0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net 5 millió feliratért
1
00:00:09,559 --> 00:00:13,461
Nem, nem Nanette
2
00:01:52,228 --> 00:01:54,856
- Helló.
- Helló.
3
00:02:14,617 --> 00:02:17,313
H ? fiatal! Célozzon meg? A.
4
00:02:17,487 --> 00:02:19,478
nem tudjuk. mi az ?
5
00:02:19,656 --> 00:02:22,625
C? Egy csomagtartóban volt.
Ez az én m? Re visel.
6
00:02:22,792 --> 00:02:24,953
Halloweenre?
7
00:02:26,663 --> 00:02:29,257
Találsz? Borzalmas.
Várd meg Richardot.
8
00:02:29,432 --> 00:02:32,094
Itt fiatalok hosszú fogakkal.
9
00:02:32,268 --> 00:02:34,964
Voil? !
10
00:02:35,872 --> 00:02:39,239
Az én p? Viselsz? Ott 20 évvel ezelőtt.
11
00:02:39,409 --> 00:02:42,742
Milyen szerencse, hogy a vadászok
nem lőtték le? fentebb!
12
00:02:43,580 --> 00:02:47,243
Hogyan vehették volna? A
fényes nappal?
13
00:02:48,751 --> 00:02:51,845
Még nem láttál semmit.
14
00:02:53,089 --> 00:02:54,420
D? Sirez táncolni?
15
00:02:56,693 --> 00:02:59,856
- Gyerünk, Lynne.
- Gyerünk, Richard! Mutasd meg nekik!
16
00:03:00,029 --> 00:03:02,429
- Hajrá !
- Ne járj a lábujjain.
17
00:03:02,599 --> 00:03:06,535
- Vigyázz a kezedre.
- Gyerünk, Richard.
18
00:03:14,744 --> 00:03:15,768
Arr? Tez!
19
00:03:15,945 --> 00:03:18,470
Arr? Tez. Távolítsa el a lemezt.
20
00:03:18,648 --> 00:03:21,708
- Miért, Max bácsi?
- Megmondom miért.
21
00:03:21,885 --> 00:03:26,151
- Mit?
- Túl könnyű kigúnyolni.
22
00:03:26,322 --> 00:03:29,189
Ebben a ruhában,
szép? a te m volt? re.
23
00:03:29,359 --> 00:03:32,351
Tudom, Max bácsi.
Csak szórakoztunk.
24
00:03:32,528 --> 00:03:34,928
Gúnyolódsz
amit nem tudsz.
25
00:03:35,098 --> 00:03:38,625
1929-et ismerjük.
Láttuk a cint? Ma.
26
00:03:38,801 --> 00:03:41,099
A tőzsdekrach, a tiltás.
27
00:03:41,271 --> 00:03:44,798
C? Akkor volt, amikor mindenki ivott
m? én, ha nem.
28
00:03:45,675 --> 00:03:47,267
Megteszed? Talán Tiez? Legyen?
29
00:03:47,443 --> 00:03:49,911
Nem, de mindent tudunk? A.
30
00:03:50,079 --> 00:03:51,171
Vannak dolgok
31
00:03:51,347 --> 00:03:53,872
hogy m? én a világ embere vagyok
mintha nem tudnád.
32
00:03:54,050 --> 00:03:57,315
- Például, Max bácsi?
? - Mint:
33
00:03:57,487 --> 00:04:02,584
Ha a dolgok rosszul néznek ki,
mindig tudnak? rosszabb legyen.
34
00:04:02,759 --> 00:04:07,992
Ezt, magamon hordom
hogy soha ne tegye meg a m? én hiba.
35
00:04:08,164 --> 00:04:12,567
- Ez csak egy csomó papír.
- De micsoda banda!
36
00:04:12,735 --> 00:04:18,298
Az első? Időben láttam őt,
c? a világ vége, gondoltam.
37
00:04:21,144 --> 00:04:24,079
PÁNIK? WALL STREET!
38
00:04:26,416 --> 00:04:29,010
ÖSZTÖNDÍJ S '? Croule
39
00:04:30,386 --> 00:04:31,785
péntek FEKETE!
40
00:04:33,022 --> 00:04:35,855
ÖSZTÖNDÍJ Ha ÖSSZEMBEN
41
00:04:39,562 --> 00:04:44,659
Huszonnégy, 23...
42
00:04:45,535 --> 00:04:47,833
Tizennyolc,
43
00:04:48,004 --> 00:04:50,268
hét és fél.
44
00:04:51,874 --> 00:04:55,173
10. Kevésbé vagyok fauch?.
45
00:04:55,345 --> 00:04:56,539
Hogyan lehetséges ez?
46
00:04:56,713 --> 00:04:59,648
Max,? Mint ügyvédje,
figyelmeztettelek.
47
00:04:59,816 --> 00:05:01,283
WHO? Költségbe kerül az ügyvédje?
48
00:05:01,451 --> 00:05:04,716
Gyámként vagy? ezt,
muszáj? m? hallgat.
49
00:05:04,887 --> 00:05:07,287
Muszáj lenne? vegye
kötvényei? tat.
50
00:05:07,457 --> 00:05:10,324
És kap két és fél százalékot,
int? r? t?
51
00:05:10,493 --> 00:05:11,824
nem vagyok őrült !
52
00:05:11,995 --> 00:05:14,555
eladtam? d? fedett. Egy vagyont!
53
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
? d? fedett, mondta!
54
00:05:16,532 --> 00:05:18,830
-? kit adtál el?
-? te.
55
00:05:19,002 --> 00:05:22,062
És nem nekem? ? d? fedett.
56
00:05:22,238 --> 00:05:25,730
- Hogyan mondjam el? Nanette?
- Azzal, hogy elvette a telefont?.
57
00:05:25,908 --> 00:05:27,466
Fogadás...
58
00:05:27,643 --> 00:05:30,771
Nem. Ő? táncóráit.
én d? Nem rangerai.
59
00:05:30,947 --> 00:05:34,940
- Miért nem ?
- Talán ez lesz az utolsó tanfolyama?
60
00:05:35,118 --> 00:05:39,646
A nagybátyja foglalkozik
a millióit, gondolja.
61
00:05:39,822 --> 00:05:43,349
Valakinek vigyáznia kellene
a nagybátyja.
62
00:05:47,764 --> 00:05:49,959
TOMMY TRAINOR
TÁNCTANÁR
63
00:05:50,133 --> 00:05:52,897
Tudom, hogy tudod
64
00:05:53,069 --> 00:05:56,835
Hogy hova megyek? mész
65
00:05:57,006 --> 00:06:00,032
Téged választottalak egy életre
66
00:06:00,209 --> 00:06:04,373
Tudod, hogyan d? Uram
A karomban tartalak
67
00:06:04,547 --> 00:06:10,179
Itt az idő? I
Hamarosan elköszönünk
68
00:06:10,453 --> 00:06:14,287
Tehát a? Vásznak, tartsatok meg
69
00:06:14,457 --> 00:06:18,086
egy jóéjt csókkal
70
00:07:25,728 --> 00:07:28,128
Tudom, hogy tudod
71
00:07:28,664 --> 00:07:31,360
Hogy hova megyek? mész
72
00:07:31,734 --> 00:07:34,567
Téged választottalak egy életre
73
00:07:34,737 --> 00:07:37,900
Tudod, hogyan d? Uram
A karomban tartalak
74
00:07:38,074 --> 00:07:43,444
Itt az idő? I
Hamarosan elköszönünk
75
00:07:43,613 --> 00:07:46,605
Tehát a? Vásznak, tartsatok meg
76
00:07:46,782 --> 00:07:49,250
egy jóéjt csókkal
77
00:08:05,501 --> 00:08:07,867
- Milyen csendben vagyok?
- Remek.
78
00:08:08,037 --> 00:08:10,870
- Csukd be a hátat.
- Csak Eyes For You van.
79
00:08:11,040 --> 00:08:12,507
- Nan, ülj le.
- Köszönöm.
80
00:08:12,675 --> 00:08:15,610
Minden pénzed megvan New Yorkban.
Miért t? Rajzolni?
81
00:08:15,778 --> 00:08:17,837
Szeretnék utat törni magamnak
th ?? lenni.
82
00:08:18,014 --> 00:08:19,606
muszáj? Én az sc? Ne.
83
00:08:19,782 --> 00:08:23,013
- Alapvetően mindnyájan anyák vagyunk.
- Igen.
84
00:08:23,786 --> 00:08:25,947
Nagyon összeomlik
befolyásolni? e, Nan?
85
00:08:26,122 --> 00:08:29,319
Nem én. Van egy gonosz nagybátyám.
Kötelezettségeim vannak? Tat.
86
00:08:29,492 --> 00:08:31,653
- Ha én lennék a bl...?
- Szóval ?
87
00:08:31,827 --> 00:08:33,317
? Feleségem, tudni fogod.
88
00:08:33,496 --> 00:08:36,932
- Ez sok a válasz r?.
- Nem, nem érted.
89
00:08:37,099 --> 00:08:40,796
Tommy gazdag feleséget akar
de őszinte? hogy távolodj el a.
90
00:08:40,970 --> 00:08:43,097
- Valakinek kellene.
- Pontosan.
91
00:08:43,272 --> 00:08:46,105
Emm? Nem vagyok chaumiban? Re
egy domboldalon,
92
00:08:46,275 --> 00:08:52,145
o? Életem hátralévő részét le fogom tölteni
? hektár búzát fontolgat?.
93
00:08:53,950 --> 00:08:58,284
Nanette Carter, micsoda meglepetés!
Jó látni téged egy ilyen helyen.
94
00:08:58,454 --> 00:09:00,649
- Honnan tudtad?
- A kommentár?.
95
00:09:00,823 --> 00:09:04,224
Énekoktatás hétfőn és szerdán;
tánc, kedd és péntek.
96
00:09:04,393 --> 00:09:06,190
Megvan a menetrended.
97
00:09:06,362 --> 00:09:08,353
Nem vagy fent
ez ápr? s délután.
98
00:09:08,531 --> 00:09:10,192
Ne légy ilyen.
99
00:09:10,366 --> 00:09:13,062
Nem vagyok hajlandó látni
mielőtt visszafizetnéd.
100
00:09:13,236 --> 00:09:15,363
Volt egy kis veszekedésünk
a bl ?.
101
00:09:15,538 --> 00:09:17,904
De mikor én nem te? L? Telefon,
ez lenyűgöz engem.
102
00:09:18,074 --> 00:09:19,598
Elbuktál?, ch? Rie.
103
00:09:20,076 --> 00:09:21,703
A láng br? Mindig.
104
00:09:21,877 --> 00:09:25,904
Van itt egy tűzoltó készülék.
Megyek átöltözni.
105
00:09:27,917 --> 00:09:29,976
Ez egy játék.
Megőrül értem.
106
00:09:30,152 --> 00:09:31,585
Igen,? A mutatja.
107
00:09:31,754 --> 00:09:34,848
Ha Darcy Bee meghallja ezt a pletykát,
kap p? fenyők.
108
00:09:35,024 --> 00:09:37,424
Nem probléma? Nekem.
én m? Lange nem az én nőim.
109
00:09:37,593 --> 00:09:39,891
Igen, és az osztállyal.
110
00:09:40,062 --> 00:09:43,964
Ti ketten, ha r? P? Helyette Tiez
tanácsokat és leckéket ad,
111
00:09:44,133 --> 00:09:45,327
progit csinálna? s.
112
00:09:45,501 --> 00:09:47,833
Hogyan kell élni
a pénzed, ami nálad van? t? ?
113
00:09:48,004 --> 00:09:50,097
Volt egy baleset.
Nincs pénz.
114
00:09:50,273 --> 00:09:53,265
Segíts nekem ? int? resser Nan
? ezt a műsort.
115
00:09:53,442 --> 00:09:55,205
Soha. Az Ön sp? Cialit?.
116
00:09:55,378 --> 00:09:57,642
Olyan nagyszerű
átmenni? a vágóhíd.
117
00:09:57,813 --> 00:09:59,144
Valakinek muszáj.
118
00:09:59,315 --> 00:10:02,250
Beszéljen az új dalokról.
Hozd őt th ??.
119
00:10:02,418 --> 00:10:04,613
A b? N? Fice?
Szó sem lehet róla.
120
00:10:04,787 --> 00:10:06,778
Vel? A, ez megháromszorozza a pénzét.
121
00:10:06,956 --> 00:10:08,981
Háromszoros lesz? Talán a tiéd.
122
00:10:09,158 --> 00:10:11,752
Többet veszít, mint? A
napi mahjong.
123
00:10:11,927 --> 00:10:14,623
Ne tégy érte.
124
00:10:15,564 --> 00:10:18,089
Voil? a kabátod.
számítottunk rá?? th.
125
00:10:18,267 --> 00:10:19,427
Várj egy percet.
126
00:10:19,602 --> 00:10:22,036
Miért ? én
hogy th ?? legyen?
127
00:10:22,204 --> 00:10:25,503
Panaszkodsz?
Nézd, kivel járok.
128
00:10:32,782 --> 00:10:36,445
- Jó. Öt perc szünet.
- Hogy van, uraim?
129
00:10:39,155 --> 00:10:42,613
Larry megpróbál elkapni minket
a d? tyúkszem és jelmezek.
130
00:10:42,792 --> 00:10:45,090
- Szóval mi van ?
- Mutatnunk kell egy dalt.
131
00:10:45,261 --> 00:10:49,357
- Az "őrült ritmus"?
- Ahogy én is.
132
00:10:49,532 --> 00:10:51,796
Akkor megteszi.
133
00:10:52,802 --> 00:10:55,134
kérdezem
rövid ideig cr? mondta.
134
00:10:55,304 --> 00:10:58,205
Ezzel a műsorral meg fogod tenni
minden dollár 100%-a.
135
00:10:58,374 --> 00:11:01,070
- Garantálom...
- Mr Blair, beszélhetek önnel?
136
00:11:01,243 --> 00:11:04,406
Ne most, édesem.
elfoglalt vagyok?. Mi...
137
00:11:06,215 --> 00:11:08,615
Uraim, ön pr? Érezd kisasszonyt...
138
00:11:08,784 --> 00:11:11,480
Mabel Wiley.
Blair úr szerepet ígért.
139
00:11:11,654 --> 00:11:13,622
De eddig csikó vagyok.
140
00:11:13,789 --> 00:11:14,881
- És mit?
- Egy csikó.
141
00:11:15,057 --> 00:11:18,026
Az előadás szlengje: egy táncos.
142
00:11:18,194 --> 00:11:20,219
A tr? S csinos fiatal nő, Blair.
143
00:11:20,396 --> 00:11:22,728
Jól lehet
szerepet találni.
144
00:11:22,898 --> 00:11:26,334
De persze r. Menj gyorsan
megtalálni a férfit? ge, édesem.
145
00:11:26,502 --> 00:11:28,629
Mit várunk?
Gyerünk, Tommy.
146
00:11:28,804 --> 00:11:31,739
Ez pr? Ts itt. Menjünk.
147
00:11:33,943 --> 00:11:35,205
A képzeleteddel,
148
00:11:35,378 --> 00:11:38,814
nézni a szépet? s szarvak
Mr. Woltz adja nekünk.
149
00:11:38,981 --> 00:11:42,508
- És Mr. Grover gyönyörű jelmezei.
- Talán lenni.
150
00:11:42,685 --> 00:11:46,018
Lásd az elmédben.
Ez nagyszerű.
151
00:11:46,288 --> 00:11:48,722
A dzsungel csábítása,
dobognak a dobok.
152
00:11:48,891 --> 00:11:51,883
Az "őrült ritmus" bolondsága.
153
00:11:55,798 --> 00:11:58,062
Az őrült tempó, mi? az enter? e
154
00:11:58,234 --> 00:12:00,327
Itt vagyok, elmész?
155
00:12:00,503 --> 00:12:04,405
Az őrült tempó
Szakítottunk, és ennyi
156
00:12:05,141 --> 00:12:07,405
Ez? azt az egyet? s tűzfal
157
00:12:07,576 --> 00:12:09,669
Gőgös vagyok, alázatos ön
158
00:12:09,845 --> 00:12:12,541
Az őrült tempó, elköszönök tőled
159
00:12:13,282 --> 00:12:16,410
Azt mondják, hogy amikor egy értelmiségi
Látsz egy? Cervel? E
160
00:12:16,585 --> 00:12:18,985
Séta a Broadwayn
161
00:12:19,155 --> 00:12:21,214
Az értelmiségi elveszíti a t? Te
162
00:12:21,390 --> 00:12:23,688
Kár. A te hibád
163
00:12:23,859 --> 00:12:28,193
? Mi a tilalom?
Ön gyártja a m? Engem mérgezésre
164
00:12:28,364 --> 00:12:32,664
Az őrült tempó, olyan mérges vagyok
165
00:15:28,377 --> 00:15:30,937
Nagyszerű dal, mi?
10-et kapsz így.
166
00:15:31,113 --> 00:15:33,240
- Lesz ütés.
- Ez az ? lásd.
167
00:15:33,415 --> 00:15:37,215
Garantált! soha nem tévedek.
Érdeklődni lehet.
168
00:15:37,386 --> 00:15:39,946
Pontosan csináltuk.
169
00:15:40,122 --> 00:15:42,022
Jobban jártál
érdeklődni.
170
00:15:42,191 --> 00:15:44,659
Nanette megtenné
bízza a pénzét
171
00:15:44,827 --> 00:15:46,886
ha igen? nem volt s? ez a dohány?
172
00:15:47,062 --> 00:15:50,554
- H. B. Carter lánya?
- Nincs Piroska.
173
00:15:50,733 --> 00:15:52,166
Ismered őt?
174
00:15:52,334 --> 00:15:54,564
tudom én? Vőlegényünk? S.
175
00:15:54,737 --> 00:15:57,137
nem akarom
ő gondoskodik az előadásokról
176
00:15:57,306 --> 00:15:59,274
de én r? könnyekig állni.
177
00:15:59,441 --> 00:16:03,036
Ez egy kis része a műsornak.
A nyitás zseniális.
178
00:16:03,212 --> 00:16:04,907
Első felvonás. A függöny l? Ve.
179
00:16:05,080 --> 00:16:08,049
Képzeld el a. 40 gyönyörű lány vagyok.
180
00:16:08,217 --> 00:16:10,617
Oké, 30.
181
00:16:19,461 --> 00:16:22,453
D? Föld?. Mind ? hogy? s föld?.
182
00:16:22,631 --> 00:16:25,759
Az első felvonás vége. A második? én
teljesen más.
183
00:16:25,934 --> 00:16:27,731
A függöny l? Ve.
184
00:16:29,304 --> 00:16:31,431
Rendben, Blair.
? Elég volt.
185
00:16:31,607 --> 00:16:35,168
- Szeretnék adni egy azonosítót?.
- Hétfőn megkapja a válaszunkat?
186
00:16:35,344 --> 00:16:38,279
-? hamarosan, Blair.
- És a harmadik felvonás jómagam?
187
00:16:38,547 --> 00:16:42,881
- Azt akarja, hogy lássa az r p ticiót?.
- Ő is látni akarja a pénzemet.
188
00:16:44,119 --> 00:16:45,746
Helló.
189
00:16:45,921 --> 00:16:48,515
Nanette, ch? Rie.
190
00:16:49,725 --> 00:16:52,853
Örülök, hogy eljöttél.
191
00:16:53,595 --> 00:16:57,554
Te? Tais nagyon hosszú. Megnézted
Max bácsi újabb millióra?
192
00:16:59,702 --> 00:17:02,569
- A temetkezési vállalkozók?
- Öltönyök, szarvból, r gy?.
193
00:17:02,738 --> 00:17:07,732
Akarnak részt venni? ezt a műsort
de várom a megfelelő ajánlatot.
194
00:17:08,911 --> 00:17:10,208
miért késtél ?
195
00:17:10,379 --> 00:17:13,780
nehéz dolgom volt? meggyőzni őt
itt a helye.
196
00:17:13,949 --> 00:17:16,747
Nem tudtál maradni f? C? E
ápr? újra látott engem.
197
00:17:16,919 --> 00:17:19,353
- Ez pszichológiai.
- Ez meglehetősen igazságtalan t?.
198
00:17:19,521 --> 00:17:22,820
- Nan egy p r ticióra jött?.
- Hogy van "Nan"?
199
00:17:22,991 --> 00:17:24,959
Hogyan nevezzem?
Lucille?
200
00:17:25,127 --> 00:17:26,856
Miss Carter elég.
201
00:17:27,029 --> 00:17:28,621
Most, hogy az életemben vagy,
202
00:17:28,797 --> 00:17:32,255
a Niagara-vízesés
aláírjuk. Ki tudja ?
203
00:17:35,070 --> 00:17:38,528
Csak a műsort látom,
a Niagara-vízesésről nem is beszélve.
204
00:17:38,741 --> 00:17:42,006
Ez az ?? legyen? te.
Hamarosan megtörjük t? S ebéd.
205
00:17:42,177 --> 00:17:45,112
Mehetünk Antoine-hoz
? T for te -? - Téged.
206
00:17:45,280 --> 00:17:48,147
- Nem tudok.
- Még ha s r. Minden pr? T.
207
00:17:48,317 --> 00:17:51,514
- Milyen dalt szeretnél?
- "Tea For Two"-ba fog kerülni.
208
00:17:51,687 --> 00:17:53,882
"Tea For Two"?
A leggyengébb dal.
209
00:17:54,056 --> 00:17:55,523
Szerintem a törlés.
210
00:17:55,691 --> 00:17:57,784
Örömmel t
"Csak neked van szemem".
211
00:17:57,960 --> 00:18:01,896
Ahogy akarod.
Gyere az első sorba, Nan.
212
00:18:02,064 --> 00:18:04,328
Tedd a szívedbe, Jimmy.
Menj előre ? háttér.
213
00:18:04,500 --> 00:18:08,766
Ne aggódj, Casanova.
Fogadni fogsz? háttér.
214
00:18:09,505 --> 00:18:12,338
Édesem ? a cr? én,
Azt hittem, a színfalak mögött vagy.
215
00:18:12,508 --> 00:18:13,668
látom a.
216
00:18:13,842 --> 00:18:17,369
Sorci kisasszony? Re Rich visszatért?
És az a csók cin? Ma?
217
00:18:17,546 --> 00:18:19,605
Ál. Mindenki hamis?.
218
00:18:19,782 --> 00:18:23,218
Több pénze van, mint a Cr mellett.
használtam.
219
00:18:23,385 --> 00:18:25,410
Hátul voltak ezek a srácok.
220
00:18:25,587 --> 00:18:28,852
És az asztal Antoine-nál
a com része? meghal?
221
00:18:29,024 --> 00:18:33,825
Nem tudok p? Cher 25 000 dollár
egy piásban. Kell a légkör.
222
00:18:34,029 --> 00:18:38,693
Amíg feldobja a hangulatot,
o? egyek?
223
00:18:39,601 --> 00:18:41,933
- Az ételárusnál.
- És voil? !
224
00:18:42,104 --> 00:18:45,596
D? S hogy nálam van a ch? Az
shindigünkhöz, csatlakozom hozzád.
225
00:18:45,774 --> 00:18:47,867
Tényleg sikkes.
226
00:18:48,043 --> 00:18:51,979
Élvezed a fogoly mellet
és bivalycsontot rágcsálok.
227
00:18:52,147 --> 00:18:56,675
Nyugi, édes.
Gyerünk, Jimmy, hajrá.
228
00:18:59,421 --> 00:19:03,881
Az ég? Küszködik? ma este?
229
00:19:04,059 --> 00:19:07,961
Nem tudom, hogy borult vagy derült idő
230
00:19:08,130 --> 00:19:14,069
Mert csak neked van szemem
231
00:19:14,236 --> 00:19:16,261
Ch? Rie
232
00:19:16,438 --> 00:19:20,033
Talán a Hold? L legyek?
233
00:19:20,209 --> 00:19:24,441
De nem látok semmit az égen
234
00:19:24,613 --> 00:19:32,850
Mert csak neked van szemem
235
00:19:33,021 --> 00:19:39,517
Nem tudom, hogy kertben vagyunk-e
236
00:19:40,062 --> 00:19:45,967
Vagy beugrani a sugárúton? E
237
00:19:46,134 --> 00:19:49,763
Ott vagy?
238
00:19:49,938 --> 00:19:52,498
Én is
239
00:19:52,674 --> 00:19:56,974
Emberek milliói mehetnek
240
00:19:57,145 --> 00:20:00,444
Minden eltűnik
241
00:20:00,616 --> 00:20:03,949
Véleményem szerint
242
00:20:04,119 --> 00:20:10,615
Mert nekem csak szemeim vannak
243
00:20:11,927 --> 00:20:18,423
Mi az Ön számára
244
00:21:00,275 --> 00:21:03,403
Ott vagy?
245
00:21:03,578 --> 00:21:05,705
Én is
246
00:21:05,881 --> 00:21:09,510
Emberek milliói mehetnek
247
00:21:09,685 --> 00:21:12,779
Minden eltűnik
248
00:21:12,955 --> 00:21:16,823
Véleményem szerint
249
00:21:16,992 --> 00:21:23,488
Mert nekem csak szemeim vannak
250
00:21:24,366 --> 00:21:33,707
Mi az Ön számára
251
00:21:40,415 --> 00:21:42,110
Ez tr? Gyönyörű, Jimmy.
252
00:21:42,284 --> 00:21:44,684
Mint az összes dal.
? Lesz ütés.
253
00:21:44,853 --> 00:21:47,321
25 OOO dollárt könnyű feltenni.
254
00:21:47,489 --> 00:21:49,423
Nem emlékszem, hogy ezt mondtam? A.
255
00:21:50,225 --> 00:21:52,159
Várj. És a mi d? Ebéd?
256
00:21:52,327 --> 00:21:54,659
- Énekleckék. Nincs idő.
- Tizenöt?
257
00:21:54,830 --> 00:21:57,731
Te d? Gondol? A
rászoruló nyulak számára.
258
00:21:57,899 --> 00:22:00,459
Ez nem az az összeg.
Ez a te hozzáállásod.
259
00:22:00,635 --> 00:22:03,365
Azt hiszed, lenyomok
? egy csalás?
260
00:22:03,538 --> 00:22:04,562
Nem tennéd meg?
261
00:22:04,740 --> 00:22:06,605
Felhalmozok? szigor.
262
00:22:06,775 --> 00:22:09,039
- Nincs elég önbizalmam.
- Csak várj.
263
00:22:09,211 --> 00:22:10,974
én d? Brouillerai 15-tel.
264
00:22:11,146 --> 00:22:12,977
Viszlát Jimmy és Tommy.
265
00:22:13,148 --> 00:22:14,638
Búcsú.
266
00:22:15,784 --> 00:22:18,048
kíváncsi vagyok
így Ziegfeldnek át kellett esnie a.
267
00:22:18,220 --> 00:22:22,486
Tommy, Jimmy, konf? Rence a hallban.
268
00:22:26,361 --> 00:22:27,623
nem értem.
269
00:22:27,796 --> 00:22:30,788
Megtagadta? pénz.
Miért megyünk haza?
270
00:22:30,966 --> 00:22:33,526
A bajnok nem hagyja fel
ápr? s két teszt.
271
00:22:33,702 --> 00:22:35,602
Van farkasod? négy.
272
00:22:35,771 --> 00:22:37,671
Mit tegyek ?
273
00:22:37,839 --> 00:22:40,774
Egy történet? rózsavíz.
Ő tette r? Sist.
274
00:22:40,942 --> 00:22:43,376
Soha.
Nem fogok hazudni a hasznodra.
275
00:22:43,545 --> 00:22:45,809
Az övének is.
Megduplázza a pénzét.
276
00:22:45,981 --> 00:22:48,609
- Szóval megtette.
- Conna nem én is?
277
00:22:48,784 --> 00:22:50,684
Az m? Éhes vagy? E,? A nem fog működni.
278
00:22:50,852 --> 00:22:52,752
Nincs betegsége.
279
00:22:52,921 --> 00:22:56,584
Törött láb? E segítene,
el tudom intézni a.
280
00:22:58,093 --> 00:23:01,494
itt van. Célozd meg a telepítést.
281
00:23:13,241 --> 00:23:15,835
Az, srácok.
282
00:23:19,915 --> 00:23:21,780
Mit tartalmaz a doboz? rosszindulat?
283
00:23:21,950 --> 00:23:24,578
- Három hetvenöt.
- Három hetvenöt?
284
00:23:24,753 --> 00:23:28,689
PTT-t olcsóbban tudok venni.
Voil? egy dollár.
285
00:23:28,857 --> 00:23:33,089
Egy hetvenöt, 1,78 ...
286
00:23:33,261 --> 00:23:36,230
Nem csak ültetni? S l ?. Részt vesz.
287
00:23:36,398 --> 00:23:39,925
Nem megyünk tr? S messze.
Voil? egy dollár.
288
00:23:40,102 --> 00:23:41,831
- Egy mexikói dollár?
- Nem.
289
00:23:42,003 --> 00:23:44,904
Add a pénzt. 2.84.
290
00:23:45,073 --> 00:23:48,042
- Nem? 10 cent.
- És huszonöt.
291
00:23:48,210 --> 00:23:50,872
- 12 centes bélyegek?
- Nincs bélyeg.
292
00:23:51,046 --> 00:23:55,881
Tíz, 35, 45, 95 és 2,78.
3.75. Alig.
293
00:23:56,051 --> 00:23:58,542
Gyerünk srácok.
294
00:23:58,720 --> 00:24:01,086
Nem hittem volna, hogy meg tudjuk csinálni.
295
00:24:03,992 --> 00:24:08,292
- Ugyanaz, nyisd ki magad?.
- Nem szeretem a.
296
00:24:08,463 --> 00:24:12,024
vissza kell tartanom a lélegzetem.
Larry Blair.
297
00:24:12,200 --> 00:24:13,667
Még mindig nem szeretsz?
298
00:24:13,835 --> 00:24:18,499
Te nyertél? a jackpot:
egy ház a sekélyben.
299
00:24:18,673 --> 00:24:20,800
Elég a jó szóból.
Látni akarom Nanette-et.
300
00:24:20,976 --> 00:24:23,911
Azt? Lelőtték? E ellened.
Hátha? Készítette.
301
00:24:26,481 --> 00:24:27,971
Hát nem kedves?
302
00:24:28,150 --> 00:24:31,881
- Megyünk? láb?
- Túl drága nekünk.
303
00:24:40,962 --> 00:24:44,295
Ha megérkezik? A ritmusod,
Rohadt hírem.
304
00:24:44,466 --> 00:24:46,491
Elment a tempó. mi az ?
305
00:24:46,668 --> 00:24:49,228
Szépen fogalmazva,
a fecsegő ?.
306
00:24:49,404 --> 00:24:52,373
- Larry?
- Szia édesem.
307
00:24:52,574 --> 00:24:57,068
Nem vártam meg a nagy vendégszeretetet.
Nincs messze a tavasz.
308
00:24:57,245 --> 00:25:00,737
- Ez nem semmi.
- És egy fillért sem ér többet?.
309
00:25:01,283 --> 00:25:03,114
Szia Jimmy. Helló, Tommy.
310
00:25:03,285 --> 00:25:04,650
- Helló, Nanette.
- Szia Nan.
311
00:25:04,819 --> 00:25:05,945
Örülök, hogy látlak.
312
00:25:06,121 --> 00:25:08,419
nem akartam erőltetni.
Larry ragaszkodott hozzá?
313
00:25:08,590 --> 00:25:11,388
Ez egyfajta hangsúly.
314
00:25:11,560 --> 00:25:13,255
Mi történik állva?
315
00:25:13,428 --> 00:25:15,396
Max bácsi mozdulatlan volt
Ez a csempész?
316
00:25:15,564 --> 00:25:18,761
- Igyunk igazi whiskyt!
- Vagy fran ais pezsgő?
317
00:25:18,934 --> 00:25:22,529
- Remek.
- Vedd fel az útleveled.
318
00:25:22,704 --> 00:25:24,865
Pauline Stevens
italt hoz.
319
00:25:25,040 --> 00:25:29,409
És voil?, felszerelés szomjúság.
320
00:25:29,578 --> 00:25:32,172
Beszélgetés esetén
a th ?? legyen,
321
00:25:32,347 --> 00:25:33,439
c? volt az utolsó szavam.
322
00:25:33,615 --> 00:25:35,082
Megtaláltuk a bl? máshol.
323
00:25:35,250 --> 00:25:38,378
A fiatal? szomorú volt.
nem igaz? Költség? dalait.
324
00:25:38,653 --> 00:25:38,687
Ő h? Te a játék te.
Gyerünk, Jimmy.
325
00:25:38,687 --> 00:25:41,781
Ő h? Te a játék te.
Gyerünk, Jimmy.
326
00:25:41,957 --> 00:25:43,891
Készítsd el az olvadékot.
327
00:25:44,059 --> 00:25:46,653
Játszom neked a "Tea for Two"-t.
328
00:25:46,828 --> 00:25:48,523
Ez elvesztegetett idő.
329
00:25:48,697 --> 00:25:51,393
Játssz "Boldog akarok lenni".
Milliókat adunk el.
330
00:25:51,566 --> 00:25:53,500
Azt játszik, amit akar.
331
00:25:58,840 --> 00:26:02,037
Képzeld el az ölem
332
00:26:02,210 --> 00:26:06,544
tól? kettőre és kettőre teára?
333
00:26:06,715 --> 00:26:13,143
Csak én érted, te pedig értem
334
00:26:13,755 --> 00:26:15,655
? pla t?
335
00:26:17,392 --> 00:26:18,689
Ő g? Nie.
336
00:26:18,860 --> 00:26:20,953
A dalai vannak? Lioreraient
a világ.
337
00:26:21,129 --> 00:26:24,064
Te törődsz mással
egyszer ?
338
00:26:24,232 --> 00:26:25,893
Ez a fiatal pla me? T elég.
339
00:26:26,067 --> 00:26:29,264
Ezek a m? Jönnek a dallamok
egy szív tele d? kétségbeesés.
340
00:26:29,437 --> 00:26:32,099
- A kétségbeeséstől?
- A re m érvénytelen.
341
00:26:32,274 --> 00:26:35,334
Minden pénzét odaadja
? tehetetlen orvosok.
342
00:26:35,510 --> 00:26:36,943
Ez borzalmas.
343
00:26:37,112 --> 00:26:40,639
Van egy nővére is,
egy kis tr? s édes.
344
00:26:40,815 --> 00:26:43,147
Gr? Ebben a műsorban
elküldi Arizonába.
345
00:26:43,318 --> 00:26:45,582
Miért mondott bármit is
mindent? a?
346
00:26:45,754 --> 00:26:47,779
Nem az ő stílusa. Büszke, mint az oroszlán.
347
00:26:47,956 --> 00:26:51,221
Félek ettől a frusztrációtól
teljesen blokkolja.
348
00:26:51,393 --> 00:26:54,260
Valószínűleg így lesz
több össze egyetlen hangot.
349
00:26:57,899 --> 00:27:00,129
Meggyőzted a srácaimat.
350
00:27:00,302 --> 00:27:01,792
? A minősége ?, Nanette?
351
00:27:01,970 --> 00:27:03,699
? A minden minősége megvan? S.
352
00:27:04,306 --> 00:27:05,898
Próbáljuk ki együtt.
353
00:27:06,074 --> 00:27:09,100
- Gyerünk, drágám, próbáld meg.
- Örömmel.
354
00:27:12,447 --> 00:27:16,076
Boldogtalan vagyok
abban a házban, amelyet bérelek
355
00:27:16,251 --> 00:27:19,948
Szóval én találtam ki? az enyém
356
00:27:20,121 --> 00:27:23,818
Ch? Rie az oázis szerelmesei
357
00:27:23,992 --> 00:27:28,156
Ó? viszontagságok ismeretlenek
358
00:27:28,330 --> 00:27:33,393
Távol a város zajától
Szépek a virágok
359
00:27:33,568 --> 00:27:36,901
Simogatás patakok
360
00:27:37,072 --> 00:27:41,839
Douillet nekünk prot? Ger
lakni? a c? t? s
361
00:27:42,010 --> 00:27:47,744
Hogy ez nem egy r? Ve
362
00:27:47,916 --> 00:27:52,444
Képzeld el az ölem
363
00:27:52,620 --> 00:27:57,489
tól? kettőre és kettőre teára?
364
00:27:57,659 --> 00:27:59,456
Csak én neked
365
00:27:59,627 --> 00:28:06,123
És te nekem
366
00:28:06,835 --> 00:28:11,431
Senki sem lát minket, nem hall
367
00:28:11,606 --> 00:28:15,975
Se barátok, se tudás
Hétvégén, ünnepnapokon
368
00:28:16,144 --> 00:28:18,339
Senki sem fogja tudni, ch? Rie
369
00:28:18,513 --> 00:28:20,242
Elengedni? -ből
370
00:28:20,415 --> 00:28:26,183
A t? L? Telefon, ch? Rie
371
00:28:26,354 --> 00:28:30,290
Azon a napon? Ve, és én? Ve
372
00:28:30,458 --> 00:28:35,122
Egy g? Teau, hogy örömet okozzak nek
373
00:28:35,296 --> 00:28:39,892
És az összes fiú
374
00:28:40,068 --> 00:28:44,596
Látni fogom
375
00:28:44,773 --> 00:28:49,233
- Családot alapítunk
- Családot alapítunk
376
00:28:49,411 --> 00:28:54,610
Neked egy fiú, nekem lány
377
00:28:54,783 --> 00:28:59,049
- Látod a boldogságot
- Látod a boldogságot
378
00:28:59,220 --> 00:29:06,854
- Hadd éljünk
- Hadd éljünk
379
00:29:07,028 --> 00:29:08,962
- Csodálatos volt.
- Remek.
380
00:29:09,130 --> 00:29:12,327
- Gyönyörű dal, Jimmy.
- Bár e dal egyszer?.
381
00:29:12,534 --> 00:29:15,662
- Valami hiányzik.
- Hiányzik Nanette hangja.
382
00:29:15,837 --> 00:29:17,429
Bee el fogja tölteni a dalt.
383
00:29:17,605 --> 00:29:20,631
Igen, ? New York? Philadelphia
m? én időm.
384
00:29:20,809 --> 00:29:23,607
Ez a dal lehet
r? megoldom az összes problémámat? az én.
385
00:29:23,778 --> 00:29:27,339
Larry, megváltoztam? elme.
Neked adom ezt a pénzt.
386
00:29:27,615 --> 00:29:29,776
Csodálatos vagy.
Tudtam.
387
00:29:29,951 --> 00:29:32,784
- Túl sok a szíved, nekem?
- Túl sok pénz.
388
00:29:32,954 --> 00:29:35,218
? az egészséged?
és? egyesületi prospektus? re.
389
00:29:35,390 --> 00:29:39,292
Mert pénzt ad
hadd játssza az igazgató szerepét.
390
00:29:39,461 --> 00:29:42,191
- Szerinted képes lennék?
- Hát persze.
391
00:29:42,397 --> 00:29:44,490
Különben én leszek az első
? mondd meg.
392
00:29:44,666 --> 00:29:46,964
- Nagyon szükségünk van rád.
- Megnyugtat.
393
00:29:47,135 --> 00:29:51,265
Remek azonosító? E, de Nan fél
nem? Legyél pr? te a Broadwayre.
394
00:29:51,940 --> 00:29:55,205
Larry azt akarja, hogy várjon
játszani az r? a régi.
395
00:29:55,376 --> 00:29:57,674
Van személyisége?
friss arc.
396
00:29:57,846 --> 00:30:00,815
Ez kell nekünk.
És ez minden? a pr? te.
397
00:30:00,982 --> 00:30:03,280
túl fiatal vagyok
tudni minek?
398
00:30:03,451 --> 00:30:06,352
Larry műsora.
Szeretném, Jimmy.
399
00:30:06,521 --> 00:30:10,287
- Annyira szeretném? !
- Gyerünk, Larry. Ez te vagy? E.
400
00:30:10,458 --> 00:30:14,622
Ön m? Nem.
Ez az én domainem? nekem.
401
00:30:14,796 --> 00:30:17,492
Jól elfogadnám édesem.
Gondolkoznunk kell? Méh.
402
00:30:17,665 --> 00:30:19,792
Nem bonthatsz szerződést.
403
00:30:19,968 --> 00:30:24,132
Április? A mi sikerünk? S,
Csinálok neked egy műsort.
404
00:30:28,109 --> 00:30:31,272
Ez a cucc jó.
Nem éreztem magam levertnek.
405
00:30:31,446 --> 00:30:33,812
Larry, szeretnék egy csövet csinálni.
406
00:30:33,982 --> 00:30:37,509
Ha Bee megöli a dalaimat,
Inkább f? újra eltávolították.
407
00:30:37,685 --> 00:30:39,016
Ha jól kezded,
408
00:30:39,187 --> 00:30:41,587
nem teszek egy fillért sem
a dalaid nélkül.
409
00:30:41,756 --> 00:30:44,623
igaza van. Bee nagyszerű lenne
a Sally szerepében.
410
00:30:44,792 --> 00:30:48,922
- Mit nem csinál egy fillért sem?
- Te embauch e?
411
00:30:49,097 --> 00:30:51,361
Hoz bl?
és minden tűzfalat jobban szeretek.
412
00:30:51,533 --> 00:30:53,865
Szinte az egész ország kamu?
413
00:30:54,035 --> 00:30:56,697
és bízol a pénzedben
? Loulou-the-hand-Kelet?
414
00:30:56,871 --> 00:30:58,964
Neked dajka kell,
nem szekr? csend.
415
00:30:59,140 --> 00:31:01,165
Tudom, mit csinálok, Pauline.
416
00:31:01,342 --> 00:31:04,470
Holnap meglesz a pénzed.
Max bácsi eladja a részvényeket.
417
00:31:04,646 --> 00:31:08,173
hagylak r? Állítsa be a d? Részletek.
Hívj d? S ez kész.
418
00:31:08,349 --> 00:31:12,410
- Gyerünk srácok, a 61010-es kör.
- 61010-es kör.
419
00:31:12,587 --> 00:31:15,647
Ha van még pénzed,
gondolod? házassági ajánlatom.
420
00:31:15,823 --> 00:31:17,290
- Viszlát, Tommy.
- Viszlát.
421
00:31:17,458 --> 00:31:20,120
? hamarosan t. Benne lenni?? legyen
holnap? 10:30.
422
00:31:20,295 --> 00:31:24,425
Ne várj.
10 óra előtt gyakornok leszek.
423
00:31:24,599 --> 00:31:26,464
mi vagyunk ? új társított? s ch? rie.
424
00:31:26,634 --> 00:31:28,625
Ne felejtsd el, a 61010-es kört.
425
00:31:28,803 --> 00:31:29,895
Igen. Búcsú.
426
00:31:30,071 --> 00:31:32,005
- Viszlát Nan.
- Viszlát Nan.
427
00:31:33,775 --> 00:31:36,835
- Hívd Max bácsit.
- Ez a típus megint hipnotizál e?.
428
00:31:37,011 --> 00:31:38,706
Megáll, Pauline.
429
00:31:38,880 --> 00:31:41,440
Megvan, amit akarok
kevesebbért, mint gondoltam.
430
00:31:41,616 --> 00:31:42,947
Pr? Gyere gyorsan Max bácsi.
431
00:31:43,117 --> 00:31:47,349
? nem kérdőjelezem meg.
? engem? ir és t? l? telefonáló.
432
00:31:50,558 --> 00:31:52,287
Hölgyeim és uraim,
433
00:31:52,627 --> 00:31:57,360
a pr? az egyesült államok elnöke
ezt az üzenetet adja:
434
00:31:57,532 --> 00:32:03,334
A? Hazánk gazdasága a on alapul
szilárd alapokon és jólétben? Res.
435
00:32:03,504 --> 00:32:06,940
A d? P? Ts bank inc ...
436
00:32:08,509 --> 00:32:11,342
Talán? Legyen az? Washington,
prosp? re páros.
437
00:32:11,512 --> 00:32:14,140
Mondd ? hogy vagyok? száraz.
438
00:32:14,315 --> 00:32:16,909
A könyvelők tudni fogják
heteken belül.
439
00:32:17,085 --> 00:32:18,552
De ki fizeti a könyvelőket?
440
00:32:18,720 --> 00:32:19,948
Mit tegyek ?
441
00:32:20,121 --> 00:32:23,648
Egyszerűen csavarja be. Hat hónap alatt,
a tőzsde talán? legyen normális.
442
00:32:23,825 --> 00:32:26,293
És lehetek? Légy normálisabb.
443
00:32:26,461 --> 00:32:28,656
Meg kell fékeznünk
a d? gondolja Nanette.
444
00:32:28,830 --> 00:32:31,492
Ellenkező esetben az lesz
hipotézis quer Westchester.
445
00:32:31,666 --> 00:32:33,964
No. Nanette háza,
nem nyúlok hozzá.
446
00:32:34,135 --> 00:32:36,660
Egy ígéret? az ő p? re.
447
00:32:36,838 --> 00:32:38,465
megyek...
448
00:32:40,708 --> 00:32:42,403
- Mind? ?
- Mind?, Max bácsi .
449
00:32:42,577 --> 00:32:44,374
Nanette. Mi van vele?
450
00:32:44,545 --> 00:32:46,672
Az őszinte igazság?.
Kötelező leszel?.
451
00:32:46,848 --> 00:32:50,443
Hogyan magyarázzuk el?
Ez csak a papírmunka.
452
00:32:50,618 --> 00:32:53,416
Ezt el kellene magyaráznom? Minden? ?
453
00:32:53,588 --> 00:32:56,022
Elnézést, ch? Rie. nem tudok beszélni.
454
00:32:56,190 --> 00:32:58,454
Nagy r? részvényesek szövetsége.
455
00:32:58,626 --> 00:33:00,253
Egész nap.
456
00:33:00,428 --> 00:33:01,622
hamarabb érek haza.
457
00:33:01,796 --> 00:33:03,730
Vigyázz magadra.
458
00:33:03,898 --> 00:33:04,922
Minden? ?
459
00:33:05,099 --> 00:33:07,659
Tedd? S ne gondolj a pénzre.
460
00:33:07,835 --> 00:33:09,268
Nem, ah? Téged. Született...
461
00:33:09,437 --> 00:33:11,962
Jó. Búcsú. Igen OK.
462
00:33:12,140 --> 00:33:14,233
Amit tettem,
c? Nanette-nek szólt.
463
00:33:14,409 --> 00:33:15,433
Ez rossz?
464
00:33:15,610 --> 00:33:17,305
Ezek a részvények a szem volt.
465
00:33:17,578 --> 00:33:20,843
Ráadásul egyetért
a legtöbb cingl javaslat? es.
466
00:33:21,015 --> 00:33:23,279
P? Petroleum Texas vagy Alaszka.
467
00:33:23,451 --> 00:33:26,682
Nem, arany Texasban
és p? kőolaj Alaszkában.
468
00:33:26,854 --> 00:33:29,084
Minden csillogó,
drága, pazar.
469
00:33:29,257 --> 00:33:30,918
? ... Jusson eszedbe.
470
00:33:31,092 --> 00:33:33,322
mutatok valamit.
471
00:33:34,128 --> 00:33:35,595
mutatok valamit.
472
00:33:35,763 --> 00:33:36,889
Nézze.
473
00:33:37,065 --> 00:33:38,657
Mi a fene ez?
474
00:33:38,833 --> 00:33:40,596
Az Óvatos,? Hívták.
475
00:33:40,768 --> 00:33:43,532
Egy fogas? nadrágprés
m? én időm.
476
00:33:43,705 --> 00:33:47,368
Figyelemre méltó. Ezt az apróságot
tudja, mit kell tennie.
477
00:33:47,542 --> 00:33:49,806
Megmutatom hogyan? Séta van.
478
00:33:50,111 --> 00:33:51,635
Várj egy percet.
479
00:33:51,813 --> 00:33:53,838
L? Viathan? a kéreg.
480
00:33:54,015 --> 00:33:56,006
Miért kételkedsz benne?
481
00:33:56,184 --> 00:33:58,550
Egyszerű dolgok
osztalékot fizetni.
482
00:33:58,720 --> 00:34:00,551
Pince? nyakkendőzárás? világos.
483
00:34:00,722 --> 00:34:03,657
Nem beszélve a? Pingle s? Ret?
s? újra b? b? s.
484
00:34:03,825 --> 00:34:07,693
Igen, ez? Olyan néma? R tudnánk
távolíts el több réteget!
485
00:34:18,072 --> 00:34:20,939
Ebben a dologban milliók vannak.
486
00:34:21,109 --> 00:34:23,577
Először is használd.
487
00:34:23,745 --> 00:34:25,576
És egy...
488
00:34:27,215 --> 00:34:30,207
Bloomhaus úr,
Emlékszel milyen számra? ro?
489
00:34:32,153 --> 00:34:34,144
C? Volt a? S demonstráció, Hattie.
490
00:34:34,555 --> 00:34:38,184
? Nem csinál semmit. Bloomhaus úr
mindig t? különc.
491
00:34:39,494 --> 00:34:43,794
- Hogy az "excentrikus"?
- Ez a menedékjog kifejezése.
492
00:34:44,232 --> 00:34:45,893
Jön. megmutatom a.
493
00:34:46,067 --> 00:34:48,160
Éjszaka a henger forró.
494
00:34:48,336 --> 00:34:50,463
Fel-le jár a nadrágon.
495
00:34:50,638 --> 00:34:53,266
Reggel, frissen, mint jön
a szabótól.
496
00:34:53,441 --> 00:34:56,205
Igen. Navr? hogy ne
éjszakázni? nézd meg.
497
00:34:56,377 --> 00:34:57,708
Van egy ügyvédi irodám.
498
00:34:57,879 --> 00:34:59,403
És még több promóció.
499
00:34:59,580 --> 00:35:02,344
Vágja? Gondolj Nanette-re
Annért? e.
500
00:35:02,517 --> 00:35:05,213
? Talán nem ment? Sehol
de beszélni fogok vele.
501
00:35:05,586 --> 00:35:09,716
Ön r? Sudras lot
egyszer mondj "nem"-et.
502
00:35:09,891 --> 00:35:10,915
Nem ? Mi?
503
00:35:11,092 --> 00:35:15,586
? azokat, amelyek cselekvéssel járnak
vagy egy ilyen hamis trükk,
504
00:35:15,763 --> 00:35:17,230
próbálja tagadni.
505
00:35:17,398 --> 00:35:21,198
Ha tudsz nemet mondani, ne helyette
igen, igen 24 órán keresztül
506
00:35:21,369 --> 00:35:24,065
te? konomiserek
százezer dollár.
507
00:35:25,239 --> 00:35:26,968
Ne felejtsd el.
508
00:35:27,141 --> 00:35:29,371
nem nem nem. Igen Igen Igen.
509
00:35:29,544 --> 00:35:31,068
Szavak.
510
00:35:44,425 --> 00:35:46,791
nem nem nem.
511
00:35:53,568 --> 00:35:54,592
ÚJRA CSUKÁS
512
00:35:54,769 --> 00:35:56,168
„A tőzsde továbbra is esik.
513
00:35:59,640 --> 00:36:02,438
Milliárdok repülnek.
514
00:36:04,178 --> 00:36:07,272
A kötvények? Tat tarts ki. "
515
00:36:10,785 --> 00:36:13,618
Hajolj le.
segítek neked? ? Legyen kényelmes.
516
00:36:13,788 --> 00:36:16,621
Nem, nem éri meg.
? Egyre közelebb került az újsághoz.
517
00:36:16,791 --> 00:36:19,021
És voil?.
518
00:36:19,193 --> 00:36:22,026
- Nem jobb?
- Igen, sokkal jobban.
519
00:36:26,467 --> 00:36:28,401
- Max bácsi...
- Nanette...
520
00:36:30,304 --> 00:36:31,931
A vacsorát, amit élveztél?
521
00:36:32,106 --> 00:36:35,234
Igen sokat.
Egy kicsit túl sok, talán a tiéd.
522
00:36:35,409 --> 00:36:36,933
Talán? Legyen az r? Duce.
523
00:36:37,111 --> 00:36:38,510
R mit termel?
524
00:36:38,679 --> 00:36:41,546
C? Egyszerű volt.
Marhasült, saláta, cr? Pe suzette.
525
00:36:41,716 --> 00:36:43,809
Egy tojás sült
annyi vitamint.
526
00:36:43,985 --> 00:36:46,613
A tyúk pedig dolgozik
kevesebb pénzért, ugye?
527
00:36:46,787 --> 00:36:49,221
De a tojások
emésztési zavart okoz.
528
00:36:49,390 --> 00:36:51,881
Más dolgokat is.
529
00:36:52,827 --> 00:36:54,818
- Nanette, én...
- Max bácsi...
530
00:36:57,064 --> 00:36:59,498
Max bácsi, van egy meglepetésem a számodra.
531
00:36:59,667 --> 00:37:01,794
Van egy meglepetése számomra.
532
00:37:01,969 --> 00:37:03,300
Meg tudom tölteni?
533
00:37:03,471 --> 00:37:06,133
Nem, kiöntöm a...
534
00:37:06,874 --> 00:37:08,774
A whiskys repcet? is.
535
00:37:08,943 --> 00:37:11,002
Alkohol s'? Gőzölni a? T?, uram.
536
00:37:11,178 --> 00:37:15,410
Igen, a d-ben? A Szahara,
? S nem a? Pároljon annyit.
537
00:37:15,583 --> 00:37:19,178
Tudnia kell az őszinte igazságot?
Max bácsi. Larry? Itt volt.
538
00:37:19,353 --> 00:37:20,581
r volt? Megbékélni? S.
539
00:37:20,755 --> 00:37:24,213
Minden bajommal együtt,
ezt a hangoskodást vissza az életembe.
540
00:37:24,392 --> 00:37:25,825
Vékony !
541
00:37:26,761 --> 00:37:30,356
- Még valami, uram?
- Mi lehet más?
542
00:37:30,531 --> 00:37:33,261
Bármelyik zárolása,
beleértve a zárakat is.
543
00:37:33,534 --> 00:37:33,567
Nagyon jól, uram.
544
00:37:33,567 --> 00:37:35,034
Nagyon jól, uram.
545
00:37:35,469 --> 00:37:37,733
Larry megváltozott?, Max bácsi.
546
00:37:37,905 --> 00:37:38,929
Megpuhult.
547
00:37:39,106 --> 00:37:41,574
Ez a whisky mindenkit megpuhít.
548
00:37:41,742 --> 00:37:44,802
Mikor az a Larry Blair para? T,
? Zavaros érzés.
549
00:37:44,979 --> 00:37:48,039
Nyugodj meg, ch bácsi? Ri.
Tudom, mit csinálok.
550
00:37:48,215 --> 00:37:49,648
Te? Egy dologba kerül.
551
00:37:49,817 --> 00:37:50,909
Egy másik dolog?
552
00:37:51,085 --> 00:37:53,610
A tr? S gyönyörű dal.
553
00:37:54,889 --> 00:37:56,789
Hangulat nem vagyok.
554
00:37:56,958 --> 00:37:59,756
? Egy fiatal zeneszerző írta
g? nial, Max bácsi.
555
00:37:59,927 --> 00:38:01,622
Az egyik barátom.
556
00:38:01,796 --> 00:38:03,855
Lágyította? Az is volt, gondolom?
557
00:38:04,432 --> 00:38:06,229
Így? Költségek.
558
00:38:09,470 --> 00:38:12,803
Képzeld el az ölem
559
00:38:12,974 --> 00:38:16,774
tól? kettőre és kettőre teára?
560
00:38:16,944 --> 00:38:18,809
Csak én neked
561
00:38:18,980 --> 00:38:25,476
És te nekem
562
00:38:26,120 --> 00:38:30,784
Senki sem lát minket, nem hall
563
00:38:31,425 --> 00:38:36,829
Se barátok, se tudás
Hétvégén, ünnepnapokon
564
00:38:36,998 --> 00:38:39,762
Senki sem fogja tudni, ch? Ri
565
00:38:39,934 --> 00:38:46,430
Elengedni? t? L? Telefon, ch? Ri
566
00:38:48,976 --> 00:38:53,936
Azon a napon? Ve, és én? Ve
567
00:38:54,348 --> 00:38:59,752
Egy g? Teau
568
00:38:59,920 --> 00:39:02,081
A kedvedért
569
00:39:02,256 --> 00:39:08,752
És ezt minden fiú megteszi
570
00:39:10,631 --> 00:39:16,194
Családot alapítunk
571
00:39:16,370 --> 00:39:19,828
Egy fiú neked
572
00:39:20,141 --> 00:39:25,477
Nekem egy lány
573
00:39:25,646 --> 00:39:30,948
Látod a boldogságot
574
00:39:31,118 --> 00:39:39,583
Hadd éljünk
575
00:39:41,228 --> 00:39:44,664
- Mit gondolsz ?
- Szép, de én is ittam th?.
576
00:39:44,832 --> 00:39:46,629
Vacsorára hat csészealjat ettem.
577
00:39:46,801 --> 00:39:49,326
Te? S tarts ki.
én te pr? Egy jó lövés.
578
00:39:49,503 --> 00:39:51,733
D? Tartsd ki magad, mondja!
579
00:39:51,906 --> 00:39:54,170
látni fogsz engem
ruhában? krinolin,
580
00:39:54,341 --> 00:39:55,899
csipke napernyőt visel.
581
00:39:56,677 --> 00:39:58,508
Egy újabb elegáns ruha.
582
00:39:58,679 --> 00:40:01,307
Nani, egy ilyen ruha
mennyibe kerül tera?
583
00:40:01,482 --> 00:40:04,042
Csak 25 000 dollár.
584
00:40:04,552 --> 00:40:06,782
én vigyázok rá. Nem mozdul.
585
00:40:06,954 --> 00:40:09,047
nem tudok mozdulni.
586
00:40:09,223 --> 00:40:11,987
pénzt akarok rakni
Larry a műsorban.
587
00:40:12,159 --> 00:40:14,024
Larry egyike. Ez más.
588
00:40:14,195 --> 00:40:16,060
Azt hittem... Mi?
589
00:40:16,230 --> 00:40:18,027
Megvan az r? Az igazgató.
590
00:40:18,199 --> 00:40:20,690
A 25000, akkor minden r? Őket.
591
00:40:20,868 --> 00:40:22,893
Carr? Ment.
592
00:40:23,070 --> 00:40:25,664
Te csináltad? eladás
néhány dalom.
593
00:40:25,840 --> 00:40:28,331
Ez még négyzetesebb?.
Carr? Menthetetlen.
594
00:40:28,509 --> 00:40:30,272
Van arr? Ter the d? Gondol.
595
00:40:30,444 --> 00:40:33,174
Ezek nem a d? Gondolkozz
hanem befektetés.
596
00:40:33,347 --> 00:40:36,009
huszonötezer,
ez csepp az oc? év.
597
00:40:36,183 --> 00:40:40,176
Láttad a? A tengerek állapota?
nem akarok hallani róla.
598
00:40:40,354 --> 00:40:43,585
De muszáj,
mert én d? j? mond igent.
599
00:40:43,757 --> 00:40:44,815
Voil? a probléma? nekem.
600
00:40:44,992 --> 00:40:46,254
Mindenki igent mond.
601
00:40:46,427 --> 00:40:49,726
Ha nemet mondtál,
refleuriraient bankok.
602
00:40:49,897 --> 00:40:52,161
- Mit mondasz? S ?
- Foglaljon helyet.
603
00:40:52,333 --> 00:40:54,062
Foglaljon helyet.
604
00:40:54,468 --> 00:40:57,198
Ha nemet mondtál? mindenki
24 órán keresztül,
605
00:40:57,371 --> 00:40:59,931
százezer dollár
? Nekem lenne.
606
00:41:00,908 --> 00:41:03,001
Tudod? Legyen világosabb?
607
00:41:03,177 --> 00:41:05,042
Nyilván nem erről beszélek?
608
00:41:05,212 --> 00:41:07,942
Százezer, ha nemet mondana
24 órán keresztül.
609
00:41:08,115 --> 00:41:09,207
Valóban?
610
00:41:09,383 --> 00:41:12,147
Különben nem mondanám el.
611
00:41:12,319 --> 00:41:14,787
Max bácsi fogadott.
612
00:41:14,955 --> 00:41:16,820
Fogadok... Miről beszélsz?
613
00:41:16,991 --> 00:41:20,256
Százezer dollárért,
24 óráig nem fogom.
614
00:41:20,427 --> 00:41:22,691
Ez nevetséges.
én r? P? Te milyen korai...
615
00:41:22,863 --> 00:41:24,262
jobbat javaslok.
616
00:41:24,431 --> 00:41:26,023
? Nincs bennem? Resse nem.
617
00:41:26,200 --> 00:41:27,326
Szombat van, 22 óra.
618
00:41:27,501 --> 00:41:29,662
nemet mondok? minden
48 órán keresztül,
619
00:41:29,837 --> 00:41:33,398
és te is fogsz
hogy? fizess nekem 25 ezret.
620
00:41:33,574 --> 00:41:36,737
kinyitom a számat
és rögtön oda is tetted a szavaidat.
621
00:41:36,911 --> 00:41:39,175
Azt mondtad, amit mondasz
ez az igazi.
622
00:41:39,346 --> 00:41:41,906
- Te vagy a ruhák?
- Nem ez a kérdés.
623
00:41:42,082 --> 00:41:45,108
Honnan tudnám
Ha igent vagy nemet mond?
624
00:41:45,286 --> 00:41:47,584
Max bácsi, kicsi korom óta,
625
00:41:47,755 --> 00:41:50,223
te és én játszottunk?
fair play mindenkinek.
626
00:41:50,391 --> 00:41:52,018
Nem bízol bennem?
627
00:41:52,193 --> 00:41:53,285
De az életemmel.
628
00:41:53,460 --> 00:41:55,087
De ez pénz.
629
00:41:55,262 --> 00:41:58,026
Szóval hívjuk
? egy harmadik személy.
630
00:41:58,199 --> 00:42:00,167
Pauline!
631
00:42:01,335 --> 00:42:03,803
Igen, néztem
kulcslyukon keresztül.
632
00:42:03,971 --> 00:42:04,995
? Hibás?
633
00:42:05,172 --> 00:42:07,003
Max bácsival 25 000 dollárra fogadtunk
634
00:42:07,174 --> 00:42:10,109
nemet mondok? minden
fel? hétfő délelőtt 10 óra.
635
00:42:10,277 --> 00:42:11,904
? A látszik? normál.
636
00:42:12,079 --> 00:42:14,479
A menedékjogért? N? S,
persze.
637
00:42:14,648 --> 00:42:17,048
Velem kell maradnod
a fogadásomért.
638
00:42:17,218 --> 00:42:18,310
Milyen fogadás?
639
00:42:18,485 --> 00:42:20,009
Nem kockáztatsz semmit.
640
00:42:20,187 --> 00:42:23,645
Megkockáztatom az esélyemet
mindent megtenni, amit d? uram.
641
00:42:23,824 --> 00:42:27,590
Ha veszítek, nem kérek
egy Annért? e.
642
00:42:27,761 --> 00:42:30,423
Már nem beszélünk? Egy...
643
00:42:30,598 --> 00:42:32,395
- Egy egész e ann?
- Igen.
644
00:42:32,566 --> 00:42:34,158
Háromszázhatvanöt nap.
645
00:42:34,335 --> 00:42:37,168
Hacsak nem az Ann? Es ugrás
hogy semmi sem kapcsolódik hozzám.
646
00:42:37,338 --> 00:42:38,566
Kivéve d? Gondolkodj létfontosságú.
647
00:42:38,739 --> 00:42:41,401
Még több nerc,
énekleckék vagy tánc?
648
00:42:41,575 --> 00:42:42,735
Több nagy f? A tiéd?
649
00:42:42,910 --> 00:42:45,071
Nem. Nem m? Nekem egy új ruha.
650
00:42:45,246 --> 00:42:47,111
Van kérdésed, r? Tavak?
651
00:42:47,281 --> 00:42:49,249
D nélküled? Filer
irányt változtatni?
652
00:42:49,416 --> 00:42:52,442
Egy "nem" egyértelmű és közvetlen
? minden kérdést.
653
00:42:52,620 --> 00:42:54,554
Fa kereszt, vas kereszt...
654
00:42:54,722 --> 00:42:55,984
-? a márkáit.
- Pr ts?.
655
00:42:56,156 --> 00:42:57,680
Megy.
656
00:42:57,858 --> 00:43:00,224
- Gyerünk.
- Jó móka lesz.
657
00:43:00,394 --> 00:43:01,418
Vicces, igen.
658
00:43:01,595 --> 00:43:03,790
előre nevetek.
659
00:43:04,999 --> 00:43:09,993
Ha pénzt adok neked,
megérkezünk? fogadsz. Igen ?
660
00:43:10,170 --> 00:43:11,797
Nem.
661
00:43:11,972 --> 00:43:14,907
És abbahagyja az elesésemet
a panelben.
662
00:43:15,075 --> 00:43:19,705
Ha igent és nemet mondtam volna
Bölcsen nyírom.
663
00:43:25,019 --> 00:43:26,646
Még valami, uram?
664
00:43:26,820 --> 00:43:28,048
Sütés.
665
00:43:28,222 --> 00:43:30,053
És hívd fel az ügyvédemet.
666
00:43:30,224 --> 00:43:31,851
Bajban vagyok.
667
00:43:32,026 --> 00:43:33,050
Nagyon jól, uram.
668
00:43:33,227 --> 00:43:36,560
A pr? az egyesült államok elnöke
biztosítom az embereket
669
00:43:36,730 --> 00:43:39,028
ez? Gazdaság
hazánk nyugszik
670
00:43:39,199 --> 00:43:41,394
szilárd alapokon és jólétben? Res.
671
00:43:41,568 --> 00:43:43,866
- Stevens!
- Tegnap? Washington...
672
00:43:44,038 --> 00:43:47,064
Nézd meg, mennyit fogsz aratni.
673
00:43:48,742 --> 00:43:51,677
Egészséges alapok és virágzó? Res.
674
00:43:52,980 --> 00:43:54,242
Mind?, Larry?
675
00:43:54,415 --> 00:43:56,212
Megbocsátás érte? T? amíg.
676
00:43:56,784 --> 00:43:57,978
? Nem csinál semmit, édesem.
677
00:43:58,152 --> 00:44:01,315
Ülve vártam
Hideg a padomban.
678
00:44:01,488 --> 00:44:04,218
Minden rendben van.
Hétfőn megvan a pénz.
679
00:44:04,391 --> 00:44:06,723
Nagy. Tudtam, hogy fogsz.
680
00:44:06,894 --> 00:44:08,555
végre tudok aludni.
681
00:44:08,729 --> 00:44:10,924
gyere hamarabb?? hogy holnap legyen.
682
00:44:11,098 --> 00:44:13,532
Édes r? Ves, ch? Rie.
683
00:44:13,701 --> 00:44:16,397
Huszonötezer, szerelmem almám.
684
00:44:16,570 --> 00:44:18,561
Vegyünk egy újra? Ön a Mont-de-pi? T ?.
685
00:44:18,739 --> 00:44:21,503
Az órám arany platinával? !
686
00:44:21,675 --> 00:44:23,666
Larry, csodálatos vagy.
687
00:44:23,844 --> 00:44:26,972
Tudom, de tudsz nekem r? P? Ter.
688
00:44:27,147 --> 00:44:29,513
Larry!
689
00:44:37,691 --> 00:44:39,454
- Vártunk rád.
- Helló.
690
00:44:39,626 --> 00:44:41,890
- Igen, vártunk rád
- Gyönyörű utazás!
691
00:44:42,062 --> 00:44:44,587
Élénk párbeszéd
10 óráig.
692
00:44:44,765 --> 00:44:47,893
- Nem változtál? elme!
- Rosszul ismersz.
693
00:44:48,068 --> 00:44:50,127
Pauline Hastings
ha? van int? ress.
694
00:44:50,304 --> 00:44:53,740
- A titkos csend Miss Carter?
- Magándetektív lett?
695
00:44:53,907 --> 00:44:54,931
Larry az? ?
696
00:44:55,109 --> 00:44:57,134
A teremben a farkasokkal.
697
00:44:57,845 --> 00:45:00,109
Ha Miss Carter nem az?
5 perc alatt,
698
00:45:00,280 --> 00:45:02,145
nem lesz sem az első, sem a második felvonás.
699
00:45:02,316 --> 00:45:03,510
Kicsit késő van.
700
00:45:03,684 --> 00:45:07,142
Be? Legyen r? Termék, ennek ellenére? az int? őrlemény?
Gandhi, a g? nem Ziegfeld,
701
00:45:07,321 --> 00:45:09,084
? ? Kerülje el a figyelmét a számlák!
702
00:45:09,256 --> 00:45:10,553
25 percet késik.
703
00:45:10,724 --> 00:45:13,090
25 ezer 000. percet hoz.
704
00:45:13,260 --> 00:45:14,454
Ki mond jobbat?
705
00:45:14,628 --> 00:45:16,755
A voil?. L? Odakint.
706
00:45:17,231 --> 00:45:19,631
Van hely
itt beszélni.
707
00:45:19,800 --> 00:45:21,665
Nah, kölyök.
708
00:45:21,835 --> 00:45:24,895
Érdeklődjek? Tais. féltem
hogy balesetet szenvedtél.
709
00:45:25,072 --> 00:45:27,438
Nem, boldogtalan vagyok itt.
710
00:45:27,608 --> 00:45:29,007
Miért az? ?
711
00:45:29,176 --> 00:45:31,110
A d? Ratifikáció.
712
00:45:31,278 --> 00:45:33,269
Beatrice tisztában van vele
a szerepért?
713
00:45:33,447 --> 00:45:35,711
Mindent a maga idejében.
én te pr? Érezd.
714
00:45:35,883 --> 00:45:37,407
Gyere, Pauline.
715
00:45:37,751 --> 00:45:38,775
Tisztán látod!
716
00:45:38,952 --> 00:45:41,477
Találkozunk utána? S, Nan.
717
00:45:41,922 --> 00:45:45,380
Srácok, itt Miss Nanette Carter,
a leendő Mrs. Larry Blair.
718
00:45:45,559 --> 00:45:47,254
? A az r jövője? Ve!
719
00:45:47,428 --> 00:45:48,827
- Elvarázsolni?.
- F Gratulálok?.
720
00:45:48,996 --> 00:45:51,055
Miss Carter,
beszélni az üzletről.
721
00:45:51,231 --> 00:45:54,894
Miss Carter, tudja?
kezes a Blair-adósságokért?
722
00:45:55,068 --> 00:45:57,195
- Tovább...
- Figyelmeztetés.
723
00:45:57,671 --> 00:45:58,695
Nem.
724
00:45:58,872 --> 00:46:02,035
Nem ? Nem érted, ch? Rie.
725
00:46:02,209 --> 00:46:04,734
25 ezerről beszélnek
megígérted.
726
00:46:04,912 --> 00:46:06,436
Hétfőre megvannak.
727
00:46:06,613 --> 00:46:10,071
- A hétfő jó lesz.
- Sétáltattál, c sorozat.
728
00:46:10,250 --> 00:46:14,050
Számíthatunk ch-re? Az
25 000 dollár hétfő estére?
729
00:46:14,221 --> 00:46:15,916
De én...
730
00:46:16,423 --> 00:46:18,015
Nem.
731
00:46:19,726 --> 00:46:22,422
Valaki meg akarja próbálni 50.000-ért?
732
00:46:22,596 --> 00:46:25,360
Garantálsz valamit?
733
00:46:26,066 --> 00:46:27,727
Nem.
734
00:46:28,435 --> 00:46:29,959
Ezt akartam tudni!
735
00:46:30,137 --> 00:46:31,263
Elnézést.
736
00:46:31,438 --> 00:46:34,999
- Azt hiszem, mi vagyok?. Búcsú.
- Jó utat.
737
00:46:37,110 --> 00:46:38,702
Te csináltál engem? Has? én ?
738
00:46:38,879 --> 00:46:39,903
Öröm volt.
739
00:46:40,080 --> 00:46:42,048
Larry, minden rendben lesz.
740
00:46:42,216 --> 00:46:43,240
How has ?
741
00:46:43,417 --> 00:46:45,681
I lost my? S horns,
a jelmezeim, az én ?? th be.
742
00:46:45,853 --> 00:46:48,321
A hétfőt helyrehozod
with my ch? hogy.
743
00:46:48,489 --> 00:46:51,424
- Nincs nálad, mondtad.
- I will have it.
744
00:46:51,592 --> 00:46:55,153
- Ne kérdezz többé.
- Milyen kérdéseket?
745
00:46:55,329 --> 00:46:57,524
- You could not say yes?
- Nem.
746
00:46:57,698 --> 00:46:58,824
One of us is crazy.
747
00:46:58,999 --> 00:47:00,296
You see the problem? Nekem?
748
00:47:00,467 --> 00:47:02,958
The troupe will disperse
to look elsewhere.
749
00:47:03,370 --> 00:47:06,305
No. Am? Do them alone
home up? Hétfő.
750
00:47:06,473 --> 00:47:07,701
Ahogy jó lesz!
751
00:47:07,875 --> 00:47:08,899
40-enként?
752
00:47:09,076 --> 00:47:11,670
Nem?
elég etetni őket, Pauline?
753
00:47:11,845 --> 00:47:14,075
Ellenkező esetben BELÉPHETNEK? Felfal.
754
00:47:14,615 --> 00:47:16,913
- Ha Max bácsi visszautasítja?
- Nem megy.
755
00:47:17,084 --> 00:47:19,018
- Azt mondtad...
- Mindegy.
756
00:47:19,186 --> 00:47:20,278
Ezért hadd bízzak.
757
00:47:20,454 --> 00:47:22,718
Meghívja őket? gyere
? Westchester.
758
00:47:22,890 --> 00:47:25,154
mindent vasalnom kell? A
az elmémben.
759
00:47:25,325 --> 00:47:28,294
? Kötelező? Legyen az? S használt, a? - haut,
barátom.
760
00:48:59,119 --> 00:49:01,679
- Larry.
- Gyerünk, Larry.
761
00:49:02,990 --> 00:49:04,651
Megy.
762
00:49:44,531 --> 00:49:46,158
H ?.
763
00:49:52,072 --> 00:49:53,699
Larry.
764
00:49:58,845 --> 00:50:00,745
azt hiszem
elvesztetted a t? te.
765
00:50:00,914 --> 00:50:02,643
Hogyan kössünk fogadást, ha b? Te?
766
00:50:02,816 --> 00:50:04,875
Hidd el, könnyű? A szem nem volt.
767
00:50:05,052 --> 00:50:08,044
Lehet, hogy igent mond
mikor lesz vissza a turné?.
768
00:50:08,221 --> 00:50:10,917
Megvan a szava. Csalás, Nan nem tud.
769
00:50:11,091 --> 00:50:14,288
Ha c? Libataire te? Nem néma,
a legjobban rá tudsz menni.
770
00:50:14,661 --> 00:50:16,959
Most úgy beszélek, mint te.
771
00:50:17,130 --> 00:50:19,155
Ez William. Vasárnap pihenés.
772
00:50:19,332 --> 00:50:21,698
Gyönyörű hétvégét
? a kampányt mi fogjuk.
773
00:50:21,868 --> 00:50:23,927
Hivatkozás lehet d? Tender.
774
00:50:24,104 --> 00:50:25,696
Szükségem van egy kis pihenésre.
775
00:50:33,046 --> 00:50:34,843
Korán, nézd meg mit csinálnak.
776
00:50:35,015 --> 00:50:36,812
Ezek az imb? A kultusz téved.
777
00:50:36,983 --> 00:50:39,008
Nos, nyerj a.
778
00:50:39,186 --> 00:50:41,245
Nyerd meg. Téved.
779
00:50:41,421 --> 00:50:42,479
Vannak zongoránk.
780
00:50:42,656 --> 00:50:44,055
? kinek mondod, haver.
781
00:50:44,224 --> 00:50:45,987
Ez a harmadik
ma reggel foglalunk.
782
00:50:46,159 --> 00:50:49,094
- Vékony !
- 36 kiságy és takaró található benne.
783
00:50:49,262 --> 00:50:50,661
Ó? akarod?
784
00:50:50,831 --> 00:50:53,994
Azt hiszed, hogy egy újabb háború
a? t? d? clar? e?
785
00:50:54,167 --> 00:50:56,158
nem tudok...
786
00:50:56,336 --> 00:50:58,634
D? P? Otthon, ezzel a zongorával.
787
00:50:58,805 --> 00:51:02,605
Nem csak ültetni? S l ?.
Adj nekik kezet.
788
00:51:03,510 --> 00:51:06,604
- Ez a megfelelő ház?
- Hát persze.
789
00:51:07,380 --> 00:51:09,041
William, nézd!
790
00:51:13,186 --> 00:51:14,744
Kik ezek az emberek?
791
00:51:14,921 --> 00:51:18,220
Honnan tudnám?
Nem viselnek semmit.
792
00:51:18,959 --> 00:51:20,824
Jön.
793
00:51:32,372 --> 00:51:33,396
Pauline.
794
00:51:33,573 --> 00:51:35,302
Üdvözlünk ? a h? olyan őrület.
795
00:51:35,475 --> 00:51:38,376
én egy m? Nyitási tartomány
és szobalány.
796
00:51:38,545 --> 00:51:39,910
Kik ezek az emberek?
797
00:51:40,080 --> 00:51:43,846
Com? indiánok vagy bolondok,
még nem? cid?.
798
00:51:53,693 --> 00:51:55,160
Ezt mondtam.
799
00:51:55,328 --> 00:51:57,523
Milyen nyelv ez?
800
00:51:57,697 --> 00:51:59,289
Svájci.
801
00:51:59,466 --> 00:52:00,490
Ó? Nanette kisasszony?
802
00:52:00,667 --> 00:52:01,998
Nincs találgatás!
803
00:52:02,169 --> 00:52:03,466
látni akarom őt.
804
00:52:03,637 --> 00:52:07,368
32 kiságy vagyok? csináld
és három lapja van? gőz? s.
805
00:52:07,541 --> 00:52:10,339
Csináld őket ápr? S.
Mondd meg neki, hogy az irodában vagy.
806
00:52:10,510 --> 00:52:12,501
nem megyek be a? ha...
807
00:52:12,679 --> 00:52:15,443
Tisztességesek? G? S tudni.
808
00:52:15,615 --> 00:52:18,140
ezt a légkört
nem kedvez az üzletnek.
809
00:52:24,858 --> 00:52:28,123
A te hibád,
ezzel az igen és nem őrülettel.
810
00:52:28,295 --> 00:52:31,560
Soha életemben nem volt...
811
00:52:33,400 --> 00:52:34,867
Gyere.
812
00:52:39,806 --> 00:52:42,366
Itt egyedül leszünk.
813
00:52:42,542 --> 00:52:43,839
Voil? azonosító? e, lányok.
814
00:52:44,010 --> 00:52:46,001
Nézz rám.
815
00:53:17,344 --> 00:53:18,641
Te nekem? Bolt.
816
00:53:18,812 --> 00:53:20,780
Kérlek menj el.
817
00:53:22,282 --> 00:53:23,874
? A, nem hiszem.
818
00:53:24,050 --> 00:53:25,711
Megy.
819
00:53:29,289 --> 00:53:31,917
Amikor az ég szürke
820
00:53:32,092 --> 00:53:36,961
És ti, feketék
821
00:53:37,130 --> 00:53:43,501
Küldöm neked a napmosolyt
822
00:53:45,038 --> 00:53:48,906
Akarom? Légy boldog
823
00:53:49,075 --> 00:53:52,272
De nem leszek boldog
824
00:53:52,846 --> 00:53:58,375
Mielőtt Ön is a
825
00:53:59,019 --> 00:54:04,582
Amikor az ég szürke
És ti, feketék
826
00:54:04,758 --> 00:54:06,055
mit fogsz csinálni ?
827
00:54:06,226 --> 00:54:11,823
Elküldöm neked a mosoly című dalt
828
00:54:13,733 --> 00:54:17,134
- Boldog akarok lenni ?
- Boldog akarok lenni ?
829
00:54:17,570 --> 00:54:21,097
- De nem leszek boldog
- De nem leszek boldog
830
00:54:21,408 --> 00:54:24,935
Mielőtt Ön is a
831
00:54:25,111 --> 00:54:27,341
És boldoggá tehetlek
832
00:54:29,449 --> 00:54:31,883
Szuper leszel.
Ne aggódj.
833
00:54:32,052 --> 00:54:35,613
- Micsoda rémület! libabőrös vagyok.
-? Kérem, hogy legyen.
834
00:54:35,789 --> 00:54:37,757
felhozzam? hétfő este.
835
00:54:37,924 --> 00:54:42,452
- Miért hétfő este?
- Max bácsi vagy én támadunk.
836
00:54:42,629 --> 00:54:45,598
- Jimmy, hogy van a húgod?
- A nővérem?
837
00:54:47,367 --> 00:54:49,198
Jól van.
838
00:54:49,369 --> 00:54:52,395
Az orvos azt mondta, hogy a lábát
ismét tökéletes lesz.
839
00:54:52,572 --> 00:54:54,972
Azt hittem? A tüdeje volt.
840
00:54:55,141 --> 00:54:56,506
Ez egy ördögi kör.
841
00:54:56,676 --> 00:54:59,270
Egy nap mindent elmagyarázok.
842
00:54:59,446 --> 00:55:01,710
kérdezem
személyes kérdés?
843
00:55:01,881 --> 00:55:04,042
Inkább f? Re
nem pózolsz.
844
00:55:04,217 --> 00:55:06,117
Ez fontos.
845
00:55:06,286 --> 00:55:07,617
Jegyes vagy ? Larry?
846
00:55:07,787 --> 00:55:09,516
Biztos?
847
00:55:09,689 --> 00:55:11,418
Nem, nem biztos.
848
00:55:12,092 --> 00:55:14,458
Szóval nem szeretsz?
849
00:55:15,362 --> 00:55:17,387
- Nem.
- Szóval mi van ?
850
00:55:17,564 --> 00:55:19,759
Akarsz-e?
kérdéseket feltenni?
851
00:55:19,933 --> 00:55:21,764
allergiás vagyok.
852
00:55:21,935 --> 00:55:24,267
szeretném megkérdezni
egy utolsó? re.
853
00:55:24,437 --> 00:55:26,234
megcsókolhatlak?
854
00:55:27,107 --> 00:55:28,734
Nem.
855
00:55:34,647 --> 00:55:36,239
Pauline, mit akarsz?
856
00:55:36,416 --> 00:55:38,475
Rab,? Esetleg.
857
00:55:38,651 --> 00:55:41,347
A nagybátyád keres téged.
Azt? Könnyen mindenhol.
858
00:55:41,521 --> 00:55:43,955
Szegény Max bácsi.
mindent elmagyarázok.
859
00:55:44,124 --> 00:55:45,148
Ó? ez ?
860
00:55:45,325 --> 00:55:47,088
Talán? Légy három akrobatában.
861
00:55:47,260 --> 00:55:50,354
Körbe kell osonni
megtalálni. Elnézést.
862
00:55:50,530 --> 00:55:52,191
Nem probléma.
863
00:55:52,999 --> 00:55:54,193
Itt írd alá, Nanette.
864
00:55:54,367 --> 00:55:57,495
Senki más nem? a
elégedett t b? te?
865
00:55:57,670 --> 00:55:58,967
Nem követeltek téged?.
866
00:55:59,139 --> 00:56:00,163
C? teljes gr volt?.
867
00:56:00,340 --> 00:56:02,808
elmehetek?
32 kiságyat kell csinálnom.
868
00:56:02,976 --> 00:56:04,705
Te leszel t? A megállapodás alapja.
869
00:56:04,878 --> 00:56:07,210
Hogyan írjam alá?
Annie tiszta lapjai?
870
00:56:10,550 --> 00:56:12,211
Ó? aludni fogsz?
871
00:56:12,385 --> 00:56:14,979
? Van int? Ress végre.
872
00:56:15,155 --> 00:56:17,020
Fel? jelen szerződés lejárta,
873
00:56:17,190 --> 00:56:19,954
megosztja a szobáját,
és alvás nélkül.
874
00:56:20,126 --> 00:56:21,150
Miért ?
875
00:56:21,327 --> 00:56:23,420
Mondhatni igen
alvás közben.
876
00:56:23,596 --> 00:56:24,790
Minden kész volt.
877
00:56:24,964 --> 00:56:28,024
Ha szólsz egy szót,
elveszti az állását.
878
00:56:28,201 --> 00:56:29,759
Mind a 32 kiságy?
879
00:56:29,936 --> 00:56:34,635
Ha d? Tectez igen Nanette,
250 dollár bónuszt kapsz.
880
00:56:34,808 --> 00:56:36,207
Várhatóan látni fog.
881
00:56:36,376 --> 00:56:40,676
elárulnám a legjobb barátomat
250 dollár boldogtalan?
882
00:56:40,847 --> 00:56:42,542
egyetértek.
883
00:56:53,493 --> 00:56:59,363
Tedd, csináld, csináld
Mit csináltál korábban, ch? Rie
884
00:56:59,933 --> 00:57:05,371
Tedd, amit csinálok. Szerelem, ch? Rie
885
00:57:05,538 --> 00:57:07,233
Próbáljuk újra
886
00:57:07,407 --> 00:57:08,874
újra felnyögök
887
00:57:09,042 --> 00:57:11,977
Repüljünk újra a mennyekbe
888
00:57:12,145 --> 00:57:15,012
Ch? Rie, ha A B C
889
00:57:15,181 --> 00:57:18,082
- Szeretlek és te is szeretsz engem
- Szeretlek és te is szeretsz engem
890
00:57:18,251 --> 00:57:23,985
Tudom, tudom, tudom
Milyen szép, szép, szép, tölgy ri
891
00:57:24,157 --> 00:57:29,891
Szóval, nem, nem, nem
Nem mondom, hogy nem, ch? Rie
892
00:57:30,063 --> 00:57:33,123
A szívem zúg
893
00:57:33,500 --> 00:57:35,934
- Dum di dum di dum
- Dum di dum di dum
894
00:57:36,102 --> 00:57:41,233
Szóval, csináld, csináld, csináld
Mit csináltál korábban, ch? Rie
895
00:57:42,142 --> 00:57:48,274
Tedd, csináld, csináld
Mit csináltál korábban, ch? Ri
896
00:57:48,715 --> 00:57:54,278
Tedd, amit csinálok. Szerelem, ch? Ri
897
00:57:54,454 --> 00:57:56,046
Próbáljuk újra
898
00:57:56,222 --> 00:57:57,314
újra felnyögök
899
00:57:57,490 --> 00:58:01,119
Repüljünk újra a mennyekbe
900
00:58:01,294 --> 00:58:04,229
Ch? Rie, ha A B C
901
00:58:04,397 --> 00:58:07,025
- Szeretlek és te is szeretsz engem
- Szeretlek és te is szeretsz engem
902
00:58:07,200 --> 00:58:12,900
Ch? Re, ch? Re, ch? Re
Kicsi ch? Rie, gyere ide, és gyorsan
903
00:58:13,072 --> 00:58:18,874
És lásd, lásd, lásd
Kis én, én, boldoggá teszlek
904
00:58:19,045 --> 00:58:22,037
Sóhajt a szívem
905
00:58:22,615 --> 00:58:25,106
- Die di die di die
- Die di die di die
906
00:58:25,285 --> 00:58:26,582
Szóval, csináld, csináld,
907
00:58:26,753 --> 00:58:28,618
Mit csináltál korábban
908
00:58:28,788 --> 00:58:31,154
- Csináld, csináld előbb
- Csináld, csináld előbb
909
00:58:31,958 --> 00:58:33,516
C? Szuper volt, Nan.
910
00:58:33,993 --> 00:58:36,188
Amikor Larry Blair felajánlja,
? Egy hab.
911
00:58:36,362 --> 00:58:40,492
Kérj, amit akarsz.
Megállok bármelyik d? Gondol.
912
00:58:40,667 --> 00:58:42,965
Blair úr,
fogunk r? p? ter my r? a?
913
00:58:43,136 --> 00:58:44,967
R?? Igen. Hamarosan t.
914
00:58:45,138 --> 00:58:46,867
megteszem veled.
915
00:58:47,040 --> 00:58:49,304
A nappaliban
az "Oh Me Oh My!"
916
00:58:49,475 --> 00:58:52,933
- Gyerünk! Gyorsabban!
- A férfi, aki elhagyja ge-t.
917
00:58:53,112 --> 00:58:55,637
Ez egy táncmaraton?
918
00:58:55,815 --> 00:58:57,305
Tartsd az ostorodat, Simon.
919
00:58:57,483 --> 00:59:02,045
megyek, de vagyok? csinálom?
hogy megfeleljen a társaságomnak.
920
00:59:02,222 --> 00:59:04,690
Ne engedje le a medencét
visszatérésem előtt.
921
00:59:04,857 --> 00:59:07,883
A kanapén leszek,
Mr. Blair.
922
00:59:08,061 --> 00:59:09,824
Igen.
923
00:59:11,097 --> 00:59:13,031
Sahib, a szivarjaid.
924
00:59:13,199 --> 00:59:16,464
Köszönöm. Vegyen be néhányat
utazásra? e.
925
00:59:16,636 --> 00:59:18,536
Köszönöm, a napló? E hosszú lesz.
926
00:59:19,005 --> 00:59:21,530
A nappali lesz? szoros.
927
00:59:21,708 --> 00:59:23,835
Belső falat.
Ezek? S részletek.
928
00:59:24,010 --> 00:59:25,944
Tudod mit csinálsz?
929
00:59:26,112 --> 00:59:27,136
Helló.
930
00:59:27,313 --> 00:59:29,747
láthatjuk
rózsakertben?
931
00:59:29,916 --> 00:59:32,476
- Szólok a kertésznek, hogy készítsen egyet.
- Jó.
932
00:59:32,652 --> 00:59:33,676
Minden rendben van?
933
00:59:33,853 --> 00:59:35,377
Remek, ch? Rie.
934
00:59:35,555 --> 00:59:37,614
én r? P? Terai
Az összes műsorom itt.
935
00:59:37,790 --> 00:59:39,519
A friss levegő megadja az azonosítót? Es.
936
00:59:39,692 --> 00:59:41,319
Miss Darcy nincs itt?
937
00:59:41,494 --> 00:59:44,327
Méh? Muszáj volt
városi dolog.
938
00:59:44,497 --> 00:59:46,226
Ma este vagy holnap jön.
939
00:59:46,399 --> 00:59:48,128
Elvette a változást?
940
00:59:48,301 --> 00:59:50,360
Utána örülsz? S hogy mindent elmagyaráztam neki?.
941
00:59:50,536 --> 00:59:52,265
Bee bármit megtesz, amit mondok neki.
942
00:59:52,438 --> 00:59:54,099
Miért nem a? ?
943
00:59:54,274 --> 00:59:56,469
feladom
ha? mert a súrlódás.
944
00:59:56,876 --> 00:59:59,845
Ch? Rie, ne beszélj adni.
Azt? S tőled függ.
945
01:00:00,013 --> 01:00:02,504
Erről az arcról beszélek ennek a hangnak.
946
01:00:02,682 --> 01:00:04,707
Nincs p? Fenyő
ch-re? hogy?
947
01:00:04,884 --> 01:00:07,079
Nem, hétfő este megkapod.
948
01:00:07,253 --> 01:00:10,950
- Nah, r p terre vár?.
- Köszönöm.
949
01:00:11,624 --> 01:00:12,989
? Figyelj, a nagy vezér.
950
01:00:13,159 --> 01:00:15,320
Tévedsz, Nanette
de nem én.
951
01:00:15,495 --> 01:00:16,519
? Egy eszköz?
952
01:00:16,696 --> 01:00:18,823
Nem mondtál semmit? Bee
a szerepért.
953
01:00:18,998 --> 01:00:22,263
Chopin, vigyázz a billentyűzetedre.
Hagyjuk a dolgokat? S szilikátok.
954
01:00:22,435 --> 01:00:23,959
Nincs meg a bátorságod.
955
01:00:24,137 --> 01:00:26,537
Tévedsz Nan
a pénzéért.
956
01:00:26,706 --> 01:00:28,765
Április? S házasság
az is lesz? nekem.
957
01:00:28,941 --> 01:00:31,637
én d? Gondolj a pénzemre,
ebből a szögből nézve.
958
01:00:31,811 --> 01:00:34,871
Nincs szándéka
t? házasodni.
959
01:00:35,048 --> 01:00:36,709
Tedd? szeretnéd ezt az információt?
960
01:00:36,883 --> 01:00:38,612
Amit te finanszírozol.
961
01:00:38,785 --> 01:00:42,619
Önnel kapcsolatban,
ez pr? f? átszervezni? feleségül menni egy csimpánzhoz?
962
01:00:43,323 --> 01:00:46,554
Ó? Talált egy csimpánzt?
a tehetségemmel?
963
01:01:00,073 --> 01:01:02,803
Tart. Menj, vásárolj licencet.
964
01:01:02,975 --> 01:01:05,307
H ?, te, haver!
965
01:01:05,478 --> 01:01:06,502
A barátom?
966
01:01:06,679 --> 01:01:07,873
Várjon.
967
01:01:08,047 --> 01:01:10,311
Játszani fogsz
a komornyik szerepe?
968
01:01:10,483 --> 01:01:13,179
Az én r?, M? Én egy kutya
nem akarná.
969
01:01:13,353 --> 01:01:15,412
- Ki vagy te?
- Beatrice Darcy.
970
01:01:15,588 --> 01:01:17,351
Én vagyok itt a sztár.
971
01:01:17,523 --> 01:01:21,459
Szükségem van egy büdös, koszos árulóra,
hamis, malhonn? te.
972
01:01:22,362 --> 01:01:25,695
Ez a leírás, elismerem.
Ez d? Hajlamosak? az uszoda.
973
01:01:25,865 --> 01:01:27,423
elintézem a.
974
01:01:27,600 --> 01:01:29,465
Várjon.
975
01:01:29,635 --> 01:01:32,331
Jobb lenne
nem? s boltban.
976
01:01:32,505 --> 01:01:33,631
Miért ?
977
01:01:33,806 --> 01:01:37,765
Elfoglalt? ő az ? adni
? Nanette Carter az igazgató szerepe.
978
01:01:37,944 --> 01:01:39,605
Nanette Carter?
979
01:01:39,779 --> 01:01:41,041
én r? Fő.
980
01:01:41,214 --> 01:01:42,545
Május? Legyen így. Talán? Ne legyen.
981
01:01:42,715 --> 01:01:45,479
? a te helyedben, megtudnám.
Hajrá.
982
01:01:45,651 --> 01:01:46,913
Látom p? P ?.
983
01:01:47,086 --> 01:01:48,883
Fogadhatsz a bugyidra.
984
01:01:49,055 --> 01:01:51,580
én d? J? elveszett.
985
01:01:52,892 --> 01:01:55,690
Nem nagy szerep.
Egy oldal.
986
01:01:55,862 --> 01:01:57,659
Idővel bővülni fogunk.
987
01:01:57,830 --> 01:01:59,422
én '? Költségek.
988
01:01:59,599 --> 01:02:02,261
"Szeretlek, c ri?. És örökké.
989
01:02:02,435 --> 01:02:05,097
Kiüríthetek? Kedves! "
990
01:02:05,271 --> 01:02:07,796
Folytatás. Mi? Mondta?
991
01:02:07,974 --> 01:02:12,001
– Jázmin a karjába fut
a? büntetés szenvedélyes? e ".
992
01:02:12,178 --> 01:02:13,509
Kövesse az utasításokat.
993
01:02:13,679 --> 01:02:16,648
Meg kell néznem, mit tudsz tenni.
994
01:02:23,656 --> 01:02:25,920
Ne felejtsd el
o? megérkezünk? t? s.
995
01:02:27,493 --> 01:02:29,927
De Blair...
996
01:02:32,865 --> 01:02:36,494
Nem vagy fóka, Roscoe.
Jó levegőre lesz szüksége.
997
01:02:51,451 --> 01:02:53,112
Jó a víz, ch? Rie.
998
01:02:53,286 --> 01:02:54,753
Megvan a mezed?
999
01:02:54,921 --> 01:02:56,013
Van jobb azonosítóm? E.
1000
01:02:56,189 --> 01:02:58,123
nem hívtad meg? E nekem
? ez a f? te?
1001
01:02:58,291 --> 01:03:01,158
Hogy pihenj.
Minden sc szamárban benne vagy.
1002
01:03:01,327 --> 01:03:04,421
Egy kivételével mind? Nanette Carter
vállald a szerepemet.
1003
01:03:04,597 --> 01:03:08,328
Okokból? Gazdasági.
Hagyd, hogy apa gondoskodjon mindenről.
1004
01:03:08,501 --> 01:03:10,628
Bepillantást engedtem abba, ami foglalkoztat.
1005
01:03:10,803 --> 01:03:12,998
Én személyesen intézem.
1006
01:03:17,443 --> 01:03:20,640
Várj, ch? Rie,
elrontod az egész tervet.
1007
01:03:53,079 --> 01:03:54,740
Jó. D? Nyújtsa ki magát egy kicsit.
1008
01:03:54,914 --> 01:03:56,973
Itt készítette el Miss Carter az előételét e.
1009
01:03:57,149 --> 01:03:58,844
Nézd meg alaposan.
1010
01:03:59,685 --> 01:04:02,984
Ó, én, ó, vékony, ó, te
1011
01:04:03,556 --> 01:04:07,617
Rajtad kívül senki
1012
01:04:07,793 --> 01:04:11,752
Nincs több szóváltás, szar
És a világ szép lenne
1013
01:04:11,931 --> 01:04:15,025
Ha ch? Rie, nem tudod? Ez az? I
1014
01:04:15,201 --> 01:04:18,932
Ó, én, ó, vékony, ó, te
1015
01:04:19,105 --> 01:04:23,098
Ezeket? S ajkak, azok a szemek tr? S kék
1016
01:04:23,276 --> 01:04:24,937
Olyan csinos vagy, olyan kedves
1017
01:04:25,111 --> 01:04:26,669
Repülök, könnyű
1018
01:04:26,846 --> 01:04:30,247
Ó, én, ó, vékony, ó, te
1019
01:04:30,416 --> 01:04:32,782
Menj, ifjúság, kövess engem.
1020
01:06:11,350 --> 01:06:14,683
Várj egy percet. Arr? Tez.
1021
01:06:17,323 --> 01:06:20,087
mit gondolsz
és visszahúzni?
1022
01:06:20,259 --> 01:06:22,819
Semmi. Larry beszéltél?
r változás? őket.
1023
01:06:22,995 --> 01:06:25,395
Te leszel Lucille,
ar? szintén jó.
1024
01:06:25,564 --> 01:06:28,226
Igen ? Kellemetlen?
1025
01:06:28,401 --> 01:06:31,097
Megengedték? New York
és rosszindulatú haszon.
1026
01:06:31,270 --> 01:06:32,737
Elárulok egy dolgot.
1027
01:06:32,905 --> 01:06:34,839
Szeretem a show-bizniszt. Nem te ?
1028
01:06:35,007 --> 01:06:37,498
Várjon. Én vagyok az oka.
1029
01:06:37,677 --> 01:06:40,737
Vigyázat o? Csepegtetsz.
1030
01:06:41,347 --> 01:06:43,679
Gyerünk, Johnny Weissmuller, ok.
1031
01:06:43,849 --> 01:06:45,146
elakadt a lélegzetem.
1032
01:06:45,317 --> 01:06:47,808
Nyugodt.
Ez az r változása? Őket.
1033
01:06:47,987 --> 01:06:50,888
Igen. El akartam mondani.
? Kiment a fejemből.
1034
01:06:51,057 --> 01:06:53,924
- Gondolatban elengedett?
- Az esze egy szita.
1035
01:06:54,093 --> 01:06:56,254
Mr Blair, és az én r? A?
1036
01:06:56,429 --> 01:06:59,091
A többi? és te is fogsz
a szemek között.
1037
01:06:59,265 --> 01:07:00,323
Légy ésszerű, Bee.
1038
01:07:00,499 --> 01:07:03,024
Te "A tenger hívója"
a legjobb sc? ne.
1039
01:07:03,202 --> 01:07:05,830
én leszek a sztár,
a "Tenger hívása"-val is.
1040
01:07:06,005 --> 01:07:09,270
Mondjuk? Nemzeti Bank kisasszony
vigyék el a számlájukat máshol.
1041
01:07:09,442 --> 01:07:12,843
Hallod, mindenki vitatkozik.
Bárhol előfordul.
1042
01:07:13,012 --> 01:07:14,377
el tudom intézni a.
1043
01:07:14,547 --> 01:07:15,809
Ki ez? Nergum? Nem?
1044
01:07:15,981 --> 01:07:17,380
Ő Max bácsi, ch? Rie.
1045
01:07:17,550 --> 01:07:19,074
? Mindent elrendezett.
1046
01:07:19,251 --> 01:07:21,014
Szóval, Max bácsi? S guerpissez.
1047
01:07:21,187 --> 01:07:24,122
Nem, d? Guerpir én nem.
1048
01:07:24,290 --> 01:07:26,485
Nanette gyámja.
1049
01:07:26,659 --> 01:07:29,719
Igen édesem. Ez a tulajdonság? Csendes.
1050
01:07:30,863 --> 01:07:32,558
Tehát más.
1051
01:07:32,732 --> 01:07:35,758
Menjen csak, Max bácsi, beszéljen.
1052
01:07:35,935 --> 01:07:37,493
beszélek.
1053
01:07:37,670 --> 01:07:40,161
Nanette, ch? Rie...
Elnézést.
1054
01:07:40,339 --> 01:07:45,174
Gondolod, hogy tudsz játszani
ez a szerep jobb, mint ez a fiatal nő?
1055
01:07:46,912 --> 01:07:48,209
Nem.
1056
01:07:49,482 --> 01:07:52,178
Természetesen igen.
Százszor jobb lesz.
1057
01:07:52,351 --> 01:07:54,046
A holttestem fölött.
1058
01:07:54,220 --> 01:07:56,814
Senki sem akarja a testedet.
1059
01:07:57,757 --> 01:08:00,317
Ugye
ennek a fiatalembernek a zenéje
1060
01:08:00,493 --> 01:08:02,518
elég jó a hangodhoz?
1061
01:08:03,763 --> 01:08:05,526
Nem.
1062
01:08:06,799 --> 01:08:09,700
Akarsz játszani az r-vel?
vagy fektess be ebbe a műsorba?
1063
01:08:10,202 --> 01:08:11,430
Nem.
1064
01:08:11,604 --> 01:08:14,266
Holnap reggel mindenki megy.
1065
01:08:14,440 --> 01:08:17,773
A keselyűk hazarepülnek. Igen.
1066
01:08:19,845 --> 01:08:22,507
Hajrá srácok! Rázza meg magát.
1067
01:08:22,681 --> 01:08:24,706
A szedőt máshol adják.
1068
01:08:24,884 --> 01:08:26,647
Gyerünk, Jimmy. ? a billentyűzeted.
1069
01:08:26,819 --> 01:08:29,617
megmutatom
hogyan kell énekelni ezt a dalt.
1070
01:08:29,789 --> 01:08:32,053
Elvesztél, ch? Rie.
1071
01:08:34,994 --> 01:08:37,986
Ez egy félreértés.
én r? Akadály öt percen belül.
1072
01:08:38,164 --> 01:08:40,997
Muszáj lenne? csináld meg
kicsit hamarabb, Larry.
1073
01:08:43,202 --> 01:08:44,464
nem érzem jól magam.
1074
01:08:44,637 --> 01:08:47,003
Egyáltalán nem jó.
1075
01:08:48,941 --> 01:08:52,172
Nanette, ch? Rie. sajnálom.
1076
01:08:52,344 --> 01:08:53,902
Nanette...
1077
01:08:54,980 --> 01:08:58,882
Néha egy férfi jobb lenne
ha s'? felakasztották.
1078
01:08:59,051 --> 01:09:02,282
Ó, én, ó, vékony, ó, te
1079
01:09:02,454 --> 01:09:03,614
Mint most.
1080
01:09:03,789 --> 01:09:06,485
Rajtad kívül senki
1081
01:09:06,659 --> 01:09:10,561
Szerintem viselkedj
mani? jól vagy? furcsa.
1082
01:09:10,729 --> 01:09:12,356
Nem, Jimmy.
1083
01:09:12,531 --> 01:09:14,396
Ez a te képzeleted.
1084
01:09:16,769 --> 01:09:19,067
nem értem
mi az, Nan.
1085
01:09:19,238 --> 01:09:20,330
Navr vagyok? E, Jimmy.
1086
01:09:20,506 --> 01:09:22,235
Nem vagyok százas? megérteni?
1087
01:09:22,408 --> 01:09:24,968
Ha nem magyarázod el nekem
ez a hirtelen változás,
1088
01:09:25,144 --> 01:09:27,578
Mondd el legalább
miért te m? vites.
1089
01:09:27,746 --> 01:09:28,940
beteg voltam? t? te.
1090
01:09:29,114 --> 01:09:31,674
Max bácsi segített nekem
hogy maradjak a szobámban.
1091
01:09:31,851 --> 01:09:35,184
Engedéllyel kell rendelkeznie
a szobádba menni?
1092
01:09:36,021 --> 01:09:37,511
Nem.
1093
01:09:39,425 --> 01:09:42,223
Van itt valami
nem értem.
1094
01:09:42,394 --> 01:09:45,454
- Kérsz egy cigit?
- Nem, köszönöm.
1095
01:09:46,565 --> 01:09:50,160
Ha nem azt mondtad, hogy "nem, köszönöm"
Pszichiáterhez kellene fordulnom.
1096
01:09:50,336 --> 01:09:52,304
én változtam? elme.
1097
01:09:52,705 --> 01:09:55,765
? A látszik? Legyen
amit a legjobban csinálsz.
1098
01:09:56,275 --> 01:09:58,368
Elnézést, hogy ezt mondom
zenén.
1099
01:09:58,544 --> 01:10:00,307
nem úgy értettem.
1100
01:10:00,846 --> 01:10:02,746
Nem több, mint a többi.
1101
01:10:02,915 --> 01:10:05,645
s vagyok? R miért.
1102
01:10:09,822 --> 01:10:12,256
Sőt, boldog vagyok
vagy törölve?.
1103
01:10:12,424 --> 01:10:14,619
"Tea kettőnek"
nem lesz jó nélküled.
1104
01:10:14,793 --> 01:10:17,159
Ki mondta, hogy törölték? ?
1105
01:10:17,329 --> 01:10:20,457
Nem adod fel a pénzt
ápr? amit Larry tett veled.
1106
01:10:20,633 --> 01:10:23,898
adtam? szavam.
És olyan vagyok, mint Max nagybátyám.
1107
01:10:24,069 --> 01:10:26,094
nem tántorogok.
1108
01:10:30,042 --> 01:10:32,670
Ezek az emberek mind dolgoztak? kemény
ezen a műsoron.
1109
01:10:32,845 --> 01:10:35,871
- Nem szabad elhagynunk őket.
- Ezt jól mondták.
1110
01:10:36,048 --> 01:10:38,039
Legyen Én
vagy valaki, aki énekel,
1111
01:10:38,217 --> 01:10:39,878
a dalaid muszáj? meghallják.
1112
01:10:40,052 --> 01:10:42,782
Azok lesznek. Ők azok
túl jó nem a tiédhez.
1113
01:10:42,955 --> 01:10:44,149
nem fogadnék rá.
1114
01:10:44,323 --> 01:10:46,257
megtenném.
1115
01:10:46,425 --> 01:10:49,690
Ők adják a világot
nagy boldogság, Jimmy.
1116
01:10:49,862 --> 01:10:53,161
A te m? Re és a nővéred
lesz tr? s fi? res te.
1117
01:10:53,866 --> 01:10:55,299
Igen.
1118
01:10:55,668 --> 01:10:57,932
szeretném elmagyarázni
? őket.
1119
01:10:58,103 --> 01:10:59,400
Könnyű ? megérteni.
1120
01:10:59,571 --> 01:11:03,166
Nanette? Az én galambom volt,
ha belépsz? nem vagyok csendben? l? e.
1121
01:11:03,342 --> 01:11:06,607
- A pi ge kicsit r gl volt ?.?
- Megtörténhet.
1122
01:11:06,779 --> 01:11:10,010
Összeházasodunk.
Elárulom, hogy én vagyok? Házasodni?
1123
01:11:10,182 --> 01:11:14,243
Elárulsz? én
Ha alá tudna húzni kettőt.
1124
01:11:17,122 --> 01:11:19,716
Navr? hogy jól tanultál.
1125
01:11:19,892 --> 01:11:22,884
Nem számítottam kevesebbre
Larry, Jimmy.
1126
01:11:23,562 --> 01:11:25,530
Ez te d? Bátorság
az összes férfi közül?
1127
01:11:26,265 --> 01:11:28,392
? A? S akármelyik ember akasztása.
1128
01:11:34,974 --> 01:11:38,137
Elnézést. Gesundheit.
1129
01:11:42,748 --> 01:11:47,117
? nem az én dolgom volt,
de rossz időt töltesz.
1130
01:11:47,286 --> 01:11:48,981
Igen, jól néz ki.
1131
01:11:49,154 --> 01:11:51,782
Ezért menjen át a folyosón
sikoltozva "igen".
1132
01:11:51,957 --> 01:11:56,394
Szóval van egy bundám
és Bloomhaus úrnak nem lesznek fekélyei? re.
1133
01:11:58,664 --> 01:12:01,497
Ezzel a nadrágprés figyelem.
Harap.
1134
01:12:01,667 --> 01:12:03,794
Óvatos vagyok, uram.
1135
01:12:05,170 --> 01:12:09,903
Mindegy, ki mit mond.
Holnap reggel visszajön a bútorom.
1136
01:12:10,075 --> 01:12:11,667
Lehetetlen, uram.
1137
01:12:13,479 --> 01:12:17,108
Stevens az expeddel? Rience,
1138
01:12:17,282 --> 01:12:19,250
hogyan lehet rávenni egy nőt, hogy igent mondjon?
1139
01:12:19,418 --> 01:12:22,979
? életünknek ez a szakasza, uram;
ez valós probléma? nekem.
1140
01:12:24,223 --> 01:12:26,214
Csatlakoztassam ezt a dolgot?
1141
01:12:26,392 --> 01:12:28,223
Nem, elágazom.
1142
01:12:28,394 --> 01:12:30,089
Te megfordulsz.
1143
01:12:32,398 --> 01:12:33,865
Kapcsolja be.
1144
01:12:49,748 --> 01:12:52,444
Semmi más, uram?
1145
01:12:58,490 --> 01:13:00,788
- Mi az ?
- Le vagyunk bombázva.
1146
01:13:06,565 --> 01:13:08,999
Még mindig benne van? Elbeszélő Charlie.
1147
01:13:09,168 --> 01:13:10,396
? Fényre festeni? Re.
1148
01:13:10,569 --> 01:13:13,697
Még mindig egy lány mondta ezt nekem!
1149
01:13:47,706 --> 01:13:50,334
Haver, nem számítottam rád.
1150
01:13:50,509 --> 01:13:51,840
Nem. Eljönnél megnézni? a lápi a tiéd.
1151
01:13:52,044 --> 01:13:54,842
Egy dolog int? Érdekes? lásd.
Jön.
1152
01:14:11,597 --> 01:14:13,565
Felmászik.
megyek ? meleg víz?
1153
01:14:13,732 --> 01:14:15,666
- Nem.
- Ha igent mondasz,
1154
01:14:15,834 --> 01:14:17,893
ezúttal nem cafterai.
1155
01:14:42,127 --> 01:14:44,618
Jól vették
Valley Forge mezítláb.
1156
01:14:47,766 --> 01:14:51,896
George Washington.
És fogd be a nagy szádat.
1157
01:14:53,338 --> 01:14:55,704
Dehogy. Dehogy.
1158
01:14:56,241 --> 01:14:58,835
Te vagy én? Tavak nem?
Kitörhetem a nyakam.
1159
01:14:59,011 --> 01:15:01,002
Hiányzó fogak? a? skála.
1160
01:15:01,180 --> 01:15:04,877
Ne légy ilyen.
Mindent meg tudunk magyarázni.
1161
01:15:05,050 --> 01:15:09,350
Engem nem hívtak meg? Bee, ami bizonyítja
Azt akartam, hogy te kapd a szerepet.
1162
01:15:09,521 --> 01:15:10,886
Van osztályod.
1163
01:15:11,056 --> 01:15:14,685
Bee egy kicsi
táncházi művész.
1164
01:15:16,461 --> 01:15:18,429
? Egy show neked
melyik az első? re.
1165
01:15:20,832 --> 01:15:22,322
Figyelmeztetés ! esek.
1166
01:15:22,501 --> 01:15:24,469
Fogj meg.
1167
01:15:29,474 --> 01:15:31,999
Ismételje meg a. Nan nem látta.
1168
01:15:57,736 --> 01:15:59,533
Minden? ? Minden? ?
1169
01:15:59,705 --> 01:16:02,003
Melyik kongatta meg az összes harangot?
1170
01:16:02,174 --> 01:16:03,198
Helló, Max.
1171
01:16:03,375 --> 01:16:05,775
Te vagy az, Early.
1172
01:16:05,944 --> 01:16:07,377
mi a baj ?
1173
01:16:07,546 --> 01:16:08,706
Jó hír.
1174
01:16:08,880 --> 01:16:12,077
Gyere aláírni? S költség
a kereskedés megnyitása előtt
1175
01:16:12,251 --> 01:16:14,742
és esetleg megmenteni? Legyen
néhány címet.
1176
01:16:14,920 --> 01:16:16,547
Egy órád van hátra.
1177
01:16:16,722 --> 01:16:19,384
- Nesszel Uram, jövök.
- Rendben .
1178
01:16:20,926 --> 01:16:23,394
? 10 óra? az asztalom. oké ?
1179
01:16:23,562 --> 01:16:25,154
- Nem.
- De muszáj.
1180
01:16:25,330 --> 01:16:27,389
Minél hamarabb mehetünk?
1181
01:16:27,566 --> 01:16:28,590
Nem.
1182
01:16:28,767 --> 01:16:31,167
Hadd felejtsük el
ez igen és nem, igen?
1183
01:16:31,336 --> 01:16:32,860
Nem.
1184
01:16:33,438 --> 01:16:34,996
Húsz percünk van hátra.
1185
01:16:35,173 --> 01:16:38,006
Te? S talán mester, de ott lesz.
1186
01:16:45,617 --> 01:16:47,778
Még komplikációk.
1187
01:16:51,390 --> 01:16:54,086
Helló.
Nem vezet túl gyorsan?
1188
01:16:54,259 --> 01:16:55,658
- Nem.
- Nem ?
1189
01:16:55,827 --> 01:16:58,694
Mindent meg tudok magyarázni, tiszt.
elkéstem.
1190
01:16:58,864 --> 01:17:01,332
Igen az vagyok,
az ügynek vége.
1191
01:17:01,500 --> 01:17:04,799
- A jogosítványod.
- Jogosítvány.
1192
01:17:06,838 --> 01:17:08,237
Miss Nanette Carter?
1193
01:17:08,407 --> 01:17:09,465
Nem.
1194
01:17:09,641 --> 01:17:12,474
Természetesen Nanette Carter.
? Itt mondta.
1195
01:17:12,644 --> 01:17:15,545
Várj egy percet.
Nem tudja, ki ő?
1196
01:17:15,714 --> 01:17:17,648
Néha zavar.
1197
01:17:17,816 --> 01:17:19,579
- Ez a te autód?
- Nem.
1198
01:17:19,751 --> 01:17:22,151
- Ó? vettél?
- A garázsból.
1199
01:17:22,321 --> 01:17:23,811
A mi... a garázsunk.
1200
01:17:23,989 --> 01:17:26,355
- A regisztrációd.
- Nincs nálam.
1201
01:17:26,525 --> 01:17:29,255
Várjon, tiszt. Te azonnal.
1202
01:17:29,428 --> 01:17:31,089
mindent elmondhatok.
1203
01:17:31,263 --> 01:17:34,926
A zsebemben van.
Az én nadrágomban, talán a tiedben.
1204
01:17:35,100 --> 01:17:38,627
Beraktam a... Tegnap, én...
1205
01:17:40,672 --> 01:17:42,003
én...
1206
01:17:43,642 --> 01:17:45,405
Golf vagy kosárlabda?
1207
01:17:45,577 --> 01:17:48,842
És ha szeretem, hogy a lábam hűvös?
1208
01:17:49,014 --> 01:17:52,177
? New York muszáj? Legyen
mielőtt megnyílt a Wall Street.
1209
01:17:52,351 --> 01:17:55,149
-? Te couterezed van a pozícióban.
- Rendőrség ?
1210
01:17:55,320 --> 01:17:58,483
Ügynök úr, tart minket? 22 óra.
Szívesen.
1211
01:17:58,657 --> 01:18:01,182
Szerintem megtehetjük? A.
1212
01:18:01,360 --> 01:18:05,126
Várj! Max Bloomhaus vagyok,
Carter és Bloomhaus.
1213
01:18:05,297 --> 01:18:09,028
És én, Terry Clancy
31-es autópálya. Kövess engem.
1214
01:18:09,201 --> 01:18:10,793
Nem teheti meg a.
1215
01:18:10,969 --> 01:18:13,597
nekem kell lennem? New York
nyitás előtt.
1216
01:18:17,876 --> 01:18:19,741
Max bácsi, szálljon be a kocsiba.
1217
01:18:20,145 --> 01:18:21,578
Botrány az.
1218
01:18:21,747 --> 01:18:24,944
Állampolgár vagyok? Ricai, adófizető.
1219
01:18:25,117 --> 01:18:26,607
én '? Tais.
1220
01:18:29,154 --> 01:18:31,748
A te hibád.
Appusz? gázon.
1221
01:18:31,923 --> 01:18:33,686
D? J? a börze nyitva van.
1222
01:18:33,859 --> 01:18:35,793
A pénzem nincs, elveszítem.
1223
01:18:35,961 --> 01:18:38,862
A pr? elnöknek
Egyesült Államok r? P? Te
1224
01:18:39,030 --> 01:18:41,590
ez a miénk? alapú gazdaság
1225
01:18:41,767 --> 01:18:44,998
szilárd alapokon és jólétben? Res.
1226
01:18:45,170 --> 01:18:47,035
Kegyetlenség? ez van.
1227
01:18:47,205 --> 01:18:49,230
Dark against a tree.
1228
01:18:52,043 --> 01:18:54,136
megmutatom nekik.
1229
01:18:57,616 --> 01:19:00,483
Mr Blair, you? A hangulatod
? én r? p? ter?
1230
01:19:00,652 --> 01:19:03,120
keresem? Legyen hangulat? ?a ?
1231
01:19:03,288 --> 01:19:06,451
Ellenére? minden fájdalom,
jöjjön az eső, gr? vagy a hó,
1232
01:19:06,625 --> 01:19:08,593
a show megy, Blair.
1233
01:19:08,760 --> 01:19:12,992
Jó érzéseid vannak a munkához
a Postához. Nem nekem? Nem tartomány.
1234
01:19:14,866 --> 01:19:16,925
Szia Water Marrante.
1235
01:19:17,102 --> 01:19:18,569
Ó? ? Tiez téged?
1236
01:19:18,737 --> 01:19:19,965
A börtönben.
1237
01:19:20,138 --> 01:19:21,264
Azt? Börtönben volt.
1238
01:19:21,440 --> 01:19:23,840
te jó ég! Mit csinált?
1239
01:19:24,009 --> 01:19:26,500
bérgyilkos vagyok? nem egy nő? te.
1240
01:19:31,650 --> 01:19:34,847
Ez egy gazdaság tr? S elegáns.
Ki a te szabód?
1241
01:19:35,754 --> 01:19:37,847
Azt hittük, vesztettél.
Ó? ? Tiez?
1242
01:19:38,023 --> 01:19:41,618
Ó? muszáj? ? legyen
10 évig.
1243
01:19:42,561 --> 01:19:45,257
Helló édesem.
aggódtam.
1244
01:19:45,430 --> 01:19:46,897
Ez tr? Megható, Larry.
1245
01:19:47,065 --> 01:19:49,397
A fiatal itt van re? U
rossz hír.
1246
01:19:49,568 --> 01:19:51,468
- Hírek?
- A nővérétől.
1247
01:19:51,636 --> 01:19:53,263
- Jimmy!
- Várj egy kicsit.
1248
01:19:53,438 --> 01:19:55,531
Nem akarta
mondd meg.
1249
01:19:55,707 --> 01:19:57,971
- Tudsz egy?.
- Mi az ?
1250
01:19:58,143 --> 01:20:00,111
Semmi. Az tény, hogy nekem nincs ilyenem.
1251
01:20:00,278 --> 01:20:03,406
Az én m? Újra élőben? Philadelphia.
Ugyanolyan jó szeme.
1252
01:20:03,582 --> 01:20:06,745
Minden? A az elméjének gyümölcse
hogy pénzt szedjek ki belőled.
1253
01:20:06,918 --> 01:20:07,942
Köszönöm, Jimmy.
1254
01:20:08,119 --> 01:20:10,952
Egy dolgot mondasz
Tudtam d? j ?.
1255
01:20:13,391 --> 01:20:16,554
Egy Brutust rejtettem a mellemben,
Iskariótes Júdás.
1256
01:20:16,728 --> 01:20:19,288
- Fogd be.
- A műsor tönkrement.
1257
01:20:19,464 --> 01:20:21,989
? Nem tettél semmit.
Te vagy a bátor lovag.
1258
01:20:22,167 --> 01:20:26,433
Lancelot, eladja a csöveit
szórakozóhelyekre, rádióállomásokra.
1259
01:20:26,605 --> 01:20:28,266
Arr? Te. Szerezd meg a pénzt.
1260
01:20:28,440 --> 01:20:30,431
Miért adna
ápr? s? a?
1261
01:20:30,609 --> 01:20:33,772
Azt mondta, megteszi
az összes többi fiatal számára.
1262
01:20:33,945 --> 01:20:36,345
Ez igaz? Ez csodálatos.
1263
01:20:36,515 --> 01:20:37,812
Bee-nél marad.
1264
01:20:37,983 --> 01:20:40,281
Te? Egymásnak teremtettétek.
1265
01:20:40,452 --> 01:20:44,013
megmondom nekik
mert nem veszítik el a morált.
1266
01:20:49,628 --> 01:20:52,119
fiatalember,
te? szereted a gyámoltam?
1267
01:20:52,297 --> 01:20:54,731
- Mit?
- Egy egyszerű kérdés.
1268
01:20:54,900 --> 01:20:56,231
Tetszik Nanette?
1269
01:20:56,401 --> 01:20:58,835
Mióta megfordulsz
mind a bokor körül, igen.
1270
01:20:59,004 --> 01:21:02,167
Miért nem tanul
ha tetszel neki?
1271
01:21:02,340 --> 01:21:03,364
Hogyan?
1272
01:21:03,542 --> 01:21:06,568
könnyű megoldás. Kérdezd csak meg tőle.
1273
01:21:06,745 --> 01:21:08,975
Elfogadsz engem?
Akarsz engem?
1274
01:21:09,147 --> 01:21:11,843
Nem. Nem én. Kérni? ő.
1275
01:21:12,017 --> 01:21:13,746
Ez egy kis boulevers? E.
1276
01:21:13,919 --> 01:21:16,615
Igen. Véletlenül is igent tud mondani.
1277
01:21:16,788 --> 01:21:19,757
Hajrá.
Hagyd abba a halogatást.
1278
01:21:19,925 --> 01:21:23,190
Igen kell? Legyen az egyetlen r? Válasz, igaz?
1279
01:21:23,361 --> 01:21:24,988
Köszönöm.
1280
01:21:31,937 --> 01:21:35,338
Mi az, Jimmy?
Te dalod? ? valami mást?
1281
01:21:35,807 --> 01:21:38,674
Teljesen igazad van
ennek a hangulatnak a mestere, Nan.
1282
01:21:38,843 --> 01:21:41,676
Az én hibám? A? T? eddig.
1283
01:21:41,846 --> 01:21:43,404
Miért akadoztál?
1284
01:21:43,582 --> 01:21:46,107
Látom, hogy szerettelek.
1285
01:21:46,685 --> 01:21:48,676
Ez nem egy kis csónak, Jimmy?
1286
01:21:48,853 --> 01:21:52,118
Ez egy? S tényállítás.
Önnek nincs ? hogy higgy nekem.
1287
01:21:52,290 --> 01:21:54,781
Nehéz,
ilyen körülmények között.
1288
01:21:54,960 --> 01:21:57,258
Igen, gondolom? A is.
1289
01:21:57,429 --> 01:21:58,657
De ez az őszinte igazság?
1290
01:21:58,830 --> 01:22:01,094
Azt akarom, hogy bizonyítsd be.
1291
01:22:01,266 --> 01:22:02,927
Mit szólsz, Nan?
1292
01:22:04,069 --> 01:22:06,333
Max bácsi javasolja? R? ez?
1293
01:22:06,504 --> 01:22:08,995
Nincs kompl? Ment. Ő támogat engem.
1294
01:22:09,174 --> 01:22:11,267
Értem.
1295
01:22:11,443 --> 01:22:13,434
Van esélyem, Nan?
1296
01:22:15,647 --> 01:22:18,377
Most, Jimmy, nemet kell mondanom.
1297
01:22:18,550 --> 01:22:21,747
És ha várok egy kicsit,
? Lehet, hogy igen?
1298
01:22:24,089 --> 01:22:26,023
Nemet kell mondanom? ?is.
1299
01:22:27,058 --> 01:22:30,118
Értem. nem kellett volna? kérni.
1300
01:22:30,295 --> 01:22:33,822
szereted a zenémet.
J '? Tais elég b? Hogy többet láss.
1301
01:22:33,999 --> 01:22:35,899
A zenéd te vagy, Jimmy.
1302
01:22:36,067 --> 01:22:38,627
Nem tudsz szeretni
egyik a másik nélkül.
1303
01:22:38,803 --> 01:22:40,998
Nan, m? Én, ha nem? S határos,
1304
01:22:41,172 --> 01:22:44,903
ha csak egy kicsit is szeretsz.
1305
01:22:45,076 --> 01:22:46,566
Ez a helyzet, Nan?
1306
01:22:48,246 --> 01:22:51,773
Nem, Jimmy. Nem.
1307
01:22:54,586 --> 01:22:57,180
Én lev? az állát.
én vagyok? U én vagyok? Ritais.
1308
01:22:57,355 --> 01:23:00,290
- Viszlát Nanette.
- Jimmy, o? te vagy?
1309
01:23:00,458 --> 01:23:02,289
A másik c? T? a ferr utat? e.
1310
01:23:02,460 --> 01:23:05,020
soha nem kellett volna? kereszt.
1311
01:23:18,810 --> 01:23:21,745
Kaphatok egy kis csendet
egy percre?
1312
01:23:21,913 --> 01:23:23,972
Van egy fontos dolog
? bejelenteni.
1313
01:23:24,149 --> 01:23:26,515
egy perc múlva,
Van egy meglepetésem.
1314
01:23:26,685 --> 01:23:28,653
már alig várom.
1315
01:24:02,754 --> 01:24:05,154
- Sikerült?
- Sauv e by the Bell?.
1316
01:24:05,323 --> 01:24:09,726
Igen Igen Igen. Soha nem szerettem?
mondj egyet az életemből.
1317
01:24:09,894 --> 01:24:12,419
Várjon.
Elmagyarázod nekünk a gátat?
1318
01:24:12,597 --> 01:24:16,158
Fogadok? Max bácsival
25 000 dollárt és szereztem ?.
1319
01:24:16,334 --> 01:24:18,427
mondhatom? Jimmy
amit érzek.
1320
01:24:18,603 --> 01:24:21,037
Mindketten azt mondják nekem.
New Yorkba indult.
1321
01:24:21,206 --> 01:24:23,800
Nem ! Nem tenné
anélkül, hogy eljönnél hozzám!
1322
01:24:23,975 --> 01:24:26,944
Jimmytől függetlenül.
? Ez azt jelenti, hogy én vagyok a hibás?
1323
01:24:27,112 --> 01:24:28,136
én r??
1324
01:24:29,581 --> 01:24:32,448
Van még egy r?, édesem.
Munkában, fiatalok!
1325
01:24:32,617 --> 01:24:34,346
Az én kis csillagomé a szerep.
1326
01:24:34,519 --> 01:24:37,215
Készíthetek sc-t? Ne
tele? indítvány, Blair úr?
1327
01:24:37,388 --> 01:24:40,084
Bátorság, ch? Rie!
Talán Jimmy? Ne menj el.
1328
01:24:48,366 --> 01:24:49,697
Max bácsi.
1329
01:24:51,936 --> 01:24:52,960
? Hibás?
1330
01:24:53,138 --> 01:24:54,867
Van valakinek ideje?
1331
01:24:55,039 --> 01:24:58,998
Amikor megszólalt a gong,
pontosan 2 perc múlva lesz? 25 000.
1332
01:25:01,179 --> 01:25:03,545
Szóval Maxie bácsi
Adj pénzt.
1333
01:25:03,715 --> 01:25:06,183
Adj gyorsan, gyorsan, gyorsan.
1334
01:25:07,385 --> 01:25:09,285
- Miss Hastings?
- Mr. Early.
1335
01:25:09,454 --> 01:25:11,615
Mit keresel itt ilyen későn?
1336
01:25:11,790 --> 01:25:13,985
kötelességem van p? Ble? teljesíteni.
1337
01:25:14,159 --> 01:25:18,357
Átlagos? Nanette Max bácsi
nem tudja kifizetni ezt a nevetséges fogadást.
1338
01:25:18,530 --> 01:25:21,158
Akarsz r? P? Ter lassan?
1339
01:25:21,332 --> 01:25:22,959
R Glons azonnal.
1340
01:25:23,134 --> 01:25:25,898
- Az összes? ?
- Igen. Jön.
1341
01:25:30,041 --> 01:25:33,169
Arr? Tez zene, ifjúság.
Nyugodj meg egy percre.
1342
01:25:33,344 --> 01:25:35,744
Ez az ember itt
van üzenete? pouvanable.
1343
01:25:35,914 --> 01:25:38,405
Hajrá ember. Ez ? te.
1344
01:25:40,385 --> 01:25:43,752
Vedd a dolgod
és menj békésen.
1345
01:25:43,922 --> 01:25:45,583
Te d? R egy bolt? P? Tition.
1346
01:25:45,757 --> 01:25:48,453
Nem lesz r? P? Tition
vagy mutasd meg.
1347
01:25:48,626 --> 01:25:50,093
mit próbálsz tenni?
1348
01:25:50,261 --> 01:25:51,523
Nan furcsának tűnik? E.
1349
01:25:51,696 --> 01:25:54,358
Egy fillérje sem lesz,
m? jól nézek ki.
1350
01:25:54,532 --> 01:25:56,796
- Fauch e?
- Lehetetlen.
1351
01:25:56,968 --> 01:25:58,868
Ha ideiglenesen, Nan.
1352
01:25:59,037 --> 01:26:00,470
A kötvényeim? Tat?
1353
01:26:00,638 --> 01:26:03,300
A nagybátyád nem bízott.
1354
01:26:03,474 --> 01:26:05,066
Mi? Egy eszköz?
1355
01:26:05,243 --> 01:26:07,108
Ma ch? Rie, a pénzed, én g? R?
1356
01:26:07,278 --> 01:26:10,304
mint egy holland bácsi
ennek kellett volna? maradj Hollandiában.
1357
01:26:10,481 --> 01:26:13,075
De az a 25.000 amit szereztem s.
1358
01:26:13,251 --> 01:26:16,516
Május? Legyen hat hónap múlva
a részvények emelkedni fognak.
1359
01:26:17,622 --> 01:26:19,749
Hat hónap? Mit eszek
addig is?
1360
01:26:19,924 --> 01:26:21,016
Játékosok.
1361
01:26:21,192 --> 01:26:23,717
jól megmondtam
ez egy vakoló.
1362
01:26:23,895 --> 01:26:25,863
nem adok
érzésben?
1363
01:26:26,030 --> 01:26:29,864
én t? Ír egy sc-t? Nem öngyilkosság
amelyek együtt játszanak.
1364
01:26:30,368 --> 01:26:34,065
? A? S tönkreteszi az emberi természetbe vetett hitemet.
én m? Rítus nem a.
1365
01:26:34,239 --> 01:26:36,002
Arr? Szóval gyötrődsz.
1366
01:26:36,174 --> 01:26:37,471
- Egy út.
- Igen ?
1367
01:26:37,642 --> 01:26:40,008
Elvenni a rel? Ve.
? te az egész műsort.
1368
01:26:40,178 --> 01:26:42,874
A librettó, zene, szerződések
és az adósság.
1369
01:26:43,047 --> 01:26:44,139
crev?.
1370
01:26:44,315 --> 01:26:46,579
Valakinek meg kell kapnia
egy pofont.
1371
01:26:46,751 --> 01:26:49,151
Örülök, hogy befogadhatlak.
1372
01:26:49,821 --> 01:26:52,085
Te? A bántásod? a kéz?
1373
01:27:11,175 --> 01:27:14,338
Az fl játékos? Te
minden patkányhoz megy.
1374
01:27:14,512 --> 01:27:16,707
És az ambícióimmal.
1375
01:27:18,750 --> 01:27:20,980
Mitől fájhatott? ? Fauch legyen? ?
1376
01:27:21,152 --> 01:27:24,178
én t? egész életemben,
és nézz rám.
1377
01:27:24,355 --> 01:27:26,255
meg kell találnom
jobb érv.
1378
01:27:26,424 --> 01:27:27,448
I navr ?, ch? Rie.
1379
01:27:27,625 --> 01:27:30,958
Sok minden nem az,
de mit mondjak?
1380
01:27:31,129 --> 01:27:33,188
úgy viselkedtem, mint egy idióta.
1381
01:27:33,731 --> 01:27:36,757
Minden, amit csinálok
rossz, talán a tiéd.
1382
01:27:36,935 --> 01:27:39,699
Egy régi empot? ügyetlen vagyok.
1383
01:27:39,871 --> 01:27:41,862
Nem, nem vagy.
1384
01:27:42,040 --> 01:27:44,406
Te vagy az én Max nagybátyám.
1385
01:27:44,575 --> 01:27:47,874
Elvesztettünk dolgokat,
de ez nem s? által? s.
1386
01:27:48,046 --> 01:27:50,913
jobban szeretlek? pr? úgy érzi
mint valaha.
1387
01:27:53,184 --> 01:27:55,243
Gyerünk, vigyetek ti ketten.
1388
01:27:55,420 --> 01:27:57,513
Nincs szerelem és pénz.
1389
01:27:57,689 --> 01:27:59,281
Mit mondok, én?
1390
01:28:00,792 --> 01:28:03,317
C? Túl jó volt? Legyen igaz.
1391
01:28:03,494 --> 01:28:06,691
Szerepelt a Broadway-n
és Jimmy m? én időm.
1392
01:28:06,864 --> 01:28:10,095
Ha van valami,
vissza neked lesz.
1393
01:28:10,268 --> 01:28:13,294
Természetesen.
D? Meg fogja tanulni, hogy...
1394
01:28:13,471 --> 01:28:15,905
mit mondtam? Gyere be.
1395
01:28:16,674 --> 01:28:18,403
Jó estét.
1396
01:28:18,843 --> 01:28:20,367
Csak ő az.
1397
01:28:20,545 --> 01:28:22,240
Voil? meleg fogadtatás!
1398
01:28:22,413 --> 01:28:24,677
Láttam a Relevet? S
Larry repülőgép? s.
1399
01:28:24,849 --> 01:28:26,680
Van rá esély
menteni mindent.
1400
01:28:26,851 --> 01:28:29,979
A gazdagság amiért
akartad? Marry eltűnt.
1401
01:28:30,154 --> 01:28:31,712
Ideiglenesen.
1402
01:28:31,889 --> 01:28:35,985
A? Hazánk gazdasága nyugszik
szilárd alapokon és jólétben? res.
1403
01:28:36,160 --> 01:28:38,390
Köszönöm, Mr. pr? Elnök.
1404
01:28:38,563 --> 01:28:40,258
Mindent elterveztem a ?-vel.
1405
01:28:40,431 --> 01:28:42,490
Larry felhalmozott?
tízezres adósság.
1406
01:28:42,667 --> 01:28:44,760
Mi csináltuk? talál 35 ezret
d-hez? nevetés.
1407
01:28:44,936 --> 01:28:46,198
? R us? Konszolidál.
1408
01:28:46,371 --> 01:28:49,067
Meg kell tenni.
Nan lesz minden r? Csésze? Rer.
1409
01:28:49,240 --> 01:28:51,640
35 000, ez Rach? Te la Bourse.
1410
01:28:51,809 --> 01:28:53,606
Járdákkal.
1411
01:28:53,778 --> 01:28:57,509
Dehogyis, Tommy.
Kötvényei? Tat, d? Sormais.
1412
01:28:57,682 --> 01:29:00,116
Új címem van: Nem, nem, Nanette
1413
01:29:00,284 --> 01:29:02,252
és egy eszközt
találni bl?.
1414
01:29:02,420 --> 01:29:04,980
De ha ezt akarod...
1415
01:29:05,390 --> 01:29:07,358
? A cr-ben rotyogott? Tedd
táncosnő.
1416
01:29:07,525 --> 01:29:10,858
felemelem a fedelet
hogy mi a vége.
1417
01:29:13,965 --> 01:29:15,728
H ?, követi a bajnokot!
1418
01:29:15,900 --> 01:29:19,427
hogy fogsz? 35.000?
És adj egy fegyvert.
1419
01:29:19,604 --> 01:29:22,903
Ki ebben a nagy városban,
megvan az int? őrlemény? és pr? tisztánlátás
1420
01:29:23,074 --> 01:29:26,475
eladni? d? fedett? a legjobb barátja
és mocskosul gazdag?
1421
01:29:26,644 --> 01:29:29,044
? Lehet, hogy nem? Legyen az Moe Early.
1422
01:29:29,213 --> 01:29:31,374
Igen.
Menj be az irodámba...
1423
01:29:31,549 --> 01:29:33,244
Örömmel.
1424
01:29:37,655 --> 01:29:41,318
Imádok ezeken az utakon vezetni
békés vidék éjszaka.
1425
01:29:41,492 --> 01:29:43,585
Nem ön, Mr. Early?
1426
01:29:43,761 --> 01:29:46,355
Inkább f? Újra gördülő nap.
1427
01:29:47,899 --> 01:29:50,026
Van elég helyed?
1428
01:29:50,201 --> 01:29:52,965
tr vagyok? S? kényelmes. Köszönöm.
1429
01:29:54,839 --> 01:29:56,500
- Furcsa?
- Mi az ?
1430
01:29:56,674 --> 01:29:58,039
Elfogyott a benzin.
1431
01:29:58,209 --> 01:30:01,474
Nem, Mr. Early!
1432
01:30:08,953 --> 01:30:11,183
s vagyok? R tankol.
1433
01:30:11,355 --> 01:30:14,552
Mr. Early, hogy merészeli?
1434
01:30:14,725 --> 01:30:17,660
- Mit mersz?
- Hogy elfogyott a benzin.
1435
01:30:17,829 --> 01:30:22,698
Nem tudtam, hogy van
ez a fiú őrült és hülye? tueux you.
1436
01:30:22,867 --> 01:30:26,166
- Biztosíthatom, Miss Hastings...
- Ne mondj semmit, William.
1437
01:30:26,337 --> 01:30:28,498
Bízom benned,
1438
01:30:28,673 --> 01:30:29,731
de ez...
1439
01:30:29,907 --> 01:30:32,899
te? Olyan erős vagy és...
1440
01:30:33,077 --> 01:30:35,102
Nem. Szívesen. Nem.
1441
01:30:35,279 --> 01:30:36,974
- Nem szabad.
- Mit?
1442
01:30:37,148 --> 01:30:40,345
nem bízom bennem
a sötétben veled.
1443
01:30:40,518 --> 01:30:44,477
A személyiséged? uralkodik rajtam.
1444
01:30:44,655 --> 01:30:45,815
Ó? te vagy?
1445
01:30:45,990 --> 01:30:48,254
Velem, mint bölcs lánnyal.
1446
01:30:48,426 --> 01:30:49,723
Jó éjszakát.
1447
01:30:53,798 --> 01:30:55,390
Hastings kisasszony.
1448
01:30:55,566 --> 01:30:57,966
Pauline. Te? Áldni a tiédet? E?
1449
01:30:58,136 --> 01:31:00,934
Attól tartok, én? Legyen törve? a sípcsont.
1450
01:31:01,105 --> 01:31:03,869
segítek neked? séta.
1451
01:31:04,342 --> 01:31:06,207
Nem, nem tudom.
1452
01:31:06,377 --> 01:31:08,072
- Tudsz járni?
- Nem.
1453
01:31:08,246 --> 01:31:11,079
Elviszi viselt engem.
1454
01:31:18,122 --> 01:31:20,454
Te? Ha az IZOM?.
1455
01:31:20,625 --> 01:31:23,059
J '? Tais kalapácsvető? Harvard.
1456
01:31:23,227 --> 01:31:25,388
1919-es osztály.
1457
01:31:27,365 --> 01:31:29,526
WILLIAM EARLY PR? SENTE
NEM NEM NANETTE
1458
01:31:29,700 --> 01:31:32,760
A MAX BLOOMHAUSSZAL KAPCSOLATBAN
ELŐSZÖR? RE MA ESTE
1459
01:31:44,582 --> 01:31:47,050
Tr? S gyönyörű jegygyűrű.
1460
01:31:47,218 --> 01:31:48,446
Hogy van együtt? T? ?
1461
01:31:48,619 --> 01:31:51,952
Egy kis benzin és egy ficam.
1462
01:31:54,025 --> 01:31:55,856
NEM, NEM, NANETTE
R? Összeg? sc? nes az ACT
1463
01:31:56,027 --> 01:31:58,291
? Korszak – ma
Smith ház? New York
1464
01:32:03,634 --> 01:32:07,035
Megyünk? Atlantic Cityben
Elvittük a szép ruháinkat
1465
01:32:07,205 --> 01:32:09,469
Hamarosan találkozunk t
M? L? S? a tömeget
1466
01:32:10,641 --> 01:32:13,769
Szabadság előtt?
Felelősségünk van?
1467
01:32:13,945 --> 01:32:16,311
kérdezek? Nanette jön
1468
01:32:17,381 --> 01:32:20,475
Miért mondod? Nanette jön?
Egy másik hölgy
1469
01:32:20,651 --> 01:32:22,243
Mi, srácok, szeretjük Nanette-et
1470
01:32:22,420 --> 01:32:24,320
hallom a nevem?
1471
01:32:24,488 --> 01:32:26,183
Hadd jöjjön
1472
01:32:26,357 --> 01:32:28,052
Hadd jöjjön.
1473
01:32:28,226 --> 01:32:29,250
Nem, Nanette nem
1474
01:32:29,427 --> 01:32:31,019
Nem, nem, nem, nem
1475
01:32:32,029 --> 01:32:35,487
Nem Nanette, csak én hallom? A
1476
01:32:35,666 --> 01:32:39,067
Egész nap hallom? E
1477
01:32:39,237 --> 01:32:42,832
Nem Nanette, a fülemben
1478
01:32:43,007 --> 01:32:46,408
Bármit is csinálok
1479
01:32:46,577 --> 01:32:50,104
Egy nap azt csinálok, amit akarok
1480
01:32:50,281 --> 01:32:53,739
Amikor öreg leszek és dühös
1481
01:32:53,918 --> 01:32:56,580
De addig? ez mindig
1482
01:32:56,754 --> 01:33:00,246
Nem, nem, nem, nem, Nanette
1483
01:33:29,487 --> 01:33:32,285
Nem, nem, nem, nem, nem
1484
01:33:32,456 --> 01:33:33,946
FELVÉTEL II
Atlantic City tengerpart
1485
01:33:34,125 --> 01:33:38,255
Elvittük a napolajunkat
Hétvégére? Tenger
1486
01:33:38,429 --> 01:33:40,989
Amikor a tenger hív
1487
01:33:41,165 --> 01:33:45,033
Valamiféle varázscsábító
1488
01:33:45,202 --> 01:33:48,569
Én kitöltök mindent? Gresse
1489
01:33:48,739 --> 01:33:51,640
Úgy tűnik, azt mondja, hogy jöjjek játszani
1490
01:33:51,809 --> 01:33:54,607
Tanuld meg a régi dalt
1491
01:33:54,779 --> 01:33:58,408
A szerelem bűvöletének dala
1492
01:33:58,582 --> 01:34:01,346
Valami eltölt
Ezerben? Szép hónapok
1493
01:34:01,519 --> 01:34:04,545
Amikor a tenger hív
1494
01:34:05,222 --> 01:34:07,690
Amikor a tenger hív
1495
01:34:07,858 --> 01:34:11,658
Valamiféle varázscsábító
1496
01:34:11,829 --> 01:34:15,196
Én kitöltök mindent? Gresse
1497
01:34:15,366 --> 01:34:18,665
Úgy tűnik, azt mondja, hogy jöjjek játszani
1498
01:34:18,836 --> 01:34:21,202
Tanuld meg a régi dalt
1499
01:34:21,372 --> 01:34:25,172
A szerelem bűvöletének dala
1500
01:34:25,343 --> 01:34:28,073
Egy dolog tölt meg ezerrel? Hónapok
1501
01:34:28,245 --> 01:34:30,577
Amikor a tenger hív
1502
01:34:30,748 --> 01:34:34,616
Csak egy módja van? Légy boldog
1503
01:34:34,785 --> 01:34:38,482
Ez azért van, hogy másoknak örömet szerezzünk
1504
01:34:38,656 --> 01:34:44,993
Amikor az ég szürke
És ti, feketék
1505
01:34:45,162 --> 01:34:48,859
Küldöm neked a napmosolyt
1506
01:34:50,768 --> 01:34:52,827
Akarom? Légy boldog
1507
01:34:53,003 --> 01:34:55,563
De nem leszek boldog
1508
01:34:55,740 --> 01:34:58,038
Mielőtt Ön is a
1509
01:34:58,209 --> 01:35:01,975
A látnok
És a tealevél? a csészében
1510
01:35:02,146 --> 01:35:05,547
Pr? Pare the th?
Neked és nekem
1511
01:35:05,716 --> 01:35:08,048
FELVÉTEL III
A Smith villa? Atlantic City
1512
01:36:14,752 --> 01:36:19,086
Tehát anyukád és apád
férj volt? s.
1513
01:36:19,323 --> 01:36:22,850
Ez egy csodálatos történet, nem?
1514
01:36:26,630 --> 01:36:30,964
Akárhogy is, ő engem? T.
Ó? a többi gyerek?
1515
01:36:31,135 --> 01:36:34,195
Táplálnak? 1931 körül.
1516
01:36:35,739 --> 01:36:36,763
Anya és apa.
1517
01:36:36,941 --> 01:36:39,569
- Mutassuk meg nekik az öltözékünket.
- Oké.
1518
01:36:45,416 --> 01:36:46,713
- Apa. Anya.
- Helló.
1519
01:36:46,884 --> 01:36:48,476
Nézze.
1520
01:36:48,652 --> 01:36:52,247
- Ó? megtaláltad? ezeket a ruhákat?
- A régi csomagtartódban, anya.
1521
01:36:52,423 --> 01:36:55,517
Ha olyan viccesen néztél ki,
miért te apa? tetvek? e?
1522
01:36:55,693 --> 01:36:57,593
- Mert rajta volt.
- Nem.
1523
01:36:57,761 --> 01:36:59,729
Van valami? csináld
ezekkel a gyerekekkel?
1524
01:36:59,897 --> 01:37:02,195
karcsú,
ezek a szörnyek? mi?
1525
01:37:02,366 --> 01:37:06,462
- Mondtam, hogy pr jön?.
- Gyerekeket akartál.
1526
01:37:08,305 --> 01:37:11,365
Családot alapítunk
1527
01:37:11,542 --> 01:37:15,569
Neked egy fiú, nekem lány
1528
01:37:15,746 --> 01:37:24,313
- Látod, hogy boldog leszel ?
- Látod, hogy boldog leszel ?
1529
01:37:24,488 --> 01:37:27,480
még mindig azt hiszem
ez egy rossz dal.
1530
01:37:43,040 --> 01:37:45,031
[FRANCIA]