. Leia sua Bíblia, mãe. 167 00:12:13,332 --> 00:12:17,325 Está tudo lá. Guerras, terremotos, uma economia mundial. 168 00:12:17,770 --> 00:12:22,434 Você nunca pensa em olhar em volta e ver o que está acontecendo com seu país? 169 00:12:22,808 --> 00:12:26,005 Vicki, está tudo bem. Somos só nós. 170 00:13:04,116 --> 00:13:06,209 - Ok, pronto. É isso. - Isso é bom. 171 00:13:06,285 --> 00:13:10,085 Agora tenho bastante tempo para chegar o mercado para grupos de estudo bíblico esta noite. 172 00:13:10,156 --> 00:13:11,919 Não me cansei? 173 00:13:11,991 --> 00:13:15,119 Você tem bastante, mas não checou as etiquetas de frios. 174 00:13:15,194 --> 00:13:17,719 - O quê? Carne de porco! - Tinha carne de porco neles, Elizabeth. 175 00:13:17,797 --> 00:13:20,732 - Sinto muito. - Agora, o que sabemos? 176 00:13:21,100 --> 00:13:24,536 Carne de porco tem Trichomonas, você precisa mantê-lo limpo. 177 00:13:24,837 --> 00:13:28,329 É a versão King James, você sabe o que quero dizer. 178 00:13:28,507 --> 00:13:31,067 Confie na palavra. Bom! 179 00:13:31,143 --> 00:13:32,440 Sinto muito. 180 00:13:32,511 --> 00:13:34,672 Basta ler Deuteronômio. Você precisa ser diligente. 181 00:13:35,214 --> 00:13:37,239 Sammy! Agora, isso é tão bom. 182 00:13:37,316 --> 00:13:41,377 - Mostre a Elizabeth o quão bonita você ficou, querida. - Você é tão inteligente, assim como sua mãe. 183 00:13:41,520 --> 00:13:44,250 - Agora, do que é essa foto? -Jesus. 184 00:13:45,925 --> 00:13:48,291 Tomás. Peter. 185 00:13:54,099 --> 00:13:58,229 - Sra. Como vai? Randi. - Prazer em vê-lo, pastor. 186 00:13:58,304 --> 00:14:02,172 Não me sentiria como domingo se não visse você e sua família na congregação. 187 00:14:02,241 --> 00:14:05,506 É impressionante. Especialmente dado até onde você chegou para se juntar a nós. 188 00:14:05,578 --> 00:14:07,978 Espero que você tenha encontrado o serviço por enquanto, Sra. 189 00:14:08,047 --> 00:14:12,040 Sim. Nós sempre fazemos. Obrigado. Eu tenho uma pergunta, se me permite. 190 00:14:12,117 --> 00:14:13,641 Certamente, Sra. Weaver. 191 00:14:13,719 --> 00:14:16,244 Você sabe, eu peguei isso antes dos cultos. 192 00:14:16,355 --> 00:14:20,086 Parece que é um convite para a festa de Halloween da igreja. 193 00:14:21,126 --> 00:14:24,289 O Halloween não é uma relíquia do mito pagão, pastor? 194 00:14:25,431 --> 00:14:29,765 Certamente, não passa de um inofensivo diversão para nossos filhos, Sra. Weaver. 195 00:14:31,003 --> 00:14:33,267 Mas essa é a questão. É inofensivo? 196 00:14:33,339 --> 00:14:36,001 Você sabe, Weaver e eu às vezes nos preocupamos... 197 00:14:36,075 --> 00:14:40,239 todos nós ficamos um pouco interessados demais na palavra do homem em vez da palavra de nosso Senhor. 198 00:14:40,312 --> 00:14:43,338 Não é se vestir como demônios e fantasmas... 199 00:14:43,482 --> 00:14:46,918 uma transgressão contra Deuteronômio 18:11? 200 00:14:47,019 --> 00:14:49,954 "Necromancia é uma abominação ao Senhor. " 201 00:14:51,457 --> 00:14:54,255 Talvez, numa interpretação restrita. 202 00:14:54,793 --> 00:14:59,526 Mas isso parece uma pequena acomodação à realidade da vida diária na América. 203 00:14:59,598 --> 00:15:04,160 Poderia ser. Não sei se o Senhor pretende para nós, americanos, acomodarmos. 204 00:15:04,637 --> 00:15:07,970 Certamente, Ele nos mostra o caminho e aqueles que não conseguem seguir Seu caminho... 205 00:15:08,040 --> 00:15:10,167 estão condenados eternamente. 206 00:15:10,376 --> 00:15:12,640 Você levanta alguns pontos interessantes, Sra. 207 00:15:12,711 --> 00:15:13,700 Obrigado. 208 00:15:13,779 --> 00:15:17,374 Eu ficaria feliz em discuti-los com você em outro momento. Talvez em outro momento. 209 00:15:17,449 --> 00:15:21,112 - Robert, Jane. - Obrigado, pastor. 210 00:15:24,423 --> 00:15:27,324 E como você está? Sr. Beams, prazer em vê-lo. 211 00:15:28,761 --> 00:15:30,388 Vou te contar, Tecelão... 212 00:15:30,763 --> 00:15:34,859 Não me sinto confortável em uma igreja onde conhecemos o Livro melhor que o Pastor. 213 00:15:35,534 --> 00:15:38,025 Ele simplesmente não parece entender, ele é, mamãe? 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 Não, ele não quer. 215 00:15:40,139 --> 00:15:41,504 Não deixe que eles vejam você. 216 00:15:41,573 --> 00:15:44,667 - Samuel, Sara, tomem cuidado. - Estamos em território inimigo agora. 217 00:15:44,743 --> 00:15:47,371 Pareça vivo. Pareça afiado. O que você vê? 218 00:15:47,446 --> 00:15:50,244 - Inimigo! - Cobrar! Vá, carregue! 219 00:15:53,252 --> 00:15:55,720 Por que vocês gritam? Vamos, crianças. 220 00:15:56,121 --> 00:15:58,919 Você está sempre enchendo a cabeça deles com matança e guerra? 221 00:15:58,991 --> 00:16:02,791 - Estou apenas treinando-os para o mundo real. - Esse não é o mundo real. 222 00:16:02,861 --> 00:16:05,022 Se você lhes ensinar a guerra, você vai ter guerra, Randy. 223 00:16:05,097 --> 00:16:07,361 - O que é isso? - Não me venha com isso. 224 00:16:12,137 --> 00:16:15,834 As crianças estão ajudando seu pai. Deixe-me preparar aquela comida de bebê para você. 225 00:16:15,908 --> 00:16:18,206 - Não, mãe, tudo bem. - Você sabe o que eu quero fazer? 226 00:16:18,277 --> 00:16:21,440 Quero comprar uma boneca para Sara brincar, em vez de uma arma. 227 00:16:21,513 --> 00:16:24,846 Querido, vou preparar o jantar, você entra e descansa... 228 00:16:24,917 --> 00:16:26,817 e quando estiver pronto eu ligo para você. 229 00:16:26,885 --> 00:16:29,945 Não, eu vou ajudar. Prefiro fazer isso sozinho. Isso me deixa feliz. 230 00:16:30,723 --> 00:16:32,350 Ok, querido. 231 00:16:36,595 --> 00:16:37,960 Você sabe... 232 00:16:39,565 --> 00:16:43,092 às vezes parece você está nos isentando de algumas coisas. 233 00:16:43,802 --> 00:16:46,498 Mesmo algo tão simples como fazer a comida do bebê para Rachel. 234 00:16:46,572 --> 00:16:50,133 É como se você não confiasse em mim, como se não fôssemos bons o suficiente. 235 00:16:50,442 --> 00:16:54,105 Mãe, nunca quis que parecesse assim. 236 00:16:54,680 --> 00:16:57,308 Você sabe o quanto eu amo papai e você. 237 00:16:58,217 --> 00:16:59,707 Eu sei que você quer. 238 00:17:00,486 --> 00:17:02,579 Mas é um mundo perigoso. 239 00:17:02,888 --> 00:17:07,723 E é meu dever garantir que minha família não está corrompido e cuidar das coisas sozinho. 240 00:17:08,560 --> 00:17:12,018 Corrompido? O que? Vicky, espere um minuto. Venha aqui. 241 00:17:12,698 --> 00:17:14,723 Querida, me escute. 242 00:17:15,634 --> 00:17:18,467 Jamais corromperíamos nossos netos. 243 00:17:18,537 --> 00:17:21,438 - Mamãe, eu sei disso. - Nós amamos essas crianças. 244 00:17:22,841 --> 00:17:24,365 E eu te amo. 245 00:17:24,877 --> 00:17:27,744 Mas, Vicki, parece você está se afastando de nós. 246 00:17:27,813 --> 00:17:30,441 Você está se tornando cada vez mais distante. 247 00:17:32,117 --> 00:17:34,108 Mais inflexível. 248 00:17:36,155 --> 00:17:37,782 - Mais... - Religioso. 249 00:17:40,826 --> 00:17:43,761 Sou religioso. Do meu jeito. 250 00:17:45,998 --> 00:17:48,193 Não há espaço para compreensão? 251 00:17:48,267 --> 00:17:51,703 Não há espaço para fragilidades humanas na sua religião? 252 00:17:52,671 --> 00:17:56,334 Mãe, tudo o que estou tentando fazer é ter certeza de que... 253 00:17:56,408 --> 00:17:59,400 meus filhos não entendem as ideias erradas na vida. 254 00:18:01,380 --> 00:18:04,577 - Ok, vou comprar isso. - Mas as pessoas são... 255 00:18:06,652 --> 00:18:08,847 Veja Gwen e Loren. Eu os amo, você sabe que sim. 256 00:18:08,921 --> 00:18:12,118 Mas eles fazem certas coisas que eu não gostaria que meus filhos fizessem. 257 00:18:13,358 --> 00:18:15,918 Você sabe, essas são as maneiras o diabo entra em sua vida. 258 00:18:15,994 --> 00:18:17,791 Querida, ouça você! 259 00:18:18,363 --> 00:18:20,297 Sua irmã e Loren... 260 00:18:21,400 --> 00:18:23,698 eles não são ferramentas do diabo! 261 00:18:23,802 --> 00:18:26,771 Eles são seres humanos tentando encontrar um caminho na vida. Eu também. 262 00:18:26,839 --> 00:18:30,605 Então todo mundo precisa se esforçar mais, porque não temos muito tempo sobrando. 263 00:18:30,676 --> 00:18:35,010 E todos nós temos que estudar a Bíblia, porque pode nos mostrar o caminho certo. 264 00:18:35,080 --> 00:18:38,709 Se você não desistir, você encontrará você mesmo sem espaço... 265 00:18:38,784 --> 00:18:41,514 em sua própria vida por nós, sua família. 266 00:18:42,688 --> 00:18:43,848 Mãe... 267 00:18:45,124 --> 00:18:47,024 isso nunca acontecerá. 268 00:18:47,926 --> 00:18:49,086 Nunca. 269 00:18:52,164 --> 00:18:54,496 A Bíblia nos ensina compaixão. 270 00:18:55,400 --> 00:18:57,698 E eu tenho isso para todos vocês. 271 00:19:14,219 --> 00:19:17,484 O que foi aquilo com sua mãe? Ela parecia meio chateada. 272 00:19:17,556 --> 00:19:19,421 Sim, acho que ela estava. 273 00:19:20,359 --> 00:19:23,260 Eu fico tão frustrado quando ninguém entende. 274 00:19:23,328 --> 00:19:25,626 Ninguém parece entender, Weaver. 275 00:19:26,665 --> 00:19:28,656 Eles não veem a verdade. 276 00:19:28,867 --> 00:19:31,199 Assim funciona o mundo, mamãe. 277 00:19:31,270 --> 00:19:35,172 Sim, não é o nosso mundo. Também não será o mundo dos nossos filhos. 278 00:19:35,874 --> 00:19:38,468 - Seremos justificados. - Eu te digo isso. 279 00:19:47,786 --> 00:19:50,880 "E prepare-se para você mesmo e toda a tua companhia... 280 00:19:51,423 --> 00:19:53,618 "e seja um guarda para eles. " 281 00:19:53,692 --> 00:19:56,183 - Amém. - Leia novamente. 282 00:19:57,829 --> 00:20:00,093 Tudo bem. É Ezequiel 38. 283 00:20:01,166 --> 00:20:03,999 - "Filho do homem. " - São os cristãos americanos. 284 00:20:05,037 --> 00:20:08,404 - "Volta o teu rosto contra Gog. " - A grande conspiração. 285 00:20:08,941 --> 00:20:10,602 - Sim. - Isso mesmo. 286 00:20:10,709 --> 00:20:15,078 "Esteja preparado e prepare-se para si mesmo, tu e toda a tua companhia. " 287 00:20:15,214 --> 00:20:19,446 "Tua empresa", obviamente nossa família, e este grupo de estudo de crentes. 288 00:20:19,518 --> 00:20:21,509 - Amém. - Concordo com isso. 289 00:20:21,653 --> 00:20:24,679 "E seja um guarda para eles. " 290 00:20:25,490 --> 00:20:27,390 Amém. 291 00:20:29,628 --> 00:20:34,622 Eu te digo, há mais nesta ideia de um sionista... 292 00:20:34,733 --> 00:20:37,861 conspiração mundial do que eu jamais imaginei. 293 00:20:38,036 --> 00:20:39,162 Amém. 294 00:20:39,238 --> 00:20:41,297 Nós vemos isso todos os dias no negócio contábil. 295 00:20:41,373 --> 00:20:44,934 Agora, você não pode se mover, mas para que algum judeu ou agente do governo lhe diz... 296 00:20:45,010 --> 00:20:47,137 é contra a lei deste governo. 297 00:20:47,212 --> 00:20:50,375 Sério? Não existem senão 100 judeus em Cedar Falls. 298 00:20:50,515 --> 00:20:53,040 Mas você não pode se basear nas aparências, Craig. 299 00:20:53,118 --> 00:20:55,245 Agora, há pessoas andando por esta cidade... 300 00:20:55,320 --> 00:20:57,413 pessoas que se parecem com você e eu. 301 00:20:57,489 --> 00:21:00,481 Algumas pessoas até se fazem passar como cristãos. 302 00:21:00,559 --> 00:21:02,686 Mas você arranha a superfície... 303 00:21:05,697 --> 00:21:08,928 - Você entende o que quero dizer? Estou lhe contando. - Diga. 304 00:21:09,334 --> 00:21:12,269 Elizabeth, a semente de Satanás está em toda parte. 305 00:21:12,638 --> 00:21:16,005 - Que o bom Deus o confunda. - Amém. 306 00:21:16,375 --> 00:21:18,639 O pregador de Cedar Falls disse... 307 00:21:18,710 --> 00:21:20,302 Agora, Elizabete... 308 00:21:20,879 --> 00:21:24,906 há uma razão pela qual não vamos mais para aquela igreja. Você sabe disso! 309 00:21:24,983 --> 00:21:28,714 Só porque um pregador diz algo não significa que seja verdade. 310 00:21:28,787 --> 00:21:30,516 Sim, isso mesmo. 311 00:21:30,589 --> 00:21:32,921 Você não pode mais confiar em ninguém. 312 00:21:33,558 --> 00:21:34,650 Amém. 313 00:21:38,964 --> 00:21:40,295 "Nos últimos dias... 314 00:21:40,365 --> 00:21:43,493 "tu chegarás a uma terra que é trazido de volta da espada. " 315 00:21:43,568 --> 00:21:46,002 - Oeste americano. Certo. - Amém. 316 00:21:46,071 --> 00:21:47,436 - Certo? - Tem que ser. 317 00:21:47,506 --> 00:21:50,168 Nós o recuperamos dos índios pela espada. 318 00:21:50,242 --> 00:21:52,870 "Muitas pessoas se reunirão contra as montanhas... " 319 00:21:52,944 --> 00:21:54,809 - Montanhas Rochosas. - "... de Israel... " 320 00:21:54,946 --> 00:21:58,006 - Estados Unidos. - "... isso sempre foi um desperdício." 321 00:21:58,450 --> 00:22:00,941 - Montana ou... - Idaho. 322 00:22:02,954 --> 00:22:05,946 "E habitarão em segurança em todos eles." 323 00:22:06,024 --> 00:22:07,616 Louvado seja o Senhor. 324 00:22:09,995 --> 00:22:11,656 Vamos dar as mãos. 325 00:22:13,065 --> 00:22:14,657 Pai Celestial. 326 00:23:02,214 --> 00:23:05,377 "E toda a tua companhia, tu te reunirás. 327 00:23:05,984 --> 00:23:09,545 "E habitarás em segurança nas montanhas. " 328 00:23:29,274 --> 00:23:32,539 Idaho? Onde em Idaho, filho? Você está... 329 00:23:32,611 --> 00:23:35,512 Você nem sabe onde você vai viver. 330 00:23:35,814 --> 00:23:38,214 Deus nos mostrou como será a nossa terra... 331 00:23:38,283 --> 00:23:41,411 e só precisamos encontrá-lo e nós faremos o resto. 332 00:23:41,486 --> 00:23:44,512 O resto? Vocês vão e construir uma casa? 333 00:23:44,589 --> 00:23:46,489 - Sim. - Claro. Claro. 334 00:23:46,758 --> 00:23:49,921 Sem desrespeito a você e Randy, querido, mas... 335 00:23:50,595 --> 00:23:54,361 Quero dizer, construir uma casa do zero, isso é um grande empreendimento. 336 00:23:54,433 --> 00:23:58,426 Você precisa pensar em eletricidade, você precisa pensar em fossas sépticas. 337 00:23:58,503 --> 00:24:01,267 E agora, Randy, você precisa ter um abastecimento de água seguro. 338 00:24:01,339 --> 00:24:03,967 - Nós sabemos. - Os filhos de Israel, eles fizeram isso. 339 00:24:04,042 --> 00:24:05,066 Sim. 340 00:24:05,143 --> 00:24:07,543 Tudo o que precisamos saber está bem ali na Bíblia. 341 00:24:07,612 --> 00:24:09,341 Vai ser ótimo. 342 00:24:09,414 --> 00:24:12,178 Vicky! Por favor, não faça isso! 343 00:24:12,717 --> 00:24:15,948 Se vocês não se importam com vocês mesmos, depois pense nas crianças. 344 00:24:16,021 --> 00:24:19,252 Esse é o motivo pelo qual estamos fazendo isso. É por causa das crianças. 345 00:24:19,324 --> 00:24:23,624 Gwen, eu sei que você me ama e eu realmente aprecio sua preocupação... 346 00:24:23,695 --> 00:24:25,754 mas isso vai ser incrível. 347 00:24:25,831 --> 00:24:29,824 Você vai ter que sair e nos ver próximo verão. É tão lindo lá fora. 348 00:24:29,901 --> 00:24:32,768 Deus deu esta visão a Vicki e estamos acompanhando... 349 00:24:32,838 --> 00:24:35,170 e é isso que Ele quer que façamos. 350 00:24:37,008 --> 00:24:38,976 Deus diz que você vai, você vai. 351 00:24:39,478 --> 00:24:41,446 - Tome cuidado. - Tome cuidado. 352 00:24:42,147 --> 00:24:43,671 Até mais, Randy. 353 00:24:45,951 --> 00:24:47,680 - Amo você. - Eu te amo. 354 00:24:47,752 --> 00:24:50,152 - Tchau. - Cuide da nossa garota, Randy. 355 00:24:50,222 --> 00:24:51,416 Eu vou. 356 00:24:53,492 --> 00:24:55,187 - Bye Bye! - Adeus! 357 00:25:57,188 --> 00:25:59,179 Sara! Desligue essa coisa! 358 00:26:00,926 --> 00:26:02,120 Prossiga. 359 00:26:02,928 --> 00:26:04,555 Essa coisa é um esgoto eletrônico. 360 00:26:04,629 --> 00:26:07,029 O que você quer fazer? Arruinar a mente do seu irmão? 361 00:26:07,098 --> 00:26:09,396 Não posso deixá-los assistir a essas coisas, Weaver. 362 00:26:09,467 --> 00:26:12,436 A culpa é minha. Como vai o jantar? 363 00:26:12,871 --> 00:26:14,862 Está feito. Vamos, crianças. 364 00:26:16,207 --> 00:26:18,539 Ok. Aqui está, Sammy. 365 00:26:19,644 --> 00:26:20,770 Aqui, querido. 366 00:26:20,845 --> 00:26:23,109 Nós poderíamos ter ido para uma cafeteria ou algo assim. 367 00:26:23,181 --> 00:26:25,172 Não podemos gastar dinheiro em comida de restaurante. 368 00:26:25,250 --> 00:26:28,515 Temos que economizar cada centavo para pagar pela terra de Deus. 369 00:26:28,620 --> 00:26:31,783 Vai demorar muito mais, pela aparência. 370 00:26:32,257 --> 00:26:35,249 Você parece desanimado. Vamos, vamos encontrar. 371 00:26:35,393 --> 00:26:38,453 Como? Nós estivemos na estrada por mais de uma semana. 372 00:26:38,530 --> 00:26:42,591 Vai exigir muito mais dinheiro do que conseguimos comprar um terreno aqui. 373 00:26:42,867 --> 00:26:45,062 Ok, vamos encontrar. 374 00:26:45,937 --> 00:26:48,565 Jesus disse que só precisamos ser pacientes. 375 00:26:48,640 --> 00:26:53,236 Vamos encontrá-lo antes da Festa das Trombetas, assim como Ele prometeu. 376 00:26:54,279 --> 00:26:55,507 Vamos. 377 00:27:32,317 --> 00:27:34,444 Sara, entre, querida. 378 00:27:35,420 --> 00:27:37,684 Ela com certeza está feliz o suficiente. 379 00:27:37,856 --> 00:27:40,848 Ela é inteligente o suficiente reconhecer o país de Deus. 380 00:27:41,326 --> 00:27:44,727 Parece que vimos cada propriedade que pudermos pagar. 381 00:27:44,796 --> 00:27:48,527 Não, vamos encontrar nossa terra pela Festa das Trombetas. 382 00:27:48,733 --> 00:27:51,463 A Festa das Trombetas? Não posso dizer que conheço essa. 383 00:27:51,536 --> 00:27:53,800 É Levítico 25:9. 384 00:27:55,140 --> 00:27:58,166 "Então você fará a trombeta do jubileu soará... 385 00:27:58,243 --> 00:28:00,643 "no décimo dia do sétimo mês... 386 00:28:00,712 --> 00:28:04,409 "e proclamareis a liberdade por toda a terra. " 387 00:28:04,482 --> 00:28:06,347 - Treinado na Bíblia. - Isso é ótimo. 388 00:28:06,418 --> 00:28:08,443 - Que legal. - Venha aqui, garoto. 389 00:28:10,555 --> 00:28:12,648 Tentamos viver como Deus nos mostra. 390 00:28:12,724 --> 00:28:15,591 Você encontrará muitas pessoas religiosas desta forma. 391 00:28:15,660 --> 00:28:17,924 Parece que viemos ao lugar certo. 392 00:28:17,996 --> 00:28:20,260 Agora é sua função encontrar um terreno para nós. 393 00:28:20,331 --> 00:28:22,094 Estamos trabalhando nisso. 394 00:28:22,634 --> 00:28:25,694 - Minha esposa, ela tem essa visão, sabe. - Não precisamos compartilhar isso. 395 00:28:25,770 --> 00:28:28,933 Eu acho que essas pessoas podem apreciar ouvindo isso, mamãe. 396 00:28:29,007 --> 00:28:31,339 Veja, é a visão de uma cabana em um cume alto. 397 00:28:31,409 --> 00:28:33,900 E acreditamos que Yahweh está nos levando a esse cume. 398 00:28:33,978 --> 00:28:35,969 Yahweh é hebraico para Deus. 399 00:28:36,681 --> 00:28:38,046 Você é hebreu? 400 00:28:40,351 --> 00:28:42,285 Inferno, não, não somos hebreus. 401 00:28:42,353 --> 00:28:44,719 Não, nós estudamos os ensinamentos do Antigo Testamento. 402 00:28:44,789 --> 00:28:45,949 Sim. 403 00:28:46,024 --> 00:28:48,754 E aquela seção acima de Ruby Creek? 404 00:28:48,827 --> 00:28:51,819 - Ruby Creek, onde fica isso? - Não é longe daqui. 405 00:28:51,930 --> 00:28:54,262 Não, apenas um pouco mais ao norte. 406 00:28:54,332 --> 00:28:56,391 Está bem aqui. 407 00:28:56,768 --> 00:28:59,202 Chamamos esta seção de Ruby Ridge. 408 00:29:00,038 --> 00:29:01,733 Ok, agora, espere. 409 00:29:01,806 --> 00:29:04,138 - É aqui que vamos virar? - Sim. 410 00:29:04,209 --> 00:29:06,905 Ali tem uma ponte, sim. Ok. 411 00:29:09,380 --> 00:29:11,143 Tudo bem, aqui vamos nós. 412 00:29:11,483 --> 00:29:13,144 Aqui vamos nós, papai. 413 00:29:17,555 --> 00:29:19,284 É isso, mãe? 414 00:29:19,724 --> 00:29:22,318 Não, é Meadow Creek. Precisamos encontrar Ruby Creek. 415 00:29:22,393 --> 00:29:25,226 Isso não pode estar certo. Não há mais estrada. 416 00:29:25,330 --> 00:29:29,096 - Está escrito no mapa. - Eu sei. Veja, estamos indo por aqui. 417 00:29:29,167 --> 00:29:30,691 Posso ajudá-lo? 418 00:29:32,871 --> 00:29:35,999 Sim, estamos procurando Ruby Ridge. 419 00:29:38,109 --> 00:29:41,135 Ruby Ridge? Nunca ouvi falar disso. 420 00:29:41,780 --> 00:29:44,248 - Nunca ouviu falar? - Você quer dizer Ruby Creek? 421 00:29:44,315 --> 00:29:46,840 Os corretores de imóveis disseram "Ruby Ridge". 422 00:29:46,918 --> 00:29:51,014 Sim, eles nos deram um mapa aqui e parece que deveria estar por aqui. 423 00:29:51,089 --> 00:29:55,048 - Pode ser Ruby Creek, não sei. - Era para ser... 424 00:29:55,193 --> 00:29:58,924 Eu nunca ouvi esse nome antes, mas acho que isso significa... 425 00:29:59,230 --> 00:30:02,688 aquela crista nesta estrada madeireira para a direita ali. 426 00:30:02,867 --> 00:30:06,428 - Onde fica aquela estrada madeireira? - É através da campina aqui. 427 00:30:06,504 --> 00:30:09,496 Tenho quase certeza de que esse terreno está à venda. Pensando em comprar? 428 00:30:09,574 --> 00:30:12,737 Estamos pensando nisso. Você quer alguns vizinhos? 429 00:30:13,812 --> 00:30:16,212 Temos filhos mais ou menos da mesma idade que os seus. 430 00:30:16,281 --> 00:30:18,613 - Ótimo. - Meu nome é Randy, Randy Weaver. 431 00:30:18,950 --> 00:30:22,044 -Roy Marks. Prazer em conhecê-lo. - Esta é a Vicki. 432 00:30:22,120 --> 00:30:25,112 Este é Sammy, Sara, e esta é a pequena Rachel. 433 00:30:25,857 --> 00:30:27,449 Diga o que você faz. 434 00:30:27,525 --> 00:30:30,460 Você atravessa o prado e pegue a estrada. 435 00:30:31,162 --> 00:30:34,791 Você vai subir e serpentear pela direita até chegar a este escorregador. 436 00:30:34,866 --> 00:30:36,424 Não posso prosseguir. 437 00:30:36,501 --> 00:30:39,937 Você estaciona lá e há uma trilha à direita do deslizamento de rochas. 438 00:30:40,004 --> 00:30:41,995 - Isso o levará até o cume. - Tudo bem. 439 00:30:42,073 --> 00:30:43,870 - Ótimo. - Muito obrigado. 440 00:30:44,309 --> 00:30:45,708 Obrigado. Tchau. 441 00:31:04,295 --> 00:31:06,820 Isso parece um deslizamento de pedras para mim. 442 00:31:07,932 --> 00:31:09,923 Ele disse que havia um caminho. 443 00:31:11,836 --> 00:31:14,532 Sim, existe. Eu sei que deve haver. 444 00:31:15,540 --> 00:31:18,270 Não há tempo para descer. Ansiosa para ir. 445 00:31:23,414 --> 00:31:24,779 Ruby Ridge! 446 00:31:28,453 --> 00:31:31,616 Mamãe, isso é perfeito! 447 00:31:39,130 --> 00:31:40,563 Parece perfeito! 448 00:31:40,632 --> 00:31:44,432 A casa pode ficar aqui mesmo em madeira, você sabe. 449 00:31:47,538 --> 00:31:49,130 Louvado seja o Senhor. 450 00:31:49,641 --> 00:31:51,370 Aquele que nos trouxe até aqui. 451 00:31:57,181 --> 00:31:59,149 Esta é uma fortificação natural. 452 00:31:59,217 --> 00:32:01,185 Este deve ser o lugar mais seguro no mundo. 453 00:32:01,252 --> 00:32:03,083 Só nós e as crianças. 454 00:32:03,321 --> 00:32:05,312 Bang! Bum! 455 00:32:13,631 --> 00:32:14,893 Chegamos em casa, mamãe. 456 00:32:17,235 --> 00:32:18,702 Veja isso. 457 00:32:22,674 --> 00:32:25,768 "E toda a tua companhia tu te reunirás. 458 00:32:26,411 --> 00:32:29,812 "E habitarás em segurança nas montanhas. " 459 00:32:30,848 --> 00:32:32,475 Aqui, dê as mãos. 460 00:32:35,954 --> 00:32:37,785 Dê as mãos, Raquel. 461 00:32:39,357 --> 00:32:41,917 Que o Senhor nos abençoe e nos guarde. 462 00:32:42,660 --> 00:32:46,426 Que o Senhor faça resplandecer o Seu rosto desça sobre nós e tenha misericórdia de nós. 463 00:32:46,497 --> 00:32:50,456 Que o Senhor levante sobre nós o seu rosto. 464 00:32:50,935 --> 00:32:52,402 E nos dê paz. 465 00:32:52,470 --> 00:32:54,131 E nos dê paz. 466 00:33:24,736 --> 00:33:26,863 Você está fazendo um bom trabalho agora. 467 00:33:26,938 --> 00:33:29,998 Sammy está martelando o último prego para dentro de casa. 468 00:34:12,183 --> 00:34:14,117 Vamos dispará-lo. Pronto? 469 00:34:14,385 --> 00:34:17,377 Um, dois, três. 470 00:34:23,995 --> 00:34:27,692 E você, de ontem, tenho que aprender os estados em voz alta. 471 00:34:28,332 --> 00:34:30,596 Washington, Califórnia... 472 00:34:30,735 --> 00:34:33,932 Oregon, Wyoming, Novo México, Nevada... 473 00:34:35,506 --> 00:34:40,068 Texas, Oklahoma, Nova York, Idaho, Mississipi... 474 00:34:40,244 --> 00:34:44,578 - Meu Deus! Ouça você. - Isso é muito bom, garoto. Ele é inteligente. 475 00:34:44,649 --> 00:34:46,014 Você é tão bom. 476 00:34:46,284 --> 00:34:48,479 Quem precisa dessas escolas públicas? 477 00:34:48,553 --> 00:34:50,077 O que você está fazendo, Sara? 478 00:34:59,097 --> 00:35:00,257 Kevin! 479 00:35:08,906 --> 00:35:10,840 - Olha quem está aqui. -Kevin! 480 00:35:13,211 --> 00:35:15,202 - Bem-vindo de volta. - Obrigado. 481 00:35:16,747 --> 00:35:19,682 Como você está, Kevin? Como você está, cara? 482 00:35:21,018 --> 00:35:25,079 Kevin, estes são Ralph, Irma, os pais de Vicki. Este é Kevin Harris. 483 00:35:26,557 --> 00:35:28,115 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 484 00:35:28,192 --> 00:35:31,628 Sim, Kevin veio morar conosco quando você tinha cerca de 15 anos? 485 00:35:31,696 --> 00:35:34,631 Ele estava apenas à deriva e esteve parte da família desde então. 486 00:35:34,699 --> 00:35:37,896 - O que você tem feito? - Colhendo maçãs em Washington. 487 00:35:37,969 --> 00:35:40,563 - Já faz um tempo. - Vamos, vamos colocar você para trabalhar. 488 00:35:40,638 --> 00:35:42,833 Vicki, deixe o garoto recuperar o fôlego primeiro. 489 00:35:42,907 --> 00:35:47,310 Sem chance. Criamos um condutor de escravos. Pensei que viemos aqui de férias. 490 00:35:47,478 --> 00:35:50,811 Vamos. Vamos voltar ao trabalho antes que essas garotas atiram em nós. 491 00:35:50,882 --> 00:35:52,543 Desça aqui. 492 00:35:53,251 --> 00:35:55,719 Sammy, posso querer que você me ajude com esse isolamento. 493 00:35:55,786 --> 00:35:58,584 Você vai e prepara esse rolo. Você ouviu? 494 00:35:59,157 --> 00:36:01,591 Este é o galpão menstrual ela está sempre falando? 495 00:36:01,659 --> 00:36:03,286 Sim. É isso. 496 00:36:03,461 --> 00:36:05,656 Eu pensei que você disse esta era uma pequena casa de hóspedes. 497 00:36:05,730 --> 00:36:09,689 Sim, é. Mas vai ser usado principalmente para um galpão menstrual. 498 00:36:10,835 --> 00:36:13,303 O que você quer dizer com galpão menstrual? 499 00:36:13,371 --> 00:36:17,307 Você sabe, um lugar onde as mulheres podem ir quando estão impuros. 500 00:36:17,808 --> 00:36:20,709 - Quando estão menstruadas. - Sujo? 501 00:36:22,046 --> 00:36:25,482 Posso imaginar o que Gwen e Loren dirá sobre isso. 502 00:36:25,716 --> 00:36:28,241 Eles provavelmente diriam estamos vivendo na idade das trevas... 503 00:36:28,319 --> 00:36:32,221 e Vicki diria para eles lerem Deuteronômio. Você sabe, o de sempre. 504 00:36:32,790 --> 00:36:34,587 Pai, o que é menstruação? 505 00:36:37,461 --> 00:36:38,985 Um período é... 506 00:36:39,197 --> 00:36:42,633 É uma marca que Deus colocou nas mulheres. 507 00:36:43,134 --> 00:36:45,227 Os homens não precisam se preocupar muito com isso. 508 00:36:45,303 --> 00:36:48,568 Enquanto ficarmos longe daqueles humores que ela traz. 509 00:36:51,676 --> 00:36:54,236 E eu fiz tudo sozinho. Mamãe nem ajudou. 510 00:36:54,312 --> 00:36:56,473 - Isso é tão bom. - É lindo, querido. 511 00:36:56,547 --> 00:36:58,913 Vovô, observe isso. Atacante, sente-se. 512 00:36:58,983 --> 00:37:00,280 Sentar. 513 00:37:00,484 --> 00:37:03,146 Isso é ótimo. Você acha que poderia convencer a vovó a fazer isso? 514 00:37:03,221 --> 00:37:04,882 Atacante, deite-se. 515 00:37:07,992 --> 00:37:10,290 Não ensine a vovó a fazer isso. 516 00:37:13,931 --> 00:37:16,559 Vovó, você realmente tem voltar amanhã? 517 00:37:16,634 --> 00:37:20,832 Sim, temos. Mas amanhã é dia de foto. Vamos tirar muitas fotos. 518 00:37:22,873 --> 00:37:23,931 Mãe. 519 00:37:24,008 --> 00:37:28,001 Agora você sabe que a Bíblia diz que todos fomos feitos à imagem de Deus... 520 00:37:28,079 --> 00:37:31,708 e no Êxodo, o que diz, que não devemos fazer dele uma imagem esculpida. 521 00:37:31,782 --> 00:37:34,307 Lembre-se de Arão e do Bezerro de Ouro. 522 00:37:34,919 --> 00:37:39,754 Sim, mas se eu tirar as fotos, você estará você não está fazendo uma imagem esculpida, não é? 523 00:37:42,159 --> 00:37:45,151 Talvez isso seja verdade. Tudo bem, veremos. 524 00:37:47,932 --> 00:37:49,593 Boa, vovó. 525 00:37:53,904 --> 00:37:55,371 Veja isso. 526 00:37:59,043 --> 00:38:01,204 Há o suficiente para um exército aqui. 527 00:38:01,279 --> 00:38:04,476 Não é? Olha só, feijão verde. Eu tenho abóbora. 528 00:38:04,548 --> 00:38:06,379 - Meu Deus. - Tudo do meu jardim. 529 00:38:06,450 --> 00:38:08,748 Eu te digo, poderíamos alimentar toda a família com isso. 530 00:38:08,819 --> 00:38:10,912 Você, Justin, Gwen, Loren, todo mundo. 531 00:38:10,988 --> 00:38:12,751 Querida, isso não é necessário. 532 00:38:12,823 --> 00:38:14,723 Sua irmã e seu irmão não acreditam... 533 00:38:14,792 --> 00:38:17,454 que o mundo vai acabar em três anos. 534 00:38:17,528 --> 00:38:18,927 Sim, bem... 535 00:38:19,397 --> 00:38:22,889 Haverá sinais. Eles podem mudar de ideia. 536 00:38:24,435 --> 00:38:25,800 Sim, bem... 537 00:38:29,907 --> 00:38:32,205 Tenho que reconhecer isso, Randy. 538 00:38:33,344 --> 00:38:34,743 Você fez isso. 539 00:38:35,579 --> 00:38:39,572 Quando você saiu de Iowa, Nunca pensei que você conseguiria fazer isso. 540 00:38:40,451 --> 00:38:43,443 Este é um ótimo lugar para criar essas crianças. 541 00:38:44,722 --> 00:38:48,419 Vou construir uma casa de verdade aqui, Ralf. Você verá. 542 00:39:01,472 --> 00:39:04,839 - Rachel, venha aqui. - Vicki, qual é o problema? 543 00:39:04,909 --> 00:39:07,537 Temos tido problemas com os vizinhos. Vá para a varanda! 544 00:39:07,611 --> 00:39:08,703 O quê? 545 00:39:14,985 --> 00:39:17,215 Está tudo bem, mãe, é apenas Tony. 546 00:39:17,755 --> 00:39:19,279 É apenas Tony. 547 00:39:24,995 --> 00:39:26,121 Tony! 548 00:39:30,134 --> 00:39:32,796 -Tony. - Ei, e aí? 549 00:39:32,937 --> 00:39:34,734 Nada de especial. 550 00:39:35,106 --> 00:39:39,042 Eu estava indo para Hayden Lake semana que vem, você sabe, para o Congresso. 551 00:39:39,110 --> 00:39:41,908 Eu queria saber se talvez vocês queriam vir junto. 552 00:39:41,979 --> 00:39:43,537 Umas pequenas férias. 553 00:39:43,614 --> 00:39:45,479 - Sim, mãe, por favor? - Isso soa bem. 554 00:39:45,549 --> 00:39:48,677 Quero que você conheça meus pais, Tony. Ralf e Irma. 555 00:39:48,786 --> 00:39:50,651 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 556 00:39:50,721 --> 00:39:53,588 - Posso te ver um segundo, querido? - Sim. 557 00:39:56,160 --> 00:40:00,256 Querida, o que no mundo foi tudo isso? 558 00:40:00,798 --> 00:40:02,288 Tudo o quê, pai? 559 00:40:03,167 --> 00:40:06,364 As armas. A corrida. A broca. 560 00:40:06,437 --> 00:40:09,406 Pai, temos que nos proteger por aqui. 561 00:40:09,473 --> 00:40:11,202 Contra o quê, amor? 562 00:40:11,876 --> 00:40:13,275 Contra quem? 563 00:40:13,544 --> 00:40:14,875 Todo mundo. 564 00:40:16,614 --> 00:40:17,842 Vamos. 565 00:40:20,518 --> 00:40:23,612 - Tony, você quer comer alguma coisa? - Sim, sempre. 566 00:40:24,054 --> 00:40:26,682 - Vamos levar comida para esses meninos. - Ok. 567 00:40:36,300 --> 00:40:39,098 Isso está funcionando? Olá? Sim, ok. 568 00:40:39,637 --> 00:40:44,301 Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês o Congresso Mundial das Nações Arianas de 1989... 569 00:40:44,375 --> 00:40:46,275 aqui no norte de Idaho. 570 00:40:46,343 --> 00:40:49,642 Tem uma grande multidão aqui, tenho alguns grupos de todo o mundo. 571 00:40:51,949 --> 00:40:54,144 Ok, então eles mataram um judeu. 572 00:40:54,552 --> 00:40:58,318 Um apresentador de talk show de rádio divulgando lixo nas ondas de rádio limpas de Deus. 573 00:40:58,389 --> 00:40:59,686 Ele mereceu. 574 00:40:59,757 --> 00:41:04,126 O que precisamos é de Bruder Schweigen para ascender novamente, a Ordem Silenciosa. 575 00:41:04,195 --> 00:41:07,130 Sim. Para o Bruder Schweigen e a Ordem. 576 00:41:07,698 --> 00:41:09,689 Pai, o que é Bruder Schweigen? 577 00:41:09,767 --> 00:41:12,327 Um grupo de homens que tentou derrubar ZOG, filho. 578 00:41:12,403 --> 00:41:16,737 Até que ZOG matou o líder, Bob Matthews. Queimou-o até a morte. 579 00:41:18,075 --> 00:41:21,875 - O que é ZOG, pai? - O Governo Ocupado Sionista. 580 00:41:22,813 --> 00:41:24,178 Como você está? 581 00:41:24,248 --> 00:41:27,513 - Os judeus dirigem este governo. - Sim, e a mídia e tudo mais. 582 00:41:27,585 --> 00:41:31,180 De volta a Nova Jersey, temos negros que matou três, quatro, cinco pessoas... 583 00:41:31,255 --> 00:41:32,654 quem diabos sabe? 584 00:41:32,723 --> 00:41:34,554 Eles caminham depois de alguns meses. 585 00:41:34,625 --> 00:41:38,061 Nossos rapazes são presos para o resto da vida. Agora, você está me dizendo que isso é justo? 586 00:41:38,128 --> 00:41:40,358 Inferno, não. Pessoas de lama. 587 00:41:41,131 --> 00:41:43,895 Eles estão tentando se misturar e manchar a pureza branca. 588 00:41:43,968 --> 00:41:46,368 Sim, trabalho do diabo, você quer dizer. 589 00:41:47,104 --> 00:41:49,868 Mamãe, este é Gus Magisono, ele veio de Nova Jersey. 590 00:41:49,940 --> 00:41:53,034 Olá, você gostaria de se juntar a nós por um pouco de comida, Gus? 591 00:41:53,110 --> 00:41:55,442 Isso é muito gentil, Sra. Weaver. Eu agradeceria. 592 00:41:55,513 --> 00:41:56,741 - Ótimo. - Posso ajudar? 593 00:41:56,814 --> 00:41:58,577 Você pode ajudar Sara e eu a carregar a água. 594 00:41:58,649 --> 00:42:02,210 Quer saber? Eu acho que isso é uma ideia muito boa. Vamos. 595 00:42:04,021 --> 00:42:07,855 - Tony, você quer comer alguma coisa? - Sim. Eu sempre quero comer. 596 00:42:08,959 --> 00:42:11,359 Ele parece ser um sujeito bastante legal. 597 00:42:11,428 --> 00:42:14,363 Claro, você não sabe quem é um infiltrado do governo... 598 00:42:14,431 --> 00:42:17,025 - e quem não é, não é? - Claro que sim. 599 00:42:18,235 --> 00:42:21,693 São eles que sempre querem que você infrinja a lei. 600 00:42:53,037 --> 00:42:55,198 - Pare com isso! - Eu gosto disso! 601 00:43:06,884 --> 00:43:08,647 Poder branco! 602 00:43:13,057 --> 00:43:15,992 Randy, vou te dizer, este é o país de Deus. 603 00:43:16,160 --> 00:43:18,287 Sim, é pacífico aqui. 604 00:43:22,199 --> 00:43:26,101 Sim, e se você me perguntar, o tempo está se esgotando para pessoas como nós. 605 00:43:26,503 --> 00:43:28,368 Essa é a maldita verdade. 606 00:43:29,073 --> 00:43:32,167 Eu e minha família, porém, vamos esteja seguro quando os últimos dias chegarem. 607 00:43:32,242 --> 00:43:34,073 Eu garanto isso a você. 608 00:43:34,311 --> 00:43:37,246 Tudo pronto, não é? Comida, água, artilharia? 609 00:43:37,915 --> 00:43:39,382 Isso mesmo. 610 00:43:41,218 --> 00:43:44,676 - Gosta de armas? - Um homem tem que ser hoje em dia. 611 00:43:45,756 --> 00:43:48,520 Conte-me sobre isso. Esse é o meu ofício. 612 00:43:50,127 --> 00:43:51,492 O quê, armas? 613 00:43:54,598 --> 00:43:55,792 Realmente? 614 00:44:06,944 --> 00:44:09,708 A hora final está quase chegando... 615 00:44:10,280 --> 00:44:14,842 quando a raiva das raças brancas se levantará contra o povo macaco... 616 00:44:15,019 --> 00:44:19,456 e a semente de Satanás que se autodenominam judeus. 617 00:44:21,025 --> 00:44:23,425 Estamos prontos para essa batalha... 618 00:44:24,028 --> 00:44:27,259 nós que somos os verdadeiros escolhidos de Deus... 619 00:44:27,865 --> 00:44:29,628 os verdadeiros israelitas. 620 00:44:30,267 --> 00:44:34,727 Naquela época, que possamos ser o flagelo da sua ira. 621 00:44:35,239 --> 00:44:39,175 Naquela época, nossos irmãos detidos nas prisões da ZOG... 622 00:44:39,243 --> 00:44:41,643 caminharão novamente como homens livres... 623 00:44:41,712 --> 00:44:45,045 e se vingar de seus algozes. 624 00:44:45,382 --> 00:44:46,542 Amém! 625 00:44:54,058 --> 00:44:55,958 Deus esteja conosco. 626 00:45:14,078 --> 00:45:16,569 - Você se divertiu? - Sim. 627 00:45:17,414 --> 00:45:19,541 Mas não somos nazistas, Weaver. 628 00:45:20,551 --> 00:45:21,575 Não. 629 00:45:22,753 --> 00:45:25,347 Não, eu apenas gosto de conversar com as pessoas. 630 00:45:27,991 --> 00:45:31,552 Por que você se ofereceu como voluntário treinar skineads em nossa casa? 631 00:45:31,628 --> 00:45:33,255 Isso é apenas questão de sobrevivência. 632 00:45:33,330 --> 00:45:36,493 Quero dizer, são apenas armas e coisas assim. 633 00:45:40,270 --> 00:45:42,761 Posso deixar para lá, se você quiser, mamãe. 634 00:45:42,840 --> 00:45:44,569 Prefiro que você faça isso. 635 00:45:47,678 --> 00:45:50,272 Quem era aquele motociclista com quem você estava conversando? 636 00:45:50,347 --> 00:45:51,405 Gus? 637 00:45:52,216 --> 00:45:54,616 Podemos fazer alguns negócios juntos. 638 00:45:54,985 --> 00:45:56,850 Que tipo de negócio? 639 00:45:57,020 --> 00:45:58,419 Você sabe... 640 00:45:59,156 --> 00:46:00,885 espingardas serradas. 641 00:46:01,692 --> 00:46:04,661 Ele os vende para pessoas do leste que têm medo dos negros. 642 00:46:04,728 --> 00:46:06,855 Weaver, tenha cuidado, querido. 643 00:46:06,930 --> 00:46:08,898 Eu preciso fazer alguma coisa, você sabe. Estamos falidos. 644 00:46:08,966 --> 00:46:11,400 Eu tenho que colocar um pouco de comida na mesa de alguma forma. 645 00:46:11,468 --> 00:46:13,698 Eu sei, mas Yahweh proverá. 646 00:46:13,771 --> 00:46:17,571 O que Yahweh vai fazer, você sabe? Enviar um cervo até a porta da frente? 647 00:46:17,641 --> 00:46:20,132 - Tecelão! - Mamãe, vamos! 648 00:46:20,210 --> 00:46:24,374 Agora, não podemos simplesmente gastar o resto inverno com nada além de vegetais enlatados. 649 00:46:24,448 --> 00:46:28,111 Não tenho mais nada para vender. Este caminhão mal anda. 650 00:46:28,919 --> 00:46:31,183 Basta ter um pouco de fé. 651 00:46:31,255 --> 00:46:33,450 Bem, eu quero, sabe? Assumimos um compromisso com Deus... 652 00:46:33,524 --> 00:46:36,220 quando subimos nesta montanha esperar pelo fim. 653 00:46:36,293 --> 00:46:39,854 Ok, mas sou eu quem deve fornecer enquanto esperamos. 654 00:46:39,997 --> 00:46:42,124 Ele nos mostrará o caminho. 655 00:46:42,766 --> 00:46:43,960 Confie. 656 00:46:47,037 --> 00:46:48,971 Tenha um pouco de fé. 657 00:46:53,911 --> 00:46:56,744 Droga! Essa coisa faz minha pele arrepiar. 658 00:46:57,181 --> 00:46:59,843 Cada vez que uso, fico com uma erupção na pele. 659 00:47:00,184 --> 00:47:02,618 Você acha que esses wahoos não será tudo isso? 660 00:47:02,719 --> 00:47:04,880 Vickers está fazendo muito barulho. 661 00:47:04,955 --> 00:47:07,150 - Quem é o segundo cara? - Tecelão? 662 00:47:07,224 --> 00:47:10,318 Ele geralmente apenas acompanha. Ele é um fanático religioso. 663 00:47:10,460 --> 00:47:13,190 Vivendo nas montanhas, esperando pelo Armagedom. 664 00:47:13,263 --> 00:47:17,791 Vickers é o perigoso. Ele quer formar uma nova gangue como a Ordem. 665 00:47:18,101 --> 00:47:20,228 Vamos testar isso, hein? 666 00:47:21,471 --> 00:47:23,234 Um, dois, três. 667 00:47:23,540 --> 00:47:24,564 - Sim. - Bom. 668 00:47:24,641 --> 00:47:25,938 Vamos. 669 00:47:29,112 --> 00:47:32,604 Está bem ali em Deuteronômio, Gus. Tudo que você precisa fazer é ler sua Bíblia. 670 00:47:32,683 --> 00:47:35,208 Fui criado como católico, mas eu não vou mais. 671 00:47:35,285 --> 00:47:38,846 Não tem nada a ver com ir à igreja. Esses pregadores são um bando de mentirosos. 672 00:47:38,922 --> 00:47:41,482 Os pregadores são mentirosos, os professores são mentirosos. 673 00:47:41,558 --> 00:47:43,890 - Você manda seus filhos para escola pública? - Pode apostar. 674 00:47:43,961 --> 00:47:46,862 Veja, aí mesmo, você está doando sua responsabilidade está aí. 675 00:47:46,930 --> 00:47:49,956 Você os envia para escolas públicas, esses professores vão encher a cabeça... 676 00:47:50,033 --> 00:47:53,196 Randy, está tudo bem, mas, você sabe, precisamos nos ocupar... 677 00:47:53,270 --> 00:47:54,931 e forme um grupo. 678 00:47:55,138 --> 00:47:58,403 Você sabe, como Matthews. Temos que fazer algo agora. 679 00:48:00,244 --> 00:48:02,872 Este realmente não é um bom lugar para conversar. 680 00:48:02,946 --> 00:48:05,813 - Por que não vamos dar uma volta? - Tudo bem. 681 00:48:05,883 --> 00:48:07,908 - Você deixa uma gorjeta? - Claro. 682 00:48:08,785 --> 00:48:11,720 Gus, você está comemorando Dia de Martin Luther Coon? 683 00:48:12,155 --> 00:48:14,521 Sim, eu mijei muito por ele. 684 00:48:15,058 --> 00:48:18,289 Não é alguma coisa? Um feriado nacional por um negro pervertido comunista? 685 00:48:18,362 --> 00:48:20,193 Randy, por que você não dirige? 686 00:48:20,931 --> 00:48:22,455 Vou sentar no fundo. 687 00:48:22,532 --> 00:48:24,693 Vamos à beira do lago. 688 00:48:27,404 --> 00:48:31,397 Grande cão de caça, grande cão-guaxinim. Eu estava realmente ansioso para ir caçar. 689 00:48:31,475 --> 00:48:34,069 Deixe a maldita coisa sair, correu direto para a cidade. 690 00:48:34,144 --> 00:48:36,009 Direto para o gueto. 691 00:48:38,582 --> 00:48:41,676 Ele é um bom cachorro-guaxinim, ele os encontrará em qualquer lugar. 692 00:48:43,820 --> 00:48:45,788 Sabe, você não pode comer essas malditas coisas. 693 00:48:45,856 --> 00:48:49,348 Você pode esfolá-los, mas a carne tem um gosto muito rico. 694 00:48:49,793 --> 00:48:52,387 - Você não quer comer isso. - De jeito nenhum. 695 00:48:52,462 --> 00:48:54,453 Você quer dar um passeio? 696 00:48:54,798 --> 00:48:56,789 Está agradável e quente aqui, Gus. 697 00:48:56,867 --> 00:49:01,167 Além disso, Tony e eu, não temos toda aquela bobagem sobre nós como você. 698 00:49:03,040 --> 00:49:05,099 Vamos escanear você, Gus. 699 00:49:05,876 --> 00:49:08,037 Que diabos é essa coisa? 700 00:49:09,012 --> 00:49:10,843 Caso você esteja conectado. 701 00:49:12,015 --> 00:49:14,176 Com fio? Por que eu estaria conectado? 702 00:49:14,584 --> 00:49:16,211 Se você for um Fed. 703 00:49:16,787 --> 00:49:18,584 Você acha que sou um Fed? 704 00:49:24,127 --> 00:49:26,857 Nós não dissemos isso, Gus. Apenas verificando. 705 00:49:27,130 --> 00:49:28,119 Droga. 706 00:49:28,198 --> 00:49:31,395 Aqui eu estava pensando que você estava deitado aquela coisa religiosa é meio grossa. 707 00:49:31,468 --> 00:49:33,595 Pensei que talvez você fosse um agente federal, dando cobertura. 708 00:49:33,670 --> 00:49:35,399 Essas são minhas crenças, Gus. 709 00:49:35,472 --> 00:49:38,703 Minhas crenças são que vocês tive muita coragem de querer me examinar. 710 00:49:38,775 --> 00:49:40,265 Olha, você simplesmente não pode ser muito cuidadoso. 711 00:49:40,344 --> 00:49:43,871 Quero dizer, há federais em todos os lugares desde que mataram Matthews. 712 00:49:43,947 --> 00:49:45,847 Deixe-me ver essa coisa. 713 00:49:49,853 --> 00:49:51,912 Inferno, não passa de um garanhão. 714 00:49:51,989 --> 00:49:55,390 Você pode encontrar muito mais do que apenas pregos com uma dessas coisas. 715 00:49:55,459 --> 00:49:56,585 Sim? 716 00:49:57,427 --> 00:49:59,361 Vamos ver como funciona. 717 00:50:11,208 --> 00:50:12,903 São as etiquetas de identificação. 718 00:50:17,147 --> 00:50:20,173 - Droga, essa coisa funciona. - Sim, isso também. 719 00:50:26,289 --> 00:50:28,757 De onde você é, Gus? 720 00:50:29,726 --> 00:50:30,988 Nova Jersey. 721 00:50:31,061 --> 00:50:34,121 - Onde? - A cerca de 29 quilómetros de Filadélfia. 722 00:50:34,197 --> 00:50:35,562 Que cidade? 723 00:50:35,632 --> 00:50:38,465 Se eu te contasse, você não saberia a diferença, você faria? 724 00:50:38,535 --> 00:50:41,936 Você nunca esteve em lugar nenhum perto de Nova Jersey, não é? 725 00:50:45,809 --> 00:50:47,606 Te peguei aí, Tony. 726 00:50:53,717 --> 00:50:54,741 Tudo bem. 727 00:50:54,818 --> 00:50:57,082 Randy, você deveria deixá-lo responder. 728 00:50:57,154 --> 00:50:59,384 Você sabe, ele pode ter mentido. 729 00:50:59,456 --> 00:51:02,914 - Como você saberia? - Bem, eu não faria isso. 730 00:51:04,261 --> 00:51:06,252 Seu filho da puta idiota. 731 00:51:08,832 --> 00:51:10,993 "Eu não faria isso, eu não saberia." 732 00:51:12,069 --> 00:51:14,128 Ele não saberia de nada. 733 00:51:14,204 --> 00:51:16,297 Foi isso que deu errado com a Ordem. 734 00:51:16,373 --> 00:51:19,501 Esses caras não verificaram ninguém, e foi assim que os federais entraram. 735 00:51:19,576 --> 00:51:21,601 Talvez se eles tivessem alguns desses garanhões... 736 00:51:21,678 --> 00:51:24,374 eles já estariam governando o mundo, hein? 737 00:51:26,550 --> 00:51:29,018 Porque o cano é mais curto... 738 00:51:29,086 --> 00:51:32,681 quando você dispara, essas pelotas, elas se espalham bem. 739 00:51:32,956 --> 00:51:34,116 Por que isso é ilegal? 740 00:51:34,191 --> 00:51:36,318 Porque o governo ZOG não quer seus cidadãos... 741 00:51:36,393 --> 00:51:38,623 ter uma arma tão poderosa, é por isso. 742 00:51:38,695 --> 00:51:42,256 Porque quando eles fazem guerra contra nós, eles não querem que revidemos. 743 00:51:42,332 --> 00:51:45,130 - Poder branco! - Poder branco! 744 00:51:45,469 --> 00:51:46,731 Isso mesmo. 745 00:51:46,803 --> 00:51:50,330 Você dá uma chance ao governo ZOG, e todas as armas serão ilegais. 746 00:51:50,407 --> 00:51:53,535 - Exceto aqueles que seus agentes carregam. - Eu sei isso. 747 00:51:53,610 --> 00:51:56,238 - Bem, você não disse isso. Eu fiz. - Eu sabia. 748 00:51:56,313 --> 00:51:58,110 - Bem, você não disse isso. - Não me bata. 749 00:51:58,181 --> 00:51:59,808 Ei, crianças! Pare de lutar agora. 750 00:51:59,883 --> 00:52:02,613 Salve sua luta para os judeus e negros. Certo? 751 00:52:02,686 --> 00:52:04,779 - Poder branco! - Poder branco! 752 00:52:04,855 --> 00:52:07,255 Inimigo ao alcance! Queda de três pontos. 753 00:52:08,692 --> 00:52:11,024 É isso. Agora você entendeu. 754 00:52:12,796 --> 00:52:14,457 Querida Elizabeth. 755 00:52:14,631 --> 00:52:16,895 O mundo inteiro jaz na maldade... 756 00:52:16,967 --> 00:52:20,664 e travamos batalhas espirituais, mesmo que às vezes doa. 757 00:52:20,737 --> 00:52:21,897 Oito. 758 00:52:22,939 --> 00:52:25,271 - Sete mais três? - 10. 759 00:52:25,475 --> 00:52:27,238 Somos todos ouro... 760 00:52:27,310 --> 00:52:30,802 que deve ser experimentado e refinado através do fogo. 761 00:52:31,882 --> 00:52:34,009 O Senhor está realmente aperfeiçoando, ou tentando aperfeiçoar... 762 00:52:35,285 --> 00:52:37,810 paciência em Randy e em mim agora... 763 00:52:37,888 --> 00:52:41,756 porque nós dois estamos muito ansiosos para ficar ocupado e ainda não posso. 764 00:52:43,260 --> 00:52:46,821 Lembre-se, você está lutando o mundo inteiro. 765 00:52:48,498 --> 00:52:51,262 Só espero que eles procurem alguma gangue de rua. 766 00:53:26,082 --> 00:53:27,811 O que eles querem? 767 00:53:27,884 --> 00:53:30,580 Eu não sei. Ele está chateado? O quê? 768 00:53:32,755 --> 00:53:33,847 Sim? 769 00:53:34,657 --> 00:53:37,023 Você roubou meu cachimbo e meu tanque. 770 00:53:39,128 --> 00:53:41,790 Roubou? Do que você está falando? 771 00:53:43,366 --> 00:53:45,766 Você sabe exatamente do que estou falando. 772 00:53:45,835 --> 00:53:50,568 Eu tenho meia milha de tubo poli caindo para o riacho e um tanque de 200 galões. 773 00:53:50,640 --> 00:53:53,632 E esta manhã, vejam só, eles se foram. 774 00:53:54,210 --> 00:53:57,611 Isso não tem nada a ver comigo, Roy. Não sei do que você está falando. 775 00:53:57,680 --> 00:53:58,908 Agora saia do caminho. 776 00:53:58,982 --> 00:54:01,746 Você é o único que poderia ter roubado. Quem mais iria... 777 00:54:01,818 --> 00:54:03,217 - Roubou? - Sim, roubei. 778 00:54:03,286 --> 00:54:04,446 Você está me chamando de ladrão? 779 00:54:04,521 --> 00:54:06,682 Estou te chamando de ladrão e estou chamando você de mentiroso. 780 00:54:06,756 --> 00:54:08,223 Você está me chamando de ladrão e mentiroso? 781 00:54:08,291 --> 00:54:09,849 Quem mais saberia que estava lá atrás? 782 00:54:09,926 --> 00:54:11,826 Quem mais seria capaz descer por esse caminho... 783 00:54:11,895 --> 00:54:12,987 Como você ousa dizer isso? 784 00:54:13,062 --> 00:54:16,554 Não sei nada sobre o seu cachimbo ou do que diabos você está falando... 785 00:54:16,633 --> 00:54:19,033 Só existe uma pessoa quem poderia fazer isso, Randy. Você. 786 00:54:19,102 --> 00:54:21,502 Eva, você não sabe que diabos você está falando. 787 00:54:21,571 --> 00:54:26,065 - Sim? Diga isso a Darren Woodward. -Darren Woodward! Essa história é mentira! 788 00:54:26,142 --> 00:54:28,542 Conheço Darren Woodward há anos e ele não mente. 789 00:54:28,611 --> 00:54:32,138 Se ele disser que você roubou dinheiro dele, então você roubou! 790 00:54:32,215 --> 00:54:34,843 Não roubamos nada. Agora, saia do caminho! 791 00:54:34,918 --> 00:54:37,409 Onde você conseguiu o dinheiro comprar este caminhão novo e elegante? 792 00:54:37,487 --> 00:54:39,580 Não é da sua conta onde consegui o dinheiro! 793 00:54:39,656 --> 00:54:42,386 Talvez não seja da minha conta, mas aquele cano e tanque são! 794 00:54:42,458 --> 00:54:44,426 Saia do caminho! 795 00:54:44,494 --> 00:54:47,952 Tire sua esposa vadia do caminho agora mesmo ou vou atropelá-la. 796 00:54:48,031 --> 00:54:50,693 - Saia do caminho! - Sim, saia da frente! Mover! 797 00:54:50,767 --> 00:54:53,099 - Saia do caminho! - Mover! 798 00:54:53,169 --> 00:54:56,764 Não está certo, Randy! Você não pode roubar das pessoas! 799 00:54:56,839 --> 00:55:00,605 Não mande mais seus filhos para cá! Eles não são bem-vindos! 800 00:55:11,988 --> 00:55:13,512 O que foi isso? 801 00:55:19,429 --> 00:55:21,397 - Roy, o que está acontecendo? - Não sei! 802 00:55:21,464 --> 00:55:23,591 Pegue as crianças e fique abaixado. 803 00:55:44,587 --> 00:55:47,385 Filho, volte para o seu quarto. Fique abaixado! 804 00:55:48,324 --> 00:55:49,916 - Pai. - Anjo. 805 00:55:52,261 --> 00:55:54,957 - Não vá aí! - Estou com medo. 806 00:56:13,850 --> 00:56:16,114 - O que é isso? - Não sei. 807 00:56:22,191 --> 00:56:24,182 Crianças, voltem para seus quartos. Está tudo bem. 808 00:56:24,260 --> 00:56:26,922 Leve-os para baixo. 809 00:56:31,567 --> 00:56:33,592 Parecia Weaver para mim. 810 00:56:35,505 --> 00:56:39,839 Eu acho que essa é a maneira dele de chegar até nós pelo que lhe dissemos hoje. 811 00:56:41,110 --> 00:56:44,910 Vamos. Vamos voltar para a cama. Ele não vai estragar minha noite. 812 00:56:46,249 --> 00:56:48,183 Querido, vamos lá. 813 00:56:51,954 --> 00:56:53,717 - O que precisamos? - Poder branco! 814 00:56:53,790 --> 00:56:56,122 - Quando precisamos disso? - Agora mesmo! 815 00:57:22,652 --> 00:57:27,316 - O que fizemos com você? - Você não deixava seus filhos brincarem com os meus. 816 00:57:33,930 --> 00:57:35,329 Olá Hitler! 817 00:57:38,434 --> 00:57:42,928 Então o médico diz: "A única maneira de conseguir esse veneno é apenas sugá-lo. " 818 00:57:43,706 --> 00:57:47,403 Aquele negro volta correndo, imagina, "O que ele disse?" 819 00:57:47,777 --> 00:57:50,678 A secretária diz: "Ele diz que você vai morrer." 820 00:57:54,016 --> 00:57:57,679 Weaver, posso falar com você em particular? 821 00:58:00,823 --> 00:58:01,847 Não. 822 00:58:04,861 --> 00:58:06,328 Olha, Randy... 823 00:58:07,130 --> 00:58:09,894 Não gosto do seu discurso racista, mas é um país livre. 824 00:58:09,966 --> 00:58:12,161 Você pode acreditar em toda essa porcaria se quiser. 825 00:58:12,235 --> 00:58:15,363 Eu não me importo se você acredita ou não. Está nas escrituras. 826 00:58:15,438 --> 00:58:16,803 Sim, claro. 827 00:58:16,939 --> 00:58:19,464 Eu quero que você pare de atirar em todos aqueles rifles no cume. 828 00:58:19,542 --> 00:58:21,737 É perigoso para minha família. 829 00:58:22,879 --> 00:58:26,042 - Não atiramos neles na sua casa. - Claro que não. 830 00:58:26,115 --> 00:58:28,549 Estou dizendo para você parar agora. 831 00:58:29,051 --> 00:58:31,679 Sim? O que você vai fazer se eu não fizer isso? 832 00:58:33,890 --> 00:58:35,619 Vou chutar sua bunda. 833 00:58:38,127 --> 00:58:41,790 Já ouvi toda aquela porcaria de "fim do mundo" você está sempre falando alto. 834 00:58:41,864 --> 00:58:45,800 Haverá uma grande guerra entre negros e os Hells Angels ou algo assim. 835 00:58:45,868 --> 00:58:48,393 E tudo vai acabar na sua porta, certo? 836 00:58:48,471 --> 00:58:49,665 Armagedom. 837 00:58:49,739 --> 00:58:51,934 Você vai ter que pegar suas compras pela violência... 838 00:58:52,008 --> 00:58:54,067 e atirar em seus vizinhos, não é mesmo? 839 00:58:54,143 --> 00:58:56,270 - Algo assim. - Sim. 840 00:58:56,345 --> 00:59:00,076 Você desce aquela montanha, você vira à esquerda na minha garagem. 841 00:59:01,484 --> 00:59:03,111 Não vire à direita. 842 00:59:03,219 --> 00:59:05,449 Se eu te pegar em algum lugar perto da minha casa... 843 00:59:05,521 --> 00:59:09,958 Vou pendurar você pelos dedões dos pés e cortar seus dedos, entendeu? 844 00:59:10,626 --> 00:59:12,719 Não brinque com minha família. 845 00:59:14,463 --> 00:59:16,192 Você não me assusta. 846 00:59:30,279 --> 00:59:31,803 Estou feliz por estar usando esse chapéu. 847 00:59:31,881 --> 00:59:35,942 Acho que aquele índio queria me escalpelar aqui mesmo nesta cadeira de barbeiro. 848 00:59:36,018 --> 00:59:38,043 Você com certeza o irritou. 849 00:59:39,922 --> 00:59:42,652 Ele é apenas um índio. O que você espera? 850 01:00:04,680 --> 01:00:06,580 O que podemos fazer por você? 851 01:00:12,955 --> 01:00:14,479 Calma, atacante! 852 01:00:19,395 --> 01:00:20,521 Bem? 853 01:00:21,464 --> 01:00:23,796 Na verdade, estamos procurando para sua mãe e seu pai. 854 01:00:23,866 --> 01:00:25,527 Você não os encontrará aqui. 855 01:00:25,601 --> 01:00:28,695 Eles estão na cidade visitando alguns amigos. Adeus. 856 01:00:31,007 --> 01:00:33,475 Sim. Adeus. 857 01:00:51,627 --> 01:00:53,959 Essa garota não está na adolescência. 858 01:00:55,197 --> 01:00:58,724 -Essas pessoas me assustam muito. - Eles pretendem. 859 01:01:11,180 --> 01:01:13,876 Essa é a caminhonete dele naquela garagem. 860 01:01:15,718 --> 01:01:19,085 - O que você acha? - Não há mal nenhum em perguntar. 861 01:01:42,078 --> 01:01:45,980 Olá. Talvez você possa nos ajudar. Estamos procurando Randy Weaver. 862 01:01:49,352 --> 01:01:50,717 Olá, Randi! 863 01:01:52,021 --> 01:01:55,752 Há alguns policiais do condado aqui perguntando por você. 864 01:02:03,032 --> 01:02:06,900 Sr. Tecelão. Departamento de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo. 865 01:02:08,371 --> 01:02:10,566 Ok, o negócio é o seguinte. 866 01:02:11,874 --> 01:02:15,105 Nós temos você na venda de espingardas serradas para um colega... 867 01:02:15,177 --> 01:02:17,509 Ah, certo, cara! Ah, certo! 868 01:02:18,547 --> 01:02:21,141 Não tente nada precipitado. Ouça-me. 869 01:02:21,550 --> 01:02:25,281 Temos escutas telefônicas da venda. Temos Polaroids. 870 01:02:26,822 --> 01:02:29,120 O procurador dos EUA tem o arquivo. 871 01:02:29,492 --> 01:02:32,620 Ele tem certeza de que o Grande Júri vou entregar uma acusação... 872 01:02:32,695 --> 01:02:35,858 o que significa, no mínimo, você terá que ser preso... 873 01:02:35,931 --> 01:02:39,128 você vai ter que se unir, você tem que fazer aparições. 874 01:02:39,201 --> 01:02:42,068 Um grande incômodo. Muito caro. 875 01:02:44,040 --> 01:02:46,304 Então, queremos te dar uma chance para ajudar a si mesmo. 876 01:02:46,375 --> 01:02:47,899 Gostaríamos que você trabalhasse conosco... 877 01:02:47,977 --> 01:02:51,606 sobre alguns dos problemas estamos tentando lidar aqui. 878 01:02:51,814 --> 01:02:54,044 As Nações Arianas nos preocupam, Randy. 879 01:02:54,583 --> 01:02:56,983 Eles já geraram pelo menos dois grupos. 880 01:02:57,053 --> 01:02:58,953 Matou uma dúzia de pessoas. 881 01:02:59,188 --> 01:03:01,986 Explosivos usados ​​contra alvos civis. 882 01:03:02,258 --> 01:03:04,988 Levou mais de US$ 2 milhões em assaltos à mão armada. 883 01:03:05,061 --> 01:03:06,926 Eu não sou uma nação ariana. 884 01:03:08,197 --> 01:03:12,964 Acho que você simplesmente não conseguiu encontrar outra maneira segurar as calças, é isso? 885 01:03:16,705 --> 01:03:20,505 Na verdade, não estamos pedindo que você fazer com que alguém seja preso por nós. 886 01:03:20,643 --> 01:03:23,635 Só, você sabe, mantenha-nos informados sobre o que está acontecendo. 887 01:03:25,047 --> 01:03:27,072 Estas pessoas são perigosas, Weaver. 888 01:03:27,149 --> 01:03:30,710 Temos medo do que eles possam fazer. Você também deveria estar. 889 01:03:30,986 --> 01:03:33,216 Faça isso pelo seu país, filho. 890 01:03:35,324 --> 01:03:38,589 Você evita todo o aborrecimento e todo o dinheiro no tribunal. 891 01:03:38,828 --> 01:03:43,629 Tudo que você precisa fazer veio ao meu escritório em Spokane, sozinho. 892 01:03:45,434 --> 01:03:47,061 Amanhã, 11h. 893 01:03:56,145 --> 01:03:57,669 Então podemos conversar. 894 01:04:04,420 --> 01:04:06,320 - Sem chance. - Oh sim. 895 01:04:07,356 --> 01:04:11,588 - É assim que fazemos as coisas, Weaver. - Eu não sou nenhum informante. Vá para o inferno. 896 01:04:12,695 --> 01:04:14,959 Vicky! Venha aqui! 897 01:04:16,265 --> 01:04:18,233 ZOG quer me inscrever. 898 01:04:22,605 --> 01:04:24,232 O que está acontecendo? 899 01:04:28,744 --> 01:04:30,405 O que você acha? 900 01:04:32,615 --> 01:04:34,310 Jogamos certo. 901 01:04:34,383 --> 01:04:37,841 É uma oferta razoável. Ele sabe que cometeu um crime. 902 01:04:37,920 --> 01:04:40,411 Eles sempre aparecem no final. 903 01:04:42,591 --> 01:04:44,889 Javé, nosso criador. 904 01:04:45,794 --> 01:04:50,322 Pedimos que você nos mostre o que fazer diante de tal opressão e engano. 905 01:04:50,399 --> 01:04:52,890 Por favor, mostre-nos o caminho, Pai Nosso. 906 01:04:53,669 --> 01:04:56,001 - Amém. - Amém. 907 01:05:11,654 --> 01:05:13,645 Vou me entregar. 908 01:05:16,158 --> 01:05:17,557 Você é o quê? 909 01:05:18,827 --> 01:05:22,388 Weaver, você não será um delator da ZOG. 910 01:05:22,831 --> 01:05:26,460 Para não ser um informante. Para responder à acusação de arma. 911 01:05:27,937 --> 01:05:30,337 Não quero que nada aconteça com as crianças. 912 01:05:30,439 --> 01:05:34,398 Você sabe o que eles vão fazer com você? Eles vão prender você, Randy! 913 01:05:34,476 --> 01:05:36,501 E então você sabe o que eles vão fazer com as crianças? 914 01:05:36,579 --> 01:05:39,139 Eles vão confiscar nossas terras e eles vão colocá-los em algum... 915 01:05:39,215 --> 01:05:41,445 Hospital psiquiátrico infestado de AIDS. 916 01:05:41,517 --> 01:05:42,916 Ou lar adotivo. 917 01:05:42,985 --> 01:05:43,974 É isso que eles farão. 918 01:05:44,053 --> 01:05:46,112 Isso é o que eles farão comigo, eles provavelmente vão atirar em mim. 919 01:05:46,188 --> 01:05:47,553 Isso mesmo. É isso que eles farão... 920 01:05:47,623 --> 01:05:50,649 e eles receberão algum dinheiro pago pelo governo informante que irá depor... 921 01:05:50,726 --> 01:05:53,092 - e diga o que quiserem que ele diga. - Gus, o informante! 922 01:05:53,162 --> 01:05:55,289 Eles vão te passar por uma ferrovia. É isso que eles farão. 923 01:05:55,364 --> 01:05:59,892 Eles virão aqui e nos expulsarão a terra. Eles vão destruir todo este lugar. 924 01:06:08,010 --> 01:06:10,808 Estamos falidos. Estamos falidos. 925 01:06:11,747 --> 01:06:14,511 Não temos dinheiro para pagar o imposto sobre a propriedade. 926 01:06:15,918 --> 01:06:18,011 Eles simplesmente virão e me pegue de qualquer maneira. 927 01:06:18,087 --> 01:06:20,612 - Então deixe-os vir. - Deixe-os vir! 928 01:06:26,795 --> 01:06:28,262 Isso mesmo. 929 01:06:31,233 --> 01:06:34,828 - Vamos votar. - OK. Family vote. 930 01:06:36,438 --> 01:06:41,273 Todos aqueles a favor de papai se transformar para o governo judeu, diga sim. 931 01:06:49,151 --> 01:06:50,618 Isso mesmo. 932 01:06:52,254 --> 01:06:54,051 Este é um bom grupo. 933 01:06:56,358 --> 01:06:58,588 Anjo, me dê uma caneta e papel. 934 01:07:05,000 --> 01:07:09,869 Às Nações Arianas e a todos os nossos irmãos da raça anglo-saxônica. 935 01:07:10,539 --> 01:07:13,303 Hoje, dois agentes do Tesouro dos EUA... 936 01:07:13,375 --> 01:07:16,902 seguiram Randy e Vicki Weaver para a casa de amigos. 937 01:07:17,246 --> 01:07:21,046 Eles ameaçaram Randy com uma acusação federal de porte de arma de fogo... 938 01:07:21,116 --> 01:07:24,950 tempo de prisão e o confisco do nosso caminhão. 939 01:07:25,454 --> 01:07:28,787 They said they want him to join their team... 940 01:07:28,891 --> 01:07:32,190 e que ele deve ir sozinho para o tribunal de Spokane. 941 01:07:32,294 --> 01:07:34,091 Randy disse: "De jeito nenhum." 942 01:07:34,363 --> 01:07:37,799 Eles disseram: "Ah, sim, é assim que fazemos as coisas. " 943 01:07:38,734 --> 01:07:41,430 Randy, eu e as crianças... 944 01:07:41,503 --> 01:07:44,563 estão prontos para defender a verdade e nossa liberdade. 945 01:07:45,040 --> 01:07:47,565 Não podemos fazer acordos com o inimigo. 946 01:07:47,843 --> 01:07:51,108 Isso é uma guerra contra os filhos brancos de Isaque. 947 01:07:51,480 --> 01:07:55,041 Yahweh, nosso Yeshua, é nosso salvador e rei. 948 01:07:55,517 --> 01:07:58,953 O decreto saiu para destruir Israel, nosso povo. 949 01:07:59,254 --> 01:08:03,520 Se não formos livres para obedecer às leis de Yahweh, podemos muito bem estar mortos. 950 01:08:21,210 --> 01:08:24,373 - Acho que você não deveria descer, papai. - Não se preocupe. 951 01:08:24,446 --> 01:08:27,142 Se eles quisessem me pegar, eles poderiam ter feito isso meses atrás. 952 01:08:27,216 --> 01:08:30,014 Eles não vão mexer com o povo de Deus. 953 01:08:30,652 --> 01:08:31,983 Ficaremos bem. Voltaremos em breve. 954 01:08:32,054 --> 01:08:34,079 Então não teremos descer a colina um pouco. 955 01:08:34,156 --> 01:08:36,056 - Tenha cuidado nas estradas. - Sim, ficaremos bem. 956 01:08:36,125 --> 01:08:39,583 - Não há neve no vale. - Cuidado com o rabo do cachorro. 957 01:08:40,195 --> 01:08:42,356 Mantenha um suéter com ela, ok? 958 01:09:00,315 --> 01:09:04,547 Olá? Sim, esta é Eve Marks. Os Tecelões estão caindo. 959 01:09:20,068 --> 01:09:22,127 - Dificuldade? - O motor morreu. 960 01:09:22,204 --> 01:09:25,139 Meu namorado não consegue entender e estamos congelando. 961 01:09:25,207 --> 01:09:28,699 Acho que pode ser a bomba de combustível, mas não sei o suficiente sobre isso. 962 01:09:28,777 --> 01:09:31,610 - Ok. O que você acha? - Sim, vamos. 963 01:09:31,680 --> 01:09:33,910 I got a blanket here for her. 964 01:09:34,416 --> 01:09:38,580 - Você pode consertar esse motor, querido. - Veremos o que podemos fazer. 965 01:09:41,023 --> 01:09:42,115 Aqui. 966 01:09:42,858 --> 01:09:44,189 Está um pouco molhado. 967 01:09:44,259 --> 01:09:47,160 Espero que isso ajude até que tudo esteja arrumado. 968 01:09:47,229 --> 01:09:49,459 - Deus te abençoe. - Deus o abençoe. 969 01:09:49,731 --> 01:09:51,062 Bomba de combustível. 970 01:09:53,869 --> 01:09:56,599 - Agente federal, você está preso! - Deite-se no chão! 971 01:09:56,672 --> 01:09:58,936 - Filho da puta! - Não! 972 01:10:04,346 --> 01:10:06,143 Agarre seus pés. Rápido. 973 01:10:15,624 --> 01:10:16,682 O que? 974 01:10:16,758 --> 01:10:19,454 Yahweh, nosso Deus e nosso criador, nos proteja. 975 01:10:27,236 --> 01:10:28,897 Olha o que eu encontrei! 976 01:10:30,005 --> 01:10:32,439 Deixe-a ir! She didn't do nothing! 977 01:10:33,108 --> 01:10:35,508 Fique calmo, vamos deixar você ir. 978 01:10:37,246 --> 01:10:39,737 - Tudo bem, vamos. - Isso foi bom. 979 01:10:40,716 --> 01:10:43,048 Mas você nunca mais me enganará. 980 01:10:46,455 --> 01:10:47,717 Vamos. 981 01:11:03,405 --> 01:11:05,873 Senhor! 982 01:11:22,090 --> 01:11:25,719 - Gabinete do Procurador dos EUA. - É Bert Yeager, BATF, Spokane. 983 01:11:26,628 --> 01:11:29,119 Sim, Duncan aqui. E aí, Bert? 984 01:11:29,498 --> 01:11:33,298 Eu esperava que sua secretária dissesse que você estávamos em um vôo aqui para Coeur d'Alene. 985 01:11:33,368 --> 01:11:35,495 Temos a acusação de Weaver esta manhã. 986 01:11:35,571 --> 01:11:38,836 Minhas mãos estão ocupadas, Bert. Basta deixar a lei fazer o seu trabalho. 987 01:11:38,907 --> 01:11:40,397 Bem, eu faria. 988 01:11:41,109 --> 01:11:43,839 Mas estamos lidando com um magistrado de meio período aqui. 989 01:11:43,912 --> 01:11:47,609 Se o governo não aparecer, é provável que esse cara simplesmente o deixe andar. 990 01:11:47,683 --> 01:11:50,584 - Eu irei para o julgamento. - Lf there is one. 991 01:11:50,652 --> 01:11:53,519 Se Weaver estiver chegando, Aposto que ele não aparecerá. 992 01:11:53,589 --> 01:11:55,682 O cara mora no topo de uma montanha. Toda a família. 993 01:11:55,757 --> 01:11:58,590 Armados até os dentes. Estes são separatistas, Matthew. 994 01:11:58,660 --> 01:12:01,823 Se não o segurarmos agora, quem sabe onde isso vai acabar? 995 01:12:01,897 --> 01:12:04,957 - Ele tem advogado? - Não que eu saiba. 996 01:12:05,200 --> 01:12:08,363 É provável que você não tenha os motivos para mantê-lo na prisão de qualquer maneira. 997 01:12:08,437 --> 01:12:13,101 Eu confiaria no seu magistrado nisso. Sim, mesmo que ele trabalhe meio período. Tchau. 998 01:12:29,758 --> 01:12:33,660 Deixe o registro mostrar that no attorneys appeared for either side. 999 01:12:33,895 --> 01:12:36,625 Sr. Weaver, deseja entrar com um apelo? 1000 01:12:37,633 --> 01:12:39,760 Bem, eu sei que não sou culpado... 1001 01:12:40,002 --> 01:12:42,129 mas gostaria de conversar sobre isso com um advogado. 1002 01:12:42,204 --> 01:12:44,434 - E você não tem? - Não, senhor. 1003 01:12:44,640 --> 01:12:48,201 Você conhece algum em que você teria alguma confiança? 1004 01:12:48,343 --> 01:12:51,335 Conhecemos um homem... 1005 01:12:52,914 --> 01:12:55,405 Nome de Milton Norquist. 1006 01:12:55,484 --> 01:12:58,749 Farei o melhor que puder para ver se posso nomeá-lo. 1007 01:12:59,021 --> 01:13:02,650 Enquanto isso, Tenho que definir uma data provisória para o julgamento. 1008 01:13:02,991 --> 01:13:05,323 19 de fevereiro parece gratuito. 1009 01:13:05,527 --> 01:13:08,428 Isso daria a ambos os lados uma chance de se preparar. 1010 01:13:08,497 --> 01:13:11,330 Quer dizer que tenho que ficar na prisão até então? 1011 01:13:12,000 --> 01:13:16,494 - Estou preparado para libertar você sob fiança. - Não entendo o que é isso. 1012 01:13:17,205 --> 01:13:20,072 É uma promessa de aparecer na data que eu lhe dei... 1013 01:13:20,142 --> 01:13:24,374 e apoiado por algum dinheiro que você perderia se não comparecesse. 1014 01:13:24,613 --> 01:13:25,875 Ah, meu Deus. 1015 01:13:26,114 --> 01:13:30,676 A única coisa que tenho de algum valor é minha propriedade. 1016 01:13:31,386 --> 01:13:34,913 - Mas não pode custar mais de US$ 10.000. - Isso seria suficiente. 1017 01:13:34,990 --> 01:13:39,723 E se você aparecer na data marcada, e respeitar as regras da sua liberdade condicional... 1018 01:13:40,162 --> 01:13:42,153 então sua terra deveria estar segura. 1019 01:13:42,230 --> 01:13:45,825 - Que regras são essas, senhor? - Espero que você encontre um emprego. 1020 01:13:46,168 --> 01:13:49,695 Você terá que restringir sua viagem para o norte de Idaho... 1021 01:13:50,105 --> 01:13:55,099 e você terá que desistir de todas as armas, armas de fogo e explosivos. 1022 01:13:56,745 --> 01:13:58,542 Até onde isso vai? 1023 01:13:58,780 --> 01:14:02,876 Isso inclui as armas dos meus filhos, da minha esposa? 1024 01:14:03,118 --> 01:14:05,109 Você terá que discutir isso com seu advogado. 1025 01:14:05,187 --> 01:14:08,987 Mas meu conselho é que você está melhor sem nada disso em sua casa. 1026 01:14:09,057 --> 01:14:10,854 What happens if we have to nos defender? 1027 01:14:10,926 --> 01:14:13,622 Sr. Weaver, mesmo que tema pela sua vida... 1028 01:14:13,695 --> 01:14:15,925 você não pode possuir uma arma de fogo. 1029 01:14:23,238 --> 01:14:28,107 Então, se eu fizer o que você diz e aparecer, então minha propriedade estará segura? 1030 01:14:28,210 --> 01:14:32,943 Sim, embora eu acredite que se você contestar o caso e perder... 1031 01:14:33,448 --> 01:14:37,578 você será obrigado a pagar o governo pelas suas custas judiciais. 1032 01:14:40,322 --> 01:14:43,223 - Farei o que você ordena, Meritíssimo. - Fine. 1033 01:14:44,226 --> 01:14:46,626 Olha, eu preciso saber mais sobre isso. 1034 01:14:47,129 --> 01:14:49,757 - Sim? - Linha dois. É Bert Yeager, senhor. 1035 01:14:51,133 --> 01:14:52,430 Sim, Bert. O que é agora? 1036 01:14:52,501 --> 01:14:54,230 O magistrado o libertou sob fiança... 1037 01:14:54,302 --> 01:14:58,068 mas ele estragou totalmente a explicação do que Weaver estava enfrentando. 1038 01:14:58,140 --> 01:15:01,598 Você sabe o que? É tão claro. 1039 01:15:01,676 --> 01:15:05,168 Eles querem tomar nossa terra e eles querem nos deixar sem teto. 1040 01:15:05,247 --> 01:15:06,976 - Sim, bem, dane-se eles. - Isso mesmo. 1041 01:15:07,048 --> 01:15:10,040 Ele fez parecer que Randy faria perderia suas terras se fosse condenado... 1042 01:15:10,118 --> 01:15:12,279 e ele pode até perder suas terras se ele não fosse condenado. 1043 01:15:12,354 --> 01:15:13,719 Ele não lhe deu motivos para cooperar. 1044 01:15:13,789 --> 01:15:16,690 Bert, tente entender. Estamos sobrecarregados neste escritório. 1045 01:15:16,758 --> 01:15:18,953 Não podemos monitorar todos os casos no noroeste. 1046 01:15:19,027 --> 01:15:21,325 Eu sei, mas do jeito que isso aconteceu, ele nunca aparecerá. 1047 01:15:21,396 --> 01:15:23,421 Eu apareço para esse julgamento, você sabe o que vai acontecer? 1048 01:15:23,498 --> 01:15:25,693 Vou estar na rua. Isso é o que vai acontecer. 1049 01:15:25,767 --> 01:15:28,998 Você não vai ficar na rua. Você estará conosco, sua família... 1050 01:15:29,070 --> 01:15:30,560 e nós vamos ficar naquela montanha... 1051 01:15:30,639 --> 01:15:33,403 e não vamos descer por nada. Isso é o que vai acontecer. 1052 01:15:33,475 --> 01:15:36,137 O que quer que tenha acontecido, a lei tem que seguir seu curso agora. 1053 01:15:36,211 --> 01:15:38,441 Se ele aparecer, meu escritório estará lá para processá-lo... 1054 01:15:38,513 --> 01:15:40,572 se ele não fizer isso, então emitimos um mandado de fuga. 1055 01:15:40,649 --> 01:15:42,617 É assim que funciona. 1056 01:16:04,372 --> 01:16:07,432 -Você é Tony Vickers? - Sim. 1057 01:16:07,976 --> 01:16:10,672 Sou Brian Jackson, vice-marechal dos EUA. 1058 01:16:12,614 --> 01:16:15,276 I understand you're a friend de Randy Weaver. 1059 01:16:15,350 --> 01:16:16,715 Costumava ser. 1060 01:16:17,018 --> 01:16:19,213 Ele não tem muitos amigos deixado nesta cidade. 1061 01:16:19,287 --> 01:16:22,279 - Por que isso? - Algumas pessoas pensam que ele é um ladrão. 1062 01:16:23,959 --> 01:16:27,053 - O que ele roubou? - Depende de com quem você fala. 1063 01:16:27,128 --> 01:16:30,689 Alguns canos de água, algum dinheiro. Depende de com quem você fala. 1064 01:16:31,099 --> 01:16:34,500 - Estou falando com você. - Não, você não está. 1065 01:16:40,575 --> 01:16:43,271 Tenho um mandado de fuga emitido contra ele. 1066 01:16:44,179 --> 01:16:47,637 Veja alguma razão pela qual eu não deveria simplesmente subir aquela montanha e prendê-lo? 1067 01:16:47,716 --> 01:16:50,844 Família inteira armada e orando pelo Armagedom. 1068 01:16:51,219 --> 01:16:53,813 Você seria a resposta às orações deles. 1069 01:16:56,091 --> 01:16:58,787 Você pode me ajudar descubra uma maneira de fazer isso... 1070 01:16:58,860 --> 01:17:01,090 sem que ninguém se machuque? 1071 01:17:04,966 --> 01:17:07,628 Ele não ganhará US$ 5 mil se você o trouxer. 1072 01:17:08,336 --> 01:17:12,705 Eu não quero seu maldito dinheiro sangrento, Marechal. Eu não entrego ninguém. 1073 01:17:14,109 --> 01:17:16,839 - Vá com calma. - Digo-te o que posso fazer. 1074 01:17:17,212 --> 01:17:20,875 Eu poderia matá-lo sozinho e dizer onde está o corpo. 1075 01:17:20,949 --> 01:17:22,473 Como foi? 1076 01:17:23,084 --> 01:17:26,713 - He'll come down soon enough. - Não apostaria nisso. 1077 01:17:35,397 --> 01:17:38,389 Paciência, meu amigo. Basta ter paciência. 1078 01:17:43,905 --> 01:17:46,305 E sua avó te tirou debaixo daquela cama... 1079 01:17:46,374 --> 01:17:48,774 chutando e gritando e ela disse: 1080 01:17:48,843 --> 01:17:51,573 "Mocinha, nunca mais diga isso." 1081 01:17:51,646 --> 01:17:54,774 E ela empurrou aquela barra de sabão bem na sua garganta, e você disse: 1082 01:17:54,849 --> 01:17:58,250 "Vovó, você não deveria realmente fazer isso!" 1083 01:18:01,589 --> 01:18:04,217 Mãe, acho que preciso entrar um pouco. 1084 01:18:04,292 --> 01:18:07,489 Querida, por que você não sobe e tirar uma soneca? Ok? 1085 01:18:07,595 --> 01:18:09,392 - Sim. - Tudo bem, ótimo. 1086 01:18:10,298 --> 01:18:12,425 - Você está bem, querido? - Sim. 1087 01:18:13,101 --> 01:18:14,898 - Descanse um pouco. - OK. 1088 01:18:20,542 --> 01:18:24,444 Eu não sei o que diabos você era pensando em engravidá-la. 1089 01:18:24,512 --> 01:18:28,141 Pelo amor de Deus, Randy, você é um fugitivo da lei. 1090 01:18:29,084 --> 01:18:30,745 Não foi planejado. 1091 01:18:30,852 --> 01:18:34,049 Não parece muito que você faz está muito bem planejado. 1092 01:18:34,122 --> 01:18:37,057 Quero dizer, a prisão pelo ZOG não foi planejado. 1093 01:18:37,425 --> 01:18:38,653 O ZOG. 1094 01:18:39,627 --> 01:18:44,030 Você vai abrir os olhos, filho? Esta gravidez está deixando-a muito fraca. 1095 01:18:46,301 --> 01:18:47,495 Eu sei. 1096 01:18:48,169 --> 01:18:49,466 Estou perguntando a você. 1097 01:18:49,537 --> 01:18:52,700 Estou perguntando diretamente, o que deve ser feito sobre isso? 1098 01:18:52,774 --> 01:18:55,072 Enviei uma carta para um amigo. 1099 01:18:55,143 --> 01:18:57,737 E se o governo quiser abandonar todas as acusações... 1100 01:18:57,812 --> 01:19:00,610 e me dê uma carta de desculpas, Vou esquecer tudo. 1101 01:19:00,682 --> 01:19:05,119 Você pode falar com bom senso, garoto? Você sabe que isso não vai acontecer! 1102 01:19:05,186 --> 01:19:08,849 - Tem que haver outro jeito. - Pelo que sei, nenhum. 1103 01:19:15,296 --> 01:19:17,127 Ah, inferno, Ralf. 1104 01:19:17,599 --> 01:19:20,727 Ninguém vai subir aqui neste cume. Estamos seguros aqui. 1105 01:19:20,802 --> 01:19:23,032 Caramba, eles nem estão tentando. 1106 01:19:24,939 --> 01:19:26,463 Vou pegar uma cerveja. 1107 01:19:26,541 --> 01:19:29,908 - Você fez isso funcionar? - Sim, está funcionando. 1108 01:19:31,446 --> 01:19:33,641 Você quer fazer um churrasco? 1109 01:19:36,351 --> 01:19:38,444 - Você viu isso, Brian? - Sim, eu vi. 1110 01:19:38,520 --> 01:19:42,752 Caso não tenha sido registrado, deixe-me ler algumas linhas para você. 1111 01:19:43,892 --> 01:19:45,553 Como o título: 1112 01:19:45,660 --> 01:19:48,754 "Marechais federais têm fugitivos 'debaixo do nosso nariz. ' 1113 01:19:49,264 --> 01:19:53,200 "Os agentes federais estão contemplando suas próximo passo no caso de Randy Weaver... 1114 01:19:53,268 --> 01:19:55,736 "um fugitivo procurado por porte de arma... 1115 01:19:55,804 --> 01:19:59,797 "que está se escondendo em um controle remoto topo da montanha há mais de um ano. " 1116 01:19:59,874 --> 01:20:01,842 O que estamos esperando, Brian? 1117 01:20:01,910 --> 01:20:05,641 Quando vamos dar o próximo passo estamos contemplando? Nunca? 1118 01:20:05,713 --> 01:20:08,614 Eu não estava esperando, Dean, você sabe disso. 1119 01:20:08,750 --> 01:20:11,913 Conversei com todo mundo, Ofereci pagamentos. 1120 01:20:12,020 --> 01:20:14,580 Mandei uma mensagem para ele 20 vezes. 1121 01:20:15,457 --> 01:20:20,224 Todos os amigos dele dizem, se eu for lá em cima, alguém vai se machucar. Ele é um maluco! 1122 01:20:20,762 --> 01:20:24,698 Inferno, Weaver está em uma prisão que ele mesmo criou lá em cima agora. 1123 01:20:25,433 --> 01:20:29,733 E se ele alguma vez descer, os vizinhos estão prontos para ligar. Pegue-o. 1124 01:20:30,071 --> 01:20:32,904 Olha, Brian, isso não é bom o suficiente. 1125 01:20:33,508 --> 01:20:37,239 Estamos parecendo idiotas por causa desse idiota e do filho dele. 1126 01:20:37,579 --> 01:20:41,140 Se formos atacar lá, poderíamos machucar aquelas crianças. 1127 01:20:41,216 --> 01:20:45,880 Quero uma equipe de reconhecimento lá em cima. Grupo de Operações Especiais, o melhor que temos. 1128 01:20:45,954 --> 01:20:49,583 Eu quero um plano para derrubar esse cara e levá-lo a julgamento. 1129 01:20:50,859 --> 01:20:53,157 - Pode ser perigoso. - Eu sei que! 1130 01:20:53,228 --> 01:20:55,856 Não quero contato com Weaver ou algum de seus filhos... 1131 01:20:55,930 --> 01:21:00,060 até que a vigilância seja concluída e o plano foi aprovado. 1132 01:21:00,802 --> 01:21:02,235 E Brian... 1133 01:21:02,604 --> 01:21:06,233 Não estou interessado em ver esse cara no 60 Minutos, ok? 1134 01:21:28,863 --> 01:21:31,661 Sr. Tecelão! Trabalho para Geraldo Rivera... 1135 01:21:31,933 --> 01:21:34,128 o programa Now It Can Be Told. 1136 01:21:34,202 --> 01:21:37,194 E ele gostaria de ter você em seu programa de televisão. 1137 01:21:37,272 --> 01:21:40,002 Programa de televisão de Geraldo Rivera. 1138 01:21:40,441 --> 01:21:43,501 Você e toda a sua família. Na televisão! 1139 01:21:44,078 --> 01:21:46,706 Você pode contar sua história, bem na frente da sua cabine. 1140 01:21:46,781 --> 01:21:49,113 Diga ao Geraldo para sair daqui! 1141 01:21:49,484 --> 01:21:53,750 - Seu judeu imundo, Geraldo! Vá para casa, seu judeu! - Deixe-nos em paz! 1142 01:21:53,855 --> 01:21:55,846 - Vá para o inferno! - No helicóptero dele! 1143 01:21:55,924 --> 01:21:58,449 - Não queremos você aqui! - Seu judeu imundo! 1144 01:21:58,526 --> 01:22:03,395 - Geraldo, seu judeu imundo! - Saia daqui! 1145 01:22:03,631 --> 01:22:06,930 - Saia da nossa propriedade! - Saia daqui! Não queremos aparecer na TV! 1146 01:22:07,001 --> 01:22:09,970 - Não queremos você aqui! Esta é a minha terra! - Seu judeu imundo! 1147 01:22:10,038 --> 01:22:12,404 - Saia daqui. - Sua história pode ser contada! 1148 01:23:05,093 --> 01:23:07,288 Vocês três chegue o mais perto possível da cabine. 1149 01:23:07,362 --> 01:23:10,388 Vou levar John e Paul, montar um posto de observação no cume acima. 1150 01:23:10,465 --> 01:23:12,023 Vamos embora. 1151 01:23:47,502 --> 01:23:50,562 Ok, Jackson, nós três estão em posição abaixo. 1152 01:23:50,638 --> 01:23:53,471 Você consegue ver alguma coisa lá de cima do cume? 1153 01:24:01,683 --> 01:24:05,278 Ninguém à vista. Ainda dormindo, provavelmente. 1154 01:24:05,920 --> 01:24:08,821 Eu vou ver a que os cães responderão. 1155 01:24:22,603 --> 01:24:24,298 - Nada. - OK. 1156 01:24:24,639 --> 01:24:27,437 Vamos nos espalhar e ver o que podemos ver. 1157 01:25:07,315 --> 01:25:08,543 São 10h45. 1158 01:25:08,616 --> 01:25:11,642 Não há nada acontecendo aqui. Vamos embora. 1159 01:25:11,719 --> 01:25:14,153 Entendido. Nós cobriremos sua saída. 1160 01:25:28,035 --> 01:25:29,559 Amigo, vamos lá. 1161 01:25:36,544 --> 01:25:39,172 Eu tenho atividade. Rapaz, cara... 1162 01:25:39,547 --> 01:25:43,881 - menina, menina e papai. - Armado? 1163 01:25:46,888 --> 01:25:48,219 Todos armados. 1164 01:25:49,791 --> 01:25:51,816 Ok, vamos. 1165 01:25:54,362 --> 01:25:58,264 - Ei, mãe, acho que ele tem um cervo. - Esse será o dia, Weaver. 1166 01:25:58,533 --> 01:26:00,694 Tudo bem, você e Kevin, vão por ali. 1167 01:26:00,768 --> 01:26:04,932 E eu vou pegar a estrada madeireira e ver se não podemos capturar algo. Vamos. 1168 01:26:06,574 --> 01:26:09,441 Eles estão respondendo. 1169 01:26:10,611 --> 01:26:13,239 Guias de cachorro. Dê o fora daí. 1170 01:26:13,314 --> 01:26:14,542 Vamos. 1171 01:26:30,731 --> 01:26:32,699 O cachorro está chegando. Afaste-se. 1172 01:26:40,469 --> 01:26:42,232 Acho que o cachorro está atrás de nós. 1173 01:26:42,304 --> 01:26:45,137 Tudo bem, temos que tirar o cachorro. Ele está conduzindo todos até nós. 1174 01:26:45,207 --> 01:26:47,937 Isso é besteira. Não vou levar um tiro nas costas. 1175 01:26:48,010 --> 01:26:49,500 Ok, vamos lá. 1176 01:26:50,512 --> 01:26:53,879 Continue! vou tirar o cachorro se ele continuar vindo. 1177 01:26:58,020 --> 01:27:00,113 Saia daí. Sair. 1178 01:30:55,591 --> 01:30:57,081 Randy, congele! 1179 01:30:58,194 --> 01:30:59,525 Dane-se! 1180 01:31:01,197 --> 01:31:05,133 Sammy, Kevin, voltem para casa! É uma emboscada! 1181 01:31:16,979 --> 01:31:18,571 Droga. Sair. 1182 01:31:20,583 --> 01:31:22,483 Sammy, vá para casa! 1183 01:31:23,586 --> 01:31:27,181 Estou indo, pai! Venha para casa, Kevin! 1184 01:31:28,090 --> 01:31:29,250 Sammy! 1185 01:31:31,727 --> 01:31:34,719 - Sara! - Eles ainda vão esperar. 1186 01:31:43,072 --> 01:31:46,974 - Meu Deus, o que aconteceu? - Eles pegaram Barnett. Ele está morto. 1187 01:31:47,810 --> 01:31:49,402 Vamos recuar. 1188 01:31:49,545 --> 01:31:52,514 Randi! O que aconteceu? 1189 01:31:53,282 --> 01:31:54,874 - Emboscada. - O que? 1190 01:31:54,950 --> 01:31:57,111 - Corremos para uma emboscada. - O que você quer dizer com uma emboscada? 1191 01:31:57,186 --> 01:31:58,676 O que aconteceu? 1192 01:31:59,922 --> 01:32:01,719 Não atire, sou eu! 1193 01:32:02,992 --> 01:32:05,825 Onde está Sammy? 1194 01:32:06,162 --> 01:32:09,097 Você viu Sammy? Kevin, onde está Sammy? 1195 01:32:09,165 --> 01:32:10,723 - Sammy está morto! - Não! 1196 01:32:10,800 --> 01:32:14,167 Kevin, o que você quer dizer com ele está morto? Conte-me o que aconteceu. 1197 01:32:14,236 --> 01:32:17,535 Eu o examinei bem de perto. Eles o mataram. 1198 01:32:17,773 --> 01:32:20,298 Não! 1199 01:32:39,395 --> 01:32:40,760 Oh meu Deus! 1200 01:32:41,764 --> 01:32:44,927 Kevin, por favor, conte-me o que aconteceu. 1201 01:32:49,638 --> 01:32:52,004 Eu e o Sammy estávamos seguindo o Striker... 1202 01:32:52,074 --> 01:32:54,304 e ele estava apenas caminhando. 1203 01:32:54,443 --> 01:32:56,035 Então saímos no Y. 1204 01:32:59,949 --> 01:33:03,578 E havia um homem na estrada, e Striker corre até ele... 1205 01:33:03,652 --> 01:33:06,678 começa a beliscar os dedos, como ele faz quando está jogando. 1206 01:33:06,789 --> 01:33:11,385 Eu grito: "Não se preocupe, ele está apenas brincando!" 1207 01:33:11,594 --> 01:33:13,357 Então ele atirou nele. 1208 01:33:17,333 --> 01:33:19,096 E Sammy levanta a arma e diz: 1209 01:33:19,168 --> 01:33:21,796 "Você atirou no meu cachorro, seu filho da puta!" 1210 01:33:22,338 --> 01:33:24,898 De repente, toda a floresta estava cheio de nuvens de fumaça. 1211 01:33:30,513 --> 01:33:33,311 Então eu ouvi essa pessoa gemendo na floresta. 1212 01:33:33,382 --> 01:33:36,010 - Fui atingido! - Eu sei. 1213 01:33:36,152 --> 01:33:40,282 E ouvi Randy gritando: "Volte para casa." 1214 01:33:40,422 --> 01:33:43,983 Estou indo, pai! Venha para casa, Kevin! 1215 01:33:44,193 --> 01:33:47,492 E então ouvi Sammy correndo e ele fez um som como... 1216 01:33:52,034 --> 01:33:54,468 Marechais dos EUA! 1217 01:33:54,803 --> 01:33:57,772 E essa foi a primeira vez eles disseram quem eram. 1218 01:33:58,307 --> 01:34:00,605 E esse outro sujeito, então ele pula na estrada... 1219 01:34:00,676 --> 01:34:02,974 e eu atirei para o mato. 1220 01:34:04,980 --> 01:34:07,210 Só para mantê-lo longe de mim. 1221 01:34:07,449 --> 01:34:10,077 E então voltei para a floresta... 1222 01:34:11,520 --> 01:34:13,010 então esperei. 1223 01:34:14,023 --> 01:34:16,958 E houve silêncio, nada. 1224 01:34:17,893 --> 01:34:20,123 Então decidi correr para casa. 1225 01:34:24,934 --> 01:34:27,095 Foi quando vi Sammy. 1226 01:34:35,911 --> 01:34:38,471 Então eu pulei na estrada e disse a eles: 1227 01:34:38,881 --> 01:34:40,746 "Só quero dar uma olhada no Sam!" 1228 01:34:54,463 --> 01:34:55,828 Ah, meu Deus! 1229 01:35:03,205 --> 01:35:05,730 Ele estava morto! 1230 01:35:08,210 --> 01:35:10,075 Sem pulso, nada. 1231 01:35:11,013 --> 01:35:14,779 Eu o deixei deitado lá, me desculpe. Eu o deixei deitado lá. 1232 01:35:15,684 --> 01:35:18,949 Ah, meu bebê! Ah, Deus! 1233 01:35:19,154 --> 01:35:22,988 Ah, meu bebê! 1234 01:35:31,066 --> 01:35:32,556 O que aconteceu? 1235 01:35:33,636 --> 01:35:35,934 Estávamos saltando colina abaixo na floresta... 1236 01:35:36,005 --> 01:35:38,530 mas o cachorro estava nos alcançando. 1237 01:35:38,941 --> 01:35:40,806 Atravessamos a estrada. 1238 01:35:41,610 --> 01:35:45,046 Eu vi Weaver descendo pela bifurcação à direita, Harris à esquerda. 1239 01:35:45,481 --> 01:35:46,709 Deve ter sido uma emboscada. 1240 01:35:47,716 --> 01:35:49,240 O cachorro estava vindo em minha direção. 1241 01:35:49,885 --> 01:35:51,750 Então gritei: "Weaver". 1242 01:35:51,954 --> 01:35:53,922 Afastem-se, marechais dos EUA! 1243 01:35:54,189 --> 01:35:57,716 Weaver meio que correu de volta pela estrada. Mudei-me para a floresta. 1244 01:35:58,961 --> 01:36:00,485 Barnett também. 1245 01:36:01,497 --> 01:36:04,557 O garoto e Harris continuaram vindo. Então Barnett se levantou e gritou: 1246 01:36:04,633 --> 01:36:05,998 "Parem, marechais dos EUA!" 1247 01:36:06,068 --> 01:36:09,003 Harris se virou e atirou nele. 1248 01:36:11,106 --> 01:36:12,903 Eu atirei em Harris. 1249 01:36:14,476 --> 01:36:15,670 Pensei que tinha pegado ele. 1250 01:36:16,912 --> 01:36:19,745 Eu tirei o cachorro então isso não levaria Harris até nós... 1251 01:36:21,417 --> 01:36:22,714 e voltei para a floresta. 1252 01:36:23,485 --> 01:36:25,510 Ouvi Adams me ligar. 1253 01:36:25,587 --> 01:36:28,784 O Kid gritou alguma coisa e disparou contra nós. 1254 01:36:30,459 --> 01:36:32,859 Ouvi Barnett pedindo ajuda. 1255 01:36:33,862 --> 01:36:35,090 Fui atingido! 1256 01:36:35,964 --> 01:36:37,989 Houve uma segunda explosão. 1257 01:36:38,434 --> 01:36:42,029 Eu vi o garoto correndo de volta pela bifurcação para onde Weaver foi. 1258 01:36:43,038 --> 01:36:46,439 Mudei-me para Barnett, senti o pulso dele... 1259 01:36:48,544 --> 01:36:50,068 e parou. 1260 01:37:08,130 --> 01:37:09,461 Temos que tirá-lo daqui. 1261 01:37:09,965 --> 01:37:11,626 Não! 1262 01:37:16,772 --> 01:37:18,501 Vamos, vamos embora. 1263 01:37:19,742 --> 01:37:22,108 Não podemos deixá-lo aqui, ainda estamos sob ataque. 1264 01:37:22,177 --> 01:37:24,975 - Alguém precisa sair para buscar reforços. - Quem vai ficar com Danny? 1265 01:37:25,047 --> 01:37:27,641 - Não vou a lugar nenhum. - Também não vou deixar vocês. 1266 01:37:27,716 --> 01:37:29,741 Você tem que fazer isso. Tome João. 1267 01:37:29,818 --> 01:37:32,184 Não, John precisa ficar aqui, ele é nosso único médico. 1268 01:37:33,856 --> 01:37:35,756 Paulo, você vem comigo. 1269 01:37:56,011 --> 01:37:58,172 Oh, meu Deus, meu bebê! 1270 01:38:00,449 --> 01:38:01,939 Vamos, mamãe. 1271 01:38:05,988 --> 01:38:07,546 Eles ainda estão lá embaixo! 1272 01:38:07,623 --> 01:38:09,750 Sim, vamos pegar Sammy. 1273 01:38:12,561 --> 01:38:14,552 Eles ainda estão lá embaixo! 1274 01:38:16,899 --> 01:38:20,528 Ligue para o 911! 1275 01:38:26,442 --> 01:38:27,704 Ligue para o 911! 1276 01:38:28,277 --> 01:38:30,438 - Chame o xerife! - O que aconteceu? 1277 01:38:30,512 --> 01:38:32,036 Basta ligar para o 911. 1278 01:38:32,114 --> 01:38:33,911 Vá observar a estrada, caso eles passem pelos meninos. 1279 01:38:47,362 --> 01:38:49,159 Ah, Senhor! 1280 01:38:58,707 --> 01:39:00,299 Este é o Marechal Brian Jackson. 1281 01:39:00,375 --> 01:39:03,310 Estou na casa dos Marks na rodovia municipal 12. 1282 01:39:03,378 --> 01:39:06,040 Tenho um policial morto, ficou mais definido. 1283 01:39:06,114 --> 01:39:07,342 Preciso de ajuda, rápido. 1284 01:39:07,416 --> 01:39:10,249 Quero a polícia estadual, toda a ajuda que puder conseguir. 1285 01:39:10,319 --> 01:39:13,482 Temos que voltar lá para os oficiais presos, agora. 1286 01:39:14,356 --> 01:39:15,618 Ok, estarei aqui. 1287 01:39:15,691 --> 01:39:18,125 Tire seus filhos daqui. Leve-os montanha abaixo. 1288 01:39:18,193 --> 01:39:21,094 Estou ligando para Washington pedindo reforços. Vai ficar complicado. 1289 01:39:21,163 --> 01:39:22,255 Volte para dentro, calce os sapatos. 1290 01:39:36,678 --> 01:39:37,940 Senhor... 1291 01:39:39,681 --> 01:39:41,774 oferecemos-lhe nosso único filho. 1292 01:39:45,053 --> 01:39:47,419 Por favor, conceda-lhe paz perfeita... 1293 01:39:47,789 --> 01:39:50,155 sob o abrigo da tua asa. 1294 01:39:54,396 --> 01:39:55,693 Meu anjo. 1295 01:40:00,469 --> 01:40:02,369 Boa noite, meu anjo. 1296 01:40:13,849 --> 01:40:15,908 Temos que pelo menos tentar tirá-lo daqui. 1297 01:40:15,984 --> 01:40:19,044 O tempo está chegando. Vamos, vamos. 1298 01:40:41,043 --> 01:40:43,102 - Richard Atwood, Divisão Criminal do FBI. - Olá, Ricardo. 1299 01:40:43,178 --> 01:40:45,578 Este é Conde Martins, que comanda nossa equipe de resgate de reféns. 1300 01:40:45,647 --> 01:40:47,581 Earl, este é Ross Jones do Serviço Marechal. 1301 01:40:47,649 --> 01:40:48,707 - Que bom ver você de novo. - Sim. 1302 01:40:48,817 --> 01:40:50,546 Olha, com base nos dados que estão chegando... 1303 01:40:50,619 --> 01:40:54,055 este é o grupo mais perigoso que já tivemos enfrentados desde o tiroteio na Ilha Whidbey. 1304 01:40:54,122 --> 01:40:56,386 Eles não pensaram duas vezes sobre atirar em meus homens. 1305 01:40:56,458 --> 01:40:59,621 E agora que um marechal caiu, é definitivamente um assunto do FBI. 1306 01:40:59,695 --> 01:41:02,027 - Seus homens ainda estão presos? - Isso mesmo. 1307 01:41:02,097 --> 01:41:03,462 Como diabos isso aconteceu? 1308 01:41:03,532 --> 01:41:06,626 De acordo com a avaliação da ameaça, a família estava armada até os dentes. 1309 01:41:06,702 --> 01:41:09,170 Pensávamos que um grupo pequeno e difícil seria o caminho a percorrer. 1310 01:41:09,237 --> 01:41:12,104 - O que deu errado? - Bem, podemos tê-los subestimado. 1311 01:41:12,174 --> 01:41:15,610 Fizemos os mesmos erros de cálculo no passado com os arianos... 1312 01:41:15,677 --> 01:41:18,578 e sempre termina com um oficial caído. 1313 01:41:18,714 --> 01:41:21,376 Não vou cometer o mesmo erro novamente. 1314 01:41:21,450 --> 01:41:24,715 Responda com força maciça. Use as duas equipes de resgate de reféns. 1315 01:41:24,786 --> 01:41:27,311 Jogue tudo temos contra eles imediatamente. 1316 01:41:27,389 --> 01:41:30,950 Quanto mais esperarmos, maiores serão as chances de eu perder outro homem. 1317 01:41:31,026 --> 01:41:32,357 Quanto tempo vai demorar? 1318 01:41:32,427 --> 01:41:35,021 Jones e eu podemos estar no avião particular quase imediatamente. 1319 01:41:35,097 --> 01:41:37,258 Vou deixar o HRT lá em cima de manhã cedo. 1320 01:41:37,332 --> 01:41:40,130 E esperemos que os caras na colina pode resistir. 1321 01:42:13,535 --> 01:42:15,901 Janice, venha aqui. Dê uma olhada nisso. 1322 01:42:22,711 --> 01:42:25,236 Do que você acha que se trata? 1323 01:42:26,281 --> 01:42:27,748 Não sei. 1324 01:42:30,619 --> 01:42:33,213 Vamos, vamos entrar no carro e descubra. 1325 01:42:55,544 --> 01:42:58,342 Eu matei um homem. 1326 01:42:59,448 --> 01:43:01,313 Mesmo que ele tenha atirado em Sammy. 1327 01:43:02,017 --> 01:43:03,575 Eu me sinto tão... 1328 01:43:05,253 --> 01:43:06,413 desculpe. 1329 01:43:07,589 --> 01:43:09,113 Sinto muito. 1330 01:43:11,026 --> 01:43:13,517 O que você deveria fazer, Kevin? 1331 01:43:13,662 --> 01:43:17,758 Esperei até aqueles bastardos do ZOG terminou sua emboscada matando todos nós? 1332 01:43:21,603 --> 01:43:24,037 Precisamos descobrir o que está acontecendo. 1333 01:43:25,373 --> 01:43:29,275 Rachel, ligue o rádio. Vamos ouvir as notícias das 16h. 1334 01:43:33,482 --> 01:43:36,542 Boa tarde. Aqui estão as notícias do norte de Idaho. 1335 01:43:36,718 --> 01:43:40,210 Hoje assistimos a mortes violentas nas montanhas perto de Nápoles, Idaho. 1336 01:43:40,288 --> 01:43:43,189 Marechais dos EUA reivindicam um separatista branco chamado Randall Weaver... 1337 01:43:43,258 --> 01:43:46,785 e seu amigo, Kevin Harris, os atacou de uma caminhonete. 1338 01:43:46,928 --> 01:43:49,795 Weaver abriu fogo de sua picape, sem provocação. 1339 01:43:49,865 --> 01:43:52,493 Um marechal foi atingido e é dado como morto. 1340 01:43:52,567 --> 01:43:56,059 Isso não está confirmado porque os oficiais federais ainda estão presos... 1341 01:43:56,138 --> 01:43:58,038 sob fogo pesado nas terras dos Weaver. 1342 01:43:58,106 --> 01:43:59,630 Fixado? 1343 01:43:59,708 --> 01:44:02,336 Caminhonete? Do que diabos eles estão falando? 1344 01:44:02,410 --> 01:44:03,809 Mentirosos ZOG. 1345 01:44:03,879 --> 01:44:05,278 Só atirei duas vezes. 1346 01:44:05,881 --> 01:44:07,405 O que diabos está acontecendo aqui? 1347 01:44:07,482 --> 01:44:10,849 Eles estão tentando encobrir porque eles assassinaram um garoto de 14 anos. 1348 01:44:12,020 --> 01:44:13,214 Ouça. 1349 01:44:19,761 --> 01:44:21,729 Eles estão vindo atrás de nós. 1350 01:44:24,699 --> 01:44:27,167 Não vamos fugir! 1351 01:44:27,536 --> 01:44:29,367 Esta é a nossa casa! 1352 01:44:30,205 --> 01:44:32,435 É aqui que ficamos! 1353 01:44:38,747 --> 01:44:40,681 - Eles já caíram? - Não. 1354 01:44:41,116 --> 01:44:43,516 Eles ainda estão lá em cima? O quê, eles estão presos? 1355 01:44:43,585 --> 01:44:45,815 Não houve nenhum tiroteio, então duvido. 1356 01:44:45,887 --> 01:44:49,653 Eles não vão deixar o corpo de Barnett e é muito difícil se mover na chuva. 1357 01:44:49,925 --> 01:44:52,450 - Você pode me levar até eles? - Paul vai te levar. 1358 01:44:52,527 --> 01:44:55,394 Vou avisar CC de que vamos nos preparar. 1359 01:44:55,630 --> 01:44:56,892 Vamos. 1360 01:45:22,390 --> 01:45:23,721 Caminhões. 1361 01:45:24,292 --> 01:45:25,759 Caminhões pesados. 1362 01:45:26,061 --> 01:45:27,858 Não consigo ver nada. 1363 01:45:28,630 --> 01:45:30,359 Eles estão lá embaixo. 1364 01:45:31,166 --> 01:45:35,569 - O que diabos eles estão trazendo? - Aposto que eles estão se instalando na casa dos Marks. 1365 01:45:36,638 --> 01:45:38,162 Esses traidores. 1366 01:45:41,810 --> 01:45:44,438 - Identifiquem-se ou eu atiro. - Sou eu. Paulo. 1367 01:45:44,512 --> 01:45:45,740 Vamos. 1368 01:45:49,284 --> 01:45:50,308 Jesus. 1369 01:45:50,385 --> 01:45:52,319 Eles mataram Barnett. 1370 01:45:52,387 --> 01:45:54,082 Eles o quê? A sangue frio? 1371 01:45:54,155 --> 01:45:57,522 Bem, eu tinha levado o cachorro para passear. Eu precisei. Mas Barnett nunca disparou. 1372 01:45:57,592 --> 01:46:00,857 Venha um. Vamos dar o fora daqui. Traga tudo. 1373 01:46:01,229 --> 01:46:03,220 Vamos cobri-lo. 1374 01:46:06,368 --> 01:46:09,064 Mantenha essa luz acesa. Não deixe isso para trás. Vamos, vamos. 1375 01:46:09,137 --> 01:46:10,331 Entendi. 1376 01:46:11,973 --> 01:46:14,601 - Apague. - Todos os três. 1377 01:46:17,012 --> 01:46:18,240 Vá com calma. 1378 01:46:24,252 --> 01:46:27,244 Deus todo-poderoso! É uma fortaleza no topo de uma montanha. 1379 01:46:27,322 --> 01:46:31,884 Isso é apenas metade. Esses são fanáticos que saiba como usar essas defesas naturais. 1380 01:46:31,960 --> 01:46:34,827 Meus homens disfarçados me dizem que Weaver é um ex-Boina Verde. 1381 01:46:34,896 --> 01:46:37,558 Segundo alguns, procurado por assalto a banco em Montana. 1382 01:46:37,632 --> 01:46:39,429 Ah, ótimo. Temos um Rambo em mãos. 1383 01:46:39,501 --> 01:46:41,969 A esposa é ainda mais fanática do que ele. 1384 01:46:42,070 --> 01:46:44,732 Ela escreveu essas cartas malucas para todas as agências governamentais... 1385 01:46:44,806 --> 01:46:46,433 que ela consegue pensar. 1386 01:46:46,508 --> 01:46:48,135 Fizemos uma avaliação formal da ameaça. 1387 01:46:48,209 --> 01:46:50,575 - Quão detalhado? - Muito detalhado. 1388 01:46:50,645 --> 01:46:53,773 Meu homem no terreno, Brian Jackson, passei os últimos 18 meses... 1389 01:46:53,848 --> 01:46:55,338 tentando fazê-los descer. 1390 01:46:55,417 --> 01:46:58,386 Ele fez tudo que pôde para negociar a nossa saída disto. 1391 01:46:58,453 --> 01:47:01,854 Mas justamente quando ele sentiu que Randy estava disposto a ceder um pouco nisso... 1392 01:47:01,923 --> 01:47:04,255 a esposa entra para enrijecer sua coluna. 1393 01:47:04,326 --> 01:47:06,385 Não sei qual é a situação no chão está. 1394 01:47:06,461 --> 01:47:09,328 Ainda estou esperando notícias que minha equipe saiu. 1395 01:47:09,397 --> 01:47:13,265 E quanto ao passado militar de Weaver? Seu treinamento. Ele é perigoso? 1396 01:47:13,335 --> 01:47:17,362 Eu disse que ele era um Boina Verde. Eles são especialistas em explosivos, não são? 1397 01:47:17,439 --> 01:47:21,136 Então, se ele teve acesso a algum dos o sofisticado arsenal de defesa... 1398 01:47:21,209 --> 01:47:22,870 O lugar provavelmente está com uma armadilha. 1399 01:47:22,944 --> 01:47:26,038 Sim, isso mesmo. Receio que seja nisso que estamos indo. 1400 01:47:26,114 --> 01:47:27,479 E essa não é a pior parte. 1401 01:47:27,549 --> 01:47:29,813 Vicki Weaver, de acordo com esta avaliação... 1402 01:47:29,884 --> 01:47:32,978 está determinado a manter esta família isolado naquela colina. 1403 01:47:33,655 --> 01:47:35,452 E há um medo... 1404 01:47:35,890 --> 01:47:38,620 que ela poderia matar seus próprios filhos. 1405 01:47:39,160 --> 01:47:41,424 Se é isso que ela acha que será necessário. 1406 01:47:44,532 --> 01:47:46,796 - Vocês estão machucados? - Não, estamos bem. 1407 01:47:50,171 --> 01:47:51,900 Leve-o para a ambulância. 1408 01:47:51,973 --> 01:47:53,838 Calma agora, vamos lá. 1409 01:47:58,013 --> 01:48:00,379 - Vamos colocar nossas coisas na van. - Certo. 1410 01:48:01,349 --> 01:48:03,146 Quem são todos esses civis? 1411 01:48:03,218 --> 01:48:05,083 Estamos evacuando todos os vizinhos. 1412 01:48:05,153 --> 01:48:06,643 Nove famílias. 1413 01:48:22,003 --> 01:48:24,528 Uma perda, cara. Uma verdadeira perda. 1414 01:48:26,508 --> 01:48:29,705 - O melhor homem que já conheci. - Simplesmente não está certo, não é? 1415 01:48:30,545 --> 01:48:33,673 Quero dizer, o que diabos essas pessoas têm tem contra nós? 1416 01:48:33,748 --> 01:48:35,079 É o governo deles, não é? 1417 01:48:35,150 --> 01:48:36,845 Esse é o problema hoje em dia. 1418 01:48:36,918 --> 01:48:40,684 Todo mundo tem ideias erradas sobre o que o governo deveria ser. 1419 01:48:41,222 --> 01:48:44,123 Tudo o que podemos fazer é continuar com o trabalho. 1420 01:48:45,527 --> 01:48:47,791 O que nos torna mais sortudos que Danny. 1421 01:48:50,732 --> 01:48:52,893 Termine a verificação das armas, Paul. 1422 01:48:55,403 --> 01:48:58,167 Talvez eu ligue para a esposa de Danny. 1423 01:49:00,175 --> 01:49:02,973 Eu pensei que você disse Danny nunca tirei nenhum tiro. 1424 01:49:03,044 --> 01:49:04,375 Ele não fez isso. 1425 01:49:04,746 --> 01:49:08,011 Então como é que há sete rodadas faltando em sua arma? 1426 01:49:29,137 --> 01:49:32,368 O que está acontecendo? Para onde eles estão levando você? 1427 01:49:33,575 --> 01:49:36,043 - Uma mensagem para você, senhor. - Obrigado. 1428 01:49:38,480 --> 01:49:42,041 Eles finalmente tiraram seus homens da colina e os moradores locais foram evacuados. 1429 01:49:42,117 --> 01:49:44,915 - Mais alguma vítima? - Não de acordo com isso. 1430 01:49:44,986 --> 01:49:47,181 Então a família ainda está intacta. 1431 01:49:47,388 --> 01:49:49,413 A família ainda está intacta? 1432 01:49:49,624 --> 01:49:52,525 Isso não é Deixe isso para o castor, Ross, eles mataram um marechal. 1433 01:49:52,594 --> 01:49:54,186 Ele tem dois filhos. 1434 01:49:55,029 --> 01:49:59,432 Tenho certeza de que os arianos adorariam a América pensar que estamos atrás desta pequena família agradável. 1435 01:49:59,501 --> 01:50:02,766 Mas, no que me diz respeito, eles são perigosos como o inferno. 1436 01:50:05,340 --> 01:50:10,300 Estamos enviando nossos homens em uma fortaleza ariana fortificada... 1437 01:50:10,378 --> 01:50:12,505 onde os defensores atiram primeiro. 1438 01:50:12,580 --> 01:50:14,810 Inteligência diz que cada membro da sua família... 1439 01:50:14,883 --> 01:50:17,283 está carregando uma arma quando eles saem da cabine... 1440 01:50:17,352 --> 01:50:19,013 81% das vezes. 1441 01:50:19,087 --> 01:50:23,751 Temos que pensar em mudar as regras. Nivelando um pouco o campo de jogo. 1442 01:50:24,159 --> 01:50:27,458 O truque será entrar e sair o mais rápido possível. 1443 01:50:27,529 --> 01:50:29,724 Derrube-os com força e rapidez. 1444 01:50:30,231 --> 01:50:32,426 Difícil e rápido. 1445 01:50:45,046 --> 01:50:46,638 Que horas são? 1446 01:50:47,815 --> 01:50:49,783 É pouco antes do nascer do sol. 1447 01:50:51,786 --> 01:50:53,276 Você dormiu? 1448 01:50:54,189 --> 01:50:55,713 Eu estava sonhando. 1449 01:50:57,992 --> 01:50:59,584 Muitos sonhos. 1450 01:51:03,865 --> 01:51:05,492 O que está acontecendo? 1451 01:51:07,735 --> 01:51:09,202 Não sei. 1452 01:51:13,174 --> 01:51:17,008 Parece que eles estão construindo um exército lá embaixo na casa dos Marks. 1453 01:51:17,145 --> 01:51:19,943 Por que ninguém apareceu e falar conosco? 1454 01:51:20,915 --> 01:51:24,009 Tenho me feito a mesma pergunta a noite toda. 1455 01:51:29,958 --> 01:51:31,516 Mãe, você sabe... 1456 01:51:33,528 --> 01:51:38,022 Não consigo deixar de pensar que se eu apenas fui ao tribunal naquele dia, talvez, você sabe... 1457 01:51:38,099 --> 01:51:39,327 Querida... 1458 01:51:40,335 --> 01:51:41,996 venha aqui, por favor. 1459 01:51:50,745 --> 01:51:51,939 Querida... 1460 01:51:53,181 --> 01:51:55,308 por favor, não se culpe. 1461 01:51:57,652 --> 01:51:59,916 Eles agiram contra nós. 1462 01:52:02,557 --> 01:52:06,687 Mas a verdade é que alimentamos o plano de Deus. 1463 01:52:08,896 --> 01:52:10,864 Temos que acreditar nisso. 1464 01:52:12,700 --> 01:52:14,964 Tony! 1465 01:52:16,371 --> 01:52:19,670 - Sim, nós sabemos, ele esteve aqui ontem à noite. - Weaver está em lágrimas, hein? 1466 01:52:19,741 --> 01:52:23,006 Um dos federais disse Weaver derrubou um marechal. Matou ele. 1467 01:52:24,545 --> 01:52:26,479 Então ele finalmente conseguiu seu Armagedom? 1468 01:52:26,547 --> 01:52:30,313 Eles têm marechais, eles têm polícia estadual. Eles até colocaram a Guarda Nacional lá. 1469 01:52:30,385 --> 01:52:34,116 Esses caras vão contratar Randy e Vicki, selados e entregues em sacos para cadáveres... 1470 01:52:34,188 --> 01:52:35,712 antes mesmo que alguém ouça sobre isso. 1471 01:52:35,790 --> 01:52:38,816 Vamos, Tony. Ele é seu amigo. Agora precisamos fazer alguma coisa. 1472 01:52:38,893 --> 01:52:41,794 Foi. Ele me disse para sair de sua propriedade e nunca mais volte. 1473 01:52:41,863 --> 01:52:45,094 Isso não importa! Não podemos deixar isso acontecer! 1474 01:52:45,533 --> 01:52:48,161 Vamos, ele ainda é nosso vizinho. 1475 01:52:51,372 --> 01:52:52,771 Tudo bem. 1476 01:52:54,409 --> 01:52:58,470 Ei, você acha que tem caras suficientes tirar um homem da montanha? 1477 01:52:58,980 --> 01:53:00,845 Espere só um minuto. 1478 01:53:02,483 --> 01:53:05,111 Tudo bem. No centro de comando ali. 1479 01:53:18,399 --> 01:53:21,197 Eu quero a área perto da floresta no leste garantido. 1480 01:53:21,903 --> 01:53:24,929 - Tudo bem, qual é o seu problema? - Igual ao seu, Doug. 1481 01:53:25,006 --> 01:53:26,997 Que bom ver você. Estou feliz por ter você aqui. 1482 01:53:27,075 --> 01:53:29,373 Este é Ross Jones, nossa ligação com o Marshal Service. 1483 01:53:29,444 --> 01:53:31,878 Doug Wilks, agente especial responsável do FBI. 1484 01:53:31,946 --> 01:53:33,573 Senhores, sentem-se. 1485 01:53:36,751 --> 01:53:38,412 Ok, até agora tudo bem. 1486 01:53:38,486 --> 01:53:40,113 Nós derrubamos os delegados... 1487 01:53:40,188 --> 01:53:42,247 e em pouco tempo, Vou proteger o perímetro. 1488 01:53:42,323 --> 01:53:45,520 Bom. Embora eu não ache que os Tecelões provavelmente fugirão. 1489 01:53:45,593 --> 01:53:47,993 Não é mantê-los dentro de casa que me preocupa. 1490 01:53:48,062 --> 01:53:51,031 São os apoiadores tentando para se infiltrarem até a cabana... 1491 01:53:51,099 --> 01:53:52,327 para aumentar seu poder de fogo. 1492 01:53:52,400 --> 01:53:55,198 - Melhor fechar a estrada. - Tenho tudo em mãos. 1493 01:53:55,269 --> 01:53:57,294 Meu maior problema agora... 1494 01:53:58,039 --> 01:54:00,507 é que eu não tenho olhos no topo daquela colina... 1495 01:54:00,575 --> 01:54:03,806 nem, aliás, nenhum olho na cabine ou o composto propriamente dito. 1496 01:54:03,878 --> 01:54:05,607 As equipes de resgate de reféns estão a caminho. 1497 01:54:05,680 --> 01:54:07,841 Eles vão te dar todos os olhos você quer lá em cima. 1498 01:54:07,915 --> 01:54:10,782 Bom. Enquanto isso, eu perguntei à Guarda Nacional de Idaho pelo apoio. 1499 01:54:10,852 --> 01:54:12,911 Eles até têm algumas armaduras transportadores de pessoal... 1500 01:54:12,987 --> 01:54:15,615 e acho que só de ver aqueles deveria acalmar as coisas. 1501 01:54:15,690 --> 01:54:17,282 Não quero que isso se arraste. 1502 01:54:17,358 --> 01:54:19,258 Bem, isso depende de Weaver e Harris, não é? 1503 01:54:19,327 --> 01:54:22,455 Quero dizer, se eles continuarem atirando em nós teremos que nos acalmar, não é? 1504 01:54:22,530 --> 01:54:24,521 Não necessariamente. Conde. 1505 01:54:24,766 --> 01:54:27,496 Estamos trabalhando em alguns regras de engajamento revisadas. 1506 01:54:27,568 --> 01:54:29,661 Nivele um pouco o campo de jogo. 1507 01:54:37,345 --> 01:54:40,178 Querido Deus, o que diabos está acontecendo aqui? 1508 01:54:40,948 --> 01:54:42,540 Saia daqui! 1509 01:54:51,426 --> 01:54:53,121 Você não é bem-vindo aqui. 1510 01:54:59,634 --> 01:55:03,126 Um impasse entre extremistas de direita e oficiais federais... 1511 01:55:03,204 --> 01:55:05,229 continua a ficar mais volátil... 1512 01:55:05,306 --> 01:55:09,936 enquanto ambos os lados cravam fundo uma montanha remota no norte de Idaho. 1513 01:55:10,011 --> 01:55:14,107 Um marechal dos EUA está morto e o FBI cercou o fugitivo. 1514 01:55:14,182 --> 01:55:17,151 Os Tecelões, apoiados por um amigo, Kevin Harris... 1515 01:55:17,218 --> 01:55:19,982 consolidaram-se em uma fortaleza no topo de uma montanha... 1516 01:55:20,054 --> 01:55:23,956 esperando pelo governo que eles desprezam para dar o primeiro passo. 1517 01:55:24,091 --> 01:55:27,993 O impasse, ambientado no meio de um composto possivelmente armadilhado... 1518 01:55:28,062 --> 01:55:29,290 É um site inicial. 1519 01:55:29,363 --> 01:55:31,024 ...coloca atiradores federais altamente treinados... 1520 01:55:31,098 --> 01:55:34,534 contra Weaver e seus três filhos e esposa armados. 1521 01:55:34,602 --> 01:55:37,162 "Crianças armadas," do que eles estão falando? 1522 01:55:37,238 --> 01:55:40,571 Eles são crianças, são nossos netos. Eles não vão machucar ninguém. 1523 01:55:40,641 --> 01:55:42,973 Eles chamaram isso de fortaleza. Uma fortaleza! 1524 01:55:43,044 --> 01:55:45,740 Eu construí celeiros melhores do que aquela bagunça de madeira compensada. 1525 01:55:45,813 --> 01:55:48,611 Sim, ainda estou aqui. 1526 01:55:49,016 --> 01:55:52,577 Não, senhora. Tentei explicar para a outra senhora. 1527 01:55:52,653 --> 01:55:56,111 Não estou com a imprensa. Sou o pai de Vicki Weaver. 1528 01:55:56,324 --> 01:55:58,485 E só estou tentando descobrir... 1529 01:55:58,826 --> 01:56:02,785 Não, não quero sua declaração preparada. 1530 01:56:03,931 --> 01:56:07,128 Por favor, me escute. Quero falar com um marechal dos EUA. 1531 01:56:07,201 --> 01:56:10,170 O nome dele é Brian Jackson. Sim, senhora. 1532 01:56:11,873 --> 01:56:13,670 Ele é o único... Ah, vamos lá. 1533 01:56:15,543 --> 01:56:17,033 Eles me colocaram em espera. 1534 01:56:20,481 --> 01:56:21,470 Irma... 1535 01:56:22,783 --> 01:56:25,513 - você juntou algumas coisas para o carro. - Sim. 1536 01:56:27,088 --> 01:56:29,147 - Vamos para Idaho. - Sim. 1537 01:56:31,926 --> 01:56:33,860 Pai, espere um minuto. 1538 01:56:37,565 --> 01:56:38,793 Mamãe... 1539 01:56:40,001 --> 01:56:42,435 Acho que não vou vê-la novamente. 1540 01:56:42,503 --> 01:56:46,997 Você vai, Gwen. Eles terão tudo sob controle em poucas horas. Você verá. 1541 01:57:08,029 --> 01:57:10,759 Don, parece o Vietname. 1542 01:57:10,831 --> 01:57:12,799 Bom. Quanto mais, melhor. 1543 01:57:12,867 --> 01:57:15,267 Gostaria que Danny Barnett tivesse esse tipo de apoio. 1544 01:57:15,336 --> 01:57:17,531 Equipe de resgate de reféns do FBI. 1545 01:57:17,605 --> 01:57:19,835 Eles viajam na primeira cabine durante todo o caminho. 1546 01:57:19,907 --> 01:57:23,399 Tudo bem, vamos lá, pessoal. Eles vão querer nos interrogar. 1547 01:57:31,319 --> 01:57:33,287 Ok, que tal? 1548 01:57:33,921 --> 01:57:38,585 "Se algum adulto for visto com uma arma no proximidades de onde ocorreu o tiroteio... 1549 01:57:38,659 --> 01:57:41,253 "então esse indivíduo poderia ser objeto de força letal. " 1550 01:57:41,329 --> 01:57:43,490 - "Poderia" ou "pode"? - Qual é a diferença? 1551 01:57:43,564 --> 01:57:45,429 Can é mais específico, mais definido. 1552 01:57:45,499 --> 01:57:48,059 Bom, maior latitude para minha equipe de resgate de reféns. 1553 01:57:48,135 --> 01:57:51,298 Mas ainda implica que eles têm que tomar uma decisão. 1554 01:57:51,372 --> 01:57:54,136 E quando eles decidirem seja alguém com uma arma... 1555 01:57:54,208 --> 01:57:56,642 pode ser neutralizado ou não, pode ser tarde demais. 1556 01:57:56,711 --> 01:57:58,838 - E as crianças? - Crianças? 1557 01:57:59,080 --> 01:58:02,607 Estas crianças estão armadas e são tão perigosas como qualquer um dos adultos. 1558 01:58:04,185 --> 01:58:06,653 Não deveríamos atirar em quem está armado? 1559 01:58:06,721 --> 01:58:09,212 Eu não quero meus homens comprometido por uma criança. 1560 01:58:09,323 --> 01:58:12,781 Então, incluímos as crianças nestas regras revistas? 1561 01:58:13,828 --> 01:58:18,288 Também não quero colocar crianças em perigo, mas tenho que me preocupar com meus homens. 1562 01:58:18,366 --> 01:58:21,665 E uma bala de rifle mata não importa quão jovem seja o atirador. 1563 01:58:21,736 --> 01:58:24,796 Há verdade nisso mas ainda temos que fazer uma distinção. 1564 01:58:24,872 --> 01:58:28,364 As crianças só deveriam estar sujeitas às nossas regras padrão de engajamento. 1565 01:58:28,442 --> 01:58:30,307 Não a nenhuma dessas novas mudanças. 1566 01:58:30,378 --> 01:58:33,176 A força mortal só pode ser usada contra as crianças... 1567 01:58:33,247 --> 01:58:35,442 se eles ameaçarem causar danos corporais. 1568 01:58:36,017 --> 01:58:37,348 Tudo bem. 1569 01:58:37,518 --> 01:58:40,248 Concordamos todos que o novo as regras de engajamento serão: 1570 01:58:40,321 --> 01:58:44,155 Qualquer agente pode e deve usar força letal contra qualquer adulto armado? 1571 01:58:46,694 --> 01:58:48,389 Você está bem com isso? 1572 01:58:48,462 --> 01:58:50,453 Precisamos de autorização através de Washington. 1573 01:58:50,531 --> 01:58:52,624 Vou escrever o texto exato e você liga. 1574 01:58:52,700 --> 01:58:55,669 - Para quem devo perguntar? - Suba o mais alto possível na cadeia alimentar. 1575 01:58:55,736 --> 01:58:59,263 Se alguém tiver algum problema com isso devolva-os o mais rápido possível. 1576 01:59:03,744 --> 01:59:06,838 Os observadores atiradores irá proteger o perímetro. 1577 01:59:06,947 --> 01:59:09,438 Você já foi informado quais posições ocupar. 1578 01:59:10,451 --> 01:59:14,012 Você protegerá toda a área. Por aqui... 1579 01:59:14,088 --> 01:59:17,148 quando a equipe azul estiver no lugar, teremos o time ouro... 1580 01:59:17,258 --> 01:59:20,625 apoiando a posição da equipe azul. Isso está claro? 1581 01:59:21,195 --> 01:59:24,722 Finalmente, revisamos as regras de engajamento. 1582 01:59:24,865 --> 01:59:29,461 Quero que você ouça com atenção, vamos operar sob este conjunto de regras. 1583 01:59:30,337 --> 01:59:32,828 "Se houver algum adulto no complexo... 1584 01:59:32,907 --> 01:59:37,037 "é observado com armas, depois que o pedido de rendição for feito... 1585 01:59:37,812 --> 01:59:41,475 "força letal pode e deve ser usada para neutralizar esse indivíduo. 1586 01:59:42,383 --> 01:59:45,784 "Se algum homem adulto é observado com uma arma... 1587 01:59:45,853 --> 01:59:48,048 "antes do anúncio... 1588 01:59:48,289 --> 01:59:51,156 "força letal pode e deve ser empregada... 1589 01:59:51,225 --> 01:59:54,786 "se uma foto puder ser tirada sem colocar as crianças em perigo. 1590 01:59:55,262 --> 01:59:58,629 "Se for comprometido pelo cachorro, o cachorro pode ser levado para passear. 1591 01:59:59,200 --> 02:00:02,465 "Se houver algum assunto além de Randy, Vicki... 1592 02:00:02,536 --> 02:00:05,198 "ou Kevin Harris, apresente uma ameaça de morte... 1593 02:00:05,272 --> 02:00:07,365 "ou lesões corporais graves... 1594 02:00:07,441 --> 02:00:10,433 "aplicam-se as regras normais do FBI sobre força letal. " 1595 02:00:11,312 --> 02:00:13,303 - Alguma dúvida? - Sim, senhor. 1596 02:00:13,581 --> 02:00:16,345 Por "quaisquer outros assuntos", isso significa as crianças? 1597 02:00:16,417 --> 02:00:20,251 "Qualquer outro assunto," esse é o texto aprovado por Washington. 1598 02:00:20,654 --> 02:00:23,020 Muito bem, saímos em 10 minutos. 1599 02:00:23,090 --> 02:00:24,352 Vamos. 1600 02:00:28,763 --> 02:00:32,221 - Davis, o que você acabou de ouvir? - Atire à vista. 1601 02:00:39,907 --> 02:00:41,340 A cabana Weaver aqui... 1602 02:00:41,408 --> 02:00:44,775 o time azul aqui, o time dourado aqui, não está funcionando. 1603 02:00:44,979 --> 02:00:47,243 O que precisamos fazer é... 1604 02:00:48,182 --> 02:00:51,208 Você pensaria que poderíamos ajudá-los. Inferno, já estivemos lá. 1605 02:00:51,285 --> 02:00:53,776 Eles não querem ouvir. Vamos. 1606 02:00:54,155 --> 02:00:56,020 Vamos sair daqui. 1607 02:00:59,226 --> 02:01:00,318 Ei pessoal. 1608 02:01:01,762 --> 02:01:05,254 Este é o Agente Stanfield, ele é o negociador da equipe de reféns. 1609 02:01:05,332 --> 02:01:07,800 Antes do golpe recebido você tentou falar com ele? 1610 02:01:07,902 --> 02:01:12,134 Não tive chance. Assim que eu identifiquei eu como marechal, eles começaram a atirar. 1611 02:01:12,206 --> 02:01:15,801 Simples assim. De jeito nenhum o oficial caído disparou primeiro, houve? 1612 02:01:15,876 --> 02:01:19,710 Não achei que Barnett tivesse demitido, mas faltavam cartuchos em sua arma. 1613 02:01:19,780 --> 02:01:22,715 Sério? Mas será que os chefões sabem disso? 1614 02:01:24,051 --> 02:01:26,884 Parece que ninguém se importa muito o que temos a dizer. 1615 02:01:26,954 --> 02:01:28,854 Pelo menos não agora. 1616 02:01:29,390 --> 02:01:30,721 Stanfield! 1617 02:01:31,125 --> 02:01:32,752 Frente e centro! 1618 02:01:33,160 --> 02:01:36,391 Obrigado, pessoal. Precisarei de todas as informações que puder obter. 1619 02:01:42,503 --> 02:01:46,098 Recebemos uma resposta de Washington ao nosso plano operacional. 1620 02:01:46,173 --> 02:01:48,539 Eles notaram que não há previsão de negociação. 1621 02:01:48,609 --> 02:01:49,769 Sim, eu também. 1622 02:01:49,844 --> 02:01:52,369 Eu pensei que você ficaria feliz para não ser jogado lá em cima. 1623 02:01:52,446 --> 02:01:54,380 Bem, é meu trabalho, senhor... 1624 02:01:56,083 --> 02:01:58,142 e eles merecem uma chance para ser reprimido. 1625 02:01:58,252 --> 02:02:01,187 Gostaríamos que você malhasse uma provisão para negociação. 1626 02:02:01,255 --> 02:02:03,052 Vou resolver isso imediatamente. 1627 02:02:05,125 --> 02:02:07,616 E se eles nos oferecerem um acordo? 1628 02:02:07,962 --> 02:02:09,623 Que tipo de acordo? 1629 02:02:09,697 --> 02:02:11,961 Aquele onde eles te puxam na frente de algum tribunal ZOG... 1630 02:02:12,032 --> 02:02:14,364 e enquadrar você para aquele marechal filho da puta morto? 1631 02:02:14,435 --> 02:02:17,632 E se, digamos, apenas um deles entra em nossa mira? 1632 02:02:18,138 --> 02:02:20,072 - Ele está armado? - Sim. 1633 02:02:21,442 --> 02:02:24,707 Eu digo para esperarmos. O que precisamos fazer... 1634 02:02:24,778 --> 02:02:27,042 é isolar Weaver e Harris ao mesmo tempo. 1635 02:02:27,114 --> 02:02:31,016 Se conseguirmos um deles, isso ainda os deixa com poder de fogo suficiente para matar nossos rapazes. 1636 02:02:31,085 --> 02:02:32,916 Eles querem nos levar para fora, sozinhos. 1637 02:02:32,987 --> 02:02:36,218 Tente nos matar um de cada vez para que eles possam enterrar as evidências. 1638 02:02:36,290 --> 02:02:38,815 Eles vão tentar nos isolar um do outro. 1639 02:02:38,893 --> 02:02:40,292 Mamãe está certa. 1640 02:02:40,661 --> 02:02:43,630 Eles tentarão nos isolar e nos escolha um de cada vez. 1641 02:02:43,697 --> 02:02:46,222 Temos que nos manter pelo menos em pares. 1642 02:02:46,367 --> 02:02:47,925 Isso mesmo, garota. 1643 02:02:48,002 --> 02:02:49,993 Ok, então é esse o negócio. 1644 02:02:50,070 --> 02:02:52,129 Se você vir um deles, pare de atirar. 1645 02:02:52,206 --> 02:02:54,333 Não faça nenhum movimento até que outro se junte a eles... 1646 02:02:54,408 --> 02:02:56,535 caso contrário, nunca conseguiremos os outros fora de casa. 1647 02:02:56,610 --> 02:02:59,511 Vamos esperar até vê-los juntos, então. 1648 02:03:55,402 --> 02:03:57,199 Líder azul no lugar. 1649 02:04:04,445 --> 02:04:06,777 Eu teria pensado eles já teriam feito a sua jogada. 1650 02:04:06,847 --> 02:04:08,906 Devem ser cerca de 18h. 1651 02:04:10,150 --> 02:04:12,641 Talvez eles estejam esperando por amanhã. 1652 02:04:36,377 --> 02:04:38,140 - Você está com medo? - Não. 1653 02:04:40,014 --> 02:04:41,538 Talvez um pouco. 1654 02:04:41,982 --> 02:04:44,177 Mas enquanto você estiver aqui... 1655 02:04:44,251 --> 02:04:46,913 Vou dar uma olhada no cachorro, Acho que há alguém por aí. 1656 02:04:46,987 --> 02:04:48,716 - Eu vou com você. - Eu também. 1657 02:04:48,789 --> 02:04:50,279 Vamos, então. 1658 02:05:15,516 --> 02:05:18,815 Se eles estiverem por aí, Acho que eles não querem conversar. 1659 02:05:23,023 --> 02:05:25,048 Vou ver Sammy de novo. 1660 02:05:30,764 --> 02:05:32,891 Tenho que ficar com o papai. 1661 02:05:44,244 --> 02:05:45,404 Papai! 1662 02:05:53,187 --> 02:05:54,677 O que aconteceu? 1663 02:05:54,988 --> 02:05:56,250 O que aconteceu? 1664 02:05:56,323 --> 02:05:57,950 Levei um tiro, mãe. 1665 02:05:58,025 --> 02:05:59,458 Seus bastardos! 1666 02:05:59,526 --> 02:06:03,053 Seus filhos da puta! Seus bastardos! 1667 02:06:03,430 --> 02:06:05,057 Entre em casa. 1668 02:06:27,321 --> 02:06:28,583 Estou ferido. 1669 02:06:34,561 --> 02:06:35,687 Mamãe! 1670 02:06:37,531 --> 02:06:38,725 Vicky! 1671 02:06:41,335 --> 02:06:42,529 Raquel! 1672 02:06:44,571 --> 02:06:46,471 Leve o bebê, Rachel. 1673 02:06:47,174 --> 02:06:50,200 Ela parece bem. Ela está bem. Lave-a. 1674 02:06:50,277 --> 02:06:51,437 Vicky! 1675 02:07:39,960 --> 02:07:41,757 Vamos pegar um pouco de água. 1676 02:07:41,929 --> 02:07:43,260 Tecelão! 1677 02:07:44,331 --> 02:07:47,300 Randy, estou muito machucado. 1678 02:07:47,701 --> 02:07:50,670 Atire em mim, por favor. 1679 02:07:54,808 --> 02:07:56,002 Tecelão! 1680 02:07:59,780 --> 02:08:03,307 Você tem um braço bom. Você terá que fazer isso. 1681 02:08:06,653 --> 02:08:07,745 Sara! 1682 02:08:08,789 --> 02:08:11,383 Ajude-me com essas cortinas. Vamos. 1683 02:08:32,079 --> 02:08:33,478 Sr. Tecelão. 1684 02:08:35,148 --> 02:08:37,673 Aqui é Dwight Stanfield, do FBI. 1685 02:08:39,553 --> 02:08:41,316 Você deveria entender... 1686 02:08:41,388 --> 02:08:44,221 que temos mandados pela prisão sua e do Sr. Harris. 1687 02:08:44,291 --> 02:08:46,156 Gostaria que você levantasse o telefone... 1688 02:08:46,226 --> 02:08:49,423 para que possamos conversar e trabalhar como você sairá de casa... 1689 02:08:49,496 --> 02:08:51,487 sem mais violência. 1690 02:08:51,999 --> 02:08:53,330 Eu gostaria para você... 1691 02:08:53,400 --> 02:08:56,062 ou um de seus filhos sair de casa... 1692 02:08:56,169 --> 02:08:59,002 pegue o telefone e volte para casa. 1693 02:09:04,111 --> 02:09:08,343 Randall, precisamos nos comunicar para que possamos acabar com isso de forma pacífica. 1694 02:09:10,017 --> 02:09:13,544 Randall, por que não deixar uma das crianças sair e pegar o telefone? 1695 02:09:20,527 --> 02:09:24,827 Experimente a esposa. A avaliação da ameaça é aquela ela é a verdadeira chefe da gangue, de qualquer maneira. 1696 02:09:29,770 --> 02:09:33,103 Vicki, é assim que você quer resolver isso? 1697 02:09:34,174 --> 02:09:36,199 Por favor, atenda o telefone. 1698 02:09:44,451 --> 02:09:46,214 Tudo bem, vamos. 1699 02:09:57,097 --> 02:09:59,691 "E os reis da terra, e os grandes homens... 1700 02:09:59,766 --> 02:10:02,758 "e os capitães-chefes, e os homens poderosos... 1701 02:10:02,903 --> 02:10:06,566 "se esconderam nas tocas e as rochas das montanhas. 1702 02:10:06,640 --> 02:10:08,938 "E disse às montanhas e às rochas... 1703 02:10:09,009 --> 02:10:13,605 "'Caia sobre nós e esconda-nos da face de aquele que está sentado no trono. 1704 02:10:14,181 --> 02:10:16,843 "'Pois o grande dia da sua ira chegou. 1705 02:10:16,917 --> 02:10:18,179 "'E quem poderá... "' 1706 02:10:20,153 --> 02:10:22,849 Rápido, para o porão. Esconda-se! 1707 02:10:52,953 --> 02:10:55,547 Cuidado, provavelmente há uma armadilha. 1708 02:10:57,357 --> 02:10:58,824 Ah, meu Deus! 1709 02:10:59,559 --> 02:11:01,493 Eles começaram a matar os seus. 1710 02:11:01,561 --> 02:11:02,823 Jonestown. 1711 02:11:23,917 --> 02:11:25,509 O que está acontecendo lá em cima? 1712 02:11:28,688 --> 02:11:31,088 Tenho uma breve declaração a fazer. 1713 02:11:33,126 --> 02:11:35,720 Parece que Samuel Weaver foi morto durante... 1714 02:11:35,796 --> 02:11:38,196 a troca inicial de tiros. 1715 02:11:41,368 --> 02:11:42,733 Ele ainda é um menino! 1716 02:11:46,540 --> 02:11:48,064 Assassinos de bebês! 1717 02:11:48,141 --> 02:11:49,574 Assassinos federais! 1718 02:11:52,546 --> 02:11:55,845 A morte de Samuel é uma tragédia... 1719 02:11:56,049 --> 02:11:59,382 assim como a morte do deputado Barnett. 1720 02:11:59,519 --> 02:12:01,544 Ele não tinha 14 anos. 1721 02:12:04,090 --> 02:12:06,786 Existem cuidados que estamos tomando... 1722 02:12:06,860 --> 02:12:10,091 e continuaremos buscando todas as precauções que pudermos... 1723 02:12:10,163 --> 02:12:12,893 para evitar mais ferimentos e perda de vidas. 1724 02:12:15,402 --> 02:12:17,768 O assassino de Sammy ganhará uma medalha? 1725 02:12:21,608 --> 02:12:25,442 Que bala matou Samuel Weaver ainda está sob investigação. 1726 02:12:31,952 --> 02:12:35,080 O corpo de Samuel Weaver foi levado... 1727 02:12:35,489 --> 02:12:36,683 para uma autópsia. 1728 02:12:36,756 --> 02:12:38,553 Uma autópsia do governo. 1729 02:12:39,159 --> 02:12:40,717 Você o matou! 1730 02:12:42,128 --> 02:12:45,655 Os resultados serão tornados públicos. Isso é tudo, obrigado. 1731 02:12:47,701 --> 02:12:49,191 Queime no inferno! 1732 02:13:04,084 --> 02:13:05,483 Não entendi. 1733 02:13:05,552 --> 02:13:08,578 O marechal disse que Barnett foi atingido e caiu imediatamente. 1734 02:13:08,655 --> 02:13:12,785 Mas ele tinha a M-16 e os seus cartuchos. estão espalhados por 22 pés. 1735 02:13:13,760 --> 02:13:15,728 Isso não faz sentido. 1736 02:13:24,905 --> 02:13:26,998 Ei, pare seu carro! 1737 02:13:27,440 --> 02:13:30,170 Vamos, cara, saia e junte-se a nós. 1738 02:13:30,777 --> 02:13:32,438 De onde você é? 1739 02:13:32,512 --> 02:13:34,503 Venha e junte-se a nós. 1740 02:13:34,681 --> 02:13:38,208 - Ei, pare! - Venha e junte-se ao poder branco! 1741 02:13:40,287 --> 02:13:42,278 Quem são todas essas pessoas? 1742 02:13:42,956 --> 02:13:44,355 Amigos do Randy. 1743 02:13:44,424 --> 02:13:46,984 Uau! Quem tem amigos assim? 1744 02:13:52,032 --> 02:13:53,499 Ei, saia! 1745 02:13:54,734 --> 02:13:57,134 Matar bebês? O que isso significa? 1746 02:14:00,340 --> 02:14:02,399 Ei, use seu carro como um obstáculo. 1747 02:14:02,475 --> 02:14:06,002 Mãe, não é nada. Eles são apenas malucos antigovernamentais. 1748 02:14:06,079 --> 02:14:08,639 A matança de bebês não vai parar! 1749 02:14:09,082 --> 02:14:10,413 Pare! 1750 02:14:21,962 --> 02:14:25,489 - Pai, o que você está fazendo? - Não quero participar disso. 1751 02:14:25,565 --> 02:14:27,590 Ajude-nos! Não vá embora! 1752 02:14:27,801 --> 02:14:31,498 Precisamos chegar a um motel e ligar Brian Jackson, ele nos dirá o que fazer. 1753 02:14:31,571 --> 02:14:33,903 Chegaremos ao fundo disso. 1754 02:14:36,076 --> 02:14:39,534 Gostaríamos que você fizesse uma fita de áudio pedindo para eles descerem... 1755 02:14:39,613 --> 02:14:42,138 e tocaremos em nosso sistema de alto-falantes. 1756 02:14:42,215 --> 02:14:44,445 Não sei por que ela nos ouviria agora. 1757 02:14:44,517 --> 02:14:47,077 Quero dizer, tudo o que ela tem medo está acontecendo. 1758 02:14:47,187 --> 02:14:48,677 Não sei como isso pode acontecer. 1759 02:14:48,788 --> 02:14:51,780 Essa é minha filha aí em cima, ela não é uma assassina. 1760 02:14:51,992 --> 02:14:55,325 Preciso ouvir isso de Brian Jackson. 1761 02:14:55,862 --> 02:15:00,162 Já conversei com ele antes por telefone e eu confio nele. Não há ofensa. 1762 02:15:00,233 --> 02:15:04,670 Nenhuma tomada. Sou apenas um agente do FBI que foi enviado para cuidar deste Sr. Coulter. 1763 02:15:05,639 --> 02:15:08,733 Não espero que você confie em mim. Mas precisamos de você. 1764 02:15:09,643 --> 02:15:13,010 Acho que não temos nenhuma objeção para fazer uma fita. 1765 02:15:13,813 --> 02:15:15,781 Fico feliz em ouvir isso, senhor. 1766 02:15:15,849 --> 02:15:19,148 E gostaríamos de algo mais também. 1767 02:15:20,186 --> 02:15:23,747 Precisamos de um layout dos móveis dentro da cabine. 1768 02:15:23,823 --> 02:15:25,415 Eu entendo que você sabe disso. 1769 02:15:25,492 --> 02:15:28,290 - O que? - Um esquema? Para quê? 1770 02:15:28,628 --> 02:15:30,960 O que você vai fazer? Ir até lá e apressá-los? 1771 02:15:31,031 --> 02:15:33,192 Quero dizer, por quê? Por que você precisa de um layout? 1772 02:15:33,266 --> 02:15:36,167 Quando eles saírem de lá, estamos preocupados com armadilhas. 1773 02:15:36,236 --> 02:15:41,173 E uma noção do que pode nos ajudar descubra onde estão as áreas de perigo. 1774 02:15:41,808 --> 02:15:43,207 Armadilhas? 1775 02:15:44,377 --> 02:15:47,778 Vocês perderam a cabeça? Eles são uma família. 1776 02:15:48,815 --> 02:15:51,807 Você entende? Eles são uma família... 1777 02:15:51,951 --> 02:15:54,442 com um bebezinho engatinhando. 1778 02:15:55,455 --> 02:15:58,947 Você acha que eles vão fazer uma armadilha sua própria casa... 1779 02:15:59,025 --> 02:16:00,686 com um bebê dentro? 1780 02:16:02,395 --> 02:16:04,693 Eu entendo e peço desculpas. 1781 02:16:06,800 --> 02:16:09,598 Falarei com vocês mais tarde. Obrigado. 1782 02:16:16,443 --> 02:16:19,241 Malditos sejam! Malditos sejam eles para o inferno! 1783 02:16:19,345 --> 02:16:20,437 Ralf. 1784 02:16:20,513 --> 02:16:23,141 Isso mesmo, Irma, dane-se eles para o inferno. 1785 02:16:24,317 --> 02:16:27,218 Esta é a reportagem de Dan Johnstone de Ruby Creek, Idaho. 1786 02:16:27,487 --> 02:16:31,583 Em um anúncio há uma hora, a morte de Sammy Weaver, de 14 anos... 1787 02:16:31,658 --> 02:16:34,058 deixa muitas perguntas sem resposta. 1788 02:16:34,127 --> 02:16:36,322 Ele foi morto durante a troca de tiros? 1789 02:16:36,396 --> 02:16:39,024 Ah, meu Deus! Oh, Deus, não! 1790 02:16:40,066 --> 02:16:42,500 O homem estava parado bem aqui... 1791 02:16:42,702 --> 02:16:46,502 ele estava bem aqui na nossa frente e não nos contou! 1792 02:16:47,140 --> 02:16:49,540 Ele sabia e não nos contou! 1793 02:16:49,609 --> 02:16:52,237 Meu Deus, que tipo de gente é essa? 1794 02:17:02,689 --> 02:17:04,714 Ah, meu Deus, Irma. 1795 02:17:06,760 --> 02:17:09,126 Eles mataram nosso filho. 1796 02:17:14,200 --> 02:17:16,566 Deus tenha misericórdia. 1797 02:17:20,373 --> 02:17:21,965 Vicky estava certa. 1798 02:17:28,882 --> 02:17:31,817 Essas são as fotos das rodadas gastas por Barnett no Y? 1799 02:17:31,885 --> 02:17:33,147 Sim, senhor. 1800 02:17:33,353 --> 02:17:37,016 - Tem certeza que são do Barnett? - Não há outra explicação. 1801 02:17:37,090 --> 02:17:38,717 Ok, obrigado. 1802 02:17:41,761 --> 02:17:43,285 Mantenha-nos informados. 1803 02:17:44,697 --> 02:17:45,925 Caramba! 1804 02:17:48,268 --> 02:17:50,498 Se Barnett estava se movendo quando disparou... 1805 02:17:50,570 --> 02:17:52,868 isso significa que ele estava atirando antes de ser atingido. 1806 02:17:52,939 --> 02:17:53,928 Certo. 1807 02:17:54,007 --> 02:17:56,100 - Não foi isso que os marechais nos disseram. - Não. 1808 02:17:56,176 --> 02:18:00,078 Mas seja qual for o caso, houve nenhum fogo vindo da cabine, nem um único tiro. 1809 02:18:05,618 --> 02:18:08,678 Então, nossas regras de engajamento revisadas não são mais justificados. 1810 02:18:10,223 --> 02:18:12,714 Volte às regras normais agora. 1811 02:18:39,719 --> 02:18:41,311 Agora veremos alguma ação. 1812 02:18:41,387 --> 02:18:43,514 - Quem é? - A Boina Verde. 1813 02:18:44,357 --> 02:18:46,825 Reforços. Bo Gritz está aqui! 1814 02:18:46,893 --> 02:18:49,157 O próximo presidente dos Estados Unidos! 1815 02:19:09,115 --> 02:19:11,879 - Servi com você no Vietnã. - Bem-vindo ao lar, irmão. 1816 02:19:14,053 --> 02:19:16,783 Você tem algo a dizer sobre isso? 1817 02:19:20,927 --> 02:19:23,122 Meu nome é Gritz. 1818 02:19:24,030 --> 02:19:27,625 GRITZ, Gritz. 1819 02:19:28,167 --> 02:19:29,896 Rima com brancos. 1820 02:19:30,236 --> 02:19:32,431 Quero falar com o chefe. 1821 02:19:44,183 --> 02:19:45,810 Está calor aqui. 1822 02:19:46,152 --> 02:19:48,916 Kevin, você está bem? Você está bem? 1823 02:19:53,092 --> 02:19:56,926 - Acho que estou com um pouco de fome. - Vou pegar algo para você comer. 1824 02:20:00,400 --> 02:20:01,924 Que dia é hoje? 1825 02:20:03,336 --> 02:20:04,701 Quarta-feira. 1826 02:20:05,805 --> 02:20:08,899 Quarta-feira, e eles ainda não acabou conosco. 1827 02:20:09,309 --> 02:20:11,402 Tudo em seu próprio tempo. 1828 02:20:13,279 --> 02:20:15,247 Que cheiro horrível é esse? 1829 02:20:20,520 --> 02:20:22,249 Você se acostuma. 1830 02:20:27,760 --> 02:20:29,921 Aqui, beba isso. 1831 02:20:35,368 --> 02:20:37,666 Sabe, estive pensando... 1832 02:20:38,905 --> 02:20:41,703 é melhor escrevermos o que aconteceu no Y. 1833 02:20:41,774 --> 02:20:45,972 Você sabe, você estava com Sammy. Devíamos deixar isso de lado. 1834 02:20:56,122 --> 02:20:58,750 Atrás de todo homem forte há uma boa mulher. 1835 02:20:59,258 --> 02:21:02,716 Por favor, Sra. Weaver, apoie seu marido assumindo-se. 1836 02:21:03,863 --> 02:21:07,424 As crianças estão bem? Podemos pegar um pouco de leite para Elizabeth? 1837 02:21:07,533 --> 02:21:11,469 É Elisheba, seu filho da puta. Seu bastardo. 1838 02:21:14,841 --> 02:21:18,299 Randall, entendo sua preocupação sobre o telefone. 1839 02:21:19,479 --> 02:21:24,314 E também posso entender por que você pode não quero sair na varanda da frente. 1840 02:21:24,584 --> 02:21:27,678 Não respondemos a esses bastardos. Nunca. 1841 02:21:28,654 --> 02:21:30,019 Dane-se eles. 1842 02:21:34,460 --> 02:21:36,121 Você está bem, Weaver? 1843 02:21:36,462 --> 02:21:39,295 Sim, estou bem. Só estou cansado. 1844 02:21:40,666 --> 02:21:42,634 Não durmo há dias. 1845 02:21:43,369 --> 02:21:45,701 Você não precisa se preocupar com nada. 1846 02:21:46,906 --> 02:21:48,931 Dê o fora daqui! 1847 02:21:49,409 --> 02:21:51,070 Ele disse alguma coisa. 1848 02:21:51,911 --> 02:21:54,471 Randy, diga novamente, não consigo ouvir você. 1849 02:21:54,547 --> 02:21:57,243 Danem-se, seus bastardos assassinos! 1850 02:21:57,950 --> 02:21:59,679 Você matou minha esposa! 1851 02:22:00,920 --> 02:22:03,514 - Eu não consigo entendê-lo, você consegue? - Não. 1852 02:22:04,824 --> 02:22:06,451 Randy, diga novamente. 1853 02:22:06,526 --> 02:22:08,756 Temos que escrever a verdade. 1854 02:22:09,629 --> 02:22:11,756 Mãe, eu teria cuidado disso. 1855 02:22:13,199 --> 02:22:14,325 Sara? 1856 02:22:15,334 --> 02:22:17,962 Sara, você tem que anotar, querida. 1857 02:22:18,638 --> 02:22:21,368 Você tem que anotar. Aqui. 1858 02:22:23,342 --> 02:22:26,004 Você tem que anotar e você tem que encontrar um lugar para escondê-lo... 1859 02:22:26,079 --> 02:22:28,980 porque eles vão entrar aqui, e eles destruirão as evidências. 1860 02:22:29,082 --> 02:22:32,176 Tenho pensado nisso, Eu conheço exatamente o lugar. 1861 02:22:32,251 --> 02:22:34,913 Vou escondê-lo dentro de um absorvente higiênico. 1862 02:22:41,527 --> 02:22:45,520 Esses grandes assassinos malvados, eles não vão pensar em olhar para lá, não é? 1863 02:22:45,932 --> 02:22:48,162 Não me faça rir. 1864 02:22:57,276 --> 02:22:59,836 Ok. Tudo bem, aqui está. 1865 02:23:01,547 --> 02:23:03,242 Para todos os nossos irmãos brancos... 1866 02:23:11,457 --> 02:23:12,924 Sr. Coulter? 1867 02:23:12,992 --> 02:23:15,688 - Sem entrevistas, por favor. - Eu sei que essa é a sua posição... 1868 02:23:15,761 --> 02:23:19,026 mas certamente você gostaria de receber uma mensagem para sua filha e seu genro. 1869 02:23:19,098 --> 02:23:21,328 - Podemos ajudá-lo a fazer isso. - Apenas nos deixe em paz. 1870 02:23:21,400 --> 02:23:22,389 Não vejo como. 1871 02:23:22,468 --> 02:23:25,733 Eles não são exatamente uma família que fica sentada assistindo ao Home Shopping Network. 1872 02:23:25,805 --> 02:23:27,773 Você não pode ficar completamente isolado, ninguém está mais. 1873 02:23:27,840 --> 02:23:30,365 Você não entende, eles não são como você ou mesmo eu. 1874 02:23:30,443 --> 02:23:33,640 O único contato que eles têm com o mundo é um rádio alimentado por bateria... 1875 02:23:33,713 --> 02:23:36,443 e a única transmissão que eles ainda ouvir é Paul Harvey. 1876 02:23:36,516 --> 02:23:39,110 Se você me der uma declaração, Vou entregar para Paul Harvey. 1877 02:23:39,185 --> 02:23:40,812 De pessoa para pessoa... 1878 02:23:40,887 --> 02:23:42,184 Randy Weaver... 1879 02:23:42,255 --> 02:23:46,191 na sua cabana no topo da montanha em Ruby Ridge no panandle do norte de Idaho... 1880 02:23:46,292 --> 02:23:49,455 descendo a montanha, por todos os lados, você está cercado, você sabe... 1881 02:23:49,529 --> 02:23:52,623 por mais de 200 marechais e agentes do FBI e polícia estadual... 1882 02:23:52,698 --> 02:23:54,290 deputados do xerife local. 1883 02:23:54,400 --> 02:23:58,803 Eles estão lá há sete dias, tentando te esperar ou te matar de fome. 1884 02:23:59,038 --> 02:24:01,939 Quando eles tentaram forçar seu caminho em sua cabana há uma semana... 1885 02:24:02,008 --> 02:24:06,468 houve um tiroteio, um vice-marechal foi morto e seu próprio filho foi morto. 1886 02:24:06,546 --> 02:24:09,071 Randy, isso já é suficiente. 1887 02:24:12,185 --> 02:24:15,279 Você e sua família devem estar se perguntando... 1888 02:24:15,354 --> 02:24:17,618 como você, querendo apenas ficar sozinho... 1889 02:24:17,723 --> 02:24:21,489 vieram para ser mantidos em cativeiro por mais de 200 homens da lei armados. 1890 02:24:22,361 --> 02:24:24,124 Bem, eu também me pergunto. 1891 02:24:24,931 --> 02:24:27,729 Randy, quero lhe oferecer uma proposta. 1892 02:24:28,401 --> 02:24:31,427 Vou providenciar um advogado em Spokane... 1893 02:24:31,504 --> 02:24:35,338 para representá-lo com um pedido de legítima defesa. 1894 02:24:36,309 --> 02:24:38,743 Paul Harvey, bom dia. 1895 02:24:40,146 --> 02:24:42,444 Eles nem mencionaram Vicki. 1896 02:24:44,317 --> 02:24:46,615 Ninguém sabe a verdade, exceto nós. 1897 02:24:47,620 --> 02:24:51,249 Mas para manter esse segredo, o ZOG também terá que nos matar. 1898 02:25:34,333 --> 02:25:37,268 Randall, este é Bo Gritz. 1899 02:25:40,406 --> 02:25:42,499 Fique abaixada, Sara, fique abaixada. 1900 02:25:50,983 --> 02:25:52,041 Bô! 1901 02:25:52,718 --> 02:25:54,447 É você mesmo? 1902 02:25:55,154 --> 02:25:56,212 Sim. 1903 02:25:56,989 --> 02:25:59,014 Está todo mundo bem aí? 1904 02:25:59,792 --> 02:26:00,816 Não! 1905 02:26:01,861 --> 02:26:03,522 Acompanhe isso. 1906 02:26:04,864 --> 02:26:07,094 Bem, então, qual é o dano? 1907 02:26:08,367 --> 02:26:10,028 Kevin levou um tiro! 1908 02:26:10,903 --> 02:26:12,427 Levei um tiro! 1909 02:26:13,105 --> 02:26:15,539 Eles atiraram na cabeça de Vicki! 1910 02:26:17,576 --> 02:26:19,976 - O que ele disse? - Não tenho certeza. 1911 02:26:21,013 --> 02:26:23,208 Acho que ele disse que Vicki está morta. 1912 02:26:24,617 --> 02:26:27,313 Estamos chamando por ela por sete dias. 1913 02:26:27,386 --> 02:26:29,251 Estou saindo. Preciso me aproximar. 1914 02:26:29,322 --> 02:26:33,053 Não temos uma contingência. Bo, ainda não conversamos sobre isso. 1915 02:27:14,773 --> 02:27:16,764 É a família. Deixe-os passar. 1916 02:27:22,314 --> 02:27:24,305 Vocês não podem entrar, pessoal? 1917 02:27:35,761 --> 02:27:39,253 Obrigado por ter vindo. Sou o agente especial Wilks, do FBI. 1918 02:27:40,799 --> 02:27:43,734 - Gostaria de se sentar? - Não, estamos bem. 1919 02:27:45,104 --> 02:27:48,369 Tenho boas notícias e tenho más notícias. 1920 02:27:49,875 --> 02:27:53,868 Tocamos suas fitas e eles ajudaram muito. 1921 02:27:53,946 --> 02:27:57,074 Agora estamos conversando com Randy e achamos que o impasse... 1922 02:27:57,149 --> 02:27:59,379 vai acabar em breve. 1923 02:27:59,918 --> 02:28:02,443 Ele concordou em deixar Bo Gritz entrar na cabana... 1924 02:28:02,521 --> 02:28:05,615 para trazer um pouco de comida e para ajudar a organizar as coisas. 1925 02:28:07,559 --> 02:28:10,153 As meninas estão todas bem. 1926 02:28:11,263 --> 02:28:14,426 E embora Randy e Kevin foram feridos... 1927 02:28:15,668 --> 02:28:18,569 eles vão sobreviver muito bem. 1928 02:28:19,338 --> 02:28:21,329 Temo que... 1929 02:28:24,943 --> 02:28:26,205 Más notícias. 1930 02:28:31,450 --> 02:28:34,817 A má notícia é que Vicki não está mais conosco. 1931 02:28:48,834 --> 02:28:50,631 Não. 1932 02:28:52,738 --> 02:28:53,727 Não! 1933 02:29:01,380 --> 02:29:04,440 Está tudo bem, está tudo bem, querido. 1934 02:29:04,783 --> 02:29:07,377 Não, não está tudo bem. 1935 02:29:11,156 --> 02:29:13,215 Bo Gritz está chegando ao bloqueio. 1936 02:29:13,292 --> 02:29:15,192 Ele pode precisar de reforços. 1937 02:29:21,467 --> 02:29:23,025 Esse é o nosso homem. 1938 02:29:31,844 --> 02:29:33,471 O que está acontecendo? 1939 02:29:33,645 --> 02:29:35,977 - Quero que vocês dêem as mãos. - Por quê? 1940 02:29:36,048 --> 02:29:38,482 - É uma ordem. - O que está acontecendo, Bo? 1941 02:29:38,550 --> 02:29:41,383 - Dê as mãos. - Controlem-se. 1942 02:29:41,720 --> 02:29:43,347 O que você descobriu, Bo? 1943 02:29:43,756 --> 02:29:45,087 Vicki foi morta. 1944 02:29:47,126 --> 02:29:48,252 Não! 1945 02:29:49,795 --> 02:29:51,922 Vamos, Bo! 1946 02:29:52,231 --> 02:29:55,530 Uma grande mulher, uma mulher pioneira... 1947 02:29:55,868 --> 02:29:58,132 - teve sua vida tirada. - Levado? 1948 02:29:58,203 --> 02:30:01,695 Mas ela está nas mãos de Deus neste momento. 1949 02:30:01,774 --> 02:30:03,105 Quantos mais vão morrer? 1950 02:30:03,175 --> 02:30:06,474 - Tem um burocrata lá em cima que é culpado. - Sim! 1951 02:30:10,749 --> 02:30:13,912 Alguém será trazido para o tribunal da justiça. 1952 02:30:15,621 --> 02:30:17,816 Por enquanto, mas por enquanto... 1953 02:30:18,557 --> 02:30:21,458 - Quero que você fique calmo. - Como podemos ficar calmos? 1954 02:30:21,527 --> 02:30:24,928 Quero que você ore e pense em Vicki. 1955 02:30:25,664 --> 02:30:30,294 Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome... 1956 02:30:30,435 --> 02:30:31,697 venha o teu reino... 1957 02:30:31,804 --> 02:30:33,635 Vamos matar todos eles! 1958 02:30:35,073 --> 02:30:37,871 Escute, irmão, esse não é o caminho a seguir. 1959 02:30:38,310 --> 02:30:40,801 Não, preciso da sua ajuda aqui. 1960 02:30:42,681 --> 02:30:45,241 ...e perdoa-nos as nossas ofensas... 1961 02:30:45,350 --> 02:30:49,184 como nós perdoamos aqueles que nos ofendem. 1962 02:30:50,222 --> 02:30:51,246 Você não vê, Randy? 1963 02:30:52,391 --> 02:30:54,723 Kevin vai morrer se você não tirá-lo daqui. 1964 02:30:54,793 --> 02:30:56,317 E Vicki... 1965 02:31:00,732 --> 02:31:02,666 Isso não está certo, Randy, você sabe que não está. 1966 02:31:04,136 --> 02:31:07,469 Oramos a Yahweh a noite toda. 1967 02:31:09,174 --> 02:31:11,267 As meninas não querem que ele vá. 1968 02:31:12,978 --> 02:31:15,742 Droga, Randy, você é o chefe desta família. 1969 02:31:15,848 --> 02:31:19,113 Você é o cara. Tome essas decisões por si mesmo. 1970 02:31:21,553 --> 02:31:23,145 Kevin está com dor. 1971 02:31:24,189 --> 02:31:28,819 Se ele tiver que morrer, é assim que deve ser? Inconsciente e com dor? 1972 02:31:34,499 --> 02:31:37,491 Eu te pergunto, Randy, Boina Verde em Boina Verde... 1973 02:31:38,670 --> 02:31:41,264 é assim que um guerreiro morre? 1974 02:31:44,209 --> 02:31:49,044 Randy, se Kevin morrer, não haverá testemunha à morte de Sammy, exceto do lado deles. 1975 02:31:50,048 --> 02:31:52,278 Sammy nunca conseguirá justiça. 1976 02:31:54,820 --> 02:31:56,845 Estou tão cansado, Bo. 1977 02:31:57,155 --> 02:32:00,056 Eu sei, você precisa dormir um pouco. 1978 02:32:02,227 --> 02:32:04,593 Podemos travar esta batalha, Randy. 1979 02:32:09,501 --> 02:32:12,629 - Podemos, Sara, eu sei que podemos. - Não. 1980 02:32:14,373 --> 02:32:17,900 Eles vão nos matar. Mamãe sempre disse que sim. 1981 02:32:18,143 --> 02:32:20,543 Mas ela deveria estar aqui assim? 1982 02:32:22,714 --> 02:32:27,447 Olha, pelo menos deixe-me tirá-la daqui. 1983 02:32:28,854 --> 02:32:32,051 Faça com que ela consiga um enterro cristão decente. 1984 02:32:32,624 --> 02:32:35,149 E pelo amor do bom Deus... 1985 02:32:35,460 --> 02:32:38,088 deixe Kevin receber cuidados médicos. 1986 02:32:38,931 --> 02:32:40,125 Por favor. 1987 02:32:57,549 --> 02:33:01,610 - Eles estão saindo? - Apenas o corpo de Kevin e Vicki. 1988 02:33:02,754 --> 02:33:05,279 Sara quer ficar e morrer lá. 1989 02:33:05,624 --> 02:33:07,751 E o resto deles? 1990 02:33:08,460 --> 02:33:10,428 Amanhã é outro dia. 1991 02:33:12,864 --> 02:33:14,422 Vá com calma. 1992 02:33:26,645 --> 02:33:28,613 - Quem é? - Sou eu, Randy. Bom. 1993 02:33:30,182 --> 02:33:31,206 Bô? 1994 02:33:37,990 --> 02:33:41,892 Eu e as meninas conversamos sobre isso... 1995 02:33:42,561 --> 02:33:44,893 e decidimos que vamos ficar. 1996 02:33:45,530 --> 02:33:48,260 Para ser fiel ao que Vicki teria desejado. 1997 02:33:48,400 --> 02:33:50,368 Certamente o que Vicki teria desejado... 1998 02:33:50,469 --> 02:33:53,529 era para que a verdade viesse à tona, toda a verdade. 1999 02:33:54,773 --> 02:33:57,469 Randy, se você deixar eles te matarem... 2000 02:33:57,743 --> 02:34:00,803 tudo será em vão, você não percebe? 2001 02:34:03,048 --> 02:34:05,676 Olha, Randy, farei um acordo com você. 2002 02:34:07,519 --> 02:34:09,646 Vou me algemar a você. 2003 02:34:09,788 --> 02:34:13,349 Então, se eles atirarem em você, eles terão que me tirar também. 2004 02:34:13,558 --> 02:34:16,823 Olha, Randy, Falei com Gerry Spence. 2005 02:34:18,063 --> 02:34:20,861 Ele é o melhor advogado do país. 2006 02:34:57,969 --> 02:35:01,132 Talvez devêssemos esperar até a Festa das Trombetas. 2007 02:35:01,706 --> 02:35:04,038 Isso sempre foi especial para mamãe. 2008 02:35:05,210 --> 02:35:06,837 Não vou brincar, querido. 2009 02:35:08,914 --> 02:35:12,350 Os federais estão gastando mais de US$ 1 milhão por dia nesta coisa. 2010 02:35:13,018 --> 02:35:14,952 É a maior história do país. 2011 02:35:16,354 --> 02:35:20,791 Francamente, acho que eles prefeririam atirar em você, pois você foi a julgamento. 2012 02:35:21,493 --> 02:35:24,018 Porque eles sabem que se isso acontecer... 2013 02:35:24,262 --> 02:35:28,790 se o mundo descobrir como sua mãe e Sammy morreram... 2014 02:35:30,569 --> 02:35:34,903 agora eles sabem que não existem fundas grande o suficiente para segurar suas bundas. 2015 02:35:50,922 --> 02:35:53,982 Você pode nos dar alguns minutos arrumar a cabine? 2016 02:35:54,659 --> 02:35:57,321 Mamãe não iria querer ninguém ver isso tão bagunçado. 2017 02:35:58,830 --> 02:36:00,229 Claro, querido. 2018 02:36:08,306 --> 02:36:11,707 Bo, eu quero que você... 2019 02:36:13,311 --> 02:36:15,279 Eu quero que você pegue isso. 2020 02:36:19,851 --> 02:36:21,978 Não quero que eles entendam. 2021 02:37:07,799 --> 02:37:10,324 Você nem consegue olhar para mim, não é? 2022 02:37:48,373 --> 02:37:50,341 Tudo isso para uma família. 2023 02:38:05,657 --> 02:38:07,784 Se você machucá-lo, eu mato você. 2024 02:39:03,848 --> 02:39:07,648 Randy Weaver, meu nome é Gerry Spence. Sou seu advogado. 2025 02:39:09,321 --> 02:39:11,482 - Você? - Isso mesmo. 2026 02:39:11,856 --> 02:39:14,654 Sou do Wyoming. Eu me visto do jeito que quero. 2027 02:39:14,726 --> 02:39:16,591 Algum problema com isso? 2028 02:39:18,530 --> 02:39:20,327 - Não. - Bom. 2029 02:39:21,166 --> 02:39:24,158 - Este é meu sócio, Stan Kennedy. - Oi. 2030 02:39:24,235 --> 02:39:27,534 Este sujeito com cara de advogado aqui, Artur Thorpe. 2031 02:39:28,540 --> 02:39:31,839 Agora eu quero fazer Uma coisa fica clara, Randy... 2032 02:39:32,844 --> 02:39:37,042 Não concordo com nenhuma de suas crenças. Dificilmente concordo com nenhum deles. 2033 02:39:37,115 --> 02:39:41,711 Mas isso não será um julgamento sobre suas crenças, não se eu puder evitar. 2034 02:39:41,853 --> 02:39:46,290 Trata-se de saber se um cidadão está protegido pela constituição desta terra. 2035 02:39:46,358 --> 02:39:48,826 Sobre se ele tem o direito de acreditar o que ele quer... 2036 02:39:48,893 --> 02:39:51,453 sem se preocupar com algum burocrata gordo em Washington... 2037 02:39:51,529 --> 02:39:53,394 intervindo e matando-o por isso. 2038 02:39:53,465 --> 02:39:56,798 Pretendemos garantir que o júri considera as acusações legais contra você... 2039 02:39:56,868 --> 02:39:58,460 e não a sua religião. 2040 02:39:58,536 --> 02:40:01,198 Não foi por isso que eles vieram atrás de nós em primeiro lugar? 2041 02:40:01,272 --> 02:40:03,672 Sim, e é por isso que eles estão errados. 2042 02:40:03,742 --> 02:40:06,711 E é por isso que eles vão perder este caso, ouviu? 2043 02:40:06,778 --> 02:40:10,737 Randy, quando você sair daqui um homem livre, vou comemorar. 2044 02:40:11,716 --> 02:40:14,651 Não porque concordo com você, apesar disso. 2045 02:40:15,420 --> 02:40:18,150 Não posso ir contra tudo em que acredito. 2046 02:40:18,823 --> 02:40:21,018 Tudo o que sei é verdade. 2047 02:40:21,926 --> 02:40:24,360 Isso iria contra a memória de Vicki. 2048 02:40:26,131 --> 02:40:28,929 Olhe para mim, uma última vez. 2049 02:40:30,068 --> 02:40:32,696 Não dou a mínima para o que você acredita. 2050 02:40:32,837 --> 02:40:34,998 Inferno, eu tenho parentes que são judeus. 2051 02:40:35,073 --> 02:40:38,304 Randy, eu tenho parentes que são afro-americanos. 2052 02:40:39,110 --> 02:40:41,044 Isso mesmo, família. 2053 02:40:44,682 --> 02:40:48,584 Então, seguimos minhas regras, ou vou procurar outro jogo. 2054 02:40:51,423 --> 02:40:54,324 Se não a colocarmos para depor, você pode ter certeza de que não. 2055 02:40:54,392 --> 02:40:56,860 Aquela pobre garota, ela fará qualquer júri chorar. 2056 02:40:56,928 --> 02:40:59,158 - Você está louco? - O que te dá tanta certeza? 2057 02:40:59,230 --> 02:41:01,926 Você verá, se me deixar praticá-la. 2058 02:41:03,868 --> 02:41:06,200 Agora, Sara, você entende isso é apenas prática... 2059 02:41:06,271 --> 02:41:08,171 e que estou bancando o promotor. 2060 02:41:08,239 --> 02:41:09,263 Sim, senhor. 2061 02:41:09,340 --> 02:41:12,070 E você tem que responder a todas as perguntas como se você estivesse sob juramento. 2062 02:41:12,143 --> 02:41:14,543 - Você entende isso? - Claro, eu nunca mentiria. 2063 02:41:14,612 --> 02:41:18,776 - Tenho que jurar pela Bíblia. - Bom. Ok, vamos tentar. 2064 02:41:20,051 --> 02:41:23,452 Agora, Sara, você usou uma suástica como parte de sua existência cotidiana... 2065 02:41:23,521 --> 02:41:25,182 - não foi? - Sim, senhor. 2066 02:41:25,256 --> 02:41:27,520 Você acha que isso é uma coisa muito legal de se vestir, não é? 2067 02:41:27,592 --> 02:41:28,820 Sim, senhor. 2068 02:41:29,527 --> 02:41:31,961 E você ajudou seu pai roubar um cano de água... 2069 02:41:32,030 --> 02:41:34,828 - de um vizinho, Roy Marks? - Sim, senhor. 2070 02:41:35,133 --> 02:41:36,430 E você achou que estava tudo bem... 2071 02:41:36,501 --> 02:41:40,437 marchar em frente à casa dos Marks e chamar seus filhos de negros? 2072 02:41:40,505 --> 02:41:41,802 Sim, senhor. 2073 02:41:46,711 --> 02:41:48,372 Bem, obrigado, Sara. 2074 02:41:48,446 --> 02:41:51,677 Francamente, não acho você será chamado como testemunha. 2075 02:41:51,749 --> 02:41:53,910 Bem, se isso é tudo, senhores. 2076 02:41:53,985 --> 02:41:56,146 - Sim, senhora. - Obrigado. 2077 02:41:57,455 --> 02:41:59,047 Obrigado, senhora. 2078 02:42:02,427 --> 02:42:04,452 Assim seja. 2079 02:42:05,430 --> 02:42:06,522 Então... 2080 02:42:08,766 --> 02:42:11,929 vamos vencer enchendo o próprio caso goela abaixo. 2081 02:42:12,003 --> 02:42:14,471 Não será a primeira vez o governo se enforcou... 2082 02:42:14,539 --> 02:42:16,370 em sua própria fita burocrática. 2083 02:42:16,474 --> 02:42:18,999 Acabamos de receber isso pelo Ministério Público dos EUA. 2084 02:42:19,077 --> 02:42:21,739 - Obrigado. - Obrigado. 2085 02:42:26,651 --> 02:42:30,917 Eles querem Randy acusado de armas e não comparecimento ao julgamento. 2086 02:42:33,791 --> 02:42:37,227 Eles estão acusando Randy e Kevin com assassinato um. 2087 02:42:38,196 --> 02:42:41,723 - Eles estão pedindo a pena de morte. - São mesmo? 2088 02:42:42,901 --> 02:42:46,393 Só vamos ter que ganhar nosso salário diário, não é? 2089 02:42:47,171 --> 02:42:49,002 Não estamos sendo pagos. 2090 02:42:49,073 --> 02:42:51,906 Suponha que você estivesse apenas andando a floresta e você encontrou... 2091 02:42:51,976 --> 02:42:55,343 alguém vestido como você como você acha que responderia? 2092 02:42:55,413 --> 02:42:58,905 Eu ficaria curioso. Posso até decidir sair da área. 2093 02:42:59,584 --> 02:43:01,575 Mesmo que fosse sua propriedade? 2094 02:43:01,653 --> 02:43:04,850 E se essa pessoa simplesmente atirasse seu cachorro, bem ao seu lado? 2095 02:43:04,923 --> 02:43:06,481 Simples assim. 2096 02:43:07,659 --> 02:43:10,093 - Não foi isso que aconteceu, senhor. - Não? 2097 02:43:10,662 --> 02:43:14,223 Bem, conte-nos uma coisa, essa é uma arma muito pesada que você tem... 2098 02:43:14,599 --> 02:43:17,295 uma metralhadora 9mm com supressor... 2099 02:43:17,635 --> 02:43:20,263 por que você precisaria de uma arma dessas? 2100 02:43:20,939 --> 02:43:22,668 - Sem motivo. - Realmente? 2101 02:43:23,408 --> 02:43:28,141 Você carregava uma arma pesada, uma que é ineficaz em longas distâncias, por acidente? 2102 02:43:29,781 --> 02:43:33,273 E foi um acidente que você jogou pedras no cachorro? 2103 02:43:35,787 --> 02:43:37,812 Só para ver o que ele faria. 2104 02:43:38,189 --> 02:43:41,625 Sério? Agora, certamente você queria atraia aquele cachorro para a encosta da colina... 2105 02:43:41,693 --> 02:43:43,684 para que você pudesse tirá-lo. 2106 02:43:43,761 --> 02:43:46,321 - Objeção, Meritíssimo. - Sustentado. 2107 02:43:51,736 --> 02:43:53,533 Agora, Sammy Weaver... 2108 02:43:54,572 --> 02:43:57,336 morte trágica aconteceu após o incidente com o cachorro? 2109 02:43:57,408 --> 02:43:58,636 Sim, senhor. 2110 02:43:59,344 --> 02:44:02,211 Mas o tiro fatal não veio do seu rifle, não foi? 2111 02:44:02,280 --> 02:44:03,508 Não, senhor. 2112 02:44:04,082 --> 02:44:06,073 Só depois que fomos alvejados... 2113 02:44:06,217 --> 02:44:09,914 até depois do marechal Barnett ter sido atingido, aquele fogo foi devolvido. 2114 02:44:09,988 --> 02:44:13,287 - Então foi puramente uma jogada defensiva? - Sim, senhor. 2115 02:44:14,759 --> 02:44:18,456 E Danny Barnett foi atingido. Eu fui até ele. 2116 02:44:22,800 --> 02:44:25,325 Ele deu seu último suspiro em meus braços. 2117 02:44:36,280 --> 02:44:38,908 Isso deve ter sido um momento difícil para você, Sr. Adams. 2118 02:44:39,817 --> 02:44:41,978 Um dos piores da minha vida. 2119 02:44:42,053 --> 02:44:44,851 Para ver seu amigo cortar sem aviso? 2120 02:44:44,922 --> 02:44:47,948 Sim, senhor. E vê-lo mortalmente ferido. 2121 02:44:49,360 --> 02:44:52,158 No entanto, de acordo com o seu testemunho... 2122 02:44:52,864 --> 02:44:55,560 foi depois disso que Sammy foi baleado. 2123 02:44:56,100 --> 02:44:58,796 Bem, sim. 2124 02:44:59,037 --> 02:45:01,096 E você descobriu mais tarde aquele Danny Barnett... 2125 02:45:01,172 --> 02:45:03,800 conseguiu disparar sete tiros. 2126 02:45:05,977 --> 02:45:07,706 Sim, foi o que me disseram. 2127 02:45:08,646 --> 02:45:12,138 Então você nos faz acreditar aquele Marechal Barnett... 2128 02:45:12,517 --> 02:45:14,747 mortalmente ferido, paralisado... 2129 02:45:14,986 --> 02:45:17,250 disparado depois de ter sido alvejado pela primeira vez. 2130 02:45:17,321 --> 02:45:19,118 Aquelas rodadas cujo... 2131 02:45:19,190 --> 02:45:21,988 conchas gastas foram espalhadas por vários metros... 2132 02:45:22,060 --> 02:45:25,587 foram, portanto, demitidos por um homem moribundo quem estava em movimento. 2133 02:45:26,964 --> 02:45:28,591 E aquele Sammy... 2134 02:45:28,833 --> 02:45:32,030 um menino tão jovem que sua voz ainda não tinha quebrado... 2135 02:45:32,170 --> 02:45:35,571 foi baleado nas costas como uma jogada defensiva... 2136 02:45:36,140 --> 02:45:37,732 por um homem mortalmente ferido... 2137 02:45:37,809 --> 02:45:40,471 quem foi capaz de atirar enquanto fugia? 2138 02:45:41,446 --> 02:45:45,075 Objeção, Meritíssimo. Solicita especulação por parte da testemunha. 2139 02:45:45,483 --> 02:45:46,814 Sustentado. 2140 02:45:51,989 --> 02:45:53,786 Agora, Agente Especial Martins... 2141 02:45:53,858 --> 02:45:56,383 você modificou as regras de noivado, por que isso aconteceu? 2142 02:45:56,461 --> 02:45:58,258 Porque havia um tiroteio em andamento... 2143 02:45:58,329 --> 02:46:01,196 e nossa avaliação de ameaças mostrou que as pessoas naquele complexo... 2144 02:46:01,265 --> 02:46:03,426 estavam armados 81% do tempo. 2145 02:46:03,501 --> 02:46:05,526 Então essas regras de engajamento modificadas... 2146 02:46:05,603 --> 02:46:08,629 não eram um mandato para seus atiradores atirar em qualquer adulto armado. 2147 02:46:08,706 --> 02:46:10,230 Absolutamente não. 2148 02:46:10,341 --> 02:46:14,072 É simplesmente dar ao meu pessoal as ferramentas para se protegerem. 2149 02:46:14,378 --> 02:46:15,845 Sua testemunha. 2150 02:46:19,751 --> 02:46:21,878 Agora seu pessoal, Sr. Martins... 2151 02:46:21,953 --> 02:46:24,387 eles são treinados para atirar em outros seres humanos, não é? 2152 02:46:25,556 --> 02:46:26,648 Isso faz parte. 2153 02:46:27,325 --> 02:46:30,055 Então, quando eles se voluntariam, eles sabem eles podem ter que atirar em um cidadão? 2154 02:46:31,362 --> 02:46:32,624 Ou um terrorista. 2155 02:46:33,631 --> 02:46:35,030 Apenas responda às minhas perguntas. 2156 02:46:35,933 --> 02:46:39,767 Agora, faça essas regras modificadas de engajamento se aplica a cães? 2157 02:46:44,442 --> 02:46:46,239 Não, claro que não. 2158 02:46:46,310 --> 02:46:49,973 - Então, os cães têm mais direitos que as pessoas? - Objeção, Meritíssimo. 2159 02:46:50,047 --> 02:46:51,947 Mas você sabia que essas regras de engajamento... 2160 02:46:52,016 --> 02:46:54,382 armar uma verdadeira emboscada o governo federal? 2161 02:46:54,452 --> 02:46:57,353 Absolutamente não. Meu povo tinha que ser protegido. 2162 02:46:57,421 --> 02:46:59,446 Acreditávamos no composto estava armadilhado. 2163 02:47:00,691 --> 02:47:03,251 Realmente? Agora entendo por que você atirou no cachorro. 2164 02:47:03,494 --> 02:47:06,019 Deve ter sido muito inteligente, aquele cachorro e as galinhas. 2165 02:47:06,097 --> 02:47:08,827 Afinal, eles parecem saber onde estavam todas as armadilhas... 2166 02:47:08,900 --> 02:47:11,232 já que eles nunca pisaram em um. 2167 02:47:14,338 --> 02:47:17,933 Diga-me, Sr. Martins, quando o senhor estabeleceu essas regras de engajamento... 2168 02:47:18,009 --> 02:47:20,910 você já considerou as leis do Estado de Idaho? 2169 02:47:20,978 --> 02:47:23,469 Não, senhor, não opero de acordo com a lei estadual. 2170 02:47:23,581 --> 02:47:27,039 Eu opero sob a lei federal, que substitui a lei estadual. 2171 02:47:27,852 --> 02:47:29,376 É verdade? 2172 02:47:30,888 --> 02:47:32,253 Pobre Idaho. 2173 02:47:34,992 --> 02:47:37,552 Este é o rifle com o qual você atirou na Sra. Weaver... 2174 02:47:37,628 --> 02:47:41,120 Sr. Tecelão com, e o Sr. Harris com, não é? 2175 02:47:41,432 --> 02:47:42,660 Sim, senhor. 2176 02:47:43,467 --> 02:47:47,904 - Você os avisou antes de atirar? - Não, senhor, eu estava muito longe para ser ouvido. 2177 02:47:48,706 --> 02:47:51,436 - Então você acabou de atirar neles? - Eu tive que fazer isso, senhor. 2178 02:47:51,509 --> 02:47:54,672 Eu pensei que ele estava prestes a atirar no helicóptero que avançava. 2179 02:47:54,745 --> 02:47:57,612 - O helicóptero que estava atrás de você? - Sim, senhor. 2180 02:47:57,682 --> 02:47:58,876 Mas... 2181 02:47:59,951 --> 02:48:01,680 se você estivesse aqui... 2182 02:48:03,054 --> 02:48:07,388 e a campina do Marks está aqui, o helicóptero teria que estar vindo em sua direção... 2183 02:48:07,458 --> 02:48:08,948 não é mesmo? 2184 02:48:10,328 --> 02:48:12,990 - Isso poderia ser. Sim, senhor. - Entendo, pode ser. 2185 02:48:14,432 --> 02:48:17,765 Mas de qualquer forma, você viu um homem armado... 2186 02:48:18,202 --> 02:48:20,830 alguém que não está mirando em você, mas você viu alguém... 2187 02:48:20,905 --> 02:48:24,102 - alguém que você identificou como Kevin Harris? - Sim, senhor. 2188 02:48:24,475 --> 02:48:28,434 - Você o vê neste tribunal? - Sim, senhor, eu quero. 2189 02:48:29,447 --> 02:48:33,383 - E você queria matá-lo, não é? - Sim, senhor. 2190 02:48:34,518 --> 02:48:37,351 Mas você tem as identidades se misturaram, correto? 2191 02:48:37,421 --> 02:48:38,683 Sim, senhor. 2192 02:48:38,956 --> 02:48:42,289 - Então, você atirou em Randy Weaver? - Sim, senhor. 2193 02:48:43,194 --> 02:48:46,391 E depois que você atirou nele, Weaver e Harris correu para casa, correto? 2194 02:48:46,464 --> 02:48:47,556 Sim, senhor. 2195 02:48:47,632 --> 02:48:50,692 - Onde você sabia que Vicki Weaver estava? - Sim, senhor. 2196 02:48:50,768 --> 02:48:54,795 E lhe disseram que Vicki era mais zelosa que o marido, correto? 2197 02:48:55,373 --> 02:48:56,431 Sim, senhor. 2198 02:48:56,507 --> 02:48:58,771 Então você atirou em Harris e Weaver... 2199 02:48:58,843 --> 02:49:02,142 enquanto eles corriam para se proteger atrás da porta da cabine, correto? 2200 02:49:02,213 --> 02:49:03,441 Sim, senhor. 2201 02:49:03,848 --> 02:49:07,648 Antes de atirar, você sabia a porta da cabine estava aberta, não foi? 2202 02:49:07,852 --> 02:49:09,786 Naquela época, sim, senhor. 2203 02:49:10,087 --> 02:49:13,523 Você sabia que era possível alguém estava atrás daquela porta da cabana? 2204 02:49:14,926 --> 02:49:16,655 Eles podem ter sido, sim, senhor. 2205 02:49:18,362 --> 02:49:21,957 Então você atirou nas duas vezes, e nas duas vezes você cometeu erros? 2206 02:49:22,733 --> 02:49:26,191 - Correto? - Sim, senhor. 2207 02:49:27,939 --> 02:49:31,306 E você ouviu uma mulher gritando depois do seu último tiro? 2208 02:49:32,543 --> 02:49:33,908 Sim, senhor, eu fiz. 2209 02:49:34,912 --> 02:49:37,437 E aquela gritaria durou 30 segundos? 2210 02:49:39,617 --> 02:49:41,710 Cerca de 30 segundos, sim, senhor. 2211 02:50:04,742 --> 02:50:06,232 O que aconteceu? 2212 02:50:08,212 --> 02:50:09,702 O que aconteceu? 2213 02:50:10,514 --> 02:50:12,243 Levei um tiro, mãe! 2214 02:50:13,517 --> 02:50:15,417 Seus bastardos! 2215 02:50:16,721 --> 02:50:18,484 Seus filhos da puta! 2216 02:50:20,024 --> 02:50:22,219 Seus bastardos! 2217 02:50:23,461 --> 02:50:25,088 Entre em casa. 2218 02:50:32,937 --> 02:50:34,063 Ajuda! 2219 02:50:45,883 --> 02:50:50,115 Você já ouviu várias testemunhas dizerem: da boca do Sr. Weaver... 2220 02:50:50,621 --> 02:50:53,613 aquele Armagedom, que a Grande Tribulação... 2221 02:50:54,325 --> 02:50:57,260 iria acontecer na sua própria porta. 2222 02:51:01,098 --> 02:51:04,534 O confronto armado que ele estava vai ter com o governo... 2223 02:51:04,602 --> 02:51:08,265 não era algo que iria levar acontecerá em algum momento diferente no futuro. 2224 02:51:09,173 --> 02:51:10,572 Isso vai acontecer agora. 2225 02:51:12,410 --> 02:51:16,039 Ele disse que, por causa do ódio ele tinha para o governo. 2226 02:51:16,647 --> 02:51:20,913 E sua determinação, juntos com a de sua esposa, para desafiar essas leis... 2227 02:51:21,919 --> 02:51:24,046 e resistir com violência. 2228 02:51:27,258 --> 02:51:28,748 Por que violência? 2229 02:51:31,162 --> 02:51:33,653 Porque este era um homem e uma mulher que acreditou... 2230 02:51:33,731 --> 02:51:36,564 que eles estavam lidando com o próprio Satanás. 2231 02:51:37,268 --> 02:51:40,260 Quando você está lidando com o próprio Satanás, você faz todos os esforços... 2232 02:51:40,337 --> 02:51:43,329 e é por isso que envolveu violência armada desde o primeiro dia. 2233 02:51:45,910 --> 02:51:48,003 E é por isso que o Marechal Barnett está morto. 2234 02:51:49,847 --> 02:51:51,781 E é por isso que Samuel Weaver está morto. 2235 02:51:54,452 --> 02:51:56,010 E é por isso que Vicki Weaver está morta. 2236 02:52:04,728 --> 02:52:06,821 Seu resumo, Sr. Spence. 2237 02:52:12,269 --> 02:52:13,634 Meritíssimo. 2238 02:52:15,239 --> 02:52:18,367 Posso começar com uma proposta com o qual todos podemos concordar? 2239 02:52:18,442 --> 02:52:19,704 E isso é... 2240 02:52:19,777 --> 02:52:23,304 que os agentes do governo estão sujeitos à lei, assim como nós. 2241 02:52:23,981 --> 02:52:27,917 E os agentes do governo não podem mentir e dizer que está certo porque eles são oficiais. 2242 02:52:27,985 --> 02:52:31,079 E eles não podem perseguir pessoas, e eles não podem prender as pessoas. 2243 02:52:31,155 --> 02:52:33,248 Eles não podem declarar a lei errada. 2244 02:52:33,324 --> 02:52:38,125 Eles não podem usar suas enormes forças e seus poder, só porque são oficiais federais. 2245 02:52:38,429 --> 02:52:40,260 Agora, de acordo com o governo... 2246 02:52:40,331 --> 02:52:43,357 todo mundo lá em cima em Ruby Ridge que foi ferido... 2247 02:52:43,434 --> 02:52:46,267 foi baleado intencionalmente ou baleado por engano. 2248 02:52:46,337 --> 02:52:49,135 Mas ninguém nos conta o que realmente aconteceu. 2249 02:52:49,940 --> 02:52:52,841 Ninguém foi investigado, ninguém parece se importar. 2250 02:52:53,043 --> 02:52:55,739 Nenhum deles é acusado de nada. 2251 02:52:56,614 --> 02:52:58,844 Tudo o que eles querem que você faça é simplesmente esquecer isso. 2252 02:52:58,916 --> 02:53:03,046 Deixe-o de lado, varra-o para debaixo do tapete, e acabar com esse homem. 2253 02:53:04,622 --> 02:53:08,683 Um homem que morava numa casinha em Idaho, queria ficar sozinho. 2254 02:53:09,493 --> 02:53:12,326 Queria criar os filhos, não queria que ninguém o incomodasse. 2255 02:53:13,898 --> 02:53:16,799 eu vou te contar do que Randy Weaver é culpado. 2256 02:53:16,934 --> 02:53:20,267 Randy, você é culpado de ser uma mãe teimosa. 2257 02:53:22,573 --> 02:53:24,541 E você é culpado de ter medo. 2258 02:53:25,943 --> 02:53:28,741 E não somos todos culpados de ter medo? 2259 02:53:31,148 --> 02:53:33,446 Vou falar com você agora sobre punição. 2260 02:53:34,718 --> 02:53:38,984 Randy Weaver iria de bom grado para a penitenciária pelo resto da vida... 2261 02:53:39,690 --> 02:53:41,590 se ele pudesse ter seu filho de volta. 2262 02:53:42,426 --> 02:53:44,155 Se ele pudesse ter Vicki de volta. 2263 02:53:45,529 --> 02:53:48,123 Este homem não foi punido o suficiente? 2264 02:53:48,399 --> 02:53:51,266 Esse horror não precisa acabar algum dia? 2265 02:53:53,037 --> 02:53:54,402 Não deveria terminar com você? 2266 02:53:54,872 --> 02:53:57,272 E não deveria acabar sem ter que se comprometer? 2267 02:53:58,776 --> 02:54:01,506 Você, como júri, não deveria ter a coragem levantar e dizer: 2268 02:54:01,579 --> 02:54:03,706 "É isso. Já chega. 2269 02:54:04,381 --> 02:54:07,373 "O governo exagerou seu poder. " 2270 02:54:09,353 --> 02:54:13,187 E peço que você faça isso, aqui e agora. 2271 02:54:15,826 --> 02:54:17,726 Obrigado pelo seu tempo. 2272 02:54:25,769 --> 02:54:28,397 Os veredictos chegaram para o teste Weaver-Harris Ruby Ridge... 2273 02:54:28,472 --> 02:54:30,667 há pouco e eles são surpreendentes. 2274 02:54:30,741 --> 02:54:32,402 Kevin Harris, absolvido de todas as acusações... 2275 02:54:32,476 --> 02:54:34,410 mesmo que ele tenha admitido ele atirou no marechal. 2276 02:54:34,478 --> 02:54:37,242 E Randy Weaver, culpado apenas pela acusação de não comparecimento... 2277 02:54:37,314 --> 02:54:40,579 e a acusação de prática de um crime enquanto todos em liberdade pré-julgamento. 2278 02:54:40,651 --> 02:54:44,052 Agora isso significa que o júri obviamente acreditava nisso... 2279 02:54:44,121 --> 02:54:47,557 Acho que é o presidente do júri saindo agora. 2280 02:54:52,563 --> 02:54:55,657 Sr. Foreman, um marechal está morto e ninguém vai pagar por isso. 2281 02:54:55,733 --> 02:54:57,360 Isso não é um comentário sobre o governo? 2282 02:54:57,434 --> 02:54:59,698 Bem, pode ser um comentário nas técnicas do governo. 2283 02:54:59,770 --> 02:55:03,604 Sem o devido processo, sem justiça, nunca deveria haver uma constatação de culpa. 2284 02:55:03,674 --> 02:55:06,234 Mas não entenda que este júri identificou de alguma forma... 2285 02:55:06,310 --> 02:55:08,210 com as crenças do Sr. Weaver. Nós não. 2286 02:55:08,279 --> 02:55:10,679 É como Gerry Spence disse: tínhamos que considerá-lo inocente... 2287 02:55:10,748 --> 02:55:12,477 apesar de suas idéias, não por causa delas. 2288 02:55:12,549 --> 02:55:15,313 Bem, e a acusação de armas, vendendo as espingardas de cano serrado? 2289 02:55:15,386 --> 02:55:16,944 Bem, isso parecia uma armadilha para nós. 2290 02:55:17,021 --> 02:55:19,148 Se o governo federal realmente quer parar... 2291 02:55:19,223 --> 02:55:20,485 ao que está acontecendo lá fora... 2292 02:55:20,557 --> 02:55:22,422 e há muitos de nós quem acha que deveria... 2293 02:55:22,493 --> 02:55:24,984 eles terão que fazer isso da maneira certa. Com licença. 2294 02:55:27,164 --> 02:55:29,758 Recebi uma dica que Randy Weaver está sendo revelado... 2295 02:55:29,833 --> 02:55:31,130 a porta dos fundos do tribunal. 2296 02:55:31,201 --> 02:55:33,567 Vamos dar uma volta e pegá-lo. 2297 02:55:37,408 --> 02:55:39,842 Randy, acho que você está comemorando uma vitória. 2298 02:55:39,910 --> 02:55:41,343 - Você está feliz? - Feliz? 2299 02:55:41,412 --> 02:55:43,277 Minha mãe e meu irmão estão mortos. 2300 02:55:44,114 --> 02:55:46,048 Randy, de quem é a culpa?