1
00:00:04,020 --> 00:00:07,999
A DÜGŐK - MCMLXXIV

2
00:01:41,080 --> 00:01:43,680
Szeretném megtalálni önmagam
jó hely.

3
00:01:44,020 --> 00:01:48,720
Mintha a country klubban lennénk
sajtburger készítés.

4
00:01:49,520 --> 00:01:51,580
Valójában a sajtburgerek,
Ez csábítana.

5
00:01:51,581 --> 00:01:52,420
Kérsz ​​egy kis füvet?

6
00:01:53,021 --> 00:01:55,580
Akkor a dohányzásra gondolsz?
éhezzünk!

7
00:01:56,340 --> 00:01:59,420
Nem dohányzik, hülye.
enni!

8
00:02:01,821 --> 00:02:04,640
- Akarsz pihenni?
- Igen.

9
00:02:09,041 --> 00:02:11,660
Itt vannak, ez lesz
szerencsés napunk.

10
00:02:11,661 --> 00:02:12,640
Soha nem lehet tudni!

11
00:02:17,340 --> 00:02:19,400
Van más zseniális ötleted?

12
00:02:19,400 --> 00:02:22,220
A stoppolás az egyetlen út
sétálni menni.

13
00:02:36,021 --> 00:02:38,221
Honnan jössz
ez a zseniális ötlet?

14
00:02:38,222 --> 00:02:40,840
Egy este, amikor aludtam
Gable-lel,

15
00:02:40,841 --> 00:02:42,860
nem volt rajta
alsóingből.

16
00:02:59,430 --> 00:03:01,270
Mi is lehetnénk
a Holdon!

17
00:03:03,071 --> 00:03:05,590
Houston, itt, Apollo,
fogadsz engem?

18
00:03:05,591 --> 00:03:07,491
Hol a pokolban van a forgalom?

19
00:03:09,410 --> 00:03:11,250
Nincs megállás ill
közlekedési lámpák,

20
00:03:11,251 --> 00:03:12,510
ha akarod
vedd, gyerünk!

21
00:03:21,511 --> 00:03:24,570
KÖSZÖNÖM.
Sötét van odakint.

22
00:03:24,571 --> 00:03:27,420
Van egy úti cél
vagy elszöktél?

23
00:03:27,740 --> 00:03:29,220
Azt mondták, hogy kövessük
a sárgatéglás út!

24
00:03:30,021 --> 00:03:33,221
Tegyük fel, hogy követjük a bográcsot
arany a szivárvány végén.

25
00:03:34,800 --> 00:03:38,780
Felejtsd el, nincs arany,
sem szivárvány!

26
00:03:38,781 --> 00:03:40,700
Csak egy koszos öreg üst!

27
00:03:40,701 --> 00:03:42,560
- Miért állunk meg?
- Van társaságunk.

28
00:03:42,561 --> 00:03:44,400
éhes vagy?
- Igen !

29
00:03:44,401 --> 00:03:46,300
Segíts magadon.

30
00:03:52,301 --> 00:03:54,301
- Szia.
- Szia.

31
00:03:54,302 --> 00:03:58,480
Szia, a nevem Bomber.
Ez Spoon.

32
00:04:01,020 --> 00:04:03,540
Egér vagyok.
Ő a barátom, Bird.

33
00:04:03,541 --> 00:04:06,500
- Hé, ti egy csoport vagytok?
- Igen, maga ügynök?

34
00:04:06,501 --> 00:04:10,501
- Mi a neved?
- „Energiaválság”!

35
00:04:12,070 --> 00:04:15,240
- Ki az ?
- Házi macska!

36
00:04:16,241 --> 00:04:20,680
- Hé, miért állunk meg?
- Hé, kidobsz minket?

37
00:04:20,681 --> 00:04:23,520
Dobd el közben
most jöttél fel.

38
00:04:23,565 --> 00:04:27,420
Szia, én vagyok, Cat.
Ezek a srácok túl sokak.

39
00:04:27,421 --> 00:04:28,220
Majd meglátod.

40
00:06:09,100 --> 00:06:10,280
hogy vagy ?

41
00:06:11,580 --> 00:06:12,880
Még mindig jól vagyok, haver.

42
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
A csoportban vagy
sokáig?

43
00:06:17,800 --> 00:06:20,280
És tetszik neked,
mit csinálsz?

44
00:06:20,281 --> 00:06:21,260
mit csinálok? 

45
00:06:21,680 --> 00:06:23,060
Én csak magam vagyok.

46
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
Velük vagyok,
ezt csinálom.

47
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
És a szüleid?

48
00:06:29,220 --> 00:06:30,440
Biztos van otthonod.

49
00:06:31,740 --> 00:06:34,740
A szállodákon, moteleken kívül,
ahol a tét mellett döntünk.

50
00:06:35,340 --> 00:06:36,440
Változatosság, ember.

51
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
Melyik a csoportból
az öreged?

52
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
Változatosság, ember.

53
00:06:42,820 --> 00:06:44,180
Megkérdezhetem
személyes kérdés?

54
00:06:45,220 --> 00:06:47,000
Mit viszel el
mindebből, a pokolba?

55
00:06:47,140 --> 00:06:50,280
Visszavonni? Azzal van
mindenki meg van szarva.

56
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Kap, kap, kap.

57
00:06:52,740 --> 00:06:55,740
én ? adok.

58
00:06:55,741 --> 00:06:57,560
Számomra ez nem élet.

59
00:06:57,780 --> 00:07:00,860
Megmondom, megvan
tető a fejed felett,

60
00:07:01,180 --> 00:07:04,420
Egy kibaszott nagy körhinta
sok híres emberrel.

61
00:07:04,421 --> 00:07:07,980
Minden este egy ágy. És az összes
senkit nem érdekel, hogy ki van benne.

62
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Szóval menj innen.

63
00:07:13,680 --> 00:07:16,680
- Ki vagy te?
- A nevem Sol Alcoa.

64
00:07:17,040 --> 00:07:20,240
- És mit csinálsz? 
- Parazita vagyok.

65
00:07:20,241 --> 00:07:21,900
Energiát szívok másoktól.

66
00:07:22,780 --> 00:07:23,840
Igen, nem kétlem.

67
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
És mi ez neked?

68
00:07:28,640 --> 00:07:30,640
Ugyan már, nem vagy az
olyan ártatlan.

69
00:07:31,980 --> 00:07:36,340
Mihez sétálsz?
mi vagy te? Szexjáték?

70
00:07:36,641 --> 00:07:39,340
Csak bolyongunk
egyik helyről a másikra

71
00:07:39,341 --> 00:07:40,480
és ez az egész gond!

72
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
Mind ugyanazt akarják.

73
00:07:42,840 --> 00:07:46,020
Drágám, ha lovagolni akarsz,
csúszni kell.

74
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Követsz engem?

75
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Az a jó öreg oda-vissza.

76
00:07:49,740 --> 00:07:53,320
Kivéve, hogy elmész
és odamegyünk.

77
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
mit gondolsz?

78
00:07:58,540 --> 00:08:00,760
Minket akarnak tenni
a második csapat.

79
00:08:00,761 --> 00:08:02,280
Mit jelent ez?

80
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
Vagy beadjuk, vagy kilépünk.

81
00:08:08,740 --> 00:08:10,540
Nagyon aranyosak szerintem.

82
00:08:12,760 --> 00:08:14,540
Csoportosnak lenni, 
Nem bánnám.

83
00:08:15,940 --> 00:08:17,220
Egy-két óráig.

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
Állítsa le a tankját, Madár.

85
00:08:19,900 --> 00:08:22,260
Játszani akarnak,
Sisakot kell viselniük.

86
00:08:25,740 --> 00:08:27,060
Oké, lányok, pihenjetek.

87
00:08:27,860 --> 00:08:28,540
Hogyan ?

88
00:08:28,840 --> 00:08:31,420
Ideje lazítani
nem figyelik!

89
00:08:31,780 --> 00:08:32,901
Félreértettél minket.

90
00:08:33,260 --> 00:08:35,160
Baba, ez már csak így van
hogy téged akarunk.

91
00:08:35,340 --> 00:08:37,300
Hé srácok,
Nem tudnánk megbeszélni?

92
00:08:37,480 --> 00:08:39,540
- Igen, mint a Braille-írás. 
- Figyelj, mókus.

93
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
A nevem Egér.

94
00:08:41,500 --> 00:08:44,780
14 évesen megértettem, mit
szolgálta a lányokat,

95
00:08:45,150 --> 00:08:47,480
ha másként kezeled őket,
vesztettél.

96
00:08:48,210 --> 00:08:49,460
Mi sem veszítünk.

97
00:08:50,160 --> 00:08:51,760
Buddy, eltévedtél.

98
00:08:52,260 --> 00:08:54,480
Gyerünk, egy kis ülés
jót tenne neked.

99
00:08:54,820 --> 00:08:55,820
Groupie terápia.

100
00:08:56,580 --> 00:08:58,240
Lejátszottuk neked a zenénket.

101
00:08:58,241 --> 00:08:59,440
Ez ér valamit.

102
00:08:59,800 --> 00:09:01,980
Elnézést, nem terjesztjük
a zique semmiért.

103
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
Tudtam, sautes-au-pèze.

104
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
Egy perc.

105
00:09:05,980 --> 00:09:07,720
Szeretnéd terjeszteni magad?
Szerezz magadnak pékséget.

106
00:09:08,300 --> 00:09:09,740
Gyerünk, madár,
Ez a kijárat.

107
00:09:14,440 --> 00:09:15,620
Hamarosan találkozunk a képernyőn.

108
00:09:16,040 --> 00:09:17,820
Bassza meg... seggfej!

109
00:09:30,870 --> 00:09:32,150
Vigyázz a lyukakra.

110
00:09:35,290 --> 00:09:36,410
- Láttál halat?
- Nem ?

111
00:09:39,430 --> 00:09:41,310
Megijesztheti őket
legvégén.

112
00:09:41,311 --> 00:09:42,951
Ha van alul.

113
00:09:48,160 --> 00:09:50,360
- Ez az?
- Igen, kapd el.

114
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
Jaj, várj egy percet, megkaptam!

115
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Légy óvatos, légy óvatos.

116
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
Ne ijesztgesd őket.

117
00:10:01,361 --> 00:10:03,260
Járj így néha,
visszamennek fel.

118
00:10:03,720 --> 00:10:04,120
Bármi.

119
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Csend !

120
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
- Van egy.
- Ott, ott!

121
00:10:13,380 --> 00:10:14,860
megvan. Egy perc.

122
00:10:15,740 --> 00:10:18,440
- Csupa minden.
- A francba !

123
00:10:20,180 --> 00:10:22,220
Madár, mondom neked,
-vel távoztunk

124
00:10:22,221 --> 00:10:25,020
ez a lelkiállapot és az
akit meg kell tartanunk.

125
00:10:25,800 --> 00:10:26,860
Az úttörők szelleme.

126
00:10:27,340 --> 00:10:30,000
szent szellem. Adj nekem
inkább hitelkártya.

127
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
Állj vagy a pisztráng
hallani fog.

128
00:10:33,700 --> 00:10:35,900
Az indiánokhoz hasonlóan neked is kell
tisztelje zsákmányát.

129
00:10:36,280 --> 00:10:37,340
Bassza meg őket.

130
00:10:37,340 --> 00:10:39,360
- WHO?
- Indiánok, pisztrángok, úttörők.

131
00:10:40,140 --> 00:10:43,100
Ez a kaland egészen a
kiskutya, ahogy mondod.

132
00:10:43,960 --> 00:10:47,180
Meg akarod ijeszteni a halakat?

133
00:11:31,300 --> 00:11:32,500
Ó, ez nagyszerű.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,820
A szexi dolgod nem működik
csak a stoptáblára.

135
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
Tudom, mit csinálok.
A kis fenekemre nézve,

136
00:11:39,280 --> 00:11:43,180
a pisztráng lelassul és
elkaphatod.

137
00:11:44,740 --> 00:11:45,940
mi van?

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,040
Megpróbálta
szállj belém.

139
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Hé !

140
00:11:57,460 --> 00:11:58,880
Gyorsan ki kell vinnünk onnan!

141
00:12:02,140 --> 00:12:04,300
Ez az úttörő szellem.

142
00:12:04,301 --> 00:12:05,820
Kikötő a viharban.

143
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
Pácolt hal.
Mint a fiúknak.

144
00:12:10,780 --> 00:12:11,780
Egyél és menj el!

145
00:12:33,020 --> 00:12:35,480
Egér, nincs pénzünk,
használd a fejed.

146
00:12:36,100 --> 00:12:38,120
A fejemnek semmi köze
mindazzal.

147
00:12:38,460 --> 00:12:42,380
Ebben a gazdaságban a szamár ill
a mellek mindennaposak.

148
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Gyerünk, gyerünk.

149
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Hé, haver.

150
00:12:49,440 --> 00:12:51,880
Van itt valami akció?
- Akció?

151
00:12:51,881 --> 00:12:52,560
Igen.

152
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
akarod?

153
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
mire gondolsz?

154
00:13:10,040 --> 00:13:12,240
- Akarsz enni?
- Imádok enni.

155
00:13:12,820 --> 00:13:16,860
- Egy hot dogot?
- A ? Nem elég, drágám.

156
00:13:16,861 --> 00:13:18,660
Egy egész szalámi kell hozzá
hogy kielégítsem.

157
00:13:19,100 --> 00:13:21,340
Szalámit kívánok
ma, bocsi.

158
00:13:22,020 --> 00:13:23,520
orvosolhatnánk
ehhez a helyzethez.

159
00:13:24,200 --> 00:13:25,120
sajtburgert kérek.

160
00:13:25,121 --> 00:13:26,121
Ez elég lesz.

161
00:13:26,540 --> 00:13:28,940
Ugyanaz. Három tejbegrízzel
és egy nagy krumplit.

162
00:13:29,660 --> 00:13:32,460
- Mindezt kettőtökért?
- Csatlakozz hozzánk.

163
00:13:32,580 --> 00:13:35,580
Általában,
Nem eszek annyit

164
00:13:35,581 --> 00:13:37,540
hanem az éjszakai tevékenységeimet
fel lettek töltve

165
00:13:37,541 --> 00:13:40,160
és éhessé tesz.

166
00:13:40,680 --> 00:13:42,620
A főnök hiányzik
néhány órára.

167
00:13:42,740 --> 00:13:44,580
- Igen.
- És azon tűnődtem...

168
00:13:44,581 --> 00:13:46,940
ha lenne pénzed
fizetni mindezért.

169
00:13:47,660 --> 00:13:50,640
Biztosan nem fogunk elmenni
anélkül, hogy bármit is adnék neked.

170
00:13:51,080 --> 00:13:54,100
Akár el is indulhatnánk
egy pourlich.

171
00:13:55,780 --> 00:13:58,900
nincs nálam aprópénz
a zenegéphez.

172
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
Változás?

173
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
van, van.

174
00:14:04,920 --> 00:14:07,900
Így.

175
00:14:14,200 --> 00:14:16,240
- Van 25 cented?
- Itt van.

176
00:14:47,670 --> 00:14:49,570
Te jó isten, döcög, mi?

177
00:15:56,470 --> 00:15:57,770
Nem táncolsz velem?

178
00:15:57,990 --> 00:15:59,630
Nem, a főnök nem fog sokáig várni.

179
00:15:59,770 --> 00:16:01,150
Nos, Egérnek randevúja lesz.

180
00:16:01,151 --> 00:16:03,110
Leengeded a falzárt?

181
00:16:03,130 --> 00:16:05,870
Nem, nem higiénikus
amikor az emberek esznek.

182
00:16:06,130 --> 00:16:09,530
Ezt majd meglátjuk később.
És te ? Kész vagy rá?

183
00:16:09,750 --> 00:16:11,170
Gyere, egyél meg, te barom.

184
00:16:20,745 --> 00:16:22,640
Soha nem ettünk olyan sajtburgert.

185
00:16:26,420 --> 00:16:28,700
Basszus, elegem van
hogy valaki kihasznál engem.

186
00:16:30,050 --> 00:16:31,980
Ezentúl
Hasznos leszünk belőle.

187
00:16:32,460 --> 00:16:32,820
Igen.

188
00:16:33,320 --> 00:16:36,140
Amíg ott vagyunk, megtaláljuk önmagunkat
pénz egy doboz vásárlására

189
00:16:36,340 --> 00:16:37,520
ahelyett, hogy várna egyet!

190
00:16:37,670 --> 00:16:39,060
- Pontosan az én projektem.
- Igen ?

191
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
Aktiváljuk az eljárásokat
vészhelyzet.

192
00:16:42,160 --> 00:16:43,900
Oké, melyiket?

193
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Hé, keljünk ki az ágyból.

194
00:16:46,140 --> 00:16:47,220
Igen, ez az.

195
00:16:47,640 --> 00:16:49,000
Oké, kész? 1, 2, 3!

196
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Menj ki!

197
00:17:01,500 --> 00:17:03,520
Sürgősségi intézkedés, terv sz. 2.

198
00:17:26,390 --> 00:17:29,170
Elnézést, észrevettem, hogy csinos vagy
Rózsaszín fenék, lányok.

199
00:17:30,130 --> 00:17:31,410
Miért ilyen rózsaszínek?

200
00:17:32,190 --> 00:17:34,490
Vörös vagy cserzett?
- Egészséges életet élünk.

201
00:17:34,491 --> 00:17:37,670
Igen ? Miért egy fenék 
egészségesebb a másiknál?

202
00:17:38,510 --> 00:17:40,510
Messzire mész?
- A végéig.

203
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Gyerünk, szállj be.

204
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
mi a neved?

205
00:17:46,590 --> 00:17:47,990
Én, egér és ő, Madár.

206
00:17:48,650 --> 00:17:51,050
Érdekes nevek. 
Egér és madár.

207
00:17:52,490 --> 00:17:52,930
Hallgat.

208
00:17:52,931 --> 00:17:54,690
figyelmeztetnem kell.

209
00:17:55,130 --> 00:17:56,770
Én is viharos voltam.

210
00:17:58,530 --> 00:18:03,090
Néhány srác megkérdezné
pénz, lányok.

211
00:18:04,130 --> 00:18:05,370
Valószínűleg ebből élnek.

212
00:18:06,150 --> 00:18:07,470
De nem fogok panaszkodni.

213
00:18:10,810 --> 00:18:11,810
Szívni akarsz?

214
00:18:13,110 --> 00:18:14,370
Olvasol gondolatban?

215
00:18:15,750 --> 00:18:18,010
Örülök, hogy megszívtad a dolgot 
valaki mástól.

216
00:18:23,890 --> 00:18:25,290
Istenem, hőségben vagyok.

217
00:18:25,291 --> 00:18:25,850
Mit ?

218
00:18:26,610 --> 00:18:28,110
Melegem van ezekben a ruhákban.

219
00:18:28,910 --> 00:18:31,690
Szeretnék belecsúszni
egy párás negligee.

220
00:18:31,990 --> 00:18:33,930
szerencsés vagy,
a lányok.

221
00:18:35,150 --> 00:18:37,450
Dick Daggart, én vagyok az
és az eladás az én törvényem.

222
00:18:37,890 --> 00:18:39,730
Látod ott azt a bőröndöt,
segíts magadon.

223
00:18:39,990 --> 00:18:41,030
Női ruhákat árulok.

224
00:18:53,550 --> 00:18:54,550
Csinos, mi?

225
00:18:55,750 --> 00:19:00,670
- Ó, ezt nézd.
- Gyerünk. Tedd fel.

226
00:19:19,090 --> 00:19:21,450
Amikor elvittél minket,

227
00:19:21,451 --> 00:19:23,580
Remélem, nincs
pass az volt a benyomása

228
00:19:23,581 --> 00:19:24,840
hogy mi voltunk, olyan lányok.

229
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Velem soha nem történt meg
megfordult a fejében.

230
00:19:31,040 --> 00:19:34,140
Csinos, mi?
Gyerünk, tedd fel.

231
00:19:36,040 --> 00:19:38,240
Csak ketten vagyunk
ártatlan szüzek

232
00:19:38,241 --> 00:19:43,780
ennek a világnak a bűneihez
egy autópálya kaland

233
00:19:43,781 --> 00:19:45,460
a keresett élet
igazság és szépség.

234
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
Ki viccel kivel?

235
00:19:48,040 --> 00:19:50,420
Az igazság a falzaromban van
és ez egy gyönyörűség!

236
00:21:13,400 --> 00:21:15,880
Végre megtaláltam az igazságot.

237
00:21:21,860 --> 00:21:23,500
Melyikőtök vezetett?

238
00:21:24,785 --> 00:21:25,840
A legrégebbi.

239
00:21:27,805 --> 00:21:30,120
Ügynök úr, kell lennie
egy hiba.

240
00:21:30,400 --> 00:21:32,760
A természetből. 
És te vagy, kint.

241
00:21:35,060 --> 00:21:36,660
De...

242
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
A felszerelésem.

243
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
Ezek a lányok becsaptak engem és
elvitte a pénzemet.

244
00:21:56,240 --> 00:22:01,140
És ez volt az egyetlen pénz
vágja le a haját.

245
00:22:02,300 --> 00:22:03,420
Mondd el a bírónak.

246
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
A bíró elé kell mennem?

247
00:22:06,940 --> 00:22:09,320
Nem vagyunk bent
szépségverseny.

248
00:22:09,470 --> 00:22:10,880
De ne aggódj.

249
00:22:11,380 --> 00:22:15,320
A bíró meglehetősen engedékeny
... nőkkel!

250
00:22:18,170 --> 00:22:19,570
Nem nézek egyenesen?

251
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
És ti ketten!

252
00:22:22,440 --> 00:22:25,020
Az egyik, a stoppolás illegális.

253
00:22:25,560 --> 00:22:29,680
Kettő, talán ő az erőszaktevő
szökevényt keresünk.

254
00:22:31,020 --> 00:22:35,580
Pénz nélkül elviszlek
csavargásért

255
00:22:37,030 --> 00:22:39,480
A nyaralási pénzünk.

256
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Meglátogatjuk a nagymamát.

257
00:22:42,160 --> 00:22:44,660
Útközben vigyázz a farkasra.

258
00:22:45,260 --> 00:22:47,216
Egy megszökött erőszaktevő
szabadlábon van

259
00:22:47,228 --> 00:22:49,540
és máris van egy másik lány
aki eltűnt.

260
00:22:50,180 --> 00:22:51,900
Tartsd nyitva a szemed, igaz?

261
00:22:52,560 --> 00:22:54,860
Ügynök úr, a bíró házas?

262
00:23:45,660 --> 00:23:47,600
Nem rossz érte 
egy napi munka.

263
00:23:48,520 --> 00:23:50,340
De még nem elég
ládát venni.

264
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
Még egy jalopyhoz sem elég.

265
00:23:53,920 --> 00:23:57,620
Ez a Daggart, akit letartóztattak,
Szinte elszomorít.

266
00:23:58,500 --> 00:24:01,260
Megérdemelte, hogy elvette
ártatlan kislányok.

267
00:24:01,261 --> 00:24:02,040
Igen.

268
00:24:02,700 --> 00:24:04,080
Hé, ezt hallgasd.

269
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
Hank felnyögött és motyogott
álmában.

270
00:24:07,600 --> 00:24:09,880
És ott felnyögött rémülten.

271
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
Mi volt az?

272
00:24:14,250 --> 00:24:15,420
Ó, semmi!

273
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
A bennszülöttek izgatottak.

274
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
Gyerünk, térj a lényegre.

275
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
Rendben.

276
00:24:22,645 --> 00:24:24,140
De hamarosan megnyugodott.

277
00:24:38,560 --> 00:24:40,260
Allie pedig nyögni kezdett.

278
00:24:42,710 --> 00:24:44,540
- Hallottad?
- Igen.

279
00:24:45,655 --> 00:24:47,540
Hé, nézzük meg.

280
00:25:36,700 --> 00:25:38,780
Ez a csirke beszélt
egy megszökött erőszakolóé.

281
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Szerinted ő az?

282
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
nem tudom, de
ezt csinálja.

283
00:25:43,785 --> 00:25:45,380
Mit tegyünk akkor, Kimo Sabe?

284
00:25:46,520 --> 00:25:49,000
1. számú védelmi készenléti terv.

285
00:25:50,120 --> 00:25:51,640
Nincs jogod
ott lenni, tudod.

286
00:26:02,020 --> 00:26:03,640
Nincs jogod
ott lenni, tudod.

287
00:26:04,020 --> 00:26:07,760
Ez a hely a farmhoz tartozik
állam a lázadó lányok számára.

288
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Nem láttad a táblát?

289
00:26:10,840 --> 00:26:13,000
Erőszakolók tilosak!

290
00:26:13,720 --> 00:26:16,500
- Lázadó lány vagy?
- Nagyon.

291
00:26:17,940 --> 00:26:19,000
tetszik.

292
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
Gyerünk, menjünk.

293
00:26:21,160 --> 00:26:23,100
Addig nem megyünk sehova
hogy nem leszel kemény.

294
00:26:23,380 --> 00:26:24,620
Arra születtem, hogy kemény legyek, kedvesem.

295
00:26:25,441 --> 00:26:28,441
Mindig készen állok.
mit gondolsz erről?

296
00:26:29,200 --> 00:26:33,240
Ha megvan, megmutatjuk
de bajban vagy.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,360
Van valami probléma?

298
00:26:37,660 --> 00:26:39,600
Nem csoda, hogy
megerőszakolsz lányokat.

299
00:26:40,060 --> 00:26:42,260
Ezzel a dologgal nem tehetted
legyen természetes.

300
00:26:43,480 --> 00:26:45,740
A börtönben, amikor zuhanyoztam
a rabokkal

301
00:26:45,860 --> 00:26:47,660
Azt hittem, az vagyok
legalábbis átlagos.

302
00:26:48,020 --> 00:26:49,640
Ez semmi a srácokhoz képest
hogy tudtam.

303
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
Mit tud róla?
Lázadó vagy.

304
00:26:52,040 --> 00:26:54,740
Ez csak egy vélemény. 
Nem engedném, hogy kövessen.

305
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Ő követ engem.

306
00:26:56,240 --> 00:26:58,180
Mikor megpróbálom 
megerőszakolni valakit,

307
00:26:58,700 --> 00:27:00,420
a végén hinni fogok
hogy bajom van.

308
00:27:00,880 --> 00:27:03,020
Nem probléma.
Csak egy eltérés.

309
00:27:03,500 --> 00:27:05,180
Egyik áldozatom sem
soha nem mondta ezt.

310
00:27:06,050 --> 00:27:08,840
Már rászántad az időt
véleményt kapni?

311
00:27:10,540 --> 00:27:12,560
A hangulat nem volt
a vitára.

312
00:27:14,505 --> 00:27:16,500
Tehát a technikád az
Szintén bosszantó.

313
00:27:16,780 --> 00:27:17,200
Egy perc.

314
00:27:17,580 --> 00:27:21,340
Alkalmatlanság, talán de
Remek technikám van.

315
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
Isten neve!

316
00:27:24,300 --> 00:27:26,180
Meg foglak erőszakolni
és meg fogod érteni.

317
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Inkább a könyvemet olvasom.

318
00:27:27,900 --> 00:27:28,780
Adj egy virágot.

319
00:27:28,880 --> 00:27:30,600
van pénzem
ha ezt akarod.

320
00:27:31,220 --> 00:27:32,500
Ő nem az én típusom.

321
00:27:34,465 --> 00:27:37,040
Fogadja el ezt fizetésként.
Egy leckére.

322
00:27:38,410 --> 00:27:40,660
Ez lehetővé teszi számomra, hogy tanuljak
hogy legyen tapasztalata.

323
00:27:40,960 --> 00:27:44,320
Így látva, hajrá, nemi erőszak!

324
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
mit csinálsz ?

325
00:27:54,260 --> 00:27:55,440
Megalapítottam a hangulatot.

326
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
SZÓ ?

327
00:28:10,660 --> 00:28:12,200
A támadás is az volt
személytelen.

328
00:28:12,360 --> 00:28:15,140
Ezt majd meglátjuk később.
Ez az én technikám.

329
00:28:23,550 --> 00:28:24,950
mit gondolsz?

330
00:28:27,010 --> 00:28:28,410
Ez szívás!

331
00:28:28,411 --> 00:28:29,390
ki a fene vagy te?

332
00:28:29,530 --> 00:28:30,910
Újabb lázadó.

333
00:28:32,290 --> 00:28:33,910
Nemi erőszak lehet
nem a te dolgod.

334
00:28:34,550 --> 00:28:37,090
Az SM az 
aminek izgatnia kell.

335
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
SM nagyszerű.

336
00:28:39,890 --> 00:28:41,710
Nem kényszeríthetsz erre
ezek az elvetemült dolgok.

337
00:28:41,711 --> 00:28:45,330
Nincs semmi perverz.
Ismerős srácok

338
00:28:45,331 --> 00:28:50,330
élvezni a létezést 
2 lány megkötözött és megerőszakolt.

339
00:28:51,150 --> 00:28:53,230
Meg kellene erőszakolni
mindkettőtök által?

340
00:28:54,970 --> 00:28:56,650
Kösd meg az embert,
ez a legviccesebb.

341
00:28:57,850 --> 00:29:00,910
Csinálj, amit akarsz
de légy kedves.

342
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
mit csinálsz?

343
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Hangulatba kerülünk.

344
00:29:25,170 --> 00:29:27,590
Engem meg fognak erőszakolni.

345
00:29:47,650 --> 00:29:50,670
Mit csináltál az erdőben?
mikor talált rád az erőszaktevő?

346
00:29:51,600 --> 00:29:53,230
Elszöktem otthonról.

347
00:29:54,720 --> 00:29:55,870
Akarsz róla beszélni?

348
00:29:57,470 --> 00:30:00,110
Ennek volt kapcsolata
a barátommal.

349
00:30:01,250 --> 00:30:03,370
Nyáron az étteremben dolgozik.

350
00:30:04,630 --> 00:30:08,330
A probléma az, hogy én vagyok
szűz és ő szűz.

351
00:30:09,465 --> 00:30:12,030
Másnap este végre mi
próbált dugni.

352
00:30:13,050 --> 00:30:14,450
És nem tudta.

353
00:30:16,290 --> 00:30:17,770
Szóval megszöktél.

354
00:30:17,771 --> 00:30:21,030
Csak ennyit kellett tennem.

355
00:30:22,940 --> 00:30:26,270
Figyelj, Jenny, Bird és én,
kicsit elvesztünk.

356
00:30:26,890 --> 00:30:28,050
Lehet, hogy megvan
társra van szüksége.

357
00:30:28,510 --> 00:30:30,610
Igen, hat mell,
jobb, mint négy.

358
00:30:31,680 --> 00:30:32,730
mit csinálsz?

359
00:30:34,120 --> 00:30:36,510
Először másoknak tesszük
mit szeretnének velünk tenni.

360
00:30:36,970 --> 00:30:39,150
És ha már itt tartunk, spórolunk
ládát venni.

361
00:30:39,990 --> 00:30:43,430
Az nagyszerű lenne. megvoltam volna
nagyon szükséges tapasztalat.

362
00:30:43,990 --> 00:30:45,750
A régi szokások
nem olyan nehéz eltörni!

363
00:31:41,345 --> 00:31:43,220
Madam arra kéri, hogy tisztelje őt
a jelenlétedről.

364
00:31:44,520 --> 00:31:47,280
Szia, szeretnéd, ha megtennénk
megtisztelve jelenlétünkkel?

365
00:31:50,680 --> 00:31:52,000
Drummond még mindig félreérti.

366
00:31:52,860 --> 00:31:54,560
megtiszteltetés lenne
örömöd társaságában.

367
00:31:56,370 --> 00:31:59,828
Ami az autót illeti,
Azt hiszem, átmentünk

368
00:31:59,829 --> 00:32:01,460
Volkswagentől Excaliburig.

369
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
A nevem Tony Blake.
Ha akarod,

370
00:32:03,601 --> 00:32:05,800
meghagyhatod a neved
félre ebben a kérdésben.

371
00:32:06,120 --> 00:32:08,120
- Affér ?
- Egér vagyok.

372
00:32:08,240 --> 00:32:11,504
Ő Bird, ő pedig Jenny.
- Remélem, tanulunk

373
00:32:11,505 --> 00:32:13,240
hogy túl tudja magát
ezekből az alapnevekből.

374
00:32:14,520 --> 00:32:16,180
Talán nem megyünk odáig.

375
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
El fogsz menni idáig
hogy azt akarom.

376
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
haza akarok menni.

377
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
Pontosan az én tervem, kedvesem.

378
00:32:22,380 --> 00:32:24,680
Az én házamban. Későre jár.

379
00:32:25,460 --> 00:32:27,780
Olyan apróságok, mint te
ne mászkálj éjszaka.

380
00:32:28,880 --> 00:32:32,460
Isten tudja, mit tenne az ember
ember. Ha megértesz.

381
00:32:32,800 --> 00:32:35,800
- Gyanítjuk.
- Vacsorázni megyünk.

382
00:32:34,801 --> 00:32:44,380
Aztán egy "poligámista", néhány
valami anélkül... nyelv a pofájában.

383
00:33:17,060 --> 00:33:20,380
Mivel ez mind új
neked, Madár és én, megtesszük

384
00:33:20,381 --> 00:33:23,370
próbáld meg elkerülni azt, amit ő
gondol rólunk.

385
00:33:24,270 --> 00:33:26,067
Keresed a sarkot
és mindent visszakapsz

386
00:33:26,079 --> 00:33:28,771
mi lehet értékes
és beteszed a táskádba.

387
00:33:29,550 --> 00:33:30,730
Úgy érted, betörés?

388
00:33:31,730 --> 00:33:35,710
Jenny, ha megengedjük Madame-nek
tedd, ebben biztos lehetsz

389
00:33:35,711 --> 00:33:37,610
bejegyzési száma által
a betörés neked szólna.

390
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
Szóval, Jenny?

391
00:39:40,950 --> 00:39:42,430
Felgyorsítasz minket?

392
00:39:42,750 --> 00:39:45,470
Szeretem a meglepetéseket.
Én voltam, amikor Mrs. Tony

393
00:39:45,470 --> 00:39:47,030
fizetni akart 
cégünk számára.

394
00:39:47,810 --> 00:39:49,710
Gyerünk, Jenny. Mondd el, mit 
bementél a házba

395
00:39:49,710 --> 00:39:51,471
miközben szexeltünk
desszert.

396
00:39:53,500 --> 00:39:55,790
Semmi, egyáltalán semmi.

397
00:39:56,930 --> 00:39:58,730
Ő a barátom, Kylie.

398
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
A szerver.

399
00:40:01,170 --> 00:40:02,430
mit csináltál?
Megérintetted magad?

400
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Igen.

401
00:40:06,110 --> 00:40:08,590
Nem tudom mit
Én arra való vagyok.

402
00:40:09,370 --> 00:40:12,510
szívesen válnék
felnőtt, mint ti lányok.

403
00:40:13,590 --> 00:40:16,810
De nem tudok.
mi a bajom?

404
00:40:17,190 --> 00:40:20,510
Nincs semmi bajod,
nagyon rendes vagy.

405
00:40:21,620 --> 00:40:23,670
Nincs okod szégyenkezni.

406
00:40:24,540 --> 00:40:26,450
Tudni fogod, mikor lesz rá szükség
hogy megváltozol.

407
00:40:27,470 --> 00:40:28,870
Igen, ne aggódj.

408
00:40:29,430 --> 00:40:31,450
Szűz maradtam
majdnem 11 éves koromig.

409
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
elhiszem.

410
00:40:37,940 --> 00:40:39,020
Ezt felejtsük el.

411
00:40:39,520 --> 00:40:42,000
És van rá elég pénzünk
vedd meg ezt a ládát.

412
00:40:43,600 --> 00:40:45,460
Hé, mivel ládákról beszélünk.

413
00:41:04,285 --> 00:41:05,360
Nem vagyok szolgálatban.

414
00:41:06,060 --> 00:41:08,580
De látom, hogy te,
szolgálatban vagy.

415
00:41:09,120 --> 00:41:12,560
már figyelmeztettelek.
Gyere fel.

416
00:41:39,340 --> 00:41:41,940
Legalább engedhetted volna
az autó kulcsait.

417
00:41:42,420 --> 00:41:44,520
Hogy ne kapjak
ne hagyd abba!

418
00:43:27,420 --> 00:43:29,520
Üdvözöljük.

419
00:43:36,830 --> 00:43:40,030
Üdvözöljük a klasszikus piacon
autók Farquartból.

420
00:43:40,420 --> 00:43:41,850
mit csináltál
a teherautóban?

421
00:43:45,970 --> 00:43:50,050
Ez részben az otthonom,
itt a hálószoba.

422
00:43:50,750 --> 00:43:55,090
A Cadillac az én konyhám,
a kabrió, a nappalim stb...

423
00:43:55,740 --> 00:43:57,910
Tehát benne élsz
ezek a régi ládák?

424
00:44:00,330 --> 00:44:04,830
Ahogy a családom tette,
Nyugodjon békében.

425
00:44:06,030 --> 00:44:09,010
Mi biztosan nem akarjuk
megveszed az otthonod.

426
00:44:10,595 --> 00:44:13,410
Keresünk egy ládát, van
csak az egyik, ami forogni látszik.

427
00:44:13,710 --> 00:44:17,430
Lehetetlen, egyik sem fut.
Ezeket az autókat nem adják el

428
00:44:17,431 --> 00:44:20,105
kulturális örökségként 
Amerikából és nem

429
00:44:20,105 --> 00:44:23,590
közlekedési eszközként.
- Szóval szerinted...

430
00:44:23,591 --> 00:44:26,490
hogy megegyezhetünk
az egyetlen, amelyik megfordul?

431
00:44:28,070 --> 00:44:30,030
Hogyan lehet ez a megállapodás
formát ölteni?

432
00:44:31,310 --> 00:44:32,850
beszélnem kell vele
a társaimat.

433
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
mennyi van nálunk?

434
00:44:37,110 --> 00:44:38,110
Körülbelül 93 dollár.

435
00:44:39,220 --> 00:44:42,530
- Adj neki 70-et.
- Inkább 69!

436
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Igen.

437
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Farquhart a helyekről 
bármely más autó eladó.

438
00:44:50,350 --> 00:44:54,170
Ennek a tulajdonosa egy cuki
krémmel. 2000 dollár és elég.

439
00:44:54,650 --> 00:44:56,530
2000 dollár? Elegünk van, igen.

440
00:44:57,310 --> 00:45:00,630
A túl drága nem akadályozza meg
csúcsminőségű.

441
00:45:01,310 --> 00:45:05,330
Ha az volt a célod
kevesebb pénzt költeni,

442
00:45:05,330 --> 00:45:07,350
Farquhart bemutathatja
jelentős pénzügyi projekt.

443
00:45:09,330 --> 00:45:12,330
mennyi van?
- 156 dollár.

444
00:45:13,900 --> 00:45:15,101
Ahogy haladunk előre, úgy lesz.

445
00:45:15,690 --> 00:45:17,110
Mi csak városiak vagyunk.

446
00:45:18,370 --> 00:45:21,370
Fizetni talán tudunk
másképp rendezni?

447
00:45:22,240 --> 00:45:24,650
Minden attól függ, hogy mit
hogy javasolsz.

448
00:45:24,850 --> 00:45:26,370
Ismered az STC-t?
Breast All Inclusive!

449
00:45:26,371 --> 00:45:29,370
Hajrá lányok. 
Próbáljuk meg a felfüggesztést

450
00:45:29,371 --> 00:45:31,850
ezekből az autókból. Van
helyezze a hátsó ülésre.

451
00:46:04,440 --> 00:46:05,920
Ne tedd ezt.

452
00:46:06,280 --> 00:46:08,720
Tudsz valami költészetet?
Engem halálra izgat.

453
00:46:09,180 --> 00:46:11,060
Nem tudok semmit a költészetről.

454
00:46:14,340 --> 00:46:16,360
Ez a kismalac
piacra ment.

455
00:46:18,160 --> 00:46:20,360
Ez a kismalac
otthon maradt.

456
00:46:21,290 --> 00:46:23,260
Ez a kismalac
marhasültet evett.

457
00:46:23,600 --> 00:46:24,820
Ennek a kismalacnak nem volt.

458
00:46:25,460 --> 00:46:27,860
Hé, vasárnapi falzárom.

459
00:46:36,005 --> 00:46:37,200
Nem olyan gyorsan!

460
00:46:37,520 --> 00:46:38,120
mi a baj?

461
00:46:38,420 --> 00:46:41,660
Rádió nélkül nem megy.
Gyönyörű zene.

462
00:46:42,440 --> 00:46:45,440
Zene? Költészetet akar,
te, zene.

463
00:46:48,041 --> 00:46:49,920
Nincs zene, mi?

464
00:48:01,080 --> 00:48:03,480
Ez mi?
- Értékesítési számla!

465
00:48:05,740 --> 00:48:07,740
De azért van 
legjobb autóm.

466
00:48:08,880 --> 00:48:11,040
És egy dollárért van írva.

467
00:48:12,000 --> 00:48:13,420
Megvesszük a dobozt.

468
00:48:14,060 --> 00:48:15,660
És megveszed a képeket.

469
00:48:36,000 --> 00:48:38,820
Mondom, nagyszerű.

470
00:48:38,821 --> 00:48:41,180
Emancipáció, függetlenség.

471
00:48:42,260 --> 00:48:44,321
Jenny, most
hogy megvan a pénztárgép,

472
00:48:44,333 --> 00:48:46,500
ez mindent megváltoztat.

473
00:48:47,120 --> 00:48:49,840
Már nem kell mutatni
a cicik az úton.

474
00:48:50,680 --> 00:48:51,700
Van egy alapunk.

475
00:48:53,960 --> 00:48:58,700
Hé, jól vagy?
Nem ettél semmit.

476
00:48:59,500 --> 00:49:04,500
nem vagyok éhes. azt hittem
Felhívhatnám a családomat

477
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
hogy elmondjam nekik
hogy jól vagyok.

478
00:49:06,740 --> 00:49:08,800
Mit ? Hogy legyen
a rendőrök a vonaton?

479
00:49:09,180 --> 00:49:11,340
Lehet, hogy hiányzol 
még az öregeidnek sem.

480
00:49:12,300 --> 00:49:15,480
Farmon élni az
különbözik a nagyvárostól.

481
00:49:16,000 --> 00:49:17,080
Az öregek mind egyformák.

482
00:49:18,760 --> 00:49:20,360
Az enyémnek egy száj
kevesebbet kell etetni, az megfelel nekik.

483
00:49:20,980 --> 00:49:23,140
Ez az első alkalom 
hogy elszöktél, mi?

484
00:49:24,680 --> 00:49:25,940
Honvágyad van?

485
00:49:26,640 --> 00:49:29,641
- Szomorú és...
- A pasi.

486
00:49:30,220 --> 00:49:32,680
Nem vagyok benne biztos
amit csinálunk az jó.

487
00:49:33,300 --> 00:49:36,480
Ha problémáim vannak, a családom
tényleg szenvedhetett.

488
00:49:37,440 --> 00:49:38,440
Ó, Uram.

489
00:49:40,150 --> 00:49:42,220
Mit tudsz a családokról?

490
00:49:45,020 --> 00:49:47,580
mit tudok én?
Három testvér és két nővér.

491
00:49:48,280 --> 00:49:51,620
Az öregeimet nem érdekelték
én, amíg el nem indulok.

492
00:49:51,905 --> 00:49:53,540
És hívták a zsarukat.

493
00:49:56,810 --> 00:49:57,880
Lehet, hogy éretlen vagyok.

494
00:49:59,870 --> 00:50:01,000
De hiányoznak.

495
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
Nem te, gyerünk!

496
00:50:07,205 --> 00:50:09,520
Figyelj, az életed nem volt
jobb mint az enyém.

497
00:50:09,860 --> 00:50:11,220
Az öregeid nem törődtek
folyamatosan az arcon.

498
00:50:11,280 --> 00:50:12,940
Nem, nem vertek
egész idő alatt.

499
00:50:13,100 --> 00:50:15,400
Ne nézz így rám,
ő volt az, aki elindította.

500
00:50:15,600 --> 00:50:17,400
nem akartam
vitatkoztál.

501
00:50:17,580 --> 00:50:20,040
csak azt mondom
hogy össze vagyok zavarodva.

502
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Talán mindannyian azok vagyunk.

503
00:50:22,165 --> 00:50:23,360
csak látom...

504
00:50:23,900 --> 00:50:26,280
hogy valamikor szükség van rá
el tudja hagyni a fészket.

505
00:50:26,580 --> 00:50:27,920
Ez volt az ötlet, nem?

506
00:50:28,205 --> 00:50:31,700
Vágd ki az utat, szabadság,
függetlenség, izgalom,

507
00:50:32,280 --> 00:50:34,600
hideg enchilada helyett.
- Néhány év múlva

508
00:50:34,600 --> 00:50:37,460
el kell jutnod oda
ugyanarra a döntésre.

509
00:50:40,245 --> 00:50:41,320
Nem kell maradnod.

510
00:50:41,920 --> 00:50:44,120
Igaz, Jenny. Megteheti
Nyugodj meg, ha akarsz.

511
00:50:45,170 --> 00:50:48,200
De azt hiszem, mi hárman,
jó csapatot alkotnánk.

512
00:50:48,620 --> 00:50:50,740
Eddig mi vagyunk
nagyszerű kirándulások.

513
00:50:51,115 --> 00:50:54,200
Gondolj arra, hogy nyár végén,
vitorláinkban lesz a szél.

514
00:51:06,480 --> 00:51:08,180
Hé, van egy remek ötletem.

515
00:51:09,195 --> 00:51:11,740
Vásárolni fogunk
új ruhák, mi?

516
00:51:12,895 --> 00:51:16,280
Először is, Jenny, rajtad a sor
hogy kifizesse a számlát.

517
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Kérem !

518
00:55:32,630 --> 00:55:33,810
Döbbenetes.

519
00:55:34,230 --> 00:55:36,390
Elkezdtem szedni
por.

520
00:55:37,130 --> 00:55:39,430
Kérsz ​​egy kicsit?
- Halálra!

521
00:55:41,030 --> 00:55:42,230
Ki az öreg?

522
00:55:42,950 --> 00:55:44,970
Ismered Mango Johnnyt, 
a rocksztár?

523
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
Ez mond nekem valamit.

524
00:55:47,010 --> 00:55:48,590
Nos, itt a Mango.

525
00:55:49,470 --> 00:55:50,690
Mangó, a seggem.

526
00:55:51,090 --> 00:55:52,450
Ő az idióta az étteremben.

527
00:55:59,490 --> 00:56:01,910
Hé, bulizni akarunk.

528
00:56:02,690 --> 00:56:03,110
Érdekelt?

529
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Teljesen!

530
00:56:08,870 --> 00:56:10,390
Kié az alap?

531
00:56:11,150 --> 00:56:12,650
Mindannyiunké.

532
00:56:13,350 --> 00:56:15,210
A stoppolni kezdett unalmas lenni!

533
00:56:15,990 --> 00:56:17,610
Ez az egyetlen módja
szabadnak lenni, ember.

534
00:56:18,010 --> 00:56:20,390
A materialista világ,
Ez a te dolgod, úgy tűnik.

535
00:56:20,590 --> 00:56:22,450
A csalások világa,
ez a mi dolgunk.

536
00:56:22,870 --> 00:56:24,070
Sok tapasztalatunk van.

537
00:56:24,390 --> 00:56:26,190
A szextől a pénzig!

538
00:56:26,191 --> 00:56:27,191
És te ?

539
00:56:27,370 --> 00:56:28,910
Neked is van tapasztalatod?

540
00:56:29,750 --> 00:56:30,850
Mehetsz öltözni!

541
00:57:24,890 --> 00:57:26,530
Gyere be, gyere be!

542
00:57:27,230 --> 00:57:28,830
Ó, Fiffle, csak egy srác!

543
00:57:29,970 --> 00:57:31,450
Hülyeség bemutatni
mindenki.

544
00:57:31,890 --> 00:57:34,706
Mindannyian ismerni fogjuk egymást
ha vége az éjszakának.

545
00:57:35,071 --> 00:57:37,370
Ő itt Bruce, 
ennek a helynek a fattyúja.

546
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
Senki sem tökéletes.

547
00:57:40,770 --> 00:57:44,690
Ha mellem lenne
vissza, olyan lennék, mint te.

548
00:57:46,270 --> 00:57:47,270
Gyerünk, kedvesem.

549
00:57:48,130 --> 00:57:50,110
majd megmutatom
bélyeggyűjteményem.

550
00:57:50,590 --> 00:57:51,590
Bélyeggyűjteményed?

551
00:57:53,610 --> 00:57:55,350
Nem fog sikerülni,
van valami bajod?

552
00:57:55,630 --> 00:57:57,470
hittem neked
antimaterialista!

553
00:57:58,110 --> 00:57:59,290
Itt nincsenek csalások.

554
00:57:59,870 --> 00:58:02,870
Akarsz inni?
Adja át a moulagát!

555
00:58:19,710 --> 00:58:21,590
Srácok, felöltözünk
bulizni.

556
00:59:18,631 --> 00:59:20,399
Elnézést a durvaságomért, de
nem pedig arra, hogy téged

557
00:59:20,411 --> 00:59:22,151
a tulajdonos sora,
vigyázz magadra.

558
00:59:22,710 --> 00:59:23,710
Hol van a gabona?

559
00:59:24,110 --> 00:59:25,230
Mindenhol.

560
00:59:25,870 --> 00:59:27,990
Gabona az asztalon,
Ez olyan prózai!

561
00:59:31,210 --> 00:59:33,230
Örülök, hogy vagy
eljött velünk játszani.

562
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Látni akarod a kígyómat
hazai?

563
00:59:36,350 --> 00:59:38,170
A herpetológia nem segített rajtam
soha nem érdekelt.

564
00:59:39,030 --> 00:59:41,430
Herpetológia?
De honnan jössz?

565
00:59:42,210 --> 00:59:44,570
Hogy érted a gabonát?
az asztalon van?

566
00:59:44,571 --> 00:59:45,670
Nem tudom.

567
00:59:45,670 --> 00:59:47,570
Váljunk szét és meglátjuk
amit találhatunk.

568
00:59:53,630 --> 00:59:55,630
Hé, készen állsz?

569
00:59:56,310 --> 00:59:57,310
Igen !

570
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Szóval, tessék!

571
01:01:10,510 --> 01:01:14,670
-Ki a barátod, Mongo?
- Na mindegy. És a tiéd?

572
01:01:14,671 --> 01:01:18,210
Ó, érdekli, mi?
A másik lány nem elég neked?

573
01:02:30,071 --> 01:02:35,210
- Remek ember, nagyszerű!
- Még az albumánál is jobban.

574
01:02:35,211 --> 01:02:38,210
- Az albuma?
- Igen, az első.

575
01:02:38,671 --> 01:02:44,210
- Minden benne van, újra itt vagyunk.
- Hé, haver, mondd el nekünk...

576
01:02:44,651 --> 01:02:47,610
mit csinálsz?
mit érzel?

577
01:02:51,430 --> 01:02:54,690
Vannak, akik ezt mondják
a szex unalmas.

578
01:02:56,030 --> 01:02:59,810
Fizikailag megerőlteted magad,
kimerülsz.

579
01:03:00,390 --> 01:03:02,550
Halomban találod magad
érzelmi zavartság.

580
01:03:02,890 --> 01:03:05,670
Tu "utazások", tu disznók.

581
01:03:06,730 --> 01:03:10,030
Tényleg ? C'est sale, tu crois?

582
01:03:11,750 --> 01:03:15,450
Senkinek ne dugjon,
nem egészséges.

583
01:03:17,470 --> 01:03:19,330
- Igazad van.
- Tudom.

584
01:04:21,150 --> 01:04:24,367
Az idióták. Ils parlent de la
energiaválság, nevetséges.

585
01:04:24,379 --> 01:04:27,050
Csak dörzsölje a testét
avec ceux des autres.

586
01:04:38,490 --> 01:04:40,870
Jacks jobb?
que les Reines?

587
01:04:40,882 --> 01:04:43,650
- Csak ha vadak.
- J'ai trois inasok.

588
01:04:43,651 --> 01:04:46,890
J'ai trois reines.
Ez jó, Marsha.

589
01:04:54,170 --> 01:04:57,290
Hé, gyere, lazíts.

590
01:05:04,970 --> 01:05:08,870
- Láttad, Jimmy?
- Nem, nem mozdultam el onnan.

591
01:05:15,650 --> 01:05:18,470
- Jól érzi magát?
- Láttad Jimmyt? 

592
01:05:18,471 --> 01:05:19,170
Megnézem.

593
01:05:35,350 --> 01:05:41,650
- Bocsánat, Madár. Láttad Kylie-t?
- Ki az a Kylie? 

594
01:05:41,650 --> 01:05:45,470
- Úgy értem, Mongo.
- Igen, arra járt.

595
01:05:57,110 --> 01:06:01,330
- Mel? Láttad Kylie-t? 
- Szia Jenny.

596
01:06:01,650 --> 01:06:04,470
Próbáljon szerencsét és
ne pazarold el!

597
01:07:55,990 --> 01:08:00,410
Azt mondtam, nincs több jó
modor. Kiáltunk és viszlát, viszlát.

598
01:08:13,745 --> 01:08:20,486
- Kelj fel, a dolgaink elfogytak.
- Mit ?

599
01:08:20,487 --> 01:08:21,780
Igen, a pénzünk.
A pénzünk elfogyott.

600
01:08:23,100 --> 01:08:25,469
A táskáink is hiányoznak.

601
01:08:25,481 --> 01:08:27,500
Minden eltűnt és a miénk
kis szűz is.

602
01:09:24,515 --> 01:09:28,730
nulláról indulunk.
Se búza, se készpénz.

603
01:09:28,731 --> 01:09:32,470
Nincs remény, nincs út,
semmi, semmi!

604
01:09:46,710 --> 01:09:48,430
Gyere, itt egy láda,
gyerünk, gyerünk.

605
01:09:50,790 --> 01:09:54,407
Örülök, hogy újra látlak, te
Nem szabad stoppolni.

606
01:09:54,419 --> 01:09:57,750
Soha nem tudhatod, ki vagy 
találkozás az úton.

607
01:10:00,310 --> 01:10:04,930
Tedd a szamarat a ládába.
- Mit fogsz csinálni velünk?

608
01:10:05,930 --> 01:10:08,409
Mit fogok tenni veled,
nem számít.

609
01:10:08,410 --> 01:10:12,470
Van egy jutalom számomra.
Túszként a lányok,

610
01:10:12,471 --> 01:10:16,418
te leszel a jegyem
a kijárat. Fizetni foglak

611
01:10:16,419 --> 01:10:19,130
ezt a kis trükköt, amit adtál nekem
néhány napja készült.

612
01:10:20,770 --> 01:10:22,730
Látod, megtettem
az SM élmény!

613
01:10:23,770 --> 01:10:28,084
Mielőtt megtennéd, amit elterveztél
nekünk a természet hív.

614
01:10:29,430 --> 01:10:31,335
én is elkezdem
hőségben lenni.

615
01:10:31,347 --> 01:10:33,430
Nem erről van szó, 
mennem kell pisilni.

616
01:10:34,470 --> 01:10:36,958
én is. És ha valaha 
tedd ránk a kezed,

617
01:10:36,970 --> 01:10:41,470
több lesz, mint SM...
- Felejtsd el. Nem érdekel.

618
01:10:41,471 --> 01:10:43,799
Azok után, amit mondtál
a hiányosságaimon,

619
01:10:43,801 --> 01:10:46,450
nem érdekel.
Undorodom magától.

620
01:10:47,825 --> 01:10:50,546
Hátul van egy kis baba 
amit alig várok, hogy megtudjam.

621
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Oké, mindenki menjen ki.

622
01:11:31,180 --> 01:11:34,135
Öt perced van 
intézni a dolgát.

623
01:11:34,147 --> 01:11:36,990
És te, okos srác,
gumit cserélsz.

624
01:11:42,200 --> 01:11:45,161
Itt maradok ellenőrizni
hogy ezt jól csinálod.

625
01:11:45,173 --> 01:11:48,320
Ne okoskodj, maradj
nem messze onnan, ahol láthatlak.

626
01:11:48,895 --> 01:11:50,536
Nem úsznád meg
karmokat ebben az erdőben.

627
01:11:58,800 --> 01:12:02,800
- Legalább azt kapod, amit megérdemelsz.
- Mit jelent ez?

628
01:12:03,255 --> 01:12:05,322
Tegnap este elmentél
a búzánk megszúrásával.

629
01:12:05,334 --> 01:12:07,620
És a barátod sokat segített neked.

630
01:12:08,020 --> 01:12:10,325
Ezt gondoltad?
azért hagytam el

631
01:12:10,337 --> 01:12:13,040
Nem bírtam látni Kylie-t
ezzel a másik csajjal.

632
01:12:13,540 --> 01:12:16,340
Elment, hogy többé ne
el kell viselnie mindazt.

633
01:12:16,780 --> 01:12:20,440
- Szóval nem vetted el a búzánkat?
- Nem, törni akartam.

634
01:12:20,480 --> 01:12:23,560
Ez a fajta létezés,
Nekem nem jön be.

635
01:12:24,260 --> 01:12:27,960
És még mindig szűz vagyok.
- A tegnap este után?

636
01:12:28,120 --> 01:12:31,700
- Nem tudtam.
- És akkor Kylie?

637
01:12:31,740 --> 01:12:34,440
Az úton talált rám
amikor a fogvatartott elvontatott minket.

638
01:12:36,960 --> 01:12:40,980
Jenny. Tudod mit kell tenned
ha ki kell lépnünk ebből.

639
01:12:42,560 --> 01:12:46,120
Ennek a perverznek meg kell basznia,
ez az?

640
01:12:46,160 --> 01:12:50,540
Ez az egyetlen esélyünk.
Ha lefoglalod... 

641
01:12:50,541 --> 01:12:53,540
- Elég elfoglalt...
- Fogd be, mindannyiunknak segítenünk kell.

642
01:12:53,541 --> 01:12:57,760
Szűz maradtam, mert
Szerelmes vagyok Kylie-be.

643
01:12:58,200 --> 01:13:00,320
És akkor megkérdezed...
- Tudom, hogy sokat kell kérdezni.

644
01:13:00,380 --> 01:13:03,080
Oké, tessék. Fel kell készülni
egy tábort sötétedés előtt.

645
01:13:28,390 --> 01:13:31,050
veszek egy másikat
a koktélvacsorával.

646
01:13:32,690 --> 01:13:36,430
Nekem lesz a farka, drágám,
találd ki mit kapsz.

647
01:13:42,210 --> 01:13:45,070
Oké, ha visszajön, menjünk
és egyedül mozogsz.

648
01:13:45,071 --> 01:13:46,311
Rá fogsz ugrani?

649
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Bizonyos értelemben
Jenny segítségével.

650
01:13:47,890 --> 01:13:50,326
Menj az autópályára és
segítséget hívsz.

651
01:13:50,350 --> 01:13:52,166
Soha nincs zsaru
amikor szükségünk van rá.

652
01:13:52,190 --> 01:13:54,150
Kylie, tedd, amit mondok,
gyere most.

653
01:14:05,190 --> 01:14:06,490
Mi a fene folyik itt?

654
01:14:07,160 --> 01:14:08,641
Mi elkészítjük Önnek.

655
01:14:08,810 --> 01:14:10,290
Senki nem készít fel.

656
01:14:10,490 --> 01:14:13,010
Várom ezt a picit
punci sokáig.

657
01:14:18,650 --> 01:14:20,650
Tudom mit akarok.

658
01:14:26,050 --> 01:14:28,790
Ez elég. tudom
melyiket akarom.

659
01:14:29,170 --> 01:14:31,710
Ami az NBA-t illeti,
Egy-egyet szeretnék.

660
01:14:32,790 --> 01:14:34,570
Ez egy előétel!

661
01:14:35,370 --> 01:14:37,011
A főétel lesz
sokkal jobb.

662
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Egy perc.

663
01:14:48,520 --> 01:14:50,070
Hé, értékelem, de...

664
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
te jó Isten.

665
01:14:56,990 --> 01:14:58,230
Várnom kell egy kicsit.

666
01:14:59,265 --> 01:15:01,690
Ha múlatja az időt,
szójátékot játszottunk?

667
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
Dominó?

668
01:15:04,715 --> 01:15:06,530
Kezdje újra ezzel az SM-vel.

669
01:15:07,710 --> 01:15:11,070
Ezúttal nem vállalom
nincs kockázat.

670
01:15:11,570 --> 01:15:13,726
Óvszert fogsz használni
megerőszakolni?

671
01:15:13,750 --> 01:15:16,390
Rólatok beszélek.

672
01:15:17,385 --> 01:15:19,666
Végre dugni fogok
egy kis szűz punci

673
01:15:19,690 --> 01:15:20,850
és nem fogsz megállítani.

674
01:15:21,190 --> 01:15:23,370
Képes lesz dugni, mert
a közönség fogságban van.

675
01:15:23,590 --> 01:15:24,590
Ez elég.

676
01:15:26,070 --> 01:15:27,110
Az ügy komoly.

677
01:15:28,200 --> 01:15:29,630
Szóval, mire vársz?

678
01:15:30,680 --> 01:15:31,770
Tegyünk már túl rajta.

679
01:15:32,670 --> 01:15:34,850
Csináljuk így?
- Ó, igen.

680
01:15:34,851 --> 01:15:35,530
Gyerünk.

681
01:15:36,340 --> 01:15:38,270
Csak ilyen felnőttnek lenni.

682
01:15:38,870 --> 01:15:39,870
Nyugi, kedvesem.

683
01:15:40,230 --> 01:15:41,711
Imádni fogod minden percét.

684
01:15:45,345 --> 01:15:46,345
Ó társaság.

685
01:15:50,380 --> 01:15:52,020
Örülök, hogy látlak.

686
01:15:53,480 --> 01:15:55,920
Vigyél vissza, kérlek.

687
01:15:56,760 --> 01:15:58,540
Inkább mindent, mint
a külvilág.

688
01:15:59,220 --> 01:16:00,280
És én, aki azt hittem, hogy beteg vagyok.

689
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Vigyél vissza.

690
01:16:05,940 --> 01:16:06,940
Igen, ügynök úr.

691
01:16:12,510 --> 01:16:13,510
Ó, nem.

692
01:16:14,060 --> 01:16:16,840
Azt hittem, hogy te
mindketten részt vennétek.

693
01:16:17,640 --> 01:16:19,920
8 millió történet van
ebben a városban.

694
01:16:20,580 --> 01:16:22,140
Kiderült, hogy mi
Mi ketten vagyunk.

695
01:16:22,540 --> 01:16:23,780
Dum-dum-dum-dum. (Kifejezések és
témák a "Meztelen város" sorozatból)

696
01:16:25,560 --> 01:16:28,060
A gyerek szerint

697
01:16:28,350 --> 01:16:29,960
mindhármuknak megvan
nézte ezt az erőszaktevőt.

698
01:16:30,380 --> 01:16:31,920
Tehát meglesz a jutalom.

699
01:16:32,900 --> 01:16:37,980
De van egy kicsit
fizetési bírság.

700
01:16:39,060 --> 01:16:41,740
Korábbi vádak
teljesítésének megtagadásáért

701
01:16:42,990 --> 01:16:44,860
és megtámadják
egy rendőrtiszt.

702
01:16:45,555 --> 01:16:47,860
És a visszatérítések után...

703
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
lássuk azt.

704
01:16:50,600 --> 01:16:53,000
mindannyian
megkapja az összeget...

705
01:16:53,810 --> 01:16:56,040
12 dollár és 54 cent.

706
01:16:56,620 --> 01:16:59,600
Pontos összeg a buszért
vissza a városban.

707
01:17:03,750 --> 01:17:07,890
Korábban időben érkeztél 
hogy az erőszaktevő nem támad rám.

708
01:17:08,840 --> 01:17:10,281
Szóval még szűz vagy?

709
01:17:12,465 --> 01:17:14,790
De legalább van
tapasztalat most.

710
01:17:14,990 --> 01:17:16,890
Soha nem szartam meg a másik lányt.

711
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Tényleg ?

712
01:17:19,675 --> 01:17:21,060
megijedtem
elkapni valamit.

713
01:17:26,420 --> 01:17:29,020
Azt hiszem, csak egy van
tapasztalatszerzés módja.

714
01:17:29,580 --> 01:17:30,580
azt hiszem.

715
01:19:52,090 --> 01:20:02,730
Trad: Jack bácsi 2024!


