1
00:00:16,560 --> 00:00:17,519
ดร.ปีเตอร์สัน

2
00:00:17,760 --> 00:00:18,559
คุณถูกจับกุม

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,719
เฮ้! พระเยซูคริสต์!

4
00:00:22,320 --> 00:00:22,799
เฮ้!

5
00:00:22,920 --> 00:00:23,359
เอริค ปีเตอร์สัน.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,159
เขาเติบโตมาในแอฟริกาใต้ที่มีการแบ่งแยกสีผิว

7
00:00:25,200 --> 00:00:27,199
เขาทำงานที่นั่นเพื่อ
เจ้าหน้าที่ในโครงการนิวเคลียร์ของพวกเขา

8
00:00:28,280 --> 00:00:29,159
มากับเรา

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,959
รามิน รัสมี.

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,039
เขาเป็นคนที่รู้
จะหลบเลี่ยงการคว่ำบาตรได้อย่างไร

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,959
นั่นเป็นสาเหตุที่รัฐบาลใช้เขามาก

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,039
เพื่อนของฉันป่วย

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,999
เราไม่สามารถรับยานี้ได้
หรือยาที่คล้ายกัน

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,399
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,679
อย่าลำบากตัวเองกับ
ความคิดที่ว่าฉันได้มันมาอย่างไร

16
00:00:42,720 --> 00:00:45,239
ฉันหวังว่าคำโกหกเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้น
กลับมาหลอกหลอนคุณ

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,119
คุณกำลังเข้าไปข้างใน

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,919
ฉันไม่ปล่อยให้คุณคลาดสายตา

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,639
คุณต้องช่วยฉันออกไป

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,879
แต่คุณก็พาฉันออกไปเหมือนกัน
จากอิหร่าน.

21
00:01:02,080 --> 00:01:02,919
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเสียชีวิตที่นั่น?

22
00:01:03,000 --> 00:01:03,719
มันได้ผล

23
00:01:03,760 --> 00:01:05,159
ฉันได้รับสติปัญญาทั้งหมดที่เราขาดหายไป

24
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังรวบรวมก
วางระเบิด และไปทดสอบนิวเคลียร์เต็มรูปแบบ

25
00:01:07,800 --> 00:01:09,439
การจัดส่งด้วยอันสุดท้าย
องค์ประกอบมาถึงคืนนี้

26
00:01:11,560 --> 00:01:14,559
ทามาร์ คุณต้องติดสัญญาณบนรถ
ซึ่งก็จะประกอบไปด้วยส่วนของขีปนาวุธ

27
00:01:14,600 --> 00:01:15,399
รอ.

28
00:01:23,880 --> 00:01:24,959
ให้รายงาน.

29
00:01:29,040 --> 00:01:30,359
มีการเคลื่อนไหวในรถคันที่สอง

30
00:01:39,280 --> 00:01:40,319
คุณรู้ไหม

31
00:01:40,560 --> 00:01:41,679
มันคือใคร?

32
00:01:42,280 --> 00:01:43,119
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,719
เขาควรจะอยู่ในคุก

34
00:01:45,920 --> 00:01:46,759
นักวิทยาศาสตร์คนนั้นเหรอ?

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,679
ใช่ นั่นคือปีเตอร์สันและเขา
สามารถนำพวกเขาไปสู่ระเบิดได้

36
00:01:54,160 --> 00:01:55,639
พวกเขากำลังพาเขาเข้าไปข้างใน

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,919
เขามีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
-คุณมีวิธีที่จะจำกัดขอบเขตเขาให้แคบลงหรือไม่?

38
00:02:01,040 --> 00:02:04,319
ไม่มีโอกาส. ฉันไม่แม้แต่
แน่นอนว่าฉันสามารถปลูกสัญญาณได้

39
00:02:04,400 --> 00:02:06,159
เรามีแท็คติกไหม.
ทีมที่สามารถสนับสนุนพวกเขาได้?

40
00:02:06,440 --> 00:02:08,599
ทีมที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 40 นาที

41
00:02:09,040 --> 00:02:11,319
คุณจะต้องจัดการด้วยตัวเอง

42
00:02:14,640 --> 00:02:16,079
เธอมีตัวสำรอง

43
00:02:33,240 --> 00:02:35,199
อยากข้ามกำแพงยังไงล่ะ?

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,159
ระวังเจ้าหน้าที่ด้วย

45
00:04:21,680 --> 00:04:23,639
พื้นที่มีความชัดเจน ไปข้างหน้า.

46
00:05:12,960 --> 00:05:14,399
ฉันเห็นนักวิทยาศาสตร์

47
00:05:15,160 --> 00:05:16,359
พวกเขากำลังแสดงบางอย่างให้เขาเห็น

48
00:05:16,640 --> 00:05:17,599
นั่นคืออะไรกันแน่?

49
00:05:17,840 --> 00:05:19,719
ด้านเทคนิค ส่วนหัวรบเหรอ?

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,359
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

51
00:05:23,720 --> 00:05:25,599
แต่เขาไม่มอง
ใจเย็น เขาดูเครียดนะ

52
00:05:25,840 --> 00:05:28,559
โอเค รับทุกอย่าง
คุณมีเอริค ปีเตอร์สัน

53
00:05:28,640 --> 00:05:30,799
หากพวกเขาเริ่มกดดัน
เขาเราต้องสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว

54
00:05:58,040 --> 00:05:59,919
เดี๋ยวก่อนมีคนมากกว่านี้

55
00:06:04,960 --> 00:06:06,599
พวกเขาเป็นใคร บ้าเหรอ?

56
00:06:32,000 --> 00:06:32,999
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น!

57
00:06:33,280 --> 00:06:35,519
ให้รายงาน. มีคนให้.
รายงานแล้ว!

58
00:06:37,360 --> 00:06:38,599
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

59
00:06:54,040 --> 00:06:54,999
ฉันเห็นกระเป๋าเดินทาง

60
00:06:55,440 --> 00:06:56,719
ทามาร่า คุณต้องเข้าใจมัน

61
00:06:56,760 --> 00:06:57,959
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

62
00:07:01,000 --> 00:07:01,599
หยุด!

63
00:07:01,760 --> 00:07:03,439
หยุดนะ คุณจะทำร้ายปีเตอร์สัน!

64
00:07:04,000 --> 00:07:05,879
เตรียมเธอให้พร้อม! เราต้องออกไปจากที่นี่!

65
00:07:14,040 --> 00:07:15,359
อย่ายิง!
- คุณเป็นใครกันแน่?

66
00:07:15,840 --> 00:07:17,039
ไม่มีใคร. ฉันไม่มีใคร

67
00:07:18,320 --> 00:07:20,759
นาเดอร์ เอารถมา
-นาเดอร์ เอารถมา

68
00:07:29,560 --> 00:07:31,799
เพียงพอ! อย่ายิง!
คุณจะตีเขา!

69
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
คนติดอาวุธกำลังพาเขาไป

70
00:07:33,560 --> 00:07:34,759
ลุกขึ้น!

71
00:07:34,880 --> 00:07:35,999
รีบ!

72
00:07:37,040 --> 00:07:37,999
คาเซม!

73
00:07:42,520 --> 00:07:43,519
มุซาบิกำลังจะไปแล้ว

74
00:07:43,560 --> 00:07:44,279
อุปกรณ์อยู่กับเขาหรือเปล่า?

75
00:07:44,320 --> 00:07:46,239
พวกเขากำลังลากของหนัก
กระเป๋าเดินทาง จะทำอย่างไร?

76
00:07:46,280 --> 00:07:47,799
TRR ใน 1 บนกระเป๋าเดินทาง
ทามาร์ เอามันไป

77
00:07:47,800 --> 00:07:48,879
ยิงใครก็ตามที่ถือกระเป๋าเดินทาง
ทามาร์ เอามันไป

78
00:08:13,000 --> 00:08:14,999
มาเร็ว!
เราจำเป็นต้องไป

79
00:08:16,240 --> 00:08:17,999
นาเดอร์!
-คาเซ็ม!

80
00:09:09,320 --> 00:09:10,119
โอ้พระเจ้า...

81
00:09:11,360 --> 00:09:12,999
มันร้ายแรงไหม?

82
00:09:13,240 --> 00:09:14,399
มันไม่มีอะไรเลย

83
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
เราจะดูแลคุณเมื่อเรากลับมา

84
00:09:16,400 --> 00:09:18,639
คุณบอกว่ามันจะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง!
-หุบปาก!

85
00:09:19,560 --> 00:09:21,439
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับยาม!

86
00:09:21,560 --> 00:09:23,319
มันไม่ควรจะมีคนเฝ้า โอเคไหม!

87
00:09:23,360 --> 00:09:25,199
ไม่น่าจะมีอะไร
ที่เกิดขึ้น...

88
00:09:25,760 --> 00:09:27,599
นี่คืออะไร?
คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่?

89
00:09:27,640 --> 00:09:28,399
หุบปาก!

90
00:09:30,120 --> 00:09:31,239
มอบผ้าพันคอของคุณให้ฉัน

91
00:09:33,320 --> 00:09:34,719
มานี่..

92
00:09:35,080 --> 00:09:36,119
เลขที่!
-มานี่สิ.

93
00:09:37,560 --> 00:09:38,519
ไม่..ได้โปรด!

94
00:09:42,840 --> 00:09:44,759
เราเจออะไรมา...!

95
00:10:50,920 --> 00:10:51,959
ขอบคุณ

96
00:10:53,360 --> 00:10:55,239
ฉันทำงานของฉันแล้ว

97
00:10:55,600 --> 00:10:57,759
คุณทำมากกว่านั้นมาก

98
00:10:58,520 --> 00:11:01,079
และมากกว่าที่ควรจะเป็น

99
00:11:08,640 --> 00:11:09,599
พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว

100
00:11:10,760 --> 00:11:13,359
อย่างน้อยเราก็มีอะไรบางอย่าง
จากความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

101
00:11:15,600 --> 00:11:17,799
แล้วกระเป๋าเดินทางล่ะ? ทำ
คุณจัดการปลูกบีคอนได้เหรอ?

102
00:11:19,120 --> 00:11:21,719
เชิงลบ. มันอยู่กับยาม

103
00:11:22,440 --> 00:11:24,599
ก็ไม่มีโอกาสด้วย
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

104
00:11:24,880 --> 00:11:26,239
คุณยังปกป้องเธออยู่หรือเปล่า?

105
00:11:27,720 --> 00:11:28,519
ไม่

106
00:11:31,200 --> 00:11:33,959
แต่เธอก็ทำในสิ่งที่เธอทำได้
ในสถานการณ์ที่เป็นอยู่

107
00:11:34,360 --> 00:11:36,159
แล้วใครเป็นคนโจมตีโรงเก็บเครื่องบิน?

108
00:11:37,120 --> 00:11:37,999
ฉันไม่มีความคิด

109
00:11:38,160 --> 00:11:39,999
แต่ฉันมีเอกสารประจำตัว
หนึ่งในนั้น

110
00:11:42,280 --> 00:11:43,999
คาเซม บิจานี่.

111
00:11:44,320 --> 00:11:45,879
วันนี้เขาอยู่ที่ร้านอาหารของรามิน

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,999
ฉันกำลังส่งรูปถ่ายบัตรประจำตัวไปให้คุณ

113
00:11:51,640 --> 00:11:53,639
เราคิดว่าปีเตอร์สันยังมีชีวิตอยู่ไหม?

114
00:11:53,720 --> 00:11:55,759
ใช่. ฉันปลูกสัญญาณบน
ยานพาหนะของผู้จี้

115
00:11:56,680 --> 00:11:57,839
ฉันเห็น.

116
00:11:58,240 --> 00:12:01,399
เราต้องลักพาตัวเขา
ก่อนที่ชาวอิหร่านจะจับมือเขา

117
00:12:01,520 --> 00:12:03,439
ฉันแน่ใจว่าเขามีข้อมูลเกี่ยวกับ
อาวุธนิวเคลียร์

118
00:12:03,560 --> 00:12:04,319
เข้าใจแล้ว.

119
00:12:04,520 --> 00:12:07,639
ทาเมียร์ ค้นหาให้เจอว่านี่ใคร
คาเซ็มเป็นของเขาและเป็นของใคร

120
00:14:06,760 --> 00:14:08,599
"คำแนะนำสำหรับนักเดินทางในนอร์เวย์"

121
00:14:37,680 --> 00:14:38,119
สวัสดี?

122
00:14:38,160 --> 00:14:41,239
กมลี เราต้องการคุณที่
โรงเก็บเครื่องบินของ Ramin Rasmi

123
00:14:41,400 --> 00:14:42,959
มีการโจรกรรมอยู่ที่นั่น

124
00:14:43,160 --> 00:14:45,799
จะมาปล้นทำไม.
โรงเก็บเครื่องบินสนใจฉันไหม?

125
00:14:52,560 --> 00:14:54,159
ฉันต้องไปทำงาน

126
00:15:03,320 --> 00:15:04,359
ลาก่อน.

127
00:15:05,080 --> 00:15:06,159
ลาก่อน.

128
00:15:46,400 --> 00:15:47,399
นาฮิด?!

129
00:15:48,240 --> 00:15:49,999
พี่สาวที่หายไป...

130
00:15:56,000 --> 00:15:57,959
ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ถนน

131
00:16:00,160 --> 00:16:01,919
อาจเป็นได้ว่าฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

132
00:16:02,280 --> 00:16:04,519
คนตายที่คุณพบ เขา
เป็นขององค์กรที่เรียกว่า:

133
00:16:04,600 --> 00:16:07,199
"ภราดรภาพ"
ในภาษาเปอร์เซีย เรียกว่า "บาราดราน"

134
00:16:08,440 --> 00:16:10,919
องค์กรชายขอบที่มีความรุนแรง
และมันไม่มี

135
00:16:11,000 --> 00:16:13,999
การเชื่อมต่อที่รู้จักกับสิ่งอื่นใด
กลุ่มต่อต้าน

136
00:16:14,800 --> 00:16:17,999
ฉันจำหนึ่งในนั้นได้ เขา
วันนี้ก็อยู่กับรามินด้วย

137
00:16:23,040 --> 00:16:25,239
แล้วฟาราซล่ะ? เขาเป็นยังไงบ้าง?

138
00:16:25,440 --> 00:16:26,799
เขาสบายดี...

139
00:16:27,320 --> 00:16:28,679
ไม่ว่าง.

140
00:16:29,320 --> 00:16:34,159
ฉันแน่ใจ. และด้วยการมีงานทำ
เหมือนเขามีแต่จะยุ่งมากขึ้นเท่านั้น...

141
00:16:34,280 --> 00:16:35,759
ได้โปรดเอวา อย่าเริ่ม.

142
00:16:35,880 --> 00:16:37,399
ฉันกำลังดูข่าวอยู่นะ นาฮิด

143
00:16:37,520 --> 00:16:39,079
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น

144
00:16:40,000 --> 00:16:42,439
และความจริงที่ว่าบางทีสามีของคุณ...
-ไม่

145
00:16:42,600 --> 00:16:44,559
เขาไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
ดู...

146
00:16:44,880 --> 00:16:46,679
เขาเป็นอย่างนี้ตั้งแต่แรกแล้ว

147
00:16:47,000 --> 00:16:49,399
แต่สิ่งที่ไม่อยากจะเชื่อ...

148
00:16:50,680 --> 00:16:52,919
ก็คือคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาเช่นกัน นาฮิด

149
00:16:56,400 --> 00:16:57,319
นาฮิด...

150
00:17:00,200 --> 00:17:03,159
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
แสดงให้ฉันดู

151
00:17:03,840 --> 00:17:05,959
ทักทายคุณป้าหน่อย!

152
00:17:06,200 --> 00:17:10,119
นี่คือหลานชายของฉันอามิน

153
00:17:10,200 --> 00:17:15,039
โบกมือให้คุณป้าที่รัก

154
00:17:15,720 --> 00:17:19,399
ว้าว เอวา... เขาดูคล้ายกับเขาจริงๆ
พ่อขอให้ความทรงจำของเขาเป็นพร

155
00:17:19,760 --> 00:17:22,999
ป้าของคุณต้องมาหาเราใช่ไหม?

156
00:17:42,960 --> 00:17:44,759
มาเปิดประตูเร็วเข้า

157
00:17:44,840 --> 00:17:45,999
มา.
-เกิดอะไรขึ้น?

158
00:17:46,040 --> 00:17:47,839
พาเขาออกไปข้างนอก
- นี่มันอะไรกัน!

159
00:17:47,960 --> 00:17:49,719
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- พาเขาออกไป

160
00:17:49,960 --> 00:17:51,039
ออกไป!

161
00:17:51,080 --> 00:17:51,839
ข้างหลังคุณ.

162
00:17:51,920 --> 00:17:52,999
ย้ายย้ายมัน

163
00:17:53,080 --> 00:17:54,799
คุณจะพาฉันไปไหน?
-หยุดพูด!

164
00:17:55,200 --> 00:17:56,039
รถหยุดแล้ว

165
00:17:57,040 --> 00:17:59,119
พวกเขาสนิทกันแค่ไหน?
-7 นาทีถึงเป้าหมาย

166
00:18:00,120 --> 00:18:00,919
พวกเขาหยุด

167
00:18:01,400 --> 00:18:03,359
พวกมันอยู่ใต้เรา เลี้ยวซ้ายที่นี่

168
00:18:28,960 --> 00:18:29,839
รายงาน.

169
00:18:30,320 --> 00:18:33,359
เชี่ยเอ้ย
- พวกเขาเปลี่ยนรถ

170
00:18:34,840 --> 00:18:37,079
แล้วนักวิทยาศาสตร์ล่ะ?
- ที่นี่ไม่มีใครเลย

171
00:18:38,760 --> 00:18:40,279
เราต้องออกไปจากที่นี่

172
00:18:59,280 --> 00:19:00,879
เขามีบัตรประจำตัวไหม?

173
00:19:01,200 --> 00:19:03,199
ไม่ครับ เรากำลังค้นหาอยู่

174
00:19:04,280 --> 00:19:06,439
อาเหม็ด คุณเห็นสิ่งที่ลูกชายเหล่านั้นหรือไม่
ของพวกผู้หญิงทำเหรอ?

175
00:19:19,600 --> 00:19:20,599
ฉันชื่อกมลี

176
00:19:21,560 --> 00:19:22,559
หน่วยสืบราชการลับของหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติ

177
00:19:22,720 --> 00:19:24,559
รามิน รัสมี.
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

178
00:19:24,760 --> 00:19:25,919
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

179
00:19:26,000 --> 00:19:30,759
มีคนเข้ามาในทรัพย์สินของฉันและต้องการ
เพื่อขโมยพัสดุที่บริษัทของฉันนำเข้า

180
00:19:31,600 --> 00:19:35,759
มีปัญหาก็มีคนรู้จัก
และมิตรสหายในที่สูง

181
00:19:35,920 --> 00:19:37,679
อุปกรณ์ครึ่งหนึ่งเป็นของพวกเขา

182
00:19:38,880 --> 00:19:41,079
คุณคิดว่าใครสามารถทำเช่นนี้?

183
00:19:46,000 --> 00:19:46,999
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

184
00:19:48,240 --> 00:19:49,639
ถ้าคุณอยากจะสอบปากคำฉัน

185
00:19:49,680 --> 00:19:51,799
มาที่ร้านอาหารชีราซ
ที่นั่นคุณจะพบฉัน

186
00:19:51,840 --> 00:19:52,719
ตกลง?

187
00:19:55,080 --> 00:19:58,439
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการฝ่าฝืน
ในระบบรักษาความปลอดภัยของคุณ

188
00:19:59,720 --> 00:20:03,639
คุณอาจต้องการเพื่อนของคุณใช่ไหม?

189
00:20:08,640 --> 00:20:09,879
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

190
00:20:10,200 --> 00:20:11,359
โอเค...

191
00:20:16,640 --> 00:20:19,839
ฉันกำลังจะไป. โทรถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

192
00:21:32,200 --> 00:21:33,199
เร็ว!

193
00:21:33,280 --> 00:21:34,959
มาช่วยเราสิ!

194
00:21:35,000 --> 00:21:37,199
พาเขาไป...
-จับมือเขา!

195
00:21:37,320 --> 00:21:38,679
เคลียร์โต๊ะ!

196
00:21:38,800 --> 00:21:40,719
เคลียร์โต๊ะ!

197
00:21:46,680 --> 00:21:47,399
บาห์รัม!

198
00:21:49,680 --> 00:21:50,919
วางเขาลงบนพื้น!

199
00:21:52,640 --> 00:21:53,879
เพื่อเห็นแก่สวรรค์...

200
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
พูด!
-แซด!

201
00:21:56,560 --> 00:21:58,119
ให้ฉันสิ!
-เอามัน!

202
00:21:58,200 --> 00:22:00,039
ทำไมเราถึงทิ้งเขาไว้คนเดียวที่นั่น?

203
00:22:00,440 --> 00:22:01,519
ฉันบอกว่าฉันไม่ทิ้งเขา!

204
00:22:01,560 --> 00:22:02,399
เอาน่า บาห์รัม!

205
00:22:02,560 --> 00:22:05,039
ใครก็ได้อธิบายให้ผมฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น..
-แซด...แซด...

206
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล!
-เพียงพอ!

207
00:22:08,680 --> 00:22:10,999
หุบปากแล้วให้ฉันคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ!

208
00:22:11,080 --> 00:22:13,279
เขามีเลือดออก...
-เร็วเข้า บาห์ราม!

209
00:22:13,320 --> 00:22:15,719
บาห์ราม เอามาก่อนเลย
ชุดช่วยเหลือ เขามีเลือดออก!

210
00:22:23,080 --> 00:22:23,759
มันคือใคร?

211
00:22:23,840 --> 00:22:24,839
อย่าเข้าไปยุ่ง!

212
00:22:29,440 --> 00:22:31,079
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
-เปิดเร็วๆ...

213
00:22:31,200 --> 00:22:32,999
ทำอะไรสักอย่าง
-เขามีเลือดออก!

214
00:22:33,200 --> 00:22:35,599
กระสุนติดอยู่ที่นั่น

215
00:22:36,360 --> 00:22:37,559
ออกไป!

216
00:22:37,600 --> 00:22:39,119
จะทำให้เลือดกำเดาไหลมากขึ้น!

217
00:22:39,240 --> 00:22:41,159
กดที่นี่
-เราต้องพาเขาไปหาหมอ...

218
00:22:41,240 --> 00:22:43,839
ที่นี่. -เร็ว.
-ห้ามเลือด

219
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
ฉันกำลังออกแรงกดไปที่บาดแผล พันผ้าพันแผล!
-เขาต้องการหมอ. เขายังคงมีเลือดออก

220
00:22:53,000 --> 00:22:54,519
คุณคิดว่าชาวยิว
รับผิดชอบเรื่องนี้ไหม?

221
00:22:55,520 --> 00:23:00,599
อาจจะ...แต่ดูเหมือน
เหมือนมีมากกว่าหนึ่งกลุ่ม

222
00:23:02,320 --> 00:23:04,879
ทำไมปีเตอร์สันถึงมาที่นี่?

223
00:23:12,560 --> 00:23:14,559
สำหรับการจัดส่ง...

224
00:23:17,160 --> 00:23:18,399
มีปัญหาเกิดขึ้น

225
00:23:19,640 --> 00:23:21,839
แต่ขอบคุณพระเจ้า เขาไม่หลงทาง

226
00:23:22,840 --> 00:23:25,199
นี่เป็นส่วนสุดท้ายของเขาและบางอย่าง...

227
00:23:26,120 --> 00:23:27,959
ไม่ธรรมดา

228
00:23:30,720 --> 00:23:33,759
อาวุธนี้จะแสดง
สถานที่ที่แท้จริงของอิหร่าน น้องชายที่รัก

229
00:23:34,200 --> 00:23:36,119
ดินแดนที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ

230
00:23:36,920 --> 00:23:39,639
แต่เราไม่สามารถละเลยได้
ความอ่อนไหวของปัญหานี้

231
00:23:40,120 --> 00:23:44,719
การสืบสวนที่ครอบคลุมโดยหน่วยข่าวกรองของทหารองครักษ์
จะเปิดเผยว่าปีเตอร์สันไม่อยู่ในมือเรา

232
00:23:45,800 --> 00:23:48,159
สิ่งที่สำคัญที่สุดของเราคือการตามหาเขาให้เจอ

233
00:23:48,800 --> 00:23:52,279
การดำเนินการที่ต้องทำอย่างรอบคอบ

234
00:23:55,080 --> 00:23:56,319
ใช่.

235
00:23:57,760 --> 00:23:59,039
ฉันเข้าใจ.

236
00:24:00,760 --> 00:24:01,639
ยอดเยี่ยม.

237
00:24:05,880 --> 00:24:08,679
ใช้โอกาสนี้

238
00:24:09,360 --> 00:24:11,359
เพื่อพิสูจน์ของคุณ

239
00:24:11,600 --> 00:24:13,079
อุทิศตนเพื่อขจัดความสงสัย

240
00:24:14,680 --> 00:24:16,119
สงสัย?

241
00:24:16,920 --> 00:24:17,719
สงสัยอะไร?

242
00:24:21,640 --> 00:24:23,599
การฆ่าตัวตายของผู้ช่วยของคุณ

243
00:24:23,920 --> 00:24:26,239
ความใกล้ชิดของคุณกับ Montazeri

244
00:24:26,440 --> 00:24:31,119
คุณละเมิดกฎความปลอดภัยที่นำไปสู่
สู่การมรณสักขีของนายพลโมฮัมมาดี

245
00:24:34,120 --> 00:24:34,919
ดี.

246
00:24:36,000 --> 00:24:37,999
กลับมาปีเตอร์สัน

247
00:24:39,960 --> 00:24:42,239
คุณจะได้รับความไว้วางใจจากฉันอีกครั้ง

248
00:24:43,760 --> 00:24:46,519
แล้วคุณจะเห็นว่ารางวัลอะไรรอคุณอยู่

249
00:25:08,960 --> 00:25:09,879
ใช่.

250
00:25:10,160 --> 00:25:13,839
สวัสดี ฉันต้องการให้คุณ
ฟังโทรศัพท์บางเครื่อง

251
00:25:16,440 --> 00:25:17,999
รามิน รัสมี.

252
00:25:24,240 --> 00:25:25,319
ออกจากที่นี่

253
00:25:32,080 --> 00:25:33,879
นั่นแหละ นี่.. นี่เป็นสิ่งที่ดี

254
00:25:43,800 --> 00:25:46,079
คุณต้องการที่จะลงจากที่นี่? คุณแน่ใจเหรอ?

255
00:25:46,920 --> 00:25:49,559
ใช่. นี่คือเพื่อนบ้านของฉันตอนนี้

256
00:25:50,760 --> 00:25:52,199
คุณเป็นห่วงฉันหรือเปล่า?

257
00:25:56,680 --> 00:26:00,919
พยายามนอนหลับสักหน่อย ในตอนเช้าเราจะ
ดูว่าเรามีผู้นำคนใหม่จากสำนักงานหรือไม่

258
00:26:01,560 --> 00:26:05,159
แล้วถ้าไม่มีล่ะ?
- เราจะกลับไปที่รัสมี

259
00:26:11,360 --> 00:26:12,439
ช่วยจับตาดูฉันหน่อยได้ไหม?

260
00:27:21,640 --> 00:27:22,879
คุณอีกครั้ง?

261
00:27:22,920 --> 00:27:23,999
คว้าเธอ
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

262
00:27:24,040 --> 00:27:25,119
หุบปาก!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

263
00:27:25,200 --> 00:27:26,519
ฉันบอกให้เงียบ!

264
00:27:27,280 --> 00:27:28,919
คุณกำลังทำอะไร?
- นี่คืออะไร?

265
00:27:29,360 --> 00:27:30,639
ฮะ? ไปกันเลย!

266
00:27:30,880 --> 00:27:31,999
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

267
00:27:32,080 --> 00:27:33,359
หุบปาก!

268
00:27:39,800 --> 00:27:41,319
ดี!
-ขยับ... เอาน่า!

269
00:27:42,360 --> 00:27:44,079
สาวน้อย คุณทำอะไรลงไป?

270
00:27:51,240 --> 00:27:52,959
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

271
00:28:01,240 --> 00:28:02,199
บอส...

272
00:28:02,680 --> 00:28:04,719
ฉันพบโทรศัพท์ของเธอ มันดังขึ้น

273
00:28:13,000 --> 00:28:14,039
สวัสดี?

274
00:28:14,920 --> 00:28:15,599
สวัสดี?

275
00:28:18,840 --> 00:28:20,519
สวัสดี? นี่คือแท็กซี่ที่คุณสั่ง

276
00:28:21,280 --> 00:28:22,879
คุณยังต้องการแท็กซี่อยู่ไหม?

277
00:28:23,080 --> 00:28:23,679
สวัสดี?

278
00:28:24,120 --> 00:28:25,959
ฉันคิดว่าคุณจะพลาดการนั่งของคุณ

279
00:28:32,800 --> 00:28:34,199
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

280
00:28:38,280 --> 00:28:39,799
ยา...?

281
00:28:42,000 --> 00:28:44,159
คุณให้ฉันติดตาม
- ฉันปกป้องคุณแล้ว

282
00:28:44,280 --> 00:28:45,399
ฉันไม่ต้องการการปกป้องจากคุณ

283
00:28:45,520 --> 00:28:48,039
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องการ

284
00:28:48,760 --> 00:28:53,039
เอาตรงๆนะ. คุณมาร้านอาหารของฉัน
คุณหันหัวของฉัน

285
00:28:53,240 --> 00:28:57,359
คุณโดนตำรวจจับตัวไป
วันเดียวกับที่คุณกลับมา?!

286
00:28:57,560 --> 00:28:58,879
ตอนนี้คุณหลอกฉัน

287
00:28:59,120 --> 00:29:01,279
ไม่มีสาวใต้คนไหนทำได้

288
00:29:01,560 --> 00:29:02,959
และคืนนี้...
-คืนนี้อะไร?

289
00:29:03,080 --> 00:29:04,319
คุณอยู่ที่ไหน?

290
00:29:05,400 --> 00:29:06,439
ไอ้เวร!

291
00:29:08,880 --> 00:29:12,039
มีคนพยายามขโมยของจากฉัน

292
00:29:12,200 --> 00:29:13,799
และฉันมีคำถามสองสามข้อถึงเธอ

293
00:29:13,920 --> 00:29:15,039
คุณกำลังบอกว่าฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

294
00:29:15,960 --> 00:29:17,319
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโกหกหรือเปล่า?

295
00:29:17,360 --> 00:29:18,079
คุณไม่ได้?!

296
00:29:18,240 --> 00:29:19,639
คุณไม่โกหกเหรอ? ก็ได้...

297
00:29:19,800 --> 00:29:20,519
มานี่..

298
00:29:20,880 --> 00:29:21,719
มานี่เร็ว!

299
00:29:21,840 --> 00:29:22,439
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

300
00:29:23,200 --> 00:29:25,839
เร็ว! คุณกำลังทำอะไร? ไป.

301
00:29:26,000 --> 00:29:29,079
ฉันถามเธอว่าคุณบอกเธอเกี่ยวกับตัวคุณอย่างไร

302
00:29:29,200 --> 00:29:34,119
สิ่งที่คุณบอกเธอและสิ่งที่คุณบอกฉันคือ
แตกต่างกันมาก!

303
00:29:41,880 --> 00:29:44,719
ฉันคิดว่ารามินตามทามาร์ไปและจับเธอไว้

304
00:29:44,840 --> 00:29:46,079
โทรศัพท์ของเธออยู่กับเขา

305
00:29:46,240 --> 00:29:46,879
หึหึ

306
00:29:52,600 --> 00:29:54,639
เธอไม่มีทางเลือก เธออยู่คนเดียวในเมืองนี้

307
00:29:54,720 --> 00:29:56,559
เธอต้องโกหก
คุณไม่จำเป็นต้องปกป้องเธอ

308
00:29:56,600 --> 00:30:00,399
แต่เธอกลับเข้าไปในที่พักพิงแห่งนี้
ทำให้ทุกคนกลัวจนตาย

309
00:30:01,040 --> 00:30:04,039
ผู้หญิงที่ทุกข์มาทั้งชีวิต!

310
00:30:04,240 --> 00:30:06,039
คุณกำลังพยายามที่จะหลอกฉันเหรอ?

311
00:30:08,040 --> 00:30:11,399
ฉันสาบาน ฉันจะเปิดเผยคุณทีละคน!

312
00:30:12,000 --> 00:30:13,999
ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณขมขื่น!

313
00:30:14,120 --> 00:30:15,999
และมันจะเป็นความผิดของคุณ!

314
00:30:16,160 --> 00:30:18,399
เชื่อฉัน!

315
00:30:18,680 --> 00:30:21,719
มองตาฉันสิ คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

316
00:30:23,440 --> 00:30:24,999
คุณจะพูดคุยหรือไม่?

317
00:30:29,000 --> 00:30:30,199
น่าเสียดาย...

318
00:30:30,880 --> 00:30:32,999
จับตาดูประตู.
จาฮาน รวบรวมทุกคนไว้

319
00:30:33,080 --> 00:30:35,159
ทุกคนที่อยู่ที่นี่! เคลื่อนไหว!

320
00:30:35,320 --> 00:30:36,359
อย่างรวดเร็ว!

321
00:30:37,360 --> 00:30:39,999
ได้โปรดเถอะครับท่าน...
-ปล่อยฉันนะ!

322
00:30:40,080 --> 00:30:42,279
มานี่สิ!
คุณ!

323
00:30:42,520 --> 00:30:43,599
เพียงพอ!!

324
00:30:56,760 --> 00:30:57,959
ฉันจะบอกคุณ.

325
00:31:00,600 --> 00:31:01,279
ยอดเยี่ยม.

326
00:31:01,320 --> 00:31:02,239
แต่ไม่ใช่ที่นี่

327
00:33:08,640 --> 00:33:09,919
คุณอยู่ที่นี่?

328
00:33:10,000 --> 00:33:12,119
ครับท่าน ผมจะออกไปข้างนอก

329
00:33:16,320 --> 00:33:17,399
ฉันไม่ใช่ลูกสนิช

330
00:33:19,160 --> 00:33:20,519
ตกลง.

331
00:33:22,640 --> 00:33:24,639
คุณและฉันเราทำข้อตกลงกัน

332
00:33:25,000 --> 00:33:28,679
คุณบอกฉันบางอย่างที่สามารถช่วยฉันได้
ฉันไม่เพียงแต่ปล่อยให้ผู้หญิงอยู่ตามลำพัง

333
00:33:28,880 --> 00:33:32,239
ฉันให้พวกเขาจัดหา ฉันให้พวกเขา
การปกป้องสิ่งที่พวกเขาต้องการ

334
00:33:32,360 --> 00:33:34,039
คุณมีคำพูดของฉัน

335
00:33:36,240 --> 00:33:37,999
ใครเป็นคนส่งสินค้าของฉัน?

336
00:33:39,560 --> 00:33:40,879
มองมาที่ฉัน

337
00:33:42,040 --> 00:33:44,079
ใครเป็นคนส่งสินค้าของฉัน?

338
00:33:44,600 --> 00:33:47,359
ฉันเห็นพวกเขา เขากำลังสอบปากคำเธอ

339
00:33:47,520 --> 00:33:48,719
โอ้...

340
00:33:49,200 --> 00:33:52,999
ถ้าคุณคิดว่าเธอกำลังจะเป็น
เปิดเผยเข้ามาแทรกแซงอย่าให้มันเกิดขึ้น

341
00:34:04,800 --> 00:34:07,799
พวกเขาอาจจะเป็น "บาราดราน" ("ภราดรภาพ")
-WHO?

342
00:34:08,280 --> 00:34:10,359
พวกเขาเป็นกลุ่ม ต่อต้านระบอบการปกครอง

343
00:34:10,560 --> 00:34:11,999
คุณเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?
-เลขที่.

344
00:34:13,120 --> 00:34:15,319
ฉันเคยเห็นอย่างหนึ่ง
-ชื่อ?

345
00:34:17,920 --> 00:34:20,959
คาเซม. คาเซม บิจานี่.

346
00:34:21,760 --> 00:34:24,799
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ฉันเห็นคุณ.

347
00:34:24,920 --> 00:34:26,639
ทะเลาะกับเพื่อนอยู่ที่.
ร้านอาหาร?

348
00:34:26,720 --> 00:34:27,919
คุณกำลังพูดถึงอิสซา

349
00:34:27,960 --> 00:34:30,159
คาเซมบอกให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับ
ยา

350
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
พูดบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

351
00:34:35,240 --> 00:34:36,759
อิสสา...

352
00:34:37,720 --> 00:34:40,119
รู้ไหม เราก็เคยคิดเหมือนกัน
ผู้ชายคนนี้แต่...

353
00:34:49,520 --> 00:34:51,839
พวกเขาบอกว่าจะไปรับ
บางอย่างของคุณ

354
00:34:53,600 --> 00:34:54,559
อะไร

355
00:34:54,880 --> 00:34:56,319
ฉันไม่รู้.

356
00:34:57,200 --> 00:34:59,439
คุณควรถามเขา ไม่ใช่ฉัน

357
00:35:14,320 --> 00:35:15,799
อิสซา!

358
00:35:16,760 --> 00:35:18,199
คุณทำเรื่องยุ่งอีกแล้ว

359
00:35:19,000 --> 00:35:20,119
นี่คืออะไร?

360
00:35:22,200 --> 00:35:23,799
ทำไมเขาถึงตกเป็นข่าว?

361
00:35:27,120 --> 00:35:28,599
รับสิ่งนี้

362
00:35:36,720 --> 00:35:40,319
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ดร.เอริค ปีเตอร์สัน.

363
00:35:42,880 --> 00:35:46,159
ถูกจับฐานสอดแนม. คุณทำอะไร?

364
00:35:48,200 --> 00:35:49,519
ฉันพยายามทำงานของฉัน

365
00:35:49,560 --> 00:35:50,879
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบนิวเคลียร์?

366
00:35:52,200 --> 00:35:53,079
ใช่.

367
00:35:55,200 --> 00:35:57,559
รัฐบาลของคุณ...
-ไม่มีรัฐบาลของฉัน

368
00:36:00,320 --> 00:36:01,999
ระบอบการปกครอง...

369
00:36:02,840 --> 00:36:07,239
มันมีภาระหน้าที่ที่ฉันไม่เชื่อ
มันเป็นการประชุมและฉันพยายามที่จะพิสูจน์มัน

370
00:36:09,280 --> 00:36:11,279
คุณก็รู้ว่าพวกเขากำลังตามหาฉัน

371
00:36:11,760 --> 00:36:14,999
หากคุณให้ฉันคืนคุณสามารถเจรจาขอได้
การกลับมาของฉัน

372
00:36:15,080 --> 00:36:19,199
หากคุณกลับไปสู่ระบอบการปกครองที่
ได้กักขังคุณไว้แล้ว!

373
00:36:19,520 --> 00:36:22,879
เราไม่ช่วยเหลือพวกเขา
และคุณไม่สามารถควบคุมได้ที่นี่!

374
00:36:25,000 --> 00:36:27,319
เราไปที่นั่นเพื่อซื้อสารเคมี

375
00:36:27,440 --> 00:36:29,199
ทำไมพวกเขาถึงไปตอนนั้น?
-ฉันไม่รู้.

376
00:36:29,440 --> 00:36:31,279
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

377
00:36:31,920 --> 00:36:35,759
ฟังนะ ฉันเป็นคนของวิทยาศาสตร์ เป็นคนของ
ความสงบสุข

378
00:36:35,880 --> 00:36:38,079
เราทั้งคู่อยู่ในที่ที่เราไม่ควรอยู่
ได้รับ

379
00:36:38,320 --> 00:36:40,599
มันเป็นเพียง... โชคร้าย

380
00:36:43,600 --> 00:36:45,999
คุณพูดถูก. มันเป็นโชคร้าย

381
00:36:46,200 --> 00:36:48,199
โอ้พระเจ้า ไม่! ไม่ ไม่!

382
00:36:48,360 --> 00:36:49,719
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด…

383
00:36:49,800 --> 00:36:51,639
หากรัฐบาลต้องการให้คุณกลับมา ฉัน

384
00:36:51,720 --> 00:36:54,559
คิดหาเหตุผลที่ดีกว่านี้ไม่ได้ที่จะฆ่าคุณ!
-ไม่ ได้โปรด!

385
00:36:54,640 --> 00:36:57,719
โปรด. ฉันสามารถช่วยเพื่อนของคุณได้

386
00:36:58,000 --> 00:36:59,079
ฉันสามารถช่วยเขาได้!

387
00:37:11,080 --> 00:37:13,119
รามิน.
- ตอบค้นหาว่าเขาต้องการอะไร

388
00:37:18,680 --> 00:37:19,199
สวัสดี?

389
00:37:19,360 --> 00:37:21,039
ไอซ่า ว่าไงพี่?

390
00:37:21,600 --> 00:37:23,439
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน

391
00:37:23,560 --> 00:37:24,519
เกี่ยวกับอะไร?

392
00:37:25,160 --> 00:37:25,999
ประมาณไม่มีอะไร...

393
00:37:26,440 --> 00:37:27,879
เขากำลังคุยโทรศัพท์

394
00:37:28,160 --> 00:37:30,119
หากเป็นเช่นนั้น...
- แล้วเราจะทำได้เหรอ?

395
00:37:30,320 --> 00:37:32,279
ข้ามจากโทรศัพท์ของเธอไปที่โทรศัพท์ของ Ramin เรา

396
00:37:32,360 --> 00:37:34,119
สามารถทำให้ดูเหมือนการอัพเดตซอฟต์แวร์ได้

397
00:37:35,000 --> 00:37:37,079
นานแค่ไหนกว่าเราจะมีเสียง?

398
00:37:39,760 --> 00:37:40,959
สามนาที.

399
00:37:42,040 --> 00:37:47,839
ดีใจที่ได้พบคุณ ยังไงซะ...เพื่อนคุณ
ใครอยู่กับคุณที่ร้านอาหาร...

400
00:37:49,200 --> 00:37:50,999
เขาชื่อคาเซมใช่ไหม?

401
00:37:51,800 --> 00:37:53,439
ไอ้สารเลว คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

402
00:37:53,720 --> 00:37:55,959
คาเซมตายแล้ว คืนนี้.

403
00:37:56,000 --> 00:37:58,279
จริงหรือ ขอแสดงความเสียใจด้วย

404
00:37:58,800 --> 00:38:00,799
ใครเป็นคนตั้งชื่อให้คุณ?

405
00:38:00,880 --> 00:38:01,839
นั่นไม่สำคัญ

406
00:38:01,880 --> 00:38:05,679
สิ่งสำคัญคือฉันรู้จักคุณ
คือผู้ที่อยู่ในที่ดินของฉัน

407
00:38:05,800 --> 00:38:07,999
บางทีมันอาจจะไม่ใช่คุณ อาจจะ
คุณไม่มีลูกบอลสำหรับมัน...

408
00:38:08,160 --> 00:38:11,439
เราทำได้แล้ว! มันเป็นเรา
และไม่ใช่ทรัพย์สินของคุณ!

409
00:38:11,520 --> 00:38:13,399
มันเป็นของระบอบการปกครองที่เอาน้ำมันใส่ก้นคุณ

410
00:38:16,400 --> 00:38:18,719
อิซซ่า ไม่อยากสาปแม่เธอ...

411
00:38:19,000 --> 00:38:22,879
ฟังให้ดี! เห็นได้ชัดว่า
คุณไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ

412
00:38:23,720 --> 00:38:24,799
ไม่

413
00:38:27,840 --> 00:38:29,239
แต่เราเอาอย่างอื่นมา

414
00:38:30,600 --> 00:38:32,279
บางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่ามากขึ้น

415
00:38:34,080 --> 00:38:35,759
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร?

416
00:38:36,000 --> 00:38:37,599
อะไร

417
00:38:38,800 --> 00:38:40,559
บอกชื่อของคุณให้เขาทราบ

418
00:38:43,160 --> 00:38:45,039
ฉันชื่อเอริค ปีเตอร์สัน

419
00:38:45,440 --> 00:38:46,759
ฉันถูกคนพวกนี้จับตัวไว้!

420
00:38:46,840 --> 00:38:48,839
หากมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้
ถ้าคุณสามารถช่วยได้...

421
00:38:52,320 --> 00:38:56,519
เขาควรจะเป็นนักโทษของ
ระบอบการปกครอง แต่ตอนนี้เขาเป็นนักโทษของเรา

422
00:38:56,800 --> 00:38:59,999
จนเราโยนร่างของเขาไปตรงกลาง

423
00:39:00,040 --> 00:39:01,319
จัตุรัส Azadi และทำ
พวกเขาคิดว่าเป็นคุณ

424
00:39:01,400 --> 00:39:04,039
อย่าอวดดีนะไอ้โง่

425
00:39:06,080 --> 00:39:07,039
เกิดอะไรขึ้น?

426
00:39:07,120 --> 00:39:08,119
เราจะเชื่อมต่อกันเร็วๆ นี้

427
00:39:08,440 --> 00:39:09,279
ไอ้โง่ ใช้ของคุณสิ
หัวว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่ง

428
00:39:09,320 --> 00:39:14,519
เราสามารถทำข้อตกลงได้

429
00:39:16,120 --> 00:39:16,919
ฉันจำเป็นต้องคิด

430
00:39:16,960 --> 00:39:19,239
อิสซา! หากคุณเสียเวลา
พวกเขาจะไม่เพียงแต่ทำลายคุณเท่านั้น

431
00:39:19,400 --> 00:39:22,879
ชีวิต แต่ยังรวมถึงครอบครัวของคุณด้วย
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี!

432
00:39:24,320 --> 00:39:27,119
การกระโดดเสร็จสมบูรณ์ เรา
เชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของ Rasmi

433
00:39:27,800 --> 00:39:31,359
ส่งรูปของเขามาให้ฉันหน่อย ฉันต้องการ
ดูว่าอาการของเขาเป็นอย่างไร ฉันกำลังรอ.

434
00:39:34,200 --> 00:39:35,559
การโทรถูกตัดการเชื่อมต่อ

435
00:39:47,240 --> 00:39:48,559
ข้อความเข้า.

436
00:40:12,640 --> 00:40:13,959
ขอบคุณ

437
00:40:16,880 --> 00:40:19,039
คุณสามารถหาฉันได้
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

438
00:40:20,160 --> 00:40:21,399
ถ้าคุณต้องการ.

439
00:40:26,160 --> 00:40:27,279
รามินก็ยอม

440
00:40:28,160 --> 00:40:31,039
ข้อเสนอ? กับรามินเหรอ?

441
00:40:31,160 --> 00:40:32,359
อะไรนะ คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

442
00:40:32,680 --> 00:40:37,639
เราสามารถรับอาวุธจากเขาได้
วัตถุระเบิด ทุกสิ่งที่เราพูดถึง

443
00:40:37,720 --> 00:40:39,799
ไม่ ไม่มีทาง

444
00:40:39,880 --> 00:40:41,519
แต่คุณพูดเอง

445
00:40:41,640 --> 00:40:46,639
ฉันรู้ว่าเราพูดอะไร การพูดคือ
สิ่งหนึ่ง แต่การทำก็เป็นอีกสิ่งหนึ่ง

446
00:40:46,800 --> 00:40:49,559
เรามีผู้หญิงมีครอบครัว

447
00:40:49,800 --> 00:40:54,999
และสำหรับพวกเขา เราทำสิ่งนี้!
เรากำลังต่อสู้เพื่อพวกเขา!

448
00:40:56,240 --> 00:40:58,639
เขาต้องไปโรงพยาบาล

449
00:40:59,920 --> 00:41:02,239
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

450
00:41:03,120 --> 00:41:05,999
พวกเราไปกันเถอะ มาเร็ว!

451
00:41:24,520 --> 00:41:26,639
ขอให้เขาพ้นจากความทุกข์ทรมาน

452
00:41:58,720 --> 00:42:01,239
“ฉันออกไปแล้ว ตามรามินกันเถอะ”

453
00:42:19,040 --> 00:42:22,679
ฉันทำให้คุณเดือดร้อน
ฉันเสียใจมาก

454
00:42:25,040 --> 00:42:27,239
เขาบอกว่าจะช่วยเรา

455
00:42:29,000 --> 00:42:31,399
ถึงเวลาที่ใครบางคนจะทำอะไรบางอย่าง

456
00:42:31,920 --> 00:42:33,199
เรารู้สึกขอบคุณคุณ

457
00:42:34,640 --> 00:42:35,759
ลาก่อน.

458
00:43:06,320 --> 00:43:07,799
สาปแช่ง.

459
00:43:14,120 --> 00:43:15,359
มาเร็ว.

460
00:43:17,440 --> 00:43:19,679
แตะที่ประตูแล้วฉันจะยิงคุณ

461
00:43:21,720 --> 00:43:23,359
ฉันค้นหากระเป๋าของคุณแล้ว

462
00:43:25,000 --> 00:43:26,439
ฉันมีปืนของคุณ

463
00:43:28,600 --> 00:43:30,759
คุณจะจ่ายสำหรับทุกสิ่งที่คุณมี
เสร็จแล้ว