1 00:00:08,425 --> 00:00:11,511 [♪ blid musik spiller] 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,555 [fuglesang] 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,147 [Tom Brandis] Robbie! 4 00:00:24,107 --> 00:00:27,485 Robbie! Det er slut! 5 00:00:27,527 --> 00:00:29,904 Ræk hænderne op! Kom på jorden! 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Ræk hænderne op! 7 00:00:38,788 --> 00:00:40,123 [Anthony Grasso] Hvad fanden? 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,875 [Lizzie Stover] Hvad? Hvad er det? 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,879 [Tom] Læg pistolen fra dig, Robbie. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,213 Læg den ned! 11 00:00:49,174 --> 00:00:51,885 Læg pistolen ned! Robbie! 12 00:00:54,804 --> 00:00:56,473 Kom på jorden, Robbie! 13 00:00:56,514 --> 00:00:58,433 Kom på jorden! 14 00:01:02,812 --> 00:01:04,481 Okay, vend tilbage. Alle sammen, vend tilbage. 15 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 Ingen! For fanden laver du det?! 16 00:01:09,944 --> 00:01:12,530 [skud] 17 00:01:15,408 --> 00:01:16,659 [Tom] Robbie! 18 00:01:19,996 --> 00:01:21,831 [skud fortsætter] 19 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 Hej, bliv hos mig, okay? 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,168 - Okay? - Ja. 21 00:01:25,168 --> 00:01:27,712 -[pistolskud] - Kom for fanden derovre! 22 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 Nu! Gå! 23 00:01:30,673 --> 00:01:32,300 Gå! 24 00:01:33,468 --> 00:01:34,719 [løjtnant] Gå efter dem! 25 00:01:34,761 --> 00:01:36,262 For fanden laver du det? 26 00:01:36,304 --> 00:01:38,014 Vi skal have fat i herfra lige nu! 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,266 - Han har stoffet på sig. - Glem det forbandede narko! 28 00:01:40,308 --> 00:01:42,852 - Kør for fanden! - Jeg fander ikke forlader uden det! 29 00:01:42,894 --> 00:01:44,312 [skud fortsætter] 30 00:01:45,188 --> 00:01:46,272 Fuck! 31 00:01:47,857 --> 00:01:49,943 [Kathleen McGinty] Lad os gå, lad os gå. Kom nu. 32 00:01:49,984 --> 00:01:51,569 Hent lastbilerne, bringe dem rundt. 33 00:01:52,904 --> 00:01:54,697 Hent de skide lastbiler! 34 00:01:59,452 --> 00:02:00,537 Fuck! 35 00:02:02,956 --> 00:02:04,958 [skud fortsætter] 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,092 [gryntende] 37 00:02:19,597 --> 00:02:22,142 Kom nu, stå op, stå op, stå op. 38 00:02:26,020 --> 00:02:29,023 [♪ dramatisk musik afspilles] 39 00:02:41,870 --> 00:02:42,871 Kom nu! 40 00:02:43,955 --> 00:02:46,416 Hvad fanden laver du her? 41 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 [Tom stønner] 42 00:02:51,588 --> 00:02:53,173 Læg pistolen ned, Robbie. 43 00:02:53,214 --> 00:02:54,966 Jesus Kristus, Tom, du vil ikke skyde mig. 44 00:02:55,008 --> 00:02:56,759 -Robbie, læg den fra dig. -Du har ingen kugler. 45 00:02:56,759 --> 00:02:58,136 Jeg så glidningen tilbage. 46 00:03:00,054 --> 00:03:02,473 Hvorfor blev du ikke ved søen som jeg fortalte dig? 47 00:03:02,515 --> 00:03:04,142 du er fandme alt op. 48 00:03:04,184 --> 00:03:07,187 ♪♪ 49 00:03:15,987 --> 00:03:18,990 [skud] 50 00:03:20,867 --> 00:03:21,784 Shit! 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,539 -[pistolskud] -[gryntende] 52 00:03:35,632 --> 00:03:36,674 [sagt] Fuck. 53 00:03:36,716 --> 00:03:39,135 Hej, kom her. Skjule. Gem dig der. 54 00:03:39,135 --> 00:03:40,386 Stille. 55 00:03:46,684 --> 00:03:49,395 - Hvor skal du hen? -Jeg sagde, jeg har en plan. 56 00:03:49,437 --> 00:03:50,855 Robbie, du kan ikke gå derud. 57 00:03:51,773 --> 00:03:52,899 Robbie. 58 00:04:13,586 --> 00:04:14,754 -[Perry råber] -[pistolskud] 59 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 Shit. 60 00:04:28,768 --> 00:04:30,853 [gryntende] Ah! 61 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 Kom nu, denne vej. 62 00:04:33,648 --> 00:04:35,108 [gryntende] 63 00:04:37,944 --> 00:04:38,945 [pistolskud] 64 00:04:41,281 --> 00:04:43,032 [skud fortsætter] 65 00:04:43,032 --> 00:04:44,200 Shit! 66 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 [Kathleen puster] 67 00:04:48,913 --> 00:04:51,374 - Ah! Min skulder! -Kath er blevet ramt. 68 00:04:51,416 --> 00:04:53,126 Kan nogen nå frem til bilen og få et opkald? 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,628 På vej tilbage til broen nu. 70 00:04:56,296 --> 00:04:57,380 Hej, hej. 71 00:04:59,757 --> 00:05:01,926 Du får lastbilen, vi tager ham. 72 00:05:03,761 --> 00:05:04,804 Kom nu. 73 00:05:04,846 --> 00:05:06,472 [Tom grynter] 74 00:05:06,514 --> 00:05:07,557 [Perry Dorazo] Fuck dig! 75 00:05:07,598 --> 00:05:09,976 Jeg slår dig fandme ihjel! 76 00:05:12,895 --> 00:05:15,064 [gryntende] 77 00:05:34,334 --> 00:05:35,585 [pistol klikker] 78 00:05:35,626 --> 00:05:36,627 [sagt] Fuck. 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,516 Jayson! 80 00:05:50,558 --> 00:05:53,186 -[gryntende] -Jayson! 81 00:05:54,145 --> 00:05:55,521 Vil du have det her?! 82 00:05:55,563 --> 00:05:58,191 Er det det du kom efter?! 83 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 [♪ spændt musik spiller] 84 00:06:21,005 --> 00:06:22,131 Kom ned! Kom ned! 85 00:06:23,299 --> 00:06:25,218 [Lizzie grynter] 86 00:06:25,259 --> 00:06:27,261 [højt ringetone] 87 00:06:29,180 --> 00:06:30,181 Okay. 88 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 [Anthony] [dæmpet stemme] Gå! Gå! 89 00:06:32,600 --> 00:06:34,852 -[Lizzie grynter] -[Anthony] Du er okay. 90 00:06:34,894 --> 00:06:36,896 [Lizzie fortsætter med at grynte] 91 00:06:38,398 --> 00:06:40,566 [Anthony] Lizzie, bliv der. Du bliver bare hvor du er, okay? 92 00:06:40,608 --> 00:06:42,110 - Bliv, hvor du er. -[stønner] 93 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 [højt ringetone fortsætter] 94 00:06:51,327 --> 00:06:53,329 [gryntende] 95 00:06:55,665 --> 00:06:57,667 [fuglesang] 96 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 -[fuglen skriger] -[vingerne blafrer] 97 00:07:09,303 --> 00:07:10,680 -[kniv hugger] - Ah! 98 00:07:10,721 --> 00:07:12,723 [gryntende] 99 00:07:17,145 --> 00:07:19,147 [pustende] 100 00:07:23,067 --> 00:07:25,403 [råber, grynter] 101 00:07:32,994 --> 00:07:34,370 [Perry] Åh! Fuck! 102 00:07:34,370 --> 00:07:36,372 [Kathleen stønner] 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,585 [pustende] 104 00:07:40,626 --> 00:07:43,629 -[højt ringetone fortsætter] - [Lizzie] Grasso? Grasso? 105 00:07:46,966 --> 00:07:48,968 [fortsætter med at puste] 106 00:08:01,147 --> 00:08:02,690 [gryntende] 107 00:08:04,942 --> 00:08:06,694 -[råber] -[Perry kvæler] 108 00:08:08,571 --> 00:08:11,532 [Robbie knurrer] 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,551 [stønner] 110 00:08:38,976 --> 00:08:40,478 [Tom råber] 111 00:09:02,041 --> 00:09:05,044 Kom her. Kom her, din skide! 112 00:09:05,086 --> 00:09:07,296 Fuck! 113 00:09:09,882 --> 00:09:13,219 [grunting] Fuck dig! 114 00:09:22,186 --> 00:09:23,729 [gisper] 115 00:09:23,771 --> 00:09:25,815 [kød svulmer] 116 00:09:25,856 --> 00:09:27,858 -[Jayson knurrer] -[Robbie gisper] 117 00:09:32,863 --> 00:09:35,491 [gisper fortsætter] 118 00:09:45,668 --> 00:09:48,754 [Robbie fortsætter med at gispe] 119 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 [Jayson grynter] 120 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 [gispende] 121 00:10:07,690 --> 00:10:09,859 Drop dit våben! Væk tilbage! 122 00:10:09,859 --> 00:10:11,694 [pistolskud ekko] 123 00:10:20,453 --> 00:10:22,705 [Robbie stønner] 124 00:10:22,747 --> 00:10:25,291 Okay, kom så. Vi skal få dig op. 125 00:10:26,417 --> 00:10:28,419 [gryntende] 126 00:10:31,589 --> 00:10:33,215 Hold pres på det. 127 00:10:38,054 --> 00:10:40,139 Gå den vej. Kom hen til lastbilerne, okay? 128 00:10:40,181 --> 00:10:42,308 -Hvis jeg skal sprænge hende-- - Du rører ved hende, Jeg dræber dig. 129 00:10:42,350 --> 00:10:44,226 Forstår du? Forstår du det? 130 00:10:44,268 --> 00:10:46,520 Få nu alle, og kom for fanden ud herfra! 131 00:10:50,024 --> 00:10:51,067 Om! 132 00:10:54,570 --> 00:10:55,655 Kom nu! 133 00:10:57,698 --> 00:10:58,908 [motorstart] 134 00:10:59,950 --> 00:11:01,160 - Fuck. -[Anthony] Lizzie! 135 00:11:01,202 --> 00:11:02,578 Bare bliv hvor du er, okay? 136 00:11:02,620 --> 00:11:04,288 Jeg kommer til dig. 137 00:11:04,330 --> 00:11:06,457 [Lizzie] Fryse! Drop pistolen! 138 00:11:06,499 --> 00:11:08,084 -[højt ringetone] -[Anthony] [dæmpet] Lizzie! 139 00:11:08,125 --> 00:11:09,919 -Lizzie, stop! Lizzie! - Læg pistolen fra dig. 140 00:11:09,960 --> 00:11:11,295 [dæmpet] Nemt. 141 00:11:11,337 --> 00:11:13,756 Lizzie, hold op. Jeg fik et klart skud på ham. 142 00:11:13,756 --> 00:11:16,634 - Det vil du ikke skyd mig, skat. -Jeg sagde, drop den skide pistol! 143 00:11:16,676 --> 00:11:18,719 -[Anthony] Drop den skide pistol! -Let. 144 00:11:20,137 --> 00:11:22,014 -[dæmpet] Nu! -[Shane] [dæmpet] Okay. 145 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 Okay. 146 00:11:24,058 --> 00:11:25,142 -[Lizzie] Nu! - Okay. 147 00:11:27,645 --> 00:11:28,646 Det er det. 148 00:11:32,316 --> 00:11:33,734 [dæmpet] Jesus for fanden... 149 00:11:35,403 --> 00:11:38,239 -[Shane hvæsende vejrtrækning] - Fuck. Fuck. 150 00:11:41,117 --> 00:11:44,829 Jesus. Åh, forbandet lort. Fuck. 151 00:11:44,870 --> 00:11:46,706 -Ånde. -[blodpresser] 152 00:11:47,707 --> 00:11:49,709 [højt ringetone fortsætter] 153 00:11:51,127 --> 00:11:53,212 [stønner højt] 154 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 [Anthony og Lizzie puster] 155 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 [Kathleen stønner] 156 00:12:08,436 --> 00:12:12,064 Var der nogen, der kom til mobilen og ringe efter ambulancen? 157 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 - Er der stadig nogen, der går til broen? - Ja. 158 00:12:15,151 --> 00:12:17,069 Ja, jeg... Jeg kan klare det til broen. 159 00:12:17,111 --> 00:12:19,655 -Jeg-- Jeg kan få opkaldet ud. -Lizzie, vent! 160 00:12:19,697 --> 00:12:21,490 Lizzie! Fuck! 161 00:12:25,119 --> 00:12:26,203 [sagt] Gå nu! 162 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 [Anthony puster] 163 00:12:34,420 --> 00:12:35,421 Lizzie! 164 00:12:36,756 --> 00:12:39,258 [Kathleen grynter, puster] 165 00:12:39,300 --> 00:12:41,218 Okay. Okay. Okay. 166 00:12:42,136 --> 00:12:43,512 Ah! 167 00:12:43,554 --> 00:12:46,348 [træk vejret tungt] 168 00:12:46,390 --> 00:12:48,350 Ah! Åh, Gud! 169 00:12:48,350 --> 00:12:50,436 Jeg går tilbage til bilen og se om jeg kan få et opkald. 170 00:12:50,478 --> 00:12:53,731 [stønner] Okay. Okay. Okay. 171 00:12:53,773 --> 00:12:55,357 Bliv her. 172 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Åh, jeg havde planlagt det. 173 00:12:57,693 --> 00:13:00,446 [sirene jamrende] 174 00:13:00,488 --> 00:13:01,655 Fuck. 175 00:13:05,367 --> 00:13:07,369 [sirene fortsætter] 176 00:13:10,039 --> 00:13:12,541 For helvede foregår der herude? Fik et opkald til backup. 177 00:13:12,541 --> 00:13:14,293 Jeg skal have ham til et hospital. 178 00:13:14,335 --> 00:13:15,628 Jeg har stadig fyre derude. 179 00:13:15,669 --> 00:13:17,046 Jeg har flere stedfortrædere lige bag mig. 180 00:13:17,087 --> 00:13:18,756 - De tager sig af det. - [stedfortræder] Forstår det? 181 00:13:18,798 --> 00:13:19,799 [Tom] Ja. 182 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 [gryntende] 183 00:13:25,888 --> 00:13:26,972 [udbrød] 184 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 -[motorstart] -[Perry] Gå, gå, gå, gå, gå! 185 00:13:36,023 --> 00:13:38,567 [pustende] 186 00:13:38,567 --> 00:13:39,610 Lizzie! 187 00:13:39,652 --> 00:13:42,655 [♪ dramatisk musik afspilles] 188 00:13:42,696 --> 00:13:44,698 [Lizzie puster] 189 00:13:45,741 --> 00:13:47,743 -[højt ringetone] -[dæmpet pusten] 190 00:13:52,206 --> 00:13:54,583 [dæmpet] Officeren ned. Send en ambulance til, øh, 191 00:13:54,625 --> 00:13:56,919 øh, fanden! [stammer] Der er en... der er en bro. 192 00:13:56,919 --> 00:13:59,922 Øh, afkørsel 36, 193 00:13:59,922 --> 00:14:02,800 øh, væk fra vendepladsen. 194 00:14:02,842 --> 00:14:05,010 [afsendelse] [svag, dæmpet] Frue, sæt farten ned. Hvad er din placering? 195 00:14:05,052 --> 00:14:07,972 Nej, jeg... Jeg kan ikke høre noget. Jeg... Bare venligst, 196 00:14:08,013 --> 00:14:09,974 send alle nu, venligst! 197 00:14:13,811 --> 00:14:15,938 -[sirene jamrende] -Hey, hvor langt er der til hospitalet? 198 00:14:15,938 --> 00:14:18,691 - Øh, 15 minutter. -Gud. 199 00:14:18,732 --> 00:14:20,025 Kan du træde på den? 200 00:14:21,819 --> 00:14:24,822 ♪♪ 201 00:14:35,583 --> 00:14:38,085 -[Lizzie stønner] -[højt ringetone] 202 00:14:42,256 --> 00:14:44,508 -[taske lynlås] -[motor rumlen] 203 00:14:44,550 --> 00:14:45,801 Lizzie! 204 00:14:45,843 --> 00:14:47,177 [taske lynlås] 205 00:14:50,848 --> 00:14:52,683 [dæk skrigende] 206 00:14:52,725 --> 00:14:55,311 - Lizzie! Lizzie! -[Aleah Clinton] Lizzie! 207 00:14:55,311 --> 00:14:56,729 -[højt ringetone] -[Anthony] [dæmpet] Lizzie! 208 00:14:58,522 --> 00:15:00,065 [gisper] 209 00:15:01,901 --> 00:15:03,986 [gisper højt] 210 00:15:05,696 --> 00:15:07,406 [Jayson Wilkes] Fuck! Fuck! 211 00:15:09,366 --> 00:15:11,035 [pistolskud] 212 00:15:12,453 --> 00:15:15,998 [puster højt] Jeg kommer! Bare rolig! 213 00:15:16,040 --> 00:15:19,418 Åh, min Gud. Hej, hva'? Lizzie? 214 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 Hej, hej. 215 00:15:20,961 --> 00:15:22,588 Åh, for fanden. Lizzie? Lizzie? 216 00:15:22,630 --> 00:15:24,590 Vil du bare blive med mig, hva'? 217 00:15:24,632 --> 00:15:26,884 Bliv bare hos mig nu, Lizzie, okay? 218 00:15:26,926 --> 00:15:29,428 De kommer, de er-- de er lige rundt om hjørnet. 219 00:15:29,470 --> 00:15:32,348 - De er bare-- hej, de kommer bare. -[sirener nærmer sig] 220 00:15:32,348 --> 00:15:33,766 Du er okay. 221 00:15:33,807 --> 00:15:37,186 Hej. Hej. Du er okay, du-- du er okay. 222 00:15:37,227 --> 00:15:39,521 Vil du bare... hej. 223 00:15:39,563 --> 00:15:41,357 Hej, Lizzie? 224 00:15:41,357 --> 00:15:44,360 - Hej, de kommer nu. -[sirener nærmer sig] 225 00:15:44,401 --> 00:15:47,071 Hej, du-- du gjorde det godt i dag. Y-Ved du det? 226 00:15:47,112 --> 00:15:49,198 -[sirener fortsætter] -[Aleah gisper] 227 00:15:49,198 --> 00:15:51,533 [Anthony] Lizzie? Lizzie? 228 00:15:51,533 --> 00:15:54,536 -[dæk skriger] -[bildøre lukker] 229 00:15:54,578 --> 00:15:56,205 [Anthony hulker] 230 00:16:00,459 --> 00:16:01,877 ♪♪ 231 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 [officer] Jeg fik en betjent ned, ende af broen. 232 00:16:03,796 --> 00:16:06,256 -[politiets snak] - [hukkende] Åh! Ingen! 233 00:16:10,636 --> 00:16:13,639 [♪ dyster musik spiller] 234 00:16:19,520 --> 00:16:22,022 [sirene jamrende] 235 00:16:26,610 --> 00:16:28,404 [sagt] Robbie, kom nu. 236 00:16:28,445 --> 00:16:30,572 Vi er der næsten, Robbie, kom nu. 237 00:16:30,614 --> 00:16:32,616 [sirene fortsætter] 238 00:16:34,952 --> 00:16:36,161 Robbie. 239 00:16:37,621 --> 00:16:40,165 -[ånder langsomt ud] - Robbie. 240 00:16:42,084 --> 00:16:45,087 [♪ blid musik spiller] 241 00:16:57,182 --> 00:16:59,518 [Robbie Prendergrast] Og det er da Onkel Billy og jeg 242 00:16:59,560 --> 00:17:01,979 så den store drage. 243 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 Og vi sprang på sine vinger. 244 00:17:07,317 --> 00:17:11,155 Og... [sukker] 245 00:17:13,073 --> 00:17:15,075 [Robbie suser sagte] 246 00:17:16,994 --> 00:17:20,289 [♪ blød musik spiller] 247 00:17:20,330 --> 00:17:22,332 [Robbie suser sagte] 248 00:17:39,975 --> 00:17:41,477 [Tom sukker] 249 00:18:03,040 --> 00:18:06,043 [♪ blid musik spiller] 250 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 [Tom] [sagt] Øh... 251 00:18:28,857 --> 00:18:30,192 [rømmer halsen] 252 00:18:30,234 --> 00:18:32,027 Kathleen er lige kommet ud af operation. 253 00:18:32,069 --> 00:18:34,113 Hun kommer hjem igen i morgen tidlig. 254 00:18:34,154 --> 00:18:36,031 Talte du til Lizzies familie? 255 00:18:36,073 --> 00:18:38,575 Ja. Jeg talte med hendes eksmand. 256 00:18:38,617 --> 00:18:40,369 Han vil samle op hendes ejendele. 257 00:18:42,162 --> 00:18:44,039 [hospitalets personale taler utydeligt over PA] 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,332 [hvisker] Ja. 259 00:18:51,380 --> 00:18:52,631 Det er ikke din skyld. 260 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 Det er det ikke. 261 00:18:57,386 --> 00:18:58,428 [hvisker] Ja. 262 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 - Godaften alle sammen. -[Tom] Ja. 263 00:19:03,851 --> 00:19:05,227 - Hvordan har du det, Tommy? -Hej, Dale. 264 00:19:06,145 --> 00:19:09,231 Det er rart at møde alle. Jeg er ansvarlig specialagent Dale Carroll. 265 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Dette er agent Marcus Telfair. 266 00:19:11,984 --> 00:19:14,236 Det var en hård en derude. Hvordan har alle det? 267 00:19:16,405 --> 00:19:18,907 Vi har rådgivere, der står klar hvis nogen vil snakke. 268 00:19:18,949 --> 00:19:21,285 De vil være tilgængelige 24/7. 269 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Vi sætter op interviews for hver enkelt af jer et stykke tid i næste uge. 270 00:19:23,620 --> 00:19:24,997 Interviews til hvad? 271 00:19:25,038 --> 00:19:26,456 [Marcus Telfair] Enhver betjent involveret død 272 00:19:26,498 --> 00:19:28,792 automatisk udløses en undersøgelse. 273 00:19:29,418 --> 00:19:30,919 [Anthony] Ja, men jeg arbejder ikke for Feds. 274 00:19:30,961 --> 00:19:32,421 -Jeg er udlånt fra County P.D. -[Marcus] Betyder ikke noget. 275 00:19:32,421 --> 00:19:33,755 Fordi hændelsen fandt sted 276 00:19:33,755 --> 00:19:35,632 mens du var under ansat af bureauet, 277 00:19:35,674 --> 00:19:38,010 - falder ind under vores jurisdiktion. -Så før du sætter dig ned med os, 278 00:19:38,051 --> 00:19:40,304 sørg for at tjekke ind med dine fagforeningsrepræsentanter. 279 00:19:40,345 --> 00:19:42,723 Vi kontakter dine chefer og underrette dem også. 280 00:19:44,391 --> 00:19:46,351 Lige nu, din opgave med Opgaven er færdig. 281 00:19:46,393 --> 00:19:48,020 Hvad mener du, færdig? 282 00:19:49,021 --> 00:19:51,690 Jayson Wilkes og Perry Dorazo er stadig derude. 283 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 De dræbte Lizzie. 284 00:19:53,192 --> 00:19:55,485 Det hele bliver overdraget til Safe Streets nu. 285 00:19:55,527 --> 00:19:57,279 Samuel Nance er under opsyn 286 00:19:57,279 --> 00:19:58,614 af børne- og ungdomstjenesten. 287 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 Din opgave er slut. 288 00:20:01,158 --> 00:20:03,368 Vi kontakter dig vedr oprettelse af disse interviews. 289 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 For nu er der en bil udenfor venter på at tage dig hjem. 290 00:20:07,080 --> 00:20:09,208 Inden du går, Jeg har brug for dine våben. 291 00:20:23,513 --> 00:20:24,598 [snuse] 292 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 [fuglesang] 293 00:20:34,566 --> 00:20:36,318 [Emily] W-Hvad var hendes navn? 294 00:20:36,318 --> 00:20:39,238 [Tom] Lizzie Stover. Hun var statssoldat 295 00:20:39,279 --> 00:20:41,657 -ved Lehigh Kaserne. -[baby klynker] 296 00:20:41,657 --> 00:20:43,575 Hvor gammel? 297 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 [Tom] Niogtyve. 298 00:20:44,952 --> 00:20:46,578 Jesus. 299 00:20:46,620 --> 00:20:48,163 [baby klynker] 300 00:20:48,163 --> 00:20:50,916 Fortæl mig venligst, at du tager afsted tilbage til karrieremessen. 301 00:20:55,045 --> 00:20:56,546 Hvornår kommer Andy i byen? 302 00:20:56,588 --> 00:20:57,923 15.00 303 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 Far, jeg, øh... 304 00:21:05,764 --> 00:21:08,600 Andy og jeg er adskilt. 305 00:21:08,642 --> 00:21:11,228 -[Tom] Hvad? - Han bad om skilsmisse. 306 00:21:12,145 --> 00:21:13,522 -En skilsmisse? -[Emily rømmer sig] 307 00:21:14,815 --> 00:21:16,608 -Hvorfor, w-hvad skete der? -[Sara] Nej, hold op. 308 00:21:16,650 --> 00:21:18,527 Jeg er, øh... [suk] 309 00:21:18,568 --> 00:21:20,070 [cigaretpakke banke på bordet] 310 00:21:20,112 --> 00:21:22,531 Jeg får brug for en cigaret før jeg går ind i det. 311 00:21:25,450 --> 00:21:26,785 Vidste du om dette? 312 00:21:26,827 --> 00:21:29,329 Jeg har lige fundet ud af, øh, i går. 313 00:21:31,999 --> 00:21:33,917 [Emily rømmer sig] 314 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 Hvornår startede hun ryger igen? 315 00:21:36,003 --> 00:21:37,879 Hun fik tilbagefald da du blev kidnappet. 316 00:21:40,340 --> 00:21:42,301 - Ja. - Shit. 317 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 [baby pludre] 318 00:21:45,762 --> 00:21:48,765 [♪ blød, dramatisk musik afspilles] 319 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 [officer] Fortsæt. 320 00:22:01,445 --> 00:22:03,447 [svag snak] 321 00:22:08,702 --> 00:22:10,704 [rusler] 322 00:22:20,213 --> 00:22:22,924 - Hvad sker der? -Du kan hente dine ting. 323 00:22:22,966 --> 00:22:24,760 Diaz, følg hende. 324 00:22:37,147 --> 00:22:38,648 Hvorfor bokser du ting op? 325 00:22:39,816 --> 00:22:41,860 Kun anden gang Jeg har set noget lignende 326 00:22:41,902 --> 00:22:44,446 var en HIDTA sag. 327 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Indre Anliggender undersøgte en betjent for at forfalske beviser. 328 00:22:49,201 --> 00:22:52,746 Det er hvad der foregår her? Ser du på en af ​​os? 329 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 Er du færdig? 330 00:22:56,875 --> 00:22:58,460 [vare falder] 331 00:23:03,090 --> 00:23:06,093 [♪ blid musik spiller] 332 00:23:13,558 --> 00:23:14,976 [rømmer halsen] 333 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 [gardiner lynlås] 334 00:23:25,821 --> 00:23:26,988 -[Dorsey] Kom nu. -[gisper] 335 00:23:27,030 --> 00:23:28,407 -Rejs dig. -[gryntende] 336 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Her. 337 00:23:34,621 --> 00:23:36,790 - Er du okay? -[stønner] 338 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 Jeg havde et par besøgende denne morgen. 339 00:23:45,132 --> 00:23:47,175 FBI indre anliggender. 340 00:23:47,175 --> 00:23:50,220 Brugte to timer på at grille mig inde på mit kontor. 341 00:23:50,971 --> 00:23:52,055 Om dig. 342 00:23:54,474 --> 00:23:56,726 Gennemførelse af en undersøgelse ind i Opgave. 343 00:23:56,768 --> 00:23:58,728 Ja. Ja. 344 00:23:58,770 --> 00:24:01,022 Ville vide, om jeg nogensinde havde ethvert problem med dig. 345 00:24:01,064 --> 00:24:03,358 Ja, fortalte du ham det Jeg var en god dreng? 346 00:24:03,358 --> 00:24:04,901 Åh, du har jokes nu, hva'? 347 00:24:08,655 --> 00:24:11,533 Det er det ikke Delaware County IAD, Ant. 348 00:24:11,575 --> 00:24:13,034 Disse er Feds. 349 00:24:13,076 --> 00:24:14,786 Justitsministeriet. 350 00:24:14,828 --> 00:24:16,788 Jeg kan ikke styre fortællingen om denne. 351 00:24:16,830 --> 00:24:18,373 Fandt de Jayson? 352 00:24:18,373 --> 00:24:20,459 Åh, lad være... bare rolig om Jayson. 353 00:24:24,754 --> 00:24:26,131 De dræbte hende, Mike. 354 00:24:27,424 --> 00:24:28,550 Ved du det? 355 00:24:29,634 --> 00:24:30,719 Dræbte hvem? 356 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 Lizzie. 357 00:24:34,848 --> 00:24:36,308 De for fanden, de bare... 358 00:24:41,229 --> 00:24:43,482 Og jeg havde-- Jeg havde hende i mine arme. 359 00:24:46,526 --> 00:24:48,361 Og jeg-- jeg vidste, hun var væk. 360 00:24:50,906 --> 00:24:52,491 Jeg kunne mærke det på hendes krop, du ved, 361 00:24:52,532 --> 00:24:54,284 bare dette-- denne tomhed. 362 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 Det er en forfærdelig følelse... 363 00:25:03,710 --> 00:25:04,836 inde i mig. 364 00:25:07,130 --> 00:25:08,131 Hej. 365 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Se på mig. Se på mig. 366 00:25:15,347 --> 00:25:16,431 Glem hende. 367 00:25:18,308 --> 00:25:19,392 Glem hende. 368 00:25:21,019 --> 00:25:22,020 Okay? 369 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 [hvisker] Ja. 370 00:25:27,400 --> 00:25:28,401 Ja. 371 00:25:29,486 --> 00:25:30,946 Ja. 372 00:25:30,987 --> 00:25:32,614 [klapper tilbage] 373 00:25:35,033 --> 00:25:38,328 Din skide. Din skide! 374 00:25:38,370 --> 00:25:40,163 Din skide. Fuck dig! 375 00:25:40,205 --> 00:25:41,873 Fuck dig. Fuck dig. 376 00:25:41,915 --> 00:25:43,959 [gryntende] 377 00:25:44,000 --> 00:25:45,377 [vand løber] 378 00:25:45,418 --> 00:25:46,962 [råber] 379 00:25:47,003 --> 00:25:48,004 Fuck! 380 00:25:49,297 --> 00:25:51,383 Hej. [pustende] 381 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 De vil mødes med dig og din fagforeningsrepræsentant... 382 00:25:54,344 --> 00:25:55,762 onsdag morgen. 383 00:25:56,763 --> 00:25:58,348 Hvor meget ved de? 384 00:25:59,766 --> 00:26:01,309 Intet. 385 00:26:01,309 --> 00:26:03,645 Bare mistanke om, at nogen lækkede oplysninger 386 00:26:03,645 --> 00:26:05,313 tilbage til de mørke hjerter. 387 00:26:06,898 --> 00:26:08,441 Du holder hovedet rigtigt... 388 00:26:09,776 --> 00:26:11,111 og vi går ud af dette. 389 00:26:12,320 --> 00:26:15,240 Ligesom sidste gang. Forstå? 390 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 -Jeg kontakter dig. - Okay. 391 00:26:36,595 --> 00:26:38,013 [døren åbnes] 392 00:26:39,889 --> 00:26:41,224 [dør lukker] 393 00:26:42,142 --> 00:26:45,186 -[Maeve hulker] - Meget, meget ked af dit tab. 394 00:26:49,274 --> 00:26:50,775 [Tom sukker] 395 00:26:55,697 --> 00:26:58,867 - Hvem dræbte ham? -Jayson Wilkes. 396 00:27:01,202 --> 00:27:03,705 -[sukker dybt] - FBI'erne, øh, leder efter søgningen nu, 397 00:27:03,747 --> 00:27:05,415 og jeg er sikker at han bliver, 398 00:27:05,457 --> 00:27:07,334 øh, anholdt i forvaring meget snart. 399 00:27:09,669 --> 00:27:13,923 Maeve, øh, det har vi stadig ikke været i stand til at finde Cliff Broward. 400 00:27:13,965 --> 00:27:16,217 Jeg undrede mig hvis du kunne fortælle mig, øh, 401 00:27:16,259 --> 00:27:18,887 hvad du husker om sidste gang du så ham. 402 00:27:18,928 --> 00:27:21,931 Øh, det var hjemme hos os. 403 00:27:21,973 --> 00:27:23,308 [Tom] Mm-hmm? 404 00:27:24,142 --> 00:27:26,144 Han og Robbie var på vej at gå møde nogen. 405 00:27:27,646 --> 00:27:29,105 Jeg ved ikke, hvem det var. 406 00:27:30,815 --> 00:27:33,276 sagde han hvor skulle han hen? 407 00:27:33,318 --> 00:27:34,986 Wissahickon Park. 408 00:27:36,404 --> 00:27:38,907 Wissahickon Park, ikke Bailey Park? 409 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 Nej, Wissahickon. 410 00:27:40,867 --> 00:27:42,243 - Huh. -Hvorfor? 411 00:27:42,285 --> 00:27:45,246 Frem til det, vi var i kontakt med Cliff, 412 00:27:45,246 --> 00:27:47,248 øh, gennem en konfiskeret mobiltelefon 413 00:27:47,290 --> 00:27:50,752 der tilhørte en partner af hans navngivne Ray Lyman. 414 00:27:51,753 --> 00:27:55,090 Og vi arrangerede et møde i Bailey Park, 415 00:27:55,131 --> 00:27:56,800 ikke Wissahickon Park. 416 00:27:56,841 --> 00:27:58,718 Jeg ved det ikke, måske det ændrede sig. 417 00:27:59,719 --> 00:28:01,680 Det er bare hvad Robbie fortalte mig. 418 00:28:05,517 --> 00:28:09,729 Gjorde-- gjorde Robbie nævne en plan for dig? 419 00:28:11,147 --> 00:28:13,191 Det er bare på vores køretur ud til Bushkill, 420 00:28:13,233 --> 00:28:14,776 han blev ved med at tale om en plan. 421 00:28:14,818 --> 00:28:16,695 [snuser, sukker] 422 00:28:16,736 --> 00:28:19,989 Bare at han skulle derud at få pengene. 423 00:28:21,032 --> 00:28:23,159 Og så en lastbilchauffør ville smugle ham 424 00:28:23,201 --> 00:28:25,620 -og Cliff op til Canada. - Canada? 425 00:28:25,620 --> 00:28:27,539 [håner sagte] 426 00:28:27,580 --> 00:28:30,875 Ja. En eller anden ø eller noget. 427 00:28:32,252 --> 00:28:34,379 [suk] Det gav ingen mening. 428 00:28:38,091 --> 00:28:39,676 Men det var Robbie, ved du? 429 00:28:40,927 --> 00:28:43,847 Tænker altid på en skør måde han ville ændre sit liv. 430 00:28:50,478 --> 00:28:52,480 [Maeve hulker] 431 00:28:52,522 --> 00:28:54,816 Maeve, vi mødtes før. 432 00:28:56,860 --> 00:28:58,403 Kan du huske det? 433 00:28:59,904 --> 00:29:02,449 Den aften i Boothwyn Indkøbscenter. 434 00:29:03,575 --> 00:29:05,577 [inhalerer dybt] 435 00:29:09,205 --> 00:29:11,583 Jeg tog Sam dertil da jeg fandt ud af hvem han var. 436 00:29:13,877 --> 00:29:15,336 Jeg prøvede at aflevere ham. 437 00:29:17,088 --> 00:29:18,757 Var det dig hvem ringede i tippet? 438 00:29:19,674 --> 00:29:20,675 Ja. 439 00:29:24,929 --> 00:29:28,349 Jeg prøvede at forlade ham ved Val-U-Hjørnet. 440 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 [snuse] 441 00:29:32,061 --> 00:29:34,147 Men da jeg kom tilbage til bilen, han havde sneget sig ind. 442 00:29:36,608 --> 00:29:38,443 Hvorfor gjorde du ikke fortæl mig sandheden den aften 443 00:29:38,485 --> 00:29:39,903 hvornår-- hvornår havde du en chance? 444 00:29:42,572 --> 00:29:43,990 Jeg blev bange. 445 00:29:51,498 --> 00:29:52,916 Det troede jeg hvis jeg blev arresteret, 446 00:29:52,957 --> 00:29:54,334 de ville tage Harper og Wyatt. 447 00:29:56,711 --> 00:29:58,838 Og de ville være på egen hånd. 448 00:30:00,590 --> 00:30:03,468 - Ja. -[inhalerer skarpt] 449 00:30:03,510 --> 00:30:05,053 Det var dumt, jeg ved det. 450 00:30:06,054 --> 00:30:08,264 Jeg var bare virkelig fandme bange. 451 00:30:08,306 --> 00:30:10,308 [hulker] 452 00:30:14,771 --> 00:30:16,272 -[Anne Pressman] Hej, Tom. -Hej, Anne. 453 00:30:20,109 --> 00:30:23,071 [suk] Hvad tænker du på? 454 00:30:25,031 --> 00:30:27,617 Ulovlig fastholdelse. Hensynsløs fare. 455 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Jeg synes, vi har et anstændigt skud også ved konspiration. 456 00:30:30,161 --> 00:30:31,663 - Hvad med dig? - Jeg ved det ikke. 457 00:30:31,704 --> 00:30:33,581 Jeg... Jeg tror, du vil har det svært 458 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 får 12 nævninge at gå med til noget af det. 459 00:30:36,084 --> 00:30:38,002 Hun indrømmede lige til at ringe i spidsen 460 00:30:38,044 --> 00:30:40,088 -og lyver, når de bliver spurgt. - Ja, hun var bange 461 00:30:40,088 --> 00:30:42,590 at efterlade de to børn hun er allerede opdraget. 462 00:30:42,632 --> 00:30:44,259 jeg mener, hun er en 21-årig kvinde, 463 00:30:44,300 --> 00:30:46,427 hun har ingen kriminel fortid. 464 00:30:46,469 --> 00:30:49,597 Hvis jeg er forsvaret, er jeg... Jeg sætter hende på stativet 465 00:30:49,597 --> 00:30:51,808 og lader hende fortælle hendes side af historien. 466 00:30:51,850 --> 00:30:53,935 Robbie Prendergrast satte hende i en situation 467 00:30:53,935 --> 00:30:56,855 som hun aldrig ønskede, hun bad aldrig om. 468 00:30:59,357 --> 00:31:01,442 Så vi har et barn uden familie. 469 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 Vi låser hende inde, vi skal have to mere. 470 00:31:04,946 --> 00:31:06,656 Du spurgte om min mening, der er den. 471 00:31:15,748 --> 00:31:17,250 [dør lukker] 472 00:31:30,555 --> 00:31:32,056 - Hej. - Hej. 473 00:31:32,098 --> 00:31:34,893 - Hvad laver du her? -Jeg-- Jeg ved det ikke. 474 00:31:34,934 --> 00:31:37,312 Jeg tænkte vist bare Jeg burde... skulle komme tjekke op på dig 475 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 efter den anden nat, og... 476 00:31:39,022 --> 00:31:40,690 Åh, gud, jeg er så... [griner] 477 00:31:40,732 --> 00:31:42,483 - Det er jeg ked af. jeg-- -Nej, nej, nej. 478 00:31:42,483 --> 00:31:43,651 - Vær ikke ked af det. - Blegh. 479 00:31:43,693 --> 00:31:45,904 Jeg mener, jeg-- Jeg havde det sjovt, du ved, 480 00:31:45,945 --> 00:31:47,488 indtil Kool-Aid-løftet og alt. 481 00:31:47,530 --> 00:31:49,032 - Ja. -[begge griner] 482 00:31:49,073 --> 00:31:50,325 Øh, ja. 483 00:31:52,785 --> 00:31:54,829 Øh, du er stor til Gud, eller... 484 00:31:54,829 --> 00:31:57,332 - Hvad? -Du-- åh, den-- 485 00:31:57,373 --> 00:31:58,458 - Åh. - Din skjorte. 486 00:31:59,584 --> 00:32:02,170 Nej, jeg... Jeg ved det ikke, Det gør jeg vist ikke... 487 00:32:02,170 --> 00:32:05,006 Jeg er ikke rigtig sikker hvad jeg tror, tror jeg. 488 00:32:05,048 --> 00:32:07,717 Ja, min mor plejede at tage os op til denne kirke i Oaks. 489 00:32:08,718 --> 00:32:11,012 Det var vanvittigt, de havde ligesom en-- som et rockband 490 00:32:11,012 --> 00:32:13,181 og diasshow, det var super intenst. 491 00:32:13,181 --> 00:32:16,017 Og de holdt disse koncerter hvor folk bare vil 492 00:32:16,017 --> 00:32:19,187 begynde at hulke pga hvor fantastisk var Gud, eller... 493 00:32:19,228 --> 00:32:21,606 [griner] For det meste, Jeg er lige gået 494 00:32:21,648 --> 00:32:23,066 lyst til en ret lort person. 495 00:32:23,107 --> 00:32:24,943 Så lige nu, tror jeg Jeg er lidt på en-- 496 00:32:24,984 --> 00:32:26,194 - et gudsbrud. - Hej, jeg er ked af det. 497 00:32:26,235 --> 00:32:29,030 Jeg har faktisk brug for, øh, Jeg er nødt til at gå. 498 00:32:29,072 --> 00:32:30,740 - Min nevø rejser. - Åh. 499 00:32:30,782 --> 00:32:31,908 - Ja. Okay. - Undskyld. 500 00:32:31,950 --> 00:32:34,285 Ja, nevø er vigtig, øhm... 501 00:32:34,327 --> 00:32:37,205 Hej, øh, jeg har en... Jeg har et trylleshow mandag aften. 502 00:32:37,246 --> 00:32:39,791 Hvis-- hvis du har absolut intet at gøre, 503 00:32:39,832 --> 00:32:42,043 -og hvis du er i nærheden, og-- - Okay. 504 00:32:42,043 --> 00:32:43,962 Åh, okay. Vent, "okay"? 505 00:32:44,003 --> 00:32:45,713 [griner] Ja. 506 00:32:45,713 --> 00:32:47,590 - Øh, ja. - Åh! 507 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 Okay. 508 00:32:49,968 --> 00:32:51,386 [bankende bil] Ja! 509 00:32:53,304 --> 00:32:54,597 Anden side. 510 00:33:03,690 --> 00:33:06,693 [♪ dramatisk musik afspilles] 511 00:33:20,748 --> 00:33:22,750 [Sara hulkende] 512 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 [folk sludrer] 513 00:33:42,603 --> 00:33:45,023 - Hvordan har du det? -[porten summer åben] 514 00:33:53,698 --> 00:33:56,159 -[basketball hopper] -[indsatte sludrer] 515 00:33:56,200 --> 00:33:58,703 [værge] Han arbejder dagligt med en børnepsykolog. 516 00:33:58,745 --> 00:34:00,872 sagde hun han er en ret robust dreng. 517 00:34:00,913 --> 00:34:04,042 Det er ikke som hans liv før dette rod var nogen picnic heller. 518 00:34:04,083 --> 00:34:07,670 Må jeg spørge, hvorfor er han med en ungdomsfængsling? 519 00:34:07,712 --> 00:34:09,338 -Benådning? - Fordrevne børn 520 00:34:09,380 --> 00:34:11,507 formodes at være i midlertidig bolig. 521 00:34:11,549 --> 00:34:13,009 Ah. [griner] 522 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 - Du mener Covenant House? - Ja. 523 00:34:15,136 --> 00:34:17,346 Mistede sin finansiering og lukket ned i januar. 524 00:34:17,388 --> 00:34:19,140 -Hvad? -Velkommen til skraldespanden 525 00:34:19,140 --> 00:34:20,808 af amtets økonomi. 526 00:34:20,808 --> 00:34:23,186 De havde denne bygning her, og de genbrugte det. 527 00:34:24,604 --> 00:34:25,688 Mm. 528 00:34:27,065 --> 00:34:29,442 - Åh, ja, tak. -Mm. 529 00:34:31,486 --> 00:34:33,488 [barn hoster] 530 00:34:37,992 --> 00:34:39,452 [rømmer halsen] 531 00:34:43,456 --> 00:34:44,707 [Tom] Hej, Sam. 532 00:34:46,209 --> 00:34:47,710 Hej. 533 00:34:48,711 --> 00:34:50,838 Mit navn er Tom Brandis. 534 00:34:50,880 --> 00:34:52,673 [suk] 535 00:34:52,715 --> 00:34:55,510 Jeg var en del af holdet af mennesker, der leder efter dig. 536 00:35:01,015 --> 00:35:02,809 Klart er glade du er i sikkerhed nu. 537 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 Mm-hmm. 538 00:35:09,232 --> 00:35:11,275 Er de vægge der at beskytte dig? 539 00:35:11,317 --> 00:35:12,318 Mm-hmm. 540 00:35:14,237 --> 00:35:15,613 Hvem er denne lille fyr? 541 00:35:15,655 --> 00:35:17,698 -[Sam] Gertie. - Gertie. 542 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Hun er en kylling. 543 00:35:23,037 --> 00:35:24,580 Hun er min ven. 544 00:35:24,622 --> 00:35:26,165 Jeg elsker høns. 545 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 De er gode venner. 546 00:35:29,460 --> 00:35:31,879 [Tom sagte efterligne kylling] 547 00:35:31,879 --> 00:35:33,840 "Bawk-bawk-bawk." 548 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Meget ked af det der skete med din mor og far. 549 00:35:48,604 --> 00:35:50,648 Forestil dig, at det skal være ret hårdt. 550 00:35:54,652 --> 00:35:56,404 Du er en stor bygmester, Sam. 551 00:35:57,613 --> 00:35:58,698 Tak. 552 00:36:03,661 --> 00:36:06,664 [♪ blød musik spiller] 553 00:36:20,469 --> 00:36:21,637 [hvisker] Tak. 554 00:36:29,061 --> 00:36:31,397 - Maeve! -[griner] 555 00:36:32,481 --> 00:36:34,275 Kom her. [snuse] 556 00:36:34,275 --> 00:36:36,277 [Harper hulkende] 557 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Jeg ved, jeg ved det. Det er okay. 558 00:36:41,991 --> 00:36:43,784 Det er okay. 559 00:36:43,826 --> 00:36:46,829 [♪ dyster musik spiller] 560 00:37:12,730 --> 00:37:15,358 -[TV afspiller] -[griner] Jeg ved det ikke hvad du siger. 561 00:37:15,399 --> 00:37:17,985 -[Sara] Åh, nej! Ingen! -[Emily] Åh! Øv, nej. 562 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 - Åh, min Gud. - Jeg tror, ​​jeg kaster op. 563 00:37:20,238 --> 00:37:22,156 [Emily] [griner] Kast ikke op, okay? 564 00:37:22,198 --> 00:37:23,491 Her, kom ind. 565 00:37:23,532 --> 00:37:27,328 [Emily og Sara chatter, griner] 566 00:37:27,328 --> 00:37:29,830 [Tom] Hej, gutter. 567 00:37:29,830 --> 00:37:33,334 Sam, disse er mine-- mine døtre, Emily og Sara. 568 00:37:33,376 --> 00:37:35,920 -[Emily rømmer sig] - Gutter, det er Sam. 569 00:37:35,962 --> 00:37:37,838 - Hej. Hej Sam. - Hej. Hej Sam, hej. 570 00:37:37,838 --> 00:37:39,882 Ville en af jer hjælp ham, øh, komme i gang 571 00:37:39,924 --> 00:37:42,885 på hans-- hans Batman Lego mens jeg skal ordne noget aftensmad til ham? 572 00:37:44,387 --> 00:37:45,846 -[mundfuld] Gør det, og... -Mm-hmm. 573 00:37:45,888 --> 00:37:47,390 Okay. [munden fuld] Øh-huh. 574 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 -[døren lukker] -Hej, Sam. 575 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 Vil du sidde ned? 576 00:37:54,355 --> 00:37:56,107 -[Sara] Hej. - Hej. 577 00:37:57,149 --> 00:37:59,068 Du vil måske, Jeg ved det ikke, 578 00:37:59,110 --> 00:38:01,153 forklar hvem drengen i det andet rum er? 579 00:38:02,405 --> 00:38:03,864 Far, hvad sker der? 580 00:38:03,906 --> 00:38:05,366 -Luk døren. -[Emily] Øh... 581 00:38:06,575 --> 00:38:09,287 -[hvisker] Okay. -[sølvtøj klaprende] 582 00:38:09,328 --> 00:38:11,706 [TV spiller svagt] 583 00:38:12,832 --> 00:38:14,709 Han hedder Sam. 584 00:38:14,709 --> 00:38:17,336 -[håner] -Og Sam er? 585 00:38:18,462 --> 00:38:20,131 Han er drengen vi har ledt efter. 586 00:38:20,172 --> 00:38:22,550 Fra sagen? 587 00:38:22,550 --> 00:38:24,385 -Den forsvundne dreng? -Ja. 588 00:38:24,427 --> 00:38:26,304 Åh, Gud. Jeg tror hjernerystelsen 589 00:38:26,345 --> 00:38:27,638 er værre end vi troede. 590 00:38:27,680 --> 00:38:29,432 For fanden! Slap af, Sara. 591 00:38:29,473 --> 00:38:31,058 - Hej, far! -...og nu er jeg det for fanden? 592 00:38:31,058 --> 00:38:32,685 - Lad være med at råbe af hende. - Wow. 593 00:38:34,854 --> 00:38:38,816 Hvad... hvad er laver han her? 594 00:38:38,858 --> 00:38:41,235 De holdt ham inde, i et midlertidigt krisecenter 595 00:38:41,277 --> 00:38:43,070 det var det egentlig ikke et midlertidigt krisecenter 596 00:38:43,070 --> 00:38:44,613 fordi deres finansiering faldt igennem, 597 00:38:44,655 --> 00:38:47,241 og der var ingen tidsplan hvor længe 598 00:38:47,241 --> 00:38:49,452 han skulle blive der, og fordi din mor og jeg 599 00:38:49,493 --> 00:38:52,830 var-- er stadig registrerede plejeforældre, 600 00:38:52,872 --> 00:38:55,583 Jeg... Jeg havde evnen at-- at tage ham ind. 601 00:38:55,624 --> 00:38:57,418 Hej, det... det er meget hæderligt, far, 602 00:38:57,460 --> 00:38:59,337 men tror du virkelig det er en god idé, 603 00:38:59,378 --> 00:39:01,964 givet alt, hvad vi har foregår i vores liv lige nu? 604 00:39:02,006 --> 00:39:04,967 Ja, helt ærligt, Sara, sandsynligvis ikke, nej. 605 00:39:05,009 --> 00:39:07,094 Men alt hvad jeg kunne tænke i øjeblikket 606 00:39:07,136 --> 00:39:09,638 var hvad din mor ville gøre hvis hun så den dreng der 607 00:39:09,680 --> 00:39:12,266 alene på det sted, og det bedste svar 608 00:39:12,266 --> 00:39:14,769 jeg kunne finde på skulle bringe ham hjem. 609 00:39:14,769 --> 00:39:17,229 Nå, gør nogen andre ønsker en peanutbutter og gelésandwich? 610 00:39:18,647 --> 00:39:20,191 [sølvtøj klaprende] 611 00:39:23,277 --> 00:39:26,197 Jeg vil se om Sam har brug for hjælp til hans lego. 612 00:39:29,200 --> 00:39:31,118 -[Tom mumler utydeligt] -[døren skyder åben] 613 00:39:31,118 --> 00:39:33,454 [Sara] Sam, hvordan går det herude? 614 00:39:33,454 --> 00:39:34,955 Vil du have hjælp? 615 00:39:39,919 --> 00:39:41,879 [køleskabsdøren åbner] 616 00:39:44,090 --> 00:39:46,092 [is raslende] 617 00:39:48,594 --> 00:39:50,221 Jeg ved hvad du sætter ind der. 618 00:39:50,262 --> 00:39:51,347 Hvad? 619 00:39:52,473 --> 00:39:55,226 Den kop. Mm. 620 00:39:55,267 --> 00:39:56,769 Du narrer ikke nogen. 621 00:40:01,023 --> 00:40:03,651 -Højre. -[sagt] Ja. 622 00:40:03,692 --> 00:40:05,736 Okay, du sover i dette rum i aften. 623 00:40:07,154 --> 00:40:08,322 [Tom stønner] 624 00:40:13,619 --> 00:40:15,204 Hvis værelse er dette? 625 00:40:15,246 --> 00:40:17,373 Øh, det er min søn, Ethans. 626 00:40:17,415 --> 00:40:18,999 Er han ikke hjemme? 627 00:40:18,999 --> 00:40:21,460 Nej, han lever et andet sted lige nu. 628 00:40:23,587 --> 00:40:24,922 Kommer han tilbage? 629 00:40:26,173 --> 00:40:27,716 Jeg ved det ikke. 630 00:40:27,758 --> 00:40:30,553 Vil han blive sur at jeg brugte hans seng? 631 00:40:30,594 --> 00:40:32,263 Nej, det tror jeg ikke. 632 00:40:32,304 --> 00:40:33,305 God. 633 00:40:39,520 --> 00:40:41,230 Du vil have mig at slå dette fra, eller... 634 00:40:43,858 --> 00:40:47,403 Kan du blive hos mig lige indtil jeg falder i søvn? 635 00:40:48,404 --> 00:40:50,239 Sikker. Jeg kan blive hos dig. 636 00:40:57,580 --> 00:41:00,583 [♪ blid musik spiller] 637 00:41:00,624 --> 00:41:02,293 [Tom sukker] 638 00:41:12,928 --> 00:41:14,847 -[banker] -[Kathleen stønner] 639 00:41:17,516 --> 00:41:18,642 Kommer. 640 00:41:22,938 --> 00:41:25,274 Holy shit, er det et spiseligt arrangement? 641 00:41:25,316 --> 00:41:27,943 -Åh, pigerne anbefalede det. - Kom ind. 642 00:41:27,985 --> 00:41:29,945 [gryntende] Hvordan har du det? 643 00:41:29,987 --> 00:41:31,155 Fucking forfærdeligt. 644 00:41:32,198 --> 00:41:34,492 Jeg har ikke haft en anstændig lort på to dage. 645 00:41:34,533 --> 00:41:36,577 - Få noget frugt. -Mm! 646 00:41:36,577 --> 00:41:37,745 God idé. 647 00:41:39,038 --> 00:41:41,582 -Pæn. -[rømmende hals] 648 00:41:41,624 --> 00:41:44,084 Talte med de tøser hos HR i morges. 649 00:41:44,126 --> 00:41:46,837 [slubrer] Mm. 650 00:41:46,879 --> 00:41:49,006 De rykker op min pensionsdato. 651 00:41:49,048 --> 00:41:51,634 Det nytter vist ikke noget ved at have en krøbling hænger rundt. 652 00:41:51,675 --> 00:41:54,803 - Indtil hvornår? - Indtil jeg finder min afløser. 653 00:41:54,845 --> 00:41:56,430 Se ikke på mig. 654 00:41:56,472 --> 00:41:58,891 [griner] Tro mig, det var jeg ikke. 655 00:42:03,521 --> 00:42:06,941 - Hvad er det? -Hvorfor undersøger OPS Task? 656 00:42:06,982 --> 00:42:08,859 Det er protokol, det ved du. 657 00:42:08,901 --> 00:42:11,487 Hver betjent involveret skyderi skal undersøges. 658 00:42:11,529 --> 00:42:14,698 Ja, skudundersøgelser involverer ikke også konfiskering af bærbare computere, 659 00:42:14,740 --> 00:42:17,326 PIV'er og mit personlige nøglekort. 660 00:42:17,368 --> 00:42:19,370 Jeg kunne ikke komme ind kontoret i morges. 661 00:42:19,411 --> 00:42:20,996 Din opgave er slut, Tom. 662 00:42:21,038 --> 00:42:22,623 Enhver udestående problemer med Task 663 00:42:22,623 --> 00:42:25,125 - vil blive løst ved-- - Lad være med at sludre mig. 664 00:42:25,125 --> 00:42:26,126 Kom nu. 665 00:42:27,461 --> 00:42:28,921 Hvad fortæller du mig ikke? 666 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Når du var bekymret om information bliver lækket... 667 00:42:35,594 --> 00:42:38,556 Jeg havde et analytikerblik ind i dine teammedlemmer. 668 00:42:40,307 --> 00:42:41,892 Alle kom rene op. 669 00:42:43,102 --> 00:42:44,478 Undtagen Grasso. 670 00:42:44,520 --> 00:42:47,231 -[håner] -[Kathleen sukker] 671 00:42:47,273 --> 00:42:51,777 Der var en formel klage indgivet i 2021. 672 00:42:53,862 --> 00:42:57,992 Grasso var en del af en Task Force med denne anden officer 673 00:42:58,033 --> 00:43:00,661 hvem troede han kunne tippe banderne. 674 00:43:01,662 --> 00:43:05,165 Hver gang Strike Force dukkede op for at plyndre et hus, 675 00:43:05,165 --> 00:43:07,042 stofferne var i vinden. 676 00:43:07,084 --> 00:43:09,420 Du vil gætte hvilken bande de undersøgte? 677 00:43:09,461 --> 00:43:11,839 - Mørke hjerter. -Ding, ding, ding! 678 00:43:11,880 --> 00:43:14,717 Det er ikke ligefrem en rygende pistol, men det er mere end nok 679 00:43:14,758 --> 00:43:17,052 for OPS at ville grave lidt dybere. 680 00:43:17,094 --> 00:43:19,555 Hvorfor vidste vi det ikke om dette, Kath? 681 00:43:19,597 --> 00:43:21,515 Ingen formelle gebyrer nogensinde blev indgivet. 682 00:43:24,018 --> 00:43:26,395 Grasso advokat med en FOP og spillede kylling 683 00:43:26,437 --> 00:43:28,063 -indtil DA løslod kaution. - Jesus for helvede, Kath. 684 00:43:28,105 --> 00:43:30,691 Jeg har... Jeg har en død Opgavemedlem. 685 00:43:31,942 --> 00:43:33,736 Ja, jeg ved, jeg var der. 686 00:43:35,946 --> 00:43:37,448 Jesus Kristus, Tom. 687 00:43:38,907 --> 00:43:40,701 Hvorfor går du ikke bare ned? 688 00:43:40,701 --> 00:43:43,704 Bare lad efterforskningen køre sin gang. 689 00:43:43,746 --> 00:43:44,872 [sagt] Ja. 690 00:43:45,914 --> 00:43:50,044 Så hvad er der tale om, øh, Jayson Wilkes og Perry Dorazo? 691 00:43:50,085 --> 00:43:53,213 De fandt deres forladte lastbil ved en rasteplads i Burkesville. 692 00:43:53,213 --> 00:43:56,050 Safe Streets skrev et All-Points Bulletin med PACIC. 693 00:43:56,091 --> 00:43:58,719 Jeg mener, de caster et meget bredt net. 694 00:43:58,761 --> 00:44:00,638 [suk] 695 00:44:00,679 --> 00:44:02,890 Disse fyre vil ikke holder længe derude. 696 00:44:04,725 --> 00:44:06,727 [fuglesang] 697 00:44:08,562 --> 00:44:11,565 [♪ blød, dramatisk vokalmusik spiller] 698 00:44:22,242 --> 00:44:24,244 [klikker med fiskesnøre] 699 00:44:30,376 --> 00:44:33,587 ♪♪ 700 00:44:41,512 --> 00:44:43,806 [suk] Kom nu. 701 00:44:43,847 --> 00:44:45,516 kom nu, kom nu. 702 00:44:46,433 --> 00:44:47,976 [Donna] Åh, kan du ikke lide din pizza? 703 00:44:48,018 --> 00:44:49,853 -[Breaker] Hvordan har vi det? - Hej. 704 00:44:49,895 --> 00:44:53,273 Okay, jeg skal få dig noget sodavand, og så finder vi ud af det... 705 00:44:53,315 --> 00:44:54,608 Prøv dine pommes frites. 706 00:44:54,608 --> 00:44:56,485 [telefonen summer] 707 00:44:57,236 --> 00:45:00,364 Hej. Jay, hvad er det seneste? 708 00:45:02,408 --> 00:45:04,284 Noget tilbage på Eryn? 709 00:45:04,284 --> 00:45:06,829 [Breaker] Intet. Ingen har hørt fra hende. 710 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 Nå, gjorde... ringede du Rourke eller Sayers? 711 00:45:10,833 --> 00:45:12,543 Jeg ringede alle vores politikontakter. 712 00:45:12,584 --> 00:45:15,129 Det er som om hun faldt af jordens overflade. 713 00:45:15,129 --> 00:45:16,839 Feds raidede baren denne morgen. 714 00:45:16,880 --> 00:45:18,507 De ryddede hele stedet ud. 715 00:45:19,633 --> 00:45:20,968 Hvad er planen, Jay? 716 00:45:21,969 --> 00:45:23,887 Jeg ved det ikke endnu. Bare, øh... 717 00:45:23,929 --> 00:45:25,848 [snuser] ...ring til mig når du hører noget. 718 00:45:38,026 --> 00:45:39,653 [døren åbnes] 719 00:45:41,613 --> 00:45:42,740 [dør lukker] 720 00:45:50,789 --> 00:45:51,999 [Perry] Hvor har du været? 721 00:45:53,000 --> 00:45:54,668 [suk] Gik ud efter lidt luft. 722 00:45:58,088 --> 00:45:59,089 Ja? 723 00:46:00,048 --> 00:46:01,633 [Jayson sukker] 724 00:46:04,011 --> 00:46:06,930 Lignede for mig du skulle ud for at foretage et nyt opkald. 725 00:46:08,015 --> 00:46:09,266 -[suk] - Hvor mange gange 726 00:46:09,308 --> 00:46:11,059 Jeg siger, at du skal holde dig væk den forbandede telefon, Jay? 727 00:46:11,101 --> 00:46:12,686 Vi kan stadig ikke finde Eryn. 728 00:46:19,067 --> 00:46:20,652 Hun ville aldrig forlade vores børn, Pr. 729 00:46:22,696 --> 00:46:23,781 Aldrig. 730 00:46:23,822 --> 00:46:25,824 [træk vejret tungt] 731 00:46:27,868 --> 00:46:30,162 [hvisker] Hvor fanden er hun så? 732 00:46:33,290 --> 00:46:36,335 Hej, hvorfor går du ikke læg dig lidt, hva? 733 00:46:37,503 --> 00:46:38,796 Få noget hvile. 734 00:46:39,797 --> 00:46:43,050 Jeg laver noget aftensmad, og vi tager ud igen til floden 735 00:46:43,091 --> 00:46:44,843 og fortsæt med at lede for den taske. 736 00:46:48,514 --> 00:46:51,517 [♪ ildevarslende musik spiller] 737 00:47:02,361 --> 00:47:04,363 [banker] 738 00:47:12,246 --> 00:47:14,248 [banker] 739 00:47:15,791 --> 00:47:18,585 -[banker fortsætter] -[Anthony] Ja, hvem er det? 740 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 Øh, det er Tom. 741 00:47:23,382 --> 00:47:25,008 - Grasso. -Hej, chef. 742 00:47:25,050 --> 00:47:26,510 Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 743 00:47:26,552 --> 00:47:28,512 Ja. Ja, kom nu. 744 00:47:31,306 --> 00:47:32,891 Undskyld, øh... 745 00:47:33,892 --> 00:47:35,435 Jeg gav tjenestepigen fri aften. 746 00:47:35,435 --> 00:47:37,020 -Næh. - Ja. 747 00:47:37,062 --> 00:47:38,647 Her, øh, sæt dig ned. S-Sid her. 748 00:47:38,689 --> 00:47:40,607 Vil du have noget at drikke? jeg vil... 749 00:47:40,607 --> 00:47:42,359 -Føl dig godt tilpas, hva'? -Ja, jeg... Jeg har det fint. 750 00:47:42,401 --> 00:47:43,402 Er du okay? 751 00:47:47,531 --> 00:47:49,491 Ja, jeg tager bare fat mig selv noget, okay? 752 00:47:56,874 --> 00:47:58,876 [genstande klaprer] 753 00:48:01,253 --> 00:48:03,881 [flaskehætte rasler] 754 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Hvad laver du her, Tom? 755 00:48:05,424 --> 00:48:07,217 Ah, det var jeg bare tjekker ind på dig. 756 00:48:08,218 --> 00:48:09,970 Du virkede ret rystet den anden nat. 757 00:48:10,012 --> 00:48:12,097 Jeg ville være sikker du er okay. 758 00:48:13,181 --> 00:48:16,476 Jeg nåede ikke at tale med dig, men du... så du det ske? 759 00:48:16,518 --> 00:48:18,395 Ja. 760 00:48:18,437 --> 00:48:21,565 Åh. Det er det hårdeste en del af jobbet. 761 00:48:22,858 --> 00:48:24,484 Du føler dig ikke ansvarlig, gør du? 762 00:48:24,526 --> 00:48:25,777 Næh, det er bare... 763 00:48:26,653 --> 00:48:28,989 Hun var en god-- hun var et godt menneske, Lizzie. 764 00:48:29,031 --> 00:48:31,658 - Ja. -Hun var-- hun var modig. 765 00:48:31,658 --> 00:48:34,328 Ja. Jeg... Jeg kunne ikke sove i går aftes. 766 00:48:34,369 --> 00:48:36,622 Blev ved med at tage backup af tingene i mit hoved. 767 00:48:38,832 --> 00:48:40,000 Tænker... 768 00:48:41,877 --> 00:48:44,588 hun skulle have aldrig været derude i første omgang, ved du det? 769 00:48:45,881 --> 00:48:47,257 Hvad mener du, skulle ikke have været derude? 770 00:48:47,299 --> 00:48:49,343 Nå, mødes med Cliff Broward i parken. 771 00:48:49,384 --> 00:48:51,720 Jeg mener, hvis vi havde taget ham som vi sigtede, 772 00:48:51,762 --> 00:48:53,889 Robbie ville aldrig have gjort det kørt ud i den skov, 773 00:48:53,931 --> 00:48:56,183 og Lizzie stadig ville være i live. 774 00:48:58,018 --> 00:48:59,019 Ja. 775 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 Talte med Maeve Prendergrast denne morgen. 776 00:49:06,902 --> 00:49:09,279 - Maeve? -Ja, Robbies niece. 777 00:49:09,321 --> 00:49:11,615 - Åh, ja. -Hun, øh, hun bekræftede 778 00:49:11,657 --> 00:49:14,451 noget som Robbie fortalte mig, øh, i-- i bilen 779 00:49:14,493 --> 00:49:16,954 på vej til Poconos, at-- den nat 780 00:49:16,995 --> 00:49:19,581 at-- at Cliff forsvandt, at Robbie og Cliff 781 00:49:19,623 --> 00:49:23,043 skulle ikke til Bailey Park, de skulle til Wissahickon. 782 00:49:24,836 --> 00:49:26,380 Wissahickon, ikke? 783 00:49:28,674 --> 00:49:31,718 Nå, måske blev hun forvirret. Jeg mener, hun er et barn, ved du det? 784 00:49:31,760 --> 00:49:34,805 Ja, det var det også mit instinkt. 785 00:49:34,846 --> 00:49:36,974 Så jeg råbte til Wissahickon. 786 00:49:39,142 --> 00:49:41,311 Jeg talte med ranger der. 787 00:49:41,353 --> 00:49:44,856 Og de fik et kamera, heldigvis, med udsigt over stihovedet. 788 00:49:45,983 --> 00:49:47,985 [papir rasler] 789 00:49:52,781 --> 00:49:54,491 Og det er Plymouth Breeze 790 00:49:54,533 --> 00:49:56,493 Cliff stjal den pågældende nat. 791 00:49:56,535 --> 00:49:58,203 Han var der. 792 00:50:02,040 --> 00:50:03,333 Hvordan gjorde Cliff... 793 00:50:04,459 --> 00:50:07,045 komme ud til Wissahickon i stedet for Bailey? 794 00:50:14,177 --> 00:50:17,180 Er det retorisk, eller dig stille mig et spørgsmål, Tom? 795 00:50:19,266 --> 00:50:21,435 Der er en klage der blev anmeldt mod dig 796 00:50:21,435 --> 00:50:23,603 da du tjente på en anden Task Force. 797 00:50:23,603 --> 00:50:25,355 Du mener Operation Brudt rørledning. 798 00:50:25,397 --> 00:50:27,107 De beskyldte mig for, øh, 799 00:50:27,107 --> 00:50:29,443 vippe de mørke hjerter af til ransagningsordrer. 800 00:50:29,443 --> 00:50:30,736 Var du? 801 00:50:35,991 --> 00:50:37,993 Du har noget imod, hvis jeg ryger en cigaret, Tom? 802 00:50:40,996 --> 00:50:42,497 [cigaretpakke rasler] 803 00:50:42,539 --> 00:50:44,207 Fuck det, det er mit hus, hva'? 804 00:50:59,765 --> 00:51:01,558 Du ved, jeg har ment at spørge dig om noget. 805 00:51:01,600 --> 00:51:02,684 [Tom] Hm? 806 00:51:05,187 --> 00:51:09,024 Hørte du nogensinde tilståelse da du var præst, Tom? 807 00:51:10,108 --> 00:51:12,486 -Hver torsdag, 11:00 til 2:00. -Mm. 808 00:51:14,071 --> 00:51:16,239 Se, her er et spørgsmål Det havde jeg altid. 809 00:51:16,281 --> 00:51:18,492 Præsten giver dig din bod... 810 00:51:19,743 --> 00:51:22,662 og du går på knæ... 811 00:51:22,704 --> 00:51:26,541 og du siger din hilsen Marys og jeres Vore Fædre. 812 00:51:28,168 --> 00:51:29,669 Og hvad så? 813 00:51:33,507 --> 00:51:36,009 Alle de synder, de bare-- 814 00:51:36,009 --> 00:51:38,386 de forsvinder bare som om de aldrig har eksisteret? 815 00:51:42,557 --> 00:51:46,103 For, jeg mener, Gud virker ikke som nogen hvem glemmer, ikke? 816 00:51:49,314 --> 00:51:54,152 Så er det mere ligesom når du stå endelig foran ham... 817 00:51:56,446 --> 00:51:59,407 Han er alle, "Nå, sagde vi de blev glemt. 818 00:51:59,449 --> 00:52:01,243 "Men nu det du er her, Anthony, 819 00:52:01,284 --> 00:52:03,120 vi har nogle ting at tale om"? 820 00:52:05,372 --> 00:52:09,209 Du har nogensinde gjort noget du er sikker på, at du ikke kan være det tilgivet, Tom? 821 00:52:18,969 --> 00:52:21,930 Min søn har siddet i fængsel i 14 måneder, 822 00:52:21,972 --> 00:52:24,182 og det har jeg ikke været at besøge ham en gang. 823 00:52:30,981 --> 00:52:33,984 Bekendelse er for mennesker. 824 00:52:35,235 --> 00:52:40,115 Det er en menneskelig praksis at hjælpe os med at håndtere skammen. 825 00:52:42,325 --> 00:52:44,411 Bekendelses ikke for Guds skyld. 826 00:52:47,539 --> 00:52:49,457 Hvis du vil have tilgivelse... 827 00:52:51,334 --> 00:52:53,211 alt du skal gøre er at spørge. 828 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 Ser du det? Du er god, Tom. 829 00:53:06,224 --> 00:53:07,559 Du er rigtig god. 830 00:53:09,644 --> 00:53:12,147 Jeg vil vædde på, at folk fortalte dig alle deres hemmeligheder, ikke? 831 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 Grasso. 832 00:53:16,902 --> 00:53:21,198 Har du instrueret Cliff Broward til Wissahickon Park den aften? 833 00:53:22,699 --> 00:53:24,826 Hvad tror du på? 834 00:53:24,868 --> 00:53:26,411 Det tror jeg, du gjorde. 835 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Nå... 836 00:53:35,003 --> 00:53:38,465 Det er sagen mellem at tro på noget 837 00:53:38,465 --> 00:53:39,758 og bevise det. 838 00:53:41,509 --> 00:53:43,136 En million miles ligger. 839 00:53:54,648 --> 00:53:56,650 [Tom grynter sagte] 840 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 [suk] 841 00:54:05,533 --> 00:54:07,202 Jeg kommer efter dig, Grasso. 842 00:54:09,788 --> 00:54:11,539 Så kom. 843 00:54:16,920 --> 00:54:18,338 [dør lukker] 844 00:54:31,142 --> 00:54:33,353 [Aleah] Vil du fortælle mig det hvad fanden sker der? 845 00:54:33,353 --> 00:54:35,855 Først bokser de alt vores lort i hovedkvarteret, 846 00:54:35,855 --> 00:54:38,358 og så når jeg går til min chef at bede ham om at genudsende mit skydevåben... 847 00:54:38,358 --> 00:54:40,443 - Aleah. -...det fortæller han mig Jeg er på ubestemt orlov. 848 00:54:40,485 --> 00:54:42,862 - At blive hjemme indtil videre. - Aleah. Aleah. 849 00:54:42,862 --> 00:54:44,906 -Nej, hvilken slags lort er det? - Aleah. 850 00:54:44,948 --> 00:54:47,742 Lad os gå indenfor. Vi har meget at snakke om. 851 00:54:47,784 --> 00:54:49,744 [døren åbnes] 852 00:54:49,786 --> 00:54:52,789 [♪ blid musik spiller] 853 00:55:00,380 --> 00:55:02,549 -[Perry] Du vil gerne tage denne side? -[Jayson] Ja. 854 00:55:07,304 --> 00:55:11,099 [Wyatt] [råber] Jeg vil ikke gå i bad! 855 00:55:11,141 --> 00:55:12,559 [Harper] Han vil ikke i bad. 856 00:55:12,600 --> 00:55:15,603 Kom så, Wyatt, kom ind før det varme vand bliver koldt. 857 00:55:15,645 --> 00:55:17,647 [dørklokken ringer] 858 00:55:23,403 --> 00:55:26,406 ♪♪ 859 00:55:37,459 --> 00:55:38,960 - Grasso? - Ja. 860 00:55:49,304 --> 00:55:50,972 Jay! Fandt det! 861 00:55:52,557 --> 00:55:55,560 [♪ blid musik fortsætter med at spille] 862 00:56:12,327 --> 00:56:14,079 Kan jeg hjælpe dig? 863 00:56:15,246 --> 00:56:16,998 spurgte Robbie mig at give dig dette. 864 00:56:20,210 --> 00:56:21,711 Jeg er så ked af det. 865 00:56:26,299 --> 00:56:27,634 [taske lynlås] 866 00:56:30,387 --> 00:56:33,390 ♪♪ 867 00:56:40,730 --> 00:56:43,441 [Jayson] Er det her fanden? Hvor er de forbandede stoffer? 868 00:56:44,943 --> 00:56:46,236 Hvor er det? 869 00:56:54,244 --> 00:56:57,247 [♪ musik intensiveres] 870 00:57:01,543 --> 00:57:03,545 -[musikken stopper brat] -[fuglesang] 871 00:57:04,838 --> 00:57:07,841 [♪ blød musik spiller] 872 00:57:18,101 --> 00:57:21,104 ♪♪