1 00:00:16,994 --> 00:00:19,619 - Ce căutați? - Acordul Nootka Sound. 2 00:00:20,147 --> 00:00:22,289 Poate că trebuie să încerc în instanță 3 00:00:22,290 --> 00:00:25,248 că terenul a fost dobândit prin acord şi nu prin cucerire. 4 00:00:25,249 --> 00:00:28,548 Pettifer a spus asta dacă Delaney a vrut să facă comerț în Nootka, 5 00:00:28,549 --> 00:00:31,342 singura marfă care ar putea a folosi ar fi praful de pușcă. 6 00:00:31,343 --> 00:00:34,026 - Unde suntem? - Noua mea fabrică. 7 00:00:34,027 --> 00:00:36,127 Am o teorie că introducerea mai multor 8 00:00:36,128 --> 00:00:39,776 butoaie de salpetru pot face leșierea în 4 săptămâni. 9 00:00:39,777 --> 00:00:43,118 Există un singur loc unde este posibil găsiți salitrul rafinat. 10 00:00:43,119 --> 00:00:45,746 Depozitul Companiei la Wapping Wall. 11 00:00:45,747 --> 00:00:47,147 Plănuiesc un jaf. 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,970 - Spune-i lui Carlsbad numele meu. - Și cine este Carlsbad? 13 00:00:51,971 --> 00:00:54,722 Carlsbad este liderul al Societății Americane 14 00:00:54,723 --> 00:00:56,872 din Corespondența Secretă la Londra. 15 00:00:56,873 --> 00:00:59,248 Fiecare moment al vieții tale Este în mâinile noastre. 16 00:00:59,249 --> 00:01:01,799 Ca numele tău pe al meu. Carlsbad. 17 00:01:01,800 --> 00:01:05,376 - Dacă ne-au invitat, știu. - Cine ştie? 18 00:01:05,377 --> 00:01:09,228 Îl provoc pe James Delaney pentru un duel, până la moarte. 19 00:01:09,229 --> 00:01:10,754 Acceptați? 20 00:01:20,508 --> 00:01:24,508 Echipa Li4rs prezintă... 21 00:01:42,748 --> 00:01:46,748 Monah | lucasvsribeiro | o-o 22 00:01:46,749 --> 00:01:48,149 Matvix | btsix | AlexandreMT 23 00:01:48,150 --> 00:01:49,550 Anne | Călugăr | Gaius 24 00:02:07,861 --> 00:02:12,417 Episodul 5 25 00:03:54,145 --> 00:03:55,572 Bună dimineața. 26 00:03:58,895 --> 00:04:03,220 Țiganul deține această insulă între două parohii. 27 00:04:03,221 --> 00:04:07,596 Este o tradiție pe care ea o oferă mult succes duelistilor. 28 00:04:07,597 --> 00:04:10,397 Trei șilingi fiecare pentru flori și pene de gâscă. 29 00:04:10,398 --> 00:04:12,149 Acest lucru nu este un parc de distractii. 30 00:04:13,620 --> 00:04:15,320 domnilor... 31 00:04:16,070 --> 00:04:18,395 un lucru mic a fost observat, 32 00:04:18,396 --> 00:04:20,844 unul dintre voi cerere de satisfacție. 33 00:04:20,845 --> 00:04:22,245 OMS? 34 00:04:22,870 --> 00:04:25,396 Aici este pistolul meu pentru inspectie. 35 00:04:26,620 --> 00:04:30,146 Acesta este ajutorul meu, Domnul Hope al Trinity Lane. 36 00:04:30,970 --> 00:04:32,821 Pot să văd pistolul? 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,129 Putem merge mai departe? 38 00:04:39,780 --> 00:04:42,180 Această ceață este contagioasă. 39 00:04:45,889 --> 00:04:48,439 - Unde este asistentul tău? - Nu am. 40 00:04:48,440 --> 00:04:51,341 - Codul cere să aveți unul. - Nu am. 41 00:04:52,020 --> 00:04:55,321 Să spunem că această femeie este asistenta ei și a ajuns târziu. 42 00:04:58,520 --> 00:05:02,445 Nu ai putut găsi o barcă ca un om normal? 43 00:05:02,446 --> 00:05:06,154 M-am plictisit și nu am văzut niciodată un bărbat care împușcă. 44 00:05:08,370 --> 00:05:11,819 De ce nu te încălzești lângă foc? 45 00:05:17,320 --> 00:05:21,146 Dueliști, stai intre avocat. 46 00:05:23,120 --> 00:05:26,096 Nu din cauza lipsei de încredere nicăieri, dar... 47 00:05:26,539 --> 00:05:28,939 Am nevoie de plată în avans. 48 00:05:29,820 --> 00:05:31,543 La comanda mea, 49 00:05:31,544 --> 00:05:36,039 duelistii vor fi pozitionat pe loc. 50 00:05:37,095 --> 00:05:41,404 Cel care trage să omoare va fi judecat. 51 00:05:42,931 --> 00:05:45,194 Te vei duela până la primul sânge... 52 00:05:45,195 --> 00:05:46,595 Până la moarte! 53 00:05:47,420 --> 00:05:49,812 Până la primul sânge. 54 00:05:50,145 --> 00:05:54,670 Conform codului irlandez din 1777... 55 00:05:55,120 --> 00:05:59,402 orice om rănit va fi îngrijit de medic. 56 00:05:59,403 --> 00:06:02,878 Și nici o a doua lovitură nu va fi împușcat fără armă. 57 00:06:10,670 --> 00:06:14,069 Domnilor, la locurile dumneavoastră. 58 00:06:14,070 --> 00:06:16,996 Cei nemulțumiți la cea mai apropiată locație. 59 00:06:32,220 --> 00:06:35,380 Când scap eșarfa asta, 60 00:06:35,381 --> 00:06:37,720 vei merge unul față de celălalt. 61 00:06:38,195 --> 00:06:40,445 Și în momentul în care alegi, 62 00:06:40,446 --> 00:06:44,372 va fi un politicos schimb de gloanțe. 63 00:07:09,695 --> 00:07:12,721 Dragă Doamne, ai milă de sufletul meu. 64 00:07:31,320 --> 00:07:32,946 mulțumit? 65 00:07:36,045 --> 00:07:37,796 Scuzele mele. 66 00:07:39,220 --> 00:07:41,496 A fost o lovitură excelentă. 67 00:07:44,820 --> 00:07:48,625 Presupun că asistentul tău Este un om de companie. 68 00:07:48,626 --> 00:07:51,471 De când a eșuat când vă încărcați arma. 69 00:07:57,220 --> 00:07:58,921 Dumnezeul meu! 70 00:08:07,795 --> 00:08:11,021 Se pare că viața mea Este mai prețios decât al tău. 71 00:08:13,995 --> 00:08:15,421 Bună dimineaţa. 72 00:09:16,720 --> 00:09:18,921 Ai cenușă în mâini. 73 00:09:23,720 --> 00:09:25,346 Unde este servitoarea? 74 00:09:26,720 --> 00:09:28,171 I-am spus să plece. 75 00:09:39,370 --> 00:09:43,096 Să cumpăr șampanie? Sau cartofi? 76 00:09:44,364 --> 00:09:45,890 Sau ambele? 77 00:09:52,520 --> 00:09:55,926 Deci, cum ai rezolvat-o? Au ajuns amândoi la un acord? 78 00:09:55,927 --> 00:09:57,327 Nu. 79 00:09:58,040 --> 00:09:59,440 L-am împușcat. 80 00:10:00,050 --> 00:10:01,450 Chiar între ochii lui. 81 00:10:02,248 --> 00:10:05,712 Și o hoardă de demoni a ieşit din cap în râu. 82 00:10:08,599 --> 00:10:11,354 In acest caz, Ar fi cartofi, nu? 83 00:10:12,504 --> 00:10:14,221 O simplă încurajare. 84 00:10:14,903 --> 00:10:16,621 Viata merge mai departe. 85 00:10:22,663 --> 00:10:25,268 Înainte să mai bei, Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 86 00:10:25,269 --> 00:10:26,669 Daca ar fi asa... 87 00:10:27,582 --> 00:10:31,146 a unui mesager hai sa iti spun... 88 00:10:31,147 --> 00:10:32,879 că m-a ucis... 89 00:10:33,785 --> 00:10:35,285 bun... 90 00:10:36,083 --> 00:10:37,683 şampanie. 91 00:10:38,391 --> 00:10:40,488 O lume a posibilităților. 92 00:10:47,286 --> 00:10:50,161 Dar acestea nu sunt cazurile. 93 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 A fost un vid. 94 00:10:55,745 --> 00:10:57,145 Ca? 95 00:11:00,463 --> 00:11:01,863 Du-te să te speli pe mâini. 96 00:11:02,968 --> 00:11:04,844 Nu este nevoie mai multe intrebari. 97 00:11:06,365 --> 00:11:09,755 Din jumătate din Londra o va contine oricum. 98 00:11:10,438 --> 00:11:12,239 Așa că ar trebui să știu prin bârfă? 99 00:11:14,255 --> 00:11:16,544 Ca și bârfele pe care le-am auzit despre tine. 100 00:11:26,174 --> 00:11:27,993 Deci, cum a fost petrecerea? 101 00:11:28,963 --> 00:11:30,672 Ei bine, a fost interesant. 102 00:11:30,673 --> 00:11:32,994 Și cum ai ajuns în iazul cu rațe? 103 00:11:32,995 --> 00:11:36,121 Ea este infirmă. A încercat să prindă un somon cu picioarele tale. 104 00:11:37,870 --> 00:11:40,796 Dacă ar fi rămas să mănânce ouăle pe care le-am gătit... 105 00:11:43,120 --> 00:11:46,337 ar fi ascultat versiunea mea despre aseară. 106 00:11:46,338 --> 00:11:49,771 Soldații în roșu. Soldații în albastru. 107 00:11:49,772 --> 00:11:54,371 Trecând prin fereastră. Acolo, pe plajă. 108 00:11:54,372 --> 00:11:57,075 Oprirea traficului pe râu 109 00:11:57,076 --> 00:11:59,633 și căutând fiecare bagaj venit din est. 110 00:12:00,551 --> 00:12:03,931 Înțelege, domnule Bow, Ieri a fost un jaf... 111 00:12:03,932 --> 00:12:06,559 la arsenal a Indiilor de Est. 112 00:12:10,023 --> 00:12:11,944 Ingrediente a face praf de pușcă, 113 00:12:11,945 --> 00:12:14,221 furate de sub nasul nostru a Companiei. 114 00:12:18,976 --> 00:12:20,955 Insurecționiști, ei îi numesc. 115 00:12:21,685 --> 00:12:23,085 Franceză. 116 00:12:26,995 --> 00:12:29,211 Presupun că niciunul dintre ei vorbesc franceza. 117 00:12:32,203 --> 00:12:33,907 Compania a declarat deja 118 00:12:33,908 --> 00:12:36,072 că cei implicaţi va fi executat. 119 00:12:38,507 --> 00:12:40,571 Tu și cu mine vom lua cafeneaua noastră 120 00:12:40,572 --> 00:12:43,533 azi dimineata pe plaja, Mulţumesc. 121 00:12:43,534 --> 00:12:46,512 Și când vor veni, lasa-i sa intre. 122 00:12:47,209 --> 00:12:49,366 Puteți deschide fiecare ușă. 123 00:12:50,543 --> 00:12:52,621 Nu avem nimic aici a ascunde. 124 00:13:01,220 --> 00:13:02,620 Vei fi spânzurat. 125 00:13:05,134 --> 00:13:07,430 Te vor prinde și-l spânzură. 126 00:13:09,845 --> 00:13:13,144 Am nevoie să mă aduci lucrurile tatălui meu astăzi. 127 00:13:13,145 --> 00:13:14,871 Explică-mi cum să nu mor. 128 00:13:15,805 --> 00:13:19,271 Spune-mi de ce ai trecut râul să mă privească împușcat. 129 00:13:22,201 --> 00:13:24,701 Era puțin adânc și aveam nevoie de el o vedere mai buna. 130 00:13:25,180 --> 00:13:26,580 Timpul tău. 131 00:13:27,965 --> 00:13:32,342 Salpetrul pe care l-am furat fusese deja vândut Marinei. 132 00:13:35,945 --> 00:13:37,946 Deci aparține Coroanei. 133 00:13:37,947 --> 00:13:40,464 Deci, Prințul are un motiv 134 00:13:40,465 --> 00:13:42,609 de a da în judecată Compania din neglijență, 135 00:13:42,610 --> 00:13:45,073 deoarece era responsabilitate a ei la acea vreme. 136 00:13:46,339 --> 00:13:48,544 Compania ma poate acuza din diverse lucruri, 137 00:13:48,545 --> 00:13:50,582 ci numai Regele mă poți spânzura. 138 00:13:51,151 --> 00:13:53,297 Coroana va prefera face o afacere. 139 00:13:54,720 --> 00:13:56,220 Atunci nu voi fi spânzurat. 140 00:14:01,313 --> 00:14:02,955 Sunt destul de fericit să recunosc 141 00:14:02,956 --> 00:14:05,272 pe care nu vreau James Delaney a murit. 142 00:14:06,288 --> 00:14:07,704 Dar poți și să recunoști 143 00:14:07,705 --> 00:14:09,944 cine nu vrea James Delaney a murit? 144 00:14:09,945 --> 00:14:13,001 Îmi vei aduce lucrurile astăzi. Asta e treaba ta. 145 00:14:13,002 --> 00:14:14,402 Corect? 146 00:14:26,968 --> 00:14:29,680 nici eu nu vreau James Delaney a murit. 147 00:14:30,671 --> 00:14:33,183 - Cine eşti tu? - Sunt iarna. 148 00:14:33,720 --> 00:14:35,431 Se spune că el este diavolul... 149 00:14:36,126 --> 00:14:37,526 dar el nu este pentru mine. 150 00:14:39,410 --> 00:14:41,622 El a promis asta m-ar duce în America. 151 00:14:43,523 --> 00:14:45,731 �, dacă trăiește dincolo a apusului. 152 00:14:47,668 --> 00:14:49,794 Verificați butoaiele! Toată lumea! 153 00:14:49,795 --> 00:14:51,582 Trebuie să fie ceva aici. 154 00:14:52,857 --> 00:14:54,642 Căutați peste tot! 155 00:14:54,643 --> 00:14:57,819 Hai să mergem! Mişcare! Caută barca. Să mergem! 156 00:14:57,820 --> 00:15:01,269 Scoateți-ne de aici, haide! 157 00:15:01,270 --> 00:15:03,820 Uită-te acolo jos. Tu, vezi subsolul. 158 00:15:07,070 --> 00:15:09,569 - Nimic. - Nu se poate evapora. 159 00:15:09,570 --> 00:15:10,970 Ce este asta? 160 00:15:12,870 --> 00:15:16,020 Nimic în pivniță decât șobolani și apă proaspătă, domnule. 161 00:15:16,520 --> 00:15:18,470 - Continuă să cauți. - Continuă. 162 00:16:48,670 --> 00:16:50,170 Ai căzut. 163 00:16:51,170 --> 00:16:54,170 Nu ar trebui să-ți amintești cine ești, atunci iti voi aminti. 164 00:16:55,170 --> 00:16:58,619 M-ai urmărit, nu-i asa? 165 00:16:58,620 --> 00:17:02,520 Deci, ești din Coroană sau Compania? 166 00:17:06,020 --> 00:17:07,670 Nu contează. 167 00:17:11,220 --> 00:17:14,319 Nu există altceva decât moartea urmând acel drum 168 00:17:14,320 --> 00:17:16,019 pentru tine și ai tăi. 169 00:17:16,020 --> 00:17:20,220 Du-te înapoi și spune-le prietenilor tăi care aproape că și-a pierdut inima. 170 00:17:58,470 --> 00:17:59,969 „Iubește-ți soțul, 171 00:17:59,970 --> 00:18:02,970 ai grijă la servitori, întâmpină oaspeții. 172 00:18:04,020 --> 00:18:07,169 Și acum, Hal, știri instanței: 173 00:18:07,170 --> 00:18:10,970 Dar problema jafului? Ce sa întâmplat?” 174 00:18:14,070 --> 00:18:17,770 Ce sa întâmplat, domnule Delaney? 175 00:18:19,920 --> 00:18:21,820 Compania investighează. 176 00:18:23,220 --> 00:18:25,420 Prințul trebuie distrat. 177 00:18:28,270 --> 00:18:30,370 Aceste substante ce inghit... 178 00:18:31,220 --> 00:18:34,370 fă-mă să recit Shakespeare spontan. 179 00:18:38,920 --> 00:18:40,919 Ce mă ia este o femeie fermecătoare 180 00:18:40,920 --> 00:18:42,570 cu cine era la petrecere. 181 00:18:43,820 --> 00:18:45,870 Actriță, mi-a spus ea. 182 00:18:48,020 --> 00:18:50,020 Este a ta sau... 183 00:18:52,020 --> 00:18:54,270 un chimist Aș putea să o sun... 184 00:18:55,920 --> 00:18:57,770 să bem niște ceai sau ceva de genul? 185 00:19:02,370 --> 00:19:04,070 Arată-mi încărcătura. 186 00:19:22,120 --> 00:19:23,670 Bretele! 187 00:19:25,920 --> 00:19:28,620 Brace, poți să mă ajuți? 188 00:19:30,920 --> 00:19:32,751 Ce naiba sa întâmplat aici? 189 00:19:32,752 --> 00:19:35,320 Nenorociți de soldați invadat casa. 190 00:19:36,670 --> 00:19:38,420 Nu m-ai auzit țipând? 191 00:19:39,220 --> 00:19:40,620 Nu vezi că sunt ocupat? 192 00:19:46,320 --> 00:19:49,970 - Unde este James? - De unde să știu? 193 00:19:59,470 --> 00:20:00,870 Brat... 194 00:20:03,220 --> 00:20:04,970 care este problema? 195 00:20:08,970 --> 00:20:11,784 Am crezut că are a ars acel cufăr pe versantul dealului, 196 00:20:11,785 --> 00:20:13,670 împreună cu restul. 197 00:20:15,770 --> 00:20:17,470 Ar pluti. 198 00:20:18,220 --> 00:20:21,670 Să-l aruncăm în râu pentru ca valul să-l ia. 199 00:20:23,470 --> 00:20:25,619 Sau să-l ardem. 200 00:20:25,620 --> 00:20:28,834 - Ştii ce e înăuntru? - Știu. 201 00:20:28,835 --> 00:20:30,320 Adevărul. 202 00:20:32,520 --> 00:20:34,470 Pentru mine, l-aș arde. 203 00:20:35,870 --> 00:20:38,670 Mai dificil râul îl va aduce înapoi. 204 00:20:44,820 --> 00:20:48,670 Am cerut o prelată pentru Nevastuică pentru a-l proteja de ploaie. 205 00:20:51,270 --> 00:20:53,470 Am experimentat puțin. 206 00:20:54,120 --> 00:20:56,319 Calitate exceptionala. 207 00:20:56,320 --> 00:20:58,619 Aproape la fel de bine cât pentru distilare 208 00:20:58,620 --> 00:21:00,470 caca de liliac din Birmania. 209 00:21:02,420 --> 00:21:04,820 De ce nu o repari acoperișul? 210 00:21:06,720 --> 00:21:09,119 Pentru că pânza va proteja pulberea perfect 211 00:21:09,120 --> 00:21:10,920 si va fi mult mai ieftin. 212 00:21:13,170 --> 00:21:16,720 - Crezi că e frumoasă? - OMS? 213 00:21:18,120 --> 00:21:19,670 Actrița. 214 00:21:21,720 --> 00:21:24,769 Ea este printre mulți cu cine m-as culca 215 00:21:24,770 --> 00:21:28,720 iar puţinii pentru care m-as masturba. 216 00:21:32,870 --> 00:21:34,770 Este distractiv, nu-i așa? 217 00:21:41,070 --> 00:21:45,169 - Pot să o invit sau nu? - Nu. 218 00:21:45,170 --> 00:21:47,220 Deci e a ta? 219 00:21:52,070 --> 00:21:53,569 Având în vedere calitatea salitrului, 220 00:21:53,570 --> 00:21:55,794 cat ar lua a face praf de pușcă? 221 00:21:55,795 --> 00:21:58,330 Patru săptămâni, și voi avea nevoie de un asistent. 222 00:22:34,245 --> 00:22:35,671 am nevoie de tine... 223 00:22:37,370 --> 00:22:40,724 să-mi ia o lumânare pentru a-mi acoperi livrarea. 224 00:22:49,570 --> 00:22:51,948 - Du-te. - Stai. 225 00:23:00,920 --> 00:23:03,736 Aşezaţi-vă. Stai acolo. 226 00:23:08,425 --> 00:23:12,887 Nu i-am spus nimic băiatului. Nu credeam că este în siguranță. 227 00:23:18,620 --> 00:23:22,069 Sacii de salitre din hambar au fost furate. 228 00:23:22,070 --> 00:23:23,470 De ce să-i dai această povară? 229 00:23:23,471 --> 00:23:26,920 Au fost furați de la onorabil Compania Indiei de Est. 230 00:23:27,545 --> 00:23:29,019 Corect? 231 00:23:29,020 --> 00:23:33,990 Cine știe unde se află, dar nu raportați, 232 00:23:33,991 --> 00:23:36,222 este eligibil a fi spânzurat. 233 00:23:41,570 --> 00:23:44,116 Acum, ești unul dintre noi. 234 00:24:01,775 --> 00:24:03,459 Ucenicul tău. 235 00:24:14,070 --> 00:24:15,570 Linge-l. 236 00:24:16,420 --> 00:24:17,920 Linge-ți degetul. 237 00:24:49,470 --> 00:24:54,204 Domnilor, înainte să vorbesc chestia asta de încredere... 238 00:24:54,205 --> 00:24:56,044 și trădare, 239 00:24:56,045 --> 00:24:59,520 Am auzit că Compania oferte � 10 240 00:24:59,521 --> 00:25:01,377 pentru orice informatie. 241 00:25:02,345 --> 00:25:05,405 stiu si eu acela dintre voi... 242 00:25:05,976 --> 00:25:09,891 s-a gândit deja să accepte. 243 00:25:13,020 --> 00:25:14,994 Să fiu foarte clar. 244 00:25:15,520 --> 00:25:18,528 Știu care dintre voi a fost. 245 00:25:18,529 --> 00:25:21,638 Și vreau să știi că nu va fi loc 246 00:25:21,639 --> 00:25:25,722 la acel om de pe nava mea când mergem în Lumea Nouă. 247 00:25:27,520 --> 00:25:30,443 Pentru că nu va fi de folos pentru mine. 248 00:25:31,275 --> 00:25:35,063 El nu va avea orice utilitate. 249 00:25:38,400 --> 00:25:40,316 Căci nu va avea degetul mare. 250 00:25:53,620 --> 00:25:56,512 Sunt în mintea ta, doamnelor. 251 00:25:59,745 --> 00:26:01,145 Întotdeauna. 252 00:26:13,075 --> 00:26:16,191 2 lire pentru uși sparte și geamurile crăpate. 253 00:26:19,870 --> 00:26:23,000 Nenorociți de soldați! Îmi ești dator, Delaney! 254 00:26:24,520 --> 00:26:25,920 Acum... 255 00:26:26,570 --> 00:26:30,084 au spus unii dintre hoți erau femei. 256 00:26:31,795 --> 00:26:34,569 Dar numai Compania a fost rănit, 257 00:26:34,570 --> 00:26:39,434 Deci nu-i pot duce la închisoare sau la turnul păsărilor. 258 00:26:39,835 --> 00:26:43,370 Deci dacă un bărbat al Companiei vine, 259 00:26:43,371 --> 00:26:45,558 nu au jurisdicție legală. 260 00:26:46,425 --> 00:26:48,214 Așa că vorbește cu mine. 261 00:26:52,610 --> 00:26:54,815 Și mă voi ocupa de asta în felul meu. 262 00:26:56,870 --> 00:26:58,446 În schimb... 263 00:27:02,250 --> 00:27:03,803 tu alegi. 264 00:27:20,670 --> 00:27:24,046 James Delaney râde de noi. 265 00:27:24,425 --> 00:27:27,682 Coroana, Prințul Coop, 266 00:27:27,683 --> 00:27:30,294 toți mor râzând dintre noi. 267 00:27:31,825 --> 00:27:34,976 Vorbiți despre procese din neglijență... 268 00:27:35,927 --> 00:27:37,959 investigatii. 269 00:27:38,870 --> 00:27:41,248 Ei vorbesc despre complicitate... 270 00:27:41,820 --> 00:27:45,920 si intre timp, râzând la spatele nostru. 271 00:27:46,225 --> 00:27:49,191 Poți auzi? Vin de pe Regent Street? 272 00:27:49,970 --> 00:27:52,977 Știm cine. Știm de ce. 273 00:27:52,978 --> 00:27:56,529 Trebuie doar să aflăm unde. 274 00:27:57,075 --> 00:28:01,419 Putem folosi toate resursele pe care o avem. Toate! 275 00:28:01,420 --> 00:28:05,624 Suntem mai bogați decât Dumnezeu. Nu accept impunitatea, 276 00:28:05,625 --> 00:28:09,485 deoarece Compania este la comanda mea. 277 00:28:12,270 --> 00:28:16,826 Deja ne-am bătut-o pe Maraj, deja i-am încurcat pe Mughals 278 00:28:16,827 --> 00:28:18,823 si omul asta... 279 00:28:18,824 --> 00:28:22,046 E doar un metis din Londra. 280 00:28:23,155 --> 00:28:24,671 Deci... 281 00:28:28,870 --> 00:28:32,473 Să mergem! Idei? 282 00:28:46,620 --> 00:28:48,515 Cine o ajută pe Delaney? 283 00:28:49,555 --> 00:28:52,106 Grăbește-te, Bill! Este Pearl. 284 00:28:53,125 --> 00:28:55,052 Unde face el praful de pușcă? 285 00:28:58,345 --> 00:29:00,539 E de la nenorocita Companie. 286 00:29:21,355 --> 00:29:23,670 Lasă-le să știe că, în Wapping Wall, 287 00:29:23,671 --> 00:29:26,821 era munca Diavolul lui Delaney. 288 00:29:34,020 --> 00:29:38,720 Ucis în AFACEREA COMPANIEI 289 00:30:17,095 --> 00:30:20,189 Gata? Băiat bun. 290 00:30:29,425 --> 00:30:31,544 Ce dracu este fac aici... 291 00:30:31,545 --> 00:30:34,021 la rahatul asta ora noptii? 292 00:30:35,820 --> 00:30:37,965 Am crezut că am auzit o explozie. 293 00:30:39,040 --> 00:30:40,440 Nu. 294 00:30:41,840 --> 00:30:43,240 Totul este bine. 295 00:30:46,140 --> 00:30:47,540 Ai grijă. 296 00:30:52,840 --> 00:30:56,141 Faceți praf de pușcă și aveți grijă Sunt buni prieteni. 297 00:31:06,440 --> 00:31:09,505 Ce? Ce vezi? 298 00:31:14,225 --> 00:31:15,826 Doar îi este frică de tine. 299 00:31:18,675 --> 00:31:21,276 Toată lumea se teme de tine. 300 00:31:23,675 --> 00:31:25,075 Din fericire. 301 00:31:29,600 --> 00:31:32,279 A descoperit cât de mult Compania oferta ca recompensa? 302 00:31:35,028 --> 00:31:36,428 Lucrați mai repede. 303 00:31:44,275 --> 00:31:45,775 Stai să mergem. 304 00:31:49,500 --> 00:31:51,000 Băiat bun. 305 00:32:35,089 --> 00:32:36,690 Ce naiba faci acolo? 306 00:32:39,825 --> 00:32:41,225 Nu. 307 00:32:42,225 --> 00:32:45,448 Scrisorile tatălui tău ți-a scris că sunt frumoase. 308 00:32:45,449 --> 00:32:48,199 De unde știi asta? 309 00:32:48,753 --> 00:32:52,049 Pentru că le-am citit. Te-ai uitat macar la ei? 310 00:32:52,050 --> 00:32:53,450 Nu. 311 00:32:54,970 --> 00:32:57,721 Imagini și picturi din toată lumea. 312 00:32:59,425 --> 00:33:02,576 Ochiul din tablouri ard bine, multumesc. 313 00:33:06,950 --> 00:33:09,789 eu caut un anumit document. 314 00:33:10,725 --> 00:33:13,649 O afacere. Asta este. 315 00:33:13,650 --> 00:33:16,041 O înțelegere între tatăl meu... 316 00:33:16,415 --> 00:33:18,779 și tribul indian Nootka. 317 00:33:19,200 --> 00:33:21,271 Acordul prin care... 318 00:33:21,272 --> 00:33:24,543 pământul Nootka a fost cumpărat cu praful de pușcă... 319 00:33:24,882 --> 00:33:26,482 si minciuni! 320 00:33:28,225 --> 00:33:29,826 Împreună cu mama mea. 321 00:33:33,400 --> 00:33:34,900 Prima lui sotie. 322 00:33:37,504 --> 00:33:39,455 Că l-a cumpărat pentru mărgele. 323 00:33:47,666 --> 00:33:49,067 Și când soția lui 324 00:33:49,068 --> 00:33:51,874 nu s-a prefăcut că este Prințesa Spaniei 325 00:33:51,875 --> 00:33:54,449 sau contesa italiană, 326 00:33:54,450 --> 00:33:57,101 orice ca nu am vrut sa ma prefac... 327 00:33:59,350 --> 00:34:02,440 El a trimis-o la Bedlam Insane Hospice. 328 00:34:24,250 --> 00:34:26,995 Nu am cumpărat niciodată un suflet pentru margele? 329 00:35:12,475 --> 00:35:17,449 Au spus că Majestatea Voastră Aveți documente despre companie? 330 00:35:20,825 --> 00:35:23,124 Niște scoțieni la ministerul de război 331 00:35:23,125 --> 00:35:26,676 care vrea să mă încurce l-am luat și mi l-a adus. 332 00:35:29,100 --> 00:35:33,563 Într-un război, un eșec în adevărată protecție împotriva prafului de pușcă 333 00:35:33,564 --> 00:35:37,139 Este o crimă și același lucru este valabil și pentru salpetru. 334 00:35:37,140 --> 00:35:39,498 Vrei să condamni compania din neglijență? 335 00:35:39,499 --> 00:35:43,649 Mai rău, am putea pretinde complicitate în cadrul acestuia. 336 00:35:43,650 --> 00:35:47,601 Și putem trimite inspectori. Trebuie să scuturăm impasul. 337 00:35:52,900 --> 00:35:56,255 De ce ești mereu pesimist? cu planurile mele? 338 00:35:56,256 --> 00:36:00,225 nu sunt. Trebuie să dăm în judecată despre salitrul pierdut. 339 00:36:02,475 --> 00:36:06,001 Ești gelos pe scoțian. 340 00:36:09,675 --> 00:36:12,173 - Nu, Majestatea Voastră. - Deci... 341 00:36:12,174 --> 00:36:14,799 Îmbunătățiți-vă scoțienii. 342 00:36:16,017 --> 00:36:20,825 Raportați neglijență ar fi un act împotriva Companiei. 343 00:36:21,350 --> 00:36:25,749 Și Strange ar face această favoare pentru noi, 344 00:36:25,750 --> 00:36:28,696 sau alocați vina cum vrei tu. 345 00:36:28,697 --> 00:36:31,499 Un paznic sau doi ar fi condamnat. 346 00:36:32,475 --> 00:36:36,849 am inceput sa cred care poate fi mai eficient 347 00:36:36,850 --> 00:36:40,176 dacă mergeam după de Sir Stuart. 348 00:36:42,142 --> 00:36:43,961 În noaptea jafului... 349 00:36:44,986 --> 00:36:46,450 am gasit asta... 350 00:36:47,558 --> 00:36:50,009 în sertarul de jos. 351 00:37:03,550 --> 00:37:05,701 Cine naiba � George Chichester? 352 00:37:10,175 --> 00:37:12,151 Copiii Africii? 353 00:37:14,576 --> 00:37:18,182 SPITALUL SAN BARTOLOMEU 354 00:37:19,625 --> 00:37:21,824 Scuzați-mă, domnule. domnule. 355 00:37:22,183 --> 00:37:25,799 Nimeni nu are voie aici. Există un focar de holeră. 356 00:37:25,800 --> 00:37:28,274 Sunt imun. 357 00:37:28,275 --> 00:37:32,354 Spune-i medicului tău că voi fi aşteptând jos. 358 00:37:44,798 --> 00:37:49,199 Personal, mă întreb teoria miasmică a holerei... 359 00:37:49,200 --> 00:37:51,599 dar totusi, Este înțelept să luați măsuri de precauție. 360 00:37:51,600 --> 00:37:55,076 Presupun boala asta Este creația ta? 361 00:37:56,750 --> 00:38:00,674 Atâția soldați și oameni al Companiei care vă deranjează, 362 00:38:00,675 --> 00:38:03,561 M-am gândit să-mi fac un loc mai puțin atractive pentru ei. 363 00:38:04,675 --> 00:38:06,901 De aceea și ne-am mutat aici. 364 00:38:10,575 --> 00:38:13,071 Sunt ocupat. ce vrei? 365 00:38:15,220 --> 00:38:16,920 Ai ceva de care am nevoie. 366 00:38:19,820 --> 00:38:22,980 Blocada din Sligo, rămâne fără praf de pușcă. 367 00:38:23,345 --> 00:38:25,895 Irlandezii nu folosesc bărcile de pescuit. 368 00:38:30,370 --> 00:38:31,870 Licitatorul și ziarul 369 00:38:31,871 --> 00:38:34,546 Se spune că există o fântână în oraș cu praf de pușcă bun. 370 00:38:34,856 --> 00:38:36,856 Nu e nevoie de autorizatie regala. 371 00:38:38,410 --> 00:38:40,210 mi-e frică de a rămâne fără praf de pușcă. 372 00:38:43,520 --> 00:38:45,902 Mergeți 5 km pe Hendon Road. 373 00:38:46,502 --> 00:38:48,311 Există un iaz numită Sursă. 374 00:38:48,612 --> 00:38:50,919 Și apoi, o zonă cu câmpii. 375 00:38:51,220 --> 00:38:53,400 Îi spun terenul lui Hatchett. 376 00:38:54,400 --> 00:38:56,714 Este o tăbăcărie. O moară de vânt. 377 00:38:57,064 --> 00:38:59,164 Și ascuns mult în spatele ei, 378 00:38:59,514 --> 00:39:02,164 o fermă cu o roată de apă. 379 00:39:04,444 --> 00:39:06,844 Nu există o organizație impenetrabilă, James. 380 00:39:07,844 --> 00:39:11,494 Din fericire, informatorul ne-a spus nouă, nu Compania. 381 00:39:12,085 --> 00:39:14,122 Oferim recompense mai bine. 382 00:39:17,120 --> 00:39:19,646 Armele noastre vor tăcea peste zece zile. 383 00:39:19,647 --> 00:39:21,151 Avem nevoie de praf de pușcă în opt. 384 00:39:21,545 --> 00:39:24,025 - Imposibil. - E posibil, da. 385 00:39:25,195 --> 00:39:26,645 Întreabă-l pe chimistul tău. 386 00:39:27,720 --> 00:39:29,370 domnule Cholmondeley. 387 00:39:30,545 --> 00:39:32,545 Întreabă-l despre experimentul francez. 388 00:39:38,145 --> 00:39:40,919 Experimentul francez a fost... Cum pot spune? 389 00:39:40,920 --> 00:39:43,740 total francez, în proiectare și execuție. 390 00:39:43,741 --> 00:39:46,365 Si asa, un dezastru total. 391 00:39:46,366 --> 00:39:51,020 Eu cred că Compania și Regele a atacat Mauritius, 392 00:39:51,021 --> 00:39:53,357 iar francezii Chiar aveau nevoie de praf de pușcă. 393 00:39:53,358 --> 00:39:57,896 Deci idioții francezi au adăugat clorat la amestec. 394 00:40:00,246 --> 00:40:01,646 Și atunci? 395 00:40:02,546 --> 00:40:06,416 Din punct de vedere a face praf de pușcă repede, 396 00:40:06,417 --> 00:40:09,183 a fost un succes total. 397 00:40:11,820 --> 00:40:14,275 Cu toate acestea, dacă adaugi clorat, 398 00:40:14,276 --> 00:40:17,514 va trebui să te miști, să te miști, 399 00:40:17,515 --> 00:40:21,085 mișcă și nu te opri din mișcare. 400 00:40:21,086 --> 00:40:25,062 Amesteca mult. Veți avea nevoie de ture și de bărbați. 401 00:40:25,063 --> 00:40:29,170 Și chiar dacă continui să amesteci, cu grijă, chiar și așa, 402 00:40:29,171 --> 00:40:33,011 chiar dacă faci totul în cel mai corect mod, 403 00:40:33,012 --> 00:40:35,095 Mai poti... 404 00:40:35,503 --> 00:40:36,903 Explodează! 405 00:40:39,403 --> 00:40:41,203 Ca în premoniția ta. 406 00:40:43,403 --> 00:40:45,943 Francezii au explodat Mauritius. 407 00:40:46,270 --> 00:40:48,370 practic la mijloc. 408 00:40:51,920 --> 00:40:54,170 Și de unde luăm clorat? 409 00:40:55,170 --> 00:40:58,706 Nu, nu. Cea mai importantă întrebare este: 410 00:40:58,707 --> 00:41:01,048 de unde vei lua un chimist destul de nebun 411 00:41:01,049 --> 00:41:04,758 care va adăuga clorat în cuvele alea pentru tine? 412 00:41:06,158 --> 00:41:07,918 Sau luăm cloratul, 413 00:41:07,919 --> 00:41:10,519 sau vom suspenda totul în opt zile. 414 00:41:19,645 --> 00:41:22,595 Ai risca viața fiului tău prin clorat? 415 00:41:25,670 --> 00:41:27,070 Este fiul tău, nu-i așa? 416 00:41:32,570 --> 00:41:36,521 Ei știu numele tău, domnule Cholmondeley. 417 00:41:38,421 --> 00:41:40,245 Ei știu numele tău, 418 00:41:40,246 --> 00:41:44,270 și vei fi primul pe listă care conspira împotriva lor. 419 00:41:46,120 --> 00:41:47,720 De unde știu ei atât de multe? 420 00:41:52,620 --> 00:41:55,820 Luați cloratul. Corect? 421 00:41:56,121 --> 00:41:57,971 Îți iau oamenii. 422 00:42:29,095 --> 00:42:30,495 James... 423 00:42:49,645 --> 00:42:51,270 I-ai spus numele. 424 00:42:52,120 --> 00:42:53,645 În timpul somnului. 425 00:42:54,720 --> 00:42:56,270 I-ai spus numele. 426 00:42:58,720 --> 00:43:01,120 I-ai spus numele! 427 00:43:01,470 --> 00:43:03,370 Uită-l. 428 00:43:03,946 --> 00:43:05,976 Vreau să-l uiți. 429 00:43:06,277 --> 00:43:09,261 Uită-l. Uită de el. Uită-l! 430 00:43:13,461 --> 00:43:15,261 Asta e, fată bună. 431 00:43:15,262 --> 00:43:18,785 Scuipă-l afară. Scuipă-l afară. Scuipa, scuipa, era plecat. 432 00:43:33,064 --> 00:43:35,389 Nu! Nu! 433 00:43:39,989 --> 00:43:41,889 Nu, nu, nu! 434 00:44:00,398 --> 00:44:03,434 Ai nevoie de un preot, draga mea. 435 00:44:15,853 --> 00:44:17,254 Între. 436 00:44:17,255 --> 00:44:20,045 Domnule George Chichester, scutier. 437 00:44:35,439 --> 00:44:36,839 Eu nu beau. 438 00:44:37,188 --> 00:44:38,719 În timpul zilei? 439 00:44:38,720 --> 00:44:40,144 Sau noaptea. 440 00:44:59,271 --> 00:45:01,893 Timp de nouă ani, Domnule Chichester, 441 00:45:01,894 --> 00:45:05,921 ai scris la biroul meu anual. 442 00:45:06,878 --> 00:45:10,521 În fiecare an, pe 10 iulie. 443 00:45:10,522 --> 00:45:12,241 La data scufundării... 444 00:45:12,242 --> 00:45:15,191 Din naufragiu de la nava Influenţă. 445 00:45:15,192 --> 00:45:17,848 Acesta nu este numele lui original, Desigur. 446 00:45:18,356 --> 00:45:21,521 Numele i-a fost schimbat și înregistrări modificate 447 00:45:21,522 --> 00:45:23,821 când a trecut trafic de persoane 448 00:45:23,822 --> 00:45:25,688 în portul Cabinda. 449 00:45:28,058 --> 00:45:30,126 280 de suflete. 450 00:45:31,526 --> 00:45:35,121 120 bărbați, 84 femei... 451 00:45:35,122 --> 00:45:37,431 - Da, da, și ce... - Și... 452 00:45:37,432 --> 00:45:41,790 - Ce... - Și, domnule... 453 00:45:43,286 --> 00:45:45,720 76 de copii. 454 00:45:48,170 --> 00:45:49,577 Toate pierdute. 455 00:45:50,649 --> 00:45:52,049 Înecat. 456 00:45:54,692 --> 00:45:58,041 Care este interesul tău în înec? 457 00:45:58,042 --> 00:46:00,572 Ai avut rude la bord? 458 00:46:04,498 --> 00:46:05,898 domnule Coop... 459 00:46:06,510 --> 00:46:08,303 chiar dacă sunt negru, 460 00:46:08,304 --> 00:46:12,815 Nu sunt rudă cu fiecare sclav adus din Africa. 461 00:46:21,345 --> 00:46:25,504 La fel sunt și Copiii Africii. Scrieți în numele lor. 462 00:46:25,505 --> 00:46:27,898 eu scriu în numele umanității. 463 00:46:29,650 --> 00:46:32,691 Ca un om îngrijorat cu nedreptate. 464 00:46:32,692 --> 00:46:34,321 Împotriva poporului tău. 465 00:46:34,322 --> 00:46:35,785 Împotriva oamenilor. 466 00:46:38,352 --> 00:46:42,099 De nouă ani, ai fost exigent că o comisie regală 467 00:46:42,100 --> 00:46:45,141 investighează înecul 468 00:46:45,142 --> 00:46:48,605 dintre acești 280 de sclavi, 469 00:46:49,072 --> 00:46:51,785 ce pretinzi au fost deliberate. 470 00:46:52,479 --> 00:46:56,891 Eu cred că unii oameni puternici ai Londrei 471 00:46:57,269 --> 00:46:59,671 care au fost implicați într-un transport ilegal 472 00:46:59,672 --> 00:47:01,954 a sclavilor pentru profit propriu, 473 00:47:02,544 --> 00:47:05,361 au fost responsabili pentru moartea acestor sclavi 474 00:47:05,362 --> 00:47:07,880 iar posteriorul ascunderea faptelor. 475 00:47:08,479 --> 00:47:12,141 Și tu crezi lăsați acești oameni să fie directori 476 00:47:12,142 --> 00:47:14,601 a onorabilului Compania Indiei de Est? 477 00:47:14,602 --> 00:47:16,002 eu cred. 478 00:47:18,692 --> 00:47:22,091 Deci, domnule Chichester, Am o veste bună pentru tine. 479 00:47:27,598 --> 00:47:29,846 Adresat de prințul regent însuși. 480 00:47:55,736 --> 00:47:58,568 - Wilton! - Ne vedem mai târziu, domnilor. 481 00:48:00,143 --> 00:48:03,998 Ai primit cutia de banane pe care am trimis-o... 482 00:48:04,319 --> 00:48:07,085 O vei face perfecționează-ți metodele. 483 00:48:07,086 --> 00:48:10,419 Ai nevoie perfecționează-ți metodele! 484 00:48:11,779 --> 00:48:14,067 Personalul palatului 485 00:48:14,068 --> 00:48:16,081 stabilit o comisie regală 486 00:48:16,082 --> 00:48:18,511 să investigheze epava din Influență. 487 00:48:18,512 --> 00:48:20,778 Influența? De ce? 488 00:48:20,779 --> 00:48:24,849 Este o urmărire personală. O lovitură în coaste. 489 00:48:25,614 --> 00:48:30,520 Și vei avea grijă de asta. Tu și biroul din Africa. 490 00:48:31,974 --> 00:48:35,271 O comisie nu este regele, ca să nu mă poată cita, 491 00:48:35,272 --> 00:48:39,546 deci vei avea grijă de asta și tratați-i cu neîncredere. 492 00:48:40,759 --> 00:48:44,274 Ei au numit un negru educat 493 00:48:44,275 --> 00:48:45,877 a prezenta probele. 494 00:48:46,209 --> 00:48:48,685 Acum scoate-ți haina, 495 00:48:48,686 --> 00:48:52,075 intră în biroul tău si scrie ca raspuns. 496 00:48:52,554 --> 00:48:56,021 Oferta „cooperare totală și nelimitată” 497 00:48:56,022 --> 00:48:58,671 în nume a onorabilei Companii. 498 00:48:58,672 --> 00:49:00,121 Nu, nu. 499 00:49:00,122 --> 00:49:04,269 „Cooperare deplină și de ajutor.” 500 00:49:04,270 --> 00:49:05,884 Da domnule. 501 00:49:05,885 --> 00:49:07,338 Și apoi... 502 00:49:08,327 --> 00:49:11,242 voi spune care hârtii ar trebui arse. 503 00:49:12,109 --> 00:49:13,509 Scuzați-mă. 504 00:49:28,470 --> 00:49:31,095 Domnul Delaney a venit să o vadă, doamnă. 505 00:49:31,096 --> 00:49:34,560 A trecut peste râu. El așteaptă în grădină. 506 00:49:36,688 --> 00:49:38,091 Daca esti dormind cu el, 507 00:49:38,092 --> 00:49:40,261 verifica daca a venit din est sau vest. 508 00:49:40,262 --> 00:49:43,408 În est există holera. O poți prinde prin sex. 509 00:49:44,073 --> 00:49:47,119 nu sunt. Și nu este. 510 00:49:47,120 --> 00:49:48,520 Și asta nu este posibil. 511 00:50:00,295 --> 00:50:02,623 Îți voi lua praful de pușcă în opt zile. 512 00:50:03,806 --> 00:50:05,444 Praf de puşcă? 513 00:50:05,445 --> 00:50:07,119 Da. 514 00:50:07,120 --> 00:50:09,760 spuse Dumbarton de care aveam nevoie urgent. 515 00:50:11,634 --> 00:50:14,111 Atunci trebuie să fie adevărat. 516 00:50:16,345 --> 00:50:19,022 Dacă nu-ți pasă de praful de pușcă, Despre ce vrei să știi? 517 00:50:19,531 --> 00:50:21,400 Vreau să știu despre înțelegere. 518 00:50:21,745 --> 00:50:23,598 Am trimis o scrisoare cu oferta ta, 519 00:50:23,599 --> 00:50:25,982 cu recomandarea mea că acceptăm. 520 00:50:25,983 --> 00:50:27,594 Accept ce? 521 00:50:27,595 --> 00:50:31,664 teritoriul lui Nootka prin comerţul cu ceai către Canton. 522 00:50:33,007 --> 00:50:35,299 Și siguranța transportului prin blocare. 523 00:50:37,597 --> 00:50:40,893 Dar trebuie să semnezi tratatul înainte de a părăsi Londra. 524 00:50:40,894 --> 00:50:43,711 Ei bine, asta mă cere ai incredere in tine. 525 00:50:46,033 --> 00:50:48,291 Bazat în interese reciproce. 526 00:50:50,504 --> 00:50:52,441 Încrederea cere putin timp. 527 00:50:57,171 --> 00:51:00,027 Ceva din care avem foarte puțin, domnule Delaney. 528 00:51:12,645 --> 00:51:14,207 Ce este asta? 529 00:51:16,370 --> 00:51:19,389 O carte a domnului Cholmondeley către domnișoara Bow. 530 00:51:19,931 --> 00:51:22,086 A venit prin poștă, cu o scrisoare. 531 00:51:25,445 --> 00:51:27,542 Evident că are un admirator. 532 00:51:31,720 --> 00:51:33,922 m-a întrebat multe lucruri astăzi. 533 00:51:34,603 --> 00:51:36,789 Și i-ai dat multe raspunsuri? 534 00:51:39,710 --> 00:51:41,489 Nu am spus nimic. 535 00:51:42,520 --> 00:51:44,647 Si totusi, ai multe de vorbit. 536 00:51:45,734 --> 00:51:49,303 Am nevoie de mai mult cărbune pentru semineu e prea frig. 537 00:51:49,304 --> 00:51:53,219 De ce am face asta? Aceasta este casa Delaney. 538 00:51:53,220 --> 00:51:54,856 Nu avem căldură aici. 539 00:51:58,275 --> 00:52:00,994 domnule Cholmondeley El nu este un bărbat pentru tine. 540 00:52:00,995 --> 00:52:04,512 Nu, nu, absolut nu. El este... 541 00:52:07,119 --> 00:52:09,538 Ar trebui să le păstrez pe toate pentru tine. 542 00:52:10,150 --> 00:52:12,500 Nu ar trebui să mă opresc atacurile tale. 543 00:52:33,403 --> 00:52:36,458 Zilfa. Iubirea mea... iubirea mea. 544 00:52:40,445 --> 00:52:43,801 Acesta este un om al lui Dumnezeu. 545 00:52:44,785 --> 00:52:49,607 Aveți practică în a lua și descurajează demonii. 546 00:52:50,658 --> 00:52:54,421 a spus soțul tău că un Barbason te-a vizitat. 547 00:52:55,001 --> 00:52:56,919 Există o ceremonie a exorcizării 548 00:52:56,920 --> 00:52:59,605 care poate eradica Barbason. 549 00:52:59,606 --> 00:53:02,402 Este un proces scurt. Și foarte ieftin. 550 00:53:02,403 --> 00:53:04,805 I-a spus preotului cum te vizitează. 551 00:53:07,802 --> 00:53:09,202 Nu. 552 00:53:09,203 --> 00:53:12,689 - Te îmbracă. Vizitează-te. - Nu! Nu! Nu mă atinge! 553 00:53:12,690 --> 00:53:15,594 - Măcar să știi că... - Du-te dracului! 554 00:53:16,320 --> 00:53:19,812 Doamne, atât de delicat, dar plin de ură. 555 00:53:21,578 --> 00:53:23,794 Da, l-am văzut. am văzut. 556 00:53:23,795 --> 00:53:26,895 E undeva ca sa o putem dopa? 557 00:53:26,896 --> 00:53:28,441 Stop! Stop! 558 00:54:02,273 --> 00:54:06,538 Vezi acele... pete? 559 00:54:06,539 --> 00:54:09,861 Este diavolul ieşind la suprafaţă. 560 00:54:13,036 --> 00:54:14,594 Aproape s-a terminat, iubirea mea. 561 00:54:46,104 --> 00:54:47,758 am.m. 562 00:54:48,637 --> 00:54:50,263 am.m. 563 00:54:56,057 --> 00:54:57,961 O putem dezlega acum? 564 00:54:58,904 --> 00:55:00,456 Lasă-o în pace pentru câteva minute. 565 00:55:01,543 --> 00:55:05,665 Lasă-mă să reflectez... și recuperați. 566 00:55:50,070 --> 00:55:51,679 Vii la culcare? 567 00:55:53,085 --> 00:55:55,885 Da, desigur. Mă trezesc într-un minut. 568 00:56:24,483 --> 00:56:26,028 Învață-mă. 569 00:56:31,348 --> 00:56:32,920 Indruma-ma. 570 00:56:45,808 --> 00:56:47,362 Zilfa? 571 00:56:51,420 --> 00:56:54,444 @EquipeLi4rs Facebook.com/Li4rs