1
00:00:02,001 --> 00:00:04,463
[carretel de filme clicando e zumbindo]
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,174
[♪ música animada tocando]
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,552
[Jon Bon Jovi] [por telefone]
Johnny.
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,429
[John "Johnny" Lassman] [por telefone]
Como você está, amigo?
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,056
[Jon] Estou bem.
É bom ouvir sua voz.
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
[Johnny] Você está pronto para aceitar
o mundo como uma tempestade mais uma vez?
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,102
Como está Omaha?
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
[Jon]
Omaha é maravilhoso.
9
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[Johnny] Tenha uma pequena reunião
para prepará-lo.
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,524
[Jon]
Sim, amigo.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
[Johnny] [pelo rádio]
Rockin' 101, a Estação do Rock.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,194
O Show de Johnny Rock.
13
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
Sabe, as pessoas sempre me dizem:
14
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
"Ah, Johnny, sim, você diz
você conhece Jon Bon Jovi.
15
00:00:31,073 --> 00:00:33,659
Claro que sim. Ele nunca faz
qualquer entrevista no seu programa",
16
00:00:33,659 --> 00:00:34,993
mas veja quem está ao telefone.
17
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
Jon Bon Jovi, bem-vindo
para o Johnny Rock Show.
18
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
[Jon] [no telefone]
Ei, Johnny, meu velho e querido amigo.
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,835
[Johnny]
Você entrou no WAPP,
20
00:00:42,835 --> 00:00:44,628
me deu uma fita cassete
de Fugitivo,
21
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
e como dizem, o resto é história.
22
00:00:46,839 --> 00:00:49,591
Bem, olhem, sem vocês,
23
00:00:49,591 --> 00:00:52,678
quem sabe se estaríamos tendo
este telefonema 40 anos depois.
24
00:00:53,095 --> 00:00:56,974
[Johnny] Certo.
Ok, o tour, o que podemos esperar?
25
00:00:56,974 --> 00:00:58,308
[Jon]
Planeje aparecer.
26
00:00:58,308 --> 00:00:59,935
Depois disso, quem sabe?
27
00:00:59,935 --> 00:01:01,645
Sabe, estamos resolvendo isso.
28
00:01:01,645 --> 00:01:03,856
Já faz muito tempo
desde que estamos na estrada,
29
00:01:03,856 --> 00:01:07,109
então estamos animados e ansiosos
e queria voltar
30
00:01:07,109 --> 00:01:12,322
para algumas cidades sobre isso,
nosso 39º ano de existência
31
00:01:12,322 --> 00:01:14,658
só para molhar os pés
e então no próximo ano,
32
00:01:14,658 --> 00:01:16,243
claro, sendo o nosso 40º,
33
00:01:16,243 --> 00:01:17,870
Acho que haverá mais comemoração.
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,497
[Johnny] Tudo bem, ouça,
você os derruba,
35
00:01:20,497 --> 00:01:23,458
ah, noite de estreia
e nos vemos no domingo à noite.
36
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
[Jon]
Muito obrigado, amigo.
37
00:01:26,461 --> 00:01:28,255
Prova de que essa história era verdadeira.
38
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
[Jon] Eu realmente não
já descobri isso.
39
00:01:39,766 --> 00:01:41,602
Estou passando
alguma limpeza
40
00:01:41,602 --> 00:01:43,812
do armário na minha cabeça.
41
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
É isso, estou lidando com
memória muscular antiga das coisas
42
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
isso não estava funcionando certo?
43
00:01:48,525 --> 00:01:50,652
Você sabe, então você fica tipo,
E-eu mal posso esperar,
44
00:01:50,652 --> 00:01:54,114
e por outro lado,
você vai dizer "Ugh, de novo?"
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,282
[expira]
46
00:01:55,282 --> 00:01:57,075
Então, você sabe, você está dividido.
47
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
[estalando os dedos e batendo palmas]
48
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
- [Jon] Sim, sim.
- [torcendo]
49
00:02:08,253 --> 00:02:09,505
Ah-ha!
50
00:02:09,505 --> 00:02:11,173
Sim, sim, sim!
51
00:02:11,173 --> 00:02:13,258
[Tico Torres] É só
a calma antes da tempestade.
52
00:02:14,343 --> 00:02:17,930
Não é medo, mas é uma energia
53
00:02:17,930 --> 00:02:20,599
que eu meio que aproveito.
54
00:02:20,599 --> 00:02:22,726
- Estamos todos juntos nisso, cara.
- Sim.
55
00:02:22,726 --> 00:02:23,977
- Vamos.
- Todos juntos nisso.
56
00:02:23,977 --> 00:02:25,229
Todo mundo junto, né?
57
00:02:26,021 --> 00:02:27,481
- Momento divertido.
- [David Bryan] Mate-o. Uau!
58
00:02:27,481 --> 00:02:28,649
Tudo bem, vamos lá.
59
00:02:28,649 --> 00:02:29,816
[banda batendo palmas]
60
00:02:29,816 --> 00:02:32,653
Oh, você sabe, estou tão ansioso
para isso. Só para subir naquele palco.
61
00:02:32,653 --> 00:02:35,864
Sabe, somos como cavalos de corrida
que estão apenas parados na tenda.
62
00:02:35,864 --> 00:02:38,075
É tipo, tire-nos daqui
para que possamos correr novamente.
63
00:02:39,284 --> 00:02:41,203
[multidão aplaudindo]
64
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
- [♪ tocando "Limitless" do Bon Jovi]
- [♪ banda vocalizando]
65
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
[Tico] Assim que você acertar
a primeira nota, então você está nela.
66
00:02:47,709 --> 00:02:49,169
Então estaremos todos juntos.
67
00:02:49,169 --> 00:02:50,921
Não é uma entidade, é tudo.
68
00:02:50,921 --> 00:02:53,257
♪ Acordem, pessoal, acordem ♪
69
00:02:53,257 --> 00:02:55,342
[Davi]
Há tanta alegria em apenas brincar
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
e você está bem ali
naquele momento
71
00:02:56,802 --> 00:02:59,555
e você está olhando e olhando
em todos esses rostos
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
que estão sorrindo,
73
00:03:00,973 --> 00:03:02,975
e isso, e eu estou sorrindo
tanto quanto eles são,
74
00:03:02,975 --> 00:03:05,143
porque é essa energia
continua se alimentando de um lado para o outro
75
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
e é divino para mim.
76
00:03:06,770 --> 00:03:10,274
♪ Em uma noite como esta... ♪
77
00:03:10,274 --> 00:03:14,862
[Jon] Para realmente
torne-se um com o som
78
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
e que tudo era abrangente,
79
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
a banda, o canto, a multidão,
80
00:03:21,743 --> 00:03:23,287
você realmente não está lá.
81
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
Você desce depois
e você volta para o seu corpo
82
00:03:28,166 --> 00:03:32,171
e isso te atinge quando você está
andando pelo corredor,
83
00:03:32,171 --> 00:03:33,338
de volta ao camarim.
84
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
[David comemorando]
85
00:03:34,965 --> 00:03:38,969
[Jon] Quando estamos todos juntos,
nenhum de nós está lá.
86
00:03:41,638 --> 00:03:45,100
♪ Em uma noite como esta ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:48,562
♪ Uma oração, um desejo ♪
88
00:03:48,562 --> 00:03:51,773
♪ Saia do limite ♪
89
00:03:51,773 --> 00:03:54,902
♪ Vale a pena arriscar ♪
90
00:03:54,902 --> 00:03:58,155
♪ Em uma noite como esta ♪
91
00:03:58,572 --> 00:04:01,116
♪ Um toque, um beijo ♪
92
00:04:01,116 --> 00:04:02,284
[multidão aplaudindo]
93
00:04:02,284 --> 00:04:05,162
♪ Vá até o limite ♪
94
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
♪ Vale a pena arriscar ♪
95
00:04:08,332 --> 00:04:12,336
♪ A vida é ilimitada, ilimitada ♪
96
00:04:12,336 --> 00:04:15,130
♪ Ilimitado, ilimitado ♪
97
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
♪ A vida é ilimitada, ilimitada ♪
98
00:04:18,967 --> 00:04:22,262
♪ Ilimitado, ilimitado ♪
99
00:04:22,262 --> 00:04:27,434
♪ Uau, ah, ♪
100
00:04:27,434 --> 00:04:31,146
[multidão aplaudindo]
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
Olá.
102
00:04:37,361 --> 00:04:38,445
- Oi.
- Oi.
103
00:04:38,445 --> 00:04:40,197
Estou com Jon Bon Jovi do Bon Jovi
104
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
e esta noite estamos em
o Auditório Municipal
105
00:04:42,991 --> 00:04:44,201
- com Escorpiões.
- Ela está nervosa.
106
00:04:44,201 --> 00:04:45,285
Eu não estou.
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
Você é casado?
108
00:04:46,411 --> 00:04:47,538
Eu me casei todas as noites.
109
00:04:47,538 --> 00:04:49,456
Você continua me fazendo essa pergunta.
Essa garota precisa muito disso.
110
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
Olha, porque muitas pessoas
aí fora, quero saber.
111
00:04:51,166 --> 00:04:52,417
Quero dizer, você sabe, você é meio fofo,
112
00:04:52,417 --> 00:04:53,919
e você é muito popular
com todas as garotas
113
00:04:53,919 --> 00:04:55,254
e você escreve algumas músicas legais,
114
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
e, e então diga-nos
sobre as músicas que você escreve.
115
00:04:57,089 --> 00:04:58,715
Você escreve a maior parte das suas coisas, não é?
116
00:04:58,715 --> 00:05:01,176
- Uh-huh.
- Ou a banda toda junta ou...?
117
00:05:01,176 --> 00:05:03,679
Nós temos ideias diferentes
em, uh, lugares separados.
118
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
Você sabe, tudo está funcionando bem.
119
00:05:05,097 --> 00:05:07,599
Eu costumo escrever muitas dessas coisas
e leve para a banda
120
00:05:07,599 --> 00:05:08,851
e então fazemos registros.
121
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
[Richie Sambora] Jon, você disse
você não é casado, cara.
122
00:05:10,853 --> 00:05:13,146
- [risos]
- Meu bebê.
123
00:05:13,146 --> 00:05:15,482
Jon, sinto muito desapontar
todo mundo lá fora.
124
00:05:19,778 --> 00:05:22,364
Exatamente, isso é o engraçado
sobre essas coisas.
125
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
Obviamente, todo mundo tem
sua própria percepção
126
00:05:24,241 --> 00:05:27,578
sobre o que aconteceu
e como isso aconteceu com eles
127
00:05:27,578 --> 00:05:29,830
porque obviamente
quando você está em uma banda,
128
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
as pessoas experimentam a fama
e fortuna...
129
00:05:34,459 --> 00:05:37,588
ou dívida ou o que quer que seja
que vem junto
130
00:05:37,588 --> 00:05:40,299
com tudo isso em velocidades diferentes.
131
00:05:40,716 --> 00:05:44,386
Antes que isso acontecesse,
Eu estava gravando meus originais
132
00:05:44,386 --> 00:05:47,973
e, uh, criando relacionamentos
em todos esses rótulos diferentes
133
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
e coisas assim.
134
00:05:49,141 --> 00:05:50,601
Jon estava fazendo a mesma coisa.
135
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
Ele era um empreendedor,
ele era um traficante,
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,021
mais ou menos como eu era.
137
00:05:54,021 --> 00:05:57,274
Ele era o líder de sua banda,
e eu era o líder da minha banda.
138
00:05:58,233 --> 00:06:01,403
Jon teve
uma música chamada Runaway,
139
00:06:01,403 --> 00:06:03,780
o que, você sabe, eu meio que
não gostei muito mas...
140
00:06:03,780 --> 00:06:04,865
[risos]
141
00:06:04,865 --> 00:06:08,285
Eu vi algo lá.
Ele tinha o fator isso.
142
00:06:08,285 --> 00:06:11,038
Olá, somos Bon Jovi,
e este foi o single de estreia
143
00:06:11,038 --> 00:06:15,417
no novíssimo primeiro vídeo
do nosso primeiro álbum chamado...
144
00:06:15,417 --> 00:06:16,835
[todos]
Fugitivo.
145
00:06:16,835 --> 00:06:20,547
[banda vocalizando]
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
[Jon]
Era 1983.
147
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
Estou assinado, estamos assinados,
a banda está junta.
148
00:06:30,098 --> 00:06:31,642
Agora é hora de contratar um gerente.
149
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
Um cara chamado David Krebs,
150
00:06:34,436 --> 00:06:36,772
quem foi o maior gerente
naquele momento.
151
00:06:36,772 --> 00:06:39,441
Eles tinham AC/DC,
Aerosmith, Def Leppard,
152
00:06:39,441 --> 00:06:43,237
Joan Jett e ele tinha Rex Smith.
153
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
Essa passou pela sua cabeça, não foi?
154
00:06:47,241 --> 00:06:49,368
E ele me leva
em seu escritório e ele diz:
155
00:06:49,826 --> 00:06:51,787
"Você poderia ser como Rex Smith."
156
00:06:52,246 --> 00:06:53,789
Hmm, ok.
157
00:06:54,790 --> 00:06:56,625
E o AC/DC
e Aerosmith e...
158
00:06:56,625 --> 00:06:59,086
Mas o nome que estava correndo
pelos corredores
159
00:06:59,086 --> 00:07:02,130
da gravadora era um homem louco
160
00:07:02,464 --> 00:07:04,883
com o nome de Doc McGhee.
161
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
Acordei esta manhã.
162
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
- E eu disse para mim mesmo.
- Eu disse: "Eu..."
163
00:07:10,138 --> 00:07:11,598
-"Eu..."
-"Eu..."
164
00:07:12,015 --> 00:07:17,020
[ambos] "...que grande dia
para o rock and roll."
165
00:07:17,521 --> 00:07:22,651
[Doc McGhee] Meu trabalho é fazer um
ou duas coisas que mudam sua vida,
166
00:07:23,443 --> 00:07:26,321
não são bons movimentos, mude sua vida.
167
00:07:26,321 --> 00:07:27,656
♪ Sair ♪
168
00:07:28,365 --> 00:07:30,200
Eu estava na Polydor Records.
169
00:07:30,200 --> 00:07:33,662
Eu tinha, uh, Mötley e tudo mais
aquilo estava explodindo na época e...
170
00:07:34,204 --> 00:07:37,624
o presidente interino disse:
"Você deveria ver esse garoto que estamos olhando
171
00:07:37,624 --> 00:07:39,334
"chamado Jon Bon Jovi.
172
00:07:39,334 --> 00:07:42,880
Ele consegue Fugitivo
no WAPP."
173
00:07:42,880 --> 00:07:45,424
Então eu disse:
"Bem, eu vou ver isso."
174
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Doc McGhee está em um lugar
chamado International Falls nas férias.
175
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
Oh, bem, estamos jogando
no Garden esta noite.
176
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
Todos esses gerentes estão chegando.
177
00:07:54,433 --> 00:07:57,436
[Doc] Jon me contou, ele disse,
"Vou jogar amanhã à noite,
178
00:07:57,853 --> 00:08:00,856
porque alguém cancelou o ZZ Top."
Eu disse: “Não faça isso”.
179
00:08:00,856 --> 00:08:04,610
Não tínhamos gerente nem equipamento,
você sabe, nada de grande.
180
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
Você sabe, estamos fazendo o Garden.
181
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
Estamos, tipo, ligando
nossos amigos e indo,
182
00:08:07,863 --> 00:08:10,449
"Vamos, cara, eu não quero levantar
meu próprio amplificador no Garden.
183
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
Eu tenho que ter alguém para
me ajude aqui." Você sabe?
184
00:08:12,743 --> 00:08:15,120
McGhee sabe disso
se ele não estiver naquele corredor
185
00:08:15,120 --> 00:08:17,831
naquela noite, ele vai perder essa banda.
186
00:08:18,207 --> 00:08:21,710
Ele aparece alugando alguns
pequeno trabalho de adereço de um avião,
187
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
o que foi muito importante para nós.
188
00:08:23,962 --> 00:08:27,216
Tinha seu próprio motorista de limusine,
o que foi um grande negócio para nós.
189
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
E ele veste
um ato tão divertido
190
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
para chamar nossa atenção.
191
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
Comecei a lidar com Doc
e ele é um grande cavalheiro.
192
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
Mas nós não ouvimos.
Queríamos apenas brincar no Jardim.
193
00:08:38,560 --> 00:08:42,397
[Doc] Eu gostaria que fosse tão fácil contar às pessoas
o que fazer, mas você não pode.
194
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
Você sabe, quando você pensa que pode fazer isso,
195
00:08:44,525 --> 00:08:46,902
então você está completamente delirando.
196
00:08:47,569 --> 00:08:49,530
[Jon]
Richie deveria começar uma música,
197
00:08:49,821 --> 00:08:51,365
um que escrevemos juntos.
198
00:08:52,074 --> 00:08:53,992
[Richie]
Eu digo: "Escute, vou sair daí.
199
00:08:54,451 --> 00:08:55,661
"É o pessoal da guitarra.
200
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
"Apenas me dê tipo,
você sabe, 20 segundos.
201
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
Vou explodir algumas coisas."
202
00:08:59,248 --> 00:09:02,125
E sua guitarra não funcionou.
203
00:09:02,125 --> 00:09:03,794
[gritos de feedback da guitarra]
204
00:09:03,794 --> 00:09:09,007
A multidão passou de aplausos educados
silenciar para, [canta] "ZZ Top."
205
00:09:09,007 --> 00:09:12,678
[cantando] "ZZ Top, ZZ Top."
206
00:09:13,220 --> 00:09:16,557
E estou pensando: "Oh, Cristo,
isso acaba antes de começar."
207
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
[Richie]
Foram os 18 segundos mais longos.
208
00:09:18,976 --> 00:09:21,019
Tudo entrou em câmera lenta.
209
00:09:22,729 --> 00:09:25,732
eu tiro meu violão
e eu dou para Richie,
210
00:09:25,732 --> 00:09:28,610
e eu disse: "Isso é o que temos.
Vamos."
211
00:09:29,611 --> 00:09:31,738
E ele começa a fazer solo.
212
00:09:32,573 --> 00:09:35,993
[♪ música de guitarra discordante tocando]
213
00:09:37,411 --> 00:09:39,079
Ah, isso foi horrível.
214
00:09:39,079 --> 00:09:40,998
[risos]
215
00:09:40,998 --> 00:09:43,125
Mas foi a primeira vez
Joguei no Jardim.
216
00:09:43,333 --> 00:09:46,461
[♪ gravação do show de
"Runaway" de Bon Jovi tocando]
217
00:09:48,088 --> 00:09:50,883
[Doc] Eles se divertiram,
mas foi um desastre
218
00:09:50,883 --> 00:09:52,551
porque você tem que ter confiança
219
00:09:52,551 --> 00:09:54,928
ser capaz de fazer isso.
220
00:09:54,928 --> 00:09:57,347
Foi o set mais rápido de todos os tempos,
já jogou.
221
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
Acho que foram cerca de 18 minutos.
222
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
Éramos como os Ramones.
223
00:10:00,517 --> 00:10:02,352
- [imitando guitarra elétrica]
- [canta] ♪ Prepare-se ♪
224
00:10:02,352 --> 00:10:03,979
[multidão aplaudindo]
225
00:10:06,023 --> 00:10:07,649
[Jon]
Estávamos morrendo de medo.
226
00:10:08,066 --> 00:10:09,526
Bom o suficiente para sobreviver.
227
00:10:10,652 --> 00:10:12,196
[Richie]
A magia da negação.
228
00:10:12,196 --> 00:10:13,614
Achamos que fizemos um ótimo trabalho.
229
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
[rindo]
230
00:10:16,533 --> 00:10:18,869
[Doc] Voltamos para o meu escritório,
e todos nós sentamos
231
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
e conversamos sobre o porquê
foi uma má jogada,
232
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
e eu ouvi e deixei eles falarem.
233
00:10:23,874 --> 00:10:27,044
Eles têm que entender... eu não.
234
00:10:27,044 --> 00:10:29,254
Hmm, Doc clicou comigo.
235
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
Ele sabia como dirigir um circo.
236
00:10:31,673 --> 00:10:34,760
[Doc] Não era como se eles
todos têm os mesmos pontos de vista.
237
00:10:34,760 --> 00:10:36,261
São todos completamente diferentes,
238
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
e a soma de todos esses caras,
239
00:10:38,722 --> 00:10:41,642
Eu disse: "Isso tem que acontecer.
240
00:10:41,642 --> 00:10:43,310
Isso tem que funcionar."
241
00:10:43,310 --> 00:10:45,938
[Jon] Nós nos apaixonamos
com o rap de McGhee,
242
00:10:46,438 --> 00:10:48,732
e então eu voei
para a Califórnia com ele
243
00:10:49,107 --> 00:10:51,735
ir ver o Mötley Crüe.
244
00:10:51,735 --> 00:10:55,364
Jon mandou examiná-lo,
uh, por um detetive particular
245
00:10:55,364 --> 00:10:57,366
e disse isso, você sabe,
ele era um bandido,
246
00:10:57,366 --> 00:11:00,536
e eu disse: "Perfeito, contrate-o.
Ele é o cara."
247
00:11:00,536 --> 00:11:01,828
Doc é um impostor.
248
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
Ele é o guru do rock and roll.
249
00:11:03,705 --> 00:11:05,332
O homem por trás do plano.
250
00:11:05,624 --> 00:11:06,834
Uma voz ao telefone.
251
00:11:06,834 --> 00:11:08,669
Bem, estou em uma entrevista agora, doutor.
252
00:11:08,669 --> 00:11:09,920
Espere, espere um minuto, ok?
253
00:11:09,920 --> 00:11:12,339
Veja, doutor, isso é como Os Anjos de Charlie.
254
00:11:12,339 --> 00:11:14,716
Você sabe, como em Os Anjos de Charlie,
você nunca soube quem era Charlie,
255
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
mas eles receberam todos os comandos?
256
00:11:16,176 --> 00:11:17,261
Esse é o doutor.
257
00:11:17,511 --> 00:11:19,346
[Jon] Eu me lembro dele me levando
a uma loja de discos e dizendo:
258
00:11:19,346 --> 00:11:20,848
"Bem, o que você quer ser?"
259
00:11:20,848 --> 00:11:22,140
E ele diz: "Se você estiver comigo,
260
00:11:22,558 --> 00:11:24,351
Eu quero que você seja
a maior banda do mundo."
261
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
Ele disse: "Você vê isso,
você poderia ser isso.
262
00:11:27,062 --> 00:11:29,106
Você vê isso,
você poderia ser isso."
263
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
Esse é o meu trabalho,
é torná-los maiores
264
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
do que eles são,
e eles têm que acreditar
265
00:11:33,777 --> 00:11:35,821
e eles precisam seguir o próximo passo.
266
00:11:36,321 --> 00:11:40,117
[Jon] E eu estava simplesmente apaixonado,
e eu assinei um acordo com ele.
267
00:11:41,201 --> 00:11:43,412
Tive muitas aventuras com aquele cara.
268
00:11:43,412 --> 00:11:45,706
Nós assinamos com o Doc,
isso tudo foi em 83, certo?
269
00:11:45,706 --> 00:11:47,165
Então isso é depois da coisa do ZZ,
270
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
e chegamos a partir de setembro
até janeiro
271
00:11:48,625 --> 00:11:49,793
antes do nosso álbum ser lançado,
272
00:11:49,793 --> 00:11:50,919
mas não estamos prontos
ficar em casa.
273
00:11:50,919 --> 00:11:52,296
Queremos estar na estrada, sabe?
274
00:11:52,296 --> 00:11:53,755
E ele diz:
"Bem, você sabe, você tem uma equipe de estrada,
275
00:11:53,755 --> 00:11:56,341
você tem um ônibus, você tem isso,
você entendeu?" Nós dizemos: "Nah!"
276
00:11:56,341 --> 00:11:57,634
Vamos jogá-lo em uma perua,
277
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
liguei-o num U-Haul,
e nós dirigimos, certo?
278
00:12:00,304 --> 00:12:02,514
[♪ "Get Ready" do Bon Jovi tocando]
279
00:12:02,514 --> 00:12:04,683
Depois de gravarmos isso em 83,
280
00:12:04,683 --> 00:12:06,351
e em 84 saímos em turnê.
281
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
[Jon]
Essa primeira turnê foi incrível.
282
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
Foi o sonho molhado americano.
283
00:12:13,025 --> 00:12:15,736
[Doc] Eles eram realmente,
realmente uma banda boa e sólida.
284
00:12:15,736 --> 00:12:17,446
Eles sabiam cantar, podiam tocar,
285
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
e eles tiveram essa atitude
e mais confiança
286
00:12:21,283 --> 00:12:23,452
que eles construíram, melhores eles foram.
287
00:12:23,452 --> 00:12:25,579
Você só consegue isso estando lá fora.
288
00:12:25,579 --> 00:12:27,080
[Jon]
Nós íamos fazer, não sei,
289
00:12:27,080 --> 00:12:29,958
25 clubes em 30 dias, esse tipo de coisa,
290
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
e, uh, eu fui o primeiro
aparecer no ônibus
291
00:12:32,628 --> 00:12:35,047
porque oh, meu Deus,
tínhamos nosso próprio ônibus de turismo.
292
00:12:35,047 --> 00:12:36,131
Estávamos tão entusiasmados.
293
00:12:36,131 --> 00:12:37,591
Quando você pegar seu primeiro ônibus de turismo,
294
00:12:38,008 --> 00:12:39,551
você acha que morreu e foi para o céu.
295
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
♪ Nada de Romeus que vão amar e deixar você... ♪
296
00:12:42,012 --> 00:12:44,973
[David] Minha casa custa 20 mil.
O ônibus de turismo custa cerca de 500 mil.
297
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
Eu nunca tinha visto nada
tão bom na minha vida.
298
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
[Jon] Quero dizer, eu cheguei lá tão cedo,
Eu simplesmente continuei entrando
299
00:12:49,228 --> 00:12:50,896
e ao redor e sobre ele
300
00:12:50,896 --> 00:12:52,523
e nos beliches
e fora dos beliches.
301
00:12:52,523 --> 00:12:55,442
[David] Todos os vizinhos
saiu, você sabe, em seus rolos
302
00:12:55,442 --> 00:12:57,194
e batas e tudo acontecendo,
303
00:12:57,194 --> 00:12:58,820
"Oh, seu filho conseguiu, olhe isso."
304
00:12:58,820 --> 00:13:00,864
E com certeza, David aparece
305
00:13:00,864 --> 00:13:03,784
com uma bola de boliche... [risos]
306
00:13:03,784 --> 00:13:04,868
vara de pesca.
307
00:13:04,868 --> 00:13:06,954
Bolas de basquete, todo... Tipo...
308
00:13:06,954 --> 00:13:08,580
Alec tinha uma arma.
309
00:13:08,580 --> 00:13:10,499
[Richie]
Quero dizer, foi a coisa mais estúpida.
310
00:13:10,499 --> 00:13:13,043
Todos tinham 13 peças de bagagem.
311
00:13:13,418 --> 00:13:15,671
Quem sabia?
Não sabíamos do que se tratava.
312
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
[Richie] Como éramos
vou ter tempo para fazer
313
00:13:17,673 --> 00:13:18,924
qualquer coisa desse tipo.
314
00:13:18,924 --> 00:13:20,759
[David] Então não caberíamos
toda a merda no ônibus.
315
00:13:20,759 --> 00:13:22,427
Então tivemos que voltar
para cada uma de nossas casas
316
00:13:22,427 --> 00:13:24,388
e solte a bola de boliche,
317
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
porque não tínhamos espaço nenhum.
318
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
[zoom do ônibus]
319
00:13:27,975 --> 00:13:30,018
[Jon]
Então a aventura começou.
320
00:13:30,018 --> 00:13:33,522
[Tico] Doc sempre acreditou em brincar
a banda vive em todos os lugares.
321
00:13:33,522 --> 00:13:35,899
Quero dizer, o que faríamos
uma parada em um estado agora,
322
00:13:36,400 --> 00:13:38,694
faríamos seis, sete, oito paradas.
323
00:13:39,152 --> 00:13:42,072
Eu acredito que você tem que tomar
as bandas para o povo,
324
00:13:42,072 --> 00:13:43,574
não as pessoas para as bandas.
325
00:13:43,991 --> 00:13:47,286
[Jon] Lembro-me de jogar
em lugares do Texas onde,
326
00:13:47,286 --> 00:13:49,121
você sabe, tipo, os Blues Brothers
deveria ter jogado
327
00:13:49,121 --> 00:13:51,248
com a tela de galinheiro
e eles olhando para nós
328
00:13:51,248 --> 00:13:54,334
com nossos longos cabelos e os cowboys
achando que éramos fofos,
329
00:13:54,334 --> 00:13:57,004
[rindo] porque provavelmente estávamos
mais fofos que suas namoradas.
330
00:13:57,004 --> 00:13:59,256
[Richie] Estávamos melhor da metade
as garotas com quem acabamos.
331
00:13:59,256 --> 00:14:01,300
Achei isso meio engraçado.
[rindo]
332
00:14:01,300 --> 00:14:05,053
[Jon] Eu me lembro do ônibus
desmoronando no deserto.
333
00:14:06,180 --> 00:14:08,765
Lembro-me de ir
para a Califórnia pela primeira vez
334
00:14:08,765 --> 00:14:11,101
como uma banda descendo a Sunset Strip,
335
00:14:12,269 --> 00:14:16,899
tocando em alguns pequenos teatros
com uma banda de Los Angeles chamada Ratt.
336
00:14:16,899 --> 00:14:19,818
[locutor] O mais novo de LA,
banda mais quente, Ratt.
337
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
As performances foram tão cruas
e tão enérgico.
338
00:14:25,115 --> 00:14:27,534
[Jon] Nada mal para muitos
de crianças de Nova Jersey.
339
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
O que vocês acham?
340
00:14:28,952 --> 00:14:31,496
[Obie O'Brien] E então você ouve
o público respondendo a eles.
341
00:14:31,496 --> 00:14:33,999
Vá você, cara, tem
algo está acontecendo aqui,
342
00:14:33,999 --> 00:14:35,667
e isso é cedo.
343
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
[Tico]
É divertido, é garotas, é rock and roll.
344
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
É tudo.
345
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
[Documento]
Era uma questão de brincar.
346
00:14:41,798 --> 00:14:43,842
Não se tratava de quanto dinheiro você ganhou.
347
00:14:43,842 --> 00:14:46,887
É uma coisa que eu adoro
sobre o mundo da música.
348
00:14:46,887 --> 00:14:50,307
É chamado antes dos zeros,
quando era divertido.
349
00:14:50,724 --> 00:14:53,060
[Tico]
Sim, então o segredo nunca foi jogar
350
00:14:53,060 --> 00:14:56,980
enquanto estiver sob qualquer influência,
você sabe, não bebendo.
351
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
Eu nunca fiz, isso nunca foi minha praia,
352
00:14:59,441 --> 00:15:00,943
porque você deveria ficar chapado com a música.
353
00:15:00,943 --> 00:15:02,778
Sempre estivemos preocupados com a música.
354
00:15:03,237 --> 00:15:04,988
Nunca subimos naquele palco fodidos.
355
00:15:04,988 --> 00:15:07,324
Aqui estou eu com Jon Bon Jovi
356
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
e a banda Bon Jovi.
357
00:15:09,576 --> 00:15:10,911
[multidão aplaudindo]
358
00:15:10,911 --> 00:15:12,746
Vocês abriram
para Hall e Oates...
359
00:15:12,746 --> 00:15:14,122
- Sim.
- ...e, ZZ Top,
360
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
e, uh, as coisas estão indo muito bem.
361
00:15:15,832 --> 00:15:18,961
Bem, estamos em turnê agora para apoiar
do nosso novo álbum pela Mercury Records.
362
00:15:18,961 --> 00:15:20,546
- [Alan Thicke] Hum-hmm.
- Ah, estamos fazendo
363
00:15:20,546 --> 00:15:22,506
uma turnê principal agora,
e então estaremos fora
364
00:15:22,506 --> 00:15:24,174
com os Escorpiões
fazendo as arenas.
365
00:15:24,174 --> 00:15:26,885
- [Alan] Ótimo.
- [Klaus Meine] Califórnia,
366
00:15:26,885 --> 00:15:30,305
não há ninguém como você!
367
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
[♪ música rock tocando]
368
00:15:32,307 --> 00:15:34,726
[Jon] Então fizemos aquele primeiro mês
tocando nos compassos.
369
00:15:34,726 --> 00:15:37,354
The Scorpions, a banda alemã,
leve-nos para a estrada
370
00:15:37,354 --> 00:15:38,814
para abrir para eles em arenas.
371
00:15:39,231 --> 00:15:42,276
Então passamos a jogar
como banda de abertura.
372
00:15:42,276 --> 00:15:44,820
Você tem 35 minutos,
e você tem que cortar os dentes,
373
00:15:44,820 --> 00:15:46,113
você tem que conquistar uma multidão.
374
00:15:46,113 --> 00:15:48,574
Saímos e aprendemos
muito dos Escorpiões.
375
00:15:48,574 --> 00:15:50,701
Agradeço muito a eles até hoje.
376
00:15:50,701 --> 00:15:52,536
[Jon]
Eles eram uma ótima banda ao vivo,
377
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
me ensinou muitos truques.
378
00:15:54,288 --> 00:15:57,708
Nós os chamamos, tipo,
o tanque Panzer, apenas ande, continuou.
379
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
Não existia tal coisa
como menos de 120% todas as noites.
380
00:16:01,336 --> 00:16:03,046
- [♪ rock energético tocando]
- [multidão aplaudindo]
381
00:16:03,046 --> 00:16:07,384
[Jon] Eu queria fazer uma turnê
com The Cars ou Bryan Adams,
382
00:16:07,384 --> 00:16:10,596
e Doc McGhee me disse:
"Você tem que ir lá
383
00:16:10,596 --> 00:16:14,641
e conquiste público", fazendo turnês
384
00:16:14,641 --> 00:16:17,436
com o que ele chamou
a multidão de camisetas pretas.
385
00:16:18,395 --> 00:16:20,606
[Richie] Quando Doc me contou
que estávamos programados para sair
386
00:16:20,606 --> 00:16:22,900
com os Escorpiões
e estamos cantando...
387
00:16:23,400 --> 00:16:25,360
♪ Ooh, ela é um pouco fugitiva ♪
388
00:16:25,360 --> 00:16:27,237
Você sabe, eu vou, "Oh, merda."
389
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
[Doc] Jonny diria,
"Eles vão jogar merda em nós"
390
00:16:30,115 --> 00:16:32,159
porque, você sabe,
ele era uma espécie de banda pop
391
00:16:32,159 --> 00:16:34,119
comparado ao que eram as bandas de rock.
392
00:16:34,119 --> 00:16:36,330
[Jon] Não poderíamos estar
categorizado tão facilmente
393
00:16:36,330 --> 00:16:38,790
porque não estávamos
metais pesados
394
00:16:38,790 --> 00:16:40,417
e não éramos pop.
395
00:16:40,751 --> 00:16:43,545
[Davi]
E as pessoas nos odiavam.
396
00:16:43,545 --> 00:16:45,589
Toda noite era uma maldita guerra.
397
00:16:46,173 --> 00:16:49,343
[Jon] Lembro-me do Tico usando
um capacete de beisebol de plástico
398
00:16:50,219 --> 00:16:52,763
dos bairros que estavam
saindo de sua cabeça.
399
00:16:52,763 --> 00:16:55,015
eu estaria ouvindo...
[imitando ping]
400
00:16:55,015 --> 00:16:57,267
moedas, moedas, isso
e isso, e a outra coisa
401
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
porque as pessoas queriam
para ouvir algumas coisas pesadas.
402
00:16:59,019 --> 00:17:00,687
[Tico] Porque nunca se sabe
o que eles voariam.
403
00:17:00,687 --> 00:17:02,731
- Ah, quando eles, quando as luzes se apagaram.
- Abaixe a cabeça.
404
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
Oh, vamos bater no baterista.
405
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
- Eu gosto disso.
- Toque no queixo.
406
00:17:05,108 --> 00:17:08,070
Definitivamente, ah,
tornou nossa pele grossa.
407
00:17:08,862 --> 00:17:11,406
[Doc] Meio que os forçou
em ir nessa direção
408
00:17:11,406 --> 00:17:12,824
de ser aquela banda de rock.
409
00:17:13,158 --> 00:17:16,411
[Richie] Sabe, nós começamos
para, para fazer um pouco de progresso,
410
00:17:16,411 --> 00:17:19,540
e saímos e trabalhamos mais duro
do que qualquer outra pessoa fez.
411
00:17:19,540 --> 00:17:21,291
[Jon]
Costumava ser o pior cara do mundo
412
00:17:21,291 --> 00:17:23,961
você sempre quis abrir seu show, eu.
413
00:17:24,670 --> 00:17:27,589
O pior filho da puta
você sempre quis ver,
414
00:17:27,589 --> 00:17:30,926
porque eu faria qualquer coisa
para ofuscar a atração principal
415
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
para tentar conquistar esse público.
416
00:17:33,011 --> 00:17:35,305
No que diz respeito ao novo álbum,
417
00:17:35,305 --> 00:17:38,183
vamos fazer a turnê japonesa,
voltar para casa por três semanas,
418
00:17:38,183 --> 00:17:40,769
e então estamos fazendo
nossa turnê européia com o Kiss.
419
00:17:40,769 --> 00:17:44,231
Então, uh, tivemos sorte o suficiente
nosso primeiro álbum é uma turnê mundial.
420
00:17:44,231 --> 00:17:46,400
♪ Você está pronto, Tóquio ♪
421
00:17:46,400 --> 00:17:48,735
[Documento]
Então, quando fomos para o Japão
422
00:17:48,735 --> 00:17:51,572
e a gravadora,
eles estavam construindo Jon
423
00:17:51,572 --> 00:17:53,615
como uma banda idol,
eles chamaram isso.
424
00:17:53,615 --> 00:17:55,576
[♪ "Ela não me conhece"
por Bon Jovi tocando]
425
00:17:55,576 --> 00:17:57,536
Nós pensamos, ótimo, onde fica o Japão?
426
00:17:58,287 --> 00:18:00,831
Eu acho, você sabe, nesse ponto,
Eu dirigi com meus pais
427
00:18:00,831 --> 00:18:02,541
em uma perua para a Flórida.
428
00:18:02,541 --> 00:18:05,335
Acho que foi o máximo
Já consegui sair de Nova Jersey.
429
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
[Documento]
Tocamos em todo o Japão.
430
00:18:08,964 --> 00:18:10,883
Eles eram como
os Beatles lá na época.
431
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
♪ O que mais posso fazer ♪
432
00:18:15,053 --> 00:18:17,514
♪ Não há nada que eu não tenha tentado ♪
433
00:18:17,514 --> 00:18:20,100
[Tico]
As crianças faziam fila cantando músicas,
434
00:18:20,100 --> 00:18:22,311
500 em frente ao hotel.
435
00:18:23,020 --> 00:18:25,772
Não estávamos acostumados com isso.
Quer dizer, mal estávamos tocando no rádio.
436
00:18:26,398 --> 00:18:28,150
[Richie] Ah, sim, bem,
éramos os Beatles lá.
437
00:18:28,150 --> 00:18:30,444
Foi a coisa mais inacreditável.
438
00:18:30,444 --> 00:18:34,156
Eram milhares de crianças esperando
no aeroporto e gritando.
439
00:18:34,156 --> 00:18:36,033
[David] Tinha bonequinhas suas
e outras coisas, sabe?
440
00:18:36,033 --> 00:18:37,576
Foi hu--
Você fica tipo, "Sério?"
441
00:18:37,576 --> 00:18:40,579
[multidão aplaudindo]
442
00:18:40,579 --> 00:18:43,123
[♪ banda toca "Get Ready"]
443
00:18:43,123 --> 00:18:45,042
[Jon]
Olá, Tóquio.
444
00:18:45,042 --> 00:18:46,376
[rindo]
445
00:18:46,376 --> 00:18:47,628
Aqui vamos nós.
446
00:18:48,795 --> 00:18:50,756
♪ Vamos, vamos ♪
447
00:18:50,756 --> 00:18:52,799
♪ Prepare-se ♪
448
00:18:52,799 --> 00:18:54,885
♪ Vamos, vamos ♪
449
00:18:57,095 --> 00:18:58,764
[Jon] Entreguem-se
uma bela mão, Tóquio.
450
00:18:58,764 --> 00:19:00,057
Veremos todos vocês novamente.
451
00:19:01,892 --> 00:19:03,977
Estamos de volta e conversando
com Jon Bon Jovi.
452
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
- Ei.
- Segunda visita de Jon à MTV.
453
00:19:07,064 --> 00:19:09,525
- Um garoto de Jersey vai para o Japão.
- [Jon] É isso mesmo.
454
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
- [host] Como foi para você?
- [Jon] Ah, foi incrível.
455
00:19:11,318 --> 00:19:13,820
Uh, as crianças são incríveis.
[risos]
456
00:19:13,820 --> 00:19:15,197
[anfitrião]
Então eles adoram Bon Jovi lá.
457
00:19:15,197 --> 00:19:18,867
Sim, felizmente. Estou-estou feliz por alguém
faz além da minha mãe, sabe?
458
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
[David] Nós realmente fomos
ao redor do mundo
459
00:19:24,373 --> 00:19:26,333
e joguei muito e muito
e muitos países.
460
00:19:27,084 --> 00:19:28,669
[Jon]
Doc McGhee nos levou para a Europa.
461
00:19:28,669 --> 00:19:32,673
Abrimos para o Kiss
na fase sem maquiagem.
462
00:19:32,673 --> 00:19:34,049
[Richie]
Nos ensinou muito, você sabe,
463
00:19:34,049 --> 00:19:36,093
estar na estrada
há dois anos,
464
00:19:36,093 --> 00:19:39,054
isso meio que lhe dá uma educação,
do que se trata o mundo.
465
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Cantando seu sólido
clássico dourado, Runaway,
466
00:19:41,765 --> 00:19:44,643
aqui está uma banda de todo mundo
falando sobre, Bon Jovi.
467
00:19:44,643 --> 00:19:46,228
[público aplaudindo]
468
00:19:46,228 --> 00:19:49,273
[Jon] O primeiro álbum vai e vem.
Temos uma boa corrida.
469
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
Você tem toda a sua vida
para escrever seu primeiro disco.
470
00:19:52,860 --> 00:19:54,987
Você tem seis ou sete semanas
para escrever o segundo.
471
00:19:56,280 --> 00:19:59,783
Eu sou, como você é,
impaciente por resultados.
472
00:20:02,160 --> 00:20:04,121
[Obie] Ele faria um show
e grave ao vivo
473
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
e envie para mim,
e eu misturaria.
474
00:20:06,164 --> 00:20:09,626
Então ele realmente fez
seu segundo disco no meu estúdio
475
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
na Filadélfia
no Armazém.
476
00:20:12,212 --> 00:20:16,633
[Jon] O último álbum, uh, foi
uma sensação de escrever músicas.
477
00:20:16,633 --> 00:20:18,969
Eu estava escrevendo muito do ponto de vista
478
00:20:18,969 --> 00:20:21,305
de um garoto em Nova Jersey.
479
00:20:21,305 --> 00:20:23,849
Você sabe, você está escrevendo
apenas com um histórico limitado.
480
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Nós escrevemos. Na verdade, Davi
e eu co-escrevi o primeiro single,
481
00:20:27,603 --> 00:20:30,981
e mal chega ao top 40.
482
00:20:30,981 --> 00:20:33,233
E foi tipo, "Oh,
vamos escrever mais algumas músicas rapidamente
483
00:20:33,233 --> 00:20:34,443
porque as pessoas já ouviram falar de nós."
484
00:20:34,443 --> 00:20:36,737
Vamos pegar outro álbum
na cara deles imediatamente.
485
00:20:37,112 --> 00:20:40,240
E em vez de pegar
nosso tempo e pensando nisso
486
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
e deixar as músicas realmente respirarem,
487
00:20:43,160 --> 00:20:44,953
nós realmente nos apressamos.
488
00:20:44,953 --> 00:20:48,040
Seu novo LP se chama
7.800 graus Fahrenheit.
489
00:20:48,040 --> 00:20:51,668
Essa, aliás, é a temperatura
qual rocha derrete.
490
00:20:51,668 --> 00:20:52,753
Fofo, hein?
491
00:20:52,753 --> 00:20:55,005
[Tico]
O segundo álbum não foi ótimo,
492
00:20:55,005 --> 00:20:58,675
e a banda ainda estava indo
através de muitas dores de crescimento.
493
00:20:59,218 --> 00:21:02,513
[Jon] Se você for inteligente o suficiente para aprender
como tocar seu instrumento, confira.
494
00:21:03,472 --> 00:21:07,601
Você é incrivelmente sortudo o suficiente
ter escrito aquela música, confira.
495
00:21:08,185 --> 00:21:11,146
Agora eu deveria saber
como fazer um vídeo?
496
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Sem cheque. Você sabe?
[rindo]
497
00:21:13,732 --> 00:21:17,819
[membros da banda gritando incoerentemente]
498
00:21:17,819 --> 00:21:19,738
[membro da banda]
Onde está o vídeo?
499
00:21:19,738 --> 00:21:20,948
[cantor]
Onde?
500
00:21:20,948 --> 00:21:22,032
[Jon imitando o rufar de tambores]
501
00:21:22,032 --> 00:21:23,700
[host] Conte-nos sobre sua fita
e depois coloque-o.
502
00:21:24,159 --> 00:21:26,703
Este é o primeiro vídeo
do nosso novo álbum Mercury.
503
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
Isso se chama Fugitivo.
504
00:21:30,832 --> 00:21:32,793
Foi nosso primeiro vídeo
e o que sabíamos?
505
00:21:32,793 --> 00:21:34,545
E nós vimos isso e quase morremos.
506
00:21:35,337 --> 00:21:37,548
[Richie] Fizemos cinco vídeos
em nossos dois primeiros registros.
507
00:21:38,423 --> 00:21:40,509
Olhamos para eles e agora dizemos: "O quê?"
508
00:21:40,509 --> 00:21:43,011
Cara, você nos vendeu.
509
00:21:43,011 --> 00:21:44,263
[Davi]
O que diabos estávamos fazendo?
510
00:21:44,263 --> 00:21:45,722
[Richie] Éramos muito ingênuos,
e não sabíamos
511
00:21:45,722 --> 00:21:46,849
o que diabos fazer.
Então nós gostamos--
512
00:21:46,849 --> 00:21:47,933
[Jon]
Só preciso aprender.
513
00:21:47,933 --> 00:21:50,227
[Richie] Então as pessoas dizem: "Ok,
vista isso e vá até lá
514
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
e agir assim", e você vai, claro.
515
00:21:52,604 --> 00:21:55,232
Cara, eles não são pessoas legais.
516
00:21:55,232 --> 00:21:57,192
[Documento]
Eu disse: "O que é você?
517
00:21:57,484 --> 00:21:58,735
"Vocês são uma banda de rock divertida.
518
00:21:59,194 --> 00:22:02,698
"Não pode ser,
você está vendendo cachorro-quente
519
00:22:02,698 --> 00:22:05,158
"e então ele vem
e sai do carro,
520
00:22:05,158 --> 00:22:07,202
e o outro cara é motorista de táxi."
521
00:22:07,202 --> 00:22:08,620
Que porra é essa?
522
00:22:09,663 --> 00:22:12,207
[Jon] Para os primeiros vídeos que
todo mundo viu até agora,
523
00:22:12,207 --> 00:22:16,044
hum, posso dizer honestamente que tive
nada a ver com nada
524
00:22:16,044 --> 00:22:18,213
porque eles contratam esses diretores
e contadores de histórias
525
00:22:18,213 --> 00:22:20,048
que não têm nada
a ver com nossas músicas.
526
00:22:20,591 --> 00:22:22,092
[Richie]
Além disso, parecíamos uma porcaria.
527
00:22:22,092 --> 00:22:24,803
Basicamente, todas as nossas roupas
custavam cerca de US$ 20.
528
00:22:25,304 --> 00:22:28,223
Nós apenas levaríamos camisetas
e corte-os.
529
00:22:28,223 --> 00:22:31,143
As coisas da Costa Oeste,
eles eram como piratas do rock and roll.
530
00:22:31,643 --> 00:22:33,896
Então pensamos: "Ok,
amarrar merda em você como um pirata
531
00:22:33,896 --> 00:22:35,397
e use uma camisa de pirata."
532
00:22:35,856 --> 00:22:38,984
Então eu acho que as bandas estavam formulando,
você sabe, qualquer que fosse esse olhar.
533
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
[Richie]
A música é o importante,
534
00:22:41,028 --> 00:22:43,989
nem as fotos, nem o
capa do álbum, não os vídeos.
535
00:22:43,989 --> 00:22:47,075
A música é a coisa que
as crianças ainda estão se relacionando.
536
00:22:47,367 --> 00:22:49,620
Tínhamos disco de ouro, sabe?
Eu não sei como.
537
00:22:50,162 --> 00:22:52,164
Você sabe? Mas eu acho
Jon mexeu a bunda o suficiente
538
00:22:52,164 --> 00:22:56,376
e tocamos algumas guitarras bem altas
e tinha algumas músicas decentes.
539
00:22:57,044 --> 00:22:59,880
[Jon] Não é meu disco favorito,
mas foi um pouco melhor.
540
00:22:59,880 --> 00:23:02,674
Saímos novamente para a estrada
e trabalhamos duro.
541
00:23:02,674 --> 00:23:07,262
E todas as noites, estamos
nos estabelecendo como uma banda ao vivo.
542
00:23:07,262 --> 00:23:10,557
Senhoras e senhores,
Sr. Richie Sambora.
543
00:23:10,557 --> 00:23:14,186
[♪ tocando solo de guitarra de
"In and Out of Love" de Bon Jovi]
544
00:23:20,275 --> 00:23:22,736
Bandas como Bon Jovi têm um som.
545
00:23:22,736 --> 00:23:26,198
Parece que eles vivem,
o que é diferente do registro.
546
00:23:26,573 --> 00:23:28,200
[Tico]
Estamos começando a gelar,
547
00:23:28,200 --> 00:23:30,786
mas tocando ao vivo
é um jogo diferente também.
548
00:23:30,786 --> 00:23:33,539
Isso vem de vez em quando
e novamente, você continua fazendo isso,
549
00:23:33,539 --> 00:23:34,623
onde continuamos melhorando.
550
00:23:35,082 --> 00:23:37,751
[♪ emocionante música de guitarra tocando]
551
00:23:37,751 --> 00:23:39,920
[Richie] Você sabe,
a banda era um rolo compressor,
552
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
mas não estava ficando
a alquimia da banda ainda.
553
00:23:43,924 --> 00:23:47,302
♪ Dentro e fora do amor ♪
554
00:23:48,512 --> 00:23:49,930
Estamos fora desde abril.
555
00:23:49,930 --> 00:23:52,349
Uh, chegamos ao Japão primeiro,
você sabe,
556
00:23:52,349 --> 00:23:54,726
e fizemos, uh, quatro semanas
de ser a atração principal por lá
557
00:23:54,726 --> 00:23:56,645
e então nós batemos
aqui para a Europa
558
00:23:56,645 --> 00:23:58,939
durante cinco semanas,
e depois fomos direto para a América.
559
00:23:58,939 --> 00:24:01,233
[entrevistador] Sim, parece que
não vai acabar tão bem,
560
00:24:01,233 --> 00:24:02,693
você estava dizendo
há pouco?
561
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
[Jon]
Não, pode ser.
562
00:24:04,444 --> 00:24:06,113
- Isto é--
- Rumores, rumores.
563
00:24:06,113 --> 00:24:09,324
Este é o nosso gerente, uh,
Tour do Conde de Monet, sabe?
564
00:24:09,324 --> 00:24:10,617
- [risos]
- [entrevistador] Sim.
565
00:24:10,617 --> 00:24:15,372
[Jon] Eu acho que a ideia é terminar
o ano na América
566
00:24:15,372 --> 00:24:18,709
e depois sente-se e pense
sobre um novo produtor
567
00:24:18,709 --> 00:24:22,629
e leve um-a-um tempo
para fazer o próximo álbum.
568
00:24:23,589 --> 00:24:24,840
Poderia ter sido pior.
569
00:24:25,340 --> 00:24:28,510
O foco obstinado
sobre o que, você sabe,
570
00:24:28,510 --> 00:24:31,138
a visão não aconteceu
até o terceiro álbum.
571
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
[Dean Grillo]
Vamos fazer um som para você.
572
00:24:40,230 --> 00:24:41,607
[expirar profundamente]
573
00:24:42,566 --> 00:24:45,402
Ainda tenho 26 milhas pela frente
nesta maratona.
574
00:24:45,402 --> 00:24:46,528
[Jon]
Sim.
575
00:24:46,528 --> 00:24:50,324
Jon trabalha muito
preparando-se como pessoa
576
00:24:50,324 --> 00:24:53,035
e além de preparar
para, para o que é isso.
577
00:24:54,328 --> 00:24:56,455
Como está o corpo
para aquelas duas corridas?
578
00:24:57,456 --> 00:25:01,210
[Jon] Você sabe, calma
antes da tempestade ou um pouco espancado,
579
00:25:01,210 --> 00:25:02,961
- Não consigo decidir.
- [Dean] Ok.
580
00:25:03,545 --> 00:25:05,214
Ele é muito físico,
581
00:25:05,214 --> 00:25:07,591
então todo o seu corpo tem
a ser mantido,
582
00:25:07,591 --> 00:25:10,719
mas especificamente músculos
que estão envolvidos em cantar
583
00:25:10,719 --> 00:25:14,348
tem que estar constantemente
solto e relaxado.
584
00:25:14,348 --> 00:25:15,432
[Jon exala profundamente]
585
00:25:15,432 --> 00:25:17,893
[Dean] Quando você estiver aqui,
o aspecto mental da performance
586
00:25:17,893 --> 00:25:19,978
neste nível está na vanguarda.
587
00:25:19,978 --> 00:25:22,481
Veja, isso é muito melhor agora
do que há dois dias.
588
00:25:24,149 --> 00:25:25,984
Depois que essas necessidades físicas forem atendidas,
589
00:25:25,984 --> 00:25:29,488
nada mais funcionará de forma conectada
590
00:25:29,488 --> 00:25:33,075
sem a mente e o espírito alinhados.
591
00:25:33,617 --> 00:25:34,785
[Jon suspira]
592
00:25:35,661 --> 00:25:38,080
[Jon] Eu estava assistindo TV
algumas semanas atrás,
593
00:25:38,080 --> 00:25:40,499
e a conversa foi,
é que Tiger estava voltando.
594
00:25:40,499 --> 00:25:43,377
[comentarista]
Tiger Woods, vencedor novamente.
595
00:25:43,377 --> 00:25:45,712
[Jon] Ele tem um comportamento horrível,
provavelmente o fim da carreira,
596
00:25:45,712 --> 00:25:48,966
talvez, você sabe,
acidente de carro que mudou minha vida.
597
00:25:49,550 --> 00:25:53,136
Um ano depois, ele aparece
no pódio do Masters.
598
00:25:53,136 --> 00:25:56,223
O repórter diz:
"Você pretende ganhar o Masters?"
599
00:25:56,223 --> 00:25:57,474
[repórter]
Então a questão é simples.
600
00:25:57,474 --> 00:25:59,142
Você acha que pode vencer
o Masters esta semana?
601
00:25:59,142 --> 00:26:00,227
Eu faço.
602
00:26:00,811 --> 00:26:02,855
[Jon] Eu olhei para a tela da TV
e eu disse:
603
00:26:02,855 --> 00:26:04,773
“É claro que ele vai ganhar o Masters.
604
00:26:04,773 --> 00:26:07,276
Claro que vou
para ser ótimo esta noite."
605
00:26:07,943 --> 00:26:10,279
- [chicotadas no taco de golfe]
- [multidão aplaudindo]
606
00:26:10,279 --> 00:26:11,655
[alto-falante]
Tudo bem, Tigre!
607
00:26:12,906 --> 00:26:14,074
[multidão geme]
608
00:26:14,616 --> 00:26:15,993
[Jon]
Ele não ganhou o Masters.
609
00:26:16,451 --> 00:26:19,037
Ele jogou com todo o coração,
doeu demais.
610
00:26:19,705 --> 00:26:21,540
Ele guardou os tacos e disse:
611
00:26:21,540 --> 00:26:23,500
"Ah, bem, terminei?"
612
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
Não.
613
00:26:26,336 --> 00:26:28,422
[locutor] Tiger queria
para chegar ao Monte Everest,
614
00:26:28,422 --> 00:26:30,674
mas ele definitivamente chegou ao acampamento base.
615
00:26:30,674 --> 00:26:31,842
[multidão aplaudindo]
616
00:26:31,842 --> 00:26:36,555
[Jon] Eu entendo o que é isso
porque eu também acreditei
617
00:26:36,555 --> 00:26:38,390
que eu seria ótimo.
618
00:26:38,390 --> 00:26:40,642
Eu dediquei tempo,
Eu me esforcei,
619
00:26:40,642 --> 00:26:45,189
e o que poderia ser pior do que,
ainda não está funcionando?
620
00:26:45,689 --> 00:26:49,902
- [♪ música pessimista tocando]
- [conversa indistinta]
621
00:26:49,902 --> 00:26:52,905
[Jon] Aqui estamos,
show desta noite 10 de 15.
622
00:26:52,905 --> 00:26:55,657
Começamos esta jornada perguntando
sobre a questão da alegria
623
00:26:56,575 --> 00:26:59,536
e no primeiro show em Omaha,
Nebraska, lá estava ela.
624
00:26:59,536 --> 00:27:01,788
[multidão aplaudindo]
625
00:27:01,788 --> 00:27:03,624
Lembro-me de sair
o palco naquela noite
626
00:27:03,624 --> 00:27:06,543
e sentindo pura alegria,
627
00:27:06,543 --> 00:27:08,587
algo que eu não sentia muito
628
00:27:08,587 --> 00:27:10,172
em vários anos.
629
00:27:11,298 --> 00:27:12,925
Ficou um pouco melhor
na segunda noite.
630
00:27:12,925 --> 00:27:16,720
O batom dela pode estar um pouco gasto,
mas ela ainda parecia bem.
631
00:27:17,429 --> 00:27:20,933
Terceiro dia, está aí,
mas na verdade,
632
00:27:20,933 --> 00:27:22,601
Levei alguns golpes corporais,
633
00:27:22,601 --> 00:27:25,354
Eu li algumas coisas,
e não costumo fazer isso.
634
00:27:25,354 --> 00:27:27,773
[repórter]
O lendário ícone do rock Jon Bon Jovi,
635
00:27:27,773 --> 00:27:30,567
que há rumores de que está perdendo
sua voz nos últimos anos.
636
00:27:30,567 --> 00:27:32,069
[escritor]
Parece que ele está super cansado.
637
00:27:32,069 --> 00:27:33,862
[colunista] Eles não são
poderei mais fazer turnês.
638
00:27:33,862 --> 00:27:34,947
Não tem como.
639
00:27:35,322 --> 00:27:36,782
[Jon]
E doeu.
640
00:27:37,783 --> 00:27:40,577
Doeu porque trabalhei
tão difícil fisicamente,
641
00:27:40,577 --> 00:27:44,289
mentalmente, espiritualmente,
querer estar aqui novamente,
642
00:27:44,873 --> 00:27:48,585
e tive que me perguntar:
643
00:27:49,378 --> 00:27:52,047
"Vale a pena seguir em frente?"
Ou vale a pena dizer,
644
00:27:52,047 --> 00:27:55,259
"Ok, você tentou, mas o corpo
não consegue mais fazer isso?"
645
00:28:03,058 --> 00:28:04,393
[membro da banda]
A mesma música, desde o início.
646
00:28:05,978 --> 00:28:08,814
[Jon] Então, quando eu uso
essas analogias de corrida
647
00:28:08,814 --> 00:28:12,025
a corrida longa ou os ícones do esporte,
648
00:28:12,442 --> 00:28:14,570
torna o impossível possível.
649
00:28:14,570 --> 00:28:17,489
Isso me ajuda a lembrar o quanto trabalhei muito
650
00:28:17,489 --> 00:28:21,326
e que todo esse treinamento
não é jogado fora
651
00:28:21,326 --> 00:28:22,995
porque alguém disse isso.
652
00:28:25,539 --> 00:28:27,291
[cantando]
♪ Assim ♪
653
00:28:27,791 --> 00:28:31,628
♪ Em uma noite como esta ♪
654
00:28:32,254 --> 00:28:35,549
Eles não sabem o que está por trás disso
e o que aconteceu com isso
655
00:28:35,549 --> 00:28:37,885
e o que ainda resta no tanque.
656
00:28:39,094 --> 00:28:42,139
Sabe, uma coisa você não pode ser
neste mundo é um desistente.
657
00:28:42,139 --> 00:28:44,099
Então estou bem.
658
00:28:44,099 --> 00:28:47,019
Eu e a alegria estamos de mãos dadas.
[rindo]
659
00:28:50,856 --> 00:28:52,065
Vamos, querido.
660
00:28:52,065 --> 00:28:54,902
[banda aplaudindo]
661
00:28:57,321 --> 00:29:00,782
[conversa indistinta]
662
00:29:00,782 --> 00:29:05,078
[♪ música animada tocando]
663
00:29:13,754 --> 00:29:17,090
[multidão aplaudindo]
664
00:29:20,006 --> 00:29:22,971
[multidão aplaudindo]
665
00:29:30,562 --> 00:29:35,067
[♪ música pessimista tocando]
666
00:29:37,319 --> 00:29:39,988
[Jon suspirando]
667
00:29:42,699 --> 00:29:44,034
[entrevistador]
Você deixou isso aí.
668
00:29:45,077 --> 00:29:46,620
Bem, eu não saí muito.
669
00:29:47,162 --> 00:29:48,914
Esse foi de longe o pior show.
670
00:29:49,915 --> 00:29:51,083
[entrevistador]
Você se sentiu cocô?
671
00:29:51,083 --> 00:29:52,376
Eu estava exausto.
672
00:29:55,170 --> 00:29:56,171
Eu simplesmente não tinha gasolina.
673
00:29:56,171 --> 00:29:57,923
Meus olhos estão inchados,
674
00:29:57,923 --> 00:30:01,969
simplesmente não conseguia levantar
meus braços ou minhas pernas.
675
00:30:03,720 --> 00:30:05,055
[expirar profundamente]
676
00:30:05,472 --> 00:30:07,516
[♪ música tensa tocando]
677
00:30:13,146 --> 00:30:16,400
[♪ música animada tocando]
678
00:30:16,400 --> 00:30:18,402
[Jon]
Na minha jornada
679
00:30:18,902 --> 00:30:22,656
para tentar manter
no topo do meu jogo,
680
00:30:22,948 --> 00:30:25,826
especialmente quando eu estava com a voz quebrada,
681
00:30:26,326 --> 00:30:30,789
não havia ninguém
isso estava realmente lidando com isso.
682
00:30:32,916 --> 00:30:35,043
Então, um cirurgião, você o conhece
e ele quer cortar você,
683
00:30:35,752 --> 00:30:38,964
e então ele lhe dirá coisas como,
é extremamente arriscado.
684
00:30:39,381 --> 00:30:41,300
Talvez você nunca mais cante uma nota.
685
00:30:41,675 --> 00:30:44,052
Outros só querem lhe dar drogas,
686
00:30:44,344 --> 00:30:45,971
e estávamos alcançando.
687
00:30:45,971 --> 00:30:48,390
Estávamos indo com caras do esporte,
conversando com eles como,
688
00:30:48,390 --> 00:30:50,267
"O que você tem? Como você faz isso?"
689
00:30:50,642 --> 00:30:53,103
Nenhum deles conseguia entender
que a nossa economia funciona
690
00:30:53,103 --> 00:30:55,355
em algo tão grande
como sua miniatura.
691
00:30:57,357 --> 00:31:02,321
Esta grande corrida
a organização de 120 pessoas,
692
00:31:03,280 --> 00:31:04,948
mas tive um problema.
693
00:31:27,846 --> 00:31:29,681
Não me importo com a humildade disso.
694
00:31:29,681 --> 00:31:33,185
A viagem foi uma droga,
mas isso me tornou mais sábio,
695
00:31:33,185 --> 00:31:36,396
maior apreço por qualquer
e todos os envolvidos.
696
00:31:36,396 --> 00:31:39,107
A verdadeira compreensão
que todo mundo aqui
697
00:31:39,107 --> 00:31:42,611
sacrifiquei muito só para estar aqui,
698
00:31:42,611 --> 00:31:44,821
e quero dizer mais do que a banda, a equipe,
699
00:31:44,821 --> 00:31:46,448
a equipe ao meu redor...
700
00:31:47,866 --> 00:31:49,826
e eu vejo
quando olho nos olhos
701
00:31:49,826 --> 00:31:52,496
daquelas pessoas que alegria.
702
00:31:53,080 --> 00:31:54,831
Eles não se importam com isso
Eu não atingo uma nota alta.
703
00:31:55,332 --> 00:31:57,584
A julgar pela reação que vejo
naquela multidão todas as noites,
704
00:31:57,584 --> 00:31:58,919
Acho que eles não se importam.
705
00:31:58,919 --> 00:32:01,088
Mas é o alcatrão
e franjas
706
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
de mim todas as noites.
707
00:32:03,423 --> 00:32:06,343
Sabe, esse sou eu de verdade,
os cabelos grisalhos, todos os 10 metros.
708
00:32:07,010 --> 00:32:09,304
Se eu não posso ser o durão,
então não estou aqui.
709
00:32:09,930 --> 00:32:12,099
Meu legado é muito importante.
710
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
[carretel de filme zumbindo e clicando]
711
00:32:15,394 --> 00:32:16,520
[clique na fita]
712
00:32:17,855 --> 00:32:19,773
Shelly, Shecky, vocês estão aí?
713
00:32:25,612 --> 00:32:27,865
[Doc] A melhor coisa que
aconteceu com Bon Jovi foi,
714
00:32:27,865 --> 00:32:29,408
ele não acertou.
715
00:32:29,408 --> 00:32:33,871
Ele teve um sucesso medíocre
para os dois primeiros registros
716
00:32:34,413 --> 00:32:37,207
e nos deu tempo para interpretá-lo
717
00:32:37,207 --> 00:32:40,127
cerca de 500 shows em todo o mundo.
718
00:32:40,127 --> 00:32:43,589
Todos os dias, Jon ficava um pouco mais perto
para onde ele queria estar.
719
00:32:48,677 --> 00:32:50,762
[multidão aplaudindo]
720
00:32:50,762 --> 00:32:54,183
[David] O maior erro que você pode cometer
foi tentar crescer muito cedo.
721
00:32:54,558 --> 00:32:56,727
Tipo, nós vamos ser a manchete
e depois ficar com lugares vazios.
722
00:32:56,727 --> 00:32:58,604
Tipo, você tem que esperar.
723
00:33:00,314 --> 00:33:03,901
[Richie] As pessoas gostaram de nós,
mas eles não se apegaram
724
00:33:03,901 --> 00:33:07,571
para a coisa mais importante,
a base, a música.
725
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Eu não dou a mínima para quem você é.
726
00:33:10,782 --> 00:33:13,202
Você não tem uma música,
você não tem merda nenhuma.
727
00:33:13,202 --> 00:33:17,831
É aquela história famosa
do terceiro álbum de qualquer big band,
728
00:33:17,831 --> 00:33:18,999
o ano decisivo.
729
00:33:18,999 --> 00:33:21,793
[David] O segundo disco
vendeu 800.000, não platina,
730
00:33:21,793 --> 00:33:23,629
e a gravadora gosta,
"Bem, se você não vende
731
00:33:23,629 --> 00:33:24,963
um milhão,
então vamos deixar você cair."
732
00:33:24,963 --> 00:33:26,048
É como fazer ou morrer.
733
00:33:26,048 --> 00:33:29,593
[Richie] Estávamos passando por momentos difíceis
trazendo caras para o público
734
00:33:29,593 --> 00:33:31,929
porque Jon estava
um cara muito bonito.
735
00:33:31,929 --> 00:33:33,972
Então precisávamos subir
com alguma coisa
736
00:33:33,972 --> 00:33:37,184
e isso seria
Procurado Vivo ou Morto,
737
00:33:37,768 --> 00:33:40,604
e então toda a imagem do cowboy
entrou nisso.
738
00:33:41,313 --> 00:33:44,942
Fui para a empresa de guitarras
e ganhei uma guitarra de braço duplo.
739
00:33:44,942 --> 00:33:48,237
[Jon] Wanted Dead or Alive foi escrito
no porão da mãe de Richie.
740
00:33:48,237 --> 00:33:51,823
Algumas delas eu escrevi no meu quarto
sozinho em Nova Jersey,
741
00:33:52,282 --> 00:33:53,742
e eu disse ao Richie:
742
00:33:53,742 --> 00:33:56,537
"O que precisamos fazer
é escrever uma música
743
00:33:56,537 --> 00:33:58,413
para outra pessoa,"
744
00:33:58,747 --> 00:34:03,752
porque nunca esquecerei
vendo Bryan Adams escrevendo
745
00:34:03,752 --> 00:34:07,840
uma música para Tina Turner
e depois fazendo isso em dueto.
746
00:34:08,507 --> 00:34:11,301
Então ligamos para Derek Shulman,
quem era nosso cara de AandR,
747
00:34:11,301 --> 00:34:14,388
e um dos nomes
quem apareceu foi Desmond Child.
748
00:34:15,013 --> 00:34:17,766
Eles escreveram comigo porque pensaram,
749
00:34:17,766 --> 00:34:22,479
"Bem, Desmond poderia nos ajudar
para conseguir cortes com outros artistas."
750
00:34:22,479 --> 00:34:24,398
[Jon]
Eu disse: "Eu sei quem é.
751
00:34:24,398 --> 00:34:28,527
"Lembro-me de um pôster
de sua banda pendurada do lado de fora
752
00:34:28,527 --> 00:34:30,946
do meu camarim
na Via Rápida."
753
00:34:30,946 --> 00:34:36,034
E eu fui totalmente a favor porque eu-eu--
precisávamos de um impulso
754
00:34:36,368 --> 00:34:39,663
e já tínhamos Procurado Vivo ou Morto
e Nunca diga adeus.
755
00:34:40,205 --> 00:34:43,000
Entrei para conhecê-los
pela primeira vez
756
00:34:43,000 --> 00:34:46,920
na casa dos pais de Richie
onde Richie ainda morava,
757
00:34:46,920 --> 00:34:48,505
comecei a falar isso e aquilo.
758
00:34:48,505 --> 00:34:51,300
Eu disse: "Bem, vocês sabem, pessoal,
Eu trouxe um título."
759
00:34:51,300 --> 00:34:54,386
E então, do meu bolso de trás
escrito em um pequeno pedaço de papel
760
00:34:54,386 --> 00:34:56,096
foi Você dá um nome ruim ao amor.
761
00:34:56,096 --> 00:34:57,222
♪ Mau nome ♪
762
00:34:57,222 --> 00:35:00,809
E vi pela primeira vez o sorriso...
763
00:35:00,809 --> 00:35:02,019
♪ Um tiro no coração ♪
764
00:35:02,019 --> 00:35:03,604
[Criança Desmond]
... o sorriso de um bilhão de dólares.
765
00:35:04,146 --> 00:35:07,649
Jon acrescentou: "Atravessou
o coração e você é o culpado.
766
00:35:08,567 --> 00:35:09,902
Você dá ao amor um nome ruim."
767
00:35:10,694 --> 00:35:12,821
Bem, puta merda, isso parece um sucesso.
768
00:35:13,322 --> 00:35:16,825
[Jon] Quando terminamos,
todos nós vimos o óbvio,
769
00:35:16,825 --> 00:35:20,037
que era: "Ah,
isso é bom demais, vamos mantê-lo."
770
00:35:20,495 --> 00:35:23,832
Ele conhecia o próximo nível de escrita
771
00:35:23,832 --> 00:35:26,418
isso nos tornou melhores
pelo que fizemos.
772
00:35:26,418 --> 00:35:27,961
[Desmond]
Quando eles começaram a escrever comigo
773
00:35:27,961 --> 00:35:30,964
e comecei a procurar
em contar histórias,
774
00:35:30,964 --> 00:35:33,884
não vamos apenas conversar
sobre o quão gostoso é um bebê,
775
00:35:33,884 --> 00:35:36,178
que é o que tudo
as outras bandas estavam fazendo.
776
00:35:36,637 --> 00:35:38,931
[Richie] Vivendo de uma oração
era uma música muito importante
777
00:35:38,931 --> 00:35:42,518
porque foi a primeira vez
já usamos caracteres
778
00:35:43,143 --> 00:35:47,856
virou filme
gravação sonora naquele ponto.
779
00:35:48,273 --> 00:35:49,942
Lembro-me do dia em que escrevemos isso,
780
00:35:50,275 --> 00:35:51,902
não pensando muito na música.
781
00:35:51,902 --> 00:35:54,404
É um piano, um violão,
782
00:35:54,404 --> 00:35:56,281
e nós sentados lá com cadernos.
783
00:35:56,281 --> 00:35:59,243
O verso inteiro é um acorde,
e não há linha de baixo.
784
00:35:59,243 --> 00:36:01,954
Gonk, gonk, gonk, gonk, gonk, gonk.
785
00:36:01,954 --> 00:36:04,456
♪ Tommy trabalhava no cais ♪
786
00:36:04,456 --> 00:36:05,874
Gonk, gonk, gonk.
787
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
Não há mais nada lá.
788
00:36:07,793 --> 00:36:10,629
Então, quando saímos da sala,
Eu disse: “Eh, está tudo bem.
789
00:36:10,629 --> 00:36:12,256
Quem sabe? Está tudo bem."
790
00:36:12,673 --> 00:36:14,800
♪ Não faz diferença ♪
791
00:36:14,800 --> 00:36:16,343
Ah, pessoal,
Acho que você não está cantando.
792
00:36:16,343 --> 00:36:17,886
Talvez "oohs" ou algo assim.
793
00:36:18,637 --> 00:36:20,889
♪ Nos conhecemos ♪
794
00:36:21,557 --> 00:36:24,643
♪ E isso é muito por amor ♪
795
00:36:25,060 --> 00:36:27,145
Richie e eu ficamos de joelhos,
796
00:36:27,563 --> 00:36:29,815
meio brincando, meio de verdade,
797
00:36:29,815 --> 00:36:32,025
e implorei que pelo menos o cortasse.
798
00:36:32,025 --> 00:36:34,403
Oh, vamos salvar isso
para trilha sonora de filme.
799
00:36:34,403 --> 00:36:37,823
Eu disse: "Jon, essa é a melhor música
escrevemos até agora."
800
00:36:38,156 --> 00:36:39,741
E Richie disse:
"Rapaz, você é estúpido.
801
00:36:39,741 --> 00:36:41,034
Vai ser ótimo."
802
00:36:41,034 --> 00:36:42,911
- Algo assim.
- Ok, claro.
803
00:36:43,287 --> 00:36:44,621
Agora eu sei que todo mundo quer saber
804
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
o que está acontecendo com você agora.
805
00:36:46,373 --> 00:36:47,791
Quando sai o novo álbum?
806
00:36:47,791 --> 00:36:50,043
Estamos trabalhando nisso agora.
Acabamos de começar a ensaiar.
807
00:36:50,043 --> 00:36:54,173
Uh, estaremos no estúdio
meados de março em Vancouver, Canadá
808
00:36:54,173 --> 00:36:57,384
com um novo produtor,
e, uh, espero que seja lançado
809
00:36:57,384 --> 00:36:59,845
nas ruas... Junho.
810
00:37:00,262 --> 00:37:02,806
[David] Foi Jon
comandando o navio como ele.
811
00:37:02,806 --> 00:37:06,393
Nesse ponto,
ele encontrou um produtor musical.
812
00:37:06,393 --> 00:37:10,189
Eu estava no meu quarto de hotel uma noite
ouvindo algumas bandas novas,
813
00:37:10,189 --> 00:37:12,399
e um deles aconteceu
ser preto e azul.
814
00:37:12,399 --> 00:37:16,403
Então eu joguei essa fita,
e soou melhor que o CD.
815
00:37:16,403 --> 00:37:18,947
Os arranjos vocais de fundo
816
00:37:18,947 --> 00:37:22,618
e a gravação soou
tão interessante para mim.
817
00:37:22,993 --> 00:37:24,411
Quem produziu isso?
818
00:37:24,995 --> 00:37:26,538
"Bruce Fairbairn."
819
00:37:27,039 --> 00:37:29,958
Nós pesquisamos esse cara,
dizemos a ele quem somos,
820
00:37:29,958 --> 00:37:31,919
ele obviamente sabe,
e ele está bastante interessado
821
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
para ouvir algumas das músicas.
822
00:37:34,046 --> 00:37:37,758
E ele diz: "Eu farei isso, mas você tem
para vir para Vancouver, Canadá."
823
00:37:39,510 --> 00:37:42,054
[David] Fomos até o fim
ali, longe de Nova Jersey,
824
00:37:42,054 --> 00:37:43,472
longe de tudo o que conhecíamos.
825
00:37:43,472 --> 00:37:45,599
Afaste-se de todos
e ser apenas uma banda de rock.
826
00:37:45,599 --> 00:37:47,226
Apenas se concentre, apenas faça isso aí.
827
00:37:47,935 --> 00:37:51,813
Nós viemos juntos
e todo mundo foi vezes 10.
828
00:37:53,065 --> 00:37:55,067
Esse estrondo sônico aconteceu,
829
00:37:55,526 --> 00:37:58,570
e gravamos o que se tornou
Escorregadio quando molhado.
830
00:37:58,570 --> 00:38:00,405
[♪ "Você dá um nome ruim ao amor"
por Bon Jovi tocando]
831
00:38:00,405 --> 00:38:02,157
♪ E você é o culpado ♪
832
00:38:02,157 --> 00:38:04,201
♪ Querida, você dá amor ♪
833
00:38:04,201 --> 00:38:06,245
E foi o mais divertido
834
00:38:06,245 --> 00:38:08,872
uma banda de rock poderia ter
fazendo um registro.
835
00:38:08,872 --> 00:38:10,082
♪ Um nome feio ♪
836
00:38:10,082 --> 00:38:12,376
♪
837
00:38:16,088 --> 00:38:18,966
[Richie] Vancouver estava indo
através de um ressurgimento
838
00:38:18,966 --> 00:38:21,969
porque era o ano
a Feira Mundial estava lá.
839
00:38:21,969 --> 00:38:24,137
Então havia muito o que fazer.
840
00:38:24,388 --> 00:38:26,640
[Jon] Havia ótimos bares de rock,
havia ótimos bares de strip,
841
00:38:26,640 --> 00:38:28,141
havia mulheres lindas.
842
00:38:28,141 --> 00:38:29,768
Era o Velho Oeste.
843
00:38:29,768 --> 00:38:32,229
Você está sentado aqui antes dos zeros
844
00:38:32,771 --> 00:38:34,106
para que você possa se divertir.
845
00:38:34,106 --> 00:38:37,651
Você pode explorar o que você quer ser.
846
00:38:38,026 --> 00:38:39,570
[Richie] Eu me lembro
a primeira vez que andamos
847
00:38:39,570 --> 00:38:44,157
em Little Mountain Sound,
e ouvi Bob Rock
848
00:38:44,157 --> 00:38:46,660
e o som que ele fez na bateria
849
00:38:46,660 --> 00:38:50,330
e eu disse: "Ah, sim,
isso vai ser alguma coisa."
850
00:38:50,747 --> 00:38:52,624
[Tico]
Gravar foi fácil.
851
00:38:52,624 --> 00:38:53,876
Foi mágico.
852
00:38:53,876 --> 00:38:56,128
Foi, você sabe,
praticamos muito,
853
00:38:56,128 --> 00:38:57,546
pré-produção, digamos,
854
00:38:58,213 --> 00:39:00,591
e fomos para o estúdio,
e eu me lembro de fazer as faixas rítmicas
855
00:39:00,591 --> 00:39:01,967
em três dias, quatro dias.
856
00:39:01,967 --> 00:39:05,304
Foi apenas um daqueles momentos mágicos
que eles entraram
857
00:39:05,304 --> 00:39:07,639
e simplesmente nocauteei sem pensar.
858
00:39:07,639 --> 00:39:09,558
Nós nem tínhamos um nome
para registro.
859
00:39:09,558 --> 00:39:11,643
[Dee Snider] Você tem alguma ideia
de título ou algo assim?
860
00:39:11,643 --> 00:39:12,936
Agora mesmo,
é Procurado Vivo ou Morto.
861
00:39:12,936 --> 00:39:15,355
- Acho que é para isso que serve a barba.
- [Dee] Ah-ha!
862
00:39:15,355 --> 00:39:17,608
[Jon] O visionário
deve ter batido a cabeça,
863
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
porque deixei crescer uma barba longa
e um bigode.
864
00:39:19,860 --> 00:39:21,820
Estávamos todos usando espanadores,
865
00:39:21,820 --> 00:39:24,114
e entramos em uma caverna
em Vancouver
866
00:39:24,114 --> 00:39:27,492
e tirei essas fotos de cowboy
como você vê no Wild West Show.
867
00:39:27,492 --> 00:39:29,578
Eu digo: “Você é da porra de Nova Jersey.
868
00:39:29,578 --> 00:39:31,038
"Você não é um vaqueiro.
869
00:39:31,038 --> 00:39:33,040
"Tudo bem? Entre no carro.
870
00:39:33,040 --> 00:39:34,249
Isso acabou."
871
00:39:34,249 --> 00:39:37,377
Este título Escorregadio quando molhado,
você poderia explicar esse título?
872
00:39:37,377 --> 00:39:40,547
Bem, escorregadio quando molhado,
realmente veio de um bar de strip.
873
00:39:40,547 --> 00:39:42,591
Porque havia um chuveiro,
874
00:39:42,591 --> 00:39:44,760
este-este, uh, estabelecimento de bebidas
875
00:39:44,760 --> 00:39:49,223
onde as jovens pareciam
para dançar, uh, músicas de rock and roll.
876
00:39:49,223 --> 00:39:51,767
E um fotógrafo local
em Nova Jersey pelo nome
877
00:39:51,767 --> 00:39:55,229
de Mark Weiss
filmou a capa de um álbum
878
00:39:55,229 --> 00:39:59,650
baseado em dançarinos
nos bares de Vancouver.
879
00:39:59,650 --> 00:40:03,654
[Richie] Queríamos a capa do álbum
ser essa mulher corpulenta
880
00:40:03,654 --> 00:40:06,949
que encontramos na praia
em Jersey, Angela, ah.
881
00:40:07,324 --> 00:40:09,409
[Jon]
PMRC na América, que é como
882
00:40:09,409 --> 00:40:12,371
realmente, realmente reprimindo
sobre coisas sexuais,
883
00:40:12,371 --> 00:40:14,414
disseram que não iriam arquivar,
eles não iriam estragar tudo.
884
00:40:15,165 --> 00:40:16,875
A gravadora,
eles disseram: "Tarde demais,
885
00:40:16,875 --> 00:40:19,002
nós imprimimos
meio milhão de cópias."
886
00:40:19,253 --> 00:40:22,297
Em um grande momento de gestão,
McGhee diz para a gravadora:
887
00:40:22,297 --> 00:40:23,590
"Vamos conseguir outra capa para você."
888
00:40:23,590 --> 00:40:25,717
[Doc] Eram três horas
de manhã, estou com Jonny
889
00:40:25,717 --> 00:40:27,636
e quando não podíamos usá-lo,
890
00:40:27,636 --> 00:40:30,055
não conseguimos criar uma capa para o álbum.
891
00:40:30,055 --> 00:40:32,474
Finalmente, Jonny pega um saco de lixo,
892
00:40:32,474 --> 00:40:34,601
coloca-coloca-o sobre a lata de lixo.
893
00:40:35,102 --> 00:40:39,857
Eu esguichei a garrafa de água
em um saco de lixo preto Hefty.
894
00:40:40,732 --> 00:40:45,112
Peguei meus dedos, eu escrevi
"Escorregadio quando molhado."
895
00:40:45,112 --> 00:40:46,613
- Tire uma foto.
- [o obturador da câmera dispara]
896
00:40:46,613 --> 00:40:49,575
Então dissemos: "Aqui está uma capa preta
que diz 'Escorregadio quando molhado'",
897
00:40:49,575 --> 00:40:51,285
e deixe a música falar.
898
00:40:51,910 --> 00:40:54,329
[Jon] Então, pegamos o registro
voltar ao rótulo
899
00:40:54,329 --> 00:40:55,998
e filmar Bad Name como single.
900
00:40:55,998 --> 00:40:59,418
Tudo indo muito bem. Nós vamos atirar
nosso novo vídeo esta semana em Los Angeles,
901
00:40:59,877 --> 00:41:01,879
e será para
Você dá um nome ruim ao amor,
902
00:41:02,421 --> 00:41:05,424
e, ah, agora mesmo,
Eu decidi que qualquer diretor
903
00:41:05,424 --> 00:41:09,761
que me conta o conceito e o enredo,
Eu não estou falando. [risos]
904
00:41:10,095 --> 00:41:13,265
Sabíamos que tínhamos que ser percebidos
905
00:41:13,932 --> 00:41:15,976
como sendo uma atração principal da arena.
906
00:41:15,976 --> 00:41:22,107
Deixe isso, este vídeo ser
o infomercial para seu show ao vivo.
907
00:41:25,903 --> 00:41:29,740
[Jon] Fizemos um vídeo
isso contou como éramos ao vivo.
908
00:41:29,740 --> 00:41:32,492
Esse foi um grande motivo
pelo sucesso disso.
909
00:41:32,492 --> 00:41:35,704
[canto indistinto]
910
00:41:35,704 --> 00:41:40,667
[Obie] Jon me enviou uma fita cassete
para o estúdio na Filadélfia,
911
00:41:41,084 --> 00:41:43,670
e eu fui, a vida de todo mundo
vai mudar.
912
00:41:43,670 --> 00:41:45,130
♪ Eu faço minha parte ♪
913
00:41:45,130 --> 00:41:46,715
♪ E você joga seu jogo ♪
914
00:41:46,715 --> 00:41:50,219
[Jon] Imediatamente, a reação
passou pela lua,
915
00:41:50,219 --> 00:41:53,180
e a empresa disse: "Uau,
916
00:41:53,180 --> 00:41:55,098
Eu não sei o que você fez,
mas você conseguiu."
917
00:41:55,098 --> 00:41:58,143
[anfitrião] Seja o peito de Angela
ou um saco Hefty molhado,
918
00:41:58,143 --> 00:42:00,729
O metal de Nova Jersey chegou ao topo.
919
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
Nosso novo número um,
920
00:42:02,064 --> 00:42:04,816
Você dá um nome ruim ao amor
de Bon Jovi.
921
00:42:04,816 --> 00:42:08,779
♪ Um tiro no coração
e você é o culpado ♪
922
00:42:08,779 --> 00:42:12,324
♪ Você dá má fama ao amor ♪
923
00:42:12,324 --> 00:42:14,326
[entrevistador] Onde estava Bon Jovi
quando, uh, você teve
924
00:42:14,326 --> 00:42:16,203
seu primeiro número um,
isso foi Viver de oração?
925
00:42:16,203 --> 00:42:17,287
Uh, Nome ruim.
926
00:42:17,287 --> 00:42:19,373
Estávamos em Sioux Falls, Dakota do Sul
927
00:42:19,373 --> 00:42:21,291
abrindo para .38 Special.
928
00:42:21,291 --> 00:42:24,086
[David] Já tínhamos contrato
para se abrir para eles.
929
00:42:24,086 --> 00:42:25,254
Acho que foi tipo um mês.
930
00:42:25,254 --> 00:42:27,631
[Jon]
Sabe, depois do nosso set de 40 minutos,
931
00:42:27,631 --> 00:42:30,217
recebemos a notícia de que Escorregadio
será o número um
932
00:42:30,217 --> 00:42:32,010
na semana seguinte na Billboard.
933
00:42:32,010 --> 00:42:34,179
Ligando para todo mundo que podíamos
no telefone público.
934
00:42:34,179 --> 00:42:36,932
Você recebeu telexes de pessoas.
Você sabe, quero dizer, foi um grande negócio.
935
00:42:36,932 --> 00:42:39,935
Quero dizer, nós fizemos esse abraço coletivo
no Holiday Inn, cara,
936
00:42:39,935 --> 00:42:44,356
a primeira vez que fomos o número um
e, uh, para dizer, você conseguiu.
937
00:42:44,356 --> 00:42:47,609
E aqui estamos nós,
tivemos o disco número um
938
00:42:47,609 --> 00:42:49,194
no planeta em todos os lugares.
939
00:42:49,194 --> 00:42:50,821
Registro número um, álbum número um.
940
00:42:50,821 --> 00:42:53,323
Você dá ao amor um nome ruim,
todo mundo está tocando esse disco
941
00:42:53,323 --> 00:42:55,200
e estamos abrindo para o .38 Special.
942
00:42:55,200 --> 00:42:57,327
Então, de repente,
eles estavam ganhando muito dinheiro
943
00:42:57,327 --> 00:42:59,913
porque eles estavam se esgotando
como um louco por nossa causa.
944
00:43:00,789 --> 00:43:03,333
[Jon] Não demorou muito para
o gerente deles disse,
945
00:43:03,333 --> 00:43:06,545
"Qualquer coisa que precisamos fazer
para mantê-lo nesta turnê."
946
00:43:07,254 --> 00:43:08,589
E McGhee estava, tipo, dizendo,
947
00:43:08,589 --> 00:43:11,133
"Obrigado, mas, você sabe,
é hora de seguir em frente."
948
00:43:11,466 --> 00:43:16,180
Em, hum, basicamente um mês,
nós vendemos mais, você sabe,
949
00:43:16,555 --> 00:43:17,639
uh, o que fizemos no ano passado.
950
00:43:17,639 --> 00:43:20,809
[♪ "Raise Your Hands" do Bon Jovi tocando]
951
00:43:20,809 --> 00:43:23,937
[Jon] Todo e qualquer um
envolvido nesse projeto
952
00:43:23,937 --> 00:43:26,648
teve um múltiplo de 10 próximo
para o nome deles depois disso.
953
00:43:26,648 --> 00:43:28,984
O fenômeno escorregadio começou.
954
00:43:29,484 --> 00:43:32,321
[repórter] Escorregadio quando molhado tornou-se
o quarto álbum de heavy metal de todos os tempos
955
00:43:32,321 --> 00:43:34,865
para fazer isso
para o número um da Billboard.
956
00:43:34,865 --> 00:43:38,327
[Doc] Foi uma validação
do que eles tinham
957
00:43:38,327 --> 00:43:40,662
se submeteram por cinco anos.
958
00:43:40,662 --> 00:43:44,082
E então, uma vez que mudamos as atrações principais,
esgotamos em todos os lugares.
959
00:43:44,082 --> 00:43:46,460
Não havia mais dedos médios,
então essa foi a parte legal.
960
00:43:46,460 --> 00:43:48,378
♪ Você tem uma reputação desagradável ♪
961
00:43:48,378 --> 00:43:51,465
[Tico] Agora com capacidade e recursos
poder fazer um show como esse,
962
00:43:51,465 --> 00:43:54,635
deu a Jonny a oportunidade
para usar toda a arena.
963
00:43:54,635 --> 00:43:58,764
Quero dizer, provavelmente era isso que ele tinha
em sua mente quando ele era criança.
964
00:43:59,223 --> 00:44:01,767
Eu estava tipo, "Peguei esse filho da puta agora."
965
00:44:01,767 --> 00:44:03,101
[imitando o barulho do foguete]
966
00:44:03,101 --> 00:44:04,353
Esse foi o foguete.
967
00:44:04,353 --> 00:44:06,188
[Kaity Tong] Um dos
ingressos mais populares hoje à noite,
968
00:44:06,188 --> 00:44:08,857
Era para ver o mundo
grupo de rock mais quente.
969
00:44:08,857 --> 00:44:11,860
Rockstar Jon Bon Jovi
percorreu um longo caminho
970
00:44:11,860 --> 00:44:13,362
desde que cresci
em Sayreville, Nova Jersey.
971
00:44:13,362 --> 00:44:15,030
[repórter]
O terceiro álbum do Bon Jovi,
972
00:44:15,030 --> 00:44:17,741
Escorregadio quando molhado, tornou-se
o primeiro LP número um
973
00:44:17,741 --> 00:44:19,868
em sua carreira,
e parece que vai cair
974
00:44:19,868 --> 00:44:22,829
como um dos mais vendidos
álbuns de rock pesado do ano.
975
00:44:22,829 --> 00:44:24,456
♪ Levantem as mãos ♪
976
00:44:24,456 --> 00:44:25,582
♪ Quando você quiser... ♪
977
00:44:25,582 --> 00:44:29,253
[Doc] Isso foi apenas
sobre baixo QI e alta rotação.
978
00:44:30,045 --> 00:44:32,047
O objetivo era se divertir.
979
00:44:33,298 --> 00:44:34,508
Tinha que ser perigoso.
980
00:44:34,508 --> 00:44:35,843
Ah, sim!
981
00:44:35,843 --> 00:44:38,637
Tio Richie precisa tomar o remédio agora?
982
00:44:38,637 --> 00:44:41,431
[David] Quero dizer, realmente foi
de morar com meus pais
983
00:44:41,431 --> 00:44:42,683
para viver o sonho.
984
00:44:43,141 --> 00:44:45,185
Fui do nada para todos os lugares.
985
00:44:45,185 --> 00:44:46,520
Eu ainda digo isso até hoje,
986
00:44:46,520 --> 00:44:49,815
Eu sou tipo, os caras mais sortudos
quem já viveu.
987
00:44:49,815 --> 00:44:51,400
Dê o fora daqui.
988
00:44:51,900 --> 00:44:56,780
[membros da banda falando incoerentemente]
989
00:44:57,614 --> 00:45:00,242
[âncora] Seu álbum ainda está
em primeiro lugar nos Estados Unidos,
990
00:45:00,242 --> 00:45:03,036
vendendo mais de 100.000 cópias por dia.
991
00:45:03,370 --> 00:45:05,622
[host] Jon, digamos que existam
na verdade, algumas pessoas por aí
992
00:45:05,622 --> 00:45:07,541
que nunca ouviram
música heavy metal,
993
00:45:07,541 --> 00:45:09,293
nunca ouvi falar de Jon Bon Jovi.
994
00:45:09,293 --> 00:45:11,503
- Agora o que você diria a eles?
- Onde você esteve?
995
00:45:11,503 --> 00:45:13,755
♪ Tenho que levantar as mãos ♪
996
00:45:13,755 --> 00:45:15,799
♪ Quando você quiser deixar para lá ♪
997
00:45:15,799 --> 00:45:17,509
Se você colocasse a música que você faz
998
00:45:17,509 --> 00:45:20,304
em uma determinada classificação,
o que seria?
999
00:45:20,304 --> 00:45:21,471
Bom.
1000
00:45:22,181 --> 00:45:23,640
[Davi]
Mas não acho que mudamos.
1001
00:45:23,640 --> 00:45:25,434
Acho que a percepção do mundo
de nós mudou.
1002
00:45:25,934 --> 00:45:28,353
Todo mundo diz: “Ei, você é famoso”.
Eu fico tipo, "Eu não-- ok."
1003
00:45:28,604 --> 00:45:30,022
[Jon] Mas quando as pessoas
pergunte-nos sobre dinheiro,
1004
00:45:30,022 --> 00:45:32,107
nós dizemos: "Bem,
este é o nosso gerente",
1005
00:45:32,107 --> 00:45:33,317
e apontamos para ele e dizemos:
1006
00:45:33,317 --> 00:45:35,152
"Ele é rico e nós somos famosos."
1007
00:45:35,152 --> 00:45:36,403
[banda rindo]
1008
00:45:36,403 --> 00:45:37,779
Eu adoro a aparência dele.
1009
00:45:37,779 --> 00:45:39,698
[fã] Lembra da primeira vez
Eu o vi em uma foto.
1010
00:45:39,698 --> 00:45:41,408
[entrevistador da multidão]
Você nem ouviu a música
1011
00:45:41,408 --> 00:45:43,368
- e você sabia que os amava?
- [fãs gritando]
1012
00:45:43,744 --> 00:45:46,830
[Jon] Essas histórias foram
repetido por outros desde então,
1013
00:45:47,206 --> 00:45:50,501
e isso aconteceu desde o momento
de Elvis e Sinatra
1014
00:45:50,501 --> 00:45:54,171
e os Beatles,
mas no nosso momento,
1015
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
você sabe, estávamos em todos os lugares.
1016
00:45:59,218 --> 00:46:00,886
[Richie]
Agora vou trabalhar duas vezes mais.
1017
00:46:00,886 --> 00:46:03,013
Então não estávamos lá
brincando,
1018
00:46:03,013 --> 00:46:04,723
mas recebi uma quantia razoável
de brincar feito
1019
00:46:04,723 --> 00:46:06,183
naquele tempo,
1020
00:46:06,183 --> 00:46:09,019
você sabe, com o uso
de algumas outras coisas que eu realmente--
1021
00:46:09,019 --> 00:46:10,521
bem, seja lá o que for.
1022
00:46:11,813 --> 00:46:14,566
Na noite desta terça-feira,
60 minutos sem parar
1023
00:46:14,566 --> 00:46:16,777
bop-até-você-cair
Fábrica exploradora do Bon Jovi.
1024
00:46:16,777 --> 00:46:19,821
Isso mesmo, vamos
para serem seus VJs convidados.
1025
00:46:19,821 --> 00:46:23,367
[Doc] Naquela época, tínhamos
o maior ponto de inflexão de todos,
1026
00:46:23,867 --> 00:46:25,244
que era a MTV.
1027
00:46:25,911 --> 00:46:28,038
[Jon]
Estávamos na vanguarda
1028
00:46:28,038 --> 00:46:32,584
da influência da MTV no mundo.
1029
00:46:32,584 --> 00:46:35,838
Olá, meu nome é Jon Bon Jovi,
e eu quero que você passe um fim de semana
1030
00:46:35,838 --> 00:46:39,007
de hedonismo desenfreado
comigo e com esses caras.
1031
00:46:39,007 --> 00:46:40,175
[banda]
Claro que sim.
1032
00:46:40,175 --> 00:46:41,301
MTV.
1033
00:46:41,301 --> 00:46:44,972
[Doc] Se você fosse bom
e você apareceu na MTV,
1034
00:46:44,972 --> 00:46:46,098
isso iria explodir você.
1035
00:46:46,098 --> 00:46:47,933
[todos]
Olá, somos o Bon Jovi.
1036
00:46:47,933 --> 00:46:50,811
[Jon] Preencha o espaço em branco
com cinco caras fofos
1037
00:46:50,811 --> 00:46:54,356
em uma banda de rock,
A MTV estava toda animada...
1038
00:46:54,356 --> 00:46:55,858
Televisão musical.
1039
00:46:55,858 --> 00:47:00,362
[Jon] ... sobre nos levar
para o Sudeste Asiático e o Japão.
1040
00:47:00,362 --> 00:47:05,033
Tivemos que começar nossa turnê mundial
de volta ao Japão
1041
00:47:05,033 --> 00:47:07,786
onde todas as melhores coisas aconteceram, ok?
1042
00:47:07,786 --> 00:47:11,290
Temos um novo álbum
e a música
1043
00:47:11,290 --> 00:47:13,959
que você verá na MTV.
1044
00:47:14,543 --> 00:47:16,753
[Richie] Estávamos trabalhando tanto
através disso, especialmente Jon e eu
1045
00:47:16,753 --> 00:47:18,672
porque éramos nós
que estavam acordando
1046
00:47:18,672 --> 00:47:19,923
e fazendo rádio pela manhã.
1047
00:47:19,923 --> 00:47:21,967
Éramos nós que estávamos acordando
e fazendo toda a imprensa.
1048
00:47:21,967 --> 00:47:23,719
Alguns... as pessoas queriam
para falar conosco.
1049
00:47:23,719 --> 00:47:26,597
Bem, acabamos de sair, uh,
Helsinque ontem à noite.
1050
00:47:26,597 --> 00:47:29,766
- [Richie] Sim.
- [Jon] E paramos aqui para ver você.
1051
00:47:29,766 --> 00:47:32,352
Vocês simplesmente não se cansam, não é?
1052
00:47:32,352 --> 00:47:33,687
[multidão aplaudindo]
1053
00:47:33,687 --> 00:47:36,773
Esta é a capital do rock and roll
da Inglaterra ou o quê?
1054
00:47:37,357 --> 00:47:38,734
Então você está tendo
um bom momento na Austrália.
1055
00:47:38,734 --> 00:47:39,860
- Absolutamente.
- Você-você teve seu--
1056
00:47:39,860 --> 00:47:41,403
Você esteve em Melbourne,
você está em Sydney.
1057
00:47:41,403 --> 00:47:43,572
Boa noite, Vancouver, Canadá.
1058
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
Vamos, Tóquio!
1059
00:47:45,741 --> 00:47:47,784
Eu tenho mais três noites
aqui na Filadélfia.
1060
00:47:47,784 --> 00:47:49,328
Vocês estão ficando...
[risos]
1061
00:47:49,328 --> 00:47:51,580
Você está conseguindo
já cansar minha bunda.
1062
00:47:51,580 --> 00:47:54,041
A, a chave para o sucesso da banda
é que fazemos turnê,
1063
00:47:54,041 --> 00:47:56,418
passeio e passeio e passeio e quando
terminamos a turnê, nós excursionamos.
1064
00:47:57,544 --> 00:47:59,254
[Richie]
Nossa filosofia é, é isso
1065
00:47:59,922 --> 00:48:01,715
nós não somos o show,
mas as crianças são o show.
1066
00:48:01,715 --> 00:48:03,383
Somos apenas os anfitriões da festa.
1067
00:48:03,842 --> 00:48:05,636
[Jon]
Você está pronto?
1068
00:48:07,179 --> 00:48:09,306
[Obie] Se você estiver aí
quando eles abrem os portões
1069
00:48:09,306 --> 00:48:12,267
para um show no estádio,
você observa como eles entram.
1070
00:48:13,018 --> 00:48:16,855
Eles correm em alta velocidade
porque eles querem ser
1071
00:48:16,855 --> 00:48:18,774
naquele bar lá na frente.
1072
00:48:19,858 --> 00:48:22,444
[Desmond] Naquela época,
Eu iria a um show do Bon Jovi
1073
00:48:22,444 --> 00:48:25,906
e observe Jon
apenas dê tudo no palco
1074
00:48:26,615 --> 00:48:29,618
e eu o ouvia cantar,
tipo, as notas mais altas
1075
00:48:29,618 --> 00:48:31,161
com toda a sua força.
1076
00:48:31,161 --> 00:48:33,830
♪ Vivendo em oração ♪
1077
00:48:33,830 --> 00:48:34,957
♪ Pegue minha mão ♪
1078
00:48:34,957 --> 00:48:36,708
[Desmond]
Tipo, uau, isso não é só
1079
00:48:36,708 --> 00:48:38,377
na sala de gravação.
1080
00:48:38,377 --> 00:48:39,878
Ele pode realmente entregar isso.
1081
00:48:39,878 --> 00:48:42,130
♪ Vivendo em oração ♪
1082
00:48:42,130 --> 00:48:46,009
[Tico] Jon está, ele está sentindo alguma coisa,
e ele leva para lá.
1083
00:48:46,009 --> 00:48:49,221
Nós o seguiríamos,
em qualquer lugar que ele fosse a qualquer hora.
1084
00:48:49,680 --> 00:48:53,809
Então essa é a chave, ser isso
no dinheiro como uma banda,
1085
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
e se ele quiser
para levá-lo dessa maneira,
1086
00:48:56,061 --> 00:48:58,564
e ele nunca levou isso para lá antes,
é para onde estamos indo.
1087
00:48:58,564 --> 00:49:00,649
[multidão]
♪ Vivendo em oração ♪
1088
00:49:00,649 --> 00:49:04,903
[Jon] Ser um fã,
Sentei-me na 99ª fila
1089
00:49:04,903 --> 00:49:08,323
e todas as vezes, juro por Deus,
o cantor estava olhando diretamente para você.
1090
00:49:08,323 --> 00:49:11,410
O que tento fazer
é exatamente isso
1091
00:49:11,410 --> 00:49:13,745
e olhe para a criança
na 99ª linha.
1092
00:49:14,371 --> 00:49:16,832
[Obie] Eu subiria no palco
e fique nos bastidores
1093
00:49:16,832 --> 00:49:20,085
e apenas olhe
naquele mar de humanidade,
1094
00:49:20,085 --> 00:49:23,088
e eles estão todos lá
por um motivo
1095
00:49:23,088 --> 00:49:25,716
e é para ver essa banda
e vê-lo se apresentar.
1096
00:49:26,091 --> 00:49:29,761
Bon Jovi era indiscutivelmente naquele ponto
a maior banda do mundo.
1097
00:49:29,761 --> 00:49:33,557
♪ Ah, precisamos esperar ♪
1098
00:49:33,974 --> 00:49:36,143
[Jon] Eu estava com antolhos
para escorregadio quando molhado...
1099
00:49:36,143 --> 00:49:40,063
♪ Você vive para a luta
quando isso é tudo que você tem ♪
1100
00:49:40,397 --> 00:49:44,359
...porque 240 shows foram
algo que eu nunca tinha feito.
1101
00:49:44,359 --> 00:49:45,611
♪ Ah, ah ♪
1102
00:49:45,611 --> 00:49:47,487
Foi cansativo para mim.
1103
00:49:47,487 --> 00:49:49,865
Foi divertido, mas foi cansativo.
1104
00:49:50,574 --> 00:49:52,701
Eu estava completamente morto.
Eu estava exausto.
1105
00:49:52,701 --> 00:49:55,913
Eu estava tomando cortisona
para fazer os cabos funcionarem.
1106
00:49:56,872 --> 00:50:00,083
Nós viajamos tanto
que você não tem uma chance
1107
00:50:00,083 --> 00:50:02,085
para desfrutar dos luxos disso.
1108
00:50:03,420 --> 00:50:06,548
Termina nos Estados Unidos em agosto,
e estamos de volta, você sabe, Inglaterra
1109
00:50:06,548 --> 00:50:07,674
para o Festival de Donington.
1110
00:50:07,674 --> 00:50:12,137
De lá, Austrália,
Japão novamente, Anchorage, Havaí,
1111
00:50:12,137 --> 00:50:13,889
e depois durma como um grande urso.
1112
00:50:13,889 --> 00:50:15,098
Vou hibernar.
1113
00:50:16,850 --> 00:50:21,021
[Richie] É a correlação entre
o cowboy de antigamente ou algo assim
1114
00:50:21,021 --> 00:50:23,649
e os dias modernos
rock and roll
1115
00:50:23,649 --> 00:50:26,985
porque o cowboy cavalgaria
para a cidade em seu cavalo,
1116
00:50:26,985 --> 00:50:30,322
roubar um banco, bater no bar,
beba um pouco de bebida, você sabe,
1117
00:50:30,322 --> 00:50:33,700
pegue as mulheres, pegue o dinheiro e fuja,
e fazer a mesma coisa na próxima cidade,
1118
00:50:33,700 --> 00:50:35,118
e nós meio que fazemos a mesma coisa
1119
00:50:35,118 --> 00:50:37,371
exceto que não roubamos um banco,
vamos fazer um show.
1120
00:50:37,371 --> 00:50:38,914
[Davi]
Quer dizer, parecia que desde o primeiro dia,
1121
00:50:38,914 --> 00:50:40,499
como aquela primeira vez que nos encontramos,
1122
00:50:40,499 --> 00:50:42,918
pareciam cinco caras contra o mundo.
1123
00:50:45,879 --> 00:50:47,923
[Doc] Acho que foi
muito importante para Jonny
1124
00:50:47,923 --> 00:50:51,385
ter esse sentimento
da família nos primeiros dias,
1125
00:50:51,718 --> 00:50:53,095
e isso veio de Slippery,
1126
00:50:53,554 --> 00:50:55,180
e era disso que se tratava.
1127
00:50:56,348 --> 00:50:59,351
[Jon] Eu sei que faria isso
ainda estarei de volta na casa do Kinney
1128
00:50:59,351 --> 00:51:02,646
se não fosse, você sabe,
para a equipe minha e do Doc
1129
00:51:02,646 --> 00:51:05,357
porque, uh, somos melhores amigos,
você sabe,
1130
00:51:05,357 --> 00:51:06,483
e foi isso que fez funcionar.
1131
00:51:06,483 --> 00:51:07,901
[Richie]
Bon Jovi é uma família.
1132
00:51:07,901 --> 00:51:10,779
Estamos fazendo isso agora
por quatro anos e meio consecutivos.
1133
00:51:10,779 --> 00:51:11,947
Vocês são irmãos, você sabe.
1134
00:51:11,947 --> 00:51:13,532
[♪ "Procurado Vivo ou Morto"
por Bon Jovi tocando]
1135
00:51:13,532 --> 00:51:14,658
♪ É tudo igual ♪
1136
00:51:15,200 --> 00:51:18,120
♪ Apenas os nomes mudaram ♪
1137
00:51:18,120 --> 00:51:21,582
[Jon] O vínculo que foi criado
daquele momento em diante
1138
00:51:21,582 --> 00:51:24,543
estava em constante evolução.
1139
00:51:24,543 --> 00:51:27,421
Isso mudou nossas vidas,
estar nesta banda.
1140
00:51:27,421 --> 00:51:30,632
It-It-It definiu quem nos tornamos como homens.
1141
00:51:30,632 --> 00:51:35,179
A banda Bon Jovi é definitivamente,
hum, uma família.
1142
00:51:35,179 --> 00:51:38,557
[Tico] A única banda em que já estive
que se dá muito bem.
1143
00:51:38,557 --> 00:51:40,392
- Família, família, eu digo.
- Plasma.
1144
00:51:40,392 --> 00:51:43,395
[entrevistador] Agora é só mais uma banda
ou é mais uma família, você diria?
1145
00:51:43,395 --> 00:51:45,772
[Tico] Não, é definitivamente diferente.
É como uma família.
1146
00:51:46,440 --> 00:51:47,608
Participei de muitas bandas diferentes.
1147
00:51:47,608 --> 00:51:49,526
Isso é tipo, não sei,
nos damos bem.
1148
00:51:49,526 --> 00:51:51,320
Nós meio que tiramos férias juntos.
1149
00:51:51,320 --> 00:51:53,989
[entrevistador] Vocês saem juntos
quando você não está realmente tocando no palco?
1150
00:51:53,989 --> 00:51:55,282
Sim.
1151
00:51:55,282 --> 00:51:56,992
[Davi]
Havia aquela irmandade.
1152
00:51:56,992 --> 00:51:59,286
Éramos nós cinco
e-- em um ônibus
1153
00:51:59,286 --> 00:52:01,330
e então cinco caras em um avião
1154
00:52:01,747 --> 00:52:03,165
de sete bilhões de seres humanos.
1155
00:52:03,165 --> 00:52:05,292
Muitas pessoas não conseguem
para experimentar o que fizemos.
1156
00:52:05,292 --> 00:52:09,755
[Jon] E isso mudou
a cara da rádio pop.
1157
00:52:09,755 --> 00:52:12,758
Essas músicas mudaram o cenário,
1158
00:52:13,383 --> 00:52:15,677
e esse foi o nosso momento decisivo
com músicas como
1159
00:52:15,677 --> 00:52:18,263
Você dá um nome ruim ao amor,
Vivendo em oração, procurado vivo ou morto.
1160
00:52:18,263 --> 00:52:20,766
Todas eram músicas de grande sucesso.
1161
00:52:20,766 --> 00:52:23,101
[repórter] Você sente vontade
você está no topo da escada?
1162
00:52:23,101 --> 00:52:27,439
Não, eu acho, uh, toda vez
você chega lá ao, ao lugar
1163
00:52:27,439 --> 00:52:29,775
onde você acha que é o topo,
você descobre que isso simplesmente,
1164
00:52:29,775 --> 00:52:32,069
há outra extensão
naquela escada, sabe?
1165
00:52:32,444 --> 00:52:36,907
Então não estamos satisfeitos,
e ainda não terminamos.
1166
00:52:36,907 --> 00:52:37,991
[multidão aplaudindo]
1167
00:52:37,991 --> 00:52:39,284
[Jon]
Obrigado.
1168
00:52:39,284 --> 00:52:40,536
Boa noite agora.
1169
00:52:41,245 --> 00:52:44,915
Eu estava bem exausto
mas não havia como
1170
00:52:45,666 --> 00:52:46,917
que íamos desacelerar.
1171
00:52:47,501 --> 00:52:48,502
Nenhum.
1172
00:52:49,044 --> 00:52:51,547
E eu também estava muito ciente
1173
00:52:52,422 --> 00:52:53,924
que eu tive que fazer isso de novo.
1174
00:52:55,342 --> 00:52:59,304
E... todos os dias,
Eu estava pensando,
1175
00:52:59,304 --> 00:53:01,890
"Como diabos vamos fazer isso de novo?"
1176
00:53:01,890 --> 00:53:03,976
[motor a jato assobiando]
1177
00:53:03,976 --> 00:53:05,894
[♪ música tensa tocando]
1178
00:53:05,894 --> 00:53:07,104
[pneus cantando]
1179
00:53:13,360 --> 00:53:14,736
[estalos estáticos]
1180
00:53:16,029 --> 00:53:18,615
[Jon]
Este é o Little Mountain Sound Studios.
1181
00:53:18,615 --> 00:53:21,118
Este é o começo do nosso show, pessoal.
1182
00:53:21,952 --> 00:53:22,995
Quarto álbum.
1183
00:53:23,996 --> 00:53:26,290
Ninguém deveria
saber o título, mas eu.
1184
00:53:27,416 --> 00:53:29,418
[risos] Adivinhe
Eu não pensei nisso?
1185
00:53:29,418 --> 00:53:32,671
Eu simplesmente me tranquei,
e são nove horas da noite.
1186
00:53:32,671 --> 00:53:35,674
Nós voltamos
e escreveu Nova Jersey,
1187
00:53:35,674 --> 00:53:38,302
que inicialmente seria
chamado Filhos das Praias,
1188
00:53:38,719 --> 00:53:42,055
e graças a Deus, você sabe, mesmo assim
fomos sábios o suficiente para dizer:
1189
00:53:42,556 --> 00:53:46,560
"Não seja tão gentil
do rock clichê, cara."
1190
00:53:46,560 --> 00:53:48,979
Sabe, você pode se safar disso uma vez
com escorregadio quando molhado.
1191
00:53:48,979 --> 00:53:50,314
Eu não posso acreditar.
Vamos, siga-me.
1192
00:53:50,314 --> 00:53:51,523
[cinegrafista]
OK.
1193
00:53:51,523 --> 00:53:54,610
Eu vou te levar agora
para o quarto
1194
00:53:54,610 --> 00:53:57,905
onde, onde, onde esse novo recorde
está sendo feito por Bon Jovi.
1195
00:53:57,905 --> 00:54:00,324
Esses caras são idiotas,
então você tem que observá-los.
1196
00:54:00,324 --> 00:54:02,409
Esta é a casa de Bob Rock
do Pecado, como eles chamam.
1197
00:54:02,409 --> 00:54:04,661
- Entre, entre. Há muito trabalho aqui.
- [Jon] Do topo.
1198
00:54:04,661 --> 00:54:06,955
Olá, acabei de chegar aqui,
e já estou maluco.
1199
00:54:06,955 --> 00:54:08,040
[risos]
1200
00:54:08,624 --> 00:54:11,126
[Richie] Nós tínhamos excursionado
por 16 meses e meio
1201
00:54:11,585 --> 00:54:14,046
com intervalo de duas semanas
depois de oito meses.
1202
00:54:14,046 --> 00:54:17,341
Uau, e de volta à rotina.
1203
00:54:17,966 --> 00:54:19,968
Quem vai assistir isso no futuro,
1204
00:54:19,968 --> 00:54:21,094
aqui está um para você.
1205
00:54:21,094 --> 00:54:22,763
Saúde, vamos largar essa porra.
1206
00:54:23,180 --> 00:54:25,224
[♪ música de guitarra pesada tocando]
1207
00:54:25,224 --> 00:54:26,475
♪ Todo mundo ♪
1208
00:54:28,644 --> 00:54:29,645
Porra, perdi essa.
1209
00:54:29,645 --> 00:54:33,482
[♪ rock pesado tocando]
1210
00:54:35,025 --> 00:54:37,528
Eu fazia parte dessa banda, Bon Jovi.
1211
00:54:37,528 --> 00:54:40,864
Agora eu sou analfabeto
porque eu bebi tequila.
1212
00:54:40,864 --> 00:54:41,990
[entrevistador]
O que eu perguntei a você?
1213
00:54:41,990 --> 00:54:44,868
Uma banda que permanece junta,
joga junto.
1214
00:54:47,871 --> 00:54:50,249
Nós fomos direto para lá,
bateu outro,
1215
00:54:50,249 --> 00:54:54,628
e os sucos ainda estão fluindo novamente,
meio que recriar o mesmo sentimento,
1216
00:54:55,128 --> 00:54:56,505
e vamos dar um passo adiante.
1217
00:54:56,505 --> 00:54:58,757
[banda] [cantando]
Seja como o Tico, seja como o Tico,
1218
00:54:58,757 --> 00:55:00,926
seja como o Tico, seja como o Tico.
1219
00:55:00,926 --> 00:55:02,845
[cinegrafista]
Ah, não, bem-vindo a Vancouver.
1220
00:55:03,804 --> 00:55:05,681
[Jon] Olhe para esses caras,
não posso levá-los a lugar nenhum.
1221
00:55:06,223 --> 00:55:07,474
[Documento]
Você está indo bem.
1222
00:55:07,808 --> 00:55:10,185
Eles estão desgastados Escorregadios.
1223
00:55:10,185 --> 00:55:11,687
Não é como se Jon dissesse: "Sabe,
1224
00:55:11,687 --> 00:55:15,315
Eu tenho que tirar um ano de folga
e eu tenho que me encontrar."
1225
00:55:15,315 --> 00:55:16,942
Ele não é esse cara.
1226
00:55:16,942 --> 00:55:19,278
Jon largou a escola porque havia recreio.
1227
00:55:19,278 --> 00:55:21,947
[♪ rock animado tocando]
1228
00:55:27,286 --> 00:55:28,495
[gritando]
1229
00:55:28,495 --> 00:55:30,664
[técnico] Isso foi bom.
Vamos fazer mais um, então teremos...
1230
00:55:31,456 --> 00:55:32,624
[Jon]
Obrigado, pessoal.
1231
00:55:33,041 --> 00:55:34,168
Trabalhando duro.
1232
00:55:34,168 --> 00:55:38,547
[técnicos roncando]
1233
00:55:39,506 --> 00:55:42,009
- Bob. Prumo.
- Ah, que horas são?
1234
00:55:42,009 --> 00:55:44,469
[Jon] Fodam-se, pessoal.
Foda-se! Foda-se!
1235
00:55:44,469 --> 00:55:45,846
[risos]
1236
00:55:54,771 --> 00:55:55,898
[cinegrafista]
Ah!
1237
00:55:56,565 --> 00:55:57,649
Agora isso foi história.
1238
00:55:57,649 --> 00:55:58,859
[Jon]
Aí está.
1239
00:55:59,318 --> 00:56:02,279
Misturamos tudo até ontem à noite,
por volta de uma da manhã,
1240
00:56:02,279 --> 00:56:04,990
1h30 ou mais,
e, ah, é isso.
1241
00:56:04,990 --> 00:56:06,074
Já estamos fartos.
1242
00:56:06,074 --> 00:56:07,701
[entrevistador] Você sabe
qual é o seu primeiro single?
1243
00:56:07,701 --> 00:56:08,785
Remédio ruim.
1244
00:56:09,119 --> 00:56:12,372
Estávamos fazendo um comercial de fita Fuji
no Japão, acredite ou não,
1245
00:56:12,789 --> 00:56:14,833
e eu descobri
que a garota
1246
00:56:14,833 --> 00:56:16,668
Eu estava saindo com uma prostituta.
1247
00:56:17,252 --> 00:56:19,421
[rindo]
1248
00:56:19,421 --> 00:56:21,048
Quero dizer, isso vai te abalar um pouco,
1249
00:56:21,381 --> 00:56:25,093
e eu estava sentado lá
nesta água negra
1250
00:56:25,093 --> 00:56:26,929
parecia fita Fuji,
1251
00:56:27,387 --> 00:56:28,472
e eu simplesmente fui,
1252
00:56:28,472 --> 00:56:31,642
[canta]
♪ Seu amor é como um remédio ruim ♪
1253
00:56:32,059 --> 00:56:34,895
♪ E remédio ruim é o que eu preciso ♪
1254
00:56:34,895 --> 00:56:38,982
♪ Ei, ei,
agite como um remédio ruim ♪
1255
00:56:38,982 --> 00:56:40,484
[♪ "Bad Medicine" do Bon Jovi tocando]
1256
00:56:40,484 --> 00:56:42,402
♪ Remédio ruim ♪
1257
00:56:43,070 --> 00:56:45,656
♪ Remédios ruins é o que eu preciso ♪
1258
00:56:45,656 --> 00:56:46,907
♪ Uau, ah, ♪
1259
00:56:46,907 --> 00:56:50,661
[Jon] Um ano depois disso
240 shows Turnê escorregadia,
1260
00:56:50,661 --> 00:56:53,914
o que foi tão cansativo
como qualquer coisa que eu já fiz,
1261
00:56:53,914 --> 00:56:55,624
estávamos de volta à estrada.
1262
00:56:55,624 --> 00:56:59,253
Você sabe, quero dizer Escorregadio
o sonho de todos se tornou realidade.
1263
00:56:59,253 --> 00:57:00,879
Isso nos deu um emprego.
1264
00:57:00,879 --> 00:57:03,215
Isso nos deu a oportunidade
fazer turnê e tocar
1265
00:57:03,215 --> 00:57:04,716
quando e onde quiser
nós queremos.
1266
00:57:05,676 --> 00:57:06,760
Eu quero fazer isso de novo.
1267
00:57:06,760 --> 00:57:10,347
Quero dizer, fizemos três,
um desligado, dois ligados, um desligado,
1268
00:57:10,347 --> 00:57:12,474
três ligados, um desligado por um ano.
1269
00:57:12,474 --> 00:57:15,936
Voltei para o estúdio,
fiz outro disco, fiz isso de novo.
1270
00:57:15,936 --> 00:57:18,397
[Doc] E ele estava me implorando,
pouco antes de ele dizer:
1271
00:57:18,397 --> 00:57:21,483
“Doutor, podemos sair?
Apenas, vamos fazer 300 shows."
1272
00:57:21,859 --> 00:57:23,777
- Apenas 300.
- Apenas 300 shows.
1273
00:57:23,777 --> 00:57:25,320
Teremos 65 dias de folga.
1274
00:57:25,320 --> 00:57:27,281
Eu disse: “Bem, ok”.
1275
00:57:27,573 --> 00:57:28,574
[suspiros]
1276
00:57:28,574 --> 00:57:29,658
[ambos riem]
1277
00:57:29,867 --> 00:57:33,245
Não há relaxamento,
nunca há um momento perdido.
1278
00:57:33,245 --> 00:57:35,122
Você tem que continuar empurrando,
1279
00:57:35,747 --> 00:57:38,917
e especialmente naquela época,
era a hora de conquistar o mundo.
1280
00:57:39,084 --> 00:57:40,377
[Davi]
Fazer turismo é tudo.
1281
00:57:40,377 --> 00:57:42,254
Quero dizer, a coisa toda
de tocar na frente das pessoas,
1282
00:57:42,254 --> 00:57:44,256
fazer discos é divertido
e todo esse tipo de coisa,
1283
00:57:44,256 --> 00:57:45,924
mas toda a razão
que aconteceu como uma banda
1284
00:57:45,924 --> 00:57:48,927
foi porque estávamos diante de um público
1285
00:57:48,927 --> 00:57:50,721
e arrasaram.
1286
00:57:50,721 --> 00:57:52,723
[Jon]
Terceiro álbum sai e explode.
1287
00:57:52,723 --> 00:57:55,726
O quarto álbum é lançado
e tem que fazer melhor, você sabe,
1288
00:57:55,726 --> 00:57:58,645
então estamos lá agora, certo?
1289
00:57:58,645 --> 00:57:59,771
Difícil.
1290
00:57:59,771 --> 00:58:01,815
[Richie] Uma boa comparação
é como um lutador premiado.
1291
00:58:01,815 --> 00:58:03,650
Temos o título,
nós temos o cinto,
1292
00:58:03,650 --> 00:58:06,111
e toda vez que caminhamos
no ringue com nosso disco,
1293
00:58:06,695 --> 00:58:07,905
você tem que defendê-lo.
1294
00:58:07,905 --> 00:58:09,907
- Melhor show que já estive na minha vida.
- Ah, com certeza.
1295
00:58:09,907 --> 00:58:11,992
- Tudo.
- As luzes, a música.
1296
00:58:11,992 --> 00:58:13,535
Tudo brilhante, tudo.
1297
00:58:13,535 --> 00:58:15,078
[todos]
Nós amamos Bon Jovi.
1298
00:58:15,078 --> 00:58:17,497
[Davi]
E nesse momento, à medida que vamos ganhando
1299
00:58:17,497 --> 00:58:21,376
toda essa apreciação dos fãs,
se você quiser, em todo o planeta,
1300
00:58:21,376 --> 00:58:23,504
nunca fomos a estrela da crítica.
1301
00:58:23,504 --> 00:58:26,048
Rolling Stone, quando
Slippery When Wet saiu,
1302
00:58:26,048 --> 00:58:30,052
eles nos chamaram de "sujentos
cópia de terceira geração do Quiet Riot."
1303
00:58:30,385 --> 00:58:35,182
O grupo Bon Jovi está em alta
desde o álbum Slippery When Wet
1304
00:58:35,182 --> 00:58:39,269
vendeu insignificantes 14 milhões de cópias
em todo o mundo.
1305
00:58:39,269 --> 00:58:41,480
Agora seu novo álbum
não se saiu muito bem.
1306
00:58:41,480 --> 00:58:43,398
Chama-se Nova Jersey,
mas está indo muito bem
1307
00:58:43,398 --> 00:58:44,566
e está vendendo na casa dos milhões.
1308
00:58:44,566 --> 00:58:47,277
[Jon] Quando Nova Jersey chegou,
chegamos a esse ponto
1309
00:58:47,277 --> 00:58:48,904
onde todo mundo diz,
"Ok, estou farto deles."
1310
00:58:48,904 --> 00:58:50,656
Você sabe, "se perca",
1311
00:58:51,031 --> 00:58:54,326
e nós fomos o alvo, você sabe,
muitas acusações.
1312
00:58:54,826 --> 00:58:58,539
O Grammy nem indicou
Vivendo em uma oração,
1313
00:58:58,539 --> 00:59:00,457
Você dá ao amor um nome ruim,
Procurado Vivo ou Morto.
1314
00:59:01,166 --> 00:59:03,126
Foi histérico e ridículo.
1315
00:59:03,126 --> 00:59:04,586
Mas quem se importa, você sabe o que quero dizer?
1316
00:59:04,586 --> 00:59:07,256
Com as pessoas, estávamos sempre
a escolha do povo,
1317
00:59:07,256 --> 00:59:09,424
e é para isso que você está jogando.
1318
00:59:09,424 --> 00:59:13,178
[todos cantando]
♪ Seu amor é como um remédio ruim ♪
1319
00:59:13,178 --> 00:59:16,098
- ♪ Remédios ruins é o que eu preciso ♪
- [fã] Uau!
1320
00:59:17,182 --> 00:59:18,308
♪ Estarei ao seu lado ♪
1321
00:59:18,308 --> 00:59:20,185
[David] Estávamos
os caras arrogantes,
1322
00:59:20,185 --> 00:59:22,437
especialmente Jon, e isso foi um motivador.
1323
00:59:22,437 --> 00:59:24,815
Foda-se eles, você sabe,
se eles não gostam de nós.
1324
00:59:24,815 --> 00:59:26,441
As pessoas nos amam,
isso é tudo que importa.
1325
00:59:34,324 --> 00:59:36,201
[banda torcendo]
1326
00:59:36,201 --> 00:59:39,538
♪ Palavras não podem ser ditas
o que o amor pode fazer ♪
1327
00:59:39,538 --> 00:59:42,207
♪ Estarei ao seu lado ♪
1328
00:59:42,207 --> 00:59:45,878
E o vencedor é Bon Jovi.
1329
00:59:46,545 --> 00:59:47,838
[Jon]
O que precisamos fazer é, hum,
1330
00:59:48,338 --> 00:59:50,132
para dar este a todos os críticos
1331
00:59:50,132 --> 00:59:52,801
quem disse isso Bon Jovi
foi um flash na panela,
1332
00:59:52,801 --> 00:59:54,720
quem disse que Bon Jovi não era nada.
1333
00:59:55,512 --> 00:59:57,222
Esse era o sonho, esse era o objetivo.
1334
00:59:57,222 --> 01:00:00,225
Se tudo acabou agora, não importa.
1335
01:00:00,225 --> 01:00:01,852
Chegamos ao baile.
1336
01:00:03,061 --> 01:00:05,731
Giants Stadium, é como o maior show
já tocamos, você sabe.
1337
01:00:06,190 --> 01:00:07,941
[Richie] Nós vamos
ter 80.000 pessoas esta noite.
1338
01:00:08,734 --> 01:00:10,152
Não poderia estar mais feliz se eu fosse gêmeo.
1339
01:00:10,152 --> 01:00:11,820
♪ Uau, ah, ah ♪
1340
01:00:13,614 --> 01:00:17,034
[Jon] Ninguém nunca fez isso, cara.
Os Stones, o Who, o... ninguém.
1341
01:00:19,536 --> 01:00:22,039
Estávamos arrasando,
fazendo tantos shows
1342
01:00:22,039 --> 01:00:23,624
em qualquer lugar onde quisermos,
1343
01:00:24,082 --> 01:00:26,793
e tivemos cinco hits no top 10
nesse registro.
1344
01:00:27,794 --> 01:00:30,589
Éramos absolutamente os caras do momento.
1345
01:00:30,923 --> 01:00:33,300
Jon Bon Jovi e sua banda
retornaram ao seu estado natal
1346
01:00:33,300 --> 01:00:34,760
de Nova Jersey na noite de quarta-feira
1347
01:00:34,760 --> 01:00:37,179
e virou o show esgotado do grupo
na Arena Meadowlands
1348
01:00:37,179 --> 01:00:40,807
em um carnaval de rock and roll
para 20.000 torcedores.
1349
01:00:40,807 --> 01:00:42,851
Eu acho que se eu dissesse
foi ótimo estar em casa,
1350
01:00:42,851 --> 01:00:44,478
isso seria
o eufemismo do ano.
1351
01:00:44,478 --> 01:00:45,896
- Você sabe o que eu quero dizer?
- [multidão aplaudindo]
1352
01:00:46,188 --> 01:00:48,482
[Kurt Loder] Junto com a platina
álbuns que o grupo apresentou,
1353
01:00:48,482 --> 01:00:52,611
uma proclamação também foi lida
proclamando o Dia do Bon Jovi em todo o estado.
1354
01:00:52,611 --> 01:00:53,987
[multidão aplaudindo]
1355
01:00:53,987 --> 01:00:56,281
Sim, tivemos uma festa
para 20.000 de nossos amigos.
1356
01:00:56,281 --> 01:00:57,407
Tenho a chave da cidade.
1357
01:00:57,407 --> 01:01:00,118
Sim, tenho as chaves da cidade,
recebi placas do governador.
1358
01:01:00,118 --> 01:01:03,997
Temos provavelmente o quê,
Bolo de 2,5 metros aqui.
1359
01:01:03,997 --> 01:01:05,207
Foi uma festa e tanto.
1360
01:01:05,207 --> 01:01:07,501
Dez mil balões,
20.000 pessoas,
1361
01:01:07,501 --> 01:01:08,877
e uma perdiz numa pereira.
1362
01:01:08,877 --> 01:01:09,962
- [copos tilintam]
- Felicidades.
1363
01:01:09,962 --> 01:01:12,256
Foi toda a decadência dos anos 80.
1364
01:01:12,798 --> 01:01:14,341
Era uma criança em uma loja de doces.
1365
01:01:14,341 --> 01:01:17,845
Foi o que você quiser,
sempre que você quiser, vezes dois,
1366
01:01:17,845 --> 01:01:19,847
sem revelar
muitos segredos
1367
01:01:19,847 --> 01:01:23,183
porque qualquer coisa que cada um
dessas bandas fala,
1368
01:01:23,183 --> 01:01:25,727
você sabe, nós também fizemos isso,
e foi divertido.
1369
01:01:25,727 --> 01:01:28,063
Foi muito divertido, você sabe.
1370
01:01:28,063 --> 01:01:30,065
Não foram só meninas
e drogas e bebidas,
1371
01:01:30,065 --> 01:01:33,527
mas foi uma superação
com presentes e carros.
1372
01:01:33,527 --> 01:01:34,653
Tornou-se bobo.
1373
01:01:34,653 --> 01:01:38,156
Você me compra uma Ferrari
e eu compro um Porsche para você,
1374
01:01:38,156 --> 01:01:41,410
e você compra esta obra de arte
e eu comprarei aquela casa para você.
1375
01:01:41,410 --> 01:01:45,372
Foi idiota garoto
coisas de estrela do rock and roll.
1376
01:01:46,874 --> 01:01:48,709
[repórter] Sem conexão
entre sexo e rock and roll?
1377
01:01:49,001 --> 01:01:51,879
[Alec John Such] Oh, há uma conexão.
Quer dizer, quando eu era criança, tocava violino.
1378
01:01:52,212 --> 01:01:53,213
Agora toco baixo.
1379
01:01:53,213 --> 01:01:55,966
- Eu transo muito mais agora.
- [banda rindo]
1380
01:01:57,009 --> 01:01:59,219
[Tico] Acho que a coisa mais difícil
isso para qualquer um
1381
01:01:59,219 --> 01:02:00,679
nessa situação é isso,
1382
01:02:00,679 --> 01:02:02,764
como você coleta seu ego
e mantê-lo sob controle?
1383
01:02:04,183 --> 01:02:07,144
[Jon] Só deve ser tão ridículo
que não havia nada que não pudéssemos fazer.
1384
01:02:08,520 --> 01:02:12,024
Se eu quiser tocar 10 noites em Nova York,
reserve-os. Nós poderíamos fazer isso.
1385
01:02:12,024 --> 01:02:14,943
Se você quiser contar ao promotor
1386
01:02:14,943 --> 01:02:18,989
queremos cinco máquinas de pinball...
1387
01:02:18,989 --> 01:02:20,199
[máquinas de pinball tocando]
1388
01:02:20,991 --> 01:02:22,326
...ok.
1389
01:02:22,910 --> 01:02:24,077
- Mesas de sinuca?
- [bolas de sinuca batendo]
1390
01:02:24,620 --> 01:02:26,163
- Feito.
- [fogos de artifício explodindo]
1391
01:02:26,163 --> 01:02:28,457
Quero um Corvette conversível 1969.
1392
01:02:28,999 --> 01:02:31,084
- Entendi.
- [motor do carro rugindo]
1393
01:02:31,960 --> 01:02:36,418
Nós poderíamos fugir
com qualquer coisa e nós fizemos.
1394
01:02:37,409 --> 01:02:38,800
[entrevistador] Quer dizer,
agora que você tem tanto sucesso,
1395
01:02:38,800 --> 01:02:40,260
você já sentiu vontade de sentar um pouco
1396
01:02:40,260 --> 01:02:42,638
e não fazer uma turnê tão difícil
e trabalhando tanto?
1397
01:02:42,638 --> 01:02:44,848
Uh, não seria nada divertido.
1398
01:02:45,641 --> 01:02:47,893
Os anos 80 foram muito difíceis
1399
01:02:48,393 --> 01:02:51,230
porque todo mundo,
havia tantas drogas.
1400
01:02:51,563 --> 01:02:53,982
Quer dizer, eu tinha uma asa
de pessoas em reabilitação
1401
01:02:54,316 --> 01:02:58,320
e não que Jonny e eles
estavam até perto de qualquer uma dessas coisas.
1402
01:02:58,529 --> 01:03:00,239
[David] Nós nunca fomos a banda
isso, você sabe,
1403
01:03:00,239 --> 01:03:02,115
estava tão fodido que
você deveria continuar
1404
01:03:02,115 --> 01:03:04,368
às nove horas e você vai
às duas da manhã.
1405
01:03:04,368 --> 01:03:07,246
Tipo, ninguém teve uma overdose.
Isso é uma coisa boa.
1406
01:03:08,789 --> 01:03:11,333
[Alec] Eu sei que saí no dia seguinte
e ele está chegando
1407
01:03:11,333 --> 01:03:13,001
e eu vou, "Ei",
e ele está indo,
1408
01:03:13,001 --> 01:03:14,753
"Sim, vejo você mais tarde."
1409
01:03:15,170 --> 01:03:17,673
Estou muito interessado
em, uh, como funciona um bar.
1410
01:03:17,673 --> 01:03:20,467
Eu não consigo sair do palco
e ser--
1411
01:03:20,467 --> 01:03:22,052
basta ir, ir para o quarto e relaxar
1412
01:03:22,052 --> 01:03:24,638
porque estou muito hiperativo
de fazer esta maratona.
1413
01:03:25,347 --> 01:03:29,017
Então eu precisava soltar meu cabelo
e tomar algumas bebidas, festejar.
1414
01:03:29,017 --> 01:03:32,354
Você sabe, Tico poderia
realmente ficar fora de controle.
1415
01:03:32,354 --> 01:03:34,898
Ele-ele não era um bêbado fácil e divertido.
1416
01:03:34,898 --> 01:03:36,233
Merda. Eu coloquei isso direto no chão.
1417
01:03:36,233 --> 01:03:38,443
[Jon]
Alec pode realmente ficar fora de controle.
1418
01:03:38,443 --> 01:03:41,154
Ele também não era um bêbado fácil e divertido.
1419
01:03:42,531 --> 01:03:44,741
David e Richie foram muito mais fáceis,
1420
01:03:44,741 --> 01:03:47,119
mas eles certamente tinham
mais do que o seu quinhão
1421
01:03:47,119 --> 01:03:48,787
muito divertido.
1422
01:03:48,787 --> 01:03:51,206
Então alguém tinha que tentar
para mantê-lo unido.
1423
01:03:51,206 --> 01:03:53,834
Por qualquer motivo, fui eu.
1424
01:03:53,834 --> 01:03:56,837
Em uma situação com drogas,
Muitas vezes me perguntaram,
1425
01:03:56,837 --> 01:03:59,173
tantas vezes que finalmente disse:
"Olha, eu não faço isso.
1426
01:03:59,173 --> 01:04:00,883
Eu não gosto deles,
Eu não os aprovo."
1427
01:04:00,883 --> 01:04:03,218
Não há ninguém
isso foi mais dedicado
1428
01:04:03,886 --> 01:04:07,806
sobre sua voz,
seu aquecimento, seu--
1429
01:04:07,806 --> 01:04:10,684
Quero dizer, Escorregadio, nós... quero dizer,
em todas as turnês ele teve problemas,
1430
01:04:10,684 --> 01:04:12,019
mas ele superou isso.
1431
01:04:12,019 --> 01:04:13,687
Ele não bebia, não fumava.
1432
01:04:14,062 --> 01:04:17,900
Ele era realmente muito chato
quando ele estava fazendo todas essas coisas
1433
01:04:17,900 --> 01:04:20,319
porque ele não fez,
ele-ele não faria nada
1434
01:04:20,319 --> 01:04:23,405
porque ele teve que tentar
para salvar sua voz.
1435
01:04:25,490 --> 01:04:26,992
Você ainda está comigo?
1436
01:04:28,994 --> 01:04:31,246
[Tico]
Morávamos no caminho até o ponto
1437
01:04:31,246 --> 01:04:34,499
do quase fim da banda,
1438
01:04:34,499 --> 01:04:37,127
porque se você fizer algo demais,
você ficará com uma cicatriz.
1439
01:04:37,628 --> 01:04:40,380
[Desmond] Jon também estava
o cara que se levantaria
1440
01:04:40,380 --> 01:04:44,510
às 5h da manhã
para chegar a uma estação de rádio.
1441
01:04:44,968 --> 01:04:48,096
Às 5h da manhã,
a maioria dos caras da banda
1442
01:04:48,096 --> 01:04:49,932
- estávamos indo para a cama.
- [alarme apitando]
1443
01:04:49,932 --> 01:04:52,434
[Jon] Esses caras estão chateados
que eles estão na passagem de som.
1444
01:04:52,434 --> 01:04:54,102
Acordei eles às 8h30.
1445
01:04:54,728 --> 01:04:56,563
Eles ainda estão de ressaca da noite passada.
1446
01:04:56,897 --> 01:04:58,023
O suborno nem sequer funciona.
1447
01:04:58,023 --> 01:04:59,942
Mal podemos esperar para o passeio terminar.
1448
01:05:00,692 --> 01:05:02,319
[David] Eu estava tipo,
Vou me divertir muito,
1449
01:05:02,319 --> 01:05:04,821
mas vou ter certeza
que meu amor pela música
1450
01:05:04,821 --> 01:05:06,698
é mais que meu amor
de festa,
1451
01:05:07,282 --> 01:05:09,284
e eu acho
uma vez que você vira aquela esquina...
1452
01:05:10,619 --> 01:05:12,704
ah, você perdeu.
1453
01:05:13,664 --> 01:05:16,375
[Jon] Nós certamente voltamos
no ringue e estamos todos,
1454
01:05:16,375 --> 01:05:19,378
você sabe, fenos balançando
para tudo e qualquer coisa
1455
01:05:19,378 --> 01:05:20,504
isso surgiria em nosso caminho...
1456
01:05:21,922 --> 01:05:23,006
mas quase nos matou.
1457
01:05:24,800 --> 01:05:27,177
Boa tarde.
Estamos na Broughton High School de Raleigh,
1458
01:05:27,177 --> 01:05:29,847
onde o Rockstar Jon Bon Jovi está aparecendo
1459
01:05:29,847 --> 01:05:32,140
para dar um toque muito especial
mensagem antidrogas
1460
01:05:32,140 --> 01:05:33,892
para milhares de estudantes do Condado de Wake.
1461
01:05:33,892 --> 01:05:35,894
[Mike Caplan] Aparência do Bon Jovi
está sendo patrocinado
1462
01:05:35,894 --> 01:05:38,981
por um grupo sem fins lucrativos chamado
a Fundação Faça a Diferença.
1463
01:05:39,439 --> 01:05:41,608
[Documento]
Quando você é uma celebridade...
1464
01:05:42,484 --> 01:05:43,735
neste momento,
1465
01:05:43,735 --> 01:05:47,781
vem com uma responsabilidade também
para tentar fazer coisas boas.
1466
01:05:48,866 --> 01:05:50,576
Para tentar retribuir um pouco.
1467
01:05:50,576 --> 01:05:52,244
A aparição de Jon Bon Jovi também está empatada
1468
01:05:52,244 --> 01:05:55,581
para uma liberdade condicional incomum por drogas
proferido por um juiz.
1469
01:05:55,581 --> 01:05:59,459
O empresário da banda Bon Jovi
se declarou culpado no ano passado
1470
01:05:59,459 --> 01:06:00,961
em um caso de maconha.
1471
01:06:00,961 --> 01:06:03,338
[Mike] Mas em vez de ordenar isso
aquele gerente vai para a prisão,
1472
01:06:03,338 --> 01:06:04,965
o juiz do caso decidiu
1473
01:06:04,965 --> 01:06:07,926
para permitir que esse gerente use
sua influência na indústria do rock
1474
01:06:07,926 --> 01:06:11,471
para ajudar a espalhar a mensagem sem drogas
para os adolescentes do país.
1475
01:06:11,805 --> 01:06:15,017
[Jon] Isso foi muito
lugar difícil para uma criança estar,
1476
01:06:15,017 --> 01:06:16,643
você sabe, com o cara
isso era suposto
1477
01:06:16,643 --> 01:06:18,729
ser o adulto na sala
1478
01:06:18,729 --> 01:06:21,398
agora estava de alguma forma
de problemas legais incríveis.
1479
01:06:21,857 --> 01:06:24,902
Seu gerente, Doc McGhee,
claro, tive alguns problemas
1480
01:06:24,902 --> 01:06:29,156
com drogas, cerca de 5.000 toneladas
de grama que ele estava tentando importar.
1481
01:06:29,781 --> 01:06:32,409
[Doc] Enquanto você se senta
e você tenta entender
1482
01:06:32,409 --> 01:06:34,870
o que você fez
então você não faz isso de novo,
1483
01:06:35,287 --> 01:06:37,164
é apenas aprender com seus erros.
1484
01:06:37,748 --> 01:06:39,833
Tivemos que fazer coisas
para manter McGhee fora da prisão.
1485
01:06:39,833 --> 01:06:41,168
- [vidro quebrando]
- Meu nome é Jon Bon Jovi.
1486
01:06:41,168 --> 01:06:43,879
Então você foi solicitado a fazer coisas
e você nem sabia por quê.
1487
01:06:45,839 --> 01:06:47,925
Você é empurrado para uma situação
1488
01:06:47,925 --> 01:06:49,927
isso está muito acima
e além do seu nível salarial.
1489
01:06:49,927 --> 01:06:54,431
Hoje, o mundo parece esperado
aos sinais de mudança,
1490
01:06:54,932 --> 01:06:57,976
passos em direção a maior liberdade
na União Soviética.
1491
01:06:58,393 --> 01:07:01,021
[Jon] Advogados do Doutor
veio com um apelo,
1492
01:07:01,021 --> 01:07:04,775
que levou a um concerto
na antiga União Soviética
1493
01:07:04,775 --> 01:07:07,528
porque éramos um
das grandes exportações
1494
01:07:07,528 --> 01:07:12,533
da cultura pop americana
para os países da Cortina de Ferro.
1495
01:07:12,908 --> 01:07:15,953
Agora os soviéticos estão a abrir o seu país
à música rock americana.
1496
01:07:15,953 --> 01:07:18,747
Vários roqueiros de topo,
incluindo o próprio Bon Jovi de Nova Jersey,
1497
01:07:18,747 --> 01:07:20,707
estão se preparando para viajar de avião para Moscou.
1498
01:07:20,707 --> 01:07:22,209
[Documento]
Ninguém jogou em Moscou.
1499
01:07:22,668 --> 01:07:24,503
Ninguém com guitarra elétrica fez isso.
1500
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
Você poderia tocar com um piano
ou algo assim,
1501
01:07:26,922 --> 01:07:29,174
mas não há como você jogar
com uma guitarra elétrica.
1502
01:07:29,174 --> 01:07:30,843
Você não conseguia nem uma guitarra elétrica.
1503
01:07:31,343 --> 01:07:33,762
[Jon] Eu fiz isso porque
ele era meu amigo primeiro,
1504
01:07:33,762 --> 01:07:35,472
mas também porque ele era o gerente.
1505
01:07:35,472 --> 01:07:37,724
Então eu senti essa obrigação,
1506
01:07:38,141 --> 01:07:41,728
mas eu realmente nunca tive
alguma ideia de quão grande era.
1507
01:07:41,728 --> 01:07:44,690
Você sabe, quando crescemos na escola,
você... esses são os bandidos.
1508
01:07:44,690 --> 01:07:46,024
Você não pode ir lá,
ninguém vai lá.
1509
01:07:46,024 --> 01:07:47,818
Não há registros lá,
não há nada disso aí,
1510
01:07:47,818 --> 01:07:49,528
e a nossa atitude foi: vamos lá.
1511
01:07:49,528 --> 01:07:51,154
Vamos fazer isso acontecer.
1512
01:07:51,154 --> 01:07:53,240
Bem-vindo ao mundo Bon Jovi,
Estilo russo.
1513
01:07:53,240 --> 01:07:55,033
[repórter] Um mundo que começou
em dezembro
1514
01:07:55,033 --> 01:07:57,494
quando Bon Jovi fez uma viagem rápida
para a União Soviética
1515
01:07:57,494 --> 01:07:58,954
para estabelecer as bases para o evento principal.
1516
01:07:59,288 --> 01:08:02,124
Lembro-me de ir como uma banda para montá-lo
1517
01:08:02,541 --> 01:08:04,001
enquanto o Muro ainda estava em pé.
1518
01:08:04,501 --> 01:08:05,794
Brr! Está congelando.
1519
01:08:05,794 --> 01:08:09,506
[Tico] E neve caindo,
e KGB e CIA,
1520
01:08:09,506 --> 01:08:11,592
e a senhora que cuidou de Cuba
bem ao meu lado
1521
01:08:11,592 --> 01:08:12,885
e os cavalos de trenó.
1522
01:08:12,885 --> 01:08:13,969
Parecia um filme.
1523
01:08:14,845 --> 01:08:19,766
[Jon] Estávamos muito conscientes
que estávamos sendo observados
1524
01:08:19,766 --> 01:08:24,229
e se você tivesse um faroeste
disco de rock and roll,
1525
01:08:24,229 --> 01:08:25,731
você pode ser preso.
1526
01:08:26,106 --> 01:08:29,067
A única maneira que as pessoas tinham ouvido
do Bon Jovi está no mercado negro.
1527
01:08:29,443 --> 01:08:31,570
Fomos, tipo, oficialmente sancionados
pelo governo
1528
01:08:31,570 --> 01:08:33,822
entrar, embora
Billy Joel foi, você sabe,
1529
01:08:33,822 --> 01:08:35,407
e de--
e outras bandas se foram,
1530
01:08:35,407 --> 01:08:39,077
eles não foram lá
com a bênção do governo, digamos.
1531
01:08:39,077 --> 01:08:40,996
Se algo pode ser dito sobre Bon Jovi,
1532
01:08:40,996 --> 01:08:42,539
é que fazemos as pessoas sorrirem.
1533
01:08:42,539 --> 01:08:44,374
Fazemos deles parte do que fazemos,
1534
01:08:44,374 --> 01:08:46,543
e não há conotações políticas nisso.
1535
01:08:46,543 --> 01:08:49,588
É apenas rock and roll
e entretenimento.
1536
01:08:50,005 --> 01:08:52,216
Se isso vai ajudar a trazer
o mundo juntos.
1537
01:08:52,216 --> 01:08:53,717
Sou o primeiro cara a chegar.
1538
01:08:54,384 --> 01:08:58,597
[todos] Paz e meu amor
e rock and roll.
1539
01:08:59,681 --> 01:09:00,807
Então vamos para a Rússia
1540
01:09:00,807 --> 01:09:02,559
e vamos apresentá-los
para rock and roll.
1541
01:09:02,559 --> 01:09:04,269
[♪ "Nasci para ser meu bebê"
por Bon Jovi tocando]
1542
01:09:04,269 --> 01:09:07,689
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
1543
01:09:07,689 --> 01:09:09,316
♪ Na na na na na ♪
1544
01:09:09,316 --> 01:09:12,027
A mensagem para os jovens
será um pouco diferente
1545
01:09:12,027 --> 01:09:14,446
do que era há 20 anos para Woodstock,
1546
01:09:14,446 --> 01:09:17,950
e estou muito orgulhoso disso
todos eles dedicaram seu tempo e esforço
1547
01:09:17,950 --> 01:09:20,911
e seu apoio
para ajudar a fundação
1548
01:09:20,911 --> 01:09:24,164
para conscientizar as crianças
sobre abuso de drogas e álcool.
1549
01:09:24,623 --> 01:09:26,166
[Jon] Eu me lembro de partes
da viagem de avião
1550
01:09:26,166 --> 01:09:30,504
e foi uma loucura egocêntrica.
1551
01:09:30,504 --> 01:09:34,758
Houve uma verdadeira devassidão
acontecendo lá atrás
1552
01:09:34,758 --> 01:09:37,427
com bebidas e drogas,
e estávamos indo para lá
1553
01:09:37,427 --> 01:09:41,181
para fazer um concerto antidrogas,
e havia...
1554
01:09:41,181 --> 01:09:42,641
Estamos começando
para ficar turbulento neste momento.
1555
01:09:42,641 --> 01:09:44,434
Sim, cara, estamos começando
para ficar turbulento e você sabe,
1556
01:09:44,434 --> 01:09:46,812
claro que não há álcool nem nada
assim neste avião, então...
1557
01:09:46,812 --> 01:09:48,188
Obviamente não.
1558
01:09:48,188 --> 01:09:50,858
♪ Bate como um tambor a noite toda ♪
1559
01:09:50,858 --> 01:09:51,942
♪ Carne com carne ♪
1560
01:09:51,942 --> 01:09:53,735
[Jon] Ninguém está dormindo,
todo mundo está andando por aí.
1561
01:09:53,735 --> 01:09:55,863
São duas horas da manhã
1562
01:09:55,863 --> 01:09:58,574
e estamos todos, tipo, muito delirantes
porque estivemos retidos, você sabe,
1563
01:09:58,574 --> 01:10:00,576
na pista e no aeroporto.
1564
01:10:01,618 --> 01:10:03,495
[Doc] Agora, nós pensamos que era
vai mudar o mundo?
1565
01:10:03,495 --> 01:10:06,290
Nós pensamos que isso iria--
o muro ia cair
1566
01:10:06,290 --> 01:10:08,208
e que eles iriam nos deixar fazer isso?
1567
01:10:09,209 --> 01:10:10,335
Não.
1568
01:10:10,335 --> 01:10:12,004
[helicóptero zumbindo]
1569
01:10:12,004 --> 01:10:15,090
[multidão aplaudindo]
1570
01:10:16,175 --> 01:10:18,427
[Desmond]
Fomos a este estádio
1571
01:10:18,427 --> 01:10:22,598
essa foi uma das maiores estruturas
que eu já tinha visto na minha vida.
1572
01:10:22,598 --> 01:10:25,434
Foi um, hum,
show de variedades
1573
01:10:25,934 --> 01:10:27,686
porque você tinha
Ozzy Osbourne.
1574
01:10:27,686 --> 01:10:29,771
[Ozzy Osbourne]
Vá, vá, vá, vá...
1575
01:10:31,565 --> 01:10:34,318
O Mötley Crüe estava lá,
claro, notoriamente.
1576
01:10:34,943 --> 01:10:37,154
[Vince Neil] Quantas garotas
temos aqui hoje?
1577
01:10:39,031 --> 01:10:42,409
E os Escorpiões, eu apenas
lembre-se disso com muita clareza.
1578
01:10:42,409 --> 01:10:44,912
[multidão aplaudindo]
1579
01:10:48,832 --> 01:10:50,709
Havia
tantas pessoas lá,
1580
01:10:51,043 --> 01:10:55,214
e você podia sentir
aquele desespero de ser livre.
1581
01:10:56,465 --> 01:11:00,344
[Tico] Existe uma magia
à música que restringe
1582
01:11:00,344 --> 01:11:03,263
qualquer coisa política,
qualquer coisa ruim no mundo.
1583
01:11:03,972 --> 01:11:06,266
É a coisa mais espiritual
no mundo, eu acredito,
1584
01:11:07,226 --> 01:11:08,268
e vimos isso lá.
1585
01:11:12,439 --> 01:11:15,734
Se você quer fazer deste um mundo melhor,
você começa com você mesmo.
1586
01:11:18,111 --> 01:11:22,783
E em nome da amizade
e bom Deus abençoou o rock and roll,
1587
01:11:23,492 --> 01:11:24,743
isso é para você.
1588
01:11:24,743 --> 01:11:26,328
Chama-se Sangue sobre Sangue.
1589
01:11:27,746 --> 01:11:31,208
[♪ "Blood on Blood" do Bon Jovi tocando]
1590
01:11:34,711 --> 01:11:36,672
Um, dois, três, quatro!
1591
01:11:42,302 --> 01:11:45,305
[David] Você está parecendo com todo mundo
você pensou que seria um monstro,
1592
01:11:45,305 --> 01:11:46,890
porque isso é tudo
você já aprendeu.
1593
01:11:46,890 --> 01:11:48,475
Eles meio que se pareciam conosco.
1594
01:11:48,475 --> 01:11:49,560
Eles eram humanos.
1595
01:11:50,102 --> 01:11:52,604
Você sabe, tudo isso
que você teve em sua cabeça,
1596
01:11:52,604 --> 01:11:53,856
foi... são apenas pessoas.
1597
01:11:55,065 --> 01:11:57,276
[Tico] Eles estavam apenas
como qualquer outra multidão.
1598
01:11:57,568 --> 01:11:58,819
Eles estavam exuberantes.
1599
01:11:58,819 --> 01:12:01,405
Imagine tomar seu primeiro copo de água
1600
01:12:01,405 --> 01:12:03,615
depois de caminhar pelo deserto
para toda a sua vida.
1601
01:12:04,032 --> 01:12:05,784
Eles nunca experimentaram
algo assim antes.
1602
01:12:05,784 --> 01:12:08,745
♪ Sangue sobre sangue ♪
1603
01:12:09,204 --> 01:12:10,664
♪ Um a um ♪
1604
01:12:13,166 --> 01:12:17,880
♪ Ainda estaríamos de pé
quando tudo foi dito e feito ♪
1605
01:12:18,589 --> 01:12:19,965
[Richie] Quer dizer,
isso me surpreendeu no início.
1606
01:12:19,965 --> 01:12:21,884
Eu não pude acreditar,
você entende o que quero dizer?
1607
01:12:22,176 --> 01:12:24,970
Essas pessoas não sabiam cantar inglês, cara,
mas eles estavam cantando nossas letras.
1608
01:12:26,680 --> 01:12:28,891
[Documento]
É essa conexão emocional.
1609
01:12:28,891 --> 01:12:32,269
É essa honestidade que move
para o coração das pessoas
1610
01:12:32,269 --> 01:12:35,772
e deu-lhes alguma esperança.
1611
01:12:35,772 --> 01:12:39,902
♪ E eu estarei lá para você
até que o reino venha ♪
1612
01:12:40,485 --> 01:12:43,238
[Jon] A música não é
diferente do esporte
1613
01:12:43,238 --> 01:12:45,616
nisso é tribal.
1614
01:12:45,616 --> 01:12:47,784
Você está descobrindo
aquele ponto comum
1615
01:12:47,784 --> 01:12:50,120
que você tem com as pessoas
de todas as esferas da vida.
1616
01:12:50,120 --> 01:12:52,706
Já vi que os idiomas não importam,
1617
01:12:53,415 --> 01:12:55,542
e isso para mim é algo lindo
1618
01:12:55,542 --> 01:12:57,836
sobre o poder da música.
1619
01:12:58,170 --> 01:12:59,254
É universal.
1620
01:12:59,796 --> 01:13:04,927
- [♪ música rock tocando]
- [multidão aplaudindo]
1621
01:13:26,240 --> 01:13:30,285
[Phil X] Há shows onde
algo realmente mágico acontece
1622
01:13:30,285 --> 01:13:33,580
com todos os sete membros no palco.
1623
01:13:34,540 --> 01:13:37,459
Está no palco, cara,
porque os fãs, quer saber,
1624
01:13:37,459 --> 01:13:41,004
há crianças, crianças que sabem
mais letras do que eu,
1625
01:13:41,505 --> 01:13:43,924
e isso é uma boa paternidade,
1626
01:13:44,174 --> 01:13:45,926
mas a questão toda é...
1627
01:13:45,926 --> 01:13:47,678
[Jon rindo]
1628
01:13:47,678 --> 01:13:49,221
[Fil]
...o que estamos espalhando esta mensagem
1629
01:13:49,221 --> 01:13:51,849
isso foi espalhado
por 30 e poucos anos
1630
01:13:52,015 --> 01:13:53,225
- e nós apenas continuamos--
- [Jon] Quarenta.
1631
01:13:53,225 --> 01:13:54,476
[Fil]
Quarenta anos no próximo ano.
1632
01:13:54,476 --> 01:13:58,605
Conheci super fãs e é
algo sobre Bon Jovi
1633
01:13:58,605 --> 01:14:02,609
isso mudou a vida deles
para melhor ou salvou suas vidas.
1634
01:14:02,609 --> 01:14:04,945
Havia uma letra
em uma música ou...
1635
01:14:06,071 --> 01:14:07,614
um sorriso de Jon Bon Jovi.
1636
01:14:07,614 --> 01:14:10,325
Algo fez alguma coisa
para eles que
1637
01:14:10,325 --> 01:14:13,620
eles têm que ver a banda deles
sempre que possível,
1638
01:14:13,620 --> 01:14:14,788
e não acho que isso seja loucura.
1639
01:14:14,788 --> 01:14:16,748
Acho que todo mundo tem
paixões diferentes.
1640
01:14:16,748 --> 01:14:20,210
As pessoas constroem carros modelo,
pessoas saltam de pára-quedas.
1641
01:14:20,752 --> 01:14:23,380
Essas pessoas adoram ir
aos shows do Bon Jovi.
1642
01:14:23,380 --> 01:14:24,590
Então isso é incrível.
1643
01:14:39,605 --> 01:14:41,064
[Jon]
Bem, ainda não chegamos ao fim.
1644
01:14:41,607 --> 01:14:45,402
Eu não vou poder te dar
uma resposta honesta por uma ou duas semanas,
1645
01:14:45,903 --> 01:14:48,280
mas onde penso que estou hoje,
1646
01:14:48,864 --> 01:14:50,991
quando estou bem, estou ótimo,
1647
01:14:51,742 --> 01:14:55,662
mas não estou com vontade
Tenho tudo no arsenal.
1648
01:14:59,875 --> 01:15:01,919
Você estava comigo então
quando eu fazia isso?
1649
01:15:05,422 --> 01:15:08,842
Estou pensando em começar
o show preto.
1650
01:15:08,842 --> 01:15:10,219
[engenheiro]
Ok.
1651
01:15:10,219 --> 01:15:13,722
Eu pulo, acapella Oração.
1652
01:15:17,476 --> 01:15:20,687
Deixe-os cantar.
Mantenha apenas as luzes sobre mim.
1653
01:15:20,687 --> 01:15:22,231
Não, não há preto lá em cima.
1654
01:15:22,231 --> 01:15:23,315
[engenheiro]
Ok.
1655
01:15:23,315 --> 01:15:24,525
Eu e essa porra de público.
1656
01:15:24,525 --> 01:15:26,443
[engenheiro] Então, as luzes da casa se apagam,
e você-você aparece.
1657
01:15:26,443 --> 01:15:28,570
- Eu vou até lá e você me bate.
- [engenheiro] Sim.
1658
01:15:28,570 --> 01:15:30,489
Você sabe, eu poderia te dar
um sinal de positivo ou algo assim.
1659
01:15:30,489 --> 01:15:33,659
- [engenheiro] Sim.
- Adulação, adulação por quanto tempo.
1660
01:15:33,659 --> 01:15:36,662
- [engenheiro] Sim.
- Acapella, eles começam a cantar,
1661
01:15:36,662 --> 01:15:38,580
a banda começa a tocar, então é o seu show.
1662
01:15:38,580 --> 01:15:39,873
[engenheiro]
Então você anda. Incrível.
1663
01:15:40,457 --> 01:15:43,752
[Jon] Minha speedball não é...
ainda não chegou lá.
1664
01:15:44,503 --> 01:15:46,588
Isso significa que não vai voltar?
1665
01:15:47,297 --> 01:15:51,635
Ou isso significa que eu só tenho
seguir o plano?
1666
01:15:52,845 --> 01:15:56,515
Se alguém pudesse me dizer,
na verdade, o melhor que você pode fazer
1667
01:15:56,515 --> 01:15:58,308
é 100% de 80%,
1668
01:15:59,142 --> 01:16:00,352
então tenho que ir embora.
1669
01:16:00,352 --> 01:16:02,479
[inaudível]
1670
01:16:05,858 --> 01:16:08,026
- [David] É isso, filho da puta.
- [batendo palmas]
1671
01:16:08,026 --> 01:16:09,653
- Não me machuque. [risos]
- [Tico] Sim!
1672
01:16:11,029 --> 01:16:12,489
- [Tico] Ah, sim.
- Estou de volta, filho da puta.
1673
01:16:12,489 --> 01:16:15,117
- [Tico] Eu sei que você está.
- [David] Levante-se, afaste-se.
1674
01:16:15,117 --> 01:16:16,743
[conversa indistinta]
1675
01:16:17,202 --> 01:16:18,912
[Davi]
Ah, essa é boa.
1676
01:16:19,621 --> 01:16:21,248
Porra, ele é velho.
1677
01:16:22,457 --> 01:16:24,585
[Jon] Eu não tenho
um complexo de Messias,
1678
01:16:25,169 --> 01:16:27,462
em que alguns caras ficam presos.
1679
01:16:28,839 --> 01:16:30,757
Não, não estou procurando por isso,
1680
01:16:31,758 --> 01:16:33,969
mas percebi...
1681
01:16:35,804 --> 01:16:37,014
[suspira]
1682
01:16:37,014 --> 01:16:39,516
[♪ música pensativa tocando]
1683
01:16:45,647 --> 01:16:47,524
Eu não vou deixar você me ver--
1684
01:16:48,108 --> 01:16:49,234
Hum...
1685
01:16:51,278 --> 01:16:52,738
Eu cheguei a perceber que...
1686
01:16:54,198 --> 01:16:55,282
[suspira]
1687
01:16:59,578 --> 01:17:02,331
Eu costumava dizer para a banda,
"Apenas confie em mim
1688
01:17:03,999 --> 01:17:06,251
"e eu vou nos levar
para onde precisamos ir,
1689
01:17:07,711 --> 01:17:10,714
"mas você tem que colocar o seu
toda porra de tudo
1690
01:17:11,215 --> 01:17:13,300
no que vou fazer."
1691
01:17:17,513 --> 01:17:18,931
Essas pessoas que ouvem isso...
1692
01:17:22,601 --> 01:17:23,602
[suspira]
1693
01:17:25,729 --> 01:17:29,066
Eu nunca os enganei,
você sabe, então...
1694
01:17:29,733 --> 01:17:32,444
[♪ música pensativa continua]
1695
01:17:44,748 --> 01:17:47,334
De qualquer forma, é por isso
o legado é importante,
1696
01:17:47,334 --> 01:17:50,128
porque eles acreditam.
1697
01:17:52,714 --> 01:17:54,550
Então eu acredito.
1698
01:17:56,176 --> 01:17:57,219
Eu amo vocês.
1699
01:17:57,219 --> 01:17:58,428
- Te amo de volta.
- Também te amo.
1700
01:17:58,428 --> 01:17:59,763
Brinque com amor esta noite.
1701
01:18:02,099 --> 01:18:05,644
[banda torcendo e aplaudindo]
1702
01:18:12,901 --> 01:18:15,946
- [multidão aplaudindo]
- [♪ música solene tocando]
1703
01:18:24,413 --> 01:18:26,373
♪
1704
01:18:39,845 --> 01:18:42,514
[multidão aplaudindo]
1705
01:18:54,443 --> 01:19:01,408
♪ Temos que aguentar ♪
1706
01:19:02,075 --> 01:19:04,203
♪ Para o que temos ♪
1707
01:19:04,203 --> 01:19:08,081
♪ Não faz diferença
se conseguiremos ou não ♪
1708
01:19:08,081 --> 01:19:13,378
♪ Nós nos conhecemos
e isso é muito por amor ♪
1709
01:19:14,213 --> 01:19:16,423
♪ Vamos tentar ♪
1710
01:19:16,423 --> 01:19:18,091
[♪ "Vivendo em uma oração"
por Bon Jovi tocando]
1711
01:19:18,091 --> 01:19:21,345
♪ Uau, estamos na metade do caminho ♪
1712
01:19:21,345 --> 01:19:24,932
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1713
01:19:24,932 --> 01:19:28,977
♪ Pegue minha mão, nós vamos conseguir, eu juro ♪
1714
01:19:28,977 --> 01:19:32,856
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1715
01:19:32,856 --> 01:19:36,652
♪ Vivendo em oração ♪
1716
01:19:36,652 --> 01:19:40,405
♪
1717
01:19:52,960 --> 01:19:57,256
♪ Temos que aguentar
você está pronto ou não ♪
1718
01:19:57,256 --> 01:20:01,093
♪ Você vive para a luta
quando isso é tudo que você tem ♪
1719
01:20:01,093 --> 01:20:04,471
♪ Uau, estamos na metade do caminho ♪
1720
01:20:04,471 --> 01:20:08,517
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1721
01:20:08,517 --> 01:20:12,479
♪ Pegue minha mão,
nós vamos conseguir, eu juro ♪
1722
01:20:12,479 --> 01:20:16,567
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1723
01:20:16,567 --> 01:20:20,237
♪ Uau, estamos na metade do caminho ♪
1724
01:20:20,237 --> 01:20:24,032
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1725
01:20:24,366 --> 01:20:28,120
[multidão]
♪ Uau, estamos na metade do caminho ♪
1726
01:20:28,120 --> 01:20:32,291
♪ Uau, vivendo em uma oração ♪
1727
01:20:34,459 --> 01:20:37,212
[multidão aplaudindo]
1728
01:20:43,594 --> 01:20:46,221
[♪ música pessimista tocando]
1729
01:21:20,797 --> 01:21:22,132
Como Humpty Dumpty, cara.
1730
01:21:22,132 --> 01:21:24,426
- Ah.
- De volta juntos.
1731
01:21:24,426 --> 01:21:25,761
[Jon]
Isso foi muito divertido.
1732
01:21:26,428 --> 01:21:27,888
- Você foi incrível.
- [Jon] Obrigado.
1733
01:21:28,472 --> 01:21:29,765
Yeah, yeah.
1734
01:21:29,765 --> 01:21:30,849
Pronto para beber?
1735
01:21:30,849 --> 01:21:31,934
[Jon]
Isso foi incrível.
1736
01:21:31,934 --> 01:21:33,060
[banda rindo]
1737
01:21:33,060 --> 01:21:34,228
Essa é a maneira de deixá-los.
1738
01:21:34,228 --> 01:21:35,729
- Sim.
- Querendo mais.
1739
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
[♪ música pessimista tocando]
1740
01:21:47,533 --> 01:21:48,659
[suspira]
1741
01:21:55,624 --> 01:21:58,961
[multidão aplaudindo]
1742
01:22:01,129 --> 01:22:02,923
[Jon] No final
da turnê em Nova Jersey,
1743
01:22:03,757 --> 01:22:04,883
estamos no México.
1744
01:22:05,801 --> 01:22:08,637
É o programa 239 e 240...
1745
01:22:08,637 --> 01:22:11,431
[multidão cantando em espanhol]
1746
01:22:11,431 --> 01:22:15,018
[Jon] ...e há
uma revolta em uma faculdade.
1747
01:22:16,311 --> 01:22:17,312
Motins.
1748
01:22:18,730 --> 01:22:21,108
[multidão] [cantando]
Bon Jovi, Bon Jovi,
1749
01:22:21,108 --> 01:22:24,027
Bon Jovi, Bon Jovi...
1750
01:22:24,027 --> 01:22:25,237
Sim, este é o fim de tudo.
1751
01:22:25,237 --> 01:22:27,072
Este é o último show
como esperamos
1752
01:22:27,072 --> 01:22:29,908
que nós, uh, nós temos que ter
nossos últimos shows aqui.
1753
01:22:29,908 --> 01:22:33,829
E os alunos entram
e tomar conta do estádio
1754
01:22:34,454 --> 01:22:38,292
e barricar todo mundo,
e a banda ainda está no hotel.
1755
01:22:38,667 --> 01:22:40,544
A banda está aqui.
Queremos jogar.
1756
01:22:40,544 --> 01:22:42,963
É só uma questão deles
trabalhando a política.
1757
01:22:42,963 --> 01:22:45,048
Eles não querem
o show vai acontecer
1758
01:22:45,048 --> 01:22:48,260
por causa do desentendimento
eles estão tendo com a universidade.
1759
01:22:48,260 --> 01:22:50,262
Não é nada contra Bon Jovi.
1760
01:22:50,262 --> 01:22:52,431
[conversa indistinta]
1761
01:22:53,724 --> 01:22:55,976
Há... eles estão começando
para reunir pessoas.
1762
01:22:55,976 --> 01:22:59,062
Há público com seus ingressos
que eles estão recebendo,
1763
01:22:59,062 --> 01:23:00,939
começando a ficar um pouco chateado.
1764
01:23:02,441 --> 01:23:05,068
[Doc] Então eu tenho que ir
e negociar com os alunos
1765
01:23:05,068 --> 01:23:06,862
que usam máscaras e tacos de beisebol.
1766
01:23:06,862 --> 01:23:12,492
Veja se conseguimos o Juan Carlos
e o povo da Federação
1767
01:23:12,492 --> 01:23:14,328
me encontrar no meu hotel
no meu quarto,
1768
01:23:14,328 --> 01:23:15,871
e vamos trabalhar,
e vamos resolver isso lá
1769
01:23:15,871 --> 01:23:17,789
porque senão vamos para casa.
1770
01:23:17,789 --> 01:23:20,167
[Jon]
Embora estivessem fazendo seu trabalho
1771
01:23:20,167 --> 01:23:23,879
e tentando nos garantir
que tudo ficaria bem,
1772
01:23:23,879 --> 01:23:27,508
havia, hum,
muita confusão.
1773
01:23:27,508 --> 01:23:31,887
Sabe, de repente estávamos
homens importantes tomando decisões,
1774
01:23:31,887 --> 01:23:34,431
mas na verdade éramos apenas garotos assustados
com muito dinheiro.
1775
01:23:40,103 --> 01:23:42,022
[Jon] Eu não estou rolando.
Não estamos rolando, apenas ouvindo.
1776
01:23:42,022 --> 01:23:45,192
[Obie] Quando vocês estão juntos assim,
essa se torna sua segunda família.
1777
01:23:45,192 --> 01:23:47,319
Às vezes é sua primeira família.
1778
01:23:47,611 --> 01:23:49,696
Às vezes as famílias ficam disfuncionais.
1779
01:23:51,156 --> 01:23:53,700
Foi meu momento favorito
no mundo da música?
1780
01:23:53,700 --> 01:23:55,994
Não, não foi.
1781
01:23:57,246 --> 01:23:59,248
[membro da banda] Eu adoro isso aqui,
mas me tire daqui, porra.
1782
01:24:00,415 --> 01:24:03,335
[Richie] São cinco homens próximos
isso não deveria--
1783
01:24:03,335 --> 01:24:06,839
Tiramos férias juntos,
éramos idiotas.
1784
01:24:06,839 --> 01:24:10,843
Foi ridículo o que fizemos
todo esse tipo de coisa.
1785
01:24:10,843 --> 01:24:12,678
[Tico] Se você está num carrossel
e você ainda está
1786
01:24:12,678 --> 01:24:15,472
em um carrossel
por tanto tempo, você fica tonto.
1787
01:24:15,472 --> 01:24:17,182
Então ficamos tontos, sabe?
1788
01:24:17,182 --> 01:24:19,393
Foi num ponto em que
isso poderia acabar com a banda.
1789
01:24:19,393 --> 01:24:23,605
[Richie] Muitas coisas acontecem,
você sabe, divórcios, mortes, nascimentos,
1790
01:24:24,064 --> 01:24:27,317
você sabe, como coisas reais
isso também acontece com uma banda.
1791
01:24:27,317 --> 01:24:29,152
Isso é o que as pessoas
não entendo,
1792
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
que complicado
toda essa banda é,
1793
01:24:32,114 --> 01:24:34,366
tipo, seja o próprio conceito da banda.
1794
01:24:41,331 --> 01:24:43,083
[Richie] Imagine
abominação número um,
1795
01:24:43,083 --> 01:24:44,668
estamos todos cansados uns dos outros
1796
01:24:44,668 --> 01:24:47,546
e nesse ponto,
você sabe, pff,
1797
01:24:47,546 --> 01:24:49,298
todo mundo estava recebendo
bastante martelado.
1798
01:24:55,137 --> 01:24:56,972
[membro da banda] Faça a diferença,
sim, faça a diferença.
1799
01:25:01,768 --> 01:25:04,771
[David] Depois de Slippery acontecer,
agora você é a maior coisa do mundo.
1800
01:25:04,771 --> 01:25:06,064
São mais quatro anos
1801
01:25:06,064 --> 01:25:11,111
de fama ininterrupta,
fortuna e shows.
1802
01:25:11,111 --> 01:25:14,281
Sabe, isso estava cobrando seu preço,
você sabe, alguns caras.
1803
01:25:27,878 --> 01:25:29,671
[Davi rindo]
1804
01:25:30,589 --> 01:25:33,592
[Jon] Alec é um bêbado bagunçado.
Tico é um bêbado bagunçado.
1805
01:25:33,592 --> 01:25:35,344
Quero dar o fora daí.
1806
01:25:35,344 --> 01:25:36,595
Todo mundo já me viu o suficiente.
1807
01:25:36,595 --> 01:25:38,972
Minha mãe já me viu o suficiente,
Já vi o suficiente de mim.
1808
01:25:39,431 --> 01:25:40,474
Vá embora.
1809
01:25:44,478 --> 01:25:47,731
[Jon] Então voltamos para McGhee
e disse: "Que tal isso?"
1810
01:25:48,232 --> 01:25:50,817
Uma matinê e um show noturno,
1811
01:25:51,360 --> 01:25:53,070
só para sair daqui.
1812
01:25:53,946 --> 01:25:55,781
[Richie] Vamos fazer dois shows
no dia seguinte
1813
01:25:55,781 --> 01:25:57,199
e então você atingirá os tijolos,
1814
01:25:57,199 --> 01:25:59,076
e, uh, somos todos,
1815
01:25:59,076 --> 01:26:00,494
estamos entusiasmados com isso.
1816
01:26:00,494 --> 01:26:01,745
[Jon] [pelo rádio]
[indistinto]
1817
01:26:01,745 --> 01:26:04,414
Faremos dois shows amanhã.
A primeira é às 11h30.
1818
01:26:04,414 --> 01:26:07,209
Você está dizendo que abrimos o show,
jogamos às 11h30?
1819
01:26:07,835 --> 01:26:09,545
[Jon]
Sim. Independentemente disso.
1820
01:26:10,504 --> 01:26:11,505
Tudo bem.
1821
01:26:12,965 --> 01:26:15,425
Vá em frente. Não há nada de novo
você poderia jogar em nós.
1822
01:26:15,425 --> 01:26:16,510
Nós-nós temos tudo.
1823
01:26:16,510 --> 01:26:18,262
- Já fizemos tudo.
- Já fizemos tudo.
1824
01:26:18,720 --> 01:26:22,099
Não estou adiando, porque não estou
ficar aqui por mais um minuto.
1825
01:26:23,016 --> 01:26:26,937
Banda fracote. Só posso fazer dois shows
em um dia, não em três, certo?
1826
01:26:28,188 --> 01:26:29,189
Adoro isso.
1827
01:26:30,482 --> 01:26:31,733
É por isso que estamos aqui.
1828
01:26:32,568 --> 01:26:33,861
[risos]
1829
01:26:33,861 --> 01:26:35,445
Não temos ideia de por que estamos aqui.
1830
01:26:38,532 --> 01:26:42,828
[multidão cantando]
1831
01:26:45,998 --> 01:26:49,209
[multidão aplaudindo]
1832
01:26:51,837 --> 01:26:56,884
[Jon falando espanhol]
1833
01:27:00,179 --> 01:27:02,222
[Doc] Não sei como chegamos
através desses dois programas,
1834
01:27:02,222 --> 01:27:03,807
mas todo mundo estava bastante arrasado.
1835
01:27:04,641 --> 01:27:07,144
[Tico] Havia
fabricantes de margarita no palco.
1836
01:27:07,144 --> 01:27:10,063
Tudo o que fizemos foi beber
todo o programa da tarde
1837
01:27:10,063 --> 01:27:11,440
e todo o show noturno.
1838
01:27:12,691 --> 01:27:14,610
[Documento]
Não foi um passeio divertido.
1839
01:27:14,610 --> 01:27:18,197
Sabe, às vezes é só,
você simplesmente se separa,
1840
01:27:18,197 --> 01:27:21,325
e você perde o tema.
1841
01:27:21,825 --> 01:27:23,202
Não somos nós contra o mundo,
1842
01:27:23,202 --> 01:27:25,329
sou eu contra vocês
e todo mundo.
1843
01:27:25,704 --> 01:27:28,207
Mais alguns shows. Ah!
1844
01:27:28,957 --> 01:27:33,962
Nós saímos no local
para tirar a multidão do estádio,
1845
01:27:33,962 --> 01:27:37,841
para atrair outra multidão para o estádio
para realizar o show noturno.
1846
01:27:38,300 --> 01:27:41,428
[multidão aplaudindo]
1847
01:27:41,428 --> 01:27:43,180
Este é o show final...
1848
01:27:45,724 --> 01:27:47,601
e depois de 20 países,
1849
01:27:48,769 --> 01:27:50,979
três milhões e algumas pessoas estranhas,
1850
01:27:52,981 --> 01:27:56,068
muita cerveja gelada e noites quentes...
1851
01:27:58,403 --> 01:28:00,948
Eu aprendi há muito tempo
de um cara na TV,
1852
01:28:00,948 --> 01:28:05,118
você nunca diz adeus,
você acabou de dizer boa noite.
1853
01:28:07,704 --> 01:28:10,958
[Doc] Meu trabalho era fazê-los
os melhores artistas do mundo...
1854
01:28:12,251 --> 01:28:15,045
e eles se tornaram alguns dos
os melhores artistas do mundo.
1855
01:28:17,714 --> 01:28:21,218
[Jon]
Desde o início até 1990
1856
01:28:21,218 --> 01:28:23,887
foi aquele foguete rumo ao sucesso.
1857
01:28:23,887 --> 01:28:25,973
Foi tudo
você sempre sonhou
1858
01:28:25,973 --> 01:28:29,226
e estavam dispostos a sacrificar
para chegar a esse lugar
1859
01:28:29,226 --> 01:28:30,978
que você pensou que era isso.
1860
01:28:32,396 --> 01:28:36,692
Estava no precipício
do que foi
1861
01:28:36,692 --> 01:28:41,071
para se tornar grandeza e longevidade
1862
01:28:41,572 --> 01:28:45,284
ou cair para trás e ser o fim.
1863
01:28:46,326 --> 01:28:48,078
[Doc] E agora tem
nada mais a provar.
1864
01:28:48,078 --> 01:28:51,248
O que é isso, apenas mais um
é melhor gravar ou sair em turnê novamente,
1865
01:28:51,456 --> 01:28:53,250
você sabe o que quero dizer?
Porque você não está fazendo nada
1866
01:28:53,250 --> 01:28:54,793
mas você está infeliz.
1867
01:28:55,544 --> 01:28:58,589
[Jon] No momento
para o álbum New Jersey,
1868
01:28:58,589 --> 01:29:02,384
Desejo que aqueles que estão no controle,
se foram os gerentes,
1869
01:29:02,384 --> 01:29:06,221
os advogados, os agentes teriam dito,
1870
01:29:06,221 --> 01:29:08,765
“Ei, pessoal, eu acredito em vocês.
1871
01:29:09,725 --> 01:29:12,311
Nós vamos levar
mais um ano de folga",
1872
01:29:12,853 --> 01:29:15,606
em vez de "Vá lá
e faça de novo."
1873
01:29:16,356 --> 01:29:19,318
Só porque dissemos que poderíamos
não quis dizer que deveríamos.
1874
01:29:22,112 --> 01:29:25,490
Eu nunca tive o pensamento
que Jon iria parar,
1875
01:29:25,490 --> 01:29:27,367
Quero dizer, ou Bon Jovi pararia.
1876
01:29:27,367 --> 01:29:28,744
Bon Jovi é para sempre.
1877
01:29:28,744 --> 01:29:30,871
Eu não me importei.
[rindo]
1878
01:29:30,871 --> 01:29:32,664
Eu não acho que alguém se importou
se a banda acabasse.
1879
01:29:33,624 --> 01:29:35,250
[Richie]
Ah, você só queria ir para casa
1880
01:29:35,250 --> 01:29:37,836
e ter alguma reunião
ordem em sua vida.
1881
01:29:37,836 --> 01:29:39,838
Sabe, foi
um daqueles momentos em que,
1882
01:29:39,838 --> 01:29:42,841
"Leve-me para casa."
1883
01:29:43,675 --> 01:29:45,177
[David] Só precisamos ir
vá para casa.
1884
01:29:45,177 --> 01:29:47,054
Todo mundo está exausto,
1885
01:29:47,054 --> 01:29:49,598
e então essa foi a primeira vez
alguma vez paramos.
1886
01:29:51,099 --> 01:29:54,728
Nós terminamos, então eu pensei,
"Eu quero dar o fora daqui"
1887
01:29:55,562 --> 01:29:59,024
e o que eu quis dizer foi do Bon Jovi.
1888
01:30:00,025 --> 01:30:01,276
[Documento]
Ele trabalhou duro?
1889
01:30:01,276 --> 01:30:05,030
Eu contratei ele
de uma forma realmente agressiva?
1890
01:30:05,739 --> 01:30:06,823
Absolutamente.
1891
01:30:07,991 --> 01:30:09,409
Este não é o pobre Jon.
1892
01:30:10,410 --> 01:30:12,955
Este é o show dele.
Isso é o que ele faz.
1893
01:30:15,249 --> 01:30:18,794
[Jon] Ele estava trabalhando
a banda contra mim,
1894
01:30:18,794 --> 01:30:21,338
eu contra a banda, tocando em todos os lados,
1895
01:30:21,338 --> 01:30:24,466
e não para a melhoria da banda.
1896
01:30:26,885 --> 01:30:28,554
[Doc] Eu disse,
"Escute, você tem um problema.
1897
01:30:29,638 --> 01:30:30,848
Você sabe, você sempre pode..."
1898
01:30:30,848 --> 01:30:32,307
Você sabe, ele era igualzinho ao meu filho.
1899
01:30:33,016 --> 01:30:36,436
"Sabe, você pode me ligar,"
e ele me disse:
1900
01:30:36,436 --> 01:30:37,729
"E se você for o problema?"
1901
01:30:39,606 --> 01:30:42,776
[♪ "Wild Is the Wind" do Bon Jovi tocando]
1902
01:30:52,369 --> 01:30:55,914
♪ Eu tentei te fazer feliz ♪
1903
01:30:56,373 --> 01:31:01,295
♪ Deus sabe que eu tentei tanto ser ♪
1904
01:31:01,587 --> 01:31:04,590
♪ O que você esperava que eu fosse ♪
1905
01:31:04,590 --> 01:31:07,968
♪ Eu te dei o que você queria ♪
1906
01:31:08,760 --> 01:31:13,515
♪ Deus não poderia te dar o que você precisa ♪
1907
01:31:13,515 --> 01:31:15,517
♪ Você queria mais de mim ♪
1908
01:31:15,517 --> 01:31:17,603
♪ Do que eu poderia ser ♪
1909
01:31:17,603 --> 01:31:19,813
♪ Você queria de coração e alma ♪
1910
01:31:19,813 --> 01:31:22,482
♪ Mas você não sabia, amor ♪
1911
01:31:22,482 --> 01:31:25,444
♪ Selvagem ♪
1912
01:31:25,444 --> 01:31:27,279
♪ Selvagem é o vento ♪
1913
01:31:27,279 --> 01:31:31,575
♪ Isso me afasta de você ♪
1914
01:31:31,575 --> 01:31:35,204
♪ Frio é a noite
sem o seu amor ♪
1915
01:31:35,204 --> 01:31:38,749
♪ Para me ajudar ♪
1916
01:31:39,499 --> 01:31:43,837
♪ E, amor, selvagem ♪
1917
01:31:43,837 --> 01:31:45,631
♪ Selvagem é o vento ♪
1918
01:31:45,631 --> 01:31:50,802
♪ Isso sopra no meu coração, oh ♪
1919
01:31:51,428 --> 01:31:54,306
♪ Selvagem é o vento ♪
1920
01:31:55,557 --> 01:31:58,143
♪ Selvagem é o vento ♪
1921
01:31:59,228 --> 01:32:03,148
♪ Você tem que entender, querido ♪
1922
01:32:03,690 --> 01:32:06,652
♪ Selvagem é o vento ♪
1923
01:32:09,988 --> 01:32:13,492
♪ Você precisa de alguém para te abraçar ♪
1924
01:32:14,201 --> 01:32:18,997
♪ Alguém para estar lá noite e dia ♪
1925
01:32:18,997 --> 01:32:21,917
♪ Alguém para afastar seus medos com um beijo ♪
1926
01:32:22,417 --> 01:32:25,838
♪ Eu apenas continuei fingindo ♪
1927
01:32:26,171 --> 01:32:30,551
♪ Muito fraco, muito orgulhoso,
muito difícil de dizer ♪
1928
01:32:31,176 --> 01:32:33,262
♪ Eu não poderia ser o único ♪
1929
01:32:33,262 --> 01:32:35,305
♪ Para realizar seus sonhos ♪
1930
01:32:35,305 --> 01:32:37,516
♪ Foi por isso que tive que correr ♪
1931
01:32:37,516 --> 01:32:40,143
♪ Embora eu precisasse de você, querido ♪
1932
01:32:40,143 --> 01:32:43,188
♪ Selvagem ♪
1933
01:32:43,188 --> 01:32:45,065
♪ Selvagem é o vento ♪
1934
01:32:45,065 --> 01:32:49,319
♪ Isso me afasta de você ♪
1935
01:32:49,319 --> 01:32:52,948
♪ Frio é a noite
sem o seu amor ♪
1936
01:32:52,948 --> 01:32:56,326
♪ Para me ajudar ♪
1937
01:32:57,536 --> 01:33:01,540
♪ Querido, selvagem ♪
1938
01:33:01,540 --> 01:33:03,333
♪ Selvagem é o vento ♪
1939
01:33:03,333 --> 01:33:07,504
♪ Isso toca meu coração esta noite ♪
1940
01:33:07,504 --> 01:33:12,718
♪ E nos separa, uau... ♪