1 00:00:13,013 --> 00:00:15,373 Dark Hearts får info fra nogen, Tom. 2 00:00:16,599 --> 00:00:18,643 Hvor stram er din cirkel om dette? 3 00:00:19,352 --> 00:00:22,022 Statssoldat Elizabeth Stover, 4 00:00:22,105 --> 00:00:25,108 Sergent Detektiv Aleah Clinton, 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,693 CD Anthony Grasso. 6 00:00:32,741 --> 00:00:35,660 Mit råd? Mistænke alle. 7 00:00:49,132 --> 00:00:50,592 ...al kommunikation mens vi taler, 8 00:00:50,675 --> 00:00:53,220 og PSP vil sætte deres copter på standby for os. 9 00:00:53,303 --> 00:00:54,888 Der er han nu. 10 00:00:54,971 --> 00:00:57,140 Tom, det er min chef, Michael Dorsey. Mike, Tom Brandis. 11 00:00:57,223 --> 00:00:58,903 -Tom Brandis. - En fornøjelse at møde dig, Tom. 12 00:00:59,267 --> 00:01:01,228 Har Grasso orienteret dig på hvad vi har nytte? 13 00:01:01,311 --> 00:01:04,064 Ja, CID, SWAT og dig fik en helikopter stående. 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,983 -Tak. - Noget du tror vi gik glip af? 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,818 Uh, jeg tror, vi bringer i Amts Forensics. 16 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 Når scenen er sikker, er vi det vil gerne have det behandlet. 17 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 Okay alle sammen, hør efter! 18 00:01:13,031 --> 00:01:15,325 Dette er Specielt Agent Tom Brandis 19 00:01:15,408 --> 00:01:17,077 med Tri-County Task Force. 20 00:01:17,160 --> 00:01:19,955 Han vil være, øh, håndtere briefingen i morges. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,457 Og det tror jeg de fleste af jer er bekendt med dette knækhoved. 22 00:01:22,540 --> 00:01:23,750 Se lige den skinnende jakke. 23 00:01:23,833 --> 00:01:25,002 Hej, skal vi alle bøje os 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,628 når du går i værelse nu, lord Grasso? 25 00:01:28,838 --> 00:01:30,465 - Øh, godmorgen. -Morgen. 26 00:01:30,548 --> 00:01:33,677 Jeg sætter pris på, at I alle hopper for at hjælpe os i aften. 27 00:01:33,760 --> 00:01:36,430 Inde i dine pakker vil du se dine opgaver. 28 00:01:36,513 --> 00:01:39,099 Vores mål er dette mand, Cliff Broward. 29 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 Han er eftersøgt i skyderiet tre personers død 30 00:01:42,018 --> 00:01:43,979 og kidnapningen af en seks-årig dreng 31 00:01:44,062 --> 00:01:45,313 ved navn Samuel Nance. 32 00:01:45,396 --> 00:01:48,859 Nu kommer Cliff til Bailey Park kl. 23.00. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,653 at udføre, hvad han mener er en narkohandel. 34 00:01:51,736 --> 00:01:52,946 Vi er køberen. 35 00:01:53,029 --> 00:01:55,282 Bemærk venligst din positioner på kortet. 36 00:01:55,365 --> 00:01:57,784 Hvor er mine S-enheder? 37 00:01:57,867 --> 00:01:59,453 Okay, sammen med drengen, 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,205 der kan være en anden person inde i bilen. 39 00:02:02,288 --> 00:02:03,957 Hvad ved vi om den anden person? 40 00:02:04,040 --> 00:02:05,375 Nå, vi tror han er en del af besætningen 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,044 det har raidet disse narkohuse. 42 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Antag, at han er højrisiko. 43 00:02:09,796 --> 00:02:13,300 Nu, når Cliff er i parken, 44 00:02:13,383 --> 00:02:15,469 vi lukker ned disse adgangspunkter, 45 00:02:15,552 --> 00:02:17,554 her, her og her. 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,681 TFO Grasso vil blive stationeret... 47 00:02:19,764 --> 00:02:22,517 ...på picnicpladsen her og han vil være i kontakt med Cliff. 48 00:02:22,600 --> 00:02:24,978 Hvad er vores linje af kommunikation med målet? 49 00:02:25,061 --> 00:02:27,647 - Aleah. - Vi konfiskerede en brænder 50 00:02:27,730 --> 00:02:30,567 tilhørende en forbryder ved navn Ray Lyman. 51 00:02:30,650 --> 00:02:32,402 Cliff tror, han er har kommunikeret 52 00:02:32,485 --> 00:02:34,154 med Lyman om mødet. 53 00:02:34,237 --> 00:02:36,323 Når Cliff kommer ind i parken, Jeg sender ham en besked 54 00:02:36,406 --> 00:02:38,325 instruerer ham til nærme sig picnicområdet. 55 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 Når han først er udenfor sit køretøj, 56 00:02:40,326 --> 00:02:43,080 Alpha Team vil tage målet og Bravo vil ramme bilen. 57 00:02:43,163 --> 00:02:45,999 Nu, hvis vi antager vores seks-årige Sam er der, 58 00:02:46,082 --> 00:02:48,502 TFO'er Clinton og Stover vil være ansvarlig 59 00:02:48,585 --> 00:02:51,004 for at få ham væk fra scenen, når han er sikker. 60 00:02:51,087 --> 00:02:53,215 Tom, vi har nogen indikation at dette barn stadig er i live? 61 00:02:53,298 --> 00:02:54,382 Nej. 62 00:02:55,383 --> 00:02:59,220 Men indtil vi ved andet, vi vil opføre os, som om han er. 63 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 Der går du. 64 00:03:28,166 --> 00:03:31,127 - Hvordan har du det? - Kunne ikke sove. 65 00:03:31,878 --> 00:03:34,518 Jeg vil bare have disse penge og kom for fanden ud herfra, ved du det? 66 00:03:36,841 --> 00:03:38,635 Jeg ringede til Bartosz. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,429 Han kører stadig den lastbil rute op gennem Canada. 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,432 Er han villig til at tage os? 69 00:03:44,515 --> 00:03:46,059 Han vil mødes i eftermiddag, 70 00:03:46,142 --> 00:03:48,979 tale om betaling. 71 00:03:49,062 --> 00:03:50,772 Jeg afleverer børnene kl skole og skal på arbejde. 72 00:03:50,855 --> 00:03:52,315 Okay. 73 00:03:52,398 --> 00:03:54,276 Sam sover stadig. 74 00:03:54,359 --> 00:03:55,818 Hvad vil du med ham? 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 Jeg finder ud af noget. 76 00:04:00,740 --> 00:04:02,659 Den far-datter dans er i morgen. 77 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Du må hellere lade Harper ved du ikke skal med. 78 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Hvad ledte du efter i disse gamle albums alligevel? 79 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 Jeg tager bare en slentre ned ad memory lane. 80 00:04:24,055 --> 00:04:26,140 Giv mig dem. 81 00:04:32,605 --> 00:04:33,815 Kom lidt mere kaffe på. 82 00:04:35,858 --> 00:04:37,402 Ja, du kan sætte lidt kaffe på. 83 00:04:41,489 --> 00:04:42,782 Hvad? 84 00:04:42,865 --> 00:04:44,618 Du tror, du bare viser heroppe en gang om måneden, 85 00:04:44,701 --> 00:04:47,495 du knepper mig, og så jeg vente på dine hænder og fødder? 86 00:04:49,372 --> 00:04:50,874 Jeg troede, vi havde en god tid i går aftes. 87 00:04:50,957 --> 00:04:52,334 Hvad går vi baglæns for? 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 -"Godt tid." - Ja. 89 00:04:55,586 --> 00:04:56,754 Hvad ville du kalde det? 90 00:04:57,672 --> 00:04:59,007 I aftes? 91 00:04:59,090 --> 00:05:02,385 Um, omkring fire og et halvt minut. 92 00:05:05,930 --> 00:05:08,308 Min elskede, sexede kæreste, vil du være sød 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 tag en anden fandme på en kop kaffe til mig? 94 00:05:11,561 --> 00:05:13,146 Nå, når man siger det sådan. 95 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 Godmorgen. 96 00:05:52,226 --> 00:05:53,644 Hvad er det seneste? 97 00:05:54,562 --> 00:05:56,230 - Det er også godt at se dig. -Mm. 98 00:06:02,570 --> 00:06:04,739 Vi har identificeret et medlem af besætningen. 99 00:06:05,948 --> 00:06:07,242 Han hedder Cliff Broward. 100 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 Han er en skraldemand ude i Drexel Hill. 101 00:06:10,787 --> 00:06:13,456 Sæt en bil på hans hus sidst nat, men han viste aldrig. 102 00:06:13,539 --> 00:06:17,210 Du fortæller mig, at vi er det bestjålet blind af en skraldemand? 103 00:06:18,252 --> 00:06:19,796 Hvad er hans forbindelse til os? 104 00:06:19,879 --> 00:06:22,507 Feds kom forbi i går. 105 00:06:23,633 --> 00:06:24,801 Tjek det her ud. 106 00:06:26,219 --> 00:06:27,845 Hvad står der, Perry? 107 00:06:31,307 --> 00:06:33,560 Det er en ballistisk rapport bekræfter, at pistolen 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,561 det var vant til dræb Warren Clarke... 109 00:06:36,979 --> 00:06:38,815 tilhører en af os. 110 00:06:38,898 --> 00:06:41,109 Okay. En af os. 111 00:06:42,360 --> 00:06:44,112 Ja, de matchede snegle til en pistol, der blev brugt 112 00:06:44,195 --> 00:06:46,906 på Zephyr Bar shootout i Reading. 113 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Ja, hvilke medlemmer var ude i at læse med dig? 114 00:06:50,618 --> 00:06:52,912 Det var det, jeg var går lige igennem billederne. 115 00:06:52,995 --> 00:06:54,998 Vi var omkring 50 derude den weekend, 116 00:06:55,081 --> 00:06:57,667 så enhver af os kunne har trykket på aftrækkeren. 117 00:06:59,293 --> 00:07:01,003 Hvad tænker du på? 118 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 Forretning er god, du ved. 119 00:07:04,549 --> 00:07:07,802 Det er stille. Så hvorfor fuck med det? 120 00:07:07,885 --> 00:07:09,679 Ja, men nogen er pjattet med det. 121 00:07:09,762 --> 00:07:12,307 Hvilket betyder, at det skal være det noget skide personligt. 122 00:07:12,390 --> 00:07:15,101 -Højre. - Nogen vil have Jayson ud. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,437 Du siger det sådan du har en idé. 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,774 Jeg snuser rundt. 125 00:07:20,857 --> 00:07:23,734 Det forekommer mig, at du er snuser til noget andet. 126 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 Mother Club mødtes igen i morges. 127 00:07:31,367 --> 00:07:33,328 Jeg var ikke klar over en møde. Hvorfor var jeg ikke klar over det? 128 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 Fordi du var her beskæftiger sig med dette. 129 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 De vil have Jayson ud. 130 00:07:44,005 --> 00:07:45,507 Jeg har bare brug for lidt mere tid. 131 00:07:45,590 --> 00:07:46,800 -Jeg har brug for et par dage. -Ingen. 132 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 - Jeg kan redde... - Nok! 133 00:07:50,219 --> 00:07:53,097 I'm done letting you beskyt denne skide. 134 00:07:54,140 --> 00:07:57,227 Opkaldet er foretaget. Det sker fredag. 135 00:07:57,310 --> 00:07:58,812 Og ved hvordan du føler med ham, 136 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 Jeg ville ikke blive ved at se det gå ned. 137 00:08:00,980 --> 00:08:02,398 Kom nu ud. 138 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 Jeg er ked af, at du er blevet fanget midt i alt dette. 139 00:08:35,056 --> 00:08:37,016 Det er... det er fint. 140 00:08:37,099 --> 00:08:39,769 Jeg havde sådan set forventet det. 141 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 Sara og jeg har ikke været tæt på i et stykke tid. 142 00:08:46,025 --> 00:08:48,278 Dengang min mor døde, havde de ikke talt sammen 143 00:08:48,361 --> 00:08:52,031 om noget som to år? 144 00:08:52,114 --> 00:08:54,367 Og hvad ændrede sig mellem dem? 145 00:08:55,326 --> 00:09:00,123 Når tingene virkelig blev hårdt med Ethan, 146 00:09:00,206 --> 00:09:01,541 Sara fløj ind fra Chicago 147 00:09:01,624 --> 00:09:03,793 og hun gav min mor og far et ultimatum. 148 00:09:04,710 --> 00:09:06,880 Hun så, hvordan Ethan havde problemer påvirkede dem, 149 00:09:06,963 --> 00:09:09,549 og hun sagde, at hvis de fortsatte med at leve 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,967 i Ethans krigszone... 151 00:09:11,050 --> 00:09:13,720 det var det hun kaldte det, en krigszone... 152 00:09:13,803 --> 00:09:15,221 at det ville ødelægge os, 153 00:09:15,304 --> 00:09:17,515 og det ville hun ikke blive ved at se på. 154 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 Så det troede hun, at de var at vælge Ethan frem for hende? 155 00:09:23,771 --> 00:09:25,356 Og hvad sagde dine forældre? 156 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 Bare at de ikke var vil give op på ham. 157 00:09:41,872 --> 00:09:44,959 Og jeg tror, hun bare ville hendes forældre tilbage, du ved. 158 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 Som det var før os. 159 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 Jeg formoder, at... 160 00:09:53,634 --> 00:09:55,803 Sara troede, hun ville have mere tid 161 00:09:55,886 --> 00:09:57,931 at reparere ting med din mor. 162 00:10:00,308 --> 00:10:02,936 Nogle gange tænker jeg om deres liv 163 00:10:03,019 --> 00:10:04,687 uden mig og Ethan. 164 00:10:04,770 --> 00:10:06,981 Og hvordan ser det ud? 165 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Lykkelig. 166 00:10:16,782 --> 00:10:19,452 And... and I'm not... 167 00:10:19,535 --> 00:10:21,955 Som, jeg er... Jeg er så taknemmelig. 168 00:10:22,038 --> 00:10:26,459 Du ved, jeg er... virkelig, Jeg er... jeg er så taknemmelig... 169 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 at de adopterede os. 170 00:10:31,255 --> 00:10:34,717 - Men... - Men hvad? 171 00:10:34,800 --> 00:10:37,136 Jeg ved det ikke, nogle... nogle gange tror jeg det er... 172 00:10:38,638 --> 00:10:41,098 Nogle gange tror jeg, det er alt Jeg får nogensinde lov til at føle. 173 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 Ved du det? 174 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 Taknemmelighed? 175 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 Ligesom... 176 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Gud forbyde, at jeg nogensinde bliver irriteret. 177 00:10:53,903 --> 00:10:56,864 Eller virke ulykkelig, eller... eller blive sur. 178 00:10:56,947 --> 00:11:00,159 Ligesom... sådan, formodes jeg bare altid at føle sig så heldig 179 00:11:00,242 --> 00:11:02,161 som jeg har fået en ny chance. 180 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Jeg ved det ikke, mand. jeg gør ikke... 181 00:11:08,501 --> 00:11:11,212 Jeg føler ikke... jeg ikke føler dig heldig. 182 00:11:12,546 --> 00:11:14,674 Du bad ikke om at være det del af denne familie. 183 00:11:17,218 --> 00:11:18,844 De valgte at adoptere dig. 184 00:11:20,012 --> 00:11:21,138 Og Ethan. 185 00:11:25,267 --> 00:11:27,854 Hvorfor føler jeg så som jeg er nødt til konstant at undskylde 186 00:11:27,937 --> 00:11:29,355 for deres beslutning? 187 00:11:38,864 --> 00:11:41,117 Du tror, lækagen er kommer inde fra Task? 188 00:11:41,200 --> 00:11:42,535 Det gør Easley. 189 00:11:42,618 --> 00:11:44,203 Jeg spurgte ikke om Easley. 190 00:11:44,286 --> 00:11:46,289 Jeg... Jeg kender ikke denne gruppe. 191 00:11:46,372 --> 00:11:49,375 Jeg har brugt alle fire dage med dem. Har du dyrlæge dem? 192 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 Samt vi dyrlæge ethvert af vores hold. 193 00:11:56,549 --> 00:11:59,052 Hvornår er mødet med Broward klar til i aften? 194 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 23.00, Bailey Park. 195 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 Ja, lad os bare holde sig til planen. 196 00:12:04,014 --> 00:12:05,975 Nej, jeg er ikke overbevist det kommer fra vores side. 197 00:12:06,058 --> 00:12:08,394 Nå, hvor er det ellers vil du komme fra, Kath? 198 00:12:08,477 --> 00:12:10,980 Patrulje. Informanter. 199 00:12:11,063 --> 00:12:12,565 PACIC-bulletiner udgivet på tværs af bureauer... 200 00:12:12,648 --> 00:12:14,442 Vi har ikke lagt en bulletin ud af netop denne grund! 201 00:12:14,525 --> 00:12:17,245 Intel kunne være sluppet igennem revnerne. Det sker hele tiden. 202 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Højre. 203 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 Bare fokus på i aften. 204 00:12:26,328 --> 00:12:28,706 Jeg graver ind her og cirkulere tilbage... 205 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 når jeg ved noget. 206 00:12:53,439 --> 00:12:56,692 Det er mig. Vi har muligvis et problem. 207 00:13:06,410 --> 00:13:07,703 Shane! 208 00:13:20,925 --> 00:13:23,219 Hvad sker der med dig, knægt? 209 00:13:23,302 --> 00:13:24,845 Fortsat? 210 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 Der sker ikke noget. 211 00:13:28,724 --> 00:13:29,809 -Ingen? -Ingen. 212 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 Du er ikke dig selv. 213 00:13:32,645 --> 00:13:34,147 Noget æder på dig. 214 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 Per, hvis jeg vidste noget... 215 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 du troede ikke jeg ville har fortalt dig det nu? 216 00:13:40,402 --> 00:13:41,988 Tingene ser ud meget dårligt for Jay, 217 00:13:42,071 --> 00:13:44,865 medmindre vi får et sted på denne hurtige. 218 00:13:55,125 --> 00:13:56,752 Vincent kørte ned i morges. 219 00:13:57,962 --> 00:13:59,797 Du forstår hvad det betyder, ikke? 220 00:14:03,175 --> 00:14:04,468 Jeg ved det ikke. 221 00:14:05,511 --> 00:14:06,595 Det er bare... 222 00:14:10,432 --> 00:14:12,852 Tingene har været på hovedet lige siden Billy døde. 223 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Billy? Vores Billy? 224 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 Ja, mange medlemmer var det ikke glad for hvordan det gik. 225 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 - For helvede, jeg var ikke glad for, hvordan det gik. - Nå, vent et øjeblik. 226 00:14:23,362 --> 00:14:25,740 Hvordan... hvad gør du mener, hvordan gik det? 227 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 Billy bøvlede fra vores leverandører. 228 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 - De havde ikke noget valg. - Han skød ikke penge. 229 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Aldrig sket. 230 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 Billy løb rundt med Eryn. 231 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 Jayson fandt ud af, og han var bare 232 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 sindssyg af raseri. 233 00:14:46,260 --> 00:14:48,054 Så vi valgte Billy op en nat. 234 00:14:48,137 --> 00:14:50,389 Mig, Break, Nance, Jay. 235 00:14:52,099 --> 00:14:54,018 Fortalte ham, at vi skulle op til Elks Lodge. 236 00:14:55,269 --> 00:14:56,854 Mød nogle piger der, fest. 237 00:14:59,398 --> 00:15:01,150 Så snart vi fik der, Jay bare... 238 00:15:04,445 --> 00:15:05,696 eksploderede. 239 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 Han ville ikke stoppe med at slå Billy. 240 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Han slog ham så hårdt... 241 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 så længe... 242 00:15:15,748 --> 00:15:16,958 hans hoved åbnede sig. 243 00:15:17,041 --> 00:15:19,251 Bare der var ikke noget vi kunne gøre for ham. 244 00:15:21,295 --> 00:15:24,257 Vi gravede et hul i skoven derude og... 245 00:15:24,340 --> 00:15:26,133 og det var da Jay kom til dig med den historie 246 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 at han havde stjålet penge. 247 00:15:43,609 --> 00:15:46,111 Den har fulgt os rundt som en forbandelse lige siden. 248 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 ♪ Korsvej ♪ 249 00:16:04,505 --> 00:16:09,844 ♪ Ser ud til at komme og gå, ja ♪ 250 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 Far! 251 00:16:19,103 --> 00:16:21,147 Mor! Mor, se! 252 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 Forkert vej! 253 00:16:28,112 --> 00:16:29,655 Hov! 254 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Åh. 255 00:16:35,828 --> 00:16:38,205 Det ved du, at de er twist-offs, ikke? 256 00:16:38,288 --> 00:16:39,832 Muskelhukommelse, bror. 257 00:16:39,915 --> 00:16:41,709 - Åh, ja. - Hov! 258 00:16:44,920 --> 00:16:47,423 Ja, det er du seriøst den værste skide danser 259 00:16:47,506 --> 00:16:49,008 Jeg har nogensinde set. 260 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 Jaloux? Jaloux. 261 00:16:50,926 --> 00:16:52,345 - Af det? -Mm-hmm. 262 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 Du er bare sur over det Jeg har mors rytme, 263 00:16:55,931 --> 00:16:58,059 og du sad fast med den gamle mands gener. 264 00:16:58,142 --> 00:16:59,185 Mm. 265 00:16:59,268 --> 00:17:00,853 For helvede. 266 00:17:08,610 --> 00:17:10,362 Se på dette sted. 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 Hvordan fik vi det hele fælles med os selv, hva'? 268 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 Hvad er det seneste der? Hm? 269 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 Spørg mig ikke. 270 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 Jeg ved ikke hvad at tænke mere. 271 00:17:34,511 --> 00:17:36,138 Du ved ikke eller hun ved det ikke? 272 00:17:40,267 --> 00:17:44,605 Siger, hun føler sig, øh, kvalt. 273 00:17:44,688 --> 00:17:48,776 Jeg rører ved hende, hun trækker væk som om jeg er syg. 274 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 - Føler børn det også? - Ja. 275 00:17:56,325 --> 00:17:59,120 Se på Harp, vil ikke lade hende mor ude af syne. 276 00:17:59,203 --> 00:18:02,164 Hun er ligesom bange, hvis hun ser væk, vil hun stikke af. 277 00:18:03,373 --> 00:18:05,793 Jeg tænker nogle gange, når vi er for dybt i noget... 278 00:18:08,587 --> 00:18:10,464 vi kan bare ikke se hvad andre ser. 279 00:18:12,758 --> 00:18:14,927 Selv når vi ved det noget er forbi, 280 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 det er vi bare ikke klar til at acceptere det. 281 00:18:19,473 --> 00:18:22,351 Jeg vil ikke lade hende gå. 282 00:18:22,434 --> 00:18:23,644 Robbie. 283 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Hun er allerede væk. 284 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Bare lad hende gå. 285 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 Se om hun finder nogen bedre. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Bedre? Bedre er det ikke bliver svært at finde. 287 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 Måske finder hun nogen smukkere. 288 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 Bedre tænder. Flere penge. 289 00:18:49,128 --> 00:18:50,796 Større pik. 290 00:18:50,879 --> 00:18:53,132 Shit, jeg kunne kaste en sten og ramte et dusin egern 291 00:18:53,215 --> 00:18:54,633 med en større pik end dig. 292 00:18:54,716 --> 00:18:56,469 Din skide pik. 293 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 Det gør det ikke bedre. 294 00:19:00,556 --> 00:19:03,517 For Robbie, det har jeg været rundt længe nok til at vide 295 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 der er ikke noget bedre. 296 00:19:07,855 --> 00:19:10,024 Jeg elsker dig, bror. 297 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 Hej, hej! 298 00:19:13,485 --> 00:19:15,445 Hej, jeg troede du sagde det var slut. 299 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 Jeg prøvede. 300 00:19:18,991 --> 00:19:21,494 Jeg sværger ved Kristus, jeg prøvede. 301 00:19:21,577 --> 00:19:23,412 Giv mig for helvede tale om ikke at se 302 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 hvad ser andre mennesker? 303 00:19:25,080 --> 00:19:28,000 Jeg ved det, jeg er en skide hyklerisk. 304 00:19:28,083 --> 00:19:31,337 Luk mine øjne. Jeg er en glad blind mand. 305 00:19:33,463 --> 00:19:36,675 ♪ Solstråler skinner gennem hendes hår ♪ 306 00:19:36,758 --> 00:19:38,928 ♪ Ser ud til ikke at have en omsorg ♪ 307 00:19:39,011 --> 00:19:40,679 ♪ Nå, tag dit udstyr op ♪ 308 00:19:40,762 --> 00:19:45,101 ♪ Og Gypsy, kom videre ♪ 309 00:19:45,184 --> 00:19:47,269 -♪ Rul ♪ - Hov! 310 00:20:10,500 --> 00:20:12,086 Kom ud, Cliffy. 311 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 Jeg skal møde Bartosz. 312 00:20:14,963 --> 00:20:17,716 -Robbie, jeg fangede en! - Hej, hej! 313 00:20:17,799 --> 00:20:19,218 Panfisk. 314 00:20:21,011 --> 00:20:22,471 Han laver en god middag. 315 00:20:23,180 --> 00:20:25,558 - Skal vi spise ham? - For pokker, ja. 316 00:20:25,641 --> 00:20:29,728 Lidt mel, smør, lige i den varme pande. 317 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Gør den dejlig sprød. 318 00:20:37,402 --> 00:20:38,737 -Robbie? -Mm-hmm? 319 00:20:38,820 --> 00:20:41,198 Jeg er klar til at tage hjem nu. 320 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 Okay. 321 00:20:48,288 --> 00:20:53,919 Lad mig bare, øh, øh, tal med dine forældre. 322 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 Nu må jeg fortælle dig, det gør vi savner dig når du er væk. 323 00:21:06,014 --> 00:21:07,599 - Hvor er han? - Kontoret. 324 00:21:12,354 --> 00:21:16,483 ♪ Tag mig med til dansen og hold mig fast ♪ 325 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Hej. Jeg har ringet til dig. 326 00:21:22,114 --> 00:21:24,658 Har nogle gode nyheder. Vil du have en drink? 327 00:21:25,659 --> 00:21:27,786 -Sikker. - Åh. 328 00:21:27,869 --> 00:21:29,455 Vi fik ham. 329 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 Vi fandme har ham. 330 00:21:34,584 --> 00:21:36,712 Du løj for mig, knægt. 331 00:21:42,175 --> 00:21:44,345 -Du løj for mig om Billy. - Fuck. 332 00:21:44,428 --> 00:21:46,221 Det er da alt det her lort startede. 333 00:21:47,431 --> 00:21:49,725 Han sparede ikke på penge. 334 00:21:49,808 --> 00:21:52,394 Jeg prøver meget hårdt på at hjælpe dig ud af dette rod, 335 00:21:52,477 --> 00:21:54,730 men du klarer det meget fandme svært! 336 00:22:07,701 --> 00:22:11,413 Nu fik jeg det fra brystet, hvad er din gode nyhed? 337 00:22:24,176 --> 00:22:25,761 Vores informant kom igennem. 338 00:22:27,679 --> 00:22:30,223 Cliff Broward kommer til parken i aften. 339 00:22:31,308 --> 00:22:33,060 Når? 340 00:22:33,143 --> 00:22:35,771 23.00 341 00:22:40,275 --> 00:22:41,651 Hold gruppen lille. 342 00:22:43,111 --> 00:22:46,073 Kun løjtnanter. Alle sammen mødes her kl 8:30. 343 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Jeg er ked af det, Per. 344 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Hun ville tage børnene. 345 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 Hun ville forlade mig. 346 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 Jeg ved det. Kom ud. 347 00:23:37,124 --> 00:23:40,043 Okay, sæt dig fast. Jeg er tilbage om ti. 348 00:23:50,303 --> 00:23:52,264 - Der er han. - Ah. 349 00:23:52,347 --> 00:23:54,099 Dejligt at se dig. 350 00:23:54,182 --> 00:23:56,518 Kom nu, skridt inde på mit kontor. 351 00:24:56,870 --> 00:24:58,497 Hej, knægt. 352 00:24:59,539 --> 00:25:01,375 Er du okay? 353 00:25:01,458 --> 00:25:02,751 Ja. 354 00:25:02,834 --> 00:25:04,253 Hvor er dine forældre? 355 00:25:04,336 --> 00:25:05,879 På besøg hos min bedstemor. 356 00:25:05,962 --> 00:25:07,422 Hvordan kom du herud? 357 00:25:10,800 --> 00:25:11,885 Robbie. 358 00:25:13,720 --> 00:25:16,181 Jeg ringer til dig i morgen tidlig for at bekræfte afgangstidspunktet. 359 00:25:16,264 --> 00:25:17,474 Okay. 360 00:25:27,776 --> 00:25:30,028 Hej, hvor er Sam? 361 00:25:30,111 --> 00:25:31,821 Cliff, hvor er Sam? 362 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 Fuck! 363 00:25:38,787 --> 00:25:39,871 Sam! 364 00:25:40,622 --> 00:25:42,541 -Sam? -Sam! 365 00:25:45,710 --> 00:25:46,962 Hvad er dit nummer? 366 00:25:47,045 --> 00:25:50,716 610-244-97... 367 00:25:50,799 --> 00:25:52,259 Hej, der er du. 368 00:25:53,134 --> 00:25:55,888 - Hvad laver du her? -Jeg ville ikke spise fisken. 369 00:25:55,971 --> 00:25:57,556 Det er okay, vi spiser noget andet. Kom nu. 370 00:25:57,639 --> 00:25:58,765 Hej, vent et øjeblik. Er du hans far? 371 00:25:58,848 --> 00:26:00,225 - Ja. -Ingen. 372 00:26:00,308 --> 00:26:02,436 - Hej, hej, vent. Vent et øjeblik. Vente. - Hej. 373 00:26:02,519 --> 00:26:03,812 - Ryd op for fanden, ven. - Hej, hej, hej, hej! 374 00:26:03,895 --> 00:26:05,105 - Back up. - Hvad sker der her, ven? 375 00:26:05,188 --> 00:26:06,482 - Ryd op, bror. -Jeg stiller bare et spørgsmål. 376 00:26:06,565 --> 00:26:08,316 Eller du skal spise dine skide tænder. 377 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 Hej. 378 00:26:19,869 --> 00:26:22,748 - Hej! -Hey, hvad fanden sker der? 379 00:26:22,831 --> 00:26:24,500 Hej, kom nu! Stå af... 380 00:26:24,583 --> 00:26:25,959 - Okay, okay! - Lad os gå. Vi skal gå. Vi skal gå. 381 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 Lad os gå, lad os gå. Kom så, kom så, kammerat. 382 00:26:31,131 --> 00:26:33,049 Jesus Kristus! 383 00:26:51,359 --> 00:26:52,444 Hej. 384 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 Vi burde tage ud snart. Det er ved at være sent. 385 00:26:54,237 --> 00:26:56,156 Ja, øh, ja. 386 00:26:58,575 --> 00:27:00,076 -Hej, chef? - Ja. 387 00:27:01,661 --> 00:27:03,455 Hvorfor en præst? 388 00:27:04,497 --> 00:27:07,125 - Undskyld? -Jeg ved det ikke, jeg... Jeg plejede at se, øh, 389 00:27:07,208 --> 00:27:09,294 alle præsterne på gangene i skolen, og jeg... 390 00:27:09,377 --> 00:27:12,881 Jeg spekulerede på, hvad gør de skal se frem til, ved du? 391 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 Fattigdom, lydighed, kyskhed. Jeg ved det ikke. 392 00:27:15,800 --> 00:27:18,240 Det føles som om de går glip af noget på alle de gode ting i livet. 393 00:27:19,137 --> 00:27:21,681 Øh, det var vel en følelse. 394 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 Ja. 395 00:27:24,267 --> 00:27:27,312 Det var der noget ud over mig, 396 00:27:27,395 --> 00:27:29,982 og jeg ønskede at komme tættere på til kilden til det. 397 00:27:30,065 --> 00:27:34,027 Men jo længere jeg blev, jo længere væk følte jeg mig. 398 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Ja. 399 00:27:38,073 --> 00:27:39,324 Hej, Grasso. 400 00:27:39,407 --> 00:27:41,076 Ja? 401 00:27:41,159 --> 00:27:44,871 Gjorde du tilfældigvis, øh, en Task Force initieringssamtale? 402 00:27:44,954 --> 00:27:46,832 Ja, ja, i centrum. Centralkontor. 403 00:27:46,915 --> 00:27:48,667 Husk hvem du interviewet med? 404 00:27:48,750 --> 00:27:51,503 Ah, det var en dame, jeg mener, Jeg... Jeg kan ikke huske hendes navn. 405 00:27:51,586 --> 00:27:53,213 - Jeg kan finde det til dig. -Næh, det er okay. 406 00:27:53,296 --> 00:27:54,840 Hvad med Aleah og Lizzie? 407 00:27:54,923 --> 00:27:56,508 Gjorde... havde de samme proces? 408 00:27:56,591 --> 00:27:58,844 Jeg mener, Aleah, ja. 409 00:27:58,927 --> 00:28:01,096 Nogle gange er staterne, de fik deres eget skruet sammen system 410 00:28:01,179 --> 00:28:03,932 - de skal igennem. - Godt, ja. 411 00:28:04,015 --> 00:28:05,017 Hvorfor? 412 00:28:05,100 --> 00:28:06,852 Åh, intet, det er bare, 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,104 SAC er på mig omkring indsendte papirer. 414 00:28:09,187 --> 00:28:10,814 Du ved, hvordan det er. 415 00:28:12,691 --> 00:28:14,067 -Parat? -Mm. 416 00:28:21,616 --> 00:28:26,538 ♪ Jeg vil have en, der er efter en drøm ♪ 417 00:28:27,747 --> 00:28:30,166 ♪ En som mig ♪ 418 00:28:33,294 --> 00:28:38,341 ♪ Hvem føler luften indeni deres krop løber frit ♪ 419 00:28:39,592 --> 00:28:42,596 ♪ Jeg vil have brisen ♪ 420 00:28:42,679 --> 00:28:44,389 ♪ Nå, månen er i... ♪ 421 00:28:44,639 --> 00:28:45,974 Åh, jeg er ikke... Jeg er... Jeg har det godt. 422 00:28:46,057 --> 00:28:48,060 Åh, kom nu. Kom nu. Det vil være god praksis for mig. 423 00:28:48,143 --> 00:28:50,062 Hver onsdag, I lav et... et magisk show 424 00:28:50,145 --> 00:28:51,604 på Pensionisthjemmet Gåde. 425 00:28:53,148 --> 00:28:54,316 - Okay. - Okay, fedt. 426 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 Så stop bare dækket når du er klar. 427 00:28:57,444 --> 00:28:59,154 Er du sikker? 428 00:28:59,237 --> 00:29:01,573 Okay, vælg dit kort. Afkøle. 429 00:29:01,656 --> 00:29:03,450 Vis det ikke til mig. Gør hvad du har brug for. 430 00:29:03,533 --> 00:29:05,173 Når du er klar, stik den derind igen. 431 00:29:06,578 --> 00:29:08,997 Okay, så det er jeg tænker, jeg ved det ikke. 432 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 To? 433 00:29:12,417 --> 00:29:14,127 Tre? Ingen? Okay. 434 00:29:14,210 --> 00:29:15,587 Bøde. Bom! 435 00:29:15,670 --> 00:29:17,130 - Forstår det. - Okay. 436 00:29:17,213 --> 00:29:19,132 Okay, er du klar? Ho-åh! 437 00:29:19,215 --> 00:29:21,677 Ja, det er... det er det. Det var ret godt. 438 00:29:21,760 --> 00:29:24,429 Hvem siger, at det var... magi? 439 00:29:24,512 --> 00:29:26,348 Luce, hvad laver du? Klokken er ikke engang 9:30. 440 00:29:26,431 --> 00:29:29,309 En rig knægt fra Malverns kast en hjemmefest, og vi skal afsted. 441 00:29:29,392 --> 00:29:31,436 - Okay. -Og du kører os, hr. Abracadabra. 442 00:29:31,519 --> 00:29:33,021 -Hvem vil have en kirsebærbombe? Emily? - Åh, øh... 443 00:29:33,104 --> 00:29:35,224 Nej, det vil hun ikke. Pres hende ikke til det. 444 00:29:36,107 --> 00:29:38,527 - Ja. Okay. - Hvad er der derinde? 445 00:29:38,610 --> 00:29:40,820 Kirsebær vandis med en lille, lille, fuck ton vodka. 446 00:29:41,654 --> 00:29:43,448 Lad os gå. Emily, kommer du? 447 00:29:43,531 --> 00:29:45,533 Tilsyneladende er der en Koi dam i spisestuen. 448 00:29:50,497 --> 00:29:52,499 - Hov-høv! - Ja, jeg går. 449 00:29:54,209 --> 00:29:55,711 Åh. 450 00:29:55,794 --> 00:29:57,838 Kommer du eller ikke, hr. Abracadabra? 451 00:30:01,633 --> 00:30:03,968 Er dette din plan? Canada? 452 00:30:04,844 --> 00:30:07,388 Jeg tager derop først med Cliff. 453 00:30:09,432 --> 00:30:10,892 Indstil alt allerede. 454 00:30:10,975 --> 00:30:14,020 Indstille alting? Hvad satte du op? 455 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 Vi får pengene i aften. 456 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 Vi krydser grænsen i morgen. 457 00:30:20,610 --> 00:30:21,653 Hvordan? 458 00:30:22,946 --> 00:30:24,823 I en lastbil. 459 00:30:24,906 --> 00:30:27,325 Fyren kaldte Bartosz vil tage os. 460 00:30:27,408 --> 00:30:29,745 Han var en ven af din fars. 461 00:30:29,828 --> 00:30:32,164 Når vi først er afklaret, 462 00:30:32,247 --> 00:30:34,123 du tager børnene med. 463 00:30:35,792 --> 00:30:37,335 Og hvad? 464 00:30:37,418 --> 00:30:39,671 Vi laver ligesom vores egen Gilligan's Island 465 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 ude i Timbuktu? 466 00:30:42,131 --> 00:30:43,592 Hvad med skolen? 467 00:30:43,675 --> 00:30:45,343 Jeg kan ikke se en skole hvor som helst her omkring. 468 00:30:45,426 --> 00:30:49,055 Eller venner. Eller en købmand. 469 00:30:49,138 --> 00:30:51,558 Eller et lægekontor når børnene får feber. 470 00:30:53,935 --> 00:30:56,479 Børnene er ikke kommer. Jeg kommer ikke. 471 00:30:58,314 --> 00:31:00,275 I et helt liv af dumme ideer, 472 00:31:00,358 --> 00:31:01,860 denne tager kagen. 473 00:31:07,574 --> 00:31:09,367 Jeg kan ikke leve uden mine børn. 474 00:31:09,450 --> 00:31:10,786 Nå, det burde du måske har tænkt over det 475 00:31:10,869 --> 00:31:12,745 før du startede røver de huse. 476 00:31:15,290 --> 00:31:16,708 Det vil du ikke ødelægge deres liv 477 00:31:16,791 --> 00:31:18,710 bare fordi du ødelagde din. 478 00:31:23,923 --> 00:31:25,550 Du har indtil i morgen tidlig. 479 00:31:27,093 --> 00:31:30,013 Hvis du ikke har vendt dig Sam ind inden da, jeg vil. 480 00:31:42,567 --> 00:31:45,403 Jeg tror, ​​det er 500 kg. 481 00:31:45,486 --> 00:31:47,113 - Tror du? - Gange ni. 482 00:31:47,196 --> 00:31:48,824 - Bare fortsæt. - Okay. 483 00:31:48,907 --> 00:31:50,366 Du får det, bare rolig. 484 00:31:53,494 --> 00:31:56,581 Vil du få dør, tak, Kev? 485 00:32:03,171 --> 00:32:04,756 -Hej, Kev. -Åh, hej, onkel Per. 486 00:32:04,839 --> 00:32:06,466 Jeg har noget til dig. 487 00:32:06,549 --> 00:32:08,260 Du vokser som et ukrudt, knægt. 488 00:32:08,343 --> 00:32:09,761 Hej, hej. Hvad laver der mad? 489 00:32:09,844 --> 00:32:11,596 -Hej, onkel Perry. - Hej, hvordan har du det? 490 00:32:11,679 --> 00:32:12,973 - Laver du lektier? - Ja. 491 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 - Okay. -Hvad laver du her, Per? 492 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 Stoppede ved Cantrell's, fik børnene nogle sundaes. 493 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 Vi var lige ved at spise aftensmad. 494 00:32:21,022 --> 00:32:22,107 Det er okay. 495 00:32:22,190 --> 00:32:24,109 Hvorfor gør I ikke børn gå i hulen, 496 00:32:24,192 --> 00:32:26,032 vent på, at din mor ringer dig til middag, okay? 497 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Vil du sidde ned? 498 00:32:34,410 --> 00:32:36,830 Vil bare tale med dig 499 00:32:36,913 --> 00:32:38,915 om hvad der foregår videre med dig og Jay. 500 00:32:39,916 --> 00:32:41,626 - "Fortsæt"? - Ja. 501 00:32:43,836 --> 00:32:47,966 Mm, jeg har hørt rygter om dig og Billy Prendergrast. 502 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Rygterne siger det hvorfor Billy blev dræbt. 503 00:32:57,308 --> 00:33:00,645 Okay, så, Billy og jeg var en ting. 504 00:33:02,313 --> 00:33:07,235 Det er ikke som Jay har ikke haft andre kvinder. 505 00:33:07,318 --> 00:33:10,155 Han har haft... rigeligt af andre kvinder. 506 00:33:10,238 --> 00:33:11,573 Nå, det virker lidt mere end en ting, dog. 507 00:33:11,656 --> 00:33:13,074 Det lyder som dig lavede planer 508 00:33:13,157 --> 00:33:14,784 at have et liv uden Jay. 509 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 Jeg vil give du en chance her. 510 00:33:21,541 --> 00:33:22,917 Det er kun mig og dig. 511 00:33:24,460 --> 00:33:27,339 Du fortæller mig, at du ikke har noget at gøre med hvad der foregår. 512 00:33:27,422 --> 00:33:29,049 Hvad taler du om? 513 00:33:29,132 --> 00:33:31,593 Du ved præcis, hvad fuck jeg taler om. 514 00:33:31,676 --> 00:33:33,887 Besætningen, der har røvet os. 515 00:33:33,970 --> 00:33:35,847 Har du ikke noget med det at gøre? 516 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 Du er... du er skør, Per. 517 00:33:41,102 --> 00:33:42,937 - Spørger du mig virkelig om det? - Ja. 518 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 Hvorfor skulle jeg gøre det? 519 00:33:47,233 --> 00:33:49,673 -Hvorfor skulle jeg såre Jay sådan? - Jeg kunne komme i tanke om en grund. 520 00:33:50,737 --> 00:33:53,698 - Okay. - Ødelæg hans forretning, ikke? 521 00:33:53,781 --> 00:33:55,700 Ødelæg det så slemt, at Mother Club sender mig ind 522 00:33:55,783 --> 00:33:58,536 for at rydde op skal du slippe af med ham. 523 00:33:58,619 --> 00:34:00,455 -Du kan flyve fri som en fugl, ikke? -Ingen. 524 00:34:00,538 --> 00:34:03,583 Mor, kender du Disney Plus adgangskode? 525 00:34:10,923 --> 00:34:12,675 Nu, fortæl mig det igen. 526 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Du har ikke noget at gøre med hvad der foregår. 527 00:34:22,018 --> 00:34:24,479 Jeg havde intet med det her at gøre. 528 00:34:28,441 --> 00:34:29,442 Hej. 529 00:34:35,656 --> 00:34:38,576 Hvis du vil ud, er det okay. 530 00:34:41,329 --> 00:34:44,248 Jeg ordner dig og børnene et eller andet sted vil han aldrig finde dig. 531 00:34:50,463 --> 00:34:52,215 Mor, adgangskoden! 532 00:35:05,520 --> 00:35:06,938 Hej, Harpe? 533 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 Hvad laver du? Hvorfor er du klædt sådan? 534 00:35:16,114 --> 00:35:20,118 Harper Caroline Prendergrast, må jeg få denne dans? 535 00:35:20,201 --> 00:35:22,454 -Ikke nu. -Dans med mig. 536 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 Vi skal øve os. 537 00:35:24,705 --> 00:35:27,500 - Øv til hvad? -Far-datter dans. 538 00:35:28,501 --> 00:35:30,628 Vil ikke gøre dig forlegen 539 00:35:30,711 --> 00:35:32,130 foran de andre børn. 540 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 Nej, det er du ikke vil gøre mig forlegen. 541 00:35:34,715 --> 00:35:37,552 Er du sjov? 542 00:35:37,635 --> 00:35:39,471 - Har vi mødtes? Hm? -Ingen. 543 00:35:43,099 --> 00:35:44,476 Tør vi prøve en tur, eller... 544 00:35:44,559 --> 00:35:46,061 -Nej, det tør vi ikke. Far. -Måske en? 545 00:35:46,144 --> 00:35:47,228 - Okay. - Lad os gå. 546 00:35:48,729 --> 00:35:50,857 Hej! 547 00:35:50,940 --> 00:35:53,151 Det føltes forbandet godt, ikke? 548 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 Hvad? Måske bliver vi konge og dansens dronning. 549 00:35:58,531 --> 00:36:00,325 Du ved... 550 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 du ved, din mor var en fantastisk danser. 551 00:36:02,743 --> 00:36:05,343 -Jeg tog hende over til Wagon Wheel... -Jeg vil ikke tale om mor. 552 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Sluk for musikken. jeg har ikke lyst til at danse. 553 00:36:13,087 --> 00:36:16,841 ♪ Åh, der er intet ♪ 554 00:36:22,346 --> 00:36:23,806 Far, hvad sker der? 555 00:36:29,228 --> 00:36:31,523 Hvad mener du? 556 00:36:31,606 --> 00:36:33,357 Hav bare en fornemmelse at der er noget galt. 557 00:36:38,613 --> 00:36:41,782 Samme følelse som jeg havde ret før mor gik, så. 558 00:36:43,701 --> 00:36:45,912 Bange. 559 00:36:52,752 --> 00:36:54,128 Vær ikke bange. 560 00:36:55,630 --> 00:36:56,964 Det er jeg virkelig. 561 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 Intet at være bange for. 562 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 Far. 563 00:37:06,182 --> 00:37:07,391 Mm-hmm. 564 00:37:10,770 --> 00:37:13,147 Jeg fik os ikke billetter til dansen. 565 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 Hvorfor ikke? 566 00:37:16,442 --> 00:37:20,029 Jeg ved det ikke, det gjorde jeg bare ikke tror du ville gå. 567 00:37:22,281 --> 00:37:24,116 Så jeg lægger bare pengene tilbage i din pung. 568 00:37:32,792 --> 00:37:34,126 Mm. 569 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 Nå... 570 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Vi må vist hellere lave den det meste af denne, hva'? 571 00:38:31,892 --> 00:38:34,812 SWAT, rapporter til iscenesættelsessted, over. 572 00:38:34,895 --> 00:38:36,898 Tre kameraer på plads. 573 00:38:36,981 --> 00:38:39,567 Kopier det, S-Units har visuals ved indgangen. 574 00:38:39,650 --> 00:38:41,402 SWAT i position. 575 00:38:41,485 --> 00:38:43,988 Etablering af visuals ved indgangen nu. 576 00:38:48,492 --> 00:38:50,828 Jeg er i position ved mødet stedet. Har du et visuelt? 577 00:38:50,911 --> 00:38:53,151 Kopiér det, Grasso, vi ses. 578 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 Mm, for fanden ting. 579 00:38:57,209 --> 00:39:00,046 Clinton. Charlie Granderson? 580 00:39:00,129 --> 00:39:02,689 Vi mødte hinanden i finalen af Politipistolen sidste år. 581 00:39:03,382 --> 00:39:05,176 Åh. Åh, rigtigt. 582 00:39:05,259 --> 00:39:08,012 Fyre er stadig i gang med at sprænge mig om at tabe til dig igen. 583 00:39:08,095 --> 00:39:10,264 Vi ses igen finalen, Clinton. 584 00:39:13,601 --> 00:39:15,520 Hvad fanden er Police Pistol? 585 00:39:15,603 --> 00:39:17,897 Skydekonkurrence. 586 00:39:17,980 --> 00:39:19,106 Over hele landet. 587 00:39:20,024 --> 00:39:21,275 Jeg slog ham i de sidste to. 588 00:39:22,401 --> 00:39:25,029 - Ja, det er så fedt. -Hvad? 589 00:39:25,112 --> 00:39:27,282 Som at have den ene ting at du bare er sådan, 590 00:39:27,365 --> 00:39:29,700 fandme så god til, ved du det? 591 00:39:30,993 --> 00:39:33,079 Det føler jeg, at jeg ikke gør ved hvad min, som... 592 00:39:34,789 --> 00:39:36,290 en ting er. 593 00:39:39,877 --> 00:39:40,878 Bullseye. 594 00:39:40,961 --> 00:39:42,422 -That is your nickname. -Ingen. 595 00:39:42,505 --> 00:39:43,881 - Bullseye, mm-hmm. -Nej, tak. 596 00:39:43,964 --> 00:39:46,134 100 %. Det er per... det er perfekt. 597 00:39:46,217 --> 00:39:47,760 Hvorfor har folk at have kælenavne? 598 00:39:47,843 --> 00:39:49,804 Det bygger kammeratskab. 599 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 Du ved, jeg spillede softball i gymnasiet 600 00:39:53,808 --> 00:39:55,560 og i begyndelsen af sæsonen, 601 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 vi ville give alle et kælenavn. 602 00:39:57,311 --> 00:40:00,982 Og, øh, og jeg ville gå og lave disse lapper med øgenavnene 603 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 og vi satte dem på alles trøjer. 604 00:40:04,485 --> 00:40:07,321 Vi vandt ligatitlen tre år i træk. 605 00:40:08,072 --> 00:40:10,616 -Fordi du lavede lapper? -No, because we were friends. 606 00:40:10,699 --> 00:40:13,077 Fordi vi havde hinandens ryg. 607 00:40:13,160 --> 00:40:14,912 Ja, jeg er cool med ikke at være venner. 608 00:40:14,995 --> 00:40:16,247 Jeg laver et plaster til dig. 609 00:40:16,330 --> 00:40:17,790 - Gør mig ikke til et plaster. - Åh, min Gud. Ja. 610 00:40:17,873 --> 00:40:19,584 Hvad fanden er jeg gøre med et plaster? 611 00:40:23,546 --> 00:40:24,756 - Hvordan ser vi ud? - Åh. 612 00:40:24,839 --> 00:40:26,841 Hej, Mike, dette er SSRA Kathleen McGinty. 613 00:40:26,924 --> 00:40:28,009 - Hvordan har du det? -Hyggeligt at møde dig. 614 00:40:28,092 --> 00:40:29,427 Alle enheder er ved at sætte op. 615 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 Cliff burde være her hvert øjeblik. 616 00:40:31,095 --> 00:40:34,098 Hey, hørte du noget om hvad vi talte om tidligere? 617 00:40:34,181 --> 00:40:35,433 Intet endnu. 618 00:40:49,155 --> 00:40:50,364 Denne her. 619 00:41:07,631 --> 00:41:08,883 Overvågning, du forstår. 620 00:41:08,966 --> 00:41:10,510 Lad os vide, hvornår bil kommer ind i parken. 621 00:41:14,680 --> 00:41:16,432 Oprethold radiotavshed. 622 00:41:18,559 --> 00:41:21,020 Fem minutter ude. Klar stillinger, alle sammen. 623 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 Hej, jeg trækker ind her. 624 00:41:28,235 --> 00:41:30,029 Jeg ser dig. 625 00:41:33,115 --> 00:41:35,159 Hold mig på linjen like we talked about. 626 00:41:35,242 --> 00:41:37,161 Giv dem prøven, og hvis de vil have resten, 627 00:41:37,244 --> 00:41:39,580 fortæl dem, at vi skal se pengene først. 628 00:41:39,663 --> 00:41:41,832 Og så snart du får det, jeg kører over. 629 00:41:54,845 --> 00:41:57,056 Trækker op til parken nu. 630 00:41:57,139 --> 00:41:58,933 Hvid sedan nærmer sig. 631 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 På vej mod syd, Pierson Road. 632 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 Vend ind i parken. Klare stillinger, alle sammen. 633 00:42:19,787 --> 00:42:21,289 Grasso, er du i position? 634 00:42:21,372 --> 00:42:23,791 Jep. Klar-klar, chef. 635 00:42:28,963 --> 00:42:30,381 Jeg har øjne på ham nu. 636 00:42:32,508 --> 00:42:35,052 Kan nogen se inde i den bil? 637 00:42:35,135 --> 00:42:37,304 Ikke endnu, sir. Ingen sigtelinje. 638 00:42:39,265 --> 00:42:41,308 Jeg har brug for et antal medarbejdere. 639 00:42:43,310 --> 00:42:45,150 Medarbejderstaben er uklar, sir. 640 00:42:46,063 --> 00:42:47,899 -Han er ikke... han stopper ikke. - Fuck! 641 00:42:47,982 --> 00:42:49,400 Skriv til ham. Gør det nu. 642 00:42:49,483 --> 00:42:50,943 Lad ham vide, at du er der. 643 00:42:53,320 --> 00:42:55,948 CID, lige nu har jeg brug for en visuelt inde i den bil. 644 00:42:56,031 --> 00:42:57,408 -Er der et barn i bilen? - Ser du det? Han kommer tilbage. 645 00:42:57,491 --> 00:42:59,577 Kopiér det. Etablering billeder nu. 646 00:42:59,660 --> 00:43:00,745 Ingen sigtelinje på bagsædet. 647 00:43:00,828 --> 00:43:02,246 Lad os tage en beslutning. Hvad laver vi? 648 00:43:02,329 --> 00:43:03,748 Hej, er der nogen, der har en visuelt inde i den bil? 649 00:43:03,831 --> 00:43:05,166 Hvad laver vi her? Vi tager ham eller hvad? 650 00:43:05,249 --> 00:43:07,001 - Er der et barn i bilen? - Hvad laver vi, Tom? 651 00:43:07,084 --> 00:43:09,086 Vi taber fandme ham. Lad os tage ham. 652 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 -Tom. - Er der et barn? 653 00:43:10,504 --> 00:43:11,547 Du skal lave en beslutning lige nu, Tom. 654 00:43:11,630 --> 00:43:12,757 Vi er ved at løbe tør for tid. 655 00:43:12,840 --> 00:43:14,258 Tag bilen kl udgangen. Tag den. 656 00:43:17,720 --> 00:43:19,800 Vis mig dine hænder! Sæt dine hænder i vejret. 657 00:43:21,432 --> 00:43:23,267 - Jesus Kristus. -Vis mig dine hænder. 658 00:43:23,350 --> 00:43:24,435 Hænderne op! Vis mig dine hænder! 659 00:43:24,518 --> 00:43:25,770 Hænderne op! Hænderne op! 660 00:43:30,065 --> 00:43:32,610 Vis os dine hænder. Sæt dine hænder i vejret. 661 00:43:35,988 --> 00:43:37,615 Hvad laver du her? 662 00:43:37,698 --> 00:43:39,825 Vores... vores hund løb væk tidligere. 663 00:43:39,908 --> 00:43:43,287 Åh, for fanden. 664 00:43:43,370 --> 00:43:46,165 - Falsk alarm. - Fuck. 665 00:44:05,309 --> 00:44:06,560 Han er her. 666 00:44:42,096 --> 00:44:44,181 - Hej. -Sender han dig endnu? 667 00:44:45,099 --> 00:44:46,225 Ikke endnu. 668 00:44:47,559 --> 00:44:48,602 Venter stadig. 669 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Vente. 670 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 Han er her. 671 00:45:00,364 --> 00:45:01,699 Hold dig cool. 672 00:45:01,782 --> 00:45:04,410 Først penge, så stofferne. 673 00:45:04,493 --> 00:45:06,704 De kontrollerer ikke situation, okay? 674 00:45:06,787 --> 00:45:08,956 Åh, shit! 675 00:45:09,623 --> 00:45:10,916 Cliff, hvad... hvad sker der? 676 00:45:12,960 --> 00:45:14,878 Cliff, snak med mig. 677 00:45:17,131 --> 00:45:18,382 -Cliff, Cliff. - Fuck. 678 00:45:18,465 --> 00:45:19,759 Hvad sker der? Tal til mig. 679 00:45:19,842 --> 00:45:21,552 Kom ud derfra! Robbie, kom ud! 680 00:45:21,635 --> 00:45:23,429 Cliff. Cliff, Cliff, Cliff! 681 00:45:42,531 --> 00:45:43,949 Åh, shit! 682 00:45:58,005 --> 00:45:59,715 Kom så, Cliff! 683 00:46:15,689 --> 00:46:17,900 Fuck! 684 00:46:26,950 --> 00:46:28,869 Klint! 685 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 Klint! 686 00:46:37,878 --> 00:46:39,964 Vi efterlader et par stykker patruljeenheder på Kingston Road 687 00:46:40,047 --> 00:46:42,549 hvis der er nogen mistænkelige biler i området. 688 00:46:43,550 --> 00:46:45,845 Jeg får brug for din rapporter på mit kontor 689 00:46:45,928 --> 00:46:47,805 det første i morgen tidlig, og hvis nogen af jer var... 690 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 Vil du afslutte det, Tom? 691 00:46:56,522 --> 00:46:58,357 Tom. 692 00:46:58,440 --> 00:47:00,484 Jeg sætter pris på, at I alle er her. 693 00:47:00,567 --> 00:47:02,027 Vi vil vedligeholde overvågning 694 00:47:02,110 --> 00:47:03,821 og opdatere jer alle om morgenen. 695 00:47:05,614 --> 00:47:06,657 Afskediget. 696 00:47:26,093 --> 00:47:28,053 -... ting der skete. - Åh, min Gud. 697 00:47:28,136 --> 00:47:29,513 - Han er fantastisk. -Hørte du det aldrig? 698 00:47:29,596 --> 00:47:31,932 - Hej, gutter. - Åh, tak, bror. 699 00:47:32,015 --> 00:47:34,560 - På huset. - Sætter pris på det. 700 00:47:34,643 --> 00:47:35,853 Åh. 701 00:47:35,936 --> 00:47:37,229 Skål. 702 00:47:41,608 --> 00:47:43,610 Åh, min Gud, hvad fanden Fuck er det, Jaeger? 703 00:47:44,486 --> 00:47:46,405 -Vi har virkelig smidt tøsen i dag, hva? -Mm. 704 00:47:46,488 --> 00:47:48,407 Hvad tror du, der skete? Han har bare fået kolde fødder, eller... 705 00:47:48,490 --> 00:47:51,452 Cliff var aldrig kommer til den park. 706 00:47:51,535 --> 00:47:54,705 - Hvorfor ikke? - Nå, Ray Lyman er en livslang kriminel. 707 00:47:54,788 --> 00:47:56,707 Han vil ikke bare skræmme sin ven. 708 00:47:56,790 --> 00:47:59,084 -Mm. -Jeg mener, han... han spillede os. 709 00:47:59,167 --> 00:48:00,961 Mm. 710 00:48:04,715 --> 00:48:07,051 - Åh nej. - Hvad sker der? 711 00:48:07,134 --> 00:48:08,552 Dette er min sang. 712 00:48:08,635 --> 00:48:10,554 Dette er ikke... dette er ikke din sang. 713 00:48:10,637 --> 00:48:12,890 -Hvad mener du, det er ikke min sang? - Dette er ikke din... 714 00:48:12,973 --> 00:48:15,059 Du skal kende teksterne til noget der skal være din sang. 715 00:48:15,142 --> 00:48:18,604 Åh, det handler ikke om teksterne, Grasso, det handler om følelsen. 716 00:48:18,687 --> 00:48:21,816 - Åh, rigtigt. - Enhver DJ, der er salt værd, ville vide det. 717 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 - Okay. -Kom nu, rejs dig. 718 00:48:25,319 --> 00:48:26,946 Næh. Jeg kan ikke. 719 00:48:27,029 --> 00:48:28,405 Hvad, vil du være Grassa-No-Pussy 720 00:48:28,488 --> 00:48:30,074 - resten af dit liv? - Det er... 721 00:48:30,157 --> 00:48:32,660 - Ahh. -Jeg kan ikke tro, du lige sagde det. Nej. 722 00:48:32,743 --> 00:48:35,412 - Åh, ja! -♪ Men først og fremmest, lad mig sige ♪ 723 00:48:35,495 --> 00:48:37,456 - Lad mig ikke være her alene. - Åh, Gud. 724 00:48:37,539 --> 00:48:39,708 -Det er virkelig pinligt. - Okay. Okay. 725 00:48:39,791 --> 00:48:42,253 ♪ For jeg har opført mig som sur mælk helt på gulvet ♪ -Jeg kommer. 726 00:48:42,336 --> 00:48:44,463 ♪ Det er din skyld, du lukkede ikke køleskabet ♪ -Det sker. 727 00:48:44,546 --> 00:48:45,672 Det sker. 728 00:48:47,132 --> 00:48:49,468 ♪ Hvis jeg kunne undslippe ♪ 729 00:48:49,551 --> 00:48:52,513 ♪ Og genskab et sted det er min egen verden ♪ 730 00:48:52,596 --> 00:48:54,139 ♪ Egen verden ♪ 731 00:48:54,222 --> 00:48:57,852 ♪ Og jeg kunne være din yndlingspige for evigt ♪ 732 00:48:57,935 --> 00:49:00,104 -♪ Perfekt sammen ♪ - Okay. 733 00:49:00,187 --> 00:49:02,940 ♪ Og fortæl mig, dreng, nu ville du ikke det skal være sødt ♪ -Okay. Okay. 734 00:49:03,023 --> 00:49:05,985 ♪ Hvis jeg kunne være det sød, så sød ♪ 735 00:49:06,068 --> 00:49:08,862 ♪ Jeg ved, jeg har været det en rigtig dårlig pige ♪ 736 00:49:10,197 --> 00:49:13,951 ♪ Jeg mente ikke til dig at komme til skade overhovedet ♪ 737 00:49:14,034 --> 00:49:16,120 ♪ Vi kan gøre det bedre ♪ 738 00:49:16,203 --> 00:49:19,373 ♪ Fortæl mig nu, dreng, ville det ikke være sødt ♪ 739 00:49:21,249 --> 00:49:25,004 -♪ Woo-hoo, woo-hoo ♪ -♪ Jeg vil væk, væk ♪ 740 00:49:25,087 --> 00:49:26,171 ♪ Woo-hoo ♪ 741 00:49:52,280 --> 00:49:53,991 - Hvad? Hvad er der galt? - Hm? 742 00:49:54,074 --> 00:49:56,035 Vil du have noget KY? For jeg har tonsvis af ting. 743 00:49:56,118 --> 00:49:57,995 Nej. Nej, nej, nej, nej. 744 00:50:00,580 --> 00:50:02,207 Hvad sker der med dit bælte? 745 00:50:02,290 --> 00:50:03,584 - Hej, øh... - Stram. 746 00:50:03,667 --> 00:50:05,336 - Er det her ægtesengen? -Hvad? 747 00:50:05,419 --> 00:50:07,838 Øh, ægtesengen, ved du? Hvor... hvor du og din... 748 00:50:07,921 --> 00:50:10,549 -hvor du og din mand ville... -Nej, der er ikke længere ægteskab. 749 00:50:10,632 --> 00:50:12,593 Gud, det var ligesom mit livs værste fejl. 750 00:50:12,676 --> 00:50:14,678 -Ja, men jeg siger, men det her var sengen din eks... - Han var så... 751 00:50:14,761 --> 00:50:16,597 Mm, hvor den... det var sengen du sov i 752 00:50:16,680 --> 00:50:18,599 - med din eks, mener jeg... - Mm, ja, jeg mener, 753 00:50:18,682 --> 00:50:20,517 vi skulle sove et sted, og dette er sengen, vi fik fra Macy's... 754 00:50:20,600 --> 00:50:21,894 Så det var lidt lidt af et helligt sted. 755 00:50:21,977 --> 00:50:23,062 - Hellig. - Hellig? 756 00:50:23,145 --> 00:50:24,355 - Nej, jeg mener... - Nej? 757 00:50:24,438 --> 00:50:27,441 Vi havde knap nok sex, f.eks. en gang om måneden, ved du det? 758 00:50:27,524 --> 00:50:29,735 -To gange hvis det var nogens fødselsdag, men jeg mener det... -Men måske kunne vi flytte 759 00:50:29,818 --> 00:50:32,279 til en... vi kunne gøre det ikke her omkring, ved du det? 760 00:50:32,362 --> 00:50:34,489 -Hvad? - Men ikke her, ved du? 761 00:50:37,117 --> 00:50:38,577 Hvad... 762 00:50:38,660 --> 00:50:40,621 Jeg er ikke 18, Grasso, Jeg vil ikke, sådan som, 763 00:50:40,704 --> 00:50:42,748 kneppe dig på mit tæppe eller... eller bøj over siden 764 00:50:42,831 --> 00:50:44,708 af min hvilestol, jeg mener... 765 00:50:46,626 --> 00:50:47,627 Ja. 766 00:50:48,545 --> 00:50:50,338 Jeg er ked af det, jeg kan ikke Jeg skal bare... 767 00:51:06,813 --> 00:51:08,356 Hvorfor? Hvad er der i vejen? 768 00:51:09,274 --> 00:51:11,068 Intet. Intet, bare... 769 00:51:11,151 --> 00:51:13,028 Jeg vil ikke, øh... 770 00:51:14,446 --> 00:51:15,489 Jeg vil ikke... 771 00:51:16,990 --> 00:51:18,200 Jeg vil gerne. 772 00:51:19,659 --> 00:51:21,078 Åbenbart. 773 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 Bare, ved du det? 774 00:51:24,122 --> 00:51:25,916 Bare et andet sted. 775 00:51:26,833 --> 00:51:30,128 Det ville være... ja. Er det okay? 776 00:51:33,590 --> 00:51:34,591 Okay. 777 00:51:36,176 --> 00:51:37,344 Okay. 778 00:51:59,616 --> 00:52:01,452 Godnat, Grassa-No-Pussy. 779 00:52:01,535 --> 00:52:02,661 Nej. 780 00:52:10,544 --> 00:52:12,796 - Har du det? - Ja. 781 00:52:12,879 --> 00:52:15,173 - Shh. - Gud, jeg er ked af det. 782 00:52:16,174 --> 00:52:17,634 - Fuck. Fuck. -Hvad? 783 00:52:17,717 --> 00:52:19,219 Jeg gør ikke... Jeg føler ikke godt, jeg tror jeg... 784 00:52:19,302 --> 00:52:21,013 - Shh. - Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 785 00:52:22,430 --> 00:52:23,807 Åh, min Gud. 786 00:52:23,890 --> 00:52:25,392 Hvad fanden skete der? Du bløder. 787 00:52:25,475 --> 00:52:26,852 -Ingen. Nej, nej, nej, bare... - Er der noget, der eksploderede 788 00:52:26,935 --> 00:52:28,729 - inde i din krop? -Nej, det er bare kirsebærvandis. 789 00:52:28,812 --> 00:52:30,314 - Hvad sker der? - Åh, for fanden! 790 00:52:30,397 --> 00:52:32,316 - Øh, øh... -Hvem er du? 791 00:52:32,399 --> 00:52:34,651 Hun er ikke okay. Øh, L-Leo Marianelli. 792 00:52:34,734 --> 00:52:36,195 Øh, jeg er en datter. 793 00:52:36,278 --> 00:52:38,739 Jeg... Jeg er ikke din datter, Jeg er din vens datter. 794 00:52:38,822 --> 00:52:41,158 - Hvad sker der her? - Øh, hun er ikke okay. 795 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 Hun, øh, jeg tror hun spiste, ligesom, dårlige skaldyr. 796 00:52:43,076 --> 00:52:44,870 Jeg synes, det er tid til du skal slå det, Leo. 797 00:52:44,953 --> 00:52:47,206 Ja, du er... du er højre. Men er hun okay? 798 00:52:47,289 --> 00:52:49,791 - Slå den. - Okay. Okay. 799 00:52:52,294 --> 00:52:54,046 Hej, Em. 800 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 Okay. 801 00:52:58,842 --> 00:53:01,095 Gå ovenpå. jeg vil... Jeg vil rydde op i det her. 802 00:53:01,178 --> 00:53:02,512 Kom så, lad os gå. 803 00:53:10,228 --> 00:53:11,897 Tak. 804 00:53:11,980 --> 00:53:14,608 Tak, far, jeg er virkelig... Jeg er virkelig taknemmelig. 805 00:53:14,691 --> 00:53:17,444 Jeg er så taknemmelig for alt, hvad du nogensinde har gjort. 806 00:53:17,527 --> 00:53:19,780 - Hvad taler du om? - Intet, jeg taler ikke om... 807 00:53:19,863 --> 00:53:21,949 Jeg taler ikke om noget, ligesom du vil have mig til. 808 00:53:22,032 --> 00:53:24,535 - Emily... - Jeg hørte dig 809 00:53:24,618 --> 00:53:27,412 og Sara på veranda i aftes. 810 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 Du sagde alt det du havde brug for at sige, ikke? 811 00:53:33,919 --> 00:53:35,462 - Emily. - Bare stop. 812 00:53:37,380 --> 00:53:40,675 Ved du hvad, måske skulle jeg... måske skulle jeg også bare gå. 813 00:53:41,509 --> 00:53:43,095 Det er det. Måske går jeg bare. 814 00:53:43,178 --> 00:53:46,390 Jeg er virkelig ked af, at du adopterede mig, og jeg er virkelig ked af det 815 00:53:46,473 --> 00:53:49,393 at jeg ødelagde din perfekte skide liv. 816 00:53:49,476 --> 00:53:50,685 Emily. 817 00:53:52,604 --> 00:53:54,940 Kan vi snakke? 818 00:54:09,788 --> 00:54:11,957 - Hvor fanden er resten af ​​det? - Var ikke på ham. 819 00:54:12,040 --> 00:54:13,584 Gik igennem hver tomme af den bil. 820 00:54:13,667 --> 00:54:15,001 Det var alt, hvad jeg fandt. 821 00:54:27,305 --> 00:54:29,057 Genkender du det? 822 00:54:30,392 --> 00:54:31,435 Mm-mm. 823 00:54:35,355 --> 00:54:37,024 - Han taler ikke. -Mm-hmm. 824 00:54:37,107 --> 00:54:39,526 Og når han taler, han giver ingen mening. 825 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 Jeg kan gøre det hurtigt, Cliff. 826 00:55:01,506 --> 00:55:03,467 Det ved jeg, du ikke var arbejder alene. 827 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 Hvem... 828 00:55:06,720 --> 00:55:08,722 tippede dig til de huse? 829 00:55:15,270 --> 00:55:16,980 Du hvisker det bare i mit øre. 830 00:55:17,772 --> 00:55:20,066 Og det hele er slut. 831 00:55:24,571 --> 00:55:25,739 Jayson. 832 00:55:26,906 --> 00:55:29,159 Ja. Jeg er lige her. 833 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 Du hvisker det bare i mit øre. 834 00:55:33,038 --> 00:55:35,790 Det er okay. 835 00:58:12,614 --> 00:58:14,491 -Hej, Aleah. -Gå til din e-mail. 836 00:58:15,658 --> 00:58:17,411 Bekræftet tip kom ind. 837 00:58:17,494 --> 00:58:19,663 Eddystone PD undersøgt en overfaldsrapport 838 00:58:19,746 --> 00:58:21,498 i et lastbildepot. 839 00:58:21,581 --> 00:58:23,333 Vi var i stand til at downloade et bevisbillede 840 00:58:23,416 --> 00:58:25,335 fra ofrets iPhone. 841 00:58:27,462 --> 00:58:30,173 Det er ham, ikke? Er det Sam? 842 00:58:32,258 --> 00:58:33,885 Ja, det er ham.