1 00:01:31,719 --> 00:01:34,754 Igen, mamicita, meleg van. 2 00:01:34,755 --> 00:01:36,723 Tyűha! 3 00:01:36,724 --> 00:01:38,693 Ó, ő nagyon dögös. 4 00:01:40,095 --> 00:01:42,762 Hé, mi csatlakozunk a francia idegenlégió, 5 00:01:42,763 --> 00:01:45,065 alsószoknyákba fulladni? 6 00:01:45,066 --> 00:01:47,567 A tizedesek, akik sétálnak, akik megfulladnak, 7 00:01:47,568 --> 00:01:49,170 de nem az őrmester, aki lovagol. 8 00:01:53,474 --> 00:01:54,741 Nem vagyok őrmester, 9 00:01:54,742 --> 00:01:56,776 Én kereskedő vagyok és a lányaim vagytok. 10 00:01:56,777 --> 00:01:58,778 Most nem gondolod Én rangot húznék rátok lányok. 11 00:01:58,779 --> 00:02:00,647 Bah! 12 00:02:00,648 --> 00:02:02,782 Nos, hogyan fogsz különben egy Riff foglyot a hadnagynak? 13 00:02:02,783 --> 00:02:04,351 Azt hiszed, nem vagyok dögös. 14 00:02:04,352 --> 00:02:05,520 Ez a szakáll megöl. 15 00:02:10,725 --> 00:02:13,193 Őszintén, nekem fáj a lovaglás miközben sétálsz. 16 00:02:13,194 --> 00:02:14,661 De csak egy csajjal a tömegben. 17 00:02:14,662 --> 00:02:16,396 Engedje meg a javítást, őrmester. 18 00:02:16,397 --> 00:02:19,266 Ebben a tömegben négy bubi van. 19 00:02:19,267 --> 00:02:21,835 Miért mindig kapjuk meg azok a piszkos munkák? 20 00:02:21,836 --> 00:02:23,137 Milyen két másik légiós 21 00:02:23,138 --> 00:02:25,139 a bennszülött szépségeknek éppúgy megfelel, mint te. 22 00:02:25,140 --> 00:02:27,007 És emellett gondolj a jutalmakra. 23 00:02:27,008 --> 00:02:29,076 Jutalom! Persze. 24 00:02:29,077 --> 00:02:30,710 Egy kicsit jobban leszel az ilyesmiben, 25 00:02:30,711 --> 00:02:33,180 mindketten egy sejket vesztek feleségül. 26 00:02:33,181 --> 00:02:36,016 Most figyelj, Mike, már majdnem két hete 27 00:02:36,017 --> 00:02:37,651 távol voltunk Tarfától, 28 00:02:37,652 --> 00:02:39,154 és állandóan viccelsz... Tartsd meg. 29 00:02:39,955 --> 00:02:41,089 Riffek. 30 00:02:48,363 --> 00:02:50,965 Hány? nem vagyok benne biztos, négy-öt talán. 31 00:02:50,966 --> 00:02:53,700 Milyen törzs? Fekete csíkok. Hussin fiai. 32 00:02:53,701 --> 00:02:56,303 Ah, végre. 33 00:02:56,304 --> 00:02:58,705 Ne feledje, nincs lövöldözés. A barátaik nem lesznek messze. 34 00:02:58,706 --> 00:03:02,009 Persze, Mike, a kemény úton csináljuk. 35 00:03:02,010 --> 00:03:04,078 Mindig a nehezebb utat Mike őrmesterrel. 36 00:03:04,079 --> 00:03:06,113 És semmi durva cucc amíg le nem szállnak. 37 00:03:06,114 --> 00:03:08,148 Mi van, ha nem szállnak le? 38 00:03:08,149 --> 00:03:09,483 Leszállnak a lóról. 39 00:03:09,484 --> 00:03:11,186 Nektek, gyerekeknek van igazi szexuális vonzerő. 40 00:03:27,168 --> 00:03:28,435 Béke, testvér. 41 00:03:28,436 --> 00:03:30,437 Béke és Allah áldása. 42 00:03:30,438 --> 00:03:32,406 Milyen oázishoz vagy kötve, vén kecske? 43 00:03:32,407 --> 00:03:35,009 Hourannak, excellenciás úr a lányaimmal, 44 00:03:35,010 --> 00:03:37,344 hogy piacra vigyem szerény terméseimet. 45 00:03:37,345 --> 00:03:39,379 Szerintem a piac többet fog fizetni a lányaidért 46 00:03:39,380 --> 00:03:40,747 mint a te terméked. 47 00:03:45,120 --> 00:03:49,656 Ó! Jaj, excellenciás úr! a lányok nem érdemlik meg gyengéd hízelgésedet, 48 00:03:49,657 --> 00:03:53,160 mert olyan csúnyák mint a dagadt nőstény. 49 00:03:53,161 --> 00:03:55,162 Csúnya? Igen. 50 00:03:55,163 --> 00:03:57,498 Lehetséges, hogy egy apa igazat mond a lányairól? 51 00:03:58,866 --> 00:04:00,534 Vagy kapzsi, 52 00:04:00,535 --> 00:04:03,237 és nem osztaná meg drága galambjait 53 00:04:03,238 --> 00:04:04,704 akár a harcosokkal a Caid Hussinról? 54 00:04:04,705 --> 00:04:06,040 Ó, de excellenciás... 55 00:04:06,041 --> 00:04:08,875 A lányaidnak szólt megszólítottam magam. 56 00:04:12,047 --> 00:04:15,149 Beszélj a saját lágy hangoddal, csinosak. 57 00:04:16,651 --> 00:04:19,086 Igen, kedvenc, nem tudnak beszélni, 58 00:04:19,087 --> 00:04:22,656 mert Allah megátkozta mindkettőt, süket és néma. 59 00:04:22,657 --> 00:04:24,524 Valóban? Igen. 60 00:04:24,525 --> 00:04:26,760 Akkor nem értékeled áldásaidat. 61 00:04:26,761 --> 00:04:28,395 Örök csend egy nőben 62 00:04:28,396 --> 00:04:31,531 nagyra értékelendő minőség. Vidd őket. 63 00:04:31,532 --> 00:04:34,702 Ó, nem, uram! Irgalmasság, Mester. 64 00:05:05,133 --> 00:05:06,567 Aha, torito. Aha. 65 00:05:10,671 --> 00:05:12,240 Aha, toro... 66 00:05:12,973 --> 00:05:14,509 Torito... 67 00:05:42,670 --> 00:05:45,139 Nem te, Yussif, Szeretném, ha találkozna Kruger hadnaggyal. 68 00:05:45,140 --> 00:05:46,174 Ő a te típusod. 69 00:06:06,627 --> 00:06:08,296 Rendben, foglyok, vissza dolgozni. 70 00:07:01,716 --> 00:07:03,017 Menj ki! 71 00:07:13,494 --> 00:07:14,662 Jön... 72 00:07:16,431 --> 00:07:18,733 Mademoiselle De Latour, hadnagy. 73 00:07:21,336 --> 00:07:22,637 kedvesem. 74 00:07:24,572 --> 00:07:26,573 Szabályos! 75 00:07:26,574 --> 00:07:29,776 Három fogoly van alatti téren dolgozik. 76 00:07:29,777 --> 00:07:31,445 Amikor befejezik a részleteket, 77 00:07:31,446 --> 00:07:33,380 azok lesznek sejtjeikre korlátozva 78 00:07:33,381 --> 00:07:35,349 időtartamára mondataikból. 79 00:07:35,350 --> 00:07:38,051 Sértegettek Mademoiselle De Latour. 80 00:07:38,052 --> 00:07:39,854 Igen, hadnagy. 81 00:07:43,258 --> 00:07:45,292 De Cherie, nem akartak rosszat. 82 00:07:45,293 --> 00:07:48,495 Amíg Tarfán vagy, élvezed a védelmemet. 83 00:07:48,496 --> 00:07:52,900 Azt akarom, hogy ezt világosan megértsék az embereim és ön is. 84 00:08:01,108 --> 00:08:03,042 Mutnom kell valamit! 85 00:08:03,043 --> 00:08:04,845 Remélem tetszik. 86 00:08:06,814 --> 00:08:10,351 Ó, Cherie, ez gyönyörű. 87 00:08:11,786 --> 00:08:12,920 Engedje meg. 88 00:08:19,494 --> 00:08:23,162 Elnézést, hadnagy az Adminisztrátor éppen belép az épületbe. 89 00:08:23,163 --> 00:08:27,401 Miért nem értesít engem előre ezekről a látogatásokról? 90 00:08:27,402 --> 00:08:29,569 Ezt sajnálom, kedvesem. 91 00:08:29,570 --> 00:08:31,204 értem én. 92 00:08:31,205 --> 00:08:32,573 Később? Később. 93 00:08:37,812 --> 00:08:39,514 tisztelt uram. Kruger hadnagy... 94 00:08:45,853 --> 00:08:47,153 Egy aperitif? 95 00:08:47,154 --> 00:08:49,389 Engedje meg, hogy a lényegre térjek, hadnagy. 96 00:08:49,390 --> 00:08:51,791 Volt még egy panaszom egy berbertől, 97 00:08:51,792 --> 00:08:54,160 az egyik bennszülött kereskedő. Valóban? 98 00:08:54,161 --> 00:08:56,129 Átkutatták a karavánját 99 00:08:56,130 --> 00:08:57,464 és több tárgyat lefoglaltak, 100 00:08:57,465 --> 00:09:00,099 köztük néhány értékes gyöngyszem. 101 00:09:00,100 --> 00:09:02,802 Ez a kötelességem része az ellopott vagyon visszaszerzésére. 102 00:09:02,803 --> 00:09:06,606 Pusztán az a tény, hogy az áru egy berber birtokában van 103 00:09:06,607 --> 00:09:08,708 nem jelenti azt, hogy ellopták. 104 00:09:08,709 --> 00:09:10,977 Attól tartok, használnom kell saját ítéletem. 105 00:09:10,978 --> 00:09:13,413 Berthot őrnagy elhagyott teljes parancsban. 106 00:09:13,414 --> 00:09:14,681 ez igaz, 107 00:09:14,682 --> 00:09:16,950 hanem az erőfeszítéseimmel való együttműködésre vonatkozó parancsokkal 108 00:09:16,951 --> 00:09:19,719 békét hozni erre a területre. 109 00:09:19,720 --> 00:09:22,022 Egy halott Riff békés Riff. 110 00:09:50,485 --> 00:09:51,551 Mikrofon! 111 00:09:51,552 --> 00:09:53,052 Mike őrmester. 112 00:09:53,053 --> 00:09:54,188 Mike őrmester. 113 00:09:55,456 --> 00:09:56,891 Mike őrmester. 114 00:09:57,492 --> 00:09:58,693 Mossul. 115 00:10:01,596 --> 00:10:03,630 Miért csinálsz úgy, mintha nem számítottál volna arra, hogy újra látlak? 116 00:10:03,631 --> 00:10:05,699 Olyan régóta távol voltál. 117 00:10:05,700 --> 00:10:06,766 hogy megy az üzlet? 118 00:10:06,767 --> 00:10:08,769 Szörnyű, mióta elmentél. 119 00:10:47,942 --> 00:10:49,342 Ki ő? 120 00:10:49,343 --> 00:10:51,578 Ő az új táncosnő az Oázisban. 121 00:10:51,579 --> 00:10:54,648 Kruger hadnagy három embert zárt be a cellájukba 122 00:10:54,649 --> 00:10:56,450 mert kevesebbet látsz, mint amennyit láttál. 123 00:10:56,451 --> 00:10:57,784 Megéri. 124 00:10:57,785 --> 00:10:59,118 Tudja meg, hol lakik. 125 00:10:59,119 --> 00:11:01,120 És ha megtenné szeretnék találkozni veled. 126 00:11:01,121 --> 00:11:03,157 Ezt már kiderítettem. Indulj. 127 00:11:08,829 --> 00:11:10,329 Csak visszatérünk 128 00:11:10,330 --> 00:11:11,932 és máris bajba kezdesz a hadnaggyal. 129 00:11:18,105 --> 00:11:19,639 Egy újabb Riff fogoly. 130 00:11:19,640 --> 00:11:23,276 Ön szabotálja a béketárgyalásaimat Ben Allallal sejkkel. 131 00:11:23,277 --> 00:11:25,745 Ez Caid Hussin egyik embere. Még rosszabb. 132 00:11:25,746 --> 00:11:28,548 Nem látod, Hussin ürügyre forr 133 00:11:28,549 --> 00:11:29,716 hogy megtámadja Tarfát. 134 00:11:29,717 --> 00:11:30,784 Hussin támadás? 135 00:11:30,785 --> 00:11:32,385 Ostobaság. 136 00:11:32,386 --> 00:11:33,687 Ő egy közönséges bandita. 137 00:11:33,688 --> 00:11:34,888 őrült vagy. 138 00:11:34,889 --> 00:11:36,923 Hussin egy caid. Egy főnök. 139 00:11:36,924 --> 00:11:39,092 El kell menned katonai dolgok nekem. 140 00:11:39,093 --> 00:11:40,560 Elég régóta rád hagyták őket. 141 00:11:40,561 --> 00:11:42,762 Berthot őrnagy és az ezred pénteken tér vissza. 142 00:11:42,763 --> 00:11:44,263 Teljes jelentést készítek 143 00:11:44,264 --> 00:11:46,166 felelőtlen magatartásod miatt. 144 00:11:47,067 --> 00:11:49,569 Beavatkozó vén bolond vagy. 145 00:11:49,570 --> 00:11:52,539 Meglátjuk, mit mond Berthot őrnagy. 146 00:11:52,540 --> 00:11:56,109 Berthot őrnagy katona, én pedig katona vagyok. 147 00:11:56,110 --> 00:11:58,111 Meg fogja érteni amit itt csináltam. 148 00:11:58,112 --> 00:11:59,513 Előléptet engem. 149 00:11:59,514 --> 00:12:01,081 Megőrültél, Kruger. 150 00:12:06,186 --> 00:12:07,321 Figyelem. 151 00:12:10,825 --> 00:12:12,992 Miért az ördög tette? idehozni? 152 00:12:12,993 --> 00:12:14,427 Az Ön parancsa, uram. 153 00:12:14,428 --> 00:12:18,164 A parancsom az volt, őrmester, hogy sietve foglyot szerezzenek nekem. 154 00:12:18,165 --> 00:12:20,433 Két hete elmentél. 155 00:12:20,434 --> 00:12:23,537 Tudom, hogy te vagy Berthot őrnagy kedvence, 156 00:12:23,538 --> 00:12:25,371 de amíg vissza nem jön, 157 00:12:25,372 --> 00:12:28,542 Teljes parancsnokság alatt állok itt, érted? 158 00:12:28,543 --> 00:12:31,078 értem én hamarosan visszajön, uram. 159 00:12:36,016 --> 00:12:38,417 Nem szeretlek, Kincaid, 160 00:12:38,418 --> 00:12:41,320 és egy nap talán megadod a lehetőséget 161 00:12:41,321 --> 00:12:42,890 leereszteni téged. 162 00:12:44,559 --> 00:12:49,062 És most, kis madaram, énekelsz nekem, nem? 163 00:12:49,063 --> 00:12:50,630 Hol van a Caid? 164 00:12:50,631 --> 00:12:51,966 Hol bujkál? 165 00:12:55,603 --> 00:12:57,604 mi vagy te érmet vársz? 166 00:12:57,605 --> 00:12:58,906 Menj ki! 167 00:13:21,495 --> 00:13:22,696 Mossul? 168 00:13:22,697 --> 00:13:23,831 Igen? 169 00:13:26,433 --> 00:13:27,602 Törülköző. 170 00:13:37,077 --> 00:13:38,745 Nadrág. 171 00:13:38,746 --> 00:13:40,179 Hogy jöttél ki? 172 00:13:40,180 --> 00:13:43,349 Rendben. Az utca túloldalán lakik az Oasis Cafe-val. 173 00:13:43,350 --> 00:13:44,752 Jó fiú. 174 00:13:51,191 --> 00:13:52,459 Ing. 175 00:14:16,483 --> 00:14:19,018 Hogy képzeled ezt a lányt, Mossul? pezsgő vagy ékszer? 176 00:14:19,019 --> 00:14:21,420 Az ékszerek megfelelőnek tűntek. 177 00:14:21,421 --> 00:14:23,323 Én... vettem a szabadságot. Allez. 178 00:14:23,824 --> 00:14:24,959 Hoppá. 179 00:14:25,893 --> 00:14:27,060 Ez úgy néz ki igazi utánzat. 180 00:14:27,061 --> 00:14:28,662 Biztosan felfújtál az egész bankroll. 181 00:14:28,663 --> 00:14:32,766 Ó, nem. Abdul papa örömmel adta el kedvezményesen. 182 00:14:32,767 --> 00:14:36,002 A múltban szolgálatot tettem neki. 183 00:14:36,003 --> 00:14:38,204 Rendőr helyett tábornoknak kellett volna lenned. 184 00:14:38,205 --> 00:14:39,539 Kabát. 185 00:14:54,121 --> 00:14:57,090 Ez egy kedves lánynak tűnik. 186 00:14:57,091 --> 00:14:59,192 Majd újra kezded. 187 00:14:59,193 --> 00:15:01,027 Miért vagy mindig megpróbálsz feleségül venni? 188 00:15:01,028 --> 00:15:03,229 szeretném hogy lássam letelepedni. 189 00:15:03,230 --> 00:15:05,364 Ha letelepedem munka nélkül maradsz. 190 00:15:05,365 --> 00:15:06,700 A rendõrök harcoló férfiaknak valók. 191 00:15:06,701 --> 00:15:08,935 De házas férfiak harcoló férfiak. 192 00:15:08,936 --> 00:15:10,369 Cinikus kisördög vagy. 193 00:15:10,370 --> 00:15:12,338 Ez bennem a bennszülött. 194 00:15:12,339 --> 00:15:15,508 Gondolom, akkor is lesznek más hölgyek, ha férjnél lennék? 195 00:15:15,509 --> 00:15:17,311 Ez a francia bennem. 196 00:15:27,421 --> 00:15:28,555 Sapka. 197 00:15:58,986 --> 00:16:01,654 Mit kerestek itt fiúk? Rád vár. 198 00:16:01,655 --> 00:16:03,924 Nos, nem te vagy az egyetlen, most állj hátra. 199 00:16:04,792 --> 00:16:06,125 Ne csináld, Mike. 200 00:16:06,126 --> 00:16:07,626 Vannak más lányok is. 201 00:16:07,627 --> 00:16:09,195 A hadnagyhoz tartozik. 202 00:16:09,196 --> 00:16:11,030 Ott nem előz meg engem. 203 00:16:11,031 --> 00:16:14,133 Most, Mike, sok szűk menekülésünk volt együtt. 204 00:16:14,134 --> 00:16:15,769 Mi hárman. Huh. 205 00:16:15,770 --> 00:16:18,204 Hülyeség lenne, ha megnyernéd azokat a harcokat a riffekkel, 206 00:16:18,205 --> 00:16:20,273 hogy vesztessé váljon egy légiósnak. 207 00:16:20,274 --> 00:16:21,775 Kruger nem légiós. 208 00:16:21,776 --> 00:16:24,543 Nem habozna lelőni téged. 209 00:16:24,544 --> 00:16:26,645 Túl sok időt töltöttél bennszülött nőnek öltözve, 210 00:16:26,646 --> 00:16:30,784 puhává válsz. Most figyelj, Mike, nagyon szeretünk. 211 00:16:30,785 --> 00:16:33,619 És meglőtték, nagyon szomorúak leszünk. 212 00:16:33,620 --> 00:16:36,089 Fel kell majd öltenünk parádés egyenruháink 213 00:16:36,090 --> 00:16:37,857 amikor a gazember koppint, 214 00:16:37,858 --> 00:16:40,860 állnunk kell majd figyelem, és... 215 00:16:40,861 --> 00:16:43,296 És amikor viszik szegény holttested... 216 00:16:43,297 --> 00:16:47,000 Majd... kiköpünk közvetlenül a szemedbe. 217 00:16:47,001 --> 00:16:48,268 Vigyázz, ne köpjek vissza azonnal. 218 00:16:52,973 --> 00:16:54,809 Nők. Igen. Nők. 219 00:17:00,147 --> 00:17:01,381 Nők! 220 00:18:02,009 --> 00:18:03,910 A nevem Mike Kincaid. 221 00:18:03,911 --> 00:18:05,245 Az enyém Marie De Latour. 222 00:18:06,346 --> 00:18:07,713 Mi tartotta meg, Mike? 223 00:18:07,714 --> 00:18:09,748 Két tizedes és egy hadnagy. 224 00:18:09,749 --> 00:18:11,750 Nem szabad maradnod. Gyakran jön ide. 225 00:18:11,751 --> 00:18:13,352 Nem ma, bébi. 226 00:18:13,353 --> 00:18:15,054 Azt próbálja elérni, hogy a Riff rab beszéd, 227 00:18:15,055 --> 00:18:16,891 és nem beszélnek. 228 00:18:21,461 --> 00:18:22,996 az anyámé. 229 00:18:22,997 --> 00:18:24,764 Szerette volna, ha egy olyan lány, mint te. 230 00:18:29,904 --> 00:18:31,906 nem hiszem volt valaha anyád. 231 00:18:48,455 --> 00:18:51,757 Attól függsz a légió szabályzatáról 232 00:18:51,758 --> 00:18:53,927 hogy ne kínozzalak, 233 00:18:53,928 --> 00:18:55,594 nagyon tévedsz. 234 00:18:55,595 --> 00:18:58,431 Itt én alkotom a szabályokat. 235 00:18:58,432 --> 00:19:01,367 Gondolod, hogy kikényszeríthetsz tőlem információkat? 236 00:19:01,368 --> 00:19:03,336 Még azt sem tudod, mi történik a saját táborodban. 237 00:19:03,337 --> 00:19:04,603 Hogy érted ezt? 238 00:19:04,604 --> 00:19:05,939 Te, remélem megfélemlítesz, 239 00:19:05,940 --> 00:19:08,274 a Caid Hussin vezére? 240 00:19:08,275 --> 00:19:10,509 Még a saját alsóbbrendűit is dacolj veled. 241 00:19:10,510 --> 00:19:11,845 Senki sem dacol velem. 242 00:19:14,014 --> 00:19:15,848 Valóban? 243 00:19:15,849 --> 00:19:19,018 Amikor megérkeztem egy fiatal nő távozott, 244 00:19:19,019 --> 00:19:22,155 ő a barátod, de amikor megtetszett az őrmesternek, 245 00:19:22,156 --> 00:19:24,959 nem habozott elküldeni a fiát, hogy randevúzzon. 246 00:19:28,295 --> 00:19:30,263 Szabályos. 247 00:19:30,264 --> 00:19:31,398 Szabályos. 248 00:19:32,466 --> 00:19:33,700 Szabályos. 249 00:20:12,906 --> 00:20:14,073 Gyere és szerezd meg. 250 00:20:14,074 --> 00:20:15,509 Ó, Henri! 251 00:20:16,977 --> 00:20:18,911 Hogy van a hadnagy? 252 00:20:18,912 --> 00:20:20,713 Inkább aggódj az őrmesterről. 253 00:20:20,714 --> 00:20:24,217 Az őrmester csapást mért a szabadságára, mi? 254 00:20:24,218 --> 00:20:26,119 Hány fogat a hadnagy vesztett? 255 00:20:26,120 --> 00:20:27,753 Sokat vérzett? 256 00:20:32,996 --> 00:20:35,831 Te vagy a hadnagyé ápolónő, meséljen róla. 257 00:20:35,832 --> 00:20:37,166 Igen, szenvedett? 258 00:20:37,167 --> 00:20:38,834 Mindannyian szenvedni fogunk ezért. 259 00:20:38,835 --> 00:20:40,535 A hadnagy az gonosz hangulatban. 260 00:20:40,536 --> 00:20:42,137 Huh. Mikor nem ő gonosz hangulatban? 261 00:20:42,138 --> 00:20:44,574 Igen, Henri, meséljen a hadnagy úr hangulatairól. 262 00:20:46,209 --> 00:20:49,411 Hé, ki főzi a kávét, egy teve? 263 00:20:51,347 --> 00:20:52,681 Hagyd abba a panaszkodást. 264 00:20:52,682 --> 00:20:54,516 Jobban jársz, mint az őrmester és a Riff. 265 00:20:54,517 --> 00:20:56,585 Azt a parancsot kaptam, hogy ne kapjanak semmit. 266 00:20:56,586 --> 00:20:59,754 Az őrmester az megtisztelt vendég itt, 267 00:20:59,755 --> 00:21:02,791 szívesen lát a reggelimnél. 268 00:21:02,792 --> 00:21:05,327 Bárki szívesen a reggelimre. 269 00:21:05,328 --> 00:21:07,963 Inkább edd meg magad, London. 270 00:21:07,964 --> 00:21:11,066 Ön egy hős a maga fajtái közül, őrmester? 271 00:21:11,067 --> 00:21:12,434 Mondj valamit, Henri! 272 00:21:12,435 --> 00:21:14,169 tényleg szereted a hadnagy, 273 00:21:14,170 --> 00:21:16,405 vagy hozzámentél hozzá a pénzéért? 274 00:21:16,406 --> 00:21:18,974 Hamarosan megtudja, mit jelent provokálni a hadnagyot. 275 00:21:18,975 --> 00:21:20,776 Le fog lőni amiért megütötte. 276 00:21:26,216 --> 00:21:28,283 Viszlát, te piszkos patkány. 277 00:21:35,658 --> 00:21:37,993 Pszt! Mikrofon! Luis! 278 00:21:37,994 --> 00:21:39,028 Siess. 279 00:21:39,029 --> 00:21:40,463 A vér a fejembe zúdul. 280 00:21:41,464 --> 00:21:43,033 víz, 281 00:21:43,967 --> 00:21:45,467 szalámi, 282 00:21:45,468 --> 00:21:46,735 dohány! 283 00:21:46,736 --> 00:21:48,070 A jó öreg Luis. 284 00:21:48,071 --> 00:21:51,173 A jó öreg Pierre, a lábamnál fogva tart. 285 00:21:51,174 --> 00:21:54,776 Mondd, Mike, ebédre fegyvert hozunk neked. 286 00:21:54,777 --> 00:21:57,079 Ne törődj a fegyverrel. Nem akarok légiósokat lőni. 287 00:21:57,080 --> 00:21:58,447 Ez az egyetlen út, Mike. 288 00:21:58,448 --> 00:22:00,849 Hé! Siess. Az őrök észrevesznek minket. 289 00:22:00,850 --> 00:22:03,752 Ne aggódj. Találok valami kiutat ebből a lekvárból. 290 00:22:03,753 --> 00:22:04,954 És köszönöm. 291 00:22:04,955 --> 00:22:06,322 Oké, vedd fel. 292 00:22:54,137 --> 00:22:55,671 Itt. 293 00:22:56,606 --> 00:22:58,008 No, folytasd, vedd el. 294 00:23:25,054 --> 00:23:26,421 Allah áldjon meg irgalmas emberért. 295 00:23:27,757 --> 00:23:29,057 És megátkozom egy árulónak. 296 00:23:29,058 --> 00:23:30,859 Feltetted a hadnagyot a farkamon. 297 00:23:30,860 --> 00:23:33,262 Szükségessé vált hogy leszedem őt az enyémről. 298 00:23:57,787 --> 00:24:00,589 Sajnálom, hogy a sors engem választott a bukásod eszközének. 299 00:24:01,456 --> 00:24:03,792 Nem ártott az étvágyának. 300 00:24:03,793 --> 00:24:06,195 Az ételed megnyugtat utolsó pillanataimig, 301 00:24:07,262 --> 00:24:09,398 szóval adok tanácsot meghosszabbítani a tiédet. 302 00:24:13,803 --> 00:24:16,404 Fogd a fegyvert, amit a barátaid ajánlottak neked, és menekülj. 303 00:24:16,405 --> 00:24:18,172 A hadnagy éppen ezt szeretné. 304 00:24:18,173 --> 00:24:20,109 Le akarna lőni hadbíróság nélkül. 305 00:24:20,943 --> 00:24:22,510 Tartsa meg a tanácsát. 306 00:24:22,511 --> 00:24:24,046 Ez több, mint tanács. Ez információ. 307 00:24:27,182 --> 00:24:29,617 Minden itt Tarfán mindjárt meghalnak. 308 00:24:29,618 --> 00:24:32,054 Caid Hussin a holnapi nap lesüllyedésekor támad. 309 00:24:32,822 --> 00:24:34,155 megőrültél? 310 00:24:34,156 --> 00:24:36,090 Hussin tudja ezt az ezred elment. 311 00:24:36,091 --> 00:24:38,326 Új karokat szerzett, új harcosok... 312 00:24:38,327 --> 00:24:39,594 Ő támad. 313 00:24:41,530 --> 00:24:43,464 Te mondod ezt nekem hogy megmenekülhessek? 314 00:24:43,465 --> 00:24:46,935 Semmi mást nem tudok felajánlani az ételedért cserébe, 315 00:24:46,936 --> 00:24:50,639 és Mohamed azt írta, hogy bűn meg nem fizetett kedvességgel meghalni. 316 00:24:51,540 --> 00:24:53,842 Mohamed bölcs ember volt. 317 00:24:53,843 --> 00:24:55,376 Fogd a fegyvert, barátom. 318 00:24:55,377 --> 00:24:58,579 Köszönöm, haver, de nem hiszem, hogy most szükségem lesz arra a fegyverre. 319 00:24:58,580 --> 00:25:01,115 De meg kell mentened magad, semmi sem mentheti meg Tarfát. 320 00:25:01,116 --> 00:25:02,216 Ezt gondolod. 321 00:25:02,217 --> 00:25:03,752 Őr! Őr! 322 00:25:17,399 --> 00:25:19,133 Feltételezem, valami jutalmat vársz 323 00:25:19,134 --> 00:25:20,401 amiért elhozott engem ezt az információt? 324 00:25:20,402 --> 00:25:22,470 Igen, uram, szabadság. 325 00:25:22,471 --> 00:25:23,737 Szerinted elengedlek? 326 00:25:23,738 --> 00:25:25,439 bolond vagy. 327 00:25:25,440 --> 00:25:27,741 hadnagy, az ezred öt nap múlva visszatér. 328 00:25:27,742 --> 00:25:30,178 Ha Hussin támadása megállítható addig, van esélyed. 329 00:25:30,179 --> 00:25:31,445 le tudom állítani. 330 00:25:31,446 --> 00:25:33,347 És dezertálhatsz is. 331 00:25:33,348 --> 00:25:35,016 Aki dezertált és megúszta? 332 00:25:35,017 --> 00:25:36,784 Lehetetlen lenne hogy késleltesse a támadást. 333 00:25:36,785 --> 00:25:38,519 Nehéz, de nem lehetetlen. 334 00:25:38,520 --> 00:25:40,388 Bosszanthatom Hussint elterelő akcióval. 335 00:25:40,389 --> 00:25:43,892 Szúrd meg a táborát, lefoglalja a csípőjét az ütés és fuss játékokkal. 336 00:25:43,893 --> 00:25:46,327 Továbbra is üldöznek engem öt napig. 337 00:25:46,328 --> 00:25:47,695 Öngyilkos. 338 00:25:47,696 --> 00:25:49,498 Mit veszíthetek? 339 00:25:56,906 --> 00:25:58,072 Te és ki más? 340 00:25:58,073 --> 00:26:00,141 Egy tucat férfi. Nem lehet megkímélni őket. 341 00:26:00,142 --> 00:26:01,910 Hét embered van rohad a börtöneitekben. 342 00:26:01,911 --> 00:26:03,244 Ugyanazért mennének, mint én. 343 00:26:03,245 --> 00:26:04,445 Szabadítsd ki őket. 344 00:26:04,446 --> 00:26:05,479 Engedje el az ellenük felhozott vádakat, 345 00:26:05,480 --> 00:26:06,580 adj nekik egy esélyt hogy újra férfiak legyenek. 346 00:26:06,581 --> 00:26:07,648 átgondolom. 347 00:26:07,649 --> 00:26:09,250 Hadnagy, nem tetted volt ideje gondolkodni. 348 00:26:09,251 --> 00:26:10,651 Ha a tervem nem működik, 349 00:26:10,652 --> 00:26:12,020 még mindig megvan megvédendő város 350 00:26:12,021 --> 00:26:13,922 és csak egy légiós társasággal teheti meg. 351 00:26:13,923 --> 00:26:14,989 Vannak civilek szervezni, 352 00:26:14,990 --> 00:26:16,524 gyarmatosítókat behozni a sivatag... 353 00:26:16,525 --> 00:26:18,193 Elmondod a munkámat? 354 00:26:20,329 --> 00:26:22,396 Vágjuk ki a kettős beszéd, hadnagy. 355 00:26:22,397 --> 00:26:23,697 Semmi sem jelent neked semmit 356 00:26:23,698 --> 00:26:25,299 kivéve a karrierjét és a saját bőröd. 357 00:26:25,300 --> 00:26:28,037 Ha Hussin támad, mielőtt az ezred visszatérne, végeztél. 358 00:26:30,940 --> 00:26:32,806 Szabályos. 359 00:26:32,807 --> 00:26:34,108 Szabályos. 360 00:26:34,109 --> 00:26:35,444 Küldje el az adminisztrátornak. 361 00:26:39,048 --> 00:26:43,618 Őrmester, ne feledje, Én vagyok az, aki felfedte ezt a cselekményt. 362 00:26:44,553 --> 00:26:47,255 Én vagyok az, aki kiagyalja a küldetését 363 00:26:47,256 --> 00:26:49,590 és én vagyok az aki megmenti Tarfát. 364 00:26:49,591 --> 00:26:51,693 hadnagy... Igen, uram. 365 00:26:55,564 --> 00:26:58,266 Őrmester, vegye át a parancsot. 366 00:27:08,310 --> 00:27:10,779 Fegyverrel tiszteleg. 367 00:27:14,283 --> 00:27:15,717 Ho! 368 00:27:38,959 --> 00:27:40,660 Buenos dias, őrmester. 369 00:27:43,463 --> 00:27:44,897 Elsivatagosodás? 370 00:27:44,898 --> 00:27:47,867 Amikor visszaérünk, a hadnagy ejti a vádakat. 371 00:27:47,868 --> 00:27:49,268 Csakúgy, mint a többiek számára. 372 00:27:49,269 --> 00:27:51,003 Nekik kell szerette az őrmesterüket. 373 00:27:51,004 --> 00:27:52,873 Azért jöttek, hogy csatlakozzanak a hősökhöz. 374 00:27:53,539 --> 00:27:55,674 Önkéntesek. Hősök. 375 00:27:59,712 --> 00:28:00,880 Önkéntesek. 376 00:28:02,983 --> 00:28:04,885 Oké, fiúk, törd ki az üvegeket! 377 00:28:22,235 --> 00:28:24,269 Browning! 378 00:28:24,270 --> 00:28:26,205 Most először mióta csatlakozom a légióhoz 379 00:28:26,206 --> 00:28:28,908 Kezdem érezni a berlini sörkert illatát. 380 00:28:28,909 --> 00:28:30,309 Közel vagy hozzájuk, Kurt, öregember. Igen. 381 00:28:30,310 --> 00:28:31,710 Ott a horizonton túl. 382 00:28:31,711 --> 00:28:33,979 Nem messze London pubjaitól. 383 00:28:33,980 --> 00:28:36,048 Arra tartok, Londonba. Egér? 384 00:28:36,049 --> 00:28:37,282 Igen. 385 00:28:37,283 --> 00:28:38,918 Párizs nekem. 386 00:28:38,919 --> 00:28:41,186 Paris, mi, Roshko, mon ami? 387 00:28:41,187 --> 00:28:43,022 Újra összeállunk, kis Egerem. 388 00:28:43,023 --> 00:28:45,157 Mi voltunk a legjobb betörők a bal parton, 389 00:28:45,158 --> 00:28:46,791 a kisegér és én. 390 00:28:46,792 --> 00:28:48,227 De ezúttal bővítenünk kell. 391 00:28:48,228 --> 00:28:49,728 Kiraboljuk a Jobbpartot is. 392 00:28:49,729 --> 00:28:51,696 Ó, kiraboljuk az összes bankot. 393 00:28:53,633 --> 00:28:56,635 A családom, mielőtt a betolakodók lemészárolták őket. 394 00:28:56,636 --> 00:28:58,370 Apám, anyám, 395 00:28:58,371 --> 00:29:00,839 testvéreim és nővéreim. 396 00:29:00,840 --> 00:29:03,042 megyek vissza haza. csatlakozom a hadsereghez. 397 00:29:03,043 --> 00:29:04,644 A betolakodók visszatérnek. ölök. 398 00:29:05,745 --> 00:29:07,347 Mmm. Szép kinézetű nővér. 399 00:29:13,853 --> 00:29:15,955 Hé, hagyj belőle egy kicsit nekem, jó? 400 00:29:15,956 --> 00:29:16,989 Minek? 401 00:29:16,990 --> 00:29:18,657 Ma este lopakodhatunk Sidi-Abahdba, 402 00:29:18,658 --> 00:29:20,059 van bőven whisky a városban. 403 00:29:20,060 --> 00:29:21,193 Sidi-Abahd. 404 00:29:21,194 --> 00:29:22,694 Sidi-Abahd. 405 00:29:22,695 --> 00:29:23,963 Nos, lebontjuk a helyet. 406 00:29:23,964 --> 00:29:25,230 Sidi-Abahd vagy mellszobor. 407 00:29:25,231 --> 00:29:26,531 Sidi-Abahd. - Ma este. 408 00:29:26,532 --> 00:29:28,100 oké fiúk, lejárt a két perced. 409 00:29:28,101 --> 00:29:29,601 Szerelje fel újra. 410 00:29:29,602 --> 00:29:30,770 Visszaszerelés? 411 00:29:52,792 --> 00:29:54,026 Mi az ötlet, Kincaid? 412 00:29:54,027 --> 00:29:55,195 Őrmester önnek, Lustig. 413 00:29:57,063 --> 00:29:59,764 Nem szándékozom ezt a munkát még nehezebbé tenni, mint amilyen, 414 00:29:59,765 --> 00:30:00,932 de az alkohol kiszárítja 415 00:30:00,933 --> 00:30:03,435 és nincs sok víz odakint. 416 00:30:03,436 --> 00:30:06,271 Mindannyian megittátok az utolsó italt, amíg vissza nem értünk Tarfába. 417 00:30:06,272 --> 00:30:08,040 Akik visszajöttünk. 418 00:30:08,041 --> 00:30:09,442 Vedd fel a kalapod, Browning. 419 00:30:11,978 --> 00:30:13,179 Neked is, Kurt. 420 00:30:14,480 --> 00:30:16,081 Amikor elérjük azt a sivatagot, a nap gyilkosság lesz. 421 00:30:16,082 --> 00:30:17,817 Nem vagy túl jó nekünk napszúrással. 422 00:30:21,487 --> 00:30:23,622 Megkapod a lehetőséget ölni, London, 423 00:30:23,623 --> 00:30:25,324 csak itt lesz, otthon nem 424 00:30:25,325 --> 00:30:27,360 és nem lesznek a régi ellenségeid, Riffek lesznek. 425 00:30:29,996 --> 00:30:31,363 De ha nem tartsd tisztán ezt, 426 00:30:31,364 --> 00:30:33,299 meg fognak ölni ahelyett, hogy te ölnéd meg őket. 427 00:30:35,468 --> 00:30:37,802 Tedd ezt tisztába, mindannyian. 428 00:30:37,803 --> 00:30:40,439 Ez egy piszkos járőr. 429 00:30:40,440 --> 00:30:43,908 Amíg tart, minden mozdulatod, minden gondolat, amit gondolsz, 430 00:30:43,909 --> 00:30:46,811 mozogsz és gondolkodsz mint a légiósok. 431 00:30:46,812 --> 00:30:50,016 Tényleg túléled ezzel a dologgal, őrmester? 432 00:30:54,320 --> 00:30:57,056 Mi volt az, amire gondoltál, Jardine? 433 00:30:57,057 --> 00:30:58,623 Dezertálás? 434 00:30:58,624 --> 00:31:01,693 Nem itt, Riff countryban az egyik ilyen különleges lassú halál miatt 435 00:31:01,694 --> 00:31:03,828 tartalékolnak kóbor légiósoknak? 436 00:31:03,829 --> 00:31:09,069 És te, őrmester, azt tervezted, hogy mindannyian hősök leszünk? 437 00:31:11,791 --> 00:31:13,024 Azt tervezem, hogy eltalálom a Riffeket 438 00:31:13,025 --> 00:31:15,259 és futtassák őket körben öt napig. 439 00:31:15,260 --> 00:31:16,660 Nem érdekel, ha megtesszük 440 00:31:16,661 --> 00:31:19,163 mert hősök vagy szabad emberek akarunk lenni. 441 00:31:19,164 --> 00:31:20,498 A fő ok meg fogjuk csinálni 442 00:31:20,499 --> 00:31:23,067 mert van nincs más választás. 443 00:31:23,068 --> 00:31:24,870 Csak még egy dolog van... 444 00:31:26,238 --> 00:31:28,907 Minden embernek a következő embertől kell függnie. 445 00:31:28,908 --> 00:31:31,810 Gondoskodni fogok róla, hogy a következő ember ne hagyja cserben. 446 00:31:31,811 --> 00:31:34,279 Oké, neked megvolt a két perced, nekem meg az enyém. 447 00:31:36,381 --> 00:31:37,917 Most pedig ülj vissza a lovaidra! 448 00:32:08,447 --> 00:32:10,950 Egy másik tábor, őrmester. Egy frisset. 449 00:32:24,930 --> 00:32:26,230 Még mindig meleg. 450 00:32:26,231 --> 00:32:28,299 Több mint száz lehetett abban a csoportban. 451 00:32:28,300 --> 00:32:30,401 A hegyek felé tartott, mint a többiek. 452 00:32:30,402 --> 00:32:32,103 Úgy néz ki jó úton járunk. 453 00:32:32,104 --> 00:32:35,373 Tegyük fel, hogy többen járnak errefelé, mögöttünk? 454 00:32:35,374 --> 00:32:36,640 Valószínűleg vannak, Jardine, 455 00:32:36,641 --> 00:32:38,110 hát haladjunk tovább. 456 00:33:10,242 --> 00:33:11,709 Madre mia. 457 00:33:11,710 --> 00:33:13,812 Apám apja. Pszt. 458 00:33:15,915 --> 00:33:17,815 Anyám anyja. 459 00:33:27,792 --> 00:33:28,928 Csendes. 460 00:33:43,475 --> 00:33:45,843 A legnagyobb tábor, amit valaha láttam. 461 00:33:45,844 --> 00:33:48,180 Minden anya fia egy riffnek. 462 00:33:54,419 --> 00:33:56,956 fehér égők, Ben Allal sejk fiai. 463 00:33:57,856 --> 00:33:59,391 Rossz táborban vagyunk. 464 00:34:01,293 --> 00:34:04,829 Ó, ó. Fekete csíkok. Hussin csésze-torka. 465 00:34:06,798 --> 00:34:08,199 Ez a megfelelő tábor. 466 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 De nem értem. 467 00:34:09,601 --> 00:34:11,602 Ben Allal egy csótány, 468 00:34:11,603 --> 00:34:13,404 békét beszél a franciákkal 469 00:34:13,405 --> 00:34:15,974 és akkor felkészül hogy lemészárolja őket. 470 00:34:15,975 --> 00:34:18,842 Nem, az öregfiú mindig a téren volt. 471 00:34:18,843 --> 00:34:21,479 Biztosan Hussin beszippantotta ebbe valahogy. 472 00:34:21,480 --> 00:34:23,682 Készülünk valamire nagyobb, mint gondoltuk. 473 00:34:26,089 --> 00:34:28,758 Nézd azt a fekete sátrat, a nagyot. 474 00:34:28,759 --> 00:34:30,026 Extra őrök. 475 00:34:31,261 --> 00:34:33,796 Ez fegyvereket jelent és lőszer. 476 00:34:33,797 --> 00:34:36,767 És elég nagy kupac belőle kérkedő kis cellatársam szerint. 477 00:34:37,467 --> 00:34:38,934 Ennyi, fiúk. 478 00:34:38,935 --> 00:34:40,169 Robbantsd fel azt a lőszerraktárat 479 00:34:40,170 --> 00:34:41,904 és elkezdjük ezt a munkát egy bonggal. 480 00:34:41,905 --> 00:34:44,139 Végezz nekünk is egy durranással. 481 00:34:44,140 --> 00:34:46,408 Nyugi, Jardine. 482 00:34:46,409 --> 00:34:48,811 Csak két férfira lesz szükségem ehhez a munkához. magamon kívül. 483 00:34:48,812 --> 00:34:51,246 megyek. Megvan a gyufa. Menjünk. 484 00:34:51,247 --> 00:34:52,848 Ön vállalja az irányítást, tizedes vissza ide. 485 00:34:52,849 --> 00:34:54,083 Vigyél el. 486 00:34:54,084 --> 00:34:56,251 Nem tudom megölni az ördögöket aki megszállta hazám, 487 00:34:56,252 --> 00:34:57,352 Megölöm a Riffeket. 488 00:34:57,353 --> 00:34:59,254 Számomra mindegyik egyforma. 489 00:34:59,255 --> 00:35:01,791 Mindenki, akit megölök, édesebbé teszi apám álmát, 490 00:35:01,792 --> 00:35:03,425 anyám, testvéreim... 491 00:35:03,426 --> 00:35:04,894 És a nővéreid. Tudom, London. 492 00:35:04,895 --> 00:35:06,296 Oké, benne vagy. 493 00:36:19,002 --> 00:36:20,170 Maradj! 494 00:36:28,544 --> 00:36:31,046 Tegnap, előtted átmenni itt, 495 00:36:31,047 --> 00:36:33,216 acélom volna átment rajtad, 496 00:36:34,217 --> 00:36:37,987 de ma este, te a sejk Ben Allal 497 00:36:37,988 --> 00:36:39,454 vértestvérek lettek 498 00:36:39,455 --> 00:36:41,590 nekünk, a Caid Hussinnak. 499 00:36:41,591 --> 00:36:42,926 Passz, ó testvérek. 500 00:36:49,099 --> 00:36:50,300 Ó, testvér! 501 00:37:15,325 --> 00:37:16,458 Abdul, túl keményen dolgozol. 502 00:37:16,459 --> 00:37:17,659 Pihenned kellene. 503 00:37:17,660 --> 00:37:19,028 Miért nem? gyere ki a farmomra 504 00:37:19,029 --> 00:37:20,662 és pihenj pár hetet. 505 00:37:20,663 --> 00:37:22,297 Most kaptam egy új készletet a halabalról is. 506 00:37:22,298 --> 00:37:23,698 Azt akarom, hogy találkozz a lányommal, 507 00:37:23,699 --> 00:37:25,000 ő egy gyönyörű lány. 508 00:37:25,001 --> 00:37:26,301 Bárcsak elvinnéd a lányomat. 509 00:37:26,302 --> 00:37:28,703 Ami azt illeti, Bárcsak elvinnéd a feleségemet. 510 00:37:28,704 --> 00:37:29,972 Nos, Abdul, ideje indulni. 511 00:37:29,973 --> 00:37:32,008 - Jó éjt. - Jó éjszakát, Yussif. 512 00:37:40,183 --> 00:37:41,750 Itt vannak a gránátok. 513 00:37:41,751 --> 00:37:43,585 Ültesd mélyre őket, közvetlenül a lőszerben. 514 00:37:43,586 --> 00:37:45,187 Menjetek ki ugyanúgy, ahogyan bemegyünk, 515 00:37:45,188 --> 00:37:46,956 és ne hagyd abba a futást. 516 00:37:46,957 --> 00:37:48,958 Lábak nélkül? Ez nem vicces! 517 00:37:48,959 --> 00:37:50,760 Ki mondta, hogy vicces. 518 00:37:51,127 --> 00:37:52,228 Gyerünk. 519 00:38:44,914 --> 00:38:47,016 Nem csoda, hogy ilyen szigorúan őrzik ezt a helyet. 520 00:38:47,017 --> 00:38:49,118 Menjünk innen. 521 00:38:57,827 --> 00:38:59,694 Ki akar ide belépni? 522 00:38:59,695 --> 00:39:02,431 Nemes főnökünk, a Caid Hussin. 523 00:39:02,432 --> 00:39:04,566 Tiszteletreméltó Ben Allal sejkünk. 524 00:39:04,567 --> 00:39:05,900 A nagy sárgaréz. 525 00:39:05,901 --> 00:39:07,670 Az apád! A leendő férjed. 526 00:39:11,612 --> 00:39:13,047 Várj egy percet. 527 00:39:31,900 --> 00:39:33,934 Ezer bocsánat, Mahla, 528 00:39:33,935 --> 00:39:35,870 lenne egy szavunk veled, lányom. 529 00:39:38,572 --> 00:39:39,673 Nem! 530 00:39:49,217 --> 00:39:51,885 Az esküvői ruha anyám anyái közül. 531 00:39:51,886 --> 00:39:54,422 Szeretném, ha viselnéd a szertartásra. 532 00:39:55,689 --> 00:39:57,024 Mahla, lányom, 533 00:39:57,025 --> 00:39:58,225 Szerintem viseld 534 00:39:58,226 --> 00:40:01,128 a hagyományos ruhadarabokat saját népünké. 535 00:40:01,129 --> 00:40:03,764 Ezzel a házassággal, népünk eggyé válik. 536 00:40:04,899 --> 00:40:07,267 Felveszem a ruhádat, Caid. 537 00:40:07,268 --> 00:40:11,305 Van egy tulajdonságod, amit nagyon csodálok a feleségben: az engedelmesség. 538 00:40:13,407 --> 00:40:16,509 A szertartás órája közeledik. 539 00:40:16,510 --> 00:40:18,246 Sietnem kell és fel kell öltöznöm. 540 00:40:25,619 --> 00:40:28,455 Tehát ez az, ami összehozza ezt a két ruhát a támadáshoz. 541 00:40:28,456 --> 00:40:29,723 Állami házasság. 542 00:40:31,926 --> 00:40:33,161 Apám... 543 00:40:37,498 --> 00:40:39,367 Vajon a házasságom még mindig szorongatsz? 544 00:40:40,034 --> 00:40:41,835 Nem a te házasságod... 545 00:40:41,836 --> 00:40:43,304 A férjed. 546 00:40:44,438 --> 00:40:46,373 Nincs más út. 547 00:40:46,374 --> 00:40:49,142 Két népünk ellenség, 548 00:40:49,143 --> 00:40:52,981 amikor a menyasszonya lettem, egy néppé, egy hadsereggé válunk. 549 00:40:54,615 --> 00:40:56,816 Ha azt a házasságot még négy nappal el lehetne halasztani. 550 00:40:56,817 --> 00:40:58,451 Mi? 551 00:40:58,452 --> 00:41:01,254 Amikor Hussin megkapja azt a lányt, ő is megkapja az apja harcoló embereit. 552 00:41:01,255 --> 00:41:03,257 Nem támadhatja meg Tarfát nélkülük. 553 00:41:04,893 --> 00:41:07,361 Látom, elszánt vagy, a lányom. 554 00:41:08,262 --> 00:41:09,563 Igen, atyám. 555 00:41:11,299 --> 00:41:13,300 nem remélhetem hogy meggyőzzük népünket 556 00:41:13,301 --> 00:41:15,503 hogy tévedsz és igazam van. 557 00:41:25,479 --> 00:41:29,416 Ennyi, fiúk. Nem lány, nincs házasság, nincs támadás. 558 00:41:29,417 --> 00:41:32,585 A budoárban lövöm le. Tedd el azt a dolgot. 559 00:41:32,586 --> 00:41:34,021 Egy légiós megöli azt a lányt, 560 00:41:34,022 --> 00:41:35,623 ez a maffia eltörölné Tarfát hajnal előtt. 561 00:41:36,757 --> 00:41:38,325 De lopd el, 562 00:41:38,326 --> 00:41:41,528 és mindegyikük azzal van elfoglalva, hogy visszaszerezze. 563 00:41:41,529 --> 00:41:42,963 Ellopni egy sejk lányát? 564 00:41:42,964 --> 00:41:46,099 Mike, tudod, mit fognak tenni velünk, ha elkapnak minket. 565 00:41:46,100 --> 00:41:48,336 Aggódni fogunk emiatt amikor elkapnak minket. 566 00:42:16,164 --> 00:42:18,065 Menjünk. 567 00:42:18,066 --> 00:42:20,633 Még nem, Mike. Látni akarom őt abban a menyasszonyi ruhában. 568 00:42:20,634 --> 00:42:21,834 Abbahagy. 569 00:42:32,113 --> 00:42:34,047 Szia Mike. 570 00:42:34,048 --> 00:42:35,315 Én is kaptam egyet. 571 00:42:35,316 --> 00:42:36,349 Dobd el. 572 00:42:37,885 --> 00:42:40,121 Légiósok! Légiósok! Légiósok! 573 00:42:53,401 --> 00:42:55,303 Légiósok! Légiósok! 574 00:44:12,346 --> 00:44:14,482 Menj felfelé. utolérlek. 575 00:44:57,638 --> 00:45:00,507 Eijah, vigye fel az embereit az áramlás irányába... 576 00:45:00,508 --> 00:45:02,010 A többiek velem jönnek. 577 00:45:17,591 --> 00:45:19,828 Eijah, errefelé. 578 00:45:54,195 --> 00:45:55,695 Egér, kelj fel és tartsd nyitva a szemed. 579 00:45:55,696 --> 00:45:57,865 Szia Sarge! a kisegér magányos lesz nélkülem. 580 00:45:57,866 --> 00:45:58,999 Rendben, hajrá. 581 00:45:59,000 --> 00:46:00,168 A többiek bent. 582 00:46:10,678 --> 00:46:12,213 Tedd fel a lovakat. 583 00:46:23,057 --> 00:46:24,893 Tartsd ott a teherhordó lovat, Lustig. 584 00:46:29,063 --> 00:46:31,664 Hé, ez nagyon szép. Nagyon hangulatos. 585 00:46:31,665 --> 00:46:34,534 Nyugodtan ülhetünk itt a következő négy napban, amíg a Riff leskelődik. 586 00:46:34,535 --> 00:46:37,004 Jah. És ez a kis Riff szépség tovább fogja őket kószálni. 587 00:46:37,005 --> 00:46:38,906 Ön okos ember, őrmester. 588 00:46:38,907 --> 00:46:40,407 Igen, amíg észre nem vesznek minket. 589 00:46:42,210 --> 00:46:44,277 Mi van vele, Sarge? 590 00:46:44,278 --> 00:46:46,013 Oldd ki őt, de ne engedd el a szemed elől. 591 00:46:46,014 --> 00:46:47,480 Nézz a szemébe. 592 00:46:47,481 --> 00:46:50,084 Nézd, mennyire utálja. Úgy utál, mint én. 593 00:46:50,484 --> 00:46:51,585 Csodálatos. 594 00:46:52,120 --> 00:46:54,454 Te mocskos disznó. 595 00:46:54,455 --> 00:46:56,689 Aha, kis kutyusom. 596 00:46:56,690 --> 00:47:00,193 Ugyanúgy utálja a hangját, mint a szemét. 597 00:47:00,194 --> 00:47:01,294 Ő egy igazi nő. 598 00:47:01,295 --> 00:47:02,596 Mindent utál. 599 00:47:03,231 --> 00:47:05,165 London, hagyd békén. 600 00:47:05,166 --> 00:47:07,267 Kurt, segíts Lustignak csomagold ki azt a géppuskát. 601 00:47:07,268 --> 00:47:08,435 Állítsa fel a bejáratnál. 602 00:47:08,436 --> 00:47:09,703 Hé! Ez az én babám. 603 00:47:10,486 --> 00:47:11,721 Én vagyok a géppuskás. 604 00:47:12,588 --> 00:47:13,990 London! A lány! 605 00:49:10,040 --> 00:49:11,942 Csak még egy kicsim. 606 00:49:44,307 --> 00:49:45,441 Fogd meg, Luis! 607 00:50:13,903 --> 00:50:15,804 Az én lábam, Sarge, 608 00:50:15,805 --> 00:50:17,639 Nem tudom mozgatni a lábam. 609 00:50:17,640 --> 00:50:19,574 mit gondolsz? 610 00:50:19,575 --> 00:50:23,145 Nem tudom. Nagyon megsérült. 611 00:50:23,146 --> 00:50:24,946 Látod, mit csináltál, nő? 612 00:50:24,947 --> 00:50:27,249 Nem hibáztathatod őt amiért megpróbált elmenekülni. 613 00:50:27,250 --> 00:50:30,085 Igazad van, Mike. Az én hibám volt. 614 00:50:30,086 --> 00:50:32,122 Megértem a gyűlöletedet, az én kis kookooch. 615 00:50:33,089 --> 00:50:36,292 Olyan, mint az enyém. megbocsátok. 616 00:50:37,393 --> 00:50:39,528 Nem akarom a megbocsátásodat. 617 00:50:39,529 --> 00:50:41,331 Riffek! 618 00:50:42,298 --> 00:50:44,099 Riffek! Milyen messze? 619 00:50:44,100 --> 00:50:45,867 Három perc, talán négy. 620 00:50:45,868 --> 00:50:47,202 Most mind meghaltok. 621 00:50:47,203 --> 00:50:48,571 Nos, jött. Menjünk. 622 00:50:51,741 --> 00:50:53,708 Menned kell, Mike. Minden rendben lesz itt. 623 00:50:53,709 --> 00:50:55,644 Igaza van, Mike, duplázhatunk neki. 624 00:50:55,645 --> 00:50:56,912 Itt nem állnak meg amikor meglátnak minket. 625 00:50:57,813 --> 00:50:59,048 Rendben, hajrá. 626 00:50:59,049 --> 00:51:00,383 Luis, te vigyázol a lányra. 627 00:51:01,884 --> 00:51:03,586 Amint tudunk, jelentkezünk. Persze. 628 00:51:04,854 --> 00:51:07,523 Arra az esetre, ha észrevesznek, ott a babád. 629 00:51:15,065 --> 00:51:16,665 A cuccaid a lovamon vannak. 630 00:51:16,666 --> 00:51:17,967 Finom. Folytasd. 631 00:51:23,073 --> 00:51:25,074 Mike, nem maradhatsz itt. 632 00:51:25,075 --> 00:51:26,441 Túl jó őrmester vagy ahhoz, hogy... 633 00:51:26,442 --> 00:51:29,078 tudom. tudom. Csak el akartam búcsúzni. 634 00:51:29,079 --> 00:51:32,081 Kár érte, amerikaiak nincs szavam az Au revoir-ra. 635 00:51:32,082 --> 00:51:33,816 Mi igen. Majd találkozunk. 636 00:51:34,828 --> 00:51:37,964 Rendben, ezt mondtad, csak így tovább. 637 00:51:44,103 --> 00:51:47,406 Sarge! Fogd el a páncélomat, és tartsa tisztán. 638 00:52:21,174 --> 00:52:23,943 Várj itt. Megnézem, tudok-e segíteni az őrmesternek. 639 00:52:39,284 --> 00:52:40,952 Ez az apámé... 640 00:52:40,953 --> 00:52:42,086 Anyám... 641 00:52:42,087 --> 00:52:43,756 A nővéreim és testvéreim. 642 00:53:00,973 --> 00:53:02,240 Szerezd meg azt a géppuskát. 643 00:53:22,795 --> 00:53:24,629 Apám... 644 00:53:25,463 --> 00:53:26,832 Anyám... 645 00:53:41,513 --> 00:53:42,814 Le kell cserélnem a lovamat. 646 00:53:42,815 --> 00:53:43,948 Vidd a férfiakat a templomromokhoz. 647 00:53:43,949 --> 00:53:45,016 Pierre és én fogunk találkozunk ott ma este. 648 00:53:45,017 --> 00:53:46,717 Persze, Mike. Vamanos. 649 00:53:46,718 --> 00:53:47,853 Luis, várj. 650 00:53:49,154 --> 00:53:50,555 Nem akarok több bajt. 651 00:53:51,256 --> 00:53:52,556 Tartsa távol őket tőle. 652 00:53:52,557 --> 00:53:53,826 Persze, Mike. 653 00:54:28,861 --> 00:54:30,294 Lenyelte a csalit, mester. 654 00:54:30,295 --> 00:54:32,096 Elvezetnek minket Mahlába. 655 00:54:32,097 --> 00:54:34,498 Kövesd őket, egy mérfölddel leszünk mögötted. 656 00:54:34,499 --> 00:54:35,867 Ha felfedezik a jelenlétedet, 657 00:54:35,868 --> 00:54:38,003 Megkönnyítem nehéz lábaidat lassú tűzön. 658 00:55:20,612 --> 00:55:22,379 Aha. 659 00:55:22,380 --> 00:55:25,550 Nem szabad megérinteni. Megnézhetem, nem? 660 00:55:26,784 --> 00:55:28,353 Kincaid őrmester fenekelni fog. 661 00:55:33,458 --> 00:55:36,127 Láttad már valamelyiket ezek a bennszülött lányok táncolnak? 662 00:55:36,128 --> 00:55:39,364 Persze, ő nem az a típus. 663 00:55:40,265 --> 00:55:42,666 Ó, ő olyan, mint a többi. 664 00:55:42,667 --> 00:55:44,268 Csak egy kicsit magasan és hatalmas, ennyi. 665 00:55:44,269 --> 00:55:45,802 Igen. 666 00:55:45,803 --> 00:55:47,438 Meg kell szelídíteni. 667 00:55:47,439 --> 00:55:48,773 Érdekes lenne. 668 00:55:51,076 --> 00:55:54,947 Uraim, legyen egy kis szórakozás? 669 00:55:57,349 --> 00:55:59,783 nem tudom, 670 00:55:59,784 --> 00:56:02,419 az a tizedes csinos gyorsan a ravaszt. 671 00:56:02,420 --> 00:56:04,957 Tudok beszélni arról a nedvről ki a nővéréből. 672 00:56:18,436 --> 00:56:22,306 Nő, vedd a magadét égő szemek le rólam. 673 00:56:22,307 --> 00:56:24,576 Attól félsz, hogy leolvasztják hamis arcodat? 674 00:56:26,378 --> 00:56:28,980 Mi a hamis az arcomon? 675 00:56:28,981 --> 00:56:32,984 az egészet, akár a bajuszod utolsó hajszáláig. 676 00:56:32,985 --> 00:56:34,852 Ne provokálj, asszony, 677 00:56:36,121 --> 00:56:38,623 Nem tűröm el a bajuszommal kapcsolatos nevetségessé tételt. 678 00:56:40,575 --> 00:56:43,578 Hogyan tartod rögzítve tisztátalan testednek? 679 00:56:44,379 --> 00:56:45,513 Tevekasírral? 680 00:56:47,479 --> 00:56:49,081 Szerinted hamis, mi? 681 00:56:50,348 --> 00:56:52,751 kérdezel tőlem elhinni, hogy ez valódi? 682 00:56:58,190 --> 00:57:02,127 Nő, ha le tudod húzni a bajuszomat az arcomról, 683 00:57:03,128 --> 00:57:04,496 felszabadítalak. 684 00:57:08,366 --> 00:57:09,567 Hajrá nő. 685 00:57:18,711 --> 00:57:20,378 Nagyon átgondolt rád. 686 00:57:21,714 --> 00:57:23,480 Minden le van kötve értünk. 687 00:58:08,426 --> 00:58:11,128 tudnom kellett volna koszos, büdös... 688 00:58:11,129 --> 00:58:14,531 Sarge, csak megpróbáltuk elkapni őt. 689 00:58:14,532 --> 00:58:16,133 Felsugározta Luist, és szünetet tartott. 690 00:58:16,134 --> 00:58:17,535 parancsokat adtam hogy őt békén hagyják. 691 00:58:18,236 --> 00:58:19,937 Mi a baj, Sarge? 692 00:58:19,938 --> 00:58:21,439 félsz egy kis verseny? 693 00:58:22,040 --> 00:58:23,575 Mike, várj. 694 00:58:24,777 --> 00:58:26,978 Az én hibám volt, Mike. 695 00:58:26,979 --> 00:58:29,481 Mamacita, micsoda rap ő adott nekem. 696 00:58:31,984 --> 00:58:33,518 Ezentúl velem maradsz. 697 00:58:33,986 --> 00:58:35,187 Természetesen. 698 00:58:38,656 --> 00:58:40,225 Lelövöm az első embert hogy a közelébe kerül. 699 00:58:46,664 --> 00:58:48,166 Rendben, folytasd, feküdj le. 700 00:58:52,204 --> 00:58:55,107 Azt várod, hogy itt aludjak? 701 00:58:55,808 --> 00:58:56,875 Igen. 702 00:58:59,077 --> 00:59:00,946 De miért a legkényelmetlenebb helyet választja? 703 00:59:02,580 --> 00:59:03,882 Majd megtudod. 704 00:59:05,117 --> 00:59:07,185 Ott megtehetjük e nélkül azonban. 705 00:59:11,356 --> 00:59:12,825 Most folytasd. Aludj egy kicsit. 706 00:59:17,996 --> 00:59:19,431 Nem bízom benned. 707 00:59:21,199 --> 00:59:22,600 Folytasd. Feküdj le. 708 00:59:25,971 --> 00:59:28,841 Szóval te ugyanaz vagy alacsony fajta, mint a férfiak. 709 00:59:39,517 --> 00:59:41,652 Nos, tudod, hogy van ez, bébi, 710 00:59:41,653 --> 00:59:45,056 mindannyian durvák, kemények vagyunk Légiósok. 711 00:59:45,057 --> 00:59:48,025 Szóval tényleg végül is nem mentett meg. 712 00:59:48,026 --> 00:59:49,961 Csak megmentettél önmagadért. 713 00:59:49,962 --> 00:59:51,863 Gyorsan felfogod. 714 00:59:51,864 --> 00:59:53,297 Egy pillanatra őrmester, 715 00:59:53,298 --> 00:59:55,867 Én... azt hittem, megvan egy szem tisztesség benned. 716 00:59:55,868 --> 00:59:57,702 Nos, mindannyian követünk el hibákat. 717 01:00:03,075 --> 01:00:04,976 Bántottam a hiúságodat? 718 01:00:04,977 --> 01:00:06,110 Nos, ez téged szolgál. 719 01:00:06,111 --> 01:00:07,411 Már tudnia kell 720 01:00:07,412 --> 01:00:09,146 hogy nekem, te szigorúan katonai cél vagy. 721 01:00:09,147 --> 01:00:11,315 Ó! 722 01:00:11,316 --> 01:00:13,717 Nézd, kölyök, miért nem lazítasz? 723 01:00:13,718 --> 01:00:15,186 könnyítsd meg magad. 724 01:00:15,187 --> 01:00:17,089 Még három nap, és visszatérhetsz az embereid közé. 725 01:00:19,024 --> 01:00:21,259 Nem élsz tovább három napot. 726 01:01:03,936 --> 01:01:05,303 Ez egy durvaság. 727 01:01:06,671 --> 01:01:08,605 Ez is zajos. 728 01:01:08,606 --> 01:01:09,773 Könnyen alvó vagyok. 729 01:01:09,774 --> 01:01:11,775 Egy hamis mozdulat az éjszaka folyamán 730 01:01:11,776 --> 01:01:14,312 és az út hátralévő részében a ló hasához kötözlek. 731 01:01:14,947 --> 01:01:16,081 Kellemes álmokat. 732 01:01:19,952 --> 01:01:21,186 Feküdj le! 733 01:01:33,565 --> 01:01:36,367 Az őrmester és a lány ott aludj. 734 01:01:36,368 --> 01:01:38,135 El kell vinnünk őt biztonságba, mielőtt támadnánk. 735 01:01:38,136 --> 01:01:40,038 Természetesen kell. Szerezd meg a lányt. 736 01:01:54,419 --> 01:01:55,720 Elalszik. 737 01:02:17,242 --> 01:02:18,643 elmész aludni? 738 01:02:28,420 --> 01:02:29,887 te bolond! Megütöd a lányt! 739 01:02:44,036 --> 01:02:45,302 A géppuskánkat. 740 01:02:45,303 --> 01:02:47,372 Ezt nagyszívű őrmesterünknek köszönhetik. 741 01:02:48,673 --> 01:02:50,674 Jó út Hussinnak hogy kezelje a menyasszonyát! 742 01:02:50,675 --> 01:02:52,043 Nem tudta, hogy én vagyok az. 743 01:02:52,044 --> 01:02:54,179 Nos, nincs időm vitatkozni, most maradjon a helyén. 744 01:02:55,880 --> 01:02:57,615 Ezt a kilövést veszélyezteti Mahlát. 745 01:03:00,318 --> 01:03:01,786 Én is ugyanúgy aggódom a biztonságáért, mint te. 746 01:03:03,121 --> 01:03:04,721 Légiósok! 747 01:03:04,722 --> 01:03:07,491 Add nekünk a lányt, életedet adjuk neked. 748 01:03:07,492 --> 01:03:09,560 Meg kell tenned, Kincaid. Túl vagyunk. 749 01:03:09,561 --> 01:03:11,462 Tartsa nyitva a szemét és csukd be a szád. 750 01:03:11,463 --> 01:03:13,465 Nem köthet alkut azzal a fekvő patkánnyal. 751 01:03:15,192 --> 01:03:16,993 Hussin! 752 01:03:16,994 --> 01:03:18,362 Gyere és szerezd meg őt. 753 01:03:35,646 --> 01:03:37,680 Töltsük újra a géppuskát, és feltöltjük a pozíciót. 754 01:03:37,681 --> 01:03:40,217 Nem, excellenciás úr. Mahlával nem engedhetem meg. 755 01:03:46,958 --> 01:03:48,624 Nem lesz több késés, 756 01:03:48,625 --> 01:03:50,660 még ha a lány elveszik a támadásban. 757 01:03:50,661 --> 01:03:52,228 De az esküvő, excellenciás uram. 758 01:03:52,229 --> 01:03:55,432 Halála is a légiósok kezében lesz. 759 01:04:20,291 --> 01:04:21,825 Miért nem jönnek? 760 01:04:26,597 --> 01:04:28,764 Rohanni fognak minket. 761 01:04:28,765 --> 01:04:30,666 Ha meg tudjuk állítani őket, esélyünk van kijutni. 762 01:04:30,667 --> 01:04:31,867 Soha. 763 01:04:31,868 --> 01:04:33,204 Allah pusztulásra ítélt téged. 764 01:04:34,371 --> 01:04:36,707 Nem, ha engedi ezt a homokot viharfújás teljes erővel! 765 01:04:41,278 --> 01:04:42,579 Díj! 766 01:04:46,150 --> 01:04:47,284 Itt jönnek! 767 01:05:21,585 --> 01:05:22,685 Vissza! 768 01:05:22,686 --> 01:05:24,488 Gyertek vissza, ti kutyák! 769 01:05:26,957 --> 01:05:28,459 Egér. 770 01:05:30,927 --> 01:05:32,462 Igen. 771 01:05:32,463 --> 01:05:34,630 Megvannak a lovak mielőtt újra rohannának minket. 772 01:05:34,631 --> 01:05:37,067 És reméljük, ez a cucc elég vastagra fújt ahhoz, hogy ellepjen minket. 773 01:05:37,068 --> 01:05:38,535 Indulj. Igen. 774 01:05:43,274 --> 01:05:44,641 Menjünk. 775 01:05:46,143 --> 01:05:47,411 Maradj alacsonyan most. 776 01:06:53,877 --> 01:06:57,147 Nem látok semmit, ha ez a homok a szemembe fúj, kis egér. 777 01:06:57,148 --> 01:06:59,250 Honnan tudja az őrmester hova megyünk? 778 01:07:00,284 --> 01:07:01,818 Csukva tartja a szemét. 779 01:07:06,323 --> 01:07:08,658 Ha ez az iránytű megfelelő és ha ez a térkép jó, 780 01:07:08,659 --> 01:07:10,025 el kellene érnünk a hegyeket 781 01:07:10,026 --> 01:07:12,962 és Kahlim vízlyukát valamikor holnap, ha igazam van. 782 01:07:12,963 --> 01:07:15,498 Kahlim vízlyuk, ez egy Riff falu, Mike. 783 01:07:15,499 --> 01:07:18,301 tudom, Megkockáztatom, hogy mindannyian csatlakoznak Hussinhoz. 784 01:07:18,302 --> 01:07:19,903 Ez az utolsó hely keresnének minket. 785 01:07:21,440 --> 01:07:24,077 Segítesz megszökni? Huh? 786 01:07:24,978 --> 01:07:27,212 Apám fontos sejk. 787 01:07:27,213 --> 01:07:30,182 Biztonságban elviszik Afrika bármely kikötőjébe 788 01:07:30,183 --> 01:07:32,785 és meg lesz jutalmazva. 789 01:07:32,786 --> 01:07:35,821 Egy ilyen munkára... 790 01:07:35,822 --> 01:07:38,024 kellett volna a készpénzt előre. 791 01:09:06,880 --> 01:09:08,014 Tessék, igya ezt. 792 01:09:31,670 --> 01:09:35,773 Ó, ha ez csak sör lenne. 793 01:09:35,774 --> 01:09:37,476 Amíg álmodsz, készíts az enyém konyakot. 794 01:09:38,912 --> 01:09:41,646 Sok sör és konyak Tarfán. 795 01:09:41,647 --> 01:09:44,082 És Tarfa éppen azon a dombokon túl van. 796 01:09:44,083 --> 01:09:46,919 Lovak nélkül mászhatunk fel rájuk a sötétség leple alatt. 797 01:09:46,920 --> 01:09:48,186 Holnap ötödik nap. 798 01:09:48,187 --> 01:09:49,387 Mehetünk vissza. 799 01:09:49,388 --> 01:09:51,223 Berthot őrnagy és az ezred ott lesz. 800 01:09:51,224 --> 01:09:53,058 És érmek mindannyiunknak. 801 01:09:54,393 --> 01:09:55,727 Most mit mondasz, Jardine? 802 01:09:55,728 --> 01:09:58,931 Örülök, hogy vége ha vége. 803 01:10:00,033 --> 01:10:01,566 Holnap haza! 804 01:10:13,079 --> 01:10:15,914 Hé! Hé! Hé! Nézze! 805 01:10:15,915 --> 01:10:17,215 Ez egy Legion teherautó! 806 01:10:17,216 --> 01:10:18,550 Megjavítom ember, és elmegyünk egy kört. 807 01:10:36,435 --> 01:10:38,603 Félsz, hogy megszökök? 808 01:10:38,604 --> 01:10:39,805 Gyerünk. megvárom. 809 01:10:45,463 --> 01:10:47,431 Biztosan az egyik, amit a Riffek elloptak Sidi-Abahdból, mi? 810 01:10:47,432 --> 01:10:48,599 Igen. Igen. 811 01:10:48,600 --> 01:10:49,967 Még sok benzin maradt. 812 01:10:49,968 --> 01:10:51,102 Soha többé nem fog futni. 813 01:10:51,103 --> 01:10:53,037 Hé! Ez egy bérszámfejtő teherautó. 814 01:10:53,038 --> 01:10:54,471 Mi? Bérszámfejtő teherautó? 815 01:10:54,472 --> 01:10:57,776 Nézze! A széf! 816 01:11:02,514 --> 01:11:03,915 Ön szerint van még benne pénz? 817 01:11:03,916 --> 01:11:06,951 Persze, nézd, a Riffek nem tudták feltörni. 818 01:11:06,952 --> 01:11:09,253 Civilizáltnak kell lenned feltörni egy széfet. 819 01:11:09,254 --> 01:11:11,222 Ó, szakértőnek kell lenned. 820 01:11:11,223 --> 01:11:12,356 Hallgat! 821 01:11:12,357 --> 01:11:14,158 Hallgasd a nyikorgást a kisegérről. 822 01:11:15,460 --> 01:11:16,961 Szerinted ki tudod nyitni, Egér? 823 01:11:16,962 --> 01:11:18,495 Huh? 824 01:11:18,496 --> 01:11:20,597 Én... nem tudom. 825 01:11:20,598 --> 01:11:22,699 Az ujjaim bőrkeményedtek. 826 01:11:22,700 --> 01:11:25,337 Tessék, egér, ezzel kaparjuk le a bőrkeményedéseket. 827 01:11:26,238 --> 01:11:27,372 Igen. 828 01:11:42,620 --> 01:11:43,721 Megvan? 829 01:11:45,223 --> 01:11:46,423 Túl könnyű. 830 01:11:46,424 --> 01:11:47,892 Mindig sötétben dolgozom a legjobban. 831 01:11:47,893 --> 01:11:48,960 Itt. 832 01:11:48,961 --> 01:11:51,295 Tessék, menj alá. 833 01:11:51,296 --> 01:11:52,329 Igen. 834 01:11:52,330 --> 01:11:53,530 Igen, ezt próbáld ki. 835 01:11:53,531 --> 01:11:55,267 Rendben, gyerünk. Gyerünk, szakértő. 836 01:12:04,542 --> 01:12:06,110 Tyűha! 837 01:12:06,111 --> 01:12:09,780 Ó, régen olyan könnyű volt, szép, menő bank. 838 01:12:09,781 --> 01:12:11,883 Magabiztosság, kisegér. Huh? 839 01:12:11,884 --> 01:12:13,284 Bizalom. Meg tudod csinálni, egér. 840 01:12:13,285 --> 01:12:14,887 Igen, hiszünk benned. Persze. 841 01:12:16,588 --> 01:12:17,788 megpróbálom. 842 01:12:17,789 --> 01:12:19,424 Vigyázz a rendőrségre. 843 01:12:27,165 --> 01:12:29,501 Pszt! Biztos csendben van. 844 01:12:41,346 --> 01:12:42,947 Sajnálom, hogy ez volt hogy megtörténjen veled. 845 01:12:42,948 --> 01:12:45,082 Kímélj meg együttérzésedtől. 846 01:12:45,083 --> 01:12:47,052 Elviseltem már rosszabb megpróbáltatásokat is mint ez. 847 01:12:48,921 --> 01:12:50,923 Nem várok jobbat tőled. 848 01:12:51,689 --> 01:12:53,657 Nos, mindennek vége lesz holnap. 849 01:12:53,658 --> 01:12:55,293 kiszabadítalak. 850 01:12:57,529 --> 01:13:00,264 Hálás legyek ezért? 851 01:13:00,265 --> 01:13:02,799 Nézze! A háború vége. Ez is az lesz. 852 01:13:02,800 --> 01:13:03,936 Talán egyszer majd... 853 01:13:04,937 --> 01:13:06,371 Ó, értem. 854 01:13:07,605 --> 01:13:09,507 A kegyes hódító. 855 01:13:10,775 --> 01:13:13,745 Nos, nem jöttél vissza Tarfában még, őrmester. 856 01:13:14,947 --> 01:13:17,248 És még ha vissza is térsz, 857 01:13:17,249 --> 01:13:20,617 még ha őrzi is száz ezreddel, 858 01:13:20,618 --> 01:13:22,287 elvisszük. 859 01:13:52,484 --> 01:13:53,985 Kemény vagy, bébi. 860 01:13:53,986 --> 01:13:55,153 ez tetszik. 861 01:13:56,388 --> 01:13:58,122 De nem túl kemény. 862 01:13:58,123 --> 01:13:59,624 ez nekem is tetszik. 863 01:14:00,592 --> 01:14:02,626 Mike... 864 01:14:05,730 --> 01:14:07,364 Mike, a férfiak megőrültek. 865 01:14:07,365 --> 01:14:08,565 Pénz! Több millió frank. 866 01:14:08,566 --> 01:14:10,001 A Legion bérszámfejtő teherautó. 867 01:14:10,002 --> 01:14:11,403 Egér feltörte a széfet és most megőrültek. 868 01:14:20,845 --> 01:14:22,513 Egér, mindannyiunkat gazdaggá tettél. 869 01:14:22,514 --> 01:14:23,547 Az egészet felosztjuk. 870 01:14:23,548 --> 01:14:25,449 őrült vagy! Huh? 871 01:14:25,450 --> 01:14:27,418 Megkaphatod a részemet. 872 01:14:27,419 --> 01:14:28,719 Mi a baj, Jardine? 873 01:14:28,720 --> 01:14:30,121 Hirtelen nem szereted a pénzt? 874 01:14:30,122 --> 01:14:31,922 Ez állami pénz. 875 01:14:31,923 --> 01:14:33,057 Nem menne rájuk hosszú kitalálni 876 01:14:33,058 --> 01:14:35,026 aki itt volt és megtalálta. 877 01:14:35,027 --> 01:14:36,893 Lenyűgöző lennél, ha belevágnál egy új lekvárba 878 01:14:36,894 --> 01:14:38,229 éppen amikor kb hogy kiszabaduljon ebből. 879 01:14:38,230 --> 01:14:40,331 Ő őrült. 880 01:14:40,332 --> 01:14:41,533 Igaza van, férfiak. 881 01:14:52,144 --> 01:14:53,344 Nem mintha nem érdemled meg. 882 01:14:53,345 --> 01:14:56,047 Ha módom lenne rá Megengedném, hogy megtartsd, 883 01:14:56,048 --> 01:14:58,450 de csak egy szörnyű csalódásra építenéd fel magad. 884 01:15:00,652 --> 01:15:01,819 Pierre, dobd ide azt a zsákot. 885 01:15:09,761 --> 01:15:11,296 Jaj, Mike... 886 01:15:14,754 --> 01:15:17,089 A következő alkalommal, mielőtt milliomosnak tartanád magad... 887 01:15:18,557 --> 01:15:20,225 Ügyeljen arra, hogy megkapja készpénzét előre. 888 01:15:23,228 --> 01:15:24,830 Jobb lesz, ha takarítasz és aludj egy kicsit. 889 01:15:25,798 --> 01:15:27,766 Hosszú emelkedőnk van. 890 01:15:27,767 --> 01:15:29,267 Kiköltözünk közvetlenül sötétedés után. 891 01:15:29,268 --> 01:15:30,502 Persze, Sarge. 892 01:15:31,771 --> 01:15:33,005 Közvetlenül sötétedés után. 893 01:16:26,591 --> 01:16:27,726 Nem. 894 01:17:11,871 --> 01:17:13,437 Megpróbálta ellopni a pénzt. 895 01:17:13,438 --> 01:17:14,538 A koszos duplakereszt. 896 01:17:14,539 --> 01:17:16,007 Meg kellene ölnünk. 897 01:17:16,008 --> 01:17:17,476 Hé, megvan a pénz. 898 01:17:19,544 --> 01:17:21,546 Hé, Mike, itt a lány. 899 01:17:29,588 --> 01:17:31,023 Még szerencse, hogy felébredtél. 900 01:17:32,157 --> 01:17:34,894 Igen... szerencsés. 901 01:17:35,760 --> 01:17:37,129 Köszönöm. 902 01:17:53,578 --> 01:17:54,980 Nem lőttem. 903 01:18:07,292 --> 01:18:08,826 Jó fiú, Kurt. 904 01:18:08,827 --> 01:18:10,695 Mit gondolsz, Mike? 905 01:18:11,563 --> 01:18:13,164 Egy magányos felderítő. 906 01:18:13,165 --> 01:18:15,733 Ha többen lennének, már kiszedtek volna minket. 907 01:18:15,734 --> 01:18:18,736 Még szerencse, hogy nem szólt vissza a barátainak, hogy ránk talált. 908 01:18:18,737 --> 01:18:20,705 Reméljük, nincsenek elég közel ahhoz, hogy meghallják a lövéseket. 909 01:18:39,558 --> 01:18:41,326 London, Browning, és most Jardine. 910 01:18:44,463 --> 01:18:45,630 Nézze! 911 01:18:56,274 --> 01:18:58,141 Most a népem látni fog téged. 912 01:18:58,142 --> 01:18:59,877 Az irányból jönnek. 913 01:18:59,878 --> 01:19:01,979 Egyikőtök sem fog megszökni. 914 01:19:01,980 --> 01:19:04,214 A lakosztályunkon lesznek. 915 01:19:04,215 --> 01:19:06,283 Mi haszna felmászni a sziklákra? 916 01:19:06,284 --> 01:19:08,618 Hajnalban lecsapnak minket mint a legyek a falon. 917 01:19:08,619 --> 01:19:11,021 Vége van, mindannyian. 918 01:19:11,022 --> 01:19:12,555 És te, hol hogy elhagysz? 919 01:19:12,556 --> 01:19:14,324 Hagyd békén. 920 01:19:14,325 --> 01:19:17,094 szükségem lesz rád csak még egyszer, bébi. 921 01:19:17,095 --> 01:19:19,296 Mind vissza fogtok jönni holnap Tarfába, 922 01:19:19,297 --> 01:19:20,564 minden utolsó közületek. 923 01:20:00,905 --> 01:20:03,641 Azt hiszi, esélye van arra, hogy távol tartsa őket tőlünk, 924 01:20:04,408 --> 01:20:06,376 és mégis átjutsz? 925 01:20:06,377 --> 01:20:08,812 Vele a lehetőség mindig jobb a párosnál. 926 01:20:27,098 --> 01:20:29,732 Ez a mi jelünk. Mozogjunk. 927 01:20:29,733 --> 01:20:31,269 Hosszú mászásunk van Tarfáig. 928 01:23:13,897 --> 01:23:15,632 átjövök. 929 01:23:15,633 --> 01:23:17,801 Bárki megtesz valamit és megölöm. 930 01:23:23,496 --> 01:23:25,532 Gyávák! Miért vársz? 931 01:23:26,499 --> 01:23:28,068 Azt akarod, hogy éljen, állj hátrébb. 932 01:23:41,281 --> 01:23:42,415 Vidd őt! 933 01:23:43,783 --> 01:23:45,218 Megparancsolom, hogy vigye el. 934 01:23:53,660 --> 01:23:54,995 Nem fog lőni. 935 01:24:08,841 --> 01:24:10,210 Ne öld meg. 936 01:24:11,111 --> 01:24:12,279 Nagyon helyes, kedvesem. 937 01:24:14,281 --> 01:24:16,283 Ő az enyém, akit el kell intéznem. 938 01:24:34,267 --> 01:24:37,003 Kár, hogy hamarosan indulnom kell a házasságkötésemre. 939 01:24:37,004 --> 01:24:39,071 Ne maradj a számlámon. 940 01:24:39,072 --> 01:24:43,142 Azt hiszem, hajnal lesz mielőtt végleg meghalsz. 941 01:24:43,143 --> 01:24:45,745 szeretném nézni a teljes teljesítményedet. 942 01:24:46,513 --> 01:24:47,713 A legvégéig. 943 01:24:47,714 --> 01:24:49,115 Lehet, hogy nem minden, amit remélsz. 944 01:24:49,116 --> 01:24:50,283 Az lesz. 945 01:24:52,039 --> 01:24:53,973 Meglepődnél hogy mennyit kaphat Tovic 946 01:24:53,974 --> 01:24:55,708 még a legtöbbtől is flegma típusok. 947 01:24:56,910 --> 01:25:00,179 Tovic és én régóta és szoros kapcsolatban élünk. 948 01:25:00,180 --> 01:25:01,747 A bölcsőtől, nem? 949 01:25:01,748 --> 01:25:03,716 Erősöt észlelek családi hasonlóság. 950 01:25:04,484 --> 01:25:06,053 Ne késlekedjünk tovább. 951 01:25:07,855 --> 01:25:10,289 Stop! 952 01:25:10,290 --> 01:25:13,660 A házassági fogadalmak éppoly üresek, mint a többiek? 953 01:25:16,029 --> 01:25:18,430 Megígérted, hogy megteszi ne sérüljön ma este. 954 01:25:18,431 --> 01:25:21,168 Igaz, de holnap megtámadom Tarfát, és belefáradtam a késlekedésbe. 955 01:25:22,735 --> 01:25:24,872 Vagy végtelen késleltetésre vágysz? 956 01:25:35,548 --> 01:25:37,749 Értem. 957 01:25:37,750 --> 01:25:41,988 Úgy tűnik, az öt együtt töltött nap és éjszaka nem volt teljesen ellenséges. 958 01:25:41,989 --> 01:25:44,257 Vannak édesebb dolgok most, mint a bosszú? 959 01:25:44,892 --> 01:25:46,258 Igen. 960 01:25:46,259 --> 01:25:48,895 Nem akarom, hogy bántsák. 961 01:25:48,896 --> 01:25:50,529 Valaha. 962 01:25:50,530 --> 01:25:52,264 Engedd el. Nem. 963 01:25:52,265 --> 01:25:55,234 Azt mondom, szabadon megy. És azt mondom, hogy meghal. 964 01:25:55,235 --> 01:25:57,369 Házasság nem lesz ha ezt csinálod. 965 01:25:57,370 --> 01:25:58,906 Mi! Igen. 966 01:26:00,073 --> 01:26:03,910 Öld meg, és mindent megölsz, amire vágysz. 967 01:26:03,911 --> 01:26:05,912 A házasság, törzseink szövetsége, 968 01:26:05,913 --> 01:26:07,948 győzelem a franciák felett, mindent. 969 01:26:08,982 --> 01:26:10,417 És ha megkímélem őt? 970 01:26:12,252 --> 01:26:14,786 Mindened meglesz. 971 01:26:14,787 --> 01:26:17,590 Szent esküd, nem teszel semmit, hogy ellenállj a házasságnak? 972 01:26:23,596 --> 01:26:25,031 az esküm. 973 01:26:25,032 --> 01:26:26,599 Nagyon jól. 974 01:26:30,537 --> 01:26:32,638 Még találkozunk, őrmester! 975 01:26:32,639 --> 01:26:34,307 Tarfa kapujában. 976 01:26:37,044 --> 01:26:38,178 Menj ki. 977 01:26:40,047 --> 01:26:41,814 nem sietek. 978 01:26:43,116 --> 01:26:44,816 Kérlek menj. 979 01:26:44,817 --> 01:26:46,119 Kérem. 980 01:27:39,672 --> 01:27:41,873 mit keresel itt? 981 01:27:41,874 --> 01:27:43,309 És mit keresnek itt? 982 01:27:43,310 --> 01:27:45,644 Önként jelentkeztek, hogy eljönnek vissza és megmenteni. 983 01:27:45,645 --> 01:27:47,379 Igen, ahogy először önkénteskedtünk. 984 01:27:47,380 --> 01:27:49,215 Így hát rábeszéltük őket egy kicsit. 985 01:27:49,216 --> 01:27:50,449 Amikor az őrmester távol van, 986 01:27:50,450 --> 01:27:51,883 a tizedesek parancsolnak, nem? 987 01:27:57,457 --> 01:27:59,358 Hívják őket az esküvőre, Mike. 988 01:27:59,359 --> 01:28:00,892 Ahogy rád nézett, 989 01:28:00,893 --> 01:28:02,494 nem hiszem hozzá akar menni feleségül. 990 01:28:02,495 --> 01:28:04,831 Túl lesz rajta, letette az esküjét. 991 01:28:09,169 --> 01:28:12,271 Sarge, nem gondolkodsz hogy újra ellopja? 992 01:28:12,272 --> 01:28:15,041 Gyerünk, Mike, vissza kell mennünk Tarfába. 993 01:28:15,042 --> 01:28:17,076 Igen, az ezred visszatért. Mit szólnál hozzá, Sarge? 994 01:28:17,077 --> 01:28:19,212 Ti, fiúk, hajrá. esküvőre megyek. 995 01:28:21,948 --> 01:28:23,915 Nem engedhetjük el egy ilyen esküvőre. 996 01:28:23,916 --> 01:28:26,285 A legkevesebb, amit tehetünk, hogy szerzünk neki egy Riff-ruhát. 997 01:28:26,286 --> 01:28:27,420 Szia Mike! 998 01:28:31,058 --> 01:28:32,758 Nem tudom, kisegér. 999 01:28:32,759 --> 01:28:34,460 Nem kaptam meghívást. 1000 01:28:34,461 --> 01:28:36,429 Rendben van, Roshko. meghívlak. 1001 01:28:44,504 --> 01:28:46,973 Az esküvők mindig megsiratnak. 1002 01:28:47,607 --> 01:28:49,875 Amit látnom kell. 1003 01:28:49,876 --> 01:28:51,444 Hagyd a fegyvereidet. 1004 01:28:52,579 --> 01:28:55,081 Hagyd a fegyvereidet. 1005 01:28:55,082 --> 01:28:58,151 Ben Allal sejk elrendelte a béke éjszakáját. 1006 01:28:58,851 --> 01:29:00,719 Hagyd a fegyvereidet. 1007 01:29:00,720 --> 01:29:03,790 Ne szennyezd be ezt a házasságot fegyvertartással. 1008 01:29:04,391 --> 01:29:06,292 Hagyd a fegyvereidet. 1009 01:29:06,293 --> 01:29:09,129 Ben Allal sejk elrendelte a béke éjszakáját. 1010 01:29:32,319 --> 01:29:35,187 Lépj be ne ide karral. 1011 01:29:35,188 --> 01:29:37,356 Hagyd a fegyvereidet. 1012 01:29:37,357 --> 01:29:41,461 Ez a béke éjszakája. Hagyd a fegyvereidet. 1013 01:29:42,290 --> 01:29:45,125 Lépjetek be ide, mint jóakaratú emberek. 1014 01:29:45,126 --> 01:29:49,363 Hagyd a fegyvereidet. Tedd le a karjaidat. 1015 01:29:49,364 --> 01:29:51,933 Ez a béke éjszakája. 1016 01:30:21,729 --> 01:30:23,664 Őrök, hagyják itt a fegyvereiket. 1017 01:30:37,645 --> 01:30:40,648 Becstelenítik a sejkünket azzal, hogy fegyverrel lépnek be ide. 1018 01:30:41,249 --> 01:30:43,850 Tessék, testvérek. 1019 01:30:43,851 --> 01:30:47,021 Tessék, testvérek. 1020 01:30:47,022 --> 01:30:50,757 Allah kétszer is megáldja ezt a szövetséget, 1021 01:30:50,758 --> 01:30:54,228 két törzs számára, akik mindig is ellenségek voltak 1022 01:30:54,229 --> 01:30:57,966 ezzel a házassággal, barátságban egyesüljenek. 1023 01:31:00,501 --> 01:31:03,538 Most térdelj le a gazdád előtt. 1024 01:31:15,016 --> 01:31:16,750 Most már ismerlek, lányom... 1025 01:31:16,751 --> 01:31:18,852 A hercegnőnk lehajol maga alatt 1026 01:31:18,853 --> 01:31:20,754 hogy letérdeljen alsóbbrendűihez. 1027 01:31:20,755 --> 01:31:22,222 Csend. 1028 01:31:22,223 --> 01:31:24,058 Hát nem elég a mi nemes Caidünk? 1029 01:31:24,059 --> 01:31:26,493 a te sejkedet részesíti előnyben nyavalyás lánya? 1030 01:31:26,494 --> 01:31:29,229 Szégyen. A mi sejkünknek van elrendelte a béke éjszakáját. 1031 01:31:29,230 --> 01:31:30,730 Pszt. 1032 01:31:30,731 --> 01:31:32,332 Pszt. Szégyen. 1033 01:31:32,333 --> 01:31:34,068 Jól fogod őt szolgálni 1034 01:31:34,069 --> 01:31:35,735 és hűségesen, 1035 01:31:35,736 --> 01:31:38,139 szükségleteit szolgálja békében, 1036 01:31:39,007 --> 01:31:42,609 imádkozni a győzelméért csatában. 1037 01:31:42,610 --> 01:31:46,413 A te nemes Caided egy csomó gonosz szagú kecskesajt. 1038 01:31:46,414 --> 01:31:48,648 Edd meg ezeket a szavakat, te disznófia. 1039 01:31:48,649 --> 01:31:51,485 Igen, edd meg őket. Szégyen! 1040 01:31:51,486 --> 01:31:52,653 Csend! 1041 01:31:53,254 --> 01:31:54,422 Pszt. 1042 01:31:57,993 --> 01:31:59,294 Folytasd. 1043 01:32:01,429 --> 01:32:05,132 Caid Hussin, az emberiség ura... 1044 01:32:05,133 --> 01:32:08,002 Hogyan lehet egy állat az emberiség ura? 1045 01:32:08,003 --> 01:32:11,005 Igen. Hogyan lehet egy állat az emberiség ura legyen? 1046 01:32:11,006 --> 01:32:12,806 Hallgasd a nyikorgást a kisegérről. 1047 01:32:12,807 --> 01:32:13,873 Nem egér, patkány! 1048 01:32:13,874 --> 01:32:15,009 És te tetvek vagytok. 1049 01:32:15,010 --> 01:32:16,010 - Kutyák! - Sakálok. 1050 01:32:16,011 --> 01:32:17,144 Gyávák! Hazugok. 1051 01:32:17,145 --> 01:32:18,145 Csalások. 1052 01:32:18,146 --> 01:32:19,546 Gyilkosok! 1053 01:32:19,547 --> 01:32:21,015 Csend, kutyák! 1054 01:32:21,016 --> 01:32:22,383 Csend! 1055 01:32:36,331 --> 01:32:38,198 Gárdisták! 1056 01:32:38,199 --> 01:32:39,634 Állítsd meg őket! 1057 01:32:40,935 --> 01:32:42,269 Jönnek az őrök. 1058 01:32:42,270 --> 01:32:43,638 Foglald le őket, és én megyek a lányért. Persze, Mike. 1059 01:33:11,799 --> 01:33:13,068 Mikrofon! 1060 01:33:41,096 --> 01:33:42,362 Állj hátra. 1061 01:33:42,363 --> 01:33:44,198 A mi pozícióink meg vannak fordítva, őrmester. 1062 01:33:44,199 --> 01:33:45,799 Nem leszek olyan tétovázó, mint te. 1063 01:33:45,800 --> 01:33:47,768 Ha azt akarod, hogy a lány éljen, félre az utamból! 1064 01:34:47,314 --> 01:34:49,682 Tarfa polgárai, 1065 01:34:49,683 --> 01:34:52,551 ez egy nap sokáig emlékezni kell rá. 1066 01:34:52,552 --> 01:34:56,422 Itt gyűltünk össze tisztelni ezeket a bravúrokat, 1067 01:34:56,423 --> 01:34:59,558 a legdicsőségesebbnek minden eredményről, 1068 01:34:59,559 --> 01:35:01,228 a béke elhozása. 1069 01:35:02,662 --> 01:35:06,099 A köztársasági elnök nevében 1070 01:35:06,100 --> 01:35:08,267 Franciaország népe, 1071 01:35:08,268 --> 01:35:11,804 feldíszítlek a katonai éremmel. 1072 01:35:11,805 --> 01:35:14,774 Berthot őrnagy, megtennéd a prezentációt kérlek. 1073 01:35:27,687 --> 01:35:30,057 Kruger hadnagy, te teszed a tiszteletet. 1074 01:35:45,105 --> 01:35:46,806 A teljes tiszteletdíj, hadnagy. 1075 01:35:58,752 --> 01:36:00,955 Gratulálok, őrmester. 1076 01:36:05,792 --> 01:36:07,427 A zászlóaljat elbocsátották. 1077 01:36:18,638 --> 01:36:20,039 Anyámé... 1078 01:36:20,040 --> 01:36:21,875 Tudom, hogy volt azt akarta, hogy megkapja.