1 00:00:17,374 --> 00:00:21,795 Ucigașul pe care l-am trimis să-l omoare pe Delaney e mort. 2 00:00:22,390 --> 00:00:23,850 Britanicii Ei te vor mort. 3 00:00:23,851 --> 00:00:26,366 o coasez si imi dati informatii. 4 00:00:26,367 --> 00:00:30,054 Voi ceda puterea Nootka Sound pentru orice națiune 5 00:00:30,055 --> 00:00:32,093 ce sa-mi ofere monopolul tău. 6 00:00:32,094 --> 00:00:33,655 Tot ceaiul în China. 7 00:00:33,656 --> 00:00:36,573 Ca văduva lui Horace Delaney, Dețin jumătate din poziție 8 00:00:36,574 --> 00:00:40,241 din Nootka Sound și cred Fie ca Nootka să fie valoroasă pentru Rege. 9 00:00:40,242 --> 00:00:42,041 Dacă sunteți în legătură cu Regele, 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,944 atunci poate că este deja în pericol. 11 00:00:43,945 --> 00:00:45,905 Sper că pot avea încredere în tine 12 00:00:45,906 --> 00:00:48,803 a păstra îngropat secretele trecutului. 13 00:00:48,804 --> 00:00:51,732 Sunt sora ta. Lasă totul să mintă. 14 00:00:51,733 --> 00:00:54,412 Acum ia procesele-verbale de fiecare întâlnire și notează totul. 15 00:00:54,413 --> 00:00:56,076 Vreau această informație. 16 00:00:56,077 --> 00:00:59,427 Crezi că fiul s-a hrănit tatăl tău? 17 00:00:59,428 --> 00:01:01,662 Acum că te-ai întors, Vreau plata. 18 00:01:01,663 --> 00:01:04,615 - Ne-au dat numele tău. - Nu sunt un curtean. 19 00:01:04,616 --> 00:01:06,122 Dă-mi-o! 20 00:01:08,460 --> 00:01:10,509 Se pare că există o neînțelegere. 21 00:01:10,510 --> 00:01:12,417 Ea a înjunghiat ducele de Richmond. 22 00:01:12,418 --> 00:01:15,202 Știau că nu era o curvă și că va riposta. 23 00:01:15,203 --> 00:01:17,603 Acum au un motiv întemeiat să vină după ea. 24 00:01:17,604 --> 00:01:19,004 Echipa Li4rs prezintă... 25 00:01:38,643 --> 00:01:43,643 Monah | Luca | o-o | reptarop 26 00:01:43,644 --> 00:01:48,644 btsix | F�l | AlexandreMT 27 00:01:48,645 --> 00:01:53,645 Anne | Tulio | Gaius 28 00:02:13,230 --> 00:02:17,614 Episodul 4 29 00:03:08,775 --> 00:03:11,130 Deschide această ușă, din ordinul Regelui! 30 00:03:14,650 --> 00:03:18,312 James! Ei sunt aici! James, pentru numele lui Dumnezeu! 31 00:03:20,125 --> 00:03:21,547 Ce se întâmplă? 32 00:03:22,386 --> 00:03:24,417 Vor dori să semnezi sau va fi spânzurată. 33 00:03:24,418 --> 00:03:26,703 Spânzurat pentru ce? Să-mi salvezi onoarea? 34 00:03:26,704 --> 00:03:29,923 Trebuie să o suporti. Va ține. Uită-te la mine. 35 00:03:29,924 --> 00:03:32,524 Sunt oameni ai Coroanei. Vă voi anunța Compania India 36 00:03:32,525 --> 00:03:34,688 - și o vor elibera. - Ce vrei sa spui? 37 00:03:34,689 --> 00:03:37,586 Trebuie să mergi cu ei. Voi fi cu tine când intri 38 00:03:37,587 --> 00:03:39,015 si vei sti. 39 00:03:40,283 --> 00:03:43,500 - Stai. - Buna ziua! Vino cu noi! 40 00:03:50,886 --> 00:03:52,758 Ti-am mai luat unul! 41 00:04:13,110 --> 00:04:15,443 Nu esti frumoasa? 42 00:04:16,231 --> 00:04:17,638 Vino! 43 00:04:24,821 --> 00:04:29,388 Acesta este alocat. Celebrul Lorna Bow. 44 00:04:29,894 --> 00:04:32,185 M-am gândit la coadă care se va forma. 45 00:04:32,507 --> 00:04:34,784 O actriță, nu mai puțin. 46 00:04:34,785 --> 00:04:37,061 Nu. Nu! 47 00:04:37,062 --> 00:04:39,810 Nu mă părăsi! Nu, te rog! 48 00:04:47,808 --> 00:04:49,605 Vei răspunde lui Dumnezeu pentru asta! 49 00:04:49,606 --> 00:04:52,346 Probabil. Și pentru alte sarcini rele 50 00:04:52,347 --> 00:04:54,888 ce am facut pentru regele Angliei. 51 00:04:59,336 --> 00:05:00,838 Și prințul regent. 52 00:05:00,839 --> 00:05:03,489 A existat o neînțelegere. Ducele a dat un nume greșit. 53 00:05:03,490 --> 00:05:07,587 Fiecare piesă reprezintă un motiv pentru a nu accepta. 54 00:05:07,588 --> 00:05:11,444 Cu fiecare cană dezlegată, ratiunea dispare. 55 00:05:13,869 --> 00:05:15,338 Lasă-mă să explic. 56 00:05:15,707 --> 00:05:18,819 Conform legii engleze, ca femeie de la Delaney, ai dreptul... 57 00:05:18,820 --> 00:05:21,447 a contesta voia lui, 58 00:05:21,789 --> 00:05:24,513 pledând nebunie. 59 00:05:26,000 --> 00:05:28,826 Există o copie a certificatului de căsătorie. Horace Delaney. 60 00:05:29,380 --> 00:05:33,175 Un precedent legal din 1755. 61 00:05:33,176 --> 00:05:36,569 Aplicare la concurs testamentul, pe care l-am făcut deja. 62 00:05:36,570 --> 00:05:38,991 Acordarea licenței pentru această aplicație, 63 00:05:38,992 --> 00:05:41,818 de avocatul Regelui. Bravo. 64 00:05:41,819 --> 00:05:45,643 Și succesul acestei aplicații, 65 00:05:45,644 --> 00:05:50,192 datată peste o lună. Felicitări. 66 00:05:53,740 --> 00:05:55,224 Și în sfârșit... 67 00:05:55,950 --> 00:05:58,919 Acord de atribuire a cotei dvs de la postul comercial Nootka, 68 00:05:58,920 --> 00:06:02,656 afumatura si fabrica bronzul este coroana britanică. 69 00:06:28,036 --> 00:06:29,436 Sau... 70 00:06:38,127 --> 00:06:40,347 o condamnare pentru tentativă de omor, 71 00:06:40,348 --> 00:06:41,781 care va fi atârnat. 72 00:06:46,053 --> 00:06:48,054 nu, Acesta este pur și simplu groaznic. 73 00:06:48,055 --> 00:06:50,779 Expus așa cum este, in iadul asta... 74 00:06:51,230 --> 00:06:54,690 Ești slab. Ca toți bărbații. 75 00:06:55,988 --> 00:06:57,800 Mâinile tale sunt încătușate. 76 00:06:59,331 --> 00:07:01,854 O cheie și un stilou Sunt singurele tale arme. 77 00:07:01,855 --> 00:07:05,291 Deci ia acest stilou, semnează-ți numele, 78 00:07:05,292 --> 00:07:08,813 iau cheia, te imbraci si iesi afara... 79 00:07:12,693 --> 00:07:16,683 cu � 1.000 pentru inconvenient. 80 00:07:28,980 --> 00:07:33,122 mi s-a spus... sa astepti cea mai buna oferta. 81 00:07:37,526 --> 00:07:42,143 - James a spus... - James? James... 82 00:07:45,630 --> 00:07:50,631 Doamne. Am înțeles. Atât de devreme. 83 00:07:50,632 --> 00:07:52,445 Poți merge. 84 00:08:05,305 --> 00:08:07,255 Soția mea este unică. 85 00:08:08,047 --> 00:08:11,805 Am vorbit cu ea despre munca mea, noaptea. 86 00:08:12,747 --> 00:08:14,974 Ea a crezut că acest James Delaney 87 00:08:14,975 --> 00:08:17,248 are un pact cu Satana. 88 00:08:18,585 --> 00:08:20,385 si eu cred asta. 89 00:08:23,430 --> 00:08:25,084 Deci, noi... 90 00:08:26,781 --> 00:08:29,798 Ne gândim la modalități de a... 91 00:08:29,799 --> 00:08:32,000 te fac să te răzgândești. 92 00:08:32,858 --> 00:08:36,120 În următoarele ore... 93 00:08:39,858 --> 00:08:42,780 vom face lucrarea lui Dumnezeu. 94 00:08:46,537 --> 00:08:47,937 Grăbește-te! 95 00:09:13,215 --> 00:09:14,615 domnișoară Bow. 96 00:09:15,812 --> 00:09:17,838 pot găsi trăsura mea. 97 00:09:17,839 --> 00:09:20,023 Domnul Delaney are afaceri... 98 00:09:20,630 --> 00:09:23,851 dar mi-a spus să o iau în siguranță acasă. 99 00:09:24,156 --> 00:09:27,838 - A spus „acasă”? - Nu-mi amintesc bine. 100 00:09:30,620 --> 00:09:34,080 Doamnă Bow, vă rog. 101 00:09:37,855 --> 00:09:40,130 Am avut o afacere dracului! 102 00:09:41,602 --> 00:09:43,103 Cauza comuna! 103 00:09:43,480 --> 00:09:45,480 Am văzut hârtiile cu ochii mei. 104 00:09:45,481 --> 00:09:49,823 Misiunea pe care o aveau atribuie Nootka numai Coroanei. 105 00:09:49,824 --> 00:09:51,226 O grămadă de șerpi! 106 00:09:51,227 --> 00:09:53,777 Dacă nu ar fi trebuit să avem de-a face cu ducele de Richmond, 107 00:09:53,778 --> 00:09:55,930 - ar fi prins-o. - Cine te-a avertizat? 108 00:09:56,637 --> 00:09:58,037 Biletul anonim. 109 00:09:58,548 --> 00:09:59,949 Delaney. 110 00:09:59,950 --> 00:10:03,680 El face Londra în propria lui cușcă de urs. 111 00:10:04,468 --> 00:10:07,866 Și ceea ce suntem, urșii sau câinii? 112 00:10:09,867 --> 00:10:11,267 La naiba! 113 00:10:13,505 --> 00:10:17,006 Și porcul ăla gras de la prințul Prinny 114 00:10:17,007 --> 00:10:20,280 se preface a fi un idiot, a fi în joc. 115 00:10:22,826 --> 00:10:25,605 O voi primi. jur pe Dumnezeu. 116 00:10:26,013 --> 00:10:28,988 o voi sparge, ca vezica de porc. 117 00:10:31,675 --> 00:10:33,553 Trimite un mesaj lui Coop. 118 00:10:33,554 --> 00:10:37,378 Spune-i că plecăm a negocierilor cu Societatea. 119 00:10:41,313 --> 00:10:44,681 Prințul regent a decis refuza oferta lui. 120 00:10:44,682 --> 00:10:46,605 Pentru că ai plâns prea mult, Godders. 121 00:10:46,606 --> 00:10:48,658 El nu va accepta monopolul tău. 122 00:10:55,380 --> 00:10:56,780 Deci... 123 00:10:58,399 --> 00:11:00,599 asta nu înseamnă S-a terminat jocul, James? 124 00:11:01,203 --> 00:11:02,978 Nu, abia începe. 125 00:11:03,417 --> 00:11:04,817 Ce altceva? 126 00:11:05,125 --> 00:11:07,155 Mâna era ridicată. 127 00:11:09,778 --> 00:11:11,878 Au vorbit despre praful de pușcă. 128 00:11:16,747 --> 00:11:19,254 Pettifer a spus că dacă Compania comercială Delaney 129 00:11:19,255 --> 00:11:21,480 doresc să negocieze cu indienii în Nootka, 130 00:11:22,378 --> 00:11:25,599 singura marfă care poate vânzarea va fi praf de pușcă. 131 00:11:25,600 --> 00:11:27,897 Wilton a spus că, în timp de război, 132 00:11:27,898 --> 00:11:30,605 producția de praf de pușcă Este controlat de Coroană. 133 00:11:35,105 --> 00:11:38,655 Nu vei putea licență de cumpărare. 134 00:11:40,305 --> 00:11:42,555 Numele tău este deja pe o listă neagră. 135 00:11:44,680 --> 00:11:48,130 Nu vei primi nici măcar un bob nicăieri în Anglia. 136 00:11:52,450 --> 00:11:53,880 Deci... 137 00:11:55,616 --> 00:11:57,183 Este jocul pornit? 138 00:12:00,522 --> 00:12:03,813 Când vorbesc despre tine, este atât de multă ură... 139 00:12:04,255 --> 00:12:08,494 - Înainte, râdeau. - Au încetat să râdă, ceea ce este bine. 140 00:12:09,680 --> 00:12:11,777 E un lucru bun, Godders. 141 00:12:15,712 --> 00:12:17,112 James. 142 00:12:23,980 --> 00:12:25,585 Pentru numele lui Dumnezeu. 143 00:12:26,765 --> 00:12:28,494 „Arta războiului”. 144 00:12:30,205 --> 00:12:31,779 Motiv rău, 145 00:12:31,780 --> 00:12:33,917 strategie proasta... 146 00:12:35,630 --> 00:12:37,180 rezultat prost. 147 00:12:41,755 --> 00:12:45,480 Ei nu te pot ucide, dar îi vor răstigni numele... 148 00:12:47,780 --> 00:12:50,180 și vor răstigni pe toți în jurul tău. 149 00:12:53,330 --> 00:12:57,480 Pe cine țin în preajma mea merită ceea ce primește. 150 00:12:59,855 --> 00:13:01,480 Asta ma include pe mine? 151 00:13:03,955 --> 00:13:06,605 Da, te include pe tine. 152 00:13:08,463 --> 00:13:10,355 Doar jumătate de bărbat. 153 00:13:17,667 --> 00:13:19,067 Mulţumesc. 154 00:13:20,555 --> 00:13:22,769 In sfarsit, aici... 155 00:13:23,502 --> 00:13:27,579 Introduc clor gazos la o soluție de sare de amoniac. 156 00:13:27,580 --> 00:13:30,830 Doamnelor, aveți grijă. Sunt substanțe corozive. 157 00:13:30,831 --> 00:13:32,915 Ți-ar distruge rochiile. 158 00:13:34,530 --> 00:13:38,111 Combinația produce un fluid galben, uleios 159 00:13:38,112 --> 00:13:42,462 care explodează cu lumina soarelui, căldura 160 00:13:42,463 --> 00:13:44,078 mișcarea simplă. 161 00:13:45,286 --> 00:13:49,554 Pentru a arăta în siguranță efectul exploziv, 162 00:13:49,555 --> 00:13:51,005 Voi folosi acest instrument... 163 00:13:52,778 --> 00:13:54,511 a transfera... 164 00:13:56,230 --> 00:13:58,489 foarte atent... 165 00:14:02,855 --> 00:14:04,811 doar câteva picături. 166 00:14:08,409 --> 00:14:10,254 Repet, fii atent. 167 00:14:10,255 --> 00:14:12,680 Protejați-vă ochii cu mâinile tale. 168 00:14:14,233 --> 00:14:17,630 Vasul se poate sparge, cu atâta putere. 169 00:14:28,830 --> 00:14:31,280 Incredibil! Magnific! 170 00:14:39,687 --> 00:14:41,087 domnule Cholmondeley. 171 00:14:43,132 --> 00:14:47,254 Mi-am anulat programarea. Am pretins o durere de cap. 172 00:14:47,255 --> 00:14:50,616 Expunerea la vapori chimici Emotionant, îmi imaginez. 173 00:14:51,505 --> 00:14:54,605 Ca medic, trebuie să mă asigur recuperarea ta completă. 174 00:14:58,098 --> 00:14:59,680 E ceva în ochiul tău. 175 00:15:03,055 --> 00:15:05,429 - Ai un sot? - Moartă. 176 00:15:05,430 --> 00:15:06,881 Slavă domnului. 177 00:15:08,275 --> 00:15:11,005 - Cum era el? - Ca o broască. 178 00:15:17,235 --> 00:15:20,578 Am o întrebare. Despre chimie. 179 00:15:20,579 --> 00:15:24,015 Sper că nu este un moment prost. 180 00:15:28,647 --> 00:15:31,979 Așteaptă! Am scris o carte despre chimie. 181 00:15:31,980 --> 00:15:34,659 Dacă aveți întrebări, citiți. 182 00:15:34,660 --> 00:15:38,264 L-am citit. Am fost impresionat. De aceea sunt aici. 183 00:15:40,755 --> 00:15:42,504 Am un rol pentru tine. 184 00:15:42,505 --> 00:15:46,135 Material seminal nejaculat în culmea pasiunii 185 00:15:46,136 --> 00:15:49,286 devine otravă și întunecă mintea. 186 00:15:50,173 --> 00:15:52,184 Până să devii o maimuta. 187 00:15:53,407 --> 00:15:55,108 Apoi ejaculează. 188 00:15:56,105 --> 00:15:57,946 Și apoi vom vorbi afaceri. 189 00:16:00,333 --> 00:16:01,833 Acesta este aur? 190 00:16:08,030 --> 00:16:10,421 Sperma a devenit deja otravă? 191 00:16:12,355 --> 00:16:16,440 Cred că tu ai inventat un proces de verificare. 192 00:16:16,441 --> 00:16:17,841 l-am inventat. 193 00:16:21,955 --> 00:16:24,638 Deci ce anume m-ai folosi? 194 00:16:51,180 --> 00:16:55,125 Am plătit un dulgher să-l scoată scândurile și a pus o ușă. 195 00:16:56,955 --> 00:16:59,052 Ar trebui să folosești cheia data viitoare. 196 00:16:59,630 --> 00:17:03,354 Au întors unele lucruri. Ar trebui să cerem asta de la rege. 197 00:17:03,355 --> 00:17:05,680 - S-a întors, nu? - Da. 198 00:17:05,981 --> 00:17:08,954 - Cum arată ea? - Normal. 199 00:17:08,955 --> 00:17:10,755 Cu toate acestea, ea este actriță. 200 00:17:12,805 --> 00:17:15,613 Știai că vor veni prinde-o, nu știai? 201 00:17:15,614 --> 00:17:17,604 Totul face parte din plan. 202 00:17:17,605 --> 00:17:19,330 Am lucruri de făcut. 203 00:17:23,255 --> 00:17:25,879 Cu toții facem parte din plan, Nu suntem, domnule? 204 00:17:25,880 --> 00:17:27,805 Cumpără niște flori pentru ea. 205 00:17:29,855 --> 00:17:31,655 Flori. 206 00:17:37,755 --> 00:17:39,830 ai spus că sunt o slăbiciune. 207 00:17:42,002 --> 00:17:43,602 Nu am fost slab. 208 00:17:44,088 --> 00:17:45,588 Voi repara asta. 209 00:17:46,155 --> 00:17:48,255 O să-l întreb pe Brace pentru a remedia asta. 210 00:17:51,080 --> 00:17:53,404 În celulă, Ți-am spus „James”. 211 00:17:54,855 --> 00:17:57,054 Cred că asta a fost ce i-a surprins cel mai mult. 212 00:17:57,055 --> 00:17:59,035 Cu siguranță m-a surprins. 213 00:17:59,336 --> 00:18:01,854 Dacă aș fi intervenit zece minute mai târziu, 214 00:18:01,855 --> 00:18:03,655 aș fi fost violată. 215 00:18:03,656 --> 00:18:05,056 Dar... 216 00:18:05,057 --> 00:18:08,080 consecințele pentru tine Au meritat riscul meu, nu? 217 00:18:08,430 --> 00:18:10,204 Mă vezi așa cum sunt. 218 00:18:10,805 --> 00:18:12,929 Toate acestea pe care le-am adunat și am condamnat 219 00:18:12,930 --> 00:18:15,374 sunt doar o parte a politicii companiei mele. 220 00:18:16,155 --> 00:18:18,954 Poate acum înțeleg de ce Ar fi mai bine să pleci 221 00:18:18,955 --> 00:18:21,088 și lasă această afacere urmați cursul. 222 00:18:21,389 --> 00:18:24,254 De ce ai lăsat să se întâmple? Să-mi dai o lecție? 223 00:18:24,255 --> 00:18:27,354 Nu. Să-i dau o lecție Regelui. Și în Companie. 224 00:18:27,755 --> 00:18:31,055 Dar dacă ești complet hotărât sa stai... 225 00:18:32,055 --> 00:18:36,855 Atunci pot fi de acord în unirea dumneavoastră cu organizaţia. 226 00:18:39,755 --> 00:18:42,730 am inteles. Am trecut testul. 227 00:18:42,731 --> 00:18:44,131 Nu. 228 00:18:45,780 --> 00:18:48,155 mă voi alătura � League of the Damned. 229 00:18:48,156 --> 00:18:50,229 Un grup de oameni care sunt împreună 230 00:18:50,230 --> 00:18:53,730 dispus să facă exact ce spun eu. 231 00:18:59,155 --> 00:19:01,380 Noi suntem oile, tu ești râul. 232 00:19:03,805 --> 00:19:07,979 Primul, Am nevoie să-mi aduci cufărul 233 00:19:07,980 --> 00:19:10,661 plin de bunuri de la tatăl meu. 234 00:19:14,755 --> 00:19:19,554 De fapt sunt foarte obosit, domnule Delaney. 235 00:19:19,555 --> 00:19:22,744 Conspirațiile tale a făcut ziua obositoare. 236 00:19:27,580 --> 00:19:30,280 Voi repara asta. Poate aștepta. 237 00:21:16,355 --> 00:21:18,465 Eliberează-ne de rău pentru că a ta este Împărăția, 238 00:21:18,466 --> 00:21:22,781 putere și glorie acum și pentru totdeauna, amin. 239 00:21:27,905 --> 00:21:30,729 Compania și Regele s-au întors la război. 240 00:21:31,030 --> 00:21:33,584 Decizia s-a prăbușit din nou. 241 00:21:34,380 --> 00:21:35,780 Dă-l dracului! 242 00:21:36,679 --> 00:21:38,079 M-ai trezit. 243 00:21:44,680 --> 00:21:47,780 Vă rog nu. Haina ta este uda. 244 00:21:54,580 --> 00:21:56,280 Și tu ești ud. 245 00:22:00,230 --> 00:22:02,055 Cine e acolo? 246 00:22:02,880 --> 00:22:04,330 Cine e acolo? 247 00:22:06,980 --> 00:22:10,280 Unde duce el, te voi urma. 248 00:23:22,680 --> 00:23:25,880 - Unde dracu suntem? - În noua mea fabrică. 249 00:23:29,380 --> 00:23:31,030 L-am nominalizat la St. Pancras. 250 00:23:31,031 --> 00:23:33,880 I-am spus 2 șilingi. Am crezut că voi plăti. 251 00:23:40,680 --> 00:23:42,080 Așteaptă. 252 00:23:49,680 --> 00:23:51,080 protoxid de azot. 253 00:23:52,380 --> 00:23:53,830 Ei îl numesc gaz râd. 254 00:23:53,831 --> 00:23:57,630 Asigur divertisment la petrecerile sociale. 255 00:23:57,631 --> 00:23:59,031 Sunt bani buni. 256 00:23:59,780 --> 00:24:01,680 Aseara... 257 00:24:02,580 --> 00:24:04,480 La naiba, abia îmi amintesc. 258 00:24:05,430 --> 00:24:10,382 Cred că vânătorii de rațe și curvele îmbrăcate în rațe. 259 00:24:10,383 --> 00:24:13,083 A trebuit să-mi folosesc produsul pentru a trece peste noapte. 260 00:24:15,566 --> 00:24:18,280 Oricum ar fi... Arată-mi rahatul acela de vacă. 261 00:24:31,477 --> 00:24:32,877 Rahatul de porumbei? 262 00:24:41,480 --> 00:24:44,180 Da, mai bine. Acum, lemn. 263 00:24:46,280 --> 00:24:48,976 Niște mesteacăni, dar mai ales Corylus. 264 00:24:49,659 --> 00:24:51,059 Stejarul este mai bun. 265 00:24:52,230 --> 00:24:54,430 Nu sunt mulți stejari în mlaștină, dragă. 266 00:24:54,431 --> 00:24:56,130 Cumpărați hârtie din curte. 267 00:24:56,131 --> 00:24:58,670 Nu folosim nimic poate fi achizitionat asa. 268 00:25:00,980 --> 00:25:04,120 - Și pipi? - Îmi pare rău? 269 00:25:04,121 --> 00:25:06,780 Urina umană este cea mai bună pentru leşierea cenuşii. 270 00:25:07,160 --> 00:25:09,160 Mai ales dacă ai urme de alcool. 271 00:25:09,711 --> 00:25:13,394 - Câți oameni locuiesc aici? - Trei. 272 00:25:14,293 --> 00:25:17,721 - Unde sunt, din întâmplare? - Le-am trimis dimineața. 273 00:25:17,722 --> 00:25:19,514 Ferma este a ta? 274 00:25:20,354 --> 00:25:23,904 Nu-mi mai pune întrebări și vorbim doar despre chimie. 275 00:25:30,404 --> 00:25:33,854 Intrebarea mea este simpla: Este posibil să o faci aici? 276 00:25:35,047 --> 00:25:37,649 Dacă amesteci rahat de porumbei cu rahat de vacă 277 00:25:37,650 --> 00:25:41,054 în raport de 60/40 în favoarea rahatului de porumbei. 278 00:25:41,055 --> 00:25:42,804 Ar trebui să fac teste. 279 00:25:42,805 --> 00:25:45,068 Și să te arzi pădurile alea de azi, 280 00:25:45,069 --> 00:25:47,171 infuzați în 50 de galoane de urină umană, 281 00:25:47,172 --> 00:25:50,004 concediu pentru cel puțin un an si apoi, prietene, 282 00:25:50,005 --> 00:25:52,254 ai avea, de fapt, praf de pușcă. 283 00:25:53,023 --> 00:25:54,573 Nu am un an. 284 00:25:54,574 --> 00:25:57,769 Teoria mea spune că făcând asta în mai multe butoaie de salpetru 285 00:25:57,770 --> 00:26:00,273 că au fost rafinat înainte de proces 286 00:26:00,274 --> 00:26:03,708 poate scurta scurgerea timp de patru săptămâni. 287 00:26:04,294 --> 00:26:05,695 Teorie? 288 00:26:05,696 --> 00:26:07,996 Da, dar teoriile mele sunt întotdeauna corecte. 289 00:26:09,123 --> 00:26:11,673 Din câte știu eu Există un singur loc unde poți găsi 290 00:26:11,674 --> 00:26:14,543 - salpetru rafinat. - Doi. 291 00:26:15,673 --> 00:26:17,456 În peșterile liliecilor din Birmania, 292 00:26:17,457 --> 00:26:19,434 unde liliecii se rafinează... 293 00:26:20,269 --> 00:26:23,403 sau în depozitul Companiei Indiile de Est, Wapping Wall. 294 00:26:23,881 --> 00:26:25,881 Doar că nu vând momentan. 295 00:26:26,821 --> 00:26:30,453 Cu războiul în curs. Două războaie, de fapt. 296 00:26:31,992 --> 00:26:33,992 Sau am câștigat deja una dintre ele? 297 00:26:35,105 --> 00:26:37,273 esti angajat, domnule Cholmondeley. 298 00:26:38,453 --> 00:26:41,003 Cât despre salitrul tău, voi reuși. 299 00:29:06,353 --> 00:29:07,753 El este. 300 00:29:46,042 --> 00:29:47,442 Cine eşti tu? 301 00:30:21,180 --> 00:30:23,629 Le-am spus prietenilor tăi... 302 00:30:23,630 --> 00:30:26,255 Sunetul Nootka Nu este de vânzare. 303 00:30:49,955 --> 00:30:51,580 Vino aici. 304 00:32:35,955 --> 00:32:39,579 Cum te plimbi în această casă veche fara sa faca zgomot? 305 00:32:39,580 --> 00:32:41,674 Pentru ca o detin... 306 00:32:41,675 --> 00:32:45,605 Și știu unde este fiecare scârțâit și pot merge fără să fac zgomot. 307 00:32:47,555 --> 00:32:51,230 Când a fost ultima dată Cine a intrat într-o biserică, domnule? 308 00:32:57,355 --> 00:33:01,017 Șeful a cerut să o trezească a merge la croitor. 309 00:33:01,330 --> 00:33:04,204 Pun pariu că nu o vrei afara. 310 00:33:04,205 --> 00:33:07,755 Nu, este liberă să vină și să plece cum vrei tu. 311 00:33:08,316 --> 00:33:10,429 Coroana va proteja a Companiei. 312 00:33:10,430 --> 00:33:12,770 Și compania o va proteja a Coroanei. 313 00:33:17,155 --> 00:33:19,207 Și tu ești montajul balansoarului. 314 00:33:20,867 --> 00:33:23,605 Și am găsit trandafirii tăi in noroi... 315 00:33:24,436 --> 00:33:26,654 când m-am dus să-l arunc scoici de stridii. 316 00:33:26,655 --> 00:33:29,030 - Al cui este? - Al cui este ce? 317 00:33:29,490 --> 00:33:33,577 Brace, nici să nu te gândești la asta ca nu voi sti 318 00:33:33,578 --> 00:33:35,905 când închizi din nou literele. 319 00:33:37,980 --> 00:33:41,454 Contesa Musgrove este, lasa-ma sa ma gandesc... 320 00:33:41,455 --> 00:33:46,429 1.550 de locuri deasupra ta în ierarhia socială a Londrei. 321 00:33:46,430 --> 00:33:50,280 Soțul ei este un german scund, grasa si dracului... 322 00:33:51,380 --> 00:33:52,955 Ai uitat să mă trezești. 323 00:33:53,755 --> 00:33:55,730 Ce naiba, Brace? 324 00:33:57,655 --> 00:34:02,029 Contesa are o reputație ca o doamnă de origine incertă, 325 00:34:02,030 --> 00:34:06,629 care în trecut s-a folosit de frumusețea ei pentru a seduce bărbați influenți, 326 00:34:06,630 --> 00:34:10,454 și să urce în societate. 327 00:34:10,455 --> 00:34:14,255 Permite și încurajează valsul închis și rotativ. 328 00:34:17,030 --> 00:34:18,430 Un dans. 329 00:34:19,630 --> 00:34:22,179 Și de ce aș invita un om care nu știe să danseze? 330 00:34:22,180 --> 00:34:24,855 Poate pentru că ca ciudăţenia. 331 00:34:27,255 --> 00:34:29,979 Sau dacă știe că e acasă, in lumina, 332 00:34:29,980 --> 00:34:34,330 Nu pot fi afară, în grădină sperie oamenii în întuneric. 333 00:34:37,455 --> 00:34:39,429 Mai este o scrisoare, domnule. 334 00:34:39,430 --> 00:34:41,975 Poate legate cu primul. 335 00:34:41,976 --> 00:34:44,905 - A venit de la același destinatar? - Da domnule. 336 00:34:48,780 --> 00:34:52,277 Americanii. Dorind un loc pe balansoar. 337 00:34:56,155 --> 00:34:59,675 Ei bine, este o invitație pentru doi. Doamna Bow... 338 00:35:02,230 --> 00:35:03,730 Știi să dansezi? 339 00:35:22,105 --> 00:35:23,530 Unde este ea? 340 00:35:25,955 --> 00:35:28,805 - Unde e Helga? - O voi suna. 341 00:35:43,055 --> 00:35:45,332 spuse Winter care părea impresionat. 342 00:35:45,950 --> 00:35:47,355 Și eu sunt. 343 00:35:50,005 --> 00:35:52,298 Stridiile se ascund mirosul de sex. 344 00:35:58,280 --> 00:35:59,680 Vă place. 345 00:36:03,055 --> 00:36:05,979 Da, poate fi de folos, de fapt. 346 00:36:05,980 --> 00:36:08,979 Adu niște fete la Delfin cu tine. 347 00:36:08,980 --> 00:36:10,805 Acum, închide unitatea. 348 00:36:12,455 --> 00:36:14,005 Vei fi ocupat noaptea. 349 00:36:17,180 --> 00:36:19,982 O cerere de angajare bărbați și bărci 350 00:36:19,983 --> 00:36:22,904 a colecta butoaie de la barul Prospect of Whitby 351 00:36:22,905 --> 00:36:26,805 și transportați-i la Hampstead de Flota fluvială. 352 00:36:28,780 --> 00:36:30,430 Butoaiele vor conține... 353 00:36:31,780 --> 00:36:34,044 urină de curvă. 354 00:36:34,045 --> 00:36:37,229 Și cea a clienților. Trei pence un butoi. 355 00:36:37,230 --> 00:36:38,828 Vreau să semnezi aici acum, 356 00:36:38,829 --> 00:36:41,180 înainte de orice iese în sângele tău. 357 00:36:44,580 --> 00:36:46,405 Și plănuiesc un jaf. 358 00:36:47,305 --> 00:36:50,530 Oricum, înapoi în lume de judecată și raționalitate. 359 00:36:51,047 --> 00:36:52,680 Pe cine vom fura? 360 00:37:20,087 --> 00:37:22,004 DOCK OF COMPANHIA DAS INDIAS 361 00:37:25,435 --> 00:37:26,835 Elisabeta. 362 00:37:34,534 --> 00:37:37,284 Acum, dacă mă scuzați, fetelor. 363 00:38:16,815 --> 00:38:18,215 Să mergem. 364 00:38:25,862 --> 00:38:27,586 Flori pentru tine? 365 00:38:31,917 --> 00:38:34,506 Multumesc mult, stimate domnule. 366 00:38:38,226 --> 00:38:39,726 Pentru dumneavoastră. 367 00:38:41,944 --> 00:38:44,158 Sunt mai multe afaceri pentru azi. 368 00:38:44,737 --> 00:38:46,994 Nimic nu te priveşte. 369 00:39:19,828 --> 00:39:22,348 domnișoara Lorna Bow. 370 00:39:25,099 --> 00:39:27,799 domnule Lorna Delaney. 371 00:39:27,800 --> 00:39:30,600 Și domnul James Delaney. 372 00:39:33,900 --> 00:39:37,220 Prin uimirea de pe chipurile fetelor, esti cunoscut. 373 00:39:37,221 --> 00:39:40,754 Și pentru rușine din fiecare bărbat de aici, și tu. 374 00:39:40,755 --> 00:39:42,605 Dacă sunt doar eu a fost o prostituata, 375 00:39:42,606 --> 00:39:44,766 ar fi atât de bogat Cât despre contesa Musgrove, 376 00:39:44,767 --> 00:39:46,967 pe care o presupun fii acea creatură. 377 00:39:50,021 --> 00:39:52,925 Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 378 00:39:52,926 --> 00:39:55,564 Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 379 00:39:55,565 --> 00:39:59,155 Buna ziua. Nu salut. 380 00:39:59,456 --> 00:40:01,596 - Cine naiba este acela? - Nu am nici o idee. 381 00:40:25,631 --> 00:40:27,940 Și cine naiba a fost acela? 382 00:40:56,470 --> 00:40:59,470 - De ce ești aici? - Am fost invitat. Și tu? 383 00:40:59,827 --> 00:41:02,727 Soțul meu a fost invitat. Are afaceri la Berlin. 384 00:41:03,978 --> 00:41:07,036 Puțin neașteptat, nu-i așa? Este neobișnuit. 385 00:41:07,436 --> 00:41:09,879 Am știut când m-ai văzut, ar veni la mine, 386 00:41:09,880 --> 00:41:12,006 și văd că așa este mereu. Vine mereu... 387 00:41:12,007 --> 00:41:15,257 Este puțin neașteptat Vom fi amândoi invitați, nu? 388 00:41:16,712 --> 00:41:18,998 Vom fi invitați împreună. 389 00:41:19,843 --> 00:41:22,523 Și noi doi am fost invitați, probabil ei stiu. 390 00:41:22,863 --> 00:41:24,263 Cine ştie? 391 00:41:25,913 --> 00:41:27,313 Cine ştie? 392 00:41:28,243 --> 00:41:30,188 Prietenii noștri americani. 393 00:41:31,968 --> 00:41:34,387 Ți-a plăcut când am intrat, nu? 394 00:41:35,015 --> 00:41:38,215 - Nu. - Ți-a plăcut. Ți-a plăcut. 395 00:41:38,855 --> 00:41:41,683 Ar putea veni mai des, dar te crut. 396 00:41:42,614 --> 00:41:44,214 Așa că scutește-mă. 397 00:41:45,914 --> 00:41:47,314 Am fost la un doctor, 398 00:41:47,315 --> 00:41:50,055 m-a dus la un preot care era într-o misiune în Africa. 399 00:41:50,056 --> 00:41:52,382 - Da, și ce a spus? - El a spus... 400 00:41:52,383 --> 00:41:54,684 Că arăți ca un animal. 401 00:41:55,499 --> 00:41:58,890 Abia se putea uita la mine, după ce i-am spus. 402 00:41:58,891 --> 00:42:02,827 Când am plecat din Anglia, Am crezut că sunt nebun. 403 00:42:03,477 --> 00:42:06,325 Dar m-au învățat cum să-l folosesc. Acum este un cadou. 404 00:42:07,025 --> 00:42:08,425 Este demonic. 405 00:42:10,335 --> 00:42:15,005 Acum, pe lângă alte lucruri, Si eu sunt medic. 406 00:42:15,505 --> 00:42:19,234 Aș spune că doamna este în pericol fiind mai mult decât relaxare aici. 407 00:42:20,413 --> 00:42:23,095 Sora ta vitregă. am dreptate? 408 00:42:30,170 --> 00:42:34,304 Sunteți foarte norocos, domnule Delaney. Mult noroc. 409 00:42:36,849 --> 00:42:39,634 Mi s-a spus ce ai făcut cu prima noastră caracteristică. 410 00:42:41,264 --> 00:42:43,661 A deschis-o de parcă ar fi fost un taur. 411 00:42:44,926 --> 00:42:46,326 Bună treabă. 412 00:42:47,526 --> 00:42:50,726 Acum... Nu fac judecăți morale. 413 00:42:51,066 --> 00:42:54,866 De asemenea, Carlsbad a trimis un mesaj că o poți avea. 414 00:42:55,511 --> 00:42:57,848 O poți avea ca parte a acordului. 415 00:42:57,849 --> 00:42:59,785 O parte a noastră a doua oferta. 416 00:43:00,310 --> 00:43:02,760 Deci de ce doar nu o iei? 417 00:43:03,960 --> 00:43:05,825 Ia-o cu tine. 418 00:43:06,377 --> 00:43:07,777 Nu te mai ascunde. 419 00:43:09,122 --> 00:43:13,571 Vă putem garanta un permis gratuit, anonimatul... 420 00:43:14,599 --> 00:43:16,183 Lumi noi. 421 00:43:16,519 --> 00:43:18,786 Dar dacă nu vrei face față obstacolului, 422 00:43:18,787 --> 00:43:20,649 putem face asta pentru tine. 423 00:43:20,650 --> 00:43:24,772 Să spunem soțul ei imbata-te si cad de pe un pod. 424 00:43:27,492 --> 00:43:29,363 Dă-mi voie să plec direct la obiect... 425 00:43:30,263 --> 00:43:33,053 de a perspectiva americană. 426 00:43:33,908 --> 00:43:37,221 Dragostea face parte acum din afacere 427 00:43:37,222 --> 00:43:40,351 pe care noi le oferim în mod repetat 428 00:43:40,352 --> 00:43:42,666 la cerere a compatrioților lor. 429 00:43:47,487 --> 00:43:48,967 Îți las asta în seama ta. 430 00:43:54,033 --> 00:43:56,568 Și nu-ți face griji despre câte știm. 431 00:43:59,270 --> 00:44:00,968 Doar știm. 432 00:44:36,481 --> 00:44:39,933 Am fost adus din India la Fairlie. 433 00:44:40,668 --> 00:44:44,845 Eram mistuit de sete și ispitele tropicale 434 00:44:44,846 --> 00:44:46,983 și trebuie să-i satisfac. 435 00:45:21,807 --> 00:45:23,977 Pearl e bună, nu-i așa? 436 00:45:52,175 --> 00:45:54,416 Vino, intră. 437 00:46:27,361 --> 00:46:28,834 Noapte bună. 438 00:46:30,263 --> 00:46:33,679 Sunt doar un străin ma joc cu marfa mea, 439 00:46:33,680 --> 00:46:37,540 oferind darul delirului înainte ca noaptea să se termine. 440 00:46:44,759 --> 00:46:46,649 Necunoscutul acela că nu știi 441 00:46:46,650 --> 00:46:49,022 face parte din a ta Legiunea damnaților? 442 00:46:53,451 --> 00:46:55,357 Putem macar sa incercam? 443 00:46:57,484 --> 00:46:59,053 Ce ați spus? 444 00:46:59,054 --> 00:47:01,390 - Vrei să dansezi? - Nu. 445 00:47:06,836 --> 00:47:09,229 Atenție. Atent. 446 00:47:09,230 --> 00:47:10,943 A spus câteva picături. 447 00:47:10,944 --> 00:47:12,687 Dă-mi asta. 448 00:47:14,221 --> 00:47:16,361 Spate. Spate. 449 00:47:23,321 --> 00:47:26,530 - Ia salitrul. - Continuă să te miști! 450 00:47:29,119 --> 00:47:30,743 Continuă. Încă două. 451 00:47:34,127 --> 00:47:35,589 Haide, continuă. 452 00:47:35,930 --> 00:47:38,086 Corect. Du-te, du-te! 453 00:47:38,087 --> 00:47:40,825 Mişcare! Ieși! Merge! 454 00:47:56,912 --> 00:47:58,894 Îl cunoști pe James Delaney? 455 00:47:59,840 --> 00:48:01,241 Nu. 456 00:48:01,242 --> 00:48:05,465 În sensul că nimeni Îl cunoști cu adevărat? 457 00:48:05,904 --> 00:48:07,553 Da. 458 00:48:07,554 --> 00:48:09,569 Doar că nu l-am cunoscut pentru scurt timp. 459 00:48:09,570 --> 00:48:13,520 Dar nu cred că l-ai întâlnit pentru mai mult timp. 460 00:48:16,465 --> 00:48:17,865 eram copii... 461 00:48:22,607 --> 00:48:24,007 Multumesc. 462 00:48:25,468 --> 00:48:29,331 Daca as avea intenții cu James, 463 00:48:29,332 --> 00:48:31,148 ar avea nevoie fii prudent cu tine? 464 00:48:36,893 --> 00:48:40,649 Femeile civilizate nu ar fi făcut-o intentii cu el. 465 00:48:42,640 --> 00:48:45,071 Și nu ar fi trebuit fii atent cu mine. 466 00:48:45,072 --> 00:48:47,089 Avem același tată. 467 00:49:06,055 --> 00:49:10,125 Ești, din toate punctele de vedere, o cutie închisă. 468 00:49:11,724 --> 00:49:15,726 Când cred că e gol Aud un tigru răcnind înăuntrul ei. 469 00:49:17,094 --> 00:49:20,421 Vreau să aduci cufărul cu lucrurile tatălui meu de mâine. 470 00:49:22,674 --> 00:49:24,751 Credeam că ai deja plecat. 471 00:49:27,225 --> 00:49:29,900 Asta înseamnă că ai așteptat? Pentru mine? 472 00:49:30,337 --> 00:49:33,956 Nu. Am vrut să-mi termin pipa. 473 00:49:35,220 --> 00:49:37,911 Vreau să aduci lucrurile tatălui meu mâine, 474 00:49:37,912 --> 00:49:42,819 - sau parteneriatul nostru se încheie. -James Delaney? 475 00:49:42,820 --> 00:49:44,566 Contesa Musgrove. 476 00:49:45,177 --> 00:49:46,854 Eu nu dansez. 477 00:49:46,855 --> 00:49:50,781 Un domn numit Colonnade Mi-a spus că dansează. 478 00:49:56,655 --> 00:50:00,004 Ca gazdă, m-am gândit că o voi face acest dans scandalos 479 00:50:00,005 --> 00:50:02,054 cu un oaspete scandalos. 480 00:50:02,055 --> 00:50:04,135 Totuși nu dansez, doamnă. 481 00:50:04,905 --> 00:50:08,382 Ei bine, atunci ar trebui să dispărem. Să mergem. 482 00:50:09,180 --> 00:50:13,583 Contesa Musgrove. 483 00:50:14,905 --> 00:50:17,595 Fă doar ce fac eu și ne vom descurca bine. 484 00:50:22,630 --> 00:50:26,607 In mod normal, fac acest truc... 485 00:50:27,067 --> 00:50:29,396 cu o femeie frumoasa... 486 00:50:31,811 --> 00:50:33,937 și un cimpanzeu. 487 00:50:35,526 --> 00:50:38,000 În absența unui cimpanzeu... 488 00:50:38,001 --> 00:50:40,654 o gorilă va trebui să facă. 489 00:50:45,755 --> 00:50:48,754 Vă rog, doamnă, va rog domnule, 490 00:50:48,755 --> 00:50:50,430 respira adanc... 491 00:50:53,705 --> 00:50:56,809 și faceți un pas mai departe. 492 00:51:12,980 --> 00:51:16,839 Mulți se întreabă dacă ei se va vedea din nou. 493 00:51:20,255 --> 00:51:22,130 te-am cercetat. 494 00:51:23,214 --> 00:51:26,151 Genevieve Decoux. Din New Orleans. 495 00:51:26,152 --> 00:51:28,605 Vă rog, domnule Delaney, Nu avem mult timp. 496 00:51:30,155 --> 00:51:32,254 A trimis uriașul sa ma omoare? 497 00:51:32,255 --> 00:51:35,913 Rezultatul ne-a făcut să credem că ar fi trebuit să-l provocăm. 498 00:51:35,914 --> 00:51:39,020 Ce îi va face gorila fetei, unii cred. 499 00:51:39,980 --> 00:51:41,911 Mănâncă, poate! 500 00:51:46,843 --> 00:51:48,554 Unde s-au dus? 501 00:51:48,555 --> 00:51:51,779 Contesă, Știu că e o afacere. 502 00:51:51,780 --> 00:51:54,054 Și cred că știu cine ești. 503 00:51:54,930 --> 00:51:56,405 Dar știi asta... 504 00:51:57,855 --> 00:52:00,254 Eu controlez timpul în care se întâmplă lucrurile. 505 00:52:00,255 --> 00:52:02,604 Tot timpul vieții tale era în mâinile noastre. 506 00:52:02,605 --> 00:52:06,579 Ca numele tău pe al meu... Carlsbad. 507 00:52:12,330 --> 00:52:14,553 Se pare că avem un... 508 00:52:14,955 --> 00:52:16,504 dar nu celălalt... 509 00:52:16,505 --> 00:52:20,579 - Unde este gorila mea? - Întoarce-te, madame Musgrove, 510 00:52:20,580 --> 00:52:23,730 și găsește acea gorilă a ta. 511 00:52:26,455 --> 00:52:29,605 Au spus că vrei ceai, un monopol. 512 00:52:30,230 --> 00:52:32,119 Fantastic, cu siguranță. 513 00:52:34,430 --> 00:52:37,129 vreau să mă regăsesc cu ambasada din Paris. 514 00:52:37,130 --> 00:52:38,530 Nu. 515 00:52:38,531 --> 00:52:41,432 Atribuiți SUA, unde cineva te va ucide. 516 00:52:41,855 --> 00:52:45,179 De data asta vom fi mai viclean. 517 00:52:47,101 --> 00:52:48,858 Va trebui să fii. 518 00:52:55,555 --> 00:52:59,635 Propria ta soră. Dumnezeul meu. 519 00:53:41,380 --> 00:53:43,030 Este aici? 520 00:53:45,305 --> 00:53:46,904 Este real? 521 00:53:46,905 --> 00:53:50,486 De ce este aici? Este el? Ar trebui să te îndepărtezi. 522 00:53:51,155 --> 00:53:52,588 De ce este aici? 523 00:54:08,180 --> 00:54:10,130 ai fost... ai tras-o! 524 00:54:12,005 --> 00:54:14,561 A tras-o. A tras-o! 525 00:54:15,880 --> 00:54:17,280 El a fost... 526 00:54:45,205 --> 00:54:46,882 Ai nevoie ceva aer. 527 00:54:48,355 --> 00:54:50,100 James, te rog nu. 528 00:55:05,055 --> 00:55:06,455 James? 529 00:55:07,805 --> 00:55:09,205 James? 530 00:55:09,705 --> 00:55:13,082 Numi chestia asta de la James? 531 00:55:16,380 --> 00:55:19,795 Nu-i spune altceva decât dacă în negru! 532 00:55:25,780 --> 00:55:27,405 Ai tras-o. 533 00:55:27,848 --> 00:55:31,662 Și vii și pui mâna pe mine, pe teritoriul meu! 534 00:55:34,980 --> 00:55:37,080 Știu că voi avea recompensa mea. 535 00:55:38,855 --> 00:55:40,702 declar! 536 00:55:41,480 --> 00:55:44,168 Îl provoc pe James Delaney pentru un duel. 537 00:55:45,255 --> 00:55:48,977 In zori... Până la moarte. 538 00:55:50,705 --> 00:55:52,180 Până la moarte. 539 00:55:52,776 --> 00:55:54,456 Acceptați? 540 00:55:56,880 --> 00:55:58,728 Acceptați?! 541 00:56:05,727 --> 00:56:08,561 @EquipeLi4rs Facebook.com/Li4rs