1 00:00:07,841 --> 00:00:10,844 [♪ Blid musik afspilles] 2 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 Hvorfor? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,316 -Jeg brugte hele mit liv på at prøve at komme væk fra disse mennesker. -Hvad mener du, hvorfor? 4 00:00:24,399 --> 00:00:27,110 - De myrdede min bror. -Højre. 5 00:00:27,193 --> 00:00:29,154 - Det er præcis derfor, vi holder os væk... -Og så havde de nerverne 6 00:00:29,237 --> 00:00:31,114 at møde op på mindehøjtidelighed 7 00:00:31,197 --> 00:00:32,281 og kramme dig 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,743 og ryste min hånd. 9 00:00:37,829 --> 00:00:41,291 Jayson gav mig hånden med samme hånd 10 00:00:41,374 --> 00:00:44,294 han plejede at slå din fars hjerner ud. 11 00:00:47,005 --> 00:00:51,551 Og jeg måtte stå der og nikke med hovedet... 12 00:00:52,927 --> 00:00:54,763 og sig: "Tak fordi du kom." 13 00:00:56,931 --> 00:00:59,017 "Tak fordi du kom." 14 00:00:59,100 --> 00:01:02,437 Da jeg vidste, og du vidste hvad de havde gjort ved ham. 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,522 Så ja, det gør jeg tage deres penge. 16 00:01:05,899 --> 00:01:10,028 Ja, jeg tager deres penge så vi kan få et bedre liv. 17 00:01:10,111 --> 00:01:11,697 Fordi der er må være en grund 18 00:01:11,780 --> 00:01:14,140 - hvorfor din far døde. -Nej, der er ingen grund til noget af det. 19 00:01:14,657 --> 00:01:16,785 -Og opfør dig heller ikke som en slags martyr. -Jeg opfører mig ikke som en martyr. 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,328 - For selvom du gjorde det for børnene... - Du spurgte mig hvorfor. 21 00:01:18,411 --> 00:01:19,746 ... de nu vil bruge resten af deres liv 22 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 uden deres far, høre historier 23 00:01:21,998 --> 00:01:24,543 om hvordan han var en morder og en tyv, 24 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 og en skide kidnapper. 25 00:01:27,670 --> 00:01:28,839 Det er din arv. 26 00:01:28,922 --> 00:01:30,841 - Det er ikke min arv. Næh. - Nu er det. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,259 Næh, det er ikke min arv. Næh. 28 00:01:35,345 --> 00:01:36,888 Jeg ved det ikke engang hvad jeg tænker. 29 00:01:38,765 --> 00:01:40,182 Det vil du ikke engang komme i fængsel. 30 00:01:40,265 --> 00:01:41,560 Jayson slår dig ihjel først. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,686 - Han ved ikke, det er mig. - Det finder han ud af. 32 00:01:44,854 --> 00:01:47,190 Nå, så lad ham komme så. 33 00:01:48,149 --> 00:01:49,860 Lad ham for fanden komme. 34 00:01:49,943 --> 00:01:51,319 Lad den fanden komme 35 00:01:51,402 --> 00:01:53,739 -og ryst min hånd! -[bankende bryst] 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,950 - Se, hvad der sker denne gang, forbandet! -[banking dashboard] 37 00:02:00,286 --> 00:02:02,414 [Robbie snuser] 38 00:02:02,497 --> 00:02:04,165 Fanden er der noget med dig? 39 00:02:07,418 --> 00:02:09,963 Robbie, se på mig. Robbie, se på mig. 40 00:02:11,923 --> 00:02:14,051 -Du havde et liv. - Et liv? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Hvilket liv? 42 00:02:15,677 --> 00:02:17,179 Brækker min ryg derude for at stinke 43 00:02:17,262 --> 00:02:19,639 ligesom andres lort og skrald? 44 00:02:19,722 --> 00:02:21,391 Kom hjem og få spørger mine børn mig 45 00:02:21,474 --> 00:02:23,643 hvis deres mors nogensinde kommer tilbage? 46 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 Og jeg har ikke noget svar. 47 00:02:27,188 --> 00:02:30,483 Nej, jeg er fandme træt af det liv. 48 00:02:31,401 --> 00:02:35,655 [suk] jeg er for fanden træt af det liv. 49 00:02:36,656 --> 00:02:37,740 [snuse] 50 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Du skal tage Sam til politiet. 51 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Jeg mangler bare et par dage. 52 00:02:46,875 --> 00:02:48,460 Hvad vil ændre sig om et par dage? 53 00:02:48,543 --> 00:02:51,713 Penge. En million dollars, måske mere. 54 00:02:51,796 --> 00:02:52,798 [Maeve sukker] 55 00:02:52,881 --> 00:02:56,008 Bare jeg forstår 56 00:02:56,091 --> 00:02:58,052 at jeg fucked, okay? 57 00:02:59,220 --> 00:03:00,638 Det forstår jeg godt. 58 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 Lad mig bare tage tage sig af mine børn. 59 00:03:07,937 --> 00:03:09,022 Okay? 60 00:03:12,317 --> 00:03:15,278 Maeve, du er den eneste familie jeg fik efterladt. 61 00:03:18,656 --> 00:03:19,949 [Maeve klynker] 62 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 [regn klapper] 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,172 [bildøren lukkes] 64 00:03:36,090 --> 00:03:37,383 [suk] 65 00:03:40,470 --> 00:03:43,390 [omtaler] [på radio] KYW News, tid 8:16. 66 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Varmt og blæsende ind Independence Hall med... 67 00:03:45,350 --> 00:03:47,102 [Kathleen McGinty] Jesus Gud, vi skal have styr på det 68 00:03:47,185 --> 00:03:48,728 på det her skide lorteshow. 69 00:03:48,811 --> 00:03:50,730 SAC er over mig, 70 00:03:50,813 --> 00:03:53,400 og jeg skal give en pressemøde klokken 14. 71 00:03:53,483 --> 00:03:55,026 Og det foretrækker jeg ikke at stå deroppe 72 00:03:55,109 --> 00:03:56,987 ligner en smækket røv. 73 00:03:57,070 --> 00:03:59,156 -Ingen vil have, at du ligner en røv, Kath. - Nå, tak. 74 00:03:59,239 --> 00:04:01,408 Men vi kæmmer gennem 500 tips, 75 00:04:01,491 --> 00:04:03,743 forsøger at lære så meget som vi kan om dette mandskab. 76 00:04:03,826 --> 00:04:06,371 - Hvad ved vi indtil videre? -Liz, vil du hoppe ind her? 77 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 Ja, det er Kenny Pollard. 78 00:04:08,164 --> 00:04:10,792 Han tjente to år hos Rexler Correctional 79 00:04:10,875 --> 00:04:14,254 for at overfalde en nat ekspedient hos en 7-Eleven. 80 00:04:15,004 --> 00:04:17,174 I de sidste seks måneder, han er blevet ansat 81 00:04:17,257 --> 00:04:20,135 ved Swain's Tree Kirurgi i Upper Darby. 82 00:04:20,218 --> 00:04:23,513 Øh, de var lukket i går, men vi spurgte værkføreren... 83 00:04:23,596 --> 00:04:25,265 [døren lukkes] -...for en møde med alle medarbejdere 84 00:04:25,348 --> 00:04:27,434 - kl. 9 om morgenen -[Anthony Grasso] Godmorgen, opgavevenner. 85 00:04:27,517 --> 00:04:30,353 Anthony Grasso, det er SSRA Kathleen McGinty. 86 00:04:30,436 --> 00:04:31,897 Du er forsinket, Grasso. 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 Ja, undskyld, det er, øh, Wawa. De skulle lave en frisk... 88 00:04:33,523 --> 00:04:35,025 Tilgiv mig for gider ikke noget. 89 00:04:35,108 --> 00:04:36,985 -Hvad ellers? - DEA ringede i morges 90 00:04:37,068 --> 00:04:39,070 med noget intel. Aleah. 91 00:04:39,153 --> 00:04:41,865 Central så vores bulletin om PACIC. 92 00:04:41,948 --> 00:04:43,867 De havde en tracker lås på en bil. 93 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Narkotikaløber ved navn Cosmo Giles ud af Pittsburgh. 94 00:04:46,911 --> 00:04:48,622 En informant tippede dem som Giles samlede op 95 00:04:48,705 --> 00:04:50,457 en større forsendelse fra en gruppe motorcyklister. 96 00:04:50,540 --> 00:04:53,877 Kun motorcykelbande kendte til flytte den slags vægt i PA 97 00:04:53,960 --> 00:04:55,545 er de mørke hjerter. 98 00:04:55,628 --> 00:04:56,963 Vi tror, at dette mandskab plukket den af. 99 00:04:57,046 --> 00:04:58,465 Men det spores ikke. 100 00:04:58,548 --> 00:05:00,800 Vores... disse fyre har aldrig stjålet stoffer før. 101 00:05:00,883 --> 00:05:02,302 De var ikke ude efter stofferne. 102 00:05:02,385 --> 00:05:05,180 Mødet var fastsat til midnat, men den blev skubbet tilbage. 103 00:05:05,263 --> 00:05:06,598 Vores mandskab gik ind i det hus 104 00:05:06,681 --> 00:05:08,183 at tro de var vil hente pengene 105 00:05:08,266 --> 00:05:09,809 -efter byttet. - Men det ville antage 106 00:05:09,892 --> 00:05:12,520 at de vidste, at dette var sker langt før tid. 107 00:05:12,603 --> 00:05:14,189 Okay, tror vi at de arbejder 108 00:05:14,272 --> 00:05:16,232 med en informant inde i banden. 109 00:05:16,816 --> 00:05:18,276 Så hvor meget produkt fik de? 110 00:05:18,359 --> 00:05:20,987 Stor. Tolv kilo af ren fentanyl. 111 00:05:21,738 --> 00:05:24,699 Engros, du leder efter på 1,5 til 1,6 mio. 112 00:05:25,825 --> 00:05:27,118 [Dark Hearts medlem taler spansk] 113 00:05:27,201 --> 00:05:28,453 [Freddy Frias] Jayson. Perry. 114 00:05:28,536 --> 00:05:30,121 -[Perry Dorazo] Freddy. -[Jayson Wilkes] Freddy. 115 00:05:30,204 --> 00:05:32,332 Wow. Hvem får gift, Freddy? 116 00:05:32,415 --> 00:05:35,168 Ja, min ældste datter, Camila, i aften på St. Paul's. 117 00:05:35,251 --> 00:05:36,628 Kom, følg mig. 118 00:05:36,711 --> 00:05:39,089 Ja, du kan lide hende valg? Er han et godt menneske? 119 00:05:39,172 --> 00:05:41,258 Ah, han er en værdiløs lort. 120 00:05:41,341 --> 00:05:43,009 To børn med en anden kvinde. 121 00:05:44,010 --> 00:05:46,304 Intet job, ingen uddannelse, nul ambitioner, 122 00:05:46,387 --> 00:05:49,266 men han har overbevist min datter at han er Prince Charming. 123 00:05:49,349 --> 00:05:51,893 Jeg er vist heldig, jeg fik nej børn at skuffe mig. 124 00:05:51,976 --> 00:05:53,936 [Freddy] Ja, nå, heldige dig. Kom ind. 125 00:05:56,731 --> 00:05:58,066 - Sæt dig ned. -[Perry] Tak. 126 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 [taler spansk] 127 00:06:02,195 --> 00:06:03,446 [suk] 128 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Tal med mig. 129 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 Vi håbede på din hjælp i håndteringen af et problem. 130 00:06:10,161 --> 00:06:12,664 Ah. Halloween-holdet 131 00:06:12,747 --> 00:06:14,332 det har banket på væk fra dine huse. 132 00:06:14,415 --> 00:06:15,500 Det er dem. 133 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 Humor mig. 134 00:06:18,378 --> 00:06:19,796 Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? 135 00:06:20,588 --> 00:06:21,881 For lige nu... 136 00:06:23,174 --> 00:06:24,592 vi kontrollerer rørledningen. 137 00:06:24,675 --> 00:06:26,428 Du ejer byen. 138 00:06:26,511 --> 00:06:28,888 Vest for Pittsburgh hører til til os. Det er aftalen. 139 00:06:29,972 --> 00:06:31,641 På grund af disse razziaer, 140 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 vores distributører mangler produkt. 141 00:06:34,769 --> 00:06:36,896 Snart starter de forfølge andre måder at bringe det ind på. 142 00:06:36,979 --> 00:06:38,648 Nå, jeg har ikke følt klemmen, mand. 143 00:06:38,731 --> 00:06:40,531 - Det har været business as usual. - Det vil du. Snart. 144 00:06:41,818 --> 00:06:43,737 For når det produkt ikke er det der, de samme distributører 145 00:06:43,820 --> 00:06:45,989 vil henvende sig til vores konkurrence. 146 00:06:46,072 --> 00:06:49,284 Ecuadorianerne ud af Boston, colombianerne. 147 00:06:49,367 --> 00:06:52,037 Enhver af de dusin andre DTO'er ville blive meget glad 148 00:06:52,120 --> 00:06:54,080 gør indtog på dette marked. 149 00:06:54,163 --> 00:06:56,916 Hvis de gør indhug på vores marked, Freddy, 150 00:06:56,999 --> 00:06:59,439 det er kun et spørgsmål om tid før de begynder at komme efter din. 151 00:07:00,294 --> 00:07:02,172 Så det er der ingen, der ønsker. 152 00:07:02,255 --> 00:07:05,467 Huh. Hvad foreslår du? 153 00:07:05,550 --> 00:07:08,678 Nogen søger at flytte 12 kilo, de kommer til dig, 154 00:07:08,761 --> 00:07:09,971 du ringer til os først. 155 00:07:10,054 --> 00:07:11,514 Vi vil bare tilbage hvad de stjal. 156 00:07:11,597 --> 00:07:12,682 Hvad er der for mig? 157 00:07:12,765 --> 00:07:14,642 25% engros. 158 00:07:15,435 --> 00:07:17,812 -Halvtreds. -[griner] 159 00:07:17,895 --> 00:07:19,773 Femogtyve er os at være generøs. 160 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 Og jeg troede jeg skal bede om 80. 161 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 I betragtning af at du er den dem med 12-tommer hanen 162 00:07:24,485 --> 00:07:25,653 sidder fast i dine røv. 163 00:07:28,906 --> 00:07:30,700 Du ved, hvad der er det første Jeg købte, da jeg tjente nogle penge 164 00:07:30,783 --> 00:07:31,993 i dette land? 165 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - En Cadillac? -[Freddy] Hmm. 166 00:07:36,998 --> 00:07:38,666 Et nyt sæt skide tænder. 167 00:07:42,628 --> 00:07:46,216 Se, en dag var jeg ude i Lancaster 168 00:07:46,299 --> 00:07:47,675 handle med min kone. 169 00:07:48,843 --> 00:07:51,346 Vi stoppede ved en cafe for at få noget at spise 170 00:07:51,429 --> 00:07:52,763 på vej hjem. 171 00:07:53,890 --> 00:07:55,933 Jeg undskyldte mig selv, gik på toilettet. 172 00:07:57,058 --> 00:07:59,396 To motorcyklister sprang over mig mens jeg var derinde. 173 00:07:59,479 --> 00:08:01,063 Slå lortet ud af mig. 174 00:08:02,607 --> 00:08:06,110 Slået seks tænder ud, brækkede min kæbe. 175 00:08:09,405 --> 00:08:11,616 Og da de var færdige, 176 00:08:11,699 --> 00:08:13,075 de trak deres haner ud... 177 00:08:14,744 --> 00:08:16,287 og pissede over mig. 178 00:08:20,416 --> 00:08:22,376 Jeg havde 5.000 dollars på lommen. 179 00:08:23,169 --> 00:08:24,462 Det var de ikke interesserede i. 180 00:08:25,630 --> 00:08:28,883 Se, de slog mig, fordi de kunne ikke lide den måde, jeg taler på. 181 00:08:28,966 --> 00:08:30,246 De kunne ikke lide min måde at se ud på. 182 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 De kunne ikke lide min hudfarve. 183 00:08:37,390 --> 00:08:40,437 Hvorfor er det nu dinosaurer som om du stadig eksisterer på et marked 184 00:08:40,520 --> 00:08:42,980 hvor mit produkt er billigere, renere og hurtigere? 185 00:08:44,065 --> 00:08:46,484 Disse landdistrikter bløder I tørt? 186 00:08:46,567 --> 00:08:49,195 De vil hellere købe deres produkter væk fra dig baglæns røv-fucks 187 00:08:49,278 --> 00:08:51,072 med din latterlige Spejdermærker, 188 00:08:51,155 --> 00:08:53,158 selvom det koster dem flere penge. 189 00:08:53,241 --> 00:08:55,326 Også selvom dit produkt er blevet trådt på 190 00:08:55,409 --> 00:08:57,620 med så meget rottegift og beroligende middel til heste 191 00:08:57,703 --> 00:09:00,414 at det bogstaveligt talt smelter huden af deres skide knogler. 192 00:09:02,500 --> 00:09:06,129 Selv efter alt det, de vil hellere købe hos dig, 193 00:09:06,212 --> 00:09:08,381 fordi de ikke gør som jeg ser ud. 194 00:09:11,926 --> 00:09:13,553 Vil du hjælpe os eller ej? 195 00:09:14,637 --> 00:09:15,846 50 %. 196 00:09:17,682 --> 00:09:20,351 Eller jeg trækker min pik ud 197 00:09:20,434 --> 00:09:23,062 og jeg pisser over det hele dine grimme skæggede ansigter. 198 00:09:28,067 --> 00:09:29,944 [kyllinger klukker] 199 00:09:30,027 --> 00:09:33,406 Hej, hej, Gertie. Gertie. Jeg fik vandmeloner. 200 00:09:37,243 --> 00:09:39,245 [telefonen summer] 201 00:09:44,834 --> 00:09:47,837 [♪ Blød, dramatisk musik afspilles] 202 00:10:21,787 --> 00:10:24,790 ♪♪ 203 00:10:59,742 --> 00:11:01,118 [suk] 204 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Nej, nej, nej, nej. Lad være du... kom ikke i nærheden af mig. 205 00:11:09,543 --> 00:11:11,504 - Hvad er der i vejen med dig? - Hvad er der i vejen med mig? 206 00:11:11,587 --> 00:11:14,173 - Jeg har blod på hænderne på grund af dig. - På grund af mig? 207 00:11:14,256 --> 00:11:15,967 -Sådan skulle det ikke gå ned. -[håner] 208 00:11:16,050 --> 00:11:17,594 - Hej, hej. - Gå ind, gå ud. 209 00:11:17,677 --> 00:11:19,804 - Ingen lig. -[håner] Der var en forsinkelse. 210 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 Børsen blev flyttet tilbage. Jayson var ude 211 00:11:22,473 --> 00:11:23,683 da opkaldet skete. Jeg vidste det ikke. 212 00:11:23,766 --> 00:11:25,143 Det var din opgave at vide. 213 00:11:25,226 --> 00:11:26,728 - Det kunne jeg ikke have vidst. - Ligesom det var dit job 214 00:11:26,811 --> 00:11:28,521 at vide, at der var en forbandet knægt i det hus. 215 00:11:28,604 --> 00:11:30,440 - Du kneppede os! -[Robbie Prendergrast] Nemt, nemt. 216 00:11:30,523 --> 00:11:32,442 Nemt, nemt. Gå en tur. 217 00:11:32,525 --> 00:11:34,193 Okay? Lad mig klare det her. 218 00:11:44,787 --> 00:11:46,914 Du må hellere berolige ham. Han er et ansvar lige nu. 219 00:11:46,997 --> 00:11:49,417 Han er bange. Hver betjent i trestatsområdet 220 00:11:49,500 --> 00:11:50,960 der banker på dørene leder efter os. 221 00:11:51,043 --> 00:11:52,337 Jeg kneppede dig ikke, Robbie. 222 00:11:52,420 --> 00:11:54,047 Du sagde, du ville en større score. 223 00:11:54,130 --> 00:11:55,381 En scoring, ja. 224 00:11:55,464 --> 00:11:57,383 Ikke en bunke fentanyl og en seks-årig knægt. 225 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 Det var ikke min skyld. 226 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Hvor er han overhovedet? 227 00:12:02,012 --> 00:12:03,598 Han har det fint. 228 00:12:03,681 --> 00:12:05,516 Hvad vil du med ham? 229 00:12:06,267 --> 00:12:08,269 [teenagere griner og snak] 230 00:12:09,854 --> 00:12:11,147 [suk] 231 00:12:14,108 --> 00:12:17,904 Bare... hjælp mig med at flytte det her. 232 00:12:17,987 --> 00:12:21,074 Du kan ikke flytte den. Ikke endnu. 233 00:12:21,157 --> 00:12:23,951 - Hvorfor ikke endnu? -Fordi jeg hørte Jayson i morges. 234 00:12:24,034 --> 00:12:25,787 Han gik hen og satte sig med Freddy Frias. 235 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Du prøver at flytte det meget produkt her omkring, 236 00:12:27,538 --> 00:12:29,248 han finder ud af det om det. Sid stramt. 237 00:12:29,331 --> 00:12:30,625 Hører du ikke, hvad jeg siger? 238 00:12:30,708 --> 00:12:33,795 Jeg kan ikke sidde fast. Jeg har brug for disse penge. 239 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 Det tror jeg, de vil slippe af med Jayson. 240 00:12:37,506 --> 00:12:40,593 Perry er her. Vores planen virker. 241 00:12:40,676 --> 00:12:42,804 Jeg er ligeglad om vores plan ikke mere. 242 00:12:42,887 --> 00:12:44,597 Hvad mener du, det gør du ikke gider du noget med vores plan? 243 00:12:44,680 --> 00:12:46,516 -Hvorfor startede vi det her i første omgang? - Eryn. 244 00:12:46,599 --> 00:12:47,850 Fordi han dræbte din bror. 245 00:12:47,933 --> 00:12:49,477 Ja, fordi du fandme ham. 246 00:12:49,560 --> 00:12:50,936 [Eryn grynter] 247 00:12:54,648 --> 00:12:55,983 For jeg elskede ham. 248 00:12:58,944 --> 00:13:00,446 Kom her. Hej. 249 00:13:01,405 --> 00:13:03,199 -[Eryn hulker] -[Robbie sukker] 250 00:13:04,742 --> 00:13:06,911 Jeg har brug for disse penge til mine børn. 251 00:13:06,994 --> 00:13:09,663 Du kan ikke flytte disse stoffer. Jeg er ked af det. 252 00:13:13,751 --> 00:13:14,835 Jeg er nødt til at gå. 253 00:13:17,004 --> 00:13:19,048 Gør ikke noget indtil du hører fra mig. 254 00:13:23,385 --> 00:13:24,470 Eryn. 255 00:13:34,021 --> 00:13:35,022 [lettere slående] 256 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 Vi er alene. 257 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 Hun fik, hvad hun ville. 258 00:13:40,820 --> 00:13:42,446 Må se ud for os selv nu. 259 00:13:49,370 --> 00:13:50,704 Kender du nogen? 260 00:13:58,712 --> 00:14:00,715 Åh, det er kuglerne vi fandt inde i ligene 261 00:14:00,798 --> 00:14:02,300 af Joanne Nance og Warren Clarke. 262 00:14:02,383 --> 00:14:04,927 Jeg kørte resultaterne gennem NIBIN for at se, om pistolen var involveret 263 00:14:05,010 --> 00:14:06,554 i enhver anden forbrydelse, og tro det eller ej, 264 00:14:06,637 --> 00:14:08,806 vi fik et hit. 265 00:14:08,889 --> 00:14:11,851 I 2017, The Dark Hearts holdt et stævne i Reading. 266 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 En rivaliserende klub ved navn Vipers dukkede op 267 00:14:13,769 --> 00:14:15,604 og alle slags helvede brød løs. 268 00:14:16,939 --> 00:14:18,399 Til sidst tre Viper medlemmer blev dræbt. 269 00:14:18,482 --> 00:14:20,359 Sneglene, der dræbte to af disse medlemmer er et match. 270 00:14:20,442 --> 00:14:22,028 Altså det samme våben brugt i læsning 271 00:14:22,111 --> 00:14:23,446 -blev også brugt i huset. -[FBI-agent] Ja. 272 00:14:23,529 --> 00:14:25,114 Altså pistolen det dræbte Warren Clarke 273 00:14:25,197 --> 00:14:27,283 og Joanne Nance tilhørte medlem af The Dark Hearts. 274 00:14:27,366 --> 00:14:28,701 - Må jeg? -[FBI-agent] Ja, selvfølgelig, tag det. 275 00:14:28,784 --> 00:14:30,703 -[Anthony] Tak, Hank. - Ja, du forstår det, Grasso. 276 00:14:30,786 --> 00:14:33,372 -[bil bipper] - Okay, bring det ind. 277 00:14:33,455 --> 00:14:34,832 Uh, vi har en tight tidsplan at holde, 278 00:14:34,915 --> 00:14:36,334 så jeg ville sætte pris på det hvis du gør det kort. 279 00:14:36,417 --> 00:14:38,503 Dette er en savnet børnesag, sir. 280 00:14:38,586 --> 00:14:40,797 Vi tager så længe vi har brug for. 281 00:14:40,880 --> 00:14:43,382 Okay, hør efter. Disse to damer her 282 00:14:43,465 --> 00:14:45,051 fik spørgsmål om ferskner. 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,385 [Lizzie Stover] Morgen. 284 00:14:46,468 --> 00:14:48,971 TFO-agenter Stover og Clinton. 285 00:14:49,054 --> 00:14:54,811 Øh, nogle af jer er måske klar over Kenny Pollard eller ferskner, 286 00:14:54,894 --> 00:14:57,980 blev dræbt den anden nat i en hjeminvasion. 287 00:14:58,063 --> 00:15:01,025 - Så vi er her fordi... - Kom til benet, Scooby-Doo. 288 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 [latter] 289 00:15:02,651 --> 00:15:04,862 Ja, øh, ja, vi er her... 290 00:15:06,030 --> 00:15:07,990 - leder efter nogen... -[arbejder] Leder du efter et par bryster? 291 00:15:08,073 --> 00:15:10,034 For jeg kan ikke se en mellem jer to. 292 00:15:10,117 --> 00:15:12,662 [latter] 293 00:15:12,745 --> 00:15:16,666 Vi er føderale agenter her for at efterforske en føderal forbrydelse 294 00:15:16,749 --> 00:15:18,292 med føderal jurisdiktion. 295 00:15:18,375 --> 00:15:20,169 Hvilket betyder hold kæft. 296 00:15:24,924 --> 00:15:27,468 Som TFO Stover sagde, 297 00:15:27,551 --> 00:15:30,721 vi leder efter en seks-årig dreng ved navn Samuel Nance. 298 00:15:30,804 --> 00:15:33,474 Eventuelle oplysninger vedr Peaches' forretning eller venner, 299 00:15:33,557 --> 00:15:36,477 hvor trivielt det end måtte være synes, er vigtigt lige nu. 300 00:15:36,560 --> 00:15:38,271 Og hvis du er nervøs for at snakke 301 00:15:38,354 --> 00:15:40,189 eller bange for at være stemplet som en snig, 302 00:15:40,272 --> 00:15:42,608 se på belønningen øverst på flyeren 303 00:15:42,691 --> 00:15:44,151 og se om det skifter mening. 304 00:15:44,234 --> 00:15:46,362 [manager] Okay, tilbage på arbejde. Lad os gå. 305 00:15:46,445 --> 00:15:47,780 Vi brænder dagslys. 306 00:15:49,365 --> 00:15:51,617 -[køretøjet rumler] - Kom tilbage til arbejdet. 307 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 [Anthony sukker] 308 00:15:58,082 --> 00:15:59,333 [Tom rømmer sig] 309 00:16:00,584 --> 00:16:01,627 [Anthony] Morgen. 310 00:16:09,343 --> 00:16:11,345 [toghornet brager på afstand] 311 00:16:13,305 --> 00:16:16,308 [♪ Musik spiller svagt i baren] 312 00:16:21,230 --> 00:16:22,690 Noget jeg kan hjælpe dig med? 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,358 Ja, leder efter Jayson Wilkes. 314 00:16:26,068 --> 00:16:27,528 [Shane] Jeg har ikke set ham. 315 00:16:28,028 --> 00:16:30,323 Huh. Hej, chef, gør ikke den fyr derovre 316 00:16:30,406 --> 00:16:32,526 -Ligner du ham rigtig meget? -[Tom Brandis] Mm-hmm. 317 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 [poolbolde klapper] 318 00:16:36,704 --> 00:16:37,705 Tak. 319 00:16:41,834 --> 00:16:44,045 På din højre side er Perry Dorazo i baren. 320 00:16:44,128 --> 00:16:45,630 Ja, jeg ser ham. 321 00:16:45,713 --> 00:16:47,423 -[Shane] Jay? -Mm? 322 00:16:48,298 --> 00:16:49,925 Feds er her. 323 00:16:52,011 --> 00:16:55,598 [♪ Musik fortsætter spiller svagt] 324 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 [hvisker] Tak. 325 00:17:04,440 --> 00:17:06,943 Her går du. Genkender du det? 326 00:17:07,026 --> 00:17:08,444 -[folk, der skriger] -[pistolskud] 327 00:17:08,527 --> 00:17:10,655 -Nej. -Zephyr Bar i Reading. 328 00:17:10,738 --> 00:17:12,198 Et slagsmål brød ud mellem din klub 329 00:17:12,281 --> 00:17:13,658 og nogle medlemmer af Vipers. 330 00:17:13,741 --> 00:17:14,867 For fanden er det her at gøre 331 00:17:14,950 --> 00:17:15,909 med hvad der skete kl Derek Nances hus? 332 00:17:15,992 --> 00:17:16,993 [Perry] Eftermiddag. 333 00:17:18,244 --> 00:17:20,039 - Specialagent Tom Brandis. -TFO Anthony Grasso. 334 00:17:20,122 --> 00:17:21,666 Hvordan har du det? 335 00:17:21,749 --> 00:17:23,125 Noget vi kan hjælpe dig med? 336 00:17:23,208 --> 00:17:24,584 [Tom] Ja, det har vi en ballistisk rapport 337 00:17:24,667 --> 00:17:26,337 der bekræfter, at våben, der blev brugt 338 00:17:26,420 --> 00:17:28,547 at dræbe Warren Clarke og Joanne Nance 339 00:17:28,630 --> 00:17:30,341 var den samme dræbte to hugorme 340 00:17:30,424 --> 00:17:34,470 ved en skudveksling ved Zephyr Bar i Reading i 2017. 341 00:17:34,553 --> 00:17:37,556 Hvilket betyder, at mordvåbnet tilhørte nogen i din bande. 342 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 Du har en lækage. 343 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Du ved det. Vi ved det. 344 00:17:42,102 --> 00:17:44,397 [Grasso] Otte af dit stof huse ramt inden for de seneste ti måneder, 345 00:17:44,480 --> 00:17:46,356 og dette mandskab er til gled information 346 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 af nogen i din bande. 347 00:17:48,859 --> 00:17:50,986 [Tom] Mest sandsynligt person, der ejer den pistol. 348 00:17:52,488 --> 00:17:55,282 Da vi finder ham, har vi en chance for at finde Sam Nance. 349 00:17:56,200 --> 00:17:57,743 Hvad sagde du din var navnet igen? 350 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 Specialagent? 351 00:18:00,537 --> 00:18:02,164 Tom Brandis. 352 00:18:02,247 --> 00:18:03,916 -Tom Brandis? -Mm. 353 00:18:08,170 --> 00:18:10,172 Vi tager alt under overvejelse, gør vi ikke? 354 00:18:10,255 --> 00:18:11,674 [Tom] Hør, der er en lille dreng mangler. 355 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 - Nej lort. -Vi nærmer os 72 timer, 356 00:18:13,884 --> 00:18:15,886 og vi beder dig om din hjælp til at finde ham. 357 00:18:17,262 --> 00:18:20,391 Finder du hvad, hans døde lig? Du ved det, vi ved det. 358 00:18:20,474 --> 00:18:22,435 Perry, jeg vil vide, hvem du er var ude i Reading med. 359 00:18:22,518 --> 00:18:25,021 Læsning? [griner] 360 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 Læsning var syv for fandens år siden. 361 00:18:28,357 --> 00:18:29,859 - Hvad? -[Tom] Betyder ikke noget. 362 00:18:29,942 --> 00:18:31,569 Quiz mig om, hvad jeg havde til morgenmad, det kunne jeg ikke fortælle dig 363 00:18:31,652 --> 00:18:32,737 hvis det var havregryn, grønne æg og skinke. 364 00:18:32,820 --> 00:18:33,946 [Tom] Jeg vil have en liste af hver person 365 00:18:34,029 --> 00:18:35,865 - i den bar med dig. - Noget sjovt? 366 00:18:35,948 --> 00:18:39,493 Ja. I fyre. Du er en fucking joke. 367 00:18:39,576 --> 00:18:41,370 Vi mangler en lille dreng, vi er ved at løbe tør for tid. 368 00:18:41,453 --> 00:18:42,997 Y-Du har bedre ting til gøre? Vil du ikke hjælpe os? 369 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 Vi har vores egne måder at finde Sam. 370 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 Det involverer ingen af ​​jer. 371 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 [Perry] Kom nu for fanden ud. 372 00:18:55,592 --> 00:18:57,595 -[Anthony] Dejligt. -[mumler] Det var det. 373 00:18:57,678 --> 00:18:58,679 [Anthony] Dejligt. 374 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 -[Perry rømmer sig] - Vi ses. 375 00:19:05,936 --> 00:19:07,256 [Anthony] Tag pas på jer selv. 376 00:19:11,733 --> 00:19:13,235 [døren åbnes] 377 00:19:15,279 --> 00:19:16,363 - Hej. -[døren lukker] 378 00:19:17,281 --> 00:19:18,824 Hvem var det der dag i læsning? 379 00:19:18,907 --> 00:19:20,576 [poolbolde klapper] 380 00:19:23,162 --> 00:19:25,539 [Perry udånder langsomt] 381 00:19:25,622 --> 00:19:28,625 -[♪ Dramatisk musik afspilles] -[stensprøjt] 382 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 [sten sprøjter] 383 00:19:36,842 --> 00:19:38,344 Hej, du! 384 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Husk at holde dig udenfor vej, ellers kommer du til skade. 385 00:19:42,556 --> 00:19:43,849 [suk] 386 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 -[stensprøjt] - Mm, suck. 387 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 -[stensprøjt] -[Sam sukker] 388 00:19:51,690 --> 00:19:54,318 Vandet er dybere over her, hvis du vil svømme. 389 00:19:54,401 --> 00:19:55,653 Jeg kan ikke svømme. 390 00:19:55,736 --> 00:19:57,321 Har du nogensinde prøvet? 391 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Kom her. 392 00:20:09,458 --> 00:20:12,211 Da jeg var lille, var jeg gik til fødselsdagsfest 393 00:20:12,294 --> 00:20:14,004 med alle pigerne fra min skole. 394 00:20:15,255 --> 00:20:17,049 Alle svømmede undtagen mig. 395 00:20:18,550 --> 00:20:22,012 Min far har lige hentet mig og smed mig i poolen. 396 00:20:22,721 --> 00:20:24,473 Det var sådan jeg lærte at svømme. 397 00:20:24,556 --> 00:20:27,142 - Gør det ikke mod mig. -[griner] 398 00:20:30,771 --> 00:20:32,857 -[Maeve] [hvisker] Det er koldt. - Ja. 399 00:20:32,940 --> 00:20:34,149 - Åh. -[Maeve klukker sagte] 400 00:20:34,983 --> 00:20:37,194 Først skal vi undervise dig hvordan man flyder. 401 00:20:38,528 --> 00:20:40,072 -[Sam udånder skarpt] -Sådan. 402 00:20:41,323 --> 00:20:43,200 Nu... 403 00:20:43,283 --> 00:20:45,202 forvandle dig selv til en søstjerne. 404 00:20:45,285 --> 00:20:47,079 Ben og arme store og brede ud. 405 00:20:48,580 --> 00:20:49,706 Der går du. 406 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 - Maeve? -Mm? 407 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 Jeg synes, du er en bedre lærer end din far. 408 00:21:03,845 --> 00:21:05,180 Tak, Sam. 409 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 Det er sagen om at blive ældre. 410 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Du kan vælge, hvad du tage fra dine forældre. 411 00:21:16,900 --> 00:21:18,485 Og hvad du efterlader dig. 412 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 -Hej, Sam? -Mm-hmm? 413 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Du svæver. 414 00:21:34,042 --> 00:21:35,043 [Sam fniser] 415 00:21:36,211 --> 00:21:37,713 [Maeve klukker] 416 00:21:41,341 --> 00:21:43,927 -[svag snak] -[summeren lyder] 417 00:21:48,557 --> 00:21:50,100 [dør lukker] 418 00:21:57,441 --> 00:21:58,817 Hej. 419 00:21:58,900 --> 00:22:00,652 Det er så godt at se dig. 420 00:22:07,534 --> 00:22:09,328 - Hej. - Hej. 421 00:22:12,372 --> 00:22:13,791 Du fik klippet dit hår. 422 00:22:13,874 --> 00:22:15,376 Den er for kort. 423 00:22:15,459 --> 00:22:17,586 Jeg prøvede at fortælle det til fyren, men... 424 00:22:17,669 --> 00:22:20,297 [imiterer elektrisk barbermaskine] Pludselig er det hele væk. 425 00:22:20,380 --> 00:22:22,257 Jeg synes du ser smuk ud. 426 00:22:27,971 --> 00:22:31,308 Får du nogle venner, eller hvad? [griner] 427 00:22:31,391 --> 00:22:32,893 Ikke rigtig. 428 00:22:33,810 --> 00:22:36,313 Jeg mener, jeg holder mig mest for mig selv. 429 00:22:41,735 --> 00:22:42,987 Hvordan har far det? 430 00:22:43,070 --> 00:22:45,781 God. Ja, han er god. 431 00:22:45,864 --> 00:22:48,075 Han arbejder igen. 432 00:22:49,576 --> 00:22:51,453 Han spørger om dig hele tiden. 433 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 Virkelig? 434 00:22:55,665 --> 00:22:57,918 Kørte helt ud for at slippe min dragt af til strafudmåling 435 00:22:58,001 --> 00:22:59,544 og kom aldrig engang indenfor. 436 00:23:02,172 --> 00:23:05,133 Kunne du prøve den på? Den... dragten? 437 00:23:06,134 --> 00:23:09,555 Det er lidt stort nu Jeg er helt tynd, du ved. 438 00:23:09,638 --> 00:23:12,391 Men det er okay. 439 00:23:14,810 --> 00:23:16,520 Hvordan har du det med det? 440 00:23:17,646 --> 00:23:19,689 - Straffeudmåling? -Mm-hmm. 441 00:23:20,774 --> 00:23:22,943 Jeg... Jeg føler ikke hvad som helst, tror jeg. 442 00:23:26,279 --> 00:23:27,656 Ligesom... 443 00:23:29,408 --> 00:23:32,244 hvad end dommeren siger, jeg... jeg skal lige håndtere, ved du? 444 00:23:33,203 --> 00:23:34,997 For det hele er min skyld. 445 00:23:35,080 --> 00:23:37,124 Det er... det hele er min skyld. 446 00:23:38,208 --> 00:23:39,918 Hvad skal jeg gøre, ved du? 447 00:23:44,381 --> 00:23:45,799 [snuse] 448 00:23:47,300 --> 00:23:50,720 [♪ Melankolsk musik spiller] 449 00:24:01,523 --> 00:24:03,275 [Cliff Broward] tror jeg det er denne her. 450 00:24:07,904 --> 00:24:09,906 [banker] 451 00:24:12,576 --> 00:24:14,578 [hund gøer på afstand] 452 00:24:17,664 --> 00:24:20,209 Shelley. Hej, det er det Cliff Broward. 453 00:24:20,292 --> 00:24:22,169 Hvad laver du her? 454 00:24:22,252 --> 00:24:23,962 Er Ray hjemme? 455 00:24:24,045 --> 00:24:25,297 [Ray] Hvem er der, Shel? 456 00:24:27,924 --> 00:24:29,551 Hej, hej! 457 00:24:29,634 --> 00:24:31,887 - For fanden laver du her? -Hørte, at du endelig kom ud. 458 00:24:31,970 --> 00:24:34,765 Tænkte jeg ville kigge forbi, sige tillykke. 459 00:24:34,848 --> 00:24:37,184 En af mine venner, Robbie. 460 00:24:37,267 --> 00:24:38,811 Hej, rart at møde dig. 461 00:24:38,894 --> 00:24:41,521 Øh, ja, godt, kom ind. Kom ind. 462 00:24:43,064 --> 00:24:44,942 Shel, du husker Cliff. Vi var cellekammerater 463 00:24:45,025 --> 00:24:46,610 i et par år tilbage i Lycoming. 464 00:24:47,736 --> 00:24:49,613 Hun husker ikke noget. 465 00:24:49,696 --> 00:24:51,406 -[døren lukker] - Kom tilbage. 466 00:24:53,033 --> 00:24:55,869 Øh, hvorfor går du ikke udenfor? Du ved, sæt dig ned, slap af. 467 00:24:55,952 --> 00:24:57,454 Jeg skaffer os et par øl. 468 00:24:58,538 --> 00:25:01,250 -Du skal være til din kamp om 30 minutter. - Ja, nej lort. 469 00:25:01,333 --> 00:25:02,918 - Nå, det er en 15-minutters tur... - Skal have et par øl, det er ikke en stor sag. 470 00:25:03,001 --> 00:25:04,503 ...og det er hvis der ikke er nogen trafik. Hvis der er trafik... 471 00:25:04,586 --> 00:25:06,004 -De kom for at lykønske mig. -...det er mere som 30. 472 00:25:06,087 --> 00:25:07,631 Shel! 473 00:25:07,714 --> 00:25:09,299 Sig det nu en gang til. 474 00:25:11,468 --> 00:25:14,888 Fortæl mig endnu en gang, at jeg skal være til den forbandede kamp. 475 00:25:22,437 --> 00:25:24,773 -[dør åbner, lukker] -Hej, fyre. Her går vi. 476 00:25:25,232 --> 00:25:27,592 [Cliff] Hvad laver du med dig selv i disse dage, alligevel? 477 00:25:28,318 --> 00:25:30,154 [Ray] Hvad laver jeg ikke? 478 00:25:30,237 --> 00:25:33,282 Jeg afviser mænds rec league spil, 479 00:25:33,365 --> 00:25:35,159 øh, ude i medierne. 480 00:25:35,242 --> 00:25:36,660 Drenge bliver store, ikke? 481 00:25:36,743 --> 00:25:38,662 -Ja, det er vildt, ikke? -Mm. 482 00:25:38,745 --> 00:25:41,206 Jeg fangede den ældre anden nat i kælderen. 483 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 [klukker] Han havde sin hoved op denne piges skjorte. 484 00:25:44,459 --> 00:25:46,545 Og hun var også sød. Jeg spurgte ham næsten 485 00:25:46,628 --> 00:25:48,213 at lade sin far få en tur, ved du hvad jeg siger? 486 00:25:48,296 --> 00:25:50,298 [Ray griner] 487 00:25:52,008 --> 00:25:55,887 Du, øh, du er stadig forbundet som du plejede at være? 488 00:25:57,305 --> 00:26:00,726 - Forbundet? - Ja, vi søger at flytte noget narko. 489 00:26:00,809 --> 00:26:02,686 Vi ville være villige til at skære dig ind, hvis du kan hjælpe os. 490 00:26:02,769 --> 00:26:04,438 Og her tænkte jeg du var forbi 491 00:26:04,521 --> 00:26:06,189 bare for at sige tillykke. 492 00:26:08,024 --> 00:26:09,651 Så hvor meget dope taler du? 493 00:26:10,569 --> 00:26:12,237 -Tolv kilo. -[griner] 494 00:26:12,320 --> 00:26:15,782 Hvor fanden gjorde de to af jer kommer med 12 fugle? 495 00:26:15,865 --> 00:26:17,743 Spørg ikke hvor eller hvordan. 496 00:26:17,826 --> 00:26:19,912 Bare, kan du flytte det eller ej? 497 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 For fanden A, bror. 498 00:26:21,997 --> 00:26:23,665 Jeg mener, det er jeg ikke Escobar her, ved du det? 499 00:26:26,793 --> 00:26:28,712 -Freddy Frias. -[Robbie] Næh. 500 00:26:28,795 --> 00:26:31,048 Skal ud normale kanaler. 501 00:26:31,131 --> 00:26:32,299 Hvorfor det? 502 00:26:33,592 --> 00:26:36,261 Åh, okay. Jeg kan se. 503 00:26:37,512 --> 00:26:39,097 Vi taler om stjålet narko. 504 00:26:39,180 --> 00:26:41,141 Kan du flytte den eller ej? 505 00:26:43,435 --> 00:26:46,396 Se, hvis du vil undgå Frias, du har to muligheder. 506 00:26:46,479 --> 00:26:48,106 Nu træder du videre dopet selv, 507 00:26:48,189 --> 00:26:50,442 og du går til detailhandel ude i Kensington. 508 00:26:50,525 --> 00:26:52,611 -[Robbie] Hvad er den anden mulighed? -Nøjagtig. 509 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 Lee. 510 00:26:57,657 --> 00:26:59,535 - Lee Whitehead? - Ja. 511 00:26:59,618 --> 00:27:02,162 - Er han stadig en spiller? - Ja. 512 00:27:03,163 --> 00:27:04,498 Stoler du på ham? 513 00:27:04,581 --> 00:27:06,375 Jeg kender ham ikke så godt 514 00:27:06,458 --> 00:27:09,086 men Shelley voksede op med ham ude i Ridley. 515 00:27:09,169 --> 00:27:12,047 Sidst jeg hørte, var han med dybt med colombianerne. 516 00:27:12,130 --> 00:27:14,299 Og motorcyklisterne har blokeret dem ude af markedet i årevis, 517 00:27:14,382 --> 00:27:16,218 så de springer på chancen. 518 00:27:16,301 --> 00:27:18,136 Men han vil gerne se produktet først. 519 00:27:18,845 --> 00:27:21,306 Fortæl os bare hvornår og hvor. 520 00:27:21,389 --> 00:27:23,642 - Men det skal ske hurtigt. -[håner sagte] 521 00:27:23,725 --> 00:27:27,062 Okay, jeg når ud. [griner] 522 00:27:27,145 --> 00:27:29,398 -[suk] - Fuck mig, mand. 523 00:27:29,481 --> 00:27:31,441 Denne dag blev bare interessant. 524 00:27:35,278 --> 00:27:37,280 -[dørklokken ringer] -[♪ musik spiller svagt] 525 00:27:40,075 --> 00:27:42,077 [ringe klokke ringende] 526 00:27:44,120 --> 00:27:45,622 -Denny? -[Denny] Hej, der. 527 00:27:45,705 --> 00:27:47,582 - Sæt dig ned. - Okay. 528 00:27:51,002 --> 00:27:53,380 Hvad var så vigtigt dig kunne du ikke fortælle os det over telefonen? 529 00:27:53,463 --> 00:27:55,257 Det var ikke, at jeg kunne ikke fortælle dig. 530 00:27:55,340 --> 00:27:56,717 Jeg ville bare have nogle forsikringer først. 531 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 - Forsikringer? - Ja. 532 00:27:59,886 --> 00:28:02,014 Disse 25K her, vil du forklarer mig 533 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 hvordan jeg kan komme at modtage det? 534 00:28:04,599 --> 00:28:07,019 Nå, du giver oplysninger der fører til en domfældelse 535 00:28:07,102 --> 00:28:08,895 i bortførelsen af Samuel Nance. 536 00:28:08,978 --> 00:28:11,231 Mm-hmm. Død eller levende? 537 00:28:11,314 --> 00:28:14,401 Jeg mener, lige meget om er barnet død eller ej? 538 00:28:15,318 --> 00:28:17,320 [ringe klokke ringende] 539 00:28:19,447 --> 00:28:22,576 For et par uger siden, Peaches og jeg arbejder, 540 00:28:22,659 --> 00:28:25,704 da han fortæller mig, at han købte en forlovelsesring til tre tusinde. 541 00:28:25,787 --> 00:28:29,082 Jeg siger: "Du kan måske overbevise din forlovede det kostede tre tusinde, 542 00:28:29,165 --> 00:28:31,209 men det er du ikke bullshit Denny." 543 00:28:31,292 --> 00:28:33,712 [klukker] Nå, det pisser ham lige for fanden. 544 00:28:34,546 --> 00:28:37,716 Trækker en klud kontanter ud, støder den under næsen på mig. 545 00:28:37,799 --> 00:28:40,552 Han siger: "Tag en duft af det, din gamle pik." 546 00:28:40,635 --> 00:28:44,181 Jeg siger, "Fan fanden du får det det?" Så han begynder at prale. 547 00:28:44,264 --> 00:28:45,890 Siger, at han fortjente det rammer husene. 548 00:28:46,975 --> 00:28:49,311 Hvad tror du, han mente ved at "slå huse"? 549 00:28:49,394 --> 00:28:51,479 Narkotikahuse. Han røvede dem. 550 00:28:52,689 --> 00:28:54,941 Siger, at han mærkede dem med Cliff. 551 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 Klint? Hvem er... hvem er Cliff? 552 00:28:56,651 --> 00:28:58,236 Cliff Broward. 553 00:28:58,319 --> 00:28:59,946 Han arbejdede med os a et par år tilbage 554 00:29:00,029 --> 00:29:03,283 før du går videre til skraldespanden outfit kaldet, øh, JandW. 555 00:29:04,159 --> 00:29:06,495 - Okay. -Og sagde han, hvordan Cliff 556 00:29:06,578 --> 00:29:08,246 vidste om disse narkohuse? 557 00:29:08,329 --> 00:29:10,707 Ja, udryddet gennem folks affald. 558 00:29:10,790 --> 00:29:12,668 Find beviser for de er træde på dope, 559 00:29:12,751 --> 00:29:14,920 de ville plyndre husene sammen. 560 00:29:15,003 --> 00:29:16,296 Hej, vent, vent. Hvor skal du hen? 561 00:29:16,379 --> 00:29:17,673 -Hey, hvad er det næste? - Øh, ja, vi kontakter dig. 562 00:29:17,756 --> 00:29:20,133 Hey, vil du ikke have min adresse? Ledningsoplysninger? 563 00:29:20,508 --> 00:29:22,427 -[Tom] [på telefonen] Hej. -Medarbejder hos Swain's 564 00:29:22,510 --> 00:29:24,262 sagde Peaches tilstod at røve narkohuse 565 00:29:24,345 --> 00:29:25,889 med en ven ved navn Cliff Broward. 566 00:29:25,972 --> 00:29:29,101 -[Tom] Hvem er Cliff Broward? -Affaldsarbejder hos JandW. 567 00:29:29,184 --> 00:29:31,436 Broward ville identificere narkohusene ved at grave gennem folks affald 568 00:29:31,519 --> 00:29:33,689 - og de slog dem sammen. - Åh, det forklarer 569 00:29:33,772 --> 00:29:35,565 alt det andet huse vores fyre ramt. 570 00:29:35,648 --> 00:29:36,983 Du mener narkohusene det hørte ikke til 571 00:29:37,066 --> 00:29:38,652 -til de mørke hjerter? -[Aleah Clinton] Ja. 572 00:29:38,735 --> 00:29:40,195 [Anthony] Du ved, det er lidt genialt hvis du tænker over det. 573 00:29:40,278 --> 00:29:41,905 Hej, har du en adresse på Broward? 574 00:29:41,988 --> 00:29:43,448 [banker] Adresse? 575 00:29:43,531 --> 00:29:46,660 Øh, 122 Mason Avenue. Jeg er sms'er det til Grasso nu. 576 00:29:46,743 --> 00:29:48,662 -[Aleah] Sender det til Grasso nu. - Okay. 577 00:29:48,745 --> 00:29:50,288 [grunting] Vi skal overvåge huset. 578 00:29:50,371 --> 00:29:53,291 Jeg tager fat i Centralen og har SWAT scene i nærheden. 579 00:29:53,374 --> 00:29:54,710 [Aleah] Har vi brug for en ransagningskendelse? 580 00:29:54,793 --> 00:29:56,712 [Tom] Ingen kendelse. Påtrængende omstændigheder. 581 00:29:56,795 --> 00:29:58,296 Der kan være et barn inde i huset. 582 00:29:58,379 --> 00:29:59,964 Vi går ind med det samme. 583 00:30:01,883 --> 00:30:03,301 [Anthony] Det er dem til venstre. 584 00:30:06,262 --> 00:30:08,014 - Hej. - Se på døren. 585 00:30:08,097 --> 00:30:09,516 Lad mig se. [gryntende] 586 00:30:10,517 --> 00:30:12,769 [Aleah] Det ligner nogen brød ind. 587 00:30:12,852 --> 00:30:14,354 Hvor længe går der til SWAT er iscenesat? 588 00:30:14,437 --> 00:30:15,856 De samles på Sidwell Ave. 589 00:30:15,939 --> 00:30:17,524 Skal være aktiv i 15. 590 00:30:17,607 --> 00:30:19,609 Nej, det vil jeg ikke vente lang. Lad os slå det nu. 591 00:30:19,692 --> 00:30:22,695 [♪ Spændende musik spiller] 592 00:30:57,397 --> 00:30:58,606 Klar? 593 00:31:01,526 --> 00:31:03,862 -Aleah, Grasso, tag trapperne. -[Aleah] Forstår det. 594 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 - Godt til venstre? - Ja. 595 00:31:19,836 --> 00:31:20,920 Til højre. 596 00:31:25,717 --> 00:31:26,801 [Aleah] Klart. 597 00:31:34,934 --> 00:31:36,936 [Lizzie trækker vejret tungt] 598 00:31:55,997 --> 00:31:58,082 -[Tom] Hej, er du okay? - Ja. 599 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 - Er du god? -[Anthony] Jep. 600 00:32:09,636 --> 00:32:11,763 [trækker vejret rystende] 601 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 [gryntende] 602 00:32:31,741 --> 00:32:33,743 [grynten fortsætter] 603 00:32:35,495 --> 00:32:36,579 Lizzie. 604 00:32:37,372 --> 00:32:39,290 Lizzie! [råber] 605 00:32:41,626 --> 00:32:43,295 Du stopper! 606 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 Politi! 607 00:32:45,755 --> 00:32:47,924 -[gryntende] - Fuck! 608 00:32:48,007 --> 00:32:51,010 [♪ Anspændt musik spiller] 609 00:32:55,223 --> 00:32:56,850 [Lizzie råber] 610 00:32:56,933 --> 00:32:58,935 [gryntende] 611 00:33:01,187 --> 00:33:02,814 -[håndjern klikker] -[Lizzie] [på radio] 55-David-7, 612 00:33:02,897 --> 00:33:04,900 fodforfølgelse, en maskeret individ 613 00:33:04,983 --> 00:33:06,318 i blå jeans på vej sydpå 614 00:33:06,401 --> 00:33:07,777 -på Edmonds Road. - Fuck. Er du god? 615 00:33:07,860 --> 00:33:09,487 - Gå, gå, gå, gå. - Okay. 616 00:33:12,532 --> 00:33:14,534 [gispende] 617 00:33:15,660 --> 00:33:17,746 -[Lizzie grynter] -[hund gøer] 618 00:33:17,829 --> 00:33:19,455 På vej mod syd over parken! 619 00:33:20,707 --> 00:33:22,625 [pustende] 620 00:33:24,460 --> 00:33:25,712 [gryntende] 621 00:33:28,631 --> 00:33:29,632 [gryntende] 622 00:33:30,800 --> 00:33:32,802 [stønner] 623 00:33:42,061 --> 00:33:43,312 [Tom] Susan? 624 00:33:46,774 --> 00:33:48,526 [stønner sagte] 625 00:33:51,779 --> 00:33:54,157 Stop! Jesus Kristus! 626 00:33:59,746 --> 00:34:01,456 [Tom stønner] 627 00:34:02,665 --> 00:34:04,125 Er du okay? 628 00:34:08,838 --> 00:34:10,715 - Okay. Se på mig. - Susan. 629 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 - Hm? - Susan. 630 00:34:13,509 --> 00:34:14,927 Det er Aleah. 631 00:34:16,137 --> 00:34:17,681 Hej! Stop! 632 00:34:17,764 --> 00:34:19,056 [dæk skrigende] 633 00:34:21,266 --> 00:34:22,435 [bilhorn tuder] 634 00:34:23,436 --> 00:34:26,105 -[horn tuder] - Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke! 635 00:34:26,188 --> 00:34:28,190 [hegn rasler] 636 00:34:29,358 --> 00:34:31,360 [gryntende] 637 00:34:36,783 --> 00:34:38,784 [grynten fortsætter] 638 00:34:49,045 --> 00:34:51,797 Rør dig for fanden! Hvad? Rør dig for fanden! 639 00:34:51,880 --> 00:34:53,174 [stønner] 640 00:34:53,257 --> 00:34:55,844 [Anthony] 55-David-3, mistænkte pågrebet. 641 00:34:55,927 --> 00:34:58,221 Lawrence Park. Send rådighedsenheder. 642 00:34:58,304 --> 00:35:00,265 - Er du god? - Ja. 643 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 [pustende] 644 00:35:14,237 --> 00:35:15,238 Hov! 645 00:35:15,321 --> 00:35:17,031 Er det mit skide hus? 646 00:35:18,157 --> 00:35:19,743 Fortsæt. Tur venstre, drej til venstre. 647 00:35:19,826 --> 00:35:22,162 [politiets radiosnak] 648 00:35:22,245 --> 00:35:24,164 De er overalt på mig skide hus, mand. 649 00:35:24,247 --> 00:35:25,832 [Robbie] Jeg ved det. Jeg ser dem. 650 00:35:29,752 --> 00:35:31,254 Fuck skal vi gøre det? 651 00:35:34,757 --> 00:35:36,717 Robbie, hvad fanden Fuck skal vi gøre det? 652 00:35:37,969 --> 00:35:40,429 -[folk sludrer] -[♪ musik spiller svagt] 653 00:35:56,112 --> 00:35:58,531 I hvert fald, du ved om hans lort, 654 00:35:58,614 --> 00:36:00,241 og du vil gøre hvad du vil gøre, så. 655 00:36:00,324 --> 00:36:02,004 -[bar protektor] Højre. -[Donna] Ja, jeg ved det. 656 00:36:03,161 --> 00:36:06,041 [bar protektor] Jeg ved ikke engang hvordan tal med hende, når hun bliver på den måde. 657 00:36:07,206 --> 00:36:08,958 Kom og dans med mig. Kom nu. 658 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Kom nu. 659 00:36:16,174 --> 00:36:18,384 -[scatter rytmisk] -[håner] 660 00:36:22,680 --> 00:36:24,557 -[håner] -Hvad er der egentlig i din røv? 661 00:36:25,766 --> 00:36:28,936 Tja, hvis du skal spørge, så er det det nok ikke værd at svare på, hva'? 662 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 -Mm. -Jeg er ked af, at jeg ikke kom tilbage sidste gang. 663 00:36:35,776 --> 00:36:37,945 [suk] Jeg har ét hjerte. 664 00:36:39,405 --> 00:36:40,865 Din skide pik. 665 00:36:42,366 --> 00:36:44,869 Kan du venligst stoppe roder med det, hm? 666 00:36:47,246 --> 00:36:49,081 [sukker højt] 667 00:36:51,209 --> 00:36:52,627 Hvad mangler jeg, Dee? 668 00:36:52,710 --> 00:36:54,670 Hvad mangler du? 669 00:36:55,963 --> 00:36:58,674 Ting der er sket, det kommer indefra. 670 00:37:05,014 --> 00:37:06,224 Er du sikker? 671 00:37:08,184 --> 00:37:10,603 Feds kom forbi tidligere. Det er en af ​​os. 672 00:37:12,188 --> 00:37:14,148 Hvad ser du at jeg ikke er? 673 00:37:15,566 --> 00:37:17,526 Jeg ser ikke noget. 674 00:37:20,446 --> 00:37:21,781 Kom nu. 675 00:37:21,864 --> 00:37:24,534 Du er ligesom hønemor her. 676 00:37:24,617 --> 00:37:26,202 Alle kvidrer til dig. 677 00:37:29,705 --> 00:37:30,957 Nå, jeg mener... 678 00:37:33,876 --> 00:37:37,088 Rayna came over a few weeks ago. 679 00:37:37,171 --> 00:37:38,923 - Rayna? -Ja, Shanes kone. 680 00:37:39,006 --> 00:37:40,758 Hun og børnene kom over til huset, 681 00:37:40,841 --> 00:37:42,718 opholdt sig et par nætter. Hun sagde... 682 00:37:43,970 --> 00:37:46,598 Shane har optrådt anderledes og... 683 00:37:46,681 --> 00:37:47,848 Hvordan anderledes? 684 00:37:48,849 --> 00:37:51,436 [Donna] I mean, you know, like how he was when he got home 685 00:37:51,519 --> 00:37:53,521 efter at være blevet indsat, everything's triggering him. 686 00:37:54,605 --> 00:37:57,650 Hun sagde det, det gør jeg ikke ved, han sover ikke. 687 00:37:57,733 --> 00:37:59,735 Børn er bange for ham, så. 688 00:38:03,447 --> 00:38:07,327 Hvad, tror du... dig tror måske han er den ene 689 00:38:07,410 --> 00:38:09,620 det har tippet mandskab til disse huse? 690 00:38:15,543 --> 00:38:18,296 [paramediciner] Så jeg er klar, sir, du nægter 691 00:38:18,379 --> 00:38:20,465 yderligere medicinsk opmærksomhed på dette tidspunkt. 692 00:38:20,548 --> 00:38:21,966 - Er det korrekt? -Ja. 693 00:38:22,049 --> 00:38:23,676 Selv efter jeg anbefalede en scanning? 694 00:38:23,759 --> 00:38:25,845 -Hvad... hvad sagde jeg lige? -Godt. [håner] 695 00:38:25,928 --> 00:38:28,223 -Hvad... nej. -Hør, hvad... hvorfor gør du det? 696 00:38:28,306 --> 00:38:30,225 - For det får mig til at ligne et røvhul. - Men jeg bare... 697 00:38:30,308 --> 00:38:33,603 Se, du har lidt en grad 2 hjernerystelse. 698 00:38:33,686 --> 00:38:35,813 - Ja. -Jeg har ikke tilladelse til at lade dig køre. 699 00:38:35,896 --> 00:38:38,399 -Er der nogen her, der kan tage dig med hjem? - Ja. Mig. 700 00:38:38,482 --> 00:38:40,943 -I'll drive him home. -[paramediciner] Vidunderligt. 701 00:38:42,069 --> 00:38:43,780 -Kan du skrive under her, tak? -[Tom stønner] 702 00:38:43,863 --> 00:38:45,865 -You alright, boss? -Am I alright? 703 00:38:45,948 --> 00:38:48,034 I just got thrown down en trappe 704 00:38:48,117 --> 00:38:50,119 og landede på min forbandet hoved, Grasso. 705 00:38:50,202 --> 00:38:52,080 Are we set up here? 706 00:38:52,163 --> 00:38:54,082 [Anthony] Jeg har hende inde i en, og han er i to. 707 00:38:54,165 --> 00:38:56,501 Okay. Hent Easley, 708 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 tell him we need pole cam surveillance 709 00:38:58,336 --> 00:39:00,838 uden for Cliff Broward's hus, hvis han kommer hjem. 710 00:39:00,921 --> 00:39:03,007 Jeg... Jeg kan gøre det. 711 00:39:03,674 --> 00:39:06,261 -Hvad er historien om disse to? - [Anthony] Nå, hun er ren. 712 00:39:06,344 --> 00:39:10,974 Um, Ray har en liste over narkotikaforhandlere og huslige. 713 00:39:11,057 --> 00:39:13,434 Alle de hjemlige blev droppet da hun nægtede at rejse tiltale. 714 00:39:13,517 --> 00:39:15,228 Uh, han er i øjeblikket på prøveløsladelse 715 00:39:15,311 --> 00:39:17,855 ser på et syv år tilbage tid på en distro. 716 00:39:17,938 --> 00:39:19,649 [Tom] Aleah, sidd med hende, opbyg et forhold, 717 00:39:19,732 --> 00:39:21,400 og se om du kan få hende til at tale. 718 00:39:23,736 --> 00:39:24,988 -Tak. - Tak skal du have. 719 00:39:25,071 --> 00:39:26,238 [Anthony] Held og lykke. 720 00:39:31,035 --> 00:39:32,412 -[døren åbnes] - [Tom] Aften, Ray. 721 00:39:32,495 --> 00:39:34,580 Jeg fik ikke en mulighed to introduce myself 722 00:39:34,663 --> 00:39:37,000 before you tossed me down the stairs. 723 00:39:37,083 --> 00:39:38,501 Tom Brandis, FBI. 724 00:39:38,584 --> 00:39:41,004 [Anthony] Detective Grasso. [suk] 725 00:39:41,087 --> 00:39:42,630 Mind telling us hvad du lavede 726 00:39:42,713 --> 00:39:44,465 inde i Cliff Browards hus? 727 00:39:44,548 --> 00:39:46,384 Cliff er en gammel ven. 728 00:39:46,467 --> 00:39:49,846 I was, uh, playing en prank på ham 729 00:39:49,929 --> 00:39:51,848 når du var bange lortet ud af mig. 730 00:39:51,931 --> 00:39:53,850 How stupid do you think we are, Ray? 731 00:39:53,933 --> 00:39:56,477 -På en skala fra et til ti? -Here's what we know. 732 00:39:57,061 --> 00:40:00,106 Cliff var en del af en besætning, der stjal 12 kilo fentanyl 733 00:40:00,189 --> 00:40:01,899 from a biker's sted søndag aften. 734 00:40:01,982 --> 00:40:03,359 Mit gæt er det har noget at lave 735 00:40:03,442 --> 00:40:05,403 med hvad du var laver inde i sit hus. 736 00:40:06,570 --> 00:40:08,114 Det er... det er en interessant teori. 737 00:40:08,197 --> 00:40:10,158 [Anthony] Vores kolleger er taler med din kone nu, Ray. 738 00:40:10,241 --> 00:40:12,452 Hvis hun fortæller os noget andet, tingene bliver meget dårlige for dig. 739 00:40:12,535 --> 00:40:15,204 Ja, min kone, hun vil ikke fortælle dig noget lort. 740 00:40:18,624 --> 00:40:20,626 Shelley, vi ved det det er ikke alt dig. 741 00:40:22,044 --> 00:40:23,295 Jeg læste din fil igennem. 742 00:40:24,463 --> 00:40:26,007 [suk] Okay. 743 00:40:26,090 --> 00:40:30,261 Uh, vi har ostekiks, eller Tajin ferskenringe. 744 00:40:30,344 --> 00:40:32,805 Du ved, du ville ikke think Tajin and peach rings 745 00:40:32,888 --> 00:40:35,641 would go together, but they are faktisk rigtig godt. [griner] 746 00:40:45,734 --> 00:40:47,611 Jeg har været, hvor du er sidder, Shelley. 747 00:40:51,115 --> 00:40:52,491 Jeg kender den skam. 748 00:40:56,787 --> 00:40:57,872 Ser du dette? 749 00:41:00,958 --> 00:41:02,627 Det var da han bankede på mig ind i hjørnet 750 00:41:02,710 --> 00:41:03,919 af køkkenøen. 751 00:41:05,754 --> 00:41:07,548 Broken cheekbone and eye socket. 752 00:41:11,135 --> 00:41:13,429 Der er en titanium plade and three screws in here. 753 00:41:17,016 --> 00:41:20,311 Jeg rejste ikke tiltale, det tidspunkt eller når som helst. 754 00:41:22,605 --> 00:41:23,689 [griner] 755 00:41:24,648 --> 00:41:27,693 Jeg skrev min sociale sikkerhedsnummer 756 00:41:27,776 --> 00:41:30,238 på bunden af hver et par sko jeg ejer, 757 00:41:30,321 --> 00:41:34,033 bare så min mor ville være det kunne identificere min krop 758 00:41:34,116 --> 00:41:35,701 da han dræbte mig. 759 00:41:39,914 --> 00:41:43,459 Der er endda morgener nu, fire år senere... 760 00:41:44,460 --> 00:41:46,129 når jeg vil føle helt fint, 761 00:41:46,212 --> 00:41:48,714 går bare om min dag. 762 00:41:51,634 --> 00:41:53,260 Og så pludselig... 763 00:41:55,221 --> 00:41:56,972 Jeg mærker mit luftrør strammes. 764 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Bare ud af det blå. Nej årsag eller trigger, bare... 765 00:42:01,727 --> 00:42:03,896 pludselig kan jeg ikke trække vejret. 766 00:42:05,981 --> 00:42:09,485 Det er den samme følelse, jeg havde haft når han ville sidde på mit bryst... 767 00:42:09,568 --> 00:42:12,029 [Shelley klynker] -...og kvæl mig med begge hænder. 768 00:42:16,325 --> 00:42:21,288 Herre ved, jeg... Jeg åbnede det dør til at undslippe en million gange. 769 00:42:22,748 --> 00:42:25,209 Og grunden til at jeg gik ikke før 770 00:42:25,292 --> 00:42:27,503 var fordi da jeg åbnede den dør 771 00:42:27,586 --> 00:42:28,921 og jeg kiggede udenfor... 772 00:42:31,131 --> 00:42:32,758 alt jeg så var mørke. 773 00:42:33,759 --> 00:42:35,135 [Shelley sukker] 774 00:42:39,807 --> 00:42:41,267 Der er lys. 775 00:42:49,316 --> 00:42:51,318 [Shelley sukker dybt] 776 00:42:56,240 --> 00:42:59,201 Cliff, han kom forbi vores sted tidligere... 777 00:43:01,870 --> 00:43:03,622 beder Ray flytte nogle stoffer. 778 00:43:04,832 --> 00:43:07,043 Mm, der var en anden fyr der, 779 00:43:07,126 --> 00:43:09,878 men jeg vidste ikke hvem han var. 780 00:43:14,258 --> 00:43:17,470 Cirka 3:15 dette eftermiddag, Cliff Broward, 781 00:43:17,553 --> 00:43:19,680 og en uidentificeret mand dukkede op hos dig 782 00:43:19,763 --> 00:43:21,140 i Upper Darby. 783 00:43:21,223 --> 00:43:23,684 I tre sad på terrassen, du drak øl, 784 00:43:23,767 --> 00:43:25,394 og du diskuterede hvordan du ville hjælpe dem 785 00:43:25,477 --> 00:43:27,855 flytte 12 kilo af stjålet fentanyl. 786 00:43:27,938 --> 00:43:30,024 Efter at Cliff forlod, du satte Shelley ned 787 00:43:30,107 --> 00:43:31,943 og du tvang hende til at røve Cliff 788 00:43:32,026 --> 00:43:33,945 så jer to kunne stjæle stofferne 789 00:43:34,028 --> 00:43:35,571 og saml penge til jer selv. 790 00:43:35,654 --> 00:43:36,989 Har du brug for, at jeg fortsætter? 791 00:43:39,450 --> 00:43:42,119 - Hvad tilbyder I mig? -Hvem var den anden person der med Cliff Broward, Ray? 792 00:43:42,202 --> 00:43:44,622 - Tilbuddet. -Vi frafalder anklagerne om sammensværgelse. 793 00:43:44,705 --> 00:43:46,123 Hvem er den anden person, Ray? 794 00:43:46,206 --> 00:43:47,791 Jeg kender ikke den anden fyr. 795 00:43:48,876 --> 00:43:50,669 Bobby, eller Danny, eller... 796 00:43:51,670 --> 00:43:54,924 Men ja, spurgte Cliff mig at flytte stofferne for ham. 797 00:43:55,007 --> 00:43:57,260 -Var der et barn med dem? - Et barn? Hvilken knægt? 798 00:43:57,343 --> 00:44:00,054 En seks-årig dreng hedder Samuel Nance, der blev kidnappet. 799 00:44:00,137 --> 00:44:01,639 Nej, der var ikke noget barn. Hvorfor? 800 00:44:01,722 --> 00:44:03,099 - Var der ikke noget barn? -Ingen. 801 00:44:03,182 --> 00:44:04,642 -Hvor er Cliff? - Slår mig. 802 00:44:04,725 --> 00:44:06,227 Jeg gik på udkig efter ham, det samme som jer. 803 00:44:06,310 --> 00:44:08,312 Nej, du gik for at røve ham. 804 00:44:08,395 --> 00:44:09,897 Hvordan forlod du tingene? 805 00:44:10,981 --> 00:44:13,359 - Forlade tingene? - Efter at Cliff forlod, 806 00:44:13,442 --> 00:44:15,319 hvad var det næste trin du diskuterede? 807 00:44:16,528 --> 00:44:20,199 Jeg fortalte Cliff, at jeg... Jeg vidste det nogen der kunne være interesseret. 808 00:44:20,282 --> 00:44:21,575 [Tom] Nogen væsen? 809 00:44:24,578 --> 00:44:27,456 Det sagde jeg en bestemt ven 810 00:44:27,539 --> 00:44:31,294 kunne flytte et gemme af den størrelse ud af de normale kanaler, 811 00:44:31,377 --> 00:44:33,671 men han ville gerne se stofferne først. 812 00:44:33,754 --> 00:44:36,257 Jeg sagde til Cliff, at jeg ville skriv til ham stedet. 813 00:44:36,340 --> 00:44:39,259 Så lige nu venter Cliff på din tekst for at sætte mødet? 814 00:44:42,554 --> 00:44:43,681 [Anthony] Lås den op. 815 00:44:43,764 --> 00:44:45,099 Lås den op. 816 00:44:49,687 --> 00:44:50,938 [telefonklik] 817 00:44:51,772 --> 00:44:53,149 [Anthony] Hvad bruger du at kommunikere med Cliff? 818 00:44:53,232 --> 00:44:54,859 Snapchat. Ingen måde at spore. 819 00:44:54,942 --> 00:44:56,527 [Anthony] Tekst? Smid en nål? Hvad? 820 00:44:56,610 --> 00:44:59,071 -Stift. -[Tom] Hvor? Hvor? 821 00:45:00,280 --> 00:45:03,075 Bailey Park, normalt 10:00, 11:00, 822 00:45:03,158 --> 00:45:05,369 -efter at parken rydder ud. -Send Cliff nu. 823 00:45:05,452 --> 00:45:07,997 Sæt møde kl Bailey Park kl. 23.00. 824 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 Giv alle besked. Vi holder en briefing 825 00:45:09,873 --> 00:45:12,001 -i Amt kl. 8. - Kopier det. 826 00:45:12,084 --> 00:45:13,919 [stol skraber] 827 00:45:14,002 --> 00:45:15,295 Tak for din tid, Ray. 828 00:45:16,338 --> 00:45:18,674 - Så vi har det godt her, ikke? - Ja, ja, vi har det alle sammen, Ray. 829 00:45:18,757 --> 00:45:20,343 Vi vil droppe anklager om sammensværgelse 830 00:45:20,426 --> 00:45:22,177 fordi du har været det så samarbejdsvillige. 831 00:45:24,096 --> 00:45:26,641 Desværre også dig overfaldt en føderal officer, 832 00:45:26,724 --> 00:45:28,893 hvilket er en klar krænkelse af din prøveløsladelse. 833 00:45:28,976 --> 00:45:30,394 Hov, hov, vent, vent minut. Du sagde det... 834 00:45:30,477 --> 00:45:33,105 Nej, jeg sagde, jeg ville droppe anklage om konspiration, og det gjorde jeg. 835 00:45:33,188 --> 00:45:34,732 Nu bliver du det overført til fængsel 836 00:45:34,815 --> 00:45:36,484 i Delaware County. 837 00:45:36,567 --> 00:45:39,028 Dommeren vil krænke din prøveløslatelse først om morgenen. 838 00:45:39,111 --> 00:45:41,822 Din skide løgnagtige pik, lort, forbandet! 839 00:45:41,905 --> 00:45:44,283 - Held og lykke til dig. - Et lort! 840 00:45:45,534 --> 00:45:47,578 [gyllinger kvidrer] 841 00:45:48,495 --> 00:45:50,247 [Robbie] Ved hvad jeg har tænkt på? 842 00:45:52,249 --> 00:45:53,375 Canada. 843 00:45:54,710 --> 00:45:57,421 [Cliff] Canada? Hvad med Canada? 844 00:45:58,297 --> 00:46:00,799 [Robbie] Ligesom, billeder jeg har set. 845 00:46:02,342 --> 00:46:03,636 Det er virkelig smukt deroppe. 846 00:46:03,719 --> 00:46:05,721 Det er ligesom øer overalt. 847 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Steder, du kan forsvinde. 848 00:46:09,558 --> 00:46:11,310 Hvordan skulle vi klare det derude? 849 00:46:13,437 --> 00:46:15,856 Politiet fik mit ansigt nu. Vi ved så meget. 850 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 Kan du huske Bartos? 851 00:46:19,234 --> 00:46:21,237 Lastbilchaufføren fra Ridley plejede at smugle lort 852 00:46:21,320 --> 00:46:22,738 for min bror? 853 00:46:24,490 --> 00:46:26,992 Han kørte en rute op gennem Manitoba, 854 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 helt nordpå, hele vejen til Discovery Islands. 855 00:46:30,746 --> 00:46:31,830 Kunne, øh... 856 00:46:32,956 --> 00:46:34,958 kunne tale med ham om få os på tværs. 857 00:46:40,380 --> 00:46:42,382 [telefonen summer] 858 00:46:45,219 --> 00:46:46,887 Er det ham? Den Ray? 859 00:46:49,097 --> 00:46:50,808 Ønsker at mødes kl parkere i morgen aften. 860 00:46:52,184 --> 00:46:53,561 Lad os gå. 861 00:46:53,644 --> 00:46:56,772 - Hvor skal vi hen? - Udforsk det, lav en plan. 862 00:46:56,855 --> 00:46:58,899 Jeg stoler ikke på det her fucking Ray fyr. 863 00:46:58,982 --> 00:47:00,275 Vi skal være forberedte. 864 00:47:04,112 --> 00:47:06,615 Åh, tak fordi du sparede min røv i dag. [griner] 865 00:47:06,698 --> 00:47:07,950 Kom væk herfra. 866 00:47:09,618 --> 00:47:11,203 Gem min næste gang, ikke? 867 00:47:15,374 --> 00:47:18,669 Øh, vil du få, som en drink, måske? 868 00:47:19,503 --> 00:47:21,505 For det er jeg tilfældigvis kender en bar i Delco 869 00:47:21,588 --> 00:47:23,048 hvor lederen lader mig ryge. 870 00:47:23,966 --> 00:47:26,969 Hm. Beder du mig ud, Stover? 871 00:47:27,052 --> 00:47:28,136 Øv, nej. 872 00:47:29,179 --> 00:47:30,764 Selvfølgelig tager jeg en drink med dig. 873 00:47:34,101 --> 00:47:38,481 -[♪ Rockmusik spiller i baren] -[griner] DJ Grassanova! 874 00:47:38,564 --> 00:47:40,065 [Anthony] Okay, forfærdeligt. 875 00:47:43,902 --> 00:47:45,321 Jeg sagde ja til at gå på pension Snickerdoodle. 876 00:47:45,404 --> 00:47:47,782 -Det skal være en messe, du ved. -[griner] 877 00:47:47,865 --> 00:47:51,452 [♪ musik fortsætter] 878 00:47:51,535 --> 00:47:53,454 Hej, kunne... 879 00:47:53,537 --> 00:47:55,664 kan jeg indrømme noget? 880 00:47:55,747 --> 00:47:57,208 Hvad sker der på Barnabys bagdæk 881 00:47:57,291 --> 00:47:58,876 bliver på Barnabys bagdæk. 882 00:47:58,959 --> 00:48:01,712 Jeg frøs i aften når Ray gik efter Tom. 883 00:48:01,795 --> 00:48:03,339 Øh, folk fryser, Stover. 884 00:48:03,422 --> 00:48:04,756 Nå, har du? 885 00:48:06,216 --> 00:48:08,344 -Sikker. - Bullshit, det siger du bare 886 00:48:08,427 --> 00:48:11,347 - for at få mig til at føle mig mindre forfærdelig. -Næh, hver betjent, jeg kender, har frosset en gang. 887 00:48:11,430 --> 00:48:13,599 Ja, det er... det er ikke kun én gang. 888 00:48:14,600 --> 00:48:15,726 Det er sagen. 889 00:48:16,810 --> 00:48:19,355 Og politiet snakker, og sådan set er det derfor 890 00:48:19,438 --> 00:48:21,315 de dumpede mig til opgave, ved du det? 891 00:48:21,398 --> 00:48:24,318 Og ligesom, for fanden, du går og laver mig 892 00:48:24,401 --> 00:48:27,071 en andens problem, ved du? 893 00:48:27,154 --> 00:48:28,572 Jeg tror, du er inde dit eget hoved, ved du? 894 00:48:28,655 --> 00:48:30,824 Du skal... du har brug for at glemme støjen. 895 00:48:31,825 --> 00:48:33,702 Stol på dine instinkter og du vil reagere. 896 00:48:33,785 --> 00:48:36,163 Hvad hvis jeg laver forkert beslutning? 897 00:48:36,246 --> 00:48:37,998 Nå, det vil du ikke. Du er et godt menneske. 898 00:48:38,081 --> 00:48:39,750 Du ved, gode mennesker træffe gode beslutninger. 899 00:48:40,834 --> 00:48:42,586 [griner] 900 00:48:43,587 --> 00:48:46,465 Åh nej, det er det meste bullshit linje jeg nogensinde har hørt. 901 00:48:46,548 --> 00:48:48,342 Jeg... åh, min Gud. 902 00:48:48,425 --> 00:48:52,596 Jeg kender så mange gode mennesker 903 00:48:52,679 --> 00:48:55,849 det har gjort så mange grimme... 904 00:48:57,476 --> 00:49:01,730 hævngerrig fucking, som forfærdelige beslutninger. 905 00:49:02,940 --> 00:49:06,693 Du ved, inklusive min... inklusive min eks, der ligesom... 906 00:49:08,445 --> 00:49:11,490 han kneppede min bedste ven 907 00:49:11,573 --> 00:49:13,784 da jeg var til familiesammenkomst. 908 00:49:13,867 --> 00:49:16,537 - Det var forfærdeligt. - Det... det er forfærdeligt. 909 00:49:16,620 --> 00:49:18,455 - Er det ikke forfærdeligt? - Det er forfærdeligt, ja. 910 00:49:18,538 --> 00:49:21,250 Det er forfærdeligt. Og det... det jeg sagde lød... 911 00:49:21,333 --> 00:49:23,627 -det lød bedre i mit eget hoved før. -[griner] 912 00:49:25,587 --> 00:49:27,423 Ja, du ved, jeg ville ikke sige det, 913 00:49:27,506 --> 00:49:29,300 men med et navn som Grassanova, 914 00:49:29,383 --> 00:49:32,428 Jeg havde lidt forventet, at du skulle bare være en smule glattere. 915 00:49:32,511 --> 00:49:34,179 Jeg opdaterer mit håndtag for dig, Stover. 916 00:49:34,262 --> 00:49:37,516 Ja. I stedet for, du ved, Grassanova, 917 00:49:37,599 --> 00:49:39,226 du kunne være... 918 00:49:40,435 --> 00:49:42,605 -Grassa-ingen fisse. [griner] - Åh, min Gud. 919 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 Eller... eller sådan, øh, 920 00:49:45,190 --> 00:49:50,279 eller... eller, øh, Grassa-får-no-assa. 921 00:49:50,362 --> 00:49:52,698 [griner] -Du ved, på det seneste ville det passe. 922 00:49:55,784 --> 00:49:57,995 [trooper] PSP Stover! 923 00:49:58,078 --> 00:50:00,831 - Stover! - Åh, for fanden mit liv. 924 00:50:00,914 --> 00:50:02,917 [troopers griner] -Det burde jeg ikke har bragt dig til en statie bar. 925 00:50:03,000 --> 00:50:05,085 -[trooper] Hov! - Åh, min Gud. 926 00:50:05,168 --> 00:50:07,379 Hej, hvad er du... hvad laver I her? 927 00:50:07,462 --> 00:50:09,423 Hej, h-hvordan er Task Life behandler dig, komfur? 928 00:50:09,506 --> 00:50:11,383 -Ja, det er fantastisk, vi er, du ved... -[trooper] Hør. 929 00:50:11,466 --> 00:50:13,302 - Hej, hør. -[mumler] Ja. 930 00:50:13,385 --> 00:50:15,262 Bliv så længe som du vil, okay? 931 00:50:15,345 --> 00:50:17,640 Kasernen bliver helt fint uden dig. 932 00:50:17,723 --> 00:50:19,141 -[griner] -[trooper] Det er sandt. 933 00:50:19,224 --> 00:50:21,852 - Det er godt at se dig, Komfur-Top. -Senere, Stover. 934 00:50:21,935 --> 00:50:23,938 - Stover! - Stover! 935 00:50:24,021 --> 00:50:25,481 [soldat 1] Ni-ball, herovre! 936 00:50:25,564 --> 00:50:27,650 [trooper 2] Rack 'em up, rack 'em up, rack 'em up! 937 00:50:27,733 --> 00:50:30,736 -[♪ Musik spiller svagt] -[folk sludrer] 938 00:50:32,195 --> 00:50:33,822 Hvad er klokken? 939 00:50:33,905 --> 00:50:36,492 - Shit. Jeg må tage afsted. -Hvad? 940 00:50:36,575 --> 00:50:38,160 - Ja, jeg fik... -Jeg har lige købt en anden pakke cigaretter. 941 00:50:38,243 --> 00:50:41,288 Jeg ved, jeg skal... Jeg skal mødes med nogen, så. 942 00:50:41,371 --> 00:50:43,290 - Ja. - Åh, ja. 943 00:50:43,373 --> 00:50:44,416 - Hej. - Ja. 944 00:50:45,375 --> 00:50:47,169 Du... Jeg skal se dig i morgen. Ja? 945 00:50:47,252 --> 00:50:48,772 - Ja, vi ses i morgen. - Okay. 946 00:50:49,671 --> 00:50:52,674 [♪ Rockballade spiller i baggrunden] 947 00:50:57,429 --> 00:50:59,640 Hej, så kan jeg få... 948 00:50:59,723 --> 00:51:01,975 -[klokken ringer] -[bartender] Yo! Hør efter! 949 00:51:03,351 --> 00:51:06,522 Øh. [rømmer halsen] Hej alle sammen. 950 00:51:06,605 --> 00:51:07,940 - Hvordan har du det? - Hvad fanden? 951 00:51:08,023 --> 00:51:09,650 Øh, hør, det er, øh, 952 00:51:09,733 --> 00:51:12,027 det er en hård tid at være politimand. 953 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -[skarer håner] -[bartender] Nemt. 954 00:51:14,821 --> 00:51:16,782 - Nemt, nemt. - Okay, okay. Ja, vi fortjener det. 955 00:51:16,865 --> 00:51:18,325 Jeg ved, jeg ved, og Jeg er her ikke for at sige 956 00:51:18,408 --> 00:51:20,619 vi er alle, øh, ærlig og retskaffen. 957 00:51:20,702 --> 00:51:22,329 Du ved, jeg har arbejdet med nok korrupte, 958 00:51:22,412 --> 00:51:23,956 inkompetente prikker til ved at det ikke er sandt. 959 00:51:24,039 --> 00:51:26,542 Faktisk kigger jeg på et par stykker af dem lige nu. 960 00:51:26,625 --> 00:51:30,254 Hvordan har du det? Øh, men øh, øh, 961 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 i dag vil jeg skåle, øh, en af de gode. 962 00:51:33,090 --> 00:51:34,674 PSP Lizzie Stover. 963 00:51:35,717 --> 00:51:37,469 Jeg ved det ikke, hun gør mig føles som om der stadig er 964 00:51:37,552 --> 00:51:41,098 et par ærefulde blues tilbage i dette et forfærdeligt, lort erhverv, altså. 965 00:51:41,181 --> 00:51:42,891 Skål. Skål, alle sammen. 966 00:51:42,974 --> 00:51:45,644 - [skare] Skål! -[bar protektor] Skål for Lizzie! 967 00:51:45,727 --> 00:51:47,729 [bar publikum jubler] 968 00:51:48,980 --> 00:51:50,982 [folk sludrer] 969 00:51:58,907 --> 00:52:00,909 -[suk] -[indtastning] 970 00:52:09,793 --> 00:52:11,253 [stønner] 971 00:52:11,336 --> 00:52:12,838 [døren åbnes] 972 00:52:13,839 --> 00:52:15,591 [Tom sukker] 973 00:52:15,674 --> 00:52:17,634 -[Tom] Jeg har det fint. - [Aleah] Hej? 974 00:52:17,717 --> 00:52:19,428 [Tom] Jeg har det fint. Du kan gå hjem nu, Aleah. 975 00:52:19,511 --> 00:52:20,888 - [Aleah] Hej? -[Sara] Åh, min Gud. 976 00:52:20,971 --> 00:52:23,265 -[døren lukker] -[Sara] Hvad skete der? 977 00:52:24,141 --> 00:52:25,392 Han blev tidligere overfaldet. 978 00:52:25,475 --> 00:52:27,561 - Overfaldet? -[Tom rømmer halsen] 979 00:52:27,644 --> 00:52:28,896 På en karrieremesse? 980 00:52:28,979 --> 00:52:30,522 Åh, for guds skyld! 981 00:52:31,523 --> 00:52:33,233 [griner] Okay. 982 00:52:33,316 --> 00:52:36,487 Din far og jeg arbejder en FBI Task Force sammen. 983 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Aleah Clinton. 984 00:52:38,738 --> 00:52:41,784 Undskyld. Jeg er Sara, Toms datter. 985 00:52:41,867 --> 00:52:43,911 Øh, hvad skete der præcist? 986 00:52:43,994 --> 00:52:47,873 Åh, han tog et slemt spild tidligere mens vi ryddede et hus. 987 00:52:47,956 --> 00:52:50,917 Lægerne foreslog en CT scanning, men din far afslog. 988 00:52:51,501 --> 00:52:52,711 Ingen kørsel tilladt. 989 00:52:52,794 --> 00:52:54,171 Ibuprofen er okay for hovedpine, 990 00:52:54,254 --> 00:52:55,798 men ingen alkohol. 991 00:52:55,881 --> 00:52:57,132 -[køleskabsdøren lukkes] -Mm. 992 00:52:58,258 --> 00:52:59,718 - Okay. -[is raslende] 993 00:52:59,801 --> 00:53:01,219 [Tom] For fanden. 994 00:53:04,556 --> 00:53:07,184 - Tak for, at du tog ham med hjem, Aleah. - Selvfølgelig. 995 00:53:08,018 --> 00:53:09,352 [Tom ryster] 996 00:53:10,312 --> 00:53:11,730 [suk] Fuck. 997 00:53:17,235 --> 00:53:18,737 [Sara sukker højt] 998 00:53:21,531 --> 00:53:23,325 Siden hvornår er du tilbage i marken? 999 00:53:23,408 --> 00:53:25,494 Kathleen havde brug for nogen at udfylde. 1000 00:53:25,577 --> 00:53:27,788 Og det troede du var en god idé? 1001 00:53:27,871 --> 00:53:30,540 Var ikke lige som jeg havde et valg, tro mig. 1002 00:53:31,875 --> 00:53:34,169 Så det er hvad du gør nu? Du kommer herud 1003 00:53:34,252 --> 00:53:38,423 og du drikker alene hele natten? 1004 00:53:38,506 --> 00:53:40,217 [suk] 1005 00:53:43,303 --> 00:53:44,930 Jeg er ked af i går. 1006 00:53:45,013 --> 00:53:46,640 Nej. 1007 00:53:46,723 --> 00:53:48,767 Nej, det er jeg. [suk] 1008 00:53:49,768 --> 00:53:52,354 Jeg ved, at jeg nok lyder som verdens største tæve lige nu. 1009 00:53:52,437 --> 00:53:54,105 Du lyder ikke sådan. 1010 00:53:56,066 --> 00:53:58,568 Det dræber mig bare vi er faldet fra hinanden. 1011 00:54:00,820 --> 00:54:02,405 Især Emily og jeg. 1012 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 Vi var så tæt på. 1013 00:54:09,371 --> 00:54:10,831 Jeg håber du ved hvornår Jeg siger de ting, 1014 00:54:10,914 --> 00:54:12,416 Jeg prøver kun at beskytte dig. 1015 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 Jeg vil ikke have hvad skete for mor... 1016 00:54:17,045 --> 00:54:18,255 til at ske for dig. 1017 00:54:19,547 --> 00:54:22,801 Læger, psykiatere, medicin. 1018 00:54:24,427 --> 00:54:27,389 Ethans problemer har lige spist hende. 1019 00:54:28,098 --> 00:54:30,142 Hun var den mest sociale person, jeg kendte, og til sidst, 1020 00:54:30,225 --> 00:54:31,685 hun forlod aldrig engang huset. 1021 00:54:33,520 --> 00:54:35,355 Hun var bange... 1022 00:54:36,773 --> 00:54:38,858 at lade ham være i fred. 1023 00:54:39,859 --> 00:54:43,155 Jeg vil ikke tabe du kan lide jeg mistede hende. 1024 00:54:43,238 --> 00:54:45,490 Det er det, der skræmmer mig mest. 1025 00:54:45,573 --> 00:54:49,286 Men hvis du vil have mig til at vende tilbage, du ved, selvfølgelig, jeg vil. 1026 00:54:50,161 --> 00:54:51,830 For sandheden er, at du er ham, der bliver efterladt her 1027 00:54:51,913 --> 00:54:53,665 med ham, far, du ved. 1028 00:54:55,041 --> 00:54:57,002 Jeg er tilbage i Chicago med barnet og... 1029 00:54:57,085 --> 00:54:59,504 [suk] ... Emily vil være fri på college. 1030 00:55:01,881 --> 00:55:03,550 Jeg vil ikke have ham her. 1031 00:55:10,598 --> 00:55:12,475 Hvorfor tror du jeg har du ikke besøgt ham? 1032 00:55:16,938 --> 00:55:18,690 Jeg er så fucking vred. 1033 00:55:24,112 --> 00:55:25,989 Jeg kan ikke tilgive ham for det han gjorde. 1034 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 Det tror jeg, du skal så tal med Emily. 1035 00:55:44,466 --> 00:55:45,759 [Susan] Hvad er klokken? 1036 00:55:45,842 --> 00:55:47,928 -[Tom] De er forsinket. -[Susan] To minutter. 1037 00:55:48,011 --> 00:55:50,638 -[Tom] Det er stadig sent. -[Susan] Kom nu, slap af. 1038 00:55:51,806 --> 00:55:53,976 Vi er... vi er klar til dette, ikke? 1039 00:55:54,059 --> 00:55:55,686 Mm-hmm, det er vi. 1040 00:55:55,769 --> 00:55:57,604 [chips klaprer] 1041 00:55:57,687 --> 00:55:59,982 Jeg kunne bare ikke sove overhovedet i aftes. 1042 00:56:00,065 --> 00:56:02,150 Jeg ved, jeg kunne mærke du kaster og drejer. 1043 00:56:02,233 --> 00:56:03,526 [Tom rømmer sig] 1044 00:56:05,612 --> 00:56:08,407 - Og du er sikker? -[suk] 1045 00:56:08,490 --> 00:56:10,742 -Nej, jeg er ikke sikker. -[klukker sagte] 1046 00:56:12,077 --> 00:56:15,205 Jeg tror, der ikke er sådan noget noget så sikkert, du ved. 1047 00:56:18,083 --> 00:56:19,876 Hvordan ved jeg, at vi er gør det rigtige? 1048 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Mm-hmm. 1049 00:56:22,462 --> 00:56:23,839 En følelse. 1050 00:56:23,922 --> 00:56:25,215 [begge griner] 1051 00:56:25,298 --> 00:56:27,342 Ja, nu begynder du at lyde som mig. 1052 00:56:27,425 --> 00:56:30,887 Ja, følelser, følelser. Alt er en følelse. 1053 00:56:32,097 --> 00:56:35,100 Nå, du var en følelse, og det blev ikke så slemt. 1054 00:56:36,601 --> 00:56:39,229 Hvem vil elske dem mere end vi er, ikke? 1055 00:56:39,938 --> 00:56:41,606 [Sara] De er her. De trak lige ind. 1056 00:56:42,607 --> 00:56:44,025 Okay, her kommer vi. 1057 00:56:45,443 --> 00:56:47,487 Okay, alle sammen, lad os gå. 1058 00:56:50,365 --> 00:56:52,617 [rømmer halsen] Hvad gør vi sige? Vil vi lykønske dem? 1059 00:56:52,700 --> 00:56:54,411 Nej, nej. Øh, egoistisk. 1060 00:56:54,494 --> 00:56:55,996 - Åh ja, det er også sådan... - Vi er ikke så specielle. 1061 00:56:56,079 --> 00:56:58,290 Så stu... øh, hvad siger vi? 1062 00:56:58,373 --> 00:57:02,753 Um, "Vi kunne ikke forestille os at lade du går, så vi besluttede at lade være." 1063 00:57:02,836 --> 00:57:04,963 Det er godt. Det er godt, det kan jeg godt lide. 1064 00:57:09,217 --> 00:57:10,552 [Susan sukker] 1065 00:57:10,635 --> 00:57:13,638 [♪ Blid musik afspilles] 1066 00:57:18,017 --> 00:57:19,936 -[Tom sukker] -[dørklokken ringer] 1067 00:57:27,152 --> 00:57:29,154 -Hej, Joe. Godmorgen. - Hej. 1068 00:57:29,237 --> 00:57:31,823 -Har du et øjeblik, Tommy? - Selvfølgelig, kom ind. 1069 00:57:31,906 --> 00:57:33,366 - Kaffe? - Ja. 1070 00:57:34,492 --> 00:57:37,788 Hvad har du? [suk] - Kaldet den agent nede i Mercer County 1071 00:57:37,871 --> 00:57:39,790 -om den regelbrud diskuterede vi. - Ja? 1072 00:57:39,873 --> 00:57:42,918 Klubmedlem, Jayson Wilkes angiveligt dræbt 1073 00:57:43,001 --> 00:57:44,961 var Billy Prendergrast. 1074 00:57:47,589 --> 00:57:49,424 Men det er ikke derfor, jeg er her. 1075 00:57:50,258 --> 00:57:51,718 - Øh-huh. - Billeder kom tilbage 1076 00:57:51,801 --> 00:57:54,388 fra den pole cam du bad om i Cliff Browards hus. 1077 00:57:54,471 --> 00:57:56,391 -[Tom] Lad os se. -[Joe Easley] Ser du den bil? 1078 00:57:56,848 --> 00:57:58,850 Den ankommer kl. 22.56, 1079 00:57:58,933 --> 00:58:02,062 kun 90 minutter efter du arresterede Ray Lyman. 1080 00:58:02,145 --> 00:58:04,481 Og går ikke før kl 4:13 om morgenen. 1081 00:58:04,564 --> 00:58:06,983 Plader kom tilbage til en Brandon Symentz, 1082 00:58:07,066 --> 00:58:09,819 en kendt løjtnant i de mørke hjerter. 1083 00:58:12,071 --> 00:58:14,616 Hvordan gør de mørke hjerter kender du til Cliff Broward? 1084 00:58:16,201 --> 00:58:18,119 Hvor stram er din kreds om dette? 1085 00:58:19,871 --> 00:58:21,289 -Opgave? -Mm-hmm. 1086 00:58:22,957 --> 00:58:25,793 [håner] mig selv. 1087 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 En Chester politibetjent. 1088 00:58:30,381 --> 00:58:32,384 En statstropper. 1089 00:58:32,467 --> 00:58:34,427 Og en amtsdetektiv. 1090 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 [Joe] Og du undersøgte dem alle? 1091 00:58:37,764 --> 00:58:40,975 Nej, jeg har ikke dyrlæge dem. Jeg har arvet dem. 1092 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 Mørke hjerter er ved at blive info fra nogen. 1093 00:58:44,812 --> 00:58:46,773 Du tror, det kommer indefra Task? 1094 00:58:47,690 --> 00:58:48,858 [Joe] Mit råd? 1095 00:58:50,652 --> 00:58:52,320 Mistænke alle. 1096 00:58:52,403 --> 00:58:55,406 [♪ Blød, dramatisk musik afspilles] 1097 00:59:20,390 --> 00:59:23,393 ♪♪