1
00:00:59,142 --> 00:01:03,395
ضع ثقتك في ماذا
أنت تؤمن به كثيرًا

2
00:01:03,480 --> 00:01:07,357
عالمان، عائلة واحدة

3
00:01:07,442 --> 00:01:11,445
ثق بقلبك
دع القدر يقرر

4
00:01:11,529 --> 00:01:16,200
لتوجيه هذه الحياة نرى

5
00:01:16,910 --> 00:01:21,080
جنة لم يمسها بشر

6
00:01:21,164 --> 00:01:24,833
في هذا العالم المبارك بالحب

7
00:01:26,044 --> 00:01:29,922
حياة بسيطة
إنهم يعيشون في سلام

8
00:01:30,006 --> 00:01:34,343
ندوس الرمال بهدوء
تحت قدميك الآن

9
00:01:34,427 --> 00:01:38,055
عالمان، عائلة واحدة

10
00:01:38,139 --> 00:01:42,267
ثق بقلبك
دع القدر يقرر

11
00:01:42,352 --> 00:01:46,814
لتوجيه هذه الحياة نرى

12
00:01:47,732 --> 00:01:51,985
تحت مأوى الأشجار

13
00:01:52,070 --> 00:01:55,781
الحب وحده يمكن أن يدخل هنا

14
00:01:56,866 --> 00:02:00,869
حياة بسيطة
إنهم يعيشون في سلام

15
00:02:00,954 --> 00:02:04,706
ارفع رأسك للأعلى
ارفع الحمولة عاليًا

16
00:02:04,791 --> 00:02:08,919
خذ القوة من هؤلاء
التي تحتاج إليك

17
00:02:09,003 --> 00:02:13,340
بناء جدران عالية
بناء عوارض قوية

18
00:02:13,424 --> 00:02:15,592
حياة جديدة تنتظر

19
00:02:15,677 --> 00:02:19,263
ولكن الخطر ليس غريبا هنا

20
00:02:43,246 --> 00:02:47,457
لا توجد كلمات تصف دموع الأم

21
00:02:47,542 --> 00:02:52,171
لا توجد كلمات يمكن أن تشفي القلب المكسور

22
00:02:52,630 --> 00:02:56,383
لقد ذهب الحلم
ولكن حيث يوجد الأمل

23
00:02:56,467 --> 00:03:01,138
في مكان ما، هناك شيء يدعو لك

24
00:03:01,222 --> 00:03:04,558
عالمان، عائلة واحدة

25
00:03:04,642 --> 00:03:08,937
ثق بقلبك
دع القدر يقرر

26
00:03:09,022 --> 00:03:13,442
لتوجيه هذه الحياة نرى

27
00:07:50,970 --> 00:07:55,390
كل لحظة الآن
الرابطة تزداد قوة

28
00:07:55,475 --> 00:07:58,894
عالمان، عائلة واحدة

29
00:07:58,978 --> 00:08:03,106
ثق بقلبك
دع القدر يقرر

30
00:08:03,191 --> 00:08:07,777
لتوجيه هذه الحياة نرى

31
00:08:18,289 --> 00:08:20,540
ماما، انظري!
انظر هناك!

32
00:08:20,625 --> 00:08:22,542
- كالا!
- لقد عادت.

33
00:08:22,627 --> 00:08:26,129
- لقد أخبرتك أنها ستعود.
- بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.

34
00:08:27,757 --> 00:08:29,132
هل أنت بخير يا عزيزي؟

35
00:08:29,217 --> 00:08:31,134
أنا بخير. لا، حقا، بصراحة.

36
00:08:31,219 --> 00:08:35,263
كل ما في الأمر أنني حصلت على القليل...
انحرفت.

37
00:08:36,807 --> 00:08:38,975
حسنا، أليس هذا...

38
00:08:39,060 --> 00:08:42,771
- حسنًا الأمر كذلك..
- لماذا، إنه كذلك...

39
00:08:42,855 --> 00:08:45,398
إنه ذو مظهر فظيع.
هذا ما هو عليه.

40
00:08:45,483 --> 00:08:47,651
- تيركينا!
- حسنًا، إنه كذلك!

41
00:08:47,735 --> 00:08:50,403
أعني، ما هيك على أي حال؟

42
00:08:50,488 --> 00:08:52,572
إنه طفل.

43
00:08:53,533 --> 00:08:55,408
لا أستطيع...

44
00:08:58,079 --> 00:08:59,788
إذن، أين والدته؟

45
00:08:59,872 --> 00:09:02,874
حسنًا، سأكون والدته الآن.

46
00:09:07,797 --> 00:09:11,800
كما تعلمون، فهو ليس سيئًا للغاية،
بمجرد أن تعتاد عليه.

47
00:09:12,552 --> 00:09:15,095
كالا ستكون والدتها الآن.

48
00:09:20,643 --> 00:09:23,812
كيرشاك، لقد أنقذته من سابور.

49
00:09:26,357 --> 00:09:29,651
كالا، لن يحل محل الذي فقدناه.

50
00:09:29,735 --> 00:09:33,738
وأنا أعلم ذلك.
لكنه يحتاجني.

51
00:09:35,241 --> 00:09:37,367
لكنه، إنه...

52
00:09:37,451 --> 00:09:40,954
كالا، انظر إليها.
انها ليست نوعنا.

53
00:09:41,581 --> 00:09:44,833
لا، عليك إعادته.

54
00:09:44,917 --> 00:09:47,794
إعادته؟
لكنه سيموت.

55
00:09:47,878 --> 00:09:50,088
- إذا كانت الغابة تريده...
- أريده.

56
00:09:50,172 --> 00:09:52,424
لا أستطيع السماح لك
وضع عائلتنا في خطر.

57
00:09:52,508 --> 00:09:55,260
هل يبدو خطيرا بالنسبة لك؟

58
00:10:04,645 --> 00:10:06,146
هل كان وحده؟

59
00:10:06,230 --> 00:10:08,648
نعم. قتل سابور عائلته.

60
00:10:08,733 --> 00:10:10,859
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

61
00:10:10,943 --> 00:10:12,902
لا يوجد آخرون.

62
00:10:15,531 --> 00:10:17,157
ثم يمكنك الاحتفاظ به.

63
00:10:18,868 --> 00:10:21,077
كيرتشاك، أعلم أنه سيكون ابنًا صالحًا.

64
00:10:21,162 --> 00:10:22,912
قلت أنه يمكن أن يبقى.

65
00:10:23,539 --> 00:10:25,707
هذا لا يجعله ابني.

66
00:10:28,210 --> 00:10:30,462
سوف نعشش هنا ليلاً

67
00:10:36,344 --> 00:10:38,845
إذن، ماذا ستسميه؟

68
00:10:38,929 --> 00:10:41,473
سأتصل به...

69
00:10:41,557 --> 00:10:42,807
...طرزان.

70
00:10:42,892 --> 00:10:46,144
طرزان؟ حسنًا، إنه طفلك.

71
00:10:46,228 --> 00:10:49,481
حسنًا، أيتها السيدة الصغيرة، هيا.
لقد فات وقت عشك.

72
00:10:49,565 --> 00:10:50,940
- يا أمي.
- لا.

73
00:10:51,025 --> 00:10:54,110
خمس دقائق أخرى؟
دقيقتين أخريين؟

74
00:10:54,195 --> 00:10:56,154
دقيقة أخرى؟

75
00:11:04,455 --> 00:11:08,958
لا تبكي. أنا هنا.
تعال. تعال.

76
00:11:09,043 --> 00:11:11,503
تعال، توقف عن البكاء

77
00:11:11,587 --> 00:11:14,381
سيكون كل شيء على ما يرام

78
00:11:14,465 --> 00:11:19,135
فقط خذ يدي
امسكها بقوة

79
00:11:19,220 --> 00:11:23,890
سأحميك
من كل ما حولك

80
00:11:23,974 --> 00:11:29,145
سأكون هنا، لا تبكي

81
00:11:29,230 --> 00:11:34,275
لواحد صغير جدا
يبدو أنك قوي جدا

82
00:11:34,360 --> 00:11:38,446
ذراعي سوف تحملك
يبقيك آمنة ودافئة

83
00:11:38,531 --> 00:11:43,618
هذه الرابطة بيننا
لا يمكن كسرها

84
00:11:43,703 --> 00:11:48,206
سأكون هنا، لا تبكي

85
00:11:48,290 --> 00:11:52,627
لأنك ستكون في قلبي

86
00:11:52,712 --> 00:11:57,048
نعم ستكونين في قلبي

87
00:11:57,842 --> 00:12:00,135
من هذا اليوم فصاعدا

88
00:12:00,219 --> 00:12:04,305
الآن وإلى الأبد أكثر

89
00:12:07,476 --> 00:12:11,771
سوف تكون في قلبي

90
00:12:11,856 --> 00:12:16,985
بغض النظر عما يقولون

91
00:12:17,069 --> 00:12:21,698
سوف تكون هنا في قلبي

92
00:12:21,782 --> 00:12:24,284
دائما

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,498
دائما.

94
00:12:54,565 --> 00:12:56,024
طرزان.

95
00:12:56,901 --> 00:12:58,485
طرزان؟

96
00:13:01,363 --> 00:13:03,239
أنا بالتأكيد خائفة منك، أمي.

97
00:13:03,324 --> 00:13:05,450
أنت متأكد من ذلك.

98
00:13:05,534 --> 00:13:07,827
ألا يمكنك تقليد أي حيوان أكثر هدوءًا؟

99
00:13:07,912 --> 00:13:09,871
أمي، إنهم ليسوا ممتعين.

100
00:13:09,955 --> 00:13:12,040
هل تريد أن تراني أكون نمرًا؟

101
00:13:13,667 --> 00:13:16,711
لماذا لا تأتي فقط
مع الصوت الخاص بك؟

102
00:13:22,718 --> 00:13:24,761
كالا.

103
00:13:29,099 --> 00:13:30,433
أُووبس.

104
00:13:33,896 --> 00:13:36,648
طرزان! الحمد لله
أنت بخير!

105
00:13:36,732 --> 00:13:40,652
لقد كنا أنا وكالا قلقين للغاية.

106
00:13:40,736 --> 00:13:43,655
شكرا جزيلا لك
للعثور عليه، كيرشاك.

107
00:13:43,739 --> 00:13:46,866
أنت قائد حكيم ومهتم.

108
00:13:47,743 --> 00:13:49,160
يجري.

109
00:13:53,332 --> 00:13:55,959
- مرحبًا! هل أنت سميك في الرأس؟
- ماذا؟

110
00:13:56,043 --> 00:13:58,002
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

111
00:13:58,087 --> 00:14:01,714
إذا كنت تريد أن يحبك كيرشاك،
ابتعد عنه.

112
00:14:01,799 --> 00:14:03,424
هيا يا (تيرك)، قم بالتقدم عليه!

113
00:14:03,509 --> 00:14:07,262
- آخر واحد هناك خنفساء الروث!
- يجب أن يأكله الأول.

114
00:14:07,346 --> 00:14:08,555
(تيرك)، هل يمكنني القدوم؟

115
00:14:08,639 --> 00:14:12,892
حسنًا، يمكنك ذلك إذا تمكنت من المواصلة،
ولكن، كما تعلمون، لا يمكنك حقا مواكبة.

116
00:14:12,977 --> 00:14:16,813
انتظروا يا شباب!
انتظر! خلفك مباشرة!

117
00:14:24,864 --> 00:14:26,614
أنت واقف على طحالتي.

118
00:14:26,699 --> 00:14:28,658
خذ هذا!
توقف عن ضرب نفسك.

119
00:14:28,742 --> 00:14:32,120
توقف عن ضرب نفسك.
توقف عن ضرب نفسك.

120
00:14:32,204 --> 00:14:35,707
لقد وصلت المتعة

121
00:14:35,791 --> 00:14:38,293
- شكرا جزيلا لك.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

122
00:14:38,377 --> 00:14:41,963
لقد واجهت مشكلة صغيرة في مكافحة الحشرات،
ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

123
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
مرحبا الرجال.

124
00:14:45,509 --> 00:14:47,969
ترك، ما هذا،
نوع من النكتة؟

125
00:14:48,053 --> 00:14:51,055
قل لي أنني لا أبحث
في عجب أصلع.

126
00:14:51,140 --> 00:14:54,100
حسنًا، قال (تيرك) إن بإمكاني الحضور
إذا كان بإمكاني مواكبة.

127
00:14:54,184 --> 00:14:57,478
- لا، لا.
- ترك. تعال.

128
00:14:58,314 --> 00:15:01,524
سأتعامل مع هذا يا رفاق، حسنًا؟
استمع يا صديقي. تعال الى هنا.

129
00:15:01,609 --> 00:15:04,861
لقد حصلنا على قطعة صغيرة جدًا
المشكلة هنا، حسنا؟

130
00:15:04,945 --> 00:15:08,072
أحب أن أقضي وقتًا معك.
أنت تعرف أنني سأفعل.

131
00:15:08,157 --> 00:15:11,200
لكن الرجال...إنهم بحاجة
مقنعة بعض الشيء، هل تعلم؟

132
00:15:11,285 --> 00:15:15,038
- طيب ماذا علي أن أفعل؟
- يفعل؟ ماذا عليك أن تفعل؟

133
00:15:15,122 --> 00:15:17,206
انه غبي جدا.

134
00:15:17,291 --> 00:15:18,333
ماذا؟

135
00:15:18,417 --> 00:15:23,129
حسنا، عليك...
عليك أن تذهب للحصول على الشعر.

136
00:15:23,213 --> 00:15:26,215
- شعر؟
- نعم شعرة.

137
00:15:27,885 --> 00:15:30,303
شعر الفيل.

138
00:15:34,767 --> 00:15:36,392
شعر الفيل؟

139
00:15:36,477 --> 00:15:39,187
كما قلت، إنه غبي، أليس كذلك؟

140
00:15:39,271 --> 00:15:42,023
اسمع، خذها مني.
اذهب إلى المنزل. نعم؟

141
00:15:42,107 --> 00:15:44,233
من يحتاج إلى هذا التفاقم؟

142
00:15:44,318 --> 00:15:47,028
كما تعلمون، أنا على الأرجح
سأغادر قريبا بنفسي.

143
00:15:47,112 --> 00:15:50,031
اذهب أنت، سألحق بك، حسنًا؟

144
00:15:50,115 --> 00:15:53,326
هل ترى؟ اترك الأمر لي.
قلت لك أنني أستطيع...

145
00:15:53,410 --> 00:15:55,954
طرزان! طرزان!

146
00:16:05,297 --> 00:16:06,965
هذا واحد يؤذيه.

147
00:16:23,983 --> 00:16:26,651
ينظر! ها هو!

148
00:16:26,735 --> 00:16:28,403
انه على قيد الحياة!

149
00:16:28,487 --> 00:16:31,406
- مهلا يا شباب!
- أهلاً.

150
00:16:34,076 --> 00:16:37,453
عد! عد.

151
00:16:37,538 --> 00:16:39,080
هذا الرجل عظيم.

152
00:16:39,164 --> 00:16:42,041
إذا كان يعيش، يجب عليك
أحضره في كثير من الأحيان.

153
00:16:42,126 --> 00:16:44,794
هيا، هيا.
دعنا نذهب للحصول على مقعد أفضل.

154
00:16:47,631 --> 00:16:50,174
لا يمكنك أبدًا الحصول على قسط كافٍ من النوم،
دعني أخبرك.

155
00:16:50,259 --> 00:16:51,843
- أحصل على قسط كاف من النوم.
- أم؟

156
00:16:51,927 --> 00:16:55,888
- يعمل على حرق السعرات الحرارية.
- هل أنت متأكد من أن هذه المياه صحية؟

157
00:16:55,973 --> 00:16:58,808
يبدو الأمر مشكوكًا فيه بالنسبة لي.

158
00:16:58,892 --> 00:17:00,977
لا بأس يا عزيزتي.

159
00:17:02,646 --> 00:17:05,106
ولكن ماذا عن البكتيريا؟

160
00:17:05,190 --> 00:17:08,901
تانتور، ألا ترى
ماما تتكلم؟

161
00:17:13,741 --> 00:17:16,034
انتبه!
هناك شيء السباحة!

162
00:17:16,118 --> 00:17:19,829
- إنها قادمة إليك مباشرة!
- عزيزتي، ماما بدأت تفقد صبرها.

163
00:17:19,913 --> 00:17:23,166
- ولكن هذه المرة أرى شيئا حقا.
- يا فتى.

164
00:17:23,709 --> 00:17:25,835
سمكة البيرانا! إنها سمكة البيرانا!

165
00:17:25,919 --> 00:17:29,380
حبيبتي لا يوجد
أسماك البيرانا في أفريقيا.

166
00:17:29,465 --> 00:17:33,009
لا تخبر الطفل بذلك.
بالطبع هناك أسماك الضاري المفترسة في أفريقيا.

167
00:17:33,093 --> 00:17:35,970
لا، إنها على حق.
هم مواطنون في أمريكا الجنوبية.

168
00:17:36,055 --> 00:17:37,764
- اخرج من هنا.
- هذا صحيح.

169
00:17:37,848 --> 00:17:39,223
- مستحيل.
- هيا الآن.

170
00:17:39,308 --> 00:17:41,059
أعتقد أنني سأكون هنا إذا كان هناك؟

171
00:17:41,143 --> 00:17:43,227
انها خلفك مباشرة! يجري!

172
00:17:43,312 --> 00:17:48,232
للمرة الأخيرة يا عزيزتي
لا يوجد أسماك البيرانا في...

173
00:17:48,317 --> 00:17:49,692
مؤخرتي!

174
00:17:50,569 --> 00:17:52,904
- أخبرتك!
- هناك شيء على مؤخرتي!

175
00:17:52,988 --> 00:17:55,740
- ما هذا؟
- هل هناك المزيد منهم؟

176
00:17:57,493 --> 00:18:01,454
- ما هذا؟
- إنها سمكة البيرانا.

177
00:18:05,918 --> 00:18:07,335
سمكة البيرانا!

178
00:18:09,630 --> 00:18:12,090
تانتور، أين أنت؟

179
00:18:22,309 --> 00:18:23,726
لقد مات.

180
00:18:24,436 --> 00:18:26,395
نحن ميتون!

181
00:18:32,194 --> 00:18:35,321
نحن لم نفعل ذلك!
إنهم هؤلاء!

182
00:18:53,048 --> 00:18:55,133
أوه، شكرا لك، كيرتشاك.

183
00:18:58,887 --> 00:19:00,721
طرزان يا صديقي! الأصدقاء، هيا!

184
00:19:00,806 --> 00:19:02,974
طرزان، لا تموت علي!
لا تموت!

185
00:19:03,058 --> 00:19:05,393
- لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك!
- ابتعد!

186
00:19:05,477 --> 00:19:08,646
لا تعرف سمكة البيرانا
هل يستطيع تجريد لحمك في ثواني؟

187
00:19:08,730 --> 00:19:11,023
ماذا؟ إنه ليس سمكة البيرانا!

188
00:19:11,775 --> 00:19:13,943
انه على قيد الحياة!

189
00:19:14,027 --> 00:19:16,279
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!

190
00:19:16,363 --> 00:19:18,322
- إنه على قيد الحياة!
- انه...

191
00:19:18,407 --> 00:19:19,824
أنت أحمق!

192
00:19:19,908 --> 00:19:22,869
لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية!
أنت سعيد؟

193
00:19:24,955 --> 00:19:27,582
أنا لا أصدق ذلك.
حصلت على الشعر؟

194
00:19:27,666 --> 00:19:32,253
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
لقد حصلت على ذيل كامل منهم.

195
00:19:32,754 --> 00:19:34,422
- طرزان؟
- تيركينا؟

196
00:19:34,506 --> 00:19:35,923
أوه لا.

197
00:19:36,008 --> 00:19:38,634
- من هو الذي؟
- أمي.

198
00:19:38,719 --> 00:19:40,386
- طرزان.
- أهلاً.

199
00:19:40,470 --> 00:19:42,889
- مرحبا، العمة كالا.
- أوه، لقد أخافتني!

200
00:19:42,973 --> 00:19:45,141
- ماذا حدث؟
- حسنا، أنا...

201
00:19:45,225 --> 00:19:47,310
إنه نوعاً ما طويل...
انها متورطة.

202
00:19:47,394 --> 00:19:49,645
لأن ما حدث،
لقد كان غريبا...

203
00:19:49,771 --> 00:19:51,439
ماذا حدث؟

204
00:19:53,734 --> 00:19:55,401
لقد كان خطأي، كيرتشاك.

205
00:19:55,485 --> 00:19:56,694
طرزان.

206
00:19:56,778 --> 00:20:01,824
كنا نلعب، و...
حسنًا، أنا آسف يا كيرشاك.

207
00:20:01,909 --> 00:20:03,951
لقد قتلت شخصا ما تقريبا.

208
00:20:04,036 --> 00:20:06,204
- لقد كان حادثا.
- إنه مجرد طفل.

209
00:20:06,288 --> 00:20:08,998
هذا ليس عذرا.
لا يمكنك الاستمرار في الدفاع عنه.

210
00:20:09,082 --> 00:20:11,667
- سوف يتعلم.
- لا يمكنك أن تتعلم أن تكون واحدا منا.

211
00:20:11,752 --> 00:20:14,795
- لا تعطيه فرصة أبداً.
- أعطيه فرصة؟

212
00:20:14,880 --> 00:20:18,966
كالا، انظر إليه.
لن يكون أبدا واحدا منا.

213
00:20:19,051 --> 00:20:21,260
كيرشاك!

214
00:20:21,345 --> 00:20:23,221
طرزان.

215
00:21:13,563 --> 00:21:16,232
طرزان، ماذا تفعل؟

216
00:21:17,025 --> 00:21:18,859
لماذا أنا مختلف جدا؟

217
00:21:18,944 --> 00:21:21,112
أنت مغطى بالطين،
لهذا السبب.

218
00:21:21,196 --> 00:21:24,282
- كيرشاك قال أنني لا أنتمي إلى...
- أغلق فمك.

219
00:21:24,366 --> 00:21:26,701
قال كيرشاك لا أفعل
تنتمي إلى العائلة.

220
00:21:26,785 --> 00:21:29,287
لا يهم ما قاله كيرشاك.

221
00:21:29,371 --> 00:21:32,206
- لا يزال.
- ولكن انظر إلي!

222
00:21:34,334 --> 00:21:36,502
أنا طرزان.

223
00:21:36,586 --> 00:21:38,296
وهل تعرف ماذا أرى؟

224
00:21:38,380 --> 00:21:41,841
أرى عينين مثل عيني

225
00:21:41,925 --> 00:21:45,845
والأنف في مكان ما.

226
00:21:46,471 --> 00:21:48,014
هنا.

227
00:21:48,098 --> 00:21:50,433
أذنان.

228
00:21:50,767 --> 00:21:54,186
- ودعونا نرى ماذا؟
- اليدين؟

229
00:21:54,271 --> 00:21:56,022
هذا صحيح.

230
00:22:12,164 --> 00:22:14,206
أغمض عينيك.

231
00:22:14,833 --> 00:22:17,251
الآن، انسى ما تراه.

232
00:22:17,336 --> 00:22:19,295
ما هو شعورك؟

233
00:22:20,547 --> 00:22:22,006
قلبي.

234
00:22:22,090 --> 00:22:24,008
تعال الى هنا.

235
00:22:25,594 --> 00:22:27,553
- قلبك.
- يرى؟

236
00:22:27,637 --> 00:22:30,222
نحن متماثلان تمامًا.

237
00:22:32,601 --> 00:22:35,644
كيرتشاك لا يستطيع رؤية ذلك.

238
00:22:37,773 --> 00:22:39,690
سأجعله يرى ذلك.

239
00:22:39,775 --> 00:22:42,651
سأكون أفضل قرد على الإطلاق.

240
00:22:42,736 --> 00:22:45,029
أوه، أراهن أنك سوف.

241
00:22:58,460 --> 00:23:01,962
أوه، القوة لتكون قوية

242
00:23:02,047 --> 00:23:05,591
والحكمة أن تكون حكيما

243
00:23:05,675 --> 00:23:10,554
كل هذه الأشياء
سوف يأتي إليك في الوقت المناسب

244
00:23:11,932 --> 00:23:15,142
في هذه الرحلة التي تقوم بها

245
00:23:15,268 --> 00:23:19,021
ستكون هناك الإجابات التي سوف تبحث عنها

246
00:23:19,106 --> 00:23:22,233
وأنت الذي سوف يتسلق الجبل

247
00:23:22,317 --> 00:23:25,945
أنت من سيصل إلى القمة

248
00:23:26,029 --> 00:23:29,490
يا ابن الإنسان انظر إلى السماء

249
00:23:29,574 --> 00:23:32,743
ارفع روحك، حررها

250
00:23:32,828 --> 00:23:36,205
يومًا ما ستمشي شامخًا بكل فخر

251
00:23:36,289 --> 00:23:41,252
ابن الإنسان،
رجل في الوقت المناسب سوف تكون

252
00:23:53,014 --> 00:23:56,267
على الرغم من عدم وجود أحد هناك
لإرشادك

253
00:23:56,351 --> 00:24:00,020
لا أحد ليأخذ يدك

254
00:24:00,105 --> 00:24:03,315
ولكن بالإيمان والفهم

255
00:24:03,400 --> 00:24:07,194
سوف تسافر من صبي إلى رجل

256
00:24:07,279 --> 00:24:10,281
يا ابن الإنسان انظر إلى السماء

257
00:24:10,574 --> 00:24:13,784
ارفع روحك، حررها

258
00:24:13,869 --> 00:24:17,163
يومًا ما ستمشي شامخًا بكل فخر

259
00:24:17,247 --> 00:24:22,168
ابن الإنسان،
رجل في الوقت المناسب سوف تكون

260
00:24:27,466 --> 00:24:29,592
في التعلم سوف تعلم

261
00:24:29,676 --> 00:24:34,221
وفي التدريس سوف تتعلم

262
00:24:34,306 --> 00:24:39,185
ستجد مكانك
بجانب من تحب

263
00:24:41,021 --> 00:24:44,023
أوه، وكل الأشياء
حلمت به

264
00:24:44,107 --> 00:24:47,735
الرؤى التي رأيتها

265
00:24:47,819 --> 00:24:50,946
حسناً، الوقت يقترب الآن

266
00:24:51,031 --> 00:24:54,325
انها لك للمطالبة بكل شيء

267
00:24:54,451 --> 00:24:57,828
يا ابن الإنسان انظر إلى السماء

268
00:24:57,913 --> 00:25:01,207
ارفع روحك، حررها

269
00:25:01,291 --> 00:25:05,002
يومًا ما ستمشي شامخًا بكل فخر

270
00:25:05,086 --> 00:25:10,132
ابن الإنسان،
رجل في الوقت المناسب سوف تكون

271
00:25:17,098 --> 00:25:18,641
ابن الإنسان

272
00:25:18,725 --> 00:25:23,646
ابن الإنسان رجل يراه الجميع

273
00:25:40,622 --> 00:25:42,790
لا تفكر في ذلك.

274
00:25:44,793 --> 00:25:48,295
- كيف عرفت أنه أنا؟
- أنا والدتك. أنا أعرف كل شيء.

275
00:25:48,380 --> 00:25:51,215
- أين كنت؟
- اعتقدت أنك تعرف كل شيء.

276
00:25:52,509 --> 00:25:55,678
مهلا، العمة ك، أنت تبحث
تم إعدادهم بشكل ملحوظ اليوم.

277
00:25:55,762 --> 00:25:57,346
مرحبًا تيرك.

278
00:25:57,639 --> 00:26:00,182
ليس الرقبة!
ليست الرقبة هناك، T.

279
00:26:01,977 --> 00:26:03,394
شاهده!

280
00:26:06,523 --> 00:26:10,150
حسنًا، كل هذا ممتع وألعاب
حتى يفقد أحدهم عينه.

281
00:26:10,235 --> 00:26:12,653
من فضلك توقف.
شخص ما سوف يتأذى هنا.

282
00:26:12,737 --> 00:26:15,281
- ودائما أنا.
- تشنج في ربلة الساق.

283
00:26:15,365 --> 00:26:17,908
- لو سمحت!
- نعم. حسنًا، لقد فزت.

284
00:26:18,451 --> 00:26:22,454
حسنًا، حسنًا، أنت تفوز. مرحبًا!
هنا. يو يو! اتركه!

285
00:26:22,539 --> 00:26:25,499
- أوه، آسف، تيرك.
- أي نوع من الحيوانات أنت؟

286
00:26:25,584 --> 00:26:28,210
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة
ربما طرزان

287
00:26:28,295 --> 00:26:30,462
يمكن أن تكون بعض الأنواع الفرعية من الفيل.

288
00:26:30,547 --> 00:26:32,590
ما أنت أيها المجنون؟
فيل؟

289
00:26:32,674 --> 00:26:36,552
استمع لي. فكر في الأمر.
هو يستمتع بالفول السوداني، وأنا أستمتع بالفول السوداني.

290
00:26:36,636 --> 00:26:38,554
لا يبدو مثلك.

291
00:29:25,638 --> 00:29:28,432
حسناً، الجميع، تنحوا جانباً.
خارج طريقي.

292
00:29:28,516 --> 00:29:31,685
أفضل صديق يأتي من خلال.
هذا من شأنه أن يكون لي.

293
00:29:31,770 --> 00:29:33,979
وأنت،
لا تعتاد على ذلك.

294
00:29:34,063 --> 00:29:36,482
هناك طرق أخرى
من الحصول على الاهتمام.

295
00:29:36,566 --> 00:29:38,817
- سأحاول أن أتذكر ذلك.
- حسنًا.

296
00:29:38,943 --> 00:29:41,737
لقد كنت خلفك مباشرة.
لقد قمت بتغطيتك.

297
00:30:19,359 --> 00:30:20,901
ماذا كان هذا؟

298
00:30:21,903 --> 00:30:23,695
لم يكن أنا، أقسم.

299
00:30:23,780 --> 00:30:25,239
حسنًا، ربما كان كذلك.

300
00:30:25,323 --> 00:30:28,408
الجميع، دعونا نتحرك.

301
00:31:15,957 --> 00:31:19,918
لقد تذكرت رحلة سفاري
لقد قمت بقيادة الزامبيزي.

302
00:31:20,003 --> 00:31:24,089
رائع. الكثير من الصيد، نعم.
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ.

303
00:31:24,173 --> 00:31:26,049
الحيوانات البرية في كل مكان.

304
00:31:26,134 --> 00:31:30,846
حاملان يحملان ثلاث بنادق
بالنسبة لي، الانفجار بعيدا.

305
00:31:31,514 --> 00:31:35,100
وذلك عندما عرفت
لقد ولدت من أجل أفريقيا

306
00:31:35,184 --> 00:31:38,270
وأفريقيا خلقت من أجل...

307
00:31:46,362 --> 00:31:47,905
كلايتون؟

308
00:31:48,489 --> 00:31:50,198
كلايتون...
أوه، ها أنت ذا.

309
00:31:50,283 --> 00:31:53,327
ما هذا؟ ما الأمر يا كلايتون؟
هل نحن في خطر؟

310
00:31:53,411 --> 00:31:55,162
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

311
00:31:55,246 --> 00:31:58,790
هل هو فرس النهر برمائي
أو وحيد القرن bihornus؟

312
00:31:58,875 --> 00:32:01,418
- أستاذ، لا تتحرك!
- أوه، الحق.

313
00:32:01,502 --> 00:32:03,045
بابي؟

314
00:32:05,006 --> 00:32:07,382
أبي، ما سبب كل هذه الضجة؟

315
00:32:11,596 --> 00:32:13,138
ما الأمر يا أبي؟

316
00:32:13,222 --> 00:32:16,308
لقد طلب مني السيد كلايتون عدم التحرك.
رأى شيئا.

317
00:32:19,312 --> 00:32:20,437
انتقلت.

318
00:32:20,521 --> 00:32:23,398
اه، السيد كلايتون؟
آسف، عفوا.

319
00:32:23,483 --> 00:32:27,027
ولكن والدي وأنا توصلنا إلى هذا
رحلة لدراسة الغوريلا,

320
00:32:27,111 --> 00:32:30,197
وأنا أصدق إطلاق النار الخاص بك
قد يكون تخويف منهم.

321
00:32:30,281 --> 00:32:32,741
لقد استأجرتني لحمايتك
آنسة بورتر،

322
00:32:32,825 --> 00:32:34,826
وحمايتك سأفعل.

323
00:32:34,911 --> 00:32:37,120
وأنت تقوم بعمل رائع في ذلك.

324
00:32:37,205 --> 00:32:40,707
ولكن ليس لدينا سوى وقت قصير
قبل أن تعود السفينة، كما ترى...

325
00:32:40,792 --> 00:32:44,336
جين! جين، هل تدركين
ما الذي تقف فيه؟

326
00:32:44,462 --> 00:32:46,838
- عش الغوريلا!
- بابي!

327
00:32:46,923 --> 00:32:50,384
أخيرا! أول تسجيل دخول لدينا أيام.

328
00:32:50,468 --> 00:32:53,178
هل تعتقد أن الوحوش
يمكن أن يكون في مكان قريب؟

329
00:32:53,262 --> 00:32:55,847
يمكن أن يكون. لماذا، أعني،
هناك الأدلة.

330
00:32:55,932 --> 00:32:57,724
لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا على أي حال.

331
00:32:57,850 --> 00:32:59,601
ينظر! هناك وهناك...

332
00:32:59,686 --> 00:33:01,186
أين؟
نعم، المزيد من الأعشاش!

333
00:33:01,312 --> 00:33:03,355
- أراهم!
- تماما كما توقعت!

334
00:33:03,439 --> 00:33:04,898
مجموعات عائلية!

335
00:33:04,983 --> 00:33:06,858
أوه، جين، أنا أحبك.

336
00:33:08,319 --> 00:33:10,070
المجموعات العائلية؟

337
00:33:10,154 --> 00:33:12,614
عفوا
ولكن هذه هي الوحوش البرية

338
00:33:12,699 --> 00:33:15,701
من شأنه أن يمزق رأسك عاجلاً
من النظر إليك.

339
00:33:15,785 --> 00:33:17,577
على العكس من ذلك، السيد كلايتون.

340
00:33:17,662 --> 00:33:21,081
نظرية أبي هي هذه
مخلوقات اجتماعية وليست وحوش.

341
00:33:25,670 --> 00:33:28,922
سيد كلايتون، من فضلك.
ماذا لو كانت غوريلا؟

342
00:33:29,007 --> 00:33:31,049
انها ليست الغوريلا.

343
00:33:34,887 --> 00:33:37,556
- ربما ينبغي لنا أن نضغط على.
- نعم بالفعل.

344
00:33:37,640 --> 00:33:41,518
علينا أن نستمر بالتوجه غرباً
بعد الجانوديرما أبلوناتوم.

345
00:33:41,602 --> 00:33:43,353
ممتاز يا أستاذ.

346
00:33:43,438 --> 00:33:46,440
كان بإمكاني الاستفادة من خبرتك
في رحلة السفاري الأخيرة.

347
00:33:46,524 --> 00:33:49,067
كنت في المنطقة الجبلية
زامبيا.

348
00:33:49,152 --> 00:33:51,570
نعم خطير جدا.

349
00:33:53,781 --> 00:33:56,616
هل أنت سبب كل هذه الضجة؟

350
00:33:56,701 --> 00:33:59,786
بابي! أبي، بسرعة!

351
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
لا، انتظر. لا يزال ثابتا.

352
00:34:01,956 --> 00:34:03,540
يا طيبتي...

353
00:34:03,624 --> 00:34:08,420
قد لا تكون غوريلا،
لكنك صغير لطيف..

354
00:34:12,925 --> 00:34:14,593
هناك. ماذا تعتقد؟

355
00:34:20,808 --> 00:34:22,476
لماذا أيها الصغير...

356
00:34:22,560 --> 00:34:25,353
حسنا، هذا خوخي تماما.

357
00:34:25,438 --> 00:34:30,233
تعال لدراسة الغوريلا واحصل على
كراسة الرسم مقروصة من قبل البابون.

358
00:34:37,450 --> 00:34:39,159
أعطني ذلك!

359
00:34:41,037 --> 00:34:44,623
هيا الآن، يكفي هذا.
أريد هذه الورقة عند العد لثلاثة.

360
00:34:44,707 --> 00:34:46,374
واحد.

361
00:34:46,459 --> 00:34:48,168
اثنين.

362
00:34:48,252 --> 00:34:49,544
انظر يا موز!

363
00:34:52,173 --> 00:34:55,467
لا أستطيع أن أصدق أنك وقعت في حب ذلك.

364
00:34:55,551 --> 00:34:59,137
لا، لا، لا تعطيني
تلك دموع التماسيح.

365
00:34:59,222 --> 00:35:01,348
ماذا سيقول والديك؟

366
00:35:05,520 --> 00:35:07,562
كما ترى، لقد أخبرتك أنهم سيكونون غاضبين.

367
00:35:07,647 --> 00:35:10,315
تعامل معه بسهولة.
الأطفال سيكونون أطفالا.

368
00:35:30,169 --> 00:35:31,503
أنا أطير!

369
00:35:31,587 --> 00:35:33,588
ما أنا في الدنيا...

370
00:35:36,134 --> 00:35:38,844
انزل! ترجل!

371
00:35:43,850 --> 00:35:46,143
ضعني أرضا! ضعني أرضا!

372
00:35:46,811 --> 00:35:49,187
لا، احملني، احملني!

373
00:35:53,776 --> 00:35:55,694
يساعد!

374
00:36:16,048 --> 00:36:18,425
أفلت يديّ أيها القرد!

375
00:36:38,946 --> 00:36:40,238
هناك!

376
00:37:30,039 --> 00:37:33,250
أنا في شجرة مع رجل
الذي يتحدث إلى القرود.

377
00:37:34,669 --> 00:37:36,294
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع...

378
00:37:36,379 --> 00:37:38,922
هذا جيد.
هذا جيد جدا

379
00:37:40,174 --> 00:37:41,216
انتظر.

380
00:37:41,342 --> 00:37:43,677
واحد، اثنان.

381
00:37:46,264 --> 00:37:49,224
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

382
00:37:51,978 --> 00:37:54,145
ومن الواضح أنه يمكن.

383
00:38:02,863 --> 00:38:05,740
البقاء مرة أخرى. لا، لا...
لا تقترب أكثر.

384
00:38:05,825 --> 00:38:06,992
من فضلك، لا تفعل ذلك.

385
00:38:07,076 --> 00:38:09,160
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

386
00:38:09,370 --> 00:38:12,789
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
هذا يدغدغ.

387
00:38:12,873 --> 00:38:14,833
لا، انزل، انزل. ترجل!

388
00:38:15,876 --> 00:38:17,377
إنه يخدمك بشكل صحيح.

389
00:38:17,461 --> 00:38:20,046
ابتعد عني،
مثل رجل بري جيد جدا.

390
00:38:20,131 --> 00:38:22,340
يمكنك البقاء. أنا أحذرك.

391
00:38:22,425 --> 00:38:24,426
أبي لن يعاملك بلطف...

392
00:38:24,510 --> 00:38:27,804
رقم هذا...
هذا قريب بما فيه الكفاية.

393
00:38:27,888 --> 00:38:30,098
كيف تجرؤ؟

394
00:39:16,729 --> 00:39:17,854
يا عزيزي.

395
00:39:17,938 --> 00:39:20,357
يا عزيزي، يا عزيزي.
يا عزيزي.

396
00:39:21,192 --> 00:39:22,275
نعم شكرا لك.

397
00:39:22,360 --> 00:39:26,237
هذه نبضات قلب جميلة.
انها لطيفة جدا.

398
00:39:28,491 --> 00:39:30,575
- إنه لطيف جدًا.
- أوه، شكرا لك.

399
00:39:30,659 --> 00:39:33,870
لا أستطيع أن أفعل شيئا معها
في هذه الرطوبة رغم ذلك.

400
00:39:33,954 --> 00:39:35,330
أنت تتكلم!

401
00:39:35,414 --> 00:39:39,417
طوال هذا الوقت اعتقدت أنك كبير،
شيء شخص بري وهادئ وصامت.

402
00:39:39,502 --> 00:39:43,380
لماذا لم تخبرني؟ يجب أن أقول
أنا فضولي إلى حد ما بشأن من أنت.

403
00:39:46,217 --> 00:39:53,807
طرزان.

404
00:39:54,892 --> 00:39:56,684
طرزان؟

405
00:39:59,980 --> 00:40:03,733
أوه، أرى.

406
00:40:03,818 --> 00:40:05,568
طرزان.

407
00:40:05,653 --> 00:40:07,570
أوه، أرى.

408
00:40:11,450 --> 00:40:17,747
أنا جين.

409
00:40:20,042 --> 00:40:23,294
جين. طرزان.

410
00:40:23,379 --> 00:40:27,132
جين.

411
00:40:27,842 --> 00:40:29,509
بالضبط.

412
00:40:30,094 --> 00:40:31,344
كلايتون!

413
00:40:35,224 --> 00:40:38,893
- كلايتون.
- نادِر.

414
00:40:38,978 --> 00:40:43,398
من فضلك، هل يمكنك أن تأخذني إلى معسكري؟

415
00:40:44,483 --> 00:40:46,985
نعم، كلايتون. رائع.

416
00:40:49,655 --> 00:40:51,614
ألا يمكننا المشي؟

417
00:40:51,699 --> 00:40:54,534
ألا نستطيع المشي؟!

418
00:40:59,081 --> 00:41:02,292
- دعونا نأمل أن نجده قبل كيرتشاك.
- ربما هو ضائع.

419
00:41:02,376 --> 00:41:05,420
- أو وجدت شيئا أكثر إثارة للاهتمام.
- هل أنت مجنون؟

420
00:41:05,504 --> 00:41:07,714
ماذا يمكن أن يكون أكثر إثارة للاهتمام منا؟

421
00:41:08,340 --> 00:41:11,176
مهلا، ما الذي ينظر إليه الجميع؟

422
00:41:17,558 --> 00:41:18,808
الرعب!

423
00:41:18,893 --> 00:41:20,768
إنه أمر مروع. إخفاء لي!

424
00:41:20,853 --> 00:41:23,897
اجمع نفسك معًا.
أنت تحرجني.

425
00:41:23,981 --> 00:41:26,900
هذه الأشياء ليست على قيد الحياة.

426
00:41:27,568 --> 00:41:28,610
كنت أعرف ذلك.

427
00:41:31,989 --> 00:41:33,781
مرحبًا؟

428
00:41:35,284 --> 00:41:39,787
أي نوع من الوحوش البدائية
هم المسؤولون عن هذه الفوضى؟

429
00:41:47,796 --> 00:41:50,298
تعالوا هنا يا رفاق!
تعال هنا، تعال هنا!

430
00:41:50,382 --> 00:41:52,300
- أنظر إلى هذا.
- ما هو ذلك الشيء؟

431
00:41:52,384 --> 00:41:54,260
مضحك.

432
00:42:01,519 --> 00:42:03,686
افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى.

433
00:42:03,771 --> 00:42:05,480
مثله؟

434
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
مزق ذلك!

435
00:42:12,863 --> 00:42:15,240
دينغ! أنا أحب هذا الجزء.

436
00:42:16,450 --> 00:42:18,660
اسمحوا لي أن أسمع ذلك، رجل كبير.

437
00:42:18,744 --> 00:42:21,287
الآن، اضربها!

438
00:42:27,378 --> 00:42:28,962
لطيف - جيد.

439
00:42:29,922 --> 00:42:31,965
ما هيك؟ وداعا وداعا.

440
00:42:32,049 --> 00:42:33,299
ترك.

441
00:42:34,552 --> 00:42:36,261
نعم تانت.

442
00:42:36,345 --> 00:42:38,596
الآن، اضربها.

443
00:42:38,681 --> 00:42:39,973
هيا يا طنطور.

444
00:42:41,475 --> 00:42:43,059
أنا أحبه.

445
00:42:43,561 --> 00:42:44,936
ابقوا معي يا رفاق.

446
00:42:45,020 --> 00:42:48,439
أشعر بشيء يحدث هنا

447
00:44:14,985 --> 00:44:16,986
الغوريلا!

448
00:44:24,703 --> 00:44:26,663
إنه واحد منهم.

449
00:44:49,520 --> 00:44:51,854
يا بلدي...

450
00:45:31,311 --> 00:45:33,896
جين، أين أنت؟

451
00:45:35,733 --> 00:45:38,484
- الحمد لله.
- يا إلهي، ماذا حدث؟

452
00:45:38,569 --> 00:45:40,945
هل أنت بخير؟
لقد كنا في كل مكان.

453
00:45:41,029 --> 00:45:42,196
يا إلهي.

454
00:45:42,281 --> 00:45:45,116
أبي، كنت بالخارج أمشي...

455
00:45:45,200 --> 00:45:47,785
- نعم نعم.
- طفل صغير. قرد الطفل الصغير.

456
00:45:47,870 --> 00:45:49,328
- رسمت صورة.
- هيا.

457
00:45:49,413 --> 00:45:51,664
- يبدأ القرد بالبكاء.
- طفل مسكين.

458
00:45:51,749 --> 00:45:54,542
التفتت،
وهناك أسطول كامل منهم!

459
00:45:54,626 --> 00:45:56,294
- ماذا؟
- جيش من القرود!

460
00:45:56,378 --> 00:45:58,379
- شجرة مليئة بهم..
- القرود؟

461
00:45:58,464 --> 00:46:00,047
...يصرخ في وجهي!

462
00:46:00,132 --> 00:46:02,925
ثيروبيثيكوس البابون.
انها جيدة جدا في هذا.

463
00:46:03,010 --> 00:46:04,719
- حقًا؟
- مرعوب، كنت.

464
00:46:04,803 --> 00:46:08,097
فجأة، كنت أتأرجح
في الكروم، في الهواء!

465
00:46:08,182 --> 00:46:09,849
- مع القرود؟
- الطيران.

466
00:46:09,933 --> 00:46:12,101
- في الهواء.
- وأنا محاصر جميعا.

467
00:46:12,186 --> 00:46:15,146
- ماذا فعلت؟
- يا أبي، لقد أخذوا حذائي!

468
00:46:15,230 --> 00:46:17,940
- هؤلاء هم الذين اشتريتهم لك.
- ولقد تم إنقاذي!

469
00:46:18,025 --> 00:46:21,486
لقد أنقذني رجل بري طائر
في مئزر.

470
00:46:21,570 --> 00:46:24,405
- مئزر يا رب.
- ما الذي تتحدث عنه؟

471
00:46:24,490 --> 00:46:27,742
ليس لدي فكرة ضبابية.
تأخذ بعد والدتها.

472
00:46:27,826 --> 00:46:30,912
لقد جاءت بقصص.
ليس عن الرجال الذين يرتدون مآزر...

473
00:46:30,996 --> 00:46:33,164
- وكانت هناك الغوريلا!
- الغوريلا؟

474
00:46:33,248 --> 00:46:37,084
- كانوا يفعلون...
- هل رأيت الغوريلا؟ أين يا جين؟

475
00:46:37,169 --> 00:46:40,338
- غادر معهم.
- من يا عزيزي من؟

476
00:46:41,048 --> 00:46:42,632
طرزان.

477
00:46:42,716 --> 00:46:43,966
طرزان؟

478
00:46:44,051 --> 00:46:46,219
الرجل القرد.

479
00:46:49,765 --> 00:46:52,433
الجميع. سوف نتجنب الغرباء.

480
00:46:52,518 --> 00:46:55,019
لا تدعهم يرونك،
لا تبحث عنهم.

481
00:46:55,103 --> 00:46:56,771
إنهم لا يقصدون لنا أي ضرر يا كيرشاك.

482
00:46:56,855 --> 00:46:59,899
- أنا لا أعرفهم.
- أفعل. لقد قضيت وقتا معهم.

483
00:46:59,983 --> 00:47:02,568
قد تكون على استعداد للمخاطرة بسلامتنا،
أنا لست كذلك.

484
00:47:02,653 --> 00:47:06,155
لماذا أنت مهدد
من شخص مختلف عنك؟

485
00:47:07,991 --> 00:47:12,787
حماية هذه العائلة،
والابتعاد عنهم.

486
00:47:16,083 --> 00:47:18,626
طرزان مرة واحدة
استمع إلى كيرشاك.

487
00:47:18,710 --> 00:47:22,129
لماذا لم تخبرني أن هناك
مخلوقات تشبهني؟

488
00:47:30,389 --> 00:47:33,224
حسناً، هو لم يقف منتصباً.
هو نوعاً ما...

489
00:47:33,267 --> 00:47:34,642
...جثم.
- حقًا؟

490
00:47:34,726 --> 00:47:36,853
لقد دعم نفسه
على مفاصله.

491
00:47:36,937 --> 00:47:39,856
- على المفاصل.
- يرى؟ تماما مثل الغوريلا.

492
00:47:39,940 --> 00:47:42,817
- نادِر.
- كان مذهلاً!

493
00:47:42,901 --> 00:47:46,279
كان يثني مرفقيه هكذا.
ثم يمشي هكذا.

494
00:47:46,363 --> 00:47:49,490
أوه، أرى! مثل العمة إيزابيل.

495
00:47:51,410 --> 00:47:52,994
هذا هو رأس المال!

496
00:47:53,078 --> 00:47:55,162
جاني جين، يا له من اكتشاف!

497
00:47:55,247 --> 00:47:57,790
رجل بلا لغة،
لا سلوك إنساني..

498
00:47:57,875 --> 00:48:00,251
ولا احترام
للحدود الشخصية.

499
00:48:00,335 --> 00:48:02,670
- كيف تعني هذا؟
- لقد كان قريبًا جدًا يا أبي.

500
00:48:02,754 --> 00:48:04,005
يحدق في وجهي.

501
00:48:04,089 --> 00:48:07,341
بدا مرتبكًا في البداية،

502
00:48:07,426 --> 00:48:10,011
كما لو أنه لم يسبق له مثيل
إنسان آخر من قبل.

503
00:48:10,095 --> 00:48:15,266
وكانت عيناه شديدة
و ركز و...

504
00:48:16,143 --> 00:48:19,520
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه العيون.

505
00:48:21,690 --> 00:48:26,027
هل أتركك أنت والسبورة؟
وحده للحظة؟

506
00:48:26,111 --> 00:48:28,070
بابا، توقف عن ذلك.

507
00:48:28,155 --> 00:48:32,909
النقطة المهمة هي أن نفكر فيما يمكننا فعله
تعلم منه. يجب أن نجده.

508
00:48:33,702 --> 00:48:37,413
أستاذ أنت هنا
للعثور على الغوريلا،

509
00:48:37,497 --> 00:48:40,082
لا تنغمس في بعض الخيال البنت.

510
00:48:40,167 --> 00:48:42,877
خيالي؟ لم أتخيله.

511
00:48:42,961 --> 00:48:44,211
طرزان ...

512
00:48:45,297 --> 00:48:46,923
...حقيقي.

513
00:48:47,007 --> 00:48:49,008
إنه هو!

514
00:48:49,593 --> 00:48:51,302
إنه هو، إنه هو. طرزان!

515
00:48:51,386 --> 00:48:54,221
- أستاذ، جين، تراجع!
- انتظر!

516
00:48:55,307 --> 00:49:01,020
كلايتون.

517
00:49:01,480 --> 00:49:03,814
هل التقينا؟

518
00:49:04,816 --> 00:49:06,609
كيف يعرف اسمي؟

519
00:49:06,693 --> 00:49:09,111
ويعتقد أنه يعني
صوت طلقة نارية.

520
00:49:10,364 --> 00:49:13,407
نعم. مرحبا طرزان.

521
00:49:13,492 --> 00:49:16,160
أرى ما تعنيه
حول الحدود الشخصية.

522
00:49:16,244 --> 00:49:18,412
ماذا يفعل؟

523
00:49:19,414 --> 00:49:21,248
أنظري إليه يا جين.

524
00:49:21,333 --> 00:49:23,376
يتحرك كالقرد،
يبدو وكأنه رجل.

525
00:49:23,460 --> 00:49:26,462
يمكن أن يكون الحلقة المفقودة.

526
00:49:26,546 --> 00:49:30,216
أو رابطنا إلى الغوريلا.

527
00:49:30,300 --> 00:49:32,760
نعم نعم.

528
00:49:32,844 --> 00:49:35,888
أين الغوريلا؟

529
00:49:36,974 --> 00:49:41,018
اذهب ري لاس!

530
00:49:41,103 --> 00:49:44,730
الصراخ لن يساعد.
إنه لا يفهم اللغة الإنجليزية.

531
00:49:44,815 --> 00:49:46,691
ثم سأجعله يفهم.

532
00:49:46,775 --> 00:49:49,568
إذا كان بإمكاني تعليم الببغاء الغناء
حفظ الله الملكة,

533
00:49:49,653 --> 00:49:53,614
يمكنني بالتأكيد تعليم هذا الوحشي
شيء أو اثنين.

534
00:49:54,616 --> 00:49:59,662
غوريلا.

535
00:50:00,163 --> 00:50:02,331
- لقد حصل عليه!
- الغوريلا.

536
00:50:02,416 --> 00:50:04,250
غوريلا.

537
00:50:04,334 --> 00:50:05,376
ربما لا.

538
00:50:08,547 --> 00:50:11,215
أعطني ذلك. اتركه.

539
00:50:11,299 --> 00:50:14,552
السيد كلايتون، على ما أعتقد
سوف آخذه من هنا.

540
00:50:24,062 --> 00:50:27,773
مهما فعلت، سأفعله أيضًا

541
00:50:27,858 --> 00:50:32,028
أرني كل شيء وأخبرني كيف

542
00:50:32,112 --> 00:50:34,280
كل ذلك يعني شيئا

543
00:50:34,364 --> 00:50:37,825
وحتى الآن لا شيء بالنسبة لي

544
00:50:40,245 --> 00:50:43,748
أستطيع أن أرى أن هناك الكثير لنتعلمه

545
00:50:43,832 --> 00:50:48,044
كل شيء قريب جدا
وحتى الآن

546
00:50:48,128 --> 00:50:51,589
أرى نفسي كما يراني الناس

547
00:50:51,673 --> 00:50:56,052
أوه، أنا أعرف فقط أن هناك
شيء أكبر هناك

548
00:50:56,136 --> 00:51:00,014
أريد أن أعرف، هل يمكنك أن تريني؟

549
00:51:00,098 --> 00:51:04,018
أريد أن أعرف عن
هؤلاء الغرباء مثلي

550
00:51:04,102 --> 00:51:07,980
أخبرني المزيد، من فضلك أرني

551
00:51:09,566 --> 00:51:13,277
هناك شيء مألوف عنه
هؤلاء الغرباء مثلي

552
00:51:20,285 --> 00:51:24,163
كل لفتة،
في كل خطوة تقوم بها

553
00:51:24,247 --> 00:51:28,125
يجعلني أشعر كما لم يحدث من قبل

554
00:51:28,210 --> 00:51:33,964
لماذا لدي هذه الحاجة المتزايدة
ليكون بجانبها

555
00:51:36,134 --> 00:51:39,470
هذه المشاعر لم أكن أعرفها قط

556
00:51:39,554 --> 00:51:43,933
من عالم آخر
أبعد من هذا المكان

557
00:51:44,017 --> 00:51:47,686
وراء الأشجار،
فوق الغيوم

558
00:51:47,771 --> 00:51:52,149
أرى أمامي أفقًا جديدًا

559
00:51:52,234 --> 00:51:56,028
أريد أن أعرف، هل يمكنك أن تريني؟

560
00:51:56,113 --> 00:52:00,199
أريد أن أعرف عن
هؤلاء الغرباء مثلي

561
00:52:00,283 --> 00:52:03,869
أخبرني المزيد، من فضلك أرني

562
00:52:03,954 --> 00:52:08,124
هناك شيء مألوف عنه
هؤلاء الغرباء مثلي

563
00:52:09,209 --> 00:52:13,170
تعال معي الآن لترى عالمي

564
00:52:13,255 --> 00:52:17,258
حيث يوجد الجمال
أبعد من أحلامك

565
00:52:17,342 --> 00:52:21,345
هل يمكنك أن تشعر بالأشياء التي أشعر بها

566
00:52:21,429 --> 00:52:25,641
الآن، معك

567
00:52:27,352 --> 00:52:29,562
خذ يدي

568
00:52:29,646 --> 00:52:34,024
هناك عالم أريد أن أعرفه

569
00:52:51,418 --> 00:52:54,044
لقد أهدرنا كل هذا الوقت
على ما يريد.

570
00:52:54,129 --> 00:52:58,174
يمكن أن يصل القارب في أي يوم.
الآن، اسأليه مباشرة.

571
00:53:01,219 --> 00:53:05,097
طرزان، هل ستأخذنا؟
إلى الغوريلا؟

572
00:53:05,724 --> 00:53:07,266
هل تفهم؟

573
00:53:07,350 --> 00:53:09,476
أفهم.

574
00:53:09,561 --> 00:53:11,562
- عمل جيد، جين.
- حسنًا؟

575
00:53:12,230 --> 00:53:13,939
- لا أستطبع.
- ماذا؟

576
00:53:14,024 --> 00:53:17,276
- لماذا لا، طرزان؟
- كيرشاك.

577
00:53:56,691 --> 00:54:01,070
أوه، (تيرك)، لم أره سعيدًا إلى هذه الدرجة من قبل.

578
00:54:01,154 --> 00:54:03,197
نعم؟ أعطيها أسبوع.

579
00:54:06,868 --> 00:54:09,870
- نعم، اقطعها!
- هيا، اسحبه إلى أسفل.

580
00:54:09,955 --> 00:54:13,123
- حسنًا، حركها، أيها الجرذان الآسن!
- هيا يا شباب.

581
00:54:13,208 --> 00:54:14,458
ضع ظهرك فيه.

582
00:54:14,542 --> 00:54:17,044
- حسنًا، تحرك.
- انتظر. من فضلك، لا...

583
00:54:17,128 --> 00:54:21,048
لقد انتظرت 30 عامًا من أجل هذا
ولن أغادر حتى أرى غوريلا.

584
00:54:21,424 --> 00:54:25,678
أليس هذا مروعًا يا طرزان؟
لا! لا، لا، انتظر!

585
00:54:25,762 --> 00:54:27,930
اختر برميل الخاص بك.
استلمها.

586
00:54:28,014 --> 00:54:30,015
ها نحن. ها نحن.

587
00:54:30,100 --> 00:54:31,725
أنت الكابتن.

588
00:54:31,810 --> 00:54:35,020
لنفترض أنك واجهت مشكلة في المحرك،
وامنحنا يومين آخرين.

589
00:54:35,105 --> 00:54:37,606
وتأخر في كل ميناء
من هنا إلى لندن؟

590
00:54:37,691 --> 00:54:39,233
سوف نأتي من أجل لا شيء.

591
00:54:39,317 --> 00:54:43,279
أنا آسف يا آنسة بورتر
لكنني ببساطة لا أستطيع أن أفعل ذلك.

592
00:54:44,364 --> 00:54:45,656
هذا هو خطأك.

593
00:54:45,740 --> 00:54:49,243
كان يجب أن أتبع غرائزي
ونصب الفخاخ للوحوش.

594
00:54:49,327 --> 00:54:52,329
لا تظن أنني أشعر بخيبة أمل
عن الغوريلا؟

595
00:54:52,414 --> 00:54:54,581
أنت مستحيل تمامًا!

596
00:54:56,042 --> 00:54:58,460
كنت خائفا جدا
لن تأتي في الوقت المناسب.

597
00:54:58,545 --> 00:54:59,837
لقد وصل القارب.

598
00:54:59,921 --> 00:55:03,007
القارب الذي أتى ليأخذنا إلى المنزل،
إلى إنجلترا.

599
00:55:03,091 --> 00:55:07,511
وكنت أنا وأبي...
حسناً، كنت أتساءل...

600
00:55:07,595 --> 00:55:10,639
حسنًا، نأمل حقًا
أنك سوف تأتي معنا.

601
00:55:10,724 --> 00:55:12,141
أليس كذلك؟

602
00:55:13,351 --> 00:55:16,562
اذهب لرؤية إنجلترا اليوم.
تعال إلى المنزل غدا.

603
00:55:18,440 --> 00:55:21,859
حسنًا، كما ترى، سيكون الأمر صعبًا للغاية
ليعود...

604
00:55:21,943 --> 00:55:23,152
...من أي وقت مضى.

605
00:55:23,236 --> 00:55:24,778
لا أعود؟

606
00:55:24,863 --> 00:55:28,866
أعلم أن الأمر يبدو فظيعًا،
لكنك تنتمي إلينا، مع الناس.

607
00:55:28,950 --> 00:55:30,909
يجب أن تبقى جين مع طرزان.

608
00:55:30,994 --> 00:55:32,619
البقاء هنا؟

609
00:55:32,704 --> 00:55:34,246
مغسلتي.

610
00:55:34,331 --> 00:55:37,791
لا، لا أستطيع البقاء.
انظر، لقد حصلت على...

611
00:55:37,876 --> 00:55:40,210
أنا مع والدي، و...

612
00:55:40,295 --> 00:55:43,672
جين...ابقى.

613
00:55:44,466 --> 00:55:46,425
- لكن...
- من فضلك.

614
00:55:48,887 --> 00:55:51,388
لكن لا أستطيع.

615
00:55:53,808 --> 00:55:55,726
نحيف.

616
00:55:55,810 --> 00:55:58,645
كيف نموذجية. شكرا لك جونز.

617
00:55:58,730 --> 00:56:02,733
حتى لو لم تكبر
وحشية، سوف تضيع.

618
00:56:02,817 --> 00:56:06,320
لا توجد مسارات
من خلال قلب المرأة.

619
00:56:06,696 --> 00:56:09,948
- جين ذاهبة.
- نعم.

620
00:56:10,033 --> 00:56:14,119
لو أنها فقط يمكن أن تنفق
مزيد من الوقت مع الغوريلا.

621
00:56:14,204 --> 00:56:16,455
إنها محبطة للغاية.

622
00:56:16,539 --> 00:56:19,124
سحقت، حقا.

623
00:56:19,626 --> 00:56:21,960
آسف أيها الولد العجوز.

624
00:56:22,504 --> 00:56:25,923
أوه، حسنًا، من الأفضل أن أحصل على أشياء جين
إلى السفينة.

625
00:56:30,095 --> 00:56:31,178
كلايتون.

626
00:56:33,848 --> 00:56:37,101
إذا رأت جين الغوريلا،
هي تبقى؟

627
00:56:37,185 --> 00:56:40,896
قل، لهذا السبب جاءت، أليس كذلك؟

628
00:56:43,066 --> 00:56:45,651
- سأفعل ذلك.
- رجل طيب!

629
00:56:45,735 --> 00:56:47,277
- سنايبس؟
- سيد؟

630
00:56:47,362 --> 00:56:52,032
اجمع الأولاد معًا.
سيكون هناك تغيير في الخطط.

631
00:56:52,117 --> 00:56:54,118
تيرك، فقط أبعد كيرشاك عن الطريق.

632
00:56:54,202 --> 00:56:56,161
- ماذا؟
- سأكون سعيدا بالحصول على...

633
00:56:56,246 --> 00:56:59,832
مهلا! أغلق صندوق سيارتك
وأخرجني من هنا.

634
00:56:59,916 --> 00:57:02,167
هل تصدق ذلك الرجل؟

635
00:57:02,252 --> 00:57:05,712
يسقطنا مثل زرافة حديثة الولادة،
كيربلوب!

636
00:57:05,797 --> 00:57:09,216
الآن الفالس هنا
ويتوقع منا فقط...

637
00:57:09,300 --> 00:57:11,969
(تيرك)، أنا أسألك كصديق.

638
00:57:14,681 --> 00:57:17,433
بالوجه والعينين
و...

639
00:57:17,517 --> 00:57:22,062
حسنًا! ولكن لا تجعلني
افعل أي شيء محرج.

640
00:57:22,689 --> 00:57:24,773
سأقتله!!

641
00:57:25,525 --> 00:57:28,193
اعتقدت أن اللباس
كان التخسيس عليك.

642
00:57:28,278 --> 00:57:31,613
حقًا؟ اعتقدت أنه كان
كشف قليلا ونوع من ...

643
00:57:34,409 --> 00:57:36,577
كيف تتحرك في هذا الشيء؟

644
00:57:40,039 --> 00:57:42,040
انتبه!

645
00:58:07,442 --> 00:58:09,610
- انظر يا أبي!
- أين؟

646
00:58:13,698 --> 00:58:16,158
الآن كن حذرا يا أستاذ.

647
00:58:16,242 --> 00:58:17,910
لا يجب، لا يجب أن تخيف.

648
00:58:17,994 --> 00:58:21,163
إنها جميلة.

649
00:58:21,247 --> 00:58:23,874
إنها والدتي.

650
00:58:24,876 --> 00:58:26,877
هذا هو الخاص بك...

651
00:58:28,129 --> 00:58:29,880
...الأم؟

652
00:58:39,390 --> 00:58:43,268
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف يا أبي.

653
00:58:43,353 --> 00:58:47,397
- انها الابتعاد!
- لا! سوف تخيفها أكثر فقط.

654
00:58:54,948 --> 00:58:57,783
نعم بالتأكيد يا عزيزي.
فكرة جيدة.

655
00:58:58,868 --> 00:59:01,203
ماذا تفعل؟
هل تريد تخويفهم؟

656
00:59:01,287 --> 00:59:03,205
استيقظ. احصل على...

657
00:59:03,289 --> 00:59:05,541
لا تنهض.

658
00:59:36,656 --> 00:59:37,906
مرحبًا.

659
00:59:42,912 --> 00:59:45,414
إنه لطيف جدًا أن ألتقي بك أيضًا.

660
00:59:49,377 --> 00:59:52,796
يا صاحب الجلالة،
أنت مثل هذا ندف.

661
00:59:52,880 --> 00:59:55,674
قف! مرحبًا. مرحبًا.

662
00:59:55,758 --> 00:59:58,385
أرخميدس كيو بورتر في خدمتكم.

663
00:59:59,012 --> 01:00:01,346
قبضة تماما كنت قد حصلت.

664
01:00:01,514 --> 01:00:04,725
شكرا لك، نعم.
هل هذا واحد مني؟

665
01:00:06,352 --> 01:00:08,228
هذا رائع يا سيد كلايتون!

666
01:00:08,313 --> 01:00:09,938
انظر، انظر! الاستمالة الاجتماعية.

667
01:00:10,023 --> 01:00:13,233
مبروك يا أستاذ.

668
01:00:13,318 --> 01:00:16,528
لقد أصبح حلمنا حقيقة.

669
01:00:20,366 --> 01:00:21,742
أعطني ذلك!

670
01:00:21,826 --> 01:00:24,244
ماذا تفعل؟
الآن، توقف عن ذلك! قف!

671
01:00:24,329 --> 01:00:25,954
انتظر الآن. اترك ذلك!

672
01:00:26,039 --> 01:00:28,206
هذا لا يجب اللعب به!

673
01:00:42,930 --> 01:00:44,389
هل يمكنك أن تعلمني؟

674
01:00:44,474 --> 01:00:47,726
- التحدث الغوريلا؟
- نعم.

675
01:01:09,207 --> 01:01:12,668
يا إلهي ماذا قلت؟

676
01:01:12,752 --> 01:01:15,921
أن تبقى جين مع طرزان.

677
01:01:16,005 --> 01:01:19,424
يقضي؟ لكنني اعتقدت أننا بالفعل...

678
01:01:19,509 --> 01:01:21,885
طرزان، أنا...

679
01:01:27,183 --> 01:01:30,185
- هل هذا فستاني؟
- أوه لا.

680
01:01:34,107 --> 01:01:35,148
بابي.

681
01:01:38,653 --> 01:01:40,487
أعطها لي!

682
01:01:43,658 --> 01:02:04,261
يذهب!

683
01:02:05,972 --> 01:02:07,806
انتظر، انتظر! طرزان!

684
01:02:07,890 --> 01:02:09,057
اذهب الآن!

685
01:02:09,142 --> 01:02:12,436
جين، بسرعة! عجل!
تعال معنا!

686
01:02:31,622 --> 01:02:34,124
كيرتشاك، أنا لم أفعل...

687
01:02:34,208 --> 01:02:38,628
- أنا آسف، أنا...
- طلبت منك حماية عائلتنا.

688
01:02:39,338 --> 01:02:42,382
وأنت خنتنا جميعاً.

689
01:03:10,787 --> 01:03:12,913
أنا في حيرة من أمري.

690
01:03:15,458 --> 01:03:17,042
تعال معي.

691
01:03:17,126 --> 01:03:20,462
هناك شيء ينبغي لي
أظهرت لك منذ فترة طويلة.

692
01:04:40,167 --> 01:04:42,043
هل هذا انا؟

693
01:04:46,257 --> 01:04:48,300
وهذا هو والدي،

694
01:04:48,384 --> 01:04:49,885
و...

695
01:04:49,969 --> 01:04:51,761
وبلدي ...

696
01:04:53,389 --> 01:04:55,348
الآن أنت تعرف.

697
01:04:55,433 --> 01:04:59,769
طرزان، أريدك فقط أن تكون سعيدًا،

698
01:04:59,854 --> 01:05:02,606
مهما قررت.

699
01:05:50,029 --> 01:05:54,991
لا يهم أين أذهب،
سوف تكون دائما والدتي.

700
01:05:58,746 --> 01:06:02,207
وسوف تكون دائما في قلبي.

701
01:06:21,811 --> 01:06:24,187
وداعا طرزان.

702
01:06:26,107 --> 01:06:28,692
أنا سعيد جدًا لأنك وجدتنا في الوقت المناسب.

703
01:06:39,912 --> 01:06:42,914
لقد فات الأوان!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

704
01:06:42,999 --> 01:06:45,792
لو كنت قد انسحبت
وسأل عن الاتجاهات..

705
01:06:45,876 --> 01:06:47,877
لم نتمكن من قول وداعا.

706
01:06:47,962 --> 01:06:51,006
حسنًا، بئس المصير، حسنًا؟
من يحتاجك، هاه؟

707
01:06:51,090 --> 01:06:53,133
هيا، اخرج من هنا، أيها الفتى الأصلع!

708
01:06:53,217 --> 01:06:56,052
أنت، أنت جاحد!
أنت أصلع جاحد!

709
01:06:56,137 --> 01:06:58,138
استمر وتعفن، لكل ما يهمني!

710
01:06:58,222 --> 01:06:59,931
يذهب!

711
01:07:02,059 --> 01:07:03,977
ما الذي تنظر إليه؟

712
01:07:04,061 --> 01:07:05,979
سأفتقده أيضًا.

713
01:07:14,238 --> 01:07:17,323
طرزان، لا يمكنك أن تتخيل
ما يخبئه لك.

714
01:07:17,408 --> 01:07:18,658
سترى العالم.

715
01:07:18,743 --> 01:07:22,746
الجميع سوف يريدون مقابلتك.
الملوك والعلماء والكتاب المشهورين.

716
01:07:22,830 --> 01:07:26,082
نعم. داروين وكيبلينج.
الملكة فيكتوريا!

717
01:07:26,167 --> 01:07:28,460
لم أقابلها،
لكني سمعت أنها لطيفة.

718
01:07:28,544 --> 01:07:30,170
وسأكون مع جين؟

719
01:07:32,423 --> 01:07:35,133
نعم مع جين.

720
01:07:36,844 --> 01:07:38,386
زلق.

721
01:08:02,953 --> 01:08:04,329
احصل عليه!

722
01:08:33,025 --> 01:08:34,692
ماذا يحدث هنا؟

723
01:08:34,777 --> 01:08:37,153
كلايتون! كلايتون، مساعدة!

724
01:08:38,948 --> 01:08:40,782
هل التقينا؟

725
01:08:44,161 --> 01:08:47,997
نعم الرجل القرد.

726
01:08:53,921 --> 01:08:56,464
آسف جدا على الترحيب الفظ،
فتى عجوز,

727
01:08:56,549 --> 01:08:58,591
لكن لم أستطع الحصول عليك
صنع مشهد

728
01:08:58,676 --> 01:09:02,762
عندما نضع أصدقائك فروي
في أقفاصهم.

729
01:09:03,139 --> 01:09:06,057
لماذا؟

730
01:09:06,142 --> 01:09:08,893
مقابل ثلاثمائة جنيه إسترليني
رأس.

731
01:09:08,978 --> 01:09:12,438
في الواقع، يجب أن أشكرك يا فتى.

732
01:09:12,523 --> 01:09:15,567
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونك.

733
01:09:17,736 --> 01:09:19,946
حبسه مع الآخرين.

734
01:09:24,660 --> 01:09:26,327
بدا ذلك مثل طرزان.

735
01:09:26,412 --> 01:09:28,746
بدا وكأنه كان في ورطة.

736
01:09:28,831 --> 01:09:32,375
حسنًا، لماذا لا يحصل على أصدقائه الجدد؟
لمساعدته؟ لا أهتم.

737
01:09:33,460 --> 01:09:35,712
هذا كل شيء!

738
01:09:35,796 --> 01:09:38,882
لقد كان معك
وإمساكك العاطفي!

739
01:09:38,966 --> 01:09:41,801
طرزان يحتاج إلينا
ونحن ستعمل مساعدته!

740
01:09:41,886 --> 01:09:46,014
حصلت على ذلك؟
الآن، قم بإنزال الأنبوب وتمسك به بإحكام!

741
01:09:46,098 --> 01:09:48,308
لدينا قارب للقبض عليه.

742
01:09:58,027 --> 01:10:00,528
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة!

743
01:10:00,613 --> 01:10:03,323
جيد! لأنني سأقتلك!

744
01:10:03,407 --> 01:10:05,617
لا وقت لذلك الآن يا آنسة.

745
01:10:25,971 --> 01:10:28,056
طرزان، لا فائدة منه. لا!

746
01:10:36,523 --> 01:10:39,484
- كلايتون.
- نعم، كلايتون.

747
01:10:39,568 --> 01:10:43,738
لقد خاننا (كلايتون) جميعاً.
أنا آسف جدًا يا طرزان.

748
01:10:43,822 --> 01:10:46,449
لا، أنا فعلت هذا.

749
01:10:46,533 --> 01:10:51,037
لقد خنت عائلتي.
كان كيرشاك على حق.

750
01:10:51,121 --> 01:10:55,917
تلك المخلوقات الرائعة
يرتجف في أقفاص.

751
01:10:56,001 --> 01:10:58,920
إلى ماذا يأتي هذا العالم؟

752
01:11:04,718 --> 01:11:07,470
أوه، من قبل جوف!
لا أعرف قوتي الخاصة.

753
01:11:12,476 --> 01:11:13,935
ماذا كان هذا؟

754
01:11:14,019 --> 01:11:16,562
أنت حيوان!

755
01:11:18,315 --> 01:11:20,400
بدا ذلك مثل الفيل.

756
01:11:20,484 --> 01:11:21,734
تانتور!

757
01:11:23,445 --> 01:11:24,487
شكرا يا شباب.

758
01:11:24,571 --> 01:11:27,490
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى!

759
01:11:27,574 --> 01:11:29,284
وهنا أنت.

760
01:11:29,994 --> 01:11:33,204
في بعض الأحيان تحرجني.

761
01:12:41,315 --> 01:12:43,608
انا اتذكرك.

762
01:12:45,235 --> 01:12:47,862
أعتقد أن هذا واحد
سيكون أفضل حالا محشوة.

763
01:13:09,927 --> 01:13:11,594
لقد عدت.

764
01:13:11,678 --> 01:13:13,262
لقد عدت إلى المنزل.

765
01:13:28,237 --> 01:13:30,071
نار!

766
01:13:36,078 --> 01:13:38,454
أنت! خذ ما تستطيع
العودة إلى القارب.

767
01:13:38,539 --> 01:13:39,914
نعم، نعم، يا سيدي.

768
01:13:42,292 --> 01:13:44,794
لدي بعض الصيد للقيام به.

769
01:14:09,153 --> 01:14:10,278
لا تقلق.

770
01:14:10,362 --> 01:14:12,822
انا ذاهب للحصول عليك
للخروج من هذا في الثانية.

771
01:14:17,619 --> 01:14:19,662
هذا ينبغي أن يفعل الخدعة.

772
01:14:42,728 --> 01:14:44,479
نختبئ، أليس كذلك؟

773
01:14:44,563 --> 01:14:46,939
- جيد!
- كلايتون، أنت...

774
01:14:47,024 --> 01:14:50,401
يمكنني استخدام التحدي.
لأنه بعد أن أتخلص منك

775
01:14:50,486 --> 01:14:55,615
اجمع عائلة القرد الصغيرة الخاصة بك
سيكون كل شيء سهلاً للغاية!

776
01:15:22,184 --> 01:15:24,101
المضي قدما، واطلاق النار علي.

777
01:15:28,023 --> 01:15:29,565
كن رجلا.

778
01:15:37,533 --> 01:15:39,158
ليس رجلاً مثلك!

779
01:16:12,651 --> 01:16:14,235
كلايتون، لا تفعل!

780
01:17:08,081 --> 01:17:11,459
كيرشاك، اغفر لي.

781
01:17:12,544 --> 01:17:17,673
لا، اغفر لي
لعدم الفهم

782
01:17:17,758 --> 01:17:22,053
الذي لديك دائما
كان واحدا منا.

783
01:17:23,680 --> 01:17:27,058
سوف تتطلع عائلتنا إليك الآن.

784
01:17:29,227 --> 01:17:31,103
لا، كيرشاك.

785
01:17:31,188 --> 01:17:32,938
اهتمي بهم...

786
01:17:35,025 --> 01:17:36,692
...ابني.

787
01:17:45,243 --> 01:17:47,495
اعتني بهم.

788
01:19:08,160 --> 01:19:12,371
سوف تبدو لندن صغيرة جدًا
مقارنة بكل هذا.

789
01:19:12,456 --> 01:19:14,874
سأفتقدك يا ​​جين.

790
01:19:15,459 --> 01:19:18,961
- آنسة بورتر!
- أنا أعرف. أنا قادم.

791
01:19:20,464 --> 01:19:24,633
حسنا... أعتقد أننا
يجب أن أقول وداعا.

792
01:19:36,646 --> 01:19:38,272
مع السلامة.

793
01:19:47,115 --> 01:19:51,327
وداعا طرزان!
مع السلامة.

794
01:19:51,411 --> 01:19:54,038
سأفتقد ذلك الصبي.

795
01:20:03,173 --> 01:20:07,510
جين، عزيزتي، لا أستطيع منع نفسي من الشعور
أنه يجب عليك البقاء.

796
01:20:07,594 --> 01:20:10,054
من فضلك لا تفعل ذلك.
لقد مررنا بهذا.

797
01:20:10,138 --> 01:20:12,181
لم أستطع ربما...

798
01:20:12,265 --> 01:20:16,727
أنا أنتمي إلى إنجلترا معك،
مع الناس...

799
01:20:22,526 --> 01:20:24,276
لكنك تحبه.

800
01:20:29,407 --> 01:20:30,866
استمر.

801
01:20:56,268 --> 01:20:59,770
شكرًا لك.
شكرا لحصولك على قفازتي.

802
01:21:00,814 --> 01:21:02,314
شكرًا لك.

803
01:21:19,499 --> 01:21:21,166
ماذا أفعل؟

804
01:21:21,251 --> 01:21:24,503
كابتن، أخبرهم أنك
لم تجدنا أبدًا، أليس كذلك؟

805
01:21:24,588 --> 01:21:28,215
بعد كل شيء، يضيع الناس
في الغابة كل يوم.

806
01:21:28,300 --> 01:21:29,550
بوق بوق.

807
01:21:49,905 --> 01:21:53,949
ضع ثقتك فيما أنت عليه
يعتقد معظمهم

808
01:21:54,034 --> 01:21:57,703
عالمان، عائلة واحدة

809
01:21:57,787 --> 01:22:01,624
ثق بقلبك، دع القدر يقرر

810
01:22:01,708 --> 01:22:03,667
لتوجيه هذه الحياة

811
01:22:03,752 --> 01:22:07,880
لتوجيه هذه الحياة نرى

812
01:22:10,759 --> 01:22:14,887
عالمان، عائلة واحدة