1 00:01:52,655 --> 00:01:53,489 - Δεσποινίς Κουίν. 2 00:01:53,781 --> 00:01:54,949 - Δικαιοσύνης Λόουελ. 3 00:01:55,241 --> 00:01:57,118 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει περίμενε πάρα πολύ. 4 00:01:57,410 --> 00:01:57,952 - Όχι, κύριε. 5 00:01:58,244 --> 00:01:59,454 - Παρακαλώ μπείτε. 6 00:02:05,293 --> 00:02:06,711 Έχετε σχέδια για τις διακοπές; 7 00:02:07,003 --> 00:02:08,379 - Μένω στην πόλη. 8 00:02:08,671 --> 00:02:10,923 Περάστε τα Χριστούγεννα με μερικούς φίλους. 9 00:02:11,215 --> 00:02:13,635 - Ποτέ δεν ξέρω τι να πάρω τους ανθρώπους. 10 00:02:13,926 --> 00:02:16,054 Η γυναίκα μου θα αγόραζε τα δώρα μας. 11 00:02:16,346 --> 00:02:19,974 Πάντα φαινόταν να παίρνει ακριβώς το σωστό. 12 00:02:26,773 --> 00:02:29,984 Ελπίζω ότι αυτό είναι κατάλληλο, χρησιμοποιήστε το καλά. 13 00:02:30,276 --> 00:02:32,820 - Ευχαριστώ, κύριε Δικαιοσύνη, θα το κάνω. 14 00:02:33,112 --> 00:02:33,988 - Καλά Χριστούγεννα. 15 00:02:34,280 --> 00:02:35,198 - Και εσύ επίσης. 16 00:02:57,053 --> 00:02:58,971 Θα θέλατε το αυτοκίνητό σας έφερε γύρω, δικαστής Λόουελ; 17 00:02:59,263 --> 00:03:02,392 Όχι ακόμα, Μαρία, Θέλω να καθαρίσω το γραφείο μου. 18 00:03:02,684 --> 00:03:05,770 Ξέρεις, Αβραάμ Λίνκολν χρησιμοποιείται για το κυνήγι της άγριας γαλοπούλας 19 00:03:06,062 --> 00:03:07,605 στους δρόμους μας. 20 00:03:07,897 --> 00:03:11,776 Μπορείτε ακόμα να κάνετε τσάντα εκεί για χριστουγεννιάτικο δείπνο. 21 00:04:18,009 --> 00:04:21,512 - Εντάξει, πολικές αρκούδες, πάμε! 22 00:04:32,732 --> 00:04:35,651 - Έλα, Μάικ, δεν κάνει τόσο κρύο. 23 00:05:26,035 --> 00:05:28,704 - Μπιλ, έχουμε κάτι εδώ. 24 00:05:43,803 --> 00:05:44,971 - Γεια, εδώ πάνω! 25 00:06:32,768 --> 00:06:34,562 Και τώρα πίσω στην κύρια ιστορία μας. 26 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Λέγεται ο δικαστής Λόουελ να ήταν απελπισμένος 27 00:06:36,939 --> 00:06:38,482 για την κακή υγεία. 28 00:06:38,774 --> 00:06:41,152 Ο πρόεδρος, μιλώντας αυτό πρωί σε μνημόσυνο 29 00:06:41,444 --> 00:06:42,904 στον καθεδρικό ναό της Ουάσιγκτον, 30 00:06:43,195 --> 00:06:46,407 αποκαλούσε τη Δικαιοσύνη μια από τις δικές μας οι καλύτεροι, πιο εύγλωττοι νομικοί. 31 00:06:46,699 --> 00:06:49,827 Ένας άνθρωπος αφοσιωμένος στο δίκαιο και αφοσιωμένος στην αλήθεια. 32 00:06:50,119 --> 00:06:51,954 Οι υπηρεσίες κηδειών θα πραγματοποιηθεί σήμερα το απόγευμα 33 00:06:52,246 --> 00:06:53,873 στο νεκροταφείο του Άρλινγκτον. 34 00:07:14,727 --> 00:07:15,269 - Γεια! 35 00:07:16,896 --> 00:07:17,605 - Γεια σου! 36 00:07:20,733 --> 00:07:21,484 Γουρούνια! 37 00:07:22,526 --> 00:07:24,362 Αυτό ήταν της μητέρας μου! 38 00:07:33,162 --> 00:07:34,497 - Τι κάνει; 39 00:07:34,789 --> 00:07:35,998 - Από τη μέση, φίλε! 40 00:08:00,898 --> 00:08:03,693 Από την τιμή σας Η λίστα κλειδώματος είναι ο αριθμός 15, 41 00:08:03,985 --> 00:08:06,028 Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Ντάνιελ Άνταμς. 42 00:08:06,320 --> 00:08:08,572 Κύριε Άνταμς, είστε κατηγορείται για την κατοχή 43 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 ενός απαγορευμένου όπλου. - Γεια σου, Τζακ. 44 00:08:10,157 --> 00:08:10,866 - Γεια, Καθ. 45 00:08:11,826 --> 00:08:12,576 - Έλαβες το μήνυμά μου; 46 00:08:12,868 --> 00:08:13,452 - Ναι, είσαι καλά; 47 00:08:13,744 --> 00:08:14,870 - Ναι, είμαι καλά. 48 00:08:15,913 --> 00:08:16,956 Εντάξει, δες αν μπορεί βάλτε τον να κάνει διάλειμμα 49 00:08:17,248 --> 00:08:17,790 για μερικές εβδομάδες, 50 00:08:18,082 --> 00:08:19,750 θα ανατινάξουμε λίγο καπνό στον δικαστικό κώλο του. 51 00:08:20,042 --> 00:08:22,128 - Μου έλειψε τίποτα; 52 00:08:22,420 --> 00:08:24,171 - Η επίθεσή σας με πρόθεση παραλείφθηκε. 53 00:08:24,463 --> 00:08:26,424 Τι έκπληξη, αυτός μου υποσχέθηκε ότι δεν θα το έκανε. 54 00:08:26,716 --> 00:08:27,967 Ναι, έχω ένα συναίσθημα μπορεί να τον δούμε τον Μάρτιο 55 00:08:28,259 --> 00:08:30,678 με ωραίο μαύρισμα από τη Φλόριντα. 56 00:08:30,970 --> 00:08:33,180 Εδώ είναι τα 40 κορυφαία της ημέρας. - Εντάξει. 57 00:08:34,640 --> 00:08:35,391 Πολυάσχολη νύχτα. 58 00:08:35,683 --> 00:08:36,475 - 102 συλλήψεις για κακούργημα. 59 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 Κάποιο ρεκόρ για τη Δευτέρα. 60 00:08:39,228 --> 00:08:42,481 Δεν ξέρω τι είναι, πρέπει να είναι σαν κάτι στον αέρα. 61 00:08:42,773 --> 00:08:43,941 - Το πνεύμα των Χριστουγέννων. 62 00:08:44,233 --> 00:08:45,609 Ω, ναι. 63 00:08:45,901 --> 00:08:48,279 - Πάρε τον Καρλ Γουέιν Άντερσον. 64 00:08:48,571 --> 00:08:51,365 Επόμενο στην τιμή σας Η λίστα κλειδώματος είναι ο αριθμός 17. 65 00:08:51,657 --> 00:08:55,077 ΗΠΑ εναντίον Καρλ Γουέιν Άντερσον. 66 00:09:05,379 --> 00:09:07,590 - Είναι παρών ο πληρεξούσιος δικηγόρος του κ. Άντερσον; 67 00:09:07,882 --> 00:09:09,133 - Αξιότιμε, ο κύριος Άντερσον αρνήθηκε 68 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 να μιλήσει με δικηγόρο. 69 00:09:11,218 --> 00:09:14,305 Αρνήθηκε να μιλήσει με κανέναν. 70 00:09:14,597 --> 00:09:16,474 Σε κατηγορούν δολοφονίας πρώτου βαθμού. 71 00:09:16,766 --> 00:09:19,643 Το καταλαβαίνετε αυτό, κύριε Άντερσον; 72 00:09:24,815 --> 00:09:28,069 Ξέρετε πού βρίσκεστε, κύριε Άντερσον; 73 00:09:30,821 --> 00:09:32,281 Όπως δεν μπορώ να προσδιορίσω 74 00:09:32,573 --> 00:09:34,617 αν ο κύριος Άντερσον είναι ικανός, 75 00:09:34,909 --> 00:09:38,871 Θα αναβάλω την παρουσίαση εκκρεμεί ψυχιατρική αξιολόγηση. 76 00:09:39,955 --> 00:09:42,291 Έχει μέσα υποστήριξης ο κ. Άντερσον; 77 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - Είναι άπορος, Σεβασμιώτατε. 78 00:09:44,710 --> 00:09:48,172 Το δικαστήριο, λοιπόν, θα το κάνει διορίσει νέο σύμβουλο. 79 00:09:49,131 --> 00:09:50,299 Ας δείξει το αρχείο ότι η κα Ράιλι 80 00:09:50,591 --> 00:09:51,884 με το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου 81 00:09:52,176 --> 00:09:54,470 θα εκπροσωπήσει τον κ. Άντερσον. 82 00:09:54,762 --> 00:09:56,055 - Σεβασμιώτατε, φεύγω για διακοπές. 83 00:09:56,347 --> 00:09:57,890 Δεν έχω κάνει διακοπές εδώ και ένα χρόνο. 84 00:09:58,182 --> 00:09:59,642 Δεσποινίς Ράιλι, παρακαλώ συνοδεύουν τον κ. Άντερσον 85 00:09:59,934 --> 00:10:01,227 και να του πάρει συνέντευξη. 86 00:10:02,686 --> 00:10:05,189 Ναι, Σεβασμιώτατε. 87 00:10:05,481 --> 00:10:07,191 - Θα περάσουμε αυτή την υπόθεση, τι είναι μετά; 88 00:10:07,483 --> 00:10:08,734 - Κύριε Άντερσον, είμαι η Κάθλιν Ράιλι 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,153 με το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 90 00:10:11,445 --> 00:10:14,532 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 91 00:10:14,824 --> 00:10:17,368 Σε κατηγορούν για φόνο. 92 00:10:18,744 --> 00:10:20,704 Μπορείτε να μου πείτε πού ήσουν γύρω στα μεσάνυχτα, 93 00:10:20,996 --> 00:10:22,289 18 Δεκεμβρίου; 94 00:10:29,338 --> 00:10:30,548 Κύριε Άντερσον, πού ήσασταν τα μεσάνυχτα, 95 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 18 Δεκεμβρίου; 96 00:10:38,806 --> 00:10:39,473 Είμαι ο δικηγόρος σου. 97 00:10:39,765 --> 00:10:42,643 Οτιδήποτε μου πείτε είναι εμπιστευτικό. 98 00:10:47,231 --> 00:10:51,152 Κοίτα, αν δεν μιλάς για μένα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 99 00:10:54,363 --> 00:10:57,867 Εντάξει, φαντάζομαι αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 100 00:11:04,415 --> 00:11:07,835 Καταλαβαίνεις τι σου συμβαίνει; 101 00:11:13,424 --> 00:11:15,301 Τζιμ, θες να με αφήσεις να φύγω από εδώ; 102 00:12:02,932 --> 00:12:04,183 Δεν μπορούν να διαβάσουν; 103 00:14:43,258 --> 00:14:45,511 - Δεν έχεις ρολόι; 104 00:14:45,803 --> 00:14:47,179 - Είμαστε σε μπελάδες. 105 00:14:48,597 --> 00:14:50,307 -Είμαστε σε βαθιά σκατά. 106 00:14:50,599 --> 00:14:51,642 Η υποστήριξη στεγνώνει πιο γρήγορα από μια γριά πόρνη. 107 00:14:51,934 --> 00:14:53,685 Αυτήν τη στιγμή, είναι πολύ κοντά για να καλέσετε. 108 00:14:53,977 --> 00:14:55,062 - Η Comisky δήλωσε ακόμα; 109 00:14:55,354 --> 00:14:55,896 - Είναι ακόμα στον φράχτη. 110 00:14:56,188 --> 00:14:57,940 Οκτώ ή εννιά περιμένουν για να δεις που πέφτει. 111 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 - Μπήκε μέσα; - Ναι. 112 00:15:13,997 --> 00:15:14,665 Α, ορίστε ο Έντι. 113 00:15:14,957 --> 00:15:16,125 - Κογκρέσος Newton, χαίρομαι που σε βλέπω. 114 00:15:16,417 --> 00:15:17,709 - Αντίο. 115 00:15:18,001 --> 00:15:18,669 - Τι γίνεται με το μαστίγιο; 116 00:15:18,961 --> 00:15:20,003 Είπε ότι θα κρατούσε τους ανθρώπους του στη σειρά. 117 00:15:20,295 --> 00:15:23,465 Μου είπε ότι δεν θα γύριζε ποτέ το δικό του πίσω στον Αμερικανό αγρότη. 118 00:15:23,757 --> 00:15:24,842 - Τι άλλο υπάρχει; 119 00:15:25,134 --> 00:15:26,969 Έπαθε έναν ξαφνικό πόνο στην πλάτη, ψηφίζει. 120 00:15:27,261 --> 00:15:29,847 Είπε στην πλευρά του στο διάδρομο να ψηφίσουν τη συνείδησή τους. 121 00:15:30,139 --> 00:15:31,598 - Αυτό θα ήταν το πρώτο. 122 00:15:45,571 --> 00:15:47,030 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Γκρέις; 123 00:15:47,322 --> 00:15:49,741 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Έντι. 124 00:15:50,033 --> 00:15:52,995 Απλώς ήθελα να δω ποια τον τρόπο που φυσούσε ο άνεμος. 125 00:15:53,287 --> 00:15:54,121 - Αυτό είναι; 126 00:15:54,413 --> 00:15:55,998 Ναι, αυτό είναι περίπου, Σε σέβομαι, Γκρέις. 127 00:15:56,290 --> 00:15:57,416 Δεν θα σε προσβάλω με κάποια υπόσχεση 128 00:15:57,708 --> 00:16:00,002 έξω από το αριστερό πεδίο, εσύ πρέπει να ψηφίσεις τη συνείδησή σου. 129 00:16:00,294 --> 00:16:01,795 - Όταν είσαι ταπεινός, νευριάζω. 130 00:16:02,087 --> 00:16:03,547 Νιώθω ότι με στήνουν. 131 00:16:03,839 --> 00:16:05,924 - Τίποτα στο μανίκι μου. 132 00:16:06,216 --> 00:16:07,259 - Κοίτα, έκανες ό,τι μπορούσες. 133 00:16:07,551 --> 00:16:08,635 Είμαι σε στενό σημείο. 134 00:16:08,927 --> 00:16:10,262 Το σωματείο της περιφέρειάς μου, 135 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 δεν τους αρέσουν οι κρατικές επιδοτήσεις. 136 00:16:12,139 --> 00:16:13,640 - Είμαι στο πλευρό τους, Γκρέις. 137 00:16:13,932 --> 00:16:16,977 Προέρχομαι από αγροτική οικογένεια τον εαυτό μου με βρώμικα κολάρα. 138 00:16:17,269 --> 00:16:18,937 Αλλά όλοι περιμένουν γάλα στο τραπέζι τους, 139 00:16:19,229 --> 00:16:19,897 και αν η τιμή δεν είναι σωστή 140 00:16:20,189 --> 00:16:21,607 οι γαλακτοπαραγωγοί είναι θα το πετάξω στο ποτάμι. 141 00:16:21,899 --> 00:16:22,441 Το έχεις δει ποτέ; 142 00:16:22,733 --> 00:16:23,984 Είναι τρομερή σπατάλη. 143 00:16:24,276 --> 00:16:25,319 Χάρη. 144 00:16:25,611 --> 00:16:26,236 Χάρη. 145 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Όταν ήσουν σε δύσκολη θέση, 146 00:16:29,823 --> 00:16:31,241 όταν χρειαζόσασταν την υποστήριξη των κρατών καλλιεργειών 147 00:16:31,533 --> 00:16:35,621 για τη διάσωση της εταιρείας αυτοκινήτων, Σήκωσα τη σημαία για σένα. 148 00:16:35,913 --> 00:16:37,706 Τράβηξα πολλές ψήφους. 149 00:16:38,874 --> 00:16:40,501 - Αυτή είναι η ζωή, Έντι. 150 00:16:42,628 --> 00:16:45,005 - Όχι, Γκρέις, αυτό είναι πολιτική. 151 00:16:45,297 --> 00:16:47,716 Η ζωή είναι αυτό που όλοι κάτι άλλο, θυμάσαι; 152 00:16:48,008 --> 00:16:48,550 - Σωστά. 153 00:16:48,842 --> 00:16:51,637 - Εντάξει, κοίτα. 154 00:16:51,929 --> 00:16:54,765 Η περιφέρειά σας έχει μεγάλη Πρόγραμμα μεσημεριανού γεύματος στην πόλη, σωστά; 155 00:16:55,057 --> 00:16:55,599 - Σωστά. 156 00:16:55,891 --> 00:16:56,975 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε δωρεά 157 00:16:57,267 --> 00:16:58,352 δωρεάν γάλα ενός έτους. 158 00:16:58,644 --> 00:17:00,896 Δεν έχει νόημα να κατεβαίνει το ποτάμι. 159 00:17:01,188 --> 00:17:03,357 Δεν το πιστεύω αυτό προσπαθείς να με δωροδοκήσεις 160 00:17:03,649 --> 00:17:05,192 με γάλα για μωρά. 161 00:17:07,361 --> 00:17:09,821 - Γκρέις, είναι καλός λογαριασμός. 162 00:17:10,113 --> 00:17:13,075 Δώσε μου λίγο χρόνο να βγω στην ακτή υπάρχει κάποια υποστήριξη, εντάξει; 163 00:17:13,367 --> 00:17:16,870 Να αναβληθεί η ψηφοφορία μέχρι μετά τις γιορτές. 164 00:17:17,162 --> 00:17:20,374 - Γιατί περίμενες τόσο πολύ να έρθεις σε μένα; 165 00:17:21,542 --> 00:17:23,126 - Μου πέρασε από το μυαλό. 166 00:17:23,418 --> 00:17:25,629 - Τίποτα δεν σου ξεφεύγει από το μυαλό. 167 00:17:25,921 --> 00:17:28,632 Η ζωή είναι αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι. 168 00:17:28,924 --> 00:17:30,133 Είσαι επικίνδυνος. 169 00:17:33,220 --> 00:17:34,429 Εντάξει, θα το αναβάλω, 170 00:17:34,721 --> 00:17:36,098 αλλά αυτό μας πλησιάζει, Έντι. 171 00:17:36,390 --> 00:17:39,851 Μη μου ζητάς το δικό μου ψηφίστε, δεν πωλείται. 172 00:18:16,597 --> 00:18:17,389 - Τι έγινε; 173 00:18:17,681 --> 00:18:19,224 Χτύπησε έναν από τους αξιωματικοί χθες το βράδυ. 174 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Θα ήθελα να του βγάλω το μάτι. 175 00:18:20,809 --> 00:18:23,270 Είναι η τρίτη φορά που έγινε σε δύο μήνες. 176 00:18:23,562 --> 00:18:24,354 Συνέχισε έτσι θα πάει να ξυπνήσει 177 00:18:24,646 --> 00:18:27,399 ένα πρωί και βρέθηκε κρεμασμένος. 178 00:18:27,691 --> 00:18:29,776 Θα προσποιηθώ όπως εγώ δεν το άκουσα, Μπέκερ. 179 00:18:30,068 --> 00:18:31,028 Τον είδε γιατρός; 180 00:18:31,320 --> 00:18:32,362 - Ναι, ήρθε και έφυγε. 181 00:18:32,654 --> 00:18:34,323 Δεν τον άφηνε να τον αγγίξει. 182 00:18:34,615 --> 00:18:35,866 - Εντάξει, βγάλε τις μανσέτες. 183 00:18:36,158 --> 00:18:37,284 - Γεια, ο αρχηγός μου είπε να μην το κάνω, όχι γύρω... 184 00:18:37,576 --> 00:18:38,702 Κοίτα, απλά πάρε το μανσέτες, εντάξει; 185 00:18:38,994 --> 00:18:40,829 Θα είμαι υπεύθυνος. 186 00:18:41,121 --> 00:18:43,749 - Εντάξει, φοράς το κοστούμι. 187 00:18:51,256 --> 00:18:52,591 Βάζουν τα ζώα για ύπνο, ξέρεις; 188 00:18:52,883 --> 00:18:56,428 Ναι, τους λείπουν μερικά μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 189 00:18:57,721 --> 00:18:58,972 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 190 00:18:59,264 --> 00:19:00,724 Εννοώ, απλώς ενημερώστε με αν είσαι γιατί αν είσαι, 191 00:19:01,016 --> 00:19:04,311 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω με τον χρόνο μου. 192 00:19:20,160 --> 00:19:20,911 Ω Ιησού. 193 00:19:26,667 --> 00:19:27,668 Πάρε γιατρό. 194 00:19:44,518 --> 00:19:47,688 Δεν μπορούσα να σας διαβάσω γράφοντας σε ορισμένα σημεία. 195 00:19:47,979 --> 00:19:49,231 Νομίζω ότι πήρα, 196 00:19:49,523 --> 00:19:50,732 Νομίζω ότι πήρα τα περισσότερα 197 00:19:51,024 --> 00:19:54,653 αλλά πρέπει να σου κάνω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 198 00:19:54,945 --> 00:19:55,570 Καρλ; 199 00:20:59,760 --> 00:21:00,510 Καρλ; 200 00:21:01,887 --> 00:21:02,637 Καρλ! 201 00:21:06,558 --> 00:21:08,810 Μου τα είπες όλα; 202 00:21:10,145 --> 00:21:12,397 Μου τα είπες όλα; 203 00:21:16,359 --> 00:21:17,444 Κομμάτι κέικ. 204 00:21:19,070 --> 00:21:20,530 Ίσως δεν θα ενοχλήσει μια κριτική επιτροπή 205 00:21:20,822 --> 00:21:22,365 τα δακτυλικά σου αποτυπώματα ήταν σε όλο της το σώμα. 206 00:21:22,657 --> 00:21:25,786 Και ενδεχομένως, δεν θα τους πειράζει ότι κουβαλούσες ένα μεγάλο μαχαίρι. 207 00:21:26,077 --> 00:21:26,787 Και μάλλον θα καταλάβουν. 208 00:21:27,078 --> 00:21:28,163 Εννοώ, ήταν νεκρή ούτως ή άλλως. 209 00:21:28,455 --> 00:21:28,997 Τι στο διάολο; 210 00:21:29,289 --> 00:21:30,332 Γιατί να μην την ληστέψεις; 211 00:21:30,624 --> 00:21:31,333 Και ίσως παίξω στρατηγός 212 00:21:31,625 --> 00:21:33,835 για τους Redskins την επόμενη σεζόν. 213 00:21:36,421 --> 00:21:37,798 Πες μου ότι το έκανες, ξέρεις, 214 00:21:38,089 --> 00:21:39,591 Θα πάω στον δικαστή και θα ζητήσω έλεος, 215 00:21:39,883 --> 00:21:43,094 και θα μας γλιτώσει από πολύ πονοκέφαλο. 216 00:22:27,472 --> 00:22:29,724 Ο Μάικλ ήταν εκεί πριν από μένα. 217 00:22:38,400 --> 00:22:39,067 Μιχαήλ; 218 00:22:39,359 --> 00:22:40,318 Μιχάλη ποιος; 219 00:22:40,610 --> 00:22:41,403 Μιχάλη ποιος; 220 00:23:01,172 --> 00:23:02,632 Και μάτια. 221 00:23:02,924 --> 00:23:04,968 Τι χρώμα ήταν τα μάτια του; 222 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Μπράουν, εντάξει. 223 00:23:07,429 --> 00:23:08,597 Και τα μαλλιά του; 224 00:23:08,889 --> 00:23:09,514 Τα μαλλιά του. 225 00:23:15,937 --> 00:23:17,147 Σκούρα μαλλιά. 226 00:23:17,439 --> 00:23:19,316 Και τι ύψος είχε ο Μιχάλης; 227 00:23:25,530 --> 00:23:26,281 Μέσον. 228 00:23:49,012 --> 00:23:51,264 Είχε τατουάζ στο χέρι του; 229 00:23:53,391 --> 00:23:54,768 Υπάρχει κάτι παραπάνω; 230 00:23:55,060 --> 00:23:57,437 Υπάρχει κάτι περισσότερο για τον Michael; 231 00:23:57,729 --> 00:24:00,106 Μπορείτε να θυμηθείτε κάτι περισσότερο; 232 00:24:06,112 --> 00:24:08,198 Ο γιατρός είναι εδώ. 233 00:24:08,490 --> 00:24:09,115 Ερχομαι. 234 00:24:38,103 --> 00:24:39,980 - Καλησπέρα, Λούις, Άνσελ. 235 00:24:40,271 --> 00:24:41,481 - Καλησπέρα, Μάθιου. - Ματθαίος. 236 00:24:41,773 --> 00:24:42,524 Ακούω ότι είσαι έτοιμος για ραντεβού 237 00:24:42,816 --> 00:24:44,818 στο Εφετείο D.C. 238 00:24:45,110 --> 00:24:46,236 - Ναι, έχω ακούσει αυτές τις φήμες. 239 00:24:46,528 --> 00:24:48,071 - Μην κοροϊδεύεις έναν μαλακό. 240 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 Είναι κάτι παραπάνω από φήμες. 241 00:24:51,908 --> 00:24:53,827 Πότε είναι η ανακοίνωση; 242 00:24:54,119 --> 00:24:55,078 Ο πρόεδρος υποτίθεται να κάνει γνωστή την επιλογή του 243 00:24:55,370 --> 00:24:57,247 μέχρι το τέλος του μήνα. 244 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Α, αυτό μου θυμίζει. 245 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 Λούις, το έχω προγραμματίσει ακούστε τη δίκη Winslow. 246 00:25:02,002 --> 00:25:02,794 Πρέπει να συνεχιστεί μέχρι την άνοιξη. 247 00:25:03,086 --> 00:25:06,006 Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες σκεφτείτε να κάνετε μια αλλαγή. 248 00:25:06,297 --> 00:25:07,215 Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω το χαρτοφυλάκιό μου 249 00:25:07,507 --> 00:25:10,635 σε περίπτωση που ολοκληρωθεί το ραντεβού. 250 00:25:10,927 --> 00:25:14,889 Έχεις προγραμματιστεί για τη Γιουνάιτεντ Πολιτεία εναντίον Άντερσον. 251 00:25:16,975 --> 00:25:19,477 Φαίνεται pro forma, δύο εβδομάδες στο εξωτερικό. 252 00:25:19,769 --> 00:25:21,563 Θα έκανε τη ζωή μου πολύ πιο απλή. 253 00:25:21,855 --> 00:25:23,023 - Ως ισόβιος δημοκράτης, 254 00:25:23,314 --> 00:25:26,359 Θα πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ για να καθυστερήσετε το ραντεβού σας. 255 00:25:26,651 --> 00:25:28,695 Αλλά στο πνεύμα του δικομματισμού 256 00:25:28,987 --> 00:25:29,946 και μελλοντικές σκέψεις, 257 00:25:30,238 --> 00:25:31,990 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αλλαγή. 258 00:25:32,282 --> 00:25:34,534 Με συγχωρείτε, κύριοι, η βολή του προστάτη μου. 259 00:25:34,826 --> 00:25:37,370 Κάθομαι στον κώλο μου πάρα πολλά χρόνια. 260 00:25:43,752 --> 00:25:46,046 Θέλετε μια βόλτα; 261 00:25:46,337 --> 00:25:47,422 - Όχι, ευχαριστώ. 262 00:25:47,714 --> 00:25:48,840 - Εντάξει. 263 00:25:49,132 --> 00:25:49,758 - Μόρτι; 264 00:25:51,051 --> 00:25:52,510 - Ναι; 265 00:25:52,802 --> 00:25:53,720 - Χρειάζομαι κάποια ερευνητική βοήθεια, 266 00:25:54,012 --> 00:25:55,889 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 267 00:25:56,181 --> 00:25:57,474 Είμαστε λίγοι λίγο κοντόχειρα αυτή τη στιγμή. 268 00:25:57,766 --> 00:25:58,725 Όλοι οι ασκούμενοι έχουν τον τελικό τους. 269 00:25:59,017 --> 00:25:59,559 - Ναι, το ξέρω, 270 00:25:59,851 --> 00:26:01,311 αλλά πρέπει να βρω έναν υλικό μάρτυρα. 271 00:26:01,603 --> 00:26:02,437 - Καθ, είναι σκληρός αυτός ο μάρτυρας 272 00:26:02,729 --> 00:26:04,647 ή είναι αποκύημα του φαντασία του πελάτη σας; 273 00:26:04,939 --> 00:26:05,982 - Δεν ξέρω. 274 00:26:07,025 --> 00:26:07,692 Θέλετε μια μπύρα; 275 00:26:07,984 --> 00:26:09,694 - Ναι, παρακαλώ. 276 00:26:10,904 --> 00:26:11,821 Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτόν; 277 00:26:12,113 --> 00:26:15,492 Ω, μπορώ να ζήσω χωρίς είναι καλά, ο πελάτης μου δεν μπορεί. 278 00:26:15,784 --> 00:26:17,035 Εντάξει, θα το κάνω να δω αν μπορώ να ψαρέψω, 279 00:26:17,327 --> 00:26:21,998 να βρεις κάπου λεφτά, πάρε έναν ιδιωτικό ερευνητή. 280 00:26:22,290 --> 00:26:24,084 Τι γίνεται αν ο μάρτυρας σας δεν πραγματοποιηθεί; 281 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Λοιπόν, είναι δικό σου βασική παράσταση για σκύλους και πόνυ. 282 00:26:26,795 --> 00:26:28,213 Περιστασιακά στοιχεία, εύλογες αμφιβολίες, 283 00:26:28,505 --> 00:26:29,672 θα πεθάνουμε σε μια βδομάδα. 284 00:26:29,964 --> 00:26:31,049 - Ποιος διώκει; 285 00:26:31,341 --> 00:26:33,259 - Κάποιος τύπος με το όνομα Τσάρλι Στέλλα. 286 00:26:33,551 --> 00:26:34,969 - Χμμ, μόλις μπήκε. 287 00:26:35,261 --> 00:26:37,055 Ήταν πραγματικά καυτός σκατά στη Βαλτιμόρη. 288 00:26:37,347 --> 00:26:41,392 Θέλει να γίνει γερουσιαστής αφού είναι πρόεδρος. 289 00:26:41,684 --> 00:26:44,521 Άκου, Καθ, η εισαγγελία μου χρωστάει μερικά. 290 00:26:44,813 --> 00:26:46,439 Πώς θα σας φαινόταν να πηγαίνατε στο τραπέζι με αυτό; 291 00:26:46,731 --> 00:26:49,442 Ίσως και διαπραγμάτευση και μειώνοντας τις απώλειές σας. 292 00:26:49,734 --> 00:26:52,195 - Ο πελάτης μου δεν έχει τίποτα να χάσει. 293 00:26:56,324 --> 00:26:58,618 Πρόταση απόρριψης για αποτυχία να γίνει σωστά ο Mirandize 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,537 πρόταση απόρριψης για παράνομη έρευνα και κατάσχεση, 295 00:27:00,829 --> 00:27:02,205 πρόταση απόρριψης για ανεπαρκή στοιχεία. 296 00:27:02,497 --> 00:27:04,124 Είναι χάσιμο χαρτιού. 297 00:27:09,587 --> 00:27:10,588 Δεν ξέρω πια τι κάνω. 298 00:27:10,880 --> 00:27:12,340 Δεν έχω ζωή. 299 00:27:13,299 --> 00:27:15,885 Την τελευταία φορά που πήγα στο οι ταινίες ήταν σαν πριν από ένα χρόνο. 300 00:27:16,177 --> 00:27:18,888 Η μόνη φορά που ακούω μουσική είναι στο αυτοκίνητό μου, δεν βγαίνω ραντεβού. 301 00:27:19,180 --> 00:27:20,849 Θα ήθελα να κάνω ένα παιδί αλλά Δεν έχω καν αγόρι, 302 00:27:21,141 --> 00:27:23,518 πώς μπορώ λοιπόν να κάνω παιδί; 303 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Περνάω όλο μου τον χρόνο με δολοφόνους και βιαστές. 304 00:27:27,772 --> 00:27:29,566 Και αυτό που είναι πραγματικά τρελό είναι ότι μου αρέσουν. 305 00:27:29,858 --> 00:27:32,152 - Ναι, καλά, μεγαλώνει πάνω σου. 306 00:27:34,988 --> 00:27:38,533 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πια, ξέρεις, είμαι κουρασμένος. 307 00:27:38,825 --> 00:27:40,034 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 308 00:27:41,911 --> 00:27:43,538 Το έχω σκεφτεί κιόλας πηγαίνοντας στο ιδιωτικό ιατρείο. 309 00:27:43,830 --> 00:27:45,165 Νομίζω, τι διάολο, αν θα τρελαθώ, 310 00:27:45,456 --> 00:27:47,333 Ίσως και να πληρωθώ για αυτό. 311 00:27:47,625 --> 00:27:51,254 Έχουμε μείνει τριγύρω πολύ περισσότερο από τα περισσότερα. 312 00:27:51,546 --> 00:27:52,839 - Γιατί μένεις; 313 00:27:54,883 --> 00:27:56,050 - Δεν ξέρω. 314 00:27:57,177 --> 00:27:59,679 Το ίδιο πράγμα με εσένα, φαντάζομαι. 315 00:27:59,971 --> 00:28:04,100 Για χάρη του ενός φτωχού κάθαρμα που δεν το έκανε. 316 00:28:04,392 --> 00:28:05,185 Επιπλέον, τυχαίνει να φαίνομαι λίγο χοντρός 317 00:28:05,476 --> 00:28:06,561 σε μια τριμερή στολή. 318 00:28:06,853 --> 00:28:07,604 - Εσύ; Ποτέ. 319 00:28:09,189 --> 00:28:09,731 - Έρχεσαι; 320 00:28:10,023 --> 00:28:11,691 - Όχι, πρέπει να τελειώσω. 321 00:28:11,983 --> 00:28:13,693 - Εντάξει, ευχαριστώ για την μπύρα. 322 00:28:13,985 --> 00:28:14,611 - Εντάξει. 323 00:28:31,377 --> 00:28:32,212 - Με συγχωρείτε. 324 00:28:32,503 --> 00:28:33,546 Πού αναφέρομαι για καθήκοντα ενόρκων; 325 00:28:33,838 --> 00:28:34,797 - Τρίτος όροφος. 326 00:28:35,757 --> 00:28:37,258 - Πρέπει να με συγχωρέσουν, με ποιον να μιλήσω; 327 00:28:37,550 --> 00:28:39,093 - Υπάλληλος Δικαιολογητών Ενόρκων. 328 00:28:39,385 --> 00:28:40,887 - Όλοι έχουν έναν τίτλο. 329 00:28:41,179 --> 00:28:42,305 Ποια είναι η καλή δικαιολογία; 330 00:28:42,597 --> 00:28:43,514 - Σας έχουν καλέσει ποτέ στο παρελθόν; 331 00:28:43,806 --> 00:28:45,308 Ναι, πέρυσι, εγώ ήταν πολύ απασχολημένος για να εξυπηρετήσει. 332 00:28:45,600 --> 00:28:46,684 Λοιπόν, τη δεύτερη φορά που είσαι τηλεφώνησε, πρέπει να εξυπηρετήσεις. 333 00:28:46,976 --> 00:28:48,436 Είναι νόμος. 334 00:28:48,728 --> 00:28:52,482 - Είμαι σίγουρος ότι κάτι μπορεί να επιλυθεί. 335 00:28:52,774 --> 00:28:54,901 - Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες σου. 336 00:29:20,218 --> 00:29:21,678 - Ντένις Κίρκαμ; 337 00:29:21,970 --> 00:29:23,805 - Εδώ. 338 00:29:24,097 --> 00:29:25,723 - Κάθριν Κόνραντ; 339 00:29:26,015 --> 00:29:27,058 - Εδώ. 340 00:29:27,350 --> 00:29:28,017 - Δεσποινίς; 341 00:29:28,309 --> 00:29:30,895 Δικηγόρος, είμαι ο Έβερετ Μπένετ, ιδιωτικός ερευνητής. 342 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Καταλαβαίνω ότι ψάχνεις κάποιον. 343 00:29:32,480 --> 00:29:33,815 - Εσύ. 344 00:29:34,107 --> 00:29:37,819 Είτε να καθίσετε στο γκαλερί ή φύγε τώρα. 345 00:29:38,111 --> 00:29:40,071 - Αυτό δεν είναι σταθμός λεωφορείων, δεσποινίς Ράιλι. 346 00:29:40,363 --> 00:29:41,656 - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 347 00:29:41,948 --> 00:29:43,241 - Λι Ρον Ντέιβις; 348 00:29:43,533 --> 00:29:45,159 - Εδώ. 349 00:29:45,451 --> 00:29:46,494 - Σέλευ Μπόιλεν; 350 00:29:46,786 --> 00:29:47,662 - Εδώ. 351 00:29:47,954 --> 00:29:49,080 - Ντόρις ΜακΚλάουντ; 352 00:29:49,372 --> 00:29:50,415 - Εδώ. 353 00:29:54,585 --> 00:29:55,837 - Κυρίες και κύριοι. 354 00:29:56,129 --> 00:29:57,588 Ως κατηγορούμενος, κ. Anderson, 355 00:29:57,880 --> 00:29:59,549 έχει προβλήματα ακοής και ομιλίας 356 00:29:59,841 --> 00:30:02,135 και δεν μπορεί να διαβάσει την υπογραφή, 357 00:30:02,427 --> 00:30:05,305 έχει προβλέψει το δικαστήριο τον με τη βοήθεια. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,432 Εάν κάθεστε ως ένορκος, 359 00:30:07,724 --> 00:30:10,351 θα σας ζητηθεί αγνοήστε αυτή την αναπηρία 360 00:30:10,643 --> 00:30:15,315 εκτός αν αποδειχθεί ότι έχει α άμεση σχέση με την υπόθεση. 361 00:30:15,606 --> 00:30:18,484 Κύριε Στέλλα, όποτε είστε έτοιμοι. 362 00:30:18,776 --> 00:30:20,570 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 363 00:30:21,612 --> 00:30:22,613 Καλημέρα. 364 00:30:23,781 --> 00:30:27,869 Είμαι η Τσάρλι Στέλλα, βοηθός δικηγόρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 365 00:30:29,162 --> 00:30:30,038 Θα κάνω μερικές ερωτήσεις 366 00:30:30,330 --> 00:30:32,707 σχετικά με το υπόβαθρο και τις εμπειρίες σας, 367 00:30:32,999 --> 00:30:34,167 που μπορεί να αντανακλά την ικανότητά σας 368 00:30:34,459 --> 00:30:37,253 να κάθονται ως δίκαιοι και αμερόληπτοι ένορκοι. 369 00:30:39,922 --> 00:30:42,425 - Κύριε Ντέιβις, ως υπάλληλος δανείων, 370 00:30:42,717 --> 00:30:46,012 είναι μια από τις ευθύνες σας να χειριστεί τις κατασχέσεις; 371 00:30:46,304 --> 00:30:48,306 - Είναι μέρος της δουλειάς μου. 372 00:30:48,598 --> 00:30:50,683 Πώς νιώθεις για αυτό το κομμάτι της δουλειάς σου; 373 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Θέλω να πω, πρέπει να είναι δύσκολο 374 00:30:52,268 --> 00:30:54,520 βάζοντας τους ανθρώπους έξω από τα σπίτια τους. 375 00:30:54,812 --> 00:30:55,938 - Δεν με ενοχλεί. 376 00:30:56,230 --> 00:31:00,151 Ένα άτομο πρέπει να είναι υπεύθυνος για τα χρέη του. 377 00:31:00,443 --> 00:31:02,612 Ευχαριστώ πολύ για να έρθετε, κύριε Ντέιβις. 378 00:31:02,904 --> 00:31:03,946 Είσαι συγγνώμη. 379 00:31:10,953 --> 00:31:11,621 - Και ποια είναι τα συναισθήματά σας 380 00:31:11,913 --> 00:31:14,791 για τη θανατική ποινή, κύριε Sanger; 381 00:31:15,083 --> 00:31:16,334 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 382 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 Ο κύριος Στέλλα γνωρίζει αυτή τη θανατική ποινή 383 00:31:18,169 --> 00:31:20,004 δεν είναι επιλογή στο Περιοχή της Κολούμπια. 384 00:31:20,296 --> 00:31:22,131 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Σάνγκερ έχει στοχαστική γνώμη, 385 00:31:22,423 --> 00:31:23,674 αλλά δεν είναι γερμανικό. 386 00:31:23,966 --> 00:31:26,219 Θα καθορίσω τι είναι γερμανική, δεσποινίς Ράιλι. 387 00:31:26,511 --> 00:31:28,096 - Είναι παραπλανητικό, Αξιότιμε. 388 00:31:28,388 --> 00:31:30,014 Ο πελάτης μου δεν αντιμετωπίζει τη θανατική ποινή, 389 00:31:30,306 --> 00:31:31,933 πολύ λιγότερο ήταν καταδικαστεί για οποιοδήποτε έγκλημα, 390 00:31:32,225 --> 00:31:34,519 και αγανακτούμε για το υπονοούμενο. 391 00:31:35,603 --> 00:31:38,439 Μην φέρετε σχοινί εκτός κι αν εσείς σκοπεύω να το χρησιμοποιήσω, σύμβουλε. 392 00:31:38,731 --> 00:31:42,693 Σας παρακαλώ ο Σεβασμιώτατος καθοδήγηση στους υποψήφιους ενόρκους; 393 00:31:43,861 --> 00:31:44,821 - Η θανατική ποινή δεν είναι επιλογή 394 00:31:45,113 --> 00:31:47,323 στην Περιφέρεια της Κολούμπια, 395 00:31:47,615 --> 00:31:51,244 αν και κάποιοι από εμάς πιστεύουν ότι θα έπρεπε να είναι. 396 00:31:51,536 --> 00:31:54,997 Ευχαριστούμε τον Σεβασμιώτατο για την εκτίμηση του. 397 00:31:57,291 --> 00:32:00,044 - Θα απαντήσετε, κύριε Σάνγκερ; 398 00:32:00,336 --> 00:32:02,672 Νομίζω ότι η τιμωρία πρέπει να ταιριάζει με το έγκλημα. 399 00:32:02,964 --> 00:32:04,757 - Ευχαριστώ, κύριε Σάνγκερ. 400 00:32:06,259 --> 00:32:08,428 - Καλημέρα, κύριε Σάνγκερ. 401 00:32:09,429 --> 00:32:10,555 Κύριε Sanger, είπατε 402 00:32:10,847 --> 00:32:13,099 ότι είστε σύμβουλος του Κογκρέσου. 403 00:32:13,391 --> 00:32:16,018 Είναι αυτή άλλη λέξη για λομπίστες; 404 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 - Δεν ξέρω. 405 00:32:19,105 --> 00:32:22,775 Κάτι σαν να καλείς α δικηγόρος φερέφωνο, έτσι δεν είναι; 406 00:32:23,067 --> 00:32:24,110 - Εντάξει. 407 00:32:24,402 --> 00:32:27,196 Για ποιον είστε σύμβουλος του Κογκρέσου; 408 00:32:27,488 --> 00:32:28,281 - Αγροτοβιομηχανία, κυρίως. 409 00:32:28,573 --> 00:32:31,075 Οι Ενωμένοι Γαλακτοπαραγωγοί. 410 00:32:31,367 --> 00:32:32,201 - Τώρα, οι λομπίστες που έχω γνωρίσει 411 00:32:32,493 --> 00:32:33,953 είναι πολύ πειστικοί άνθρωποι. 412 00:32:34,245 --> 00:32:37,081 Θα μπορούσαν να σας πουλήσουν σχεδόν οτιδήποτε. 413 00:32:37,373 --> 00:32:40,293 Δεν ξέρω, κάπως έτσι είναι αντιαμερικανός να μην αρέσει το γάλα. 414 00:32:40,585 --> 00:32:42,253 - Δυστυχώς, είμαι αλλεργική στο γάλα. 415 00:32:42,545 --> 00:32:43,337 - Λυπάμαι. 416 00:32:44,881 --> 00:32:47,008 - Κύριε Sanger, είστε από την Ουάσιγκτον; 417 00:32:47,300 --> 00:32:48,801 - Όχι, Ουισκόνσιν. 418 00:32:49,093 --> 00:32:51,429 - Και τι σε έφερε εδώ; 419 00:32:51,721 --> 00:32:53,306 - Ήμουν νομοθετικός βοηθός 420 00:32:53,598 --> 00:32:56,142 για τον γερουσιαστή του σπιτιού μου, τον Gaylord Nelson. 421 00:32:56,434 --> 00:32:57,185 Ήμουν 21, όλα ήταν δυνατά... 422 00:32:57,477 --> 00:32:58,394 - Ευχαριστώ. 423 00:32:58,686 --> 00:32:59,395 - Και μαθαίνεις πολύ γρήγορα... 424 00:32:59,687 --> 00:33:00,229 - Ευχαριστώ. 425 00:33:00,521 --> 00:33:01,481 Σας ευχαριστώ, κύριε Sanger. 426 00:33:01,772 --> 00:33:05,693 Έχετε πίστη στο αμερικανικό δικαστικό σύστημα; 427 00:33:05,985 --> 00:33:06,861 - Φαίνεται να λειτουργεί. 428 00:33:07,153 --> 00:33:08,237 Και πιστεύεις ότι ένας άνθρωπος είναι αθώος 429 00:33:08,529 --> 00:33:09,739 μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή; 430 00:33:10,031 --> 00:33:10,823 - Απολύτως. 431 00:33:11,115 --> 00:33:11,908 - Και έχεις ήδη δηλώσει ότι νιώθεις 432 00:33:12,200 --> 00:33:13,534 ότι η ποινή πρέπει να ταιριάζει με το έγκλημα. 433 00:33:13,826 --> 00:33:14,368 - Ναι. 434 00:33:14,660 --> 00:33:17,788 - Θα γυρίζατε, κύριε Σάνγκερ; 435 00:33:18,080 --> 00:33:18,789 - Με συγχωρείτε; - Απλώς γυρίστε 436 00:33:19,081 --> 00:33:22,460 και αντιμετωπίζουν το πίσω μέρος του στην αίθουσα του δικαστηρίου, παρακαλώ. 437 00:33:25,922 --> 00:33:30,009 Κύριε Sanger, μπορείτε να πείτε τι χρώμα είναι τα μαλλιά μου; 438 00:33:32,803 --> 00:33:33,554 - Καφέ. 439 00:33:35,056 --> 00:33:37,558 Μήπως μου σου φαίνονται καστανά τα μαλλιά; 440 00:33:37,850 --> 00:33:38,684 - Με ρώτησες τι χρώμα ήταν τα μαλλιά σου, 441 00:33:38,976 --> 00:33:41,729 Νόμιζα ότι ήθελες το πραγματικό χρώμα. 442 00:33:43,105 --> 00:33:45,775 -Είσαι πολύ παρατηρητικός. 443 00:33:46,067 --> 00:33:48,569 Αλλά τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν. 444 00:33:48,861 --> 00:33:51,572 Και μερικές φορές οι συνθήκες κάνουν την αλήθεια 445 00:33:51,864 --> 00:33:54,033 σχεδόν αδύνατο να βρεθεί. 446 00:33:54,325 --> 00:33:57,328 Ως ένορκοι θα είστε ζητήθηκε να κρατήσει ανοιχτό μυαλό, 447 00:33:57,620 --> 00:33:59,455 να παραμερίσεις τις υποθέσεις σου, 448 00:33:59,747 --> 00:34:02,542 και να ψάξει και να βρει αυτή την αλήθεια. 449 00:34:05,044 --> 00:34:06,879 - Κι αν έλεγα μαύρο; 450 00:34:07,171 --> 00:34:09,840 -Κάνω τις ερωτήσεις εδώ. 451 00:34:10,132 --> 00:34:11,592 Πόσες προκλήσεις μου απομένουν; 452 00:34:11,884 --> 00:34:12,677 - Ένα. 453 00:34:12,969 --> 00:34:14,804 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Σάνγκερ. 454 00:34:15,096 --> 00:34:16,681 - Αυτό σημαίνει ότι είμαι δικαιολογημένος; 455 00:34:16,973 --> 00:34:18,182 - Όχι, δεν έχει. 456 00:34:27,191 --> 00:34:27,858 -Τι είσαι μετανάστης; 457 00:34:28,150 --> 00:34:29,026 Κανείς δεν έχει καθήκοντα ενόρκων. 458 00:34:29,318 --> 00:34:32,029 Στη συνέχεια θα μου πεις ότι ψηφίζεις. 459 00:34:34,991 --> 00:34:37,410 -Καλησπέρα, κύριε Σάνγκερ, κύριε Άμποτ. 460 00:34:37,702 --> 00:34:39,328 - Λοιπόν, γεια, Μέριλιν. 461 00:34:39,620 --> 00:34:40,162 - Πώς είναι τα πράγματα, Έντι; 462 00:34:40,454 --> 00:34:41,122 Δεν σε έχω δει πολύ. 463 00:34:41,414 --> 00:34:41,956 - Τι θέλεις να πιεις, Έντι; 464 00:34:42,248 --> 00:34:43,833 Stolichnaya βότκα μαρτίνι, ίσια, και τρεις ελιές. 465 00:34:44,125 --> 00:34:45,376 Λοιπόν, δουλεύεις; 466 00:34:45,668 --> 00:34:46,502 - Δικαιοσύνη. 467 00:34:46,794 --> 00:34:48,588 Τρίτο κορίτσι στον αναπληρωτή γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 468 00:34:48,879 --> 00:34:49,672 - Paul Gray; 469 00:34:51,007 --> 00:34:51,966 Πληκτρολογήστε πολύ; 470 00:34:53,634 --> 00:34:55,052 - Η δουλειά δεν απαιτεί πολύ πληκτρολόγηση. 471 00:34:55,344 --> 00:34:57,680 - Ναι. - Τέλος πάντων, είναι προσωρινό. 472 00:34:57,972 --> 00:35:01,267 Ο Παύλος λέει ότι θέλει καλλωπίστε με για διαχείριση. 473 00:35:02,810 --> 00:35:04,937 Μακάρι να είχα ένα δολάριο για κάθε υπόσχεση. 474 00:35:05,229 --> 00:35:06,188 Μόνο μια φορά, θα ήθελα να μου πει κάποιος, 475 00:35:06,480 --> 00:35:07,148 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 476 00:35:07,440 --> 00:35:08,482 - Πάμε. 477 00:35:08,774 --> 00:35:10,651 Το αγόρι αναρωτιέται. - Γεια, Παύλο, πώς είσαι; 478 00:35:10,943 --> 00:35:12,278 - Ας προλάβουμε κάποια στιγμή. - Ναι. 479 00:35:12,570 --> 00:35:13,195 - Έλα. 480 00:35:22,288 --> 00:35:23,414 - Κογκρέσος. 481 00:35:23,706 --> 00:35:24,457 - Πώς σου φαίνεται, Έντι; 482 00:35:24,749 --> 00:35:26,125 - Λοιπόν, είναι μέχρι το σύρμα, κύριε. 483 00:35:26,417 --> 00:35:27,418 - Τηλεφώνησέ με αν μπορώ να κάνω κάτι. 484 00:35:27,710 --> 00:35:28,252 - Ω, ευχαριστώ. 485 00:35:28,544 --> 00:35:30,004 Σας ευχαριστώ πολύ. 486 00:35:31,464 --> 00:35:32,882 Γάμησε τον. 487 00:35:33,174 --> 00:35:34,091 Του τηλεφώνησα τρεις διαφορετικές φορές, 488 00:35:34,383 --> 00:35:36,594 και δεν απαντάει ποτέ στην κλήση μου. 489 00:35:40,640 --> 00:35:42,308 - Υπάρχει ο Comisky. 490 00:35:42,600 --> 00:35:45,811 Ίσως θα έπρεπε να την ξανατρέξετε. 491 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 - Γκρέις. 492 00:35:57,406 --> 00:35:58,991 - Γεια σου, Έντι. 493 00:35:59,283 --> 00:36:00,743 - Εσύ μόνος; 494 00:36:01,035 --> 00:36:01,577 - Έμεινα αργά στο γραφείο, 495 00:36:01,869 --> 00:36:05,706 και μόλις σταμάτησε να πάρε την ανάσα μου, είμαι χτυπημένος. 496 00:36:05,998 --> 00:36:06,540 - Είμαι στα πόδια μου. 497 00:36:06,832 --> 00:36:08,751 Έχω πάει πάνω-κάτω στο Λόφο όλη μέρα ψάχνοντας για ψήφους. 498 00:36:09,043 --> 00:36:09,835 Σε πειράζει; 499 00:36:11,462 --> 00:36:12,505 - Θέλεις ένα ποτό; 500 00:36:12,797 --> 00:36:14,423 - Όχι, δεν θα είχε κανένα αποτέλεσμα πια. 501 00:36:14,715 --> 00:36:15,424 Θηλάζω ποτά 502 00:36:15,716 --> 00:36:19,303 και ακούγοντας τον ήχο της δικής μου φωνής από τις 5:00. 503 00:36:19,595 --> 00:36:21,389 - Ξέρω το συναίσθημα. 504 00:36:21,681 --> 00:36:24,850 Έρχεται ψηφοφορία ένα νομοσχέδιο που υποστήριξα εγώ. 505 00:36:25,142 --> 00:36:27,353 Μου δίνει έναν κόμπο το στομάχι μου σαν γροθιά. 506 00:36:27,645 --> 00:36:30,773 Πιο κοντά η ψηφοφορία, πιο σφιχτή η γροθιά. 507 00:36:31,065 --> 00:36:33,025 - Με πιάνει λίγο πιο κάτω. 508 00:36:35,945 --> 00:36:37,863 - Πόσο κοντά είναι η ψηφοφορία; 509 00:36:38,906 --> 00:36:40,324 - Για να δούμε, αν όλα πάνε καλά, 510 00:36:40,616 --> 00:36:42,743 είμαστε ακόμα λίγο λίγο. 511 00:36:48,290 --> 00:36:49,625 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν, τα μάτια σου. 512 00:36:49,917 --> 00:36:53,713 Μερικές φορές είναι μπλε, μερικές φορές είναι πράσινα. 513 00:36:56,173 --> 00:36:58,008 - Είσαι ακόμα μια χούφτα κοντός. 514 00:36:59,593 --> 00:37:01,470 Σας είπα, η ψήφος μου δεν είναι προς πώληση. 515 00:37:01,762 --> 00:37:04,724 - Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, Γκρέις. 516 00:37:05,015 --> 00:37:06,559 - Είναι μια υπέροχη σκέψη πάντως. 517 00:37:06,851 --> 00:37:10,146 Κανείς δεν έχει αναφέρει τα μάτια μου εδώ και πολύ καιρό. 518 00:37:25,244 --> 00:37:26,287 - Υπάρχει άλλη στάση. 519 00:37:26,579 --> 00:37:27,455 - Πόσα σου χρωστάω; 520 00:37:27,747 --> 00:37:28,873 - 7,50. 521 00:37:29,165 --> 00:37:30,958 - Ορίστε, κρατήστε τα ρέστα. 522 00:38:11,791 --> 00:38:14,168 - Κάνει κρύο εδώ έξω. 523 00:38:14,460 --> 00:38:15,753 Πάρε μερικές κουβέρτες. 524 00:39:03,175 --> 00:39:05,761 - Μιχάλη, σε εξυπηρετούν. - Ε; 525 00:39:14,270 --> 00:39:15,938 - Το πρόσωπό του αναδιατάχθηκε εντελώς. 526 00:39:16,230 --> 00:39:18,399 Πέρασε τη μισή νύχτα στο χειρουργείο. 527 00:39:18,691 --> 00:39:21,527 Την ώρα που έφτασε η αστυνομία, ο δράστης είχε τραπεί σε φυγή. 528 00:39:21,819 --> 00:39:23,153 Γι' αυτό χρειάζομαι ένα συνέχεια, Σεβασμιώτατε, 529 00:39:23,445 --> 00:39:25,781 μέχρι αυτόν τον Μάικλ Τζον Ο Γκάτριτζ μπορεί να συλληφθεί. 530 00:39:26,073 --> 00:39:28,200 Δεν βλέπω καμία ανάγκη μια συνέχεια, δεσποινίς Ράιλι. 531 00:39:28,492 --> 00:39:29,326 Στο υποκείμενο επιδόθηκε κλήτευση. 532 00:39:29,618 --> 00:39:32,329 Απαιτείται να εμφανιστεί ή να περιφρονούν τη διαδικασία. 533 00:39:32,621 --> 00:39:33,497 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 534 00:39:33,789 --> 00:39:35,332 Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση 535 00:39:35,624 --> 00:39:38,919 ότι αυτός ο άνθρωπος πάει να εμφανιστεί οικειοθελώς. 536 00:39:39,211 --> 00:39:41,380 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 537 00:39:41,672 --> 00:39:42,756 - Μπορώ να σας συμπονήσω, δεσποινίς Ράιλι. 538 00:39:43,048 --> 00:39:45,384 Ήμουν δικαστικός δικηγόρος τον εαυτό μου εδώ και πολλά χρόνια, 539 00:39:45,676 --> 00:39:47,553 στο έλεος των μαρτύρων. 540 00:39:47,845 --> 00:39:49,138 Αλλά αν έπρεπε να περιμένουμε κάθε υποτιθέμενος μάρτυρας, 541 00:39:49,430 --> 00:39:51,056 το σύστημα θα σταματούσε. 542 00:39:51,348 --> 00:39:53,017 Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες ή μήνες για να εντοπίσει αυτόν τον άνθρωπο. 543 00:39:53,309 --> 00:39:55,436 Και ακόμα και τότε δεν υπάρχει εγγυηθείτε ότι θα καταθέσει, 544 00:39:55,728 --> 00:39:57,897 ή ότι θα είχε οτιδήποτε για να καταθέσω. 545 00:39:58,188 --> 00:39:59,398 Με κάθε δικαιοσύνη να πελάτη μου, Αξιότιμε, 546 00:39:59,690 --> 00:40:04,278 Δεν μπορώ να παρουσιάσω ένα πλήρες υπεράσπιση χωρίς αυτόν τον μάρτυρα. 547 00:40:04,570 --> 00:40:05,321 - Λυπάμαι. 548 00:40:05,613 --> 00:40:08,824 Το αίτημά σας για συνέχιση απορρίφθηκε. 549 00:40:12,077 --> 00:40:12,912 Δεσποινίς Ράιλι; 550 00:40:14,288 --> 00:40:15,748 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε μολύνουν τη διαδικασία 551 00:40:16,040 --> 00:40:20,002 με οποιαδήποτε παρασκήνια σχόλια για αυτός ο μάρτυρας σε δημόσια συνεδρίαση. 552 00:40:21,211 --> 00:40:25,299 Πώς μπορώ ενδεχομένως μολύνει αυτή τη διαδικασία; 553 00:40:58,165 --> 00:41:01,669 Άνοιγμα δηλώσεις κ. Στέλλα. 554 00:41:19,645 --> 00:41:21,480 - Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν. 555 00:41:24,608 --> 00:41:25,442 Ήταν 24. 556 00:41:27,903 --> 00:41:31,240 Δακτυλογράφος στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 557 00:41:32,366 --> 00:41:34,284 Έβγαζε 17.000 δολάρια το χρόνο. 558 00:41:35,244 --> 00:41:36,704 Ήταν ανύπαντρη. 559 00:41:36,996 --> 00:41:39,039 Της άρεσε να παίζει τένις. 560 00:41:39,331 --> 00:41:43,961 Ήταν μέλος της Πρώτης Βαπτιστική Εκκλησία στο Άρλινγκτον. 561 00:41:44,253 --> 00:41:46,213 Δεν ήταν πολύ σημαντική. 562 00:41:48,298 --> 00:41:49,675 Ειδικά σε μια πόλη 563 00:41:49,967 --> 00:41:53,095 είναι γεμάτο με τόσους σημαντικούς ανθρώπους. 564 00:41:54,304 --> 00:41:57,808 Ήταν απλά αξιοπρεπής, εργατικός πολίτης. 565 00:42:01,478 --> 00:42:05,566 Και το βράδυ του Δεκέμβρη 18, μια εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα, 566 00:42:08,861 --> 00:42:12,948 Καρλ Γουέιν Άντερσον, μέσα το κρύο αίμα της έκοψε το λαιμό. 567 00:42:21,081 --> 00:42:24,168 Έχω διώξει 43 υποθέσεις δολοφονίας. 568 00:42:24,460 --> 00:42:27,755 Είναι πάντα φρίκη, είναι πάντα παράλογο. 569 00:42:28,047 --> 00:42:30,382 Αλλά από τις υποθέσεις δολοφονίας που έχω διώξει, 570 00:42:30,674 --> 00:42:32,885 αυτό είναι το πιο φρικτό, 571 00:42:33,177 --> 00:42:36,472 το πιο παράλογο, το πιο ανυπεράσπιστο. 572 00:42:37,639 --> 00:42:38,390 Για 9,00 $. 573 00:42:42,144 --> 00:42:42,895 9,00 $. 574 00:42:46,190 --> 00:42:48,275 9,00 $, αυτό ήταν το μόνο που είχε. 575 00:42:50,444 --> 00:42:52,154 Αυτό έχουμε γίνει; 576 00:42:52,446 --> 00:42:55,240 Είναι τόσο φθηνή η αξία της ανθρώπινης ζωής; 577 00:42:58,202 --> 00:43:00,204 Η Ελίζαμπεθ δούλευε αργά εκείνο το βράδυ. 578 00:43:00,496 --> 00:43:01,622 Έκανε κρύο. 579 00:43:01,914 --> 00:43:04,917 Ήταν κουρασμένη και ανυπομονούσε να γυρίσει σπίτι. 580 00:43:05,209 --> 00:43:06,919 Πήρε το λεωφορείο για το πάρκινγκ στην οδό Κ 581 00:43:07,211 --> 00:43:08,504 όπου ήταν το αυτοκίνητό της. 582 00:43:10,214 --> 00:43:12,216 Μέχρι εκεί έφτασε. 583 00:43:13,801 --> 00:43:15,469 Θα δείξουμε ότι ο Καρλ Γουέιν Άντερσον 584 00:43:15,761 --> 00:43:19,264 ήταν σε εκείνο το πάρκινγκ προσπαθώντας να διαρρήξει αυτοκίνητα. 585 00:43:19,556 --> 00:43:22,601 Κοιμόταν στο αυτοκίνητο της Ελίζαμπεθ 586 00:43:23,769 --> 00:43:27,773 και συνοδός πάρκινγκ τον είχε διώξει. 587 00:43:28,065 --> 00:43:29,608 Όμως είχε επιστρέψει. 588 00:43:32,694 --> 00:43:37,199 Και όταν είδε την Ελισάβετ μόνος και ανυπεράσπιστος, 589 00:43:37,491 --> 00:43:39,701 την χτύπησε, την έσυρε την κάτω στο ποτάμι, 590 00:43:39,993 --> 00:43:42,371 της έκοψε το λαιμό και τη σκότωσε. 591 00:43:47,292 --> 00:43:49,795 Αυτά δεν είναι τα νέα της 11ης ώρας. 592 00:43:51,797 --> 00:43:52,673 Δεν μπορούμε απλά να κουνήσουμε το κεφάλι μας, 593 00:43:52,965 --> 00:43:55,259 πήγαινε για ύπνο και ξέχασέ το. 594 00:43:56,218 --> 00:44:00,222 Έχουμε ευθύνη στην Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν. 595 00:44:01,807 --> 00:44:04,476 Είναι, τελικά, πολύ σημαντική. 596 00:44:14,528 --> 00:44:16,363 - Δεσποινίς Ράιλι; 597 00:44:27,624 --> 00:44:32,171 Ο Καρλ Γουέιν Άντερσον δεν είναι ένας αξιοπρεπής, εργατικός πολίτης. 598 00:44:32,462 --> 00:44:36,341 Δεν είναι φωτεινό παράδειγμα του αμερικανικού ονείρου. 599 00:44:36,633 --> 00:44:39,761 Ο Καρλ Άντερσον είναι ο Αμερικανός εφιάλτης. 600 00:44:46,101 --> 00:44:49,062 Είναι ένας από τους ανώνυμους, απρόσωπα ερειπωμένα 601 00:44:49,354 --> 00:44:51,732 που περιπλανιούνται άσκοπα στους δρόμους της χώρας μας 602 00:44:52,024 --> 00:44:54,651 κάθε μέρα κατά χιλιάδες. 603 00:44:54,943 --> 00:44:56,445 Τους πατάμε στις πόρτες. 604 00:44:56,737 --> 00:44:58,113 Διασχίζουμε το δρόμο 605 00:44:59,907 --> 00:45:01,700 προκειμένου να αποφευχθεί στην πραγματικότητα πρέπει να έρθει σε επαφή 606 00:45:01,992 --> 00:45:03,327 με έναν από αυτούς. 607 00:45:03,619 --> 00:45:06,330 Τους κοιτάμε με ένα μείγμα οίκτου 608 00:45:06,622 --> 00:45:08,248 και περιφρόνηση και φόβο. 609 00:45:09,291 --> 00:45:12,169 Και επιλέγουμε να μην το δούμε αυτό κάτω από τις κουρελιασμένες κουβέρτες τους 610 00:45:12,461 --> 00:45:15,589 και τα βρώμικα ρούχα τους είναι φοβισμένα, 611 00:45:15,881 --> 00:45:18,842 χαμένος άνθρωπος όπως εσύ και εγώ. 612 00:45:20,219 --> 00:45:23,972 Ο Καρλ Γουέιν Άντερσον ήταν α στρατιώτης στο Βιετνάμ, όχι ήρωας, 613 00:45:24,264 --> 00:45:26,516 απλά ένας σκύλος στρατιώτης που πίστευε σε 614 00:45:26,808 --> 00:45:29,353 και πολέμησε για την πατρίδα του. 615 00:45:29,645 --> 00:45:32,773 Και όταν προσπάθησε να ανακτήσει την ταυτότητά του 616 00:45:34,399 --> 00:45:37,903 και τον αυτοσεβασμό του σε νοσοκομείο βετεράνων 617 00:45:38,862 --> 00:45:42,532 κόλλησε σπονδυλική στήλη μηνιγγίτιδα, έγινε κωφός, 618 00:45:43,533 --> 00:45:46,703 και υπέστη τραυματική απώλεια ομιλίας. 619 00:45:51,500 --> 00:45:53,001 Θα δείξουμε ότι ο Καρλ Ο Άντερσον ζούσε σε έναν κόσμο 620 00:45:53,293 --> 00:45:55,337 όπου τα 9,00 $ θα μπορούσαν να σημαίνουν τη διαφορά 621 00:45:55,629 --> 00:45:58,465 ανάμεσα στο φαγητό και την πείνα μέχρι θανάτου. 622 00:46:06,390 --> 00:46:07,057 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 623 00:46:07,349 --> 00:46:08,725 Δεν έπρεπε για ψηφοφορία μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 624 00:46:09,017 --> 00:46:09,559 - Ετοιμάζονταν να διακόψουν. 625 00:46:09,851 --> 00:46:12,396 Η ηγεσία ζήτησε την ψηφοφορία. 626 00:46:12,688 --> 00:46:13,689 - Ποιο είναι το μέτρημα; 627 00:46:13,981 --> 00:46:14,523 - Είμαστε στο κουμπί. 628 00:46:14,815 --> 00:46:17,234 Το σωστό ναι μας βάζει στην κορυφή. 629 00:46:48,849 --> 00:46:49,850 - Κανένα σχόλιο. 630 00:46:59,735 --> 00:47:01,069 - Έντι, στάθηκες τυχερός. 631 00:47:01,361 --> 00:47:03,030 Πρόεδρος της επιτροπής της πρέπει να έπεισε τον Κόμισκι 632 00:47:03,322 --> 00:47:04,823 να ψηφίσει ναι. 633 00:47:05,115 --> 00:47:06,825 - Αυτό πρέπει να ήταν, βουλευτής. 634 00:47:07,117 --> 00:47:09,494 - Πάρε με ένα τηλέφωνο. 635 00:47:19,671 --> 00:47:21,590 - Ωραία δουλειά, Έντι. 636 00:47:28,513 --> 00:47:30,849 - Θα μπορούσατε να περιγράψετε αυτό που βρήκατε; 637 00:47:31,141 --> 00:47:32,851 - Της είχαν επιτεθεί από πίσω. 638 00:47:33,143 --> 00:47:35,228 Ο λαιμός της έκοψε πλευρικά τον λάρυγγα 639 00:47:35,520 --> 00:47:37,856 και την καρωτίδα από αριστερά προς τα δεξιά. 640 00:47:38,148 --> 00:47:40,067 - Και τι είδους όργανο το προκάλεσε αυτό; 641 00:47:40,359 --> 00:47:41,860 - Μια πολύ λεπτή, ευθεία λεπίδα. 642 00:47:42,152 --> 00:47:43,362 Ένα ξυράφι, ένα μαχαίρι. 643 00:47:45,030 --> 00:47:46,114 - Σας δείχνω τι έχει επισημανθεί ως 644 00:47:46,406 --> 00:47:49,326 Κυβερνητικό Έκθεμα Ένα για αναγνώριση. 645 00:47:49,618 --> 00:47:52,079 Έχετε ξαναδεί αυτό το μαχαίρι; 646 00:47:53,705 --> 00:47:54,539 - Ναι, μου ζήτησαν να το κάνω 647 00:47:54,831 --> 00:47:56,625 ιατροδικαστική εξέταση του. 648 00:47:56,917 --> 00:47:59,086 Και τι ήταν τα συμπεράσματά σας; 649 00:47:59,378 --> 00:48:01,713 - Το πλάτος της λεπίδας και η ευκρίνειά της 650 00:48:02,005 --> 00:48:05,300 ήταν συνεπείς με το τραύμα του νεκρού. 651 00:48:06,385 --> 00:48:08,887 Μετακινώ Κυβέρνηση Έκθεμα 1 σε απόδειξη. 652 00:48:09,179 --> 00:48:10,639 - Χωρίς αντίρρηση. 653 00:48:11,848 --> 00:48:13,225 - Ο μάρτυρας σου. 654 00:48:13,517 --> 00:48:14,059 - Πριν η δεσποινίς Ράιλι αντεξετάσει, 655 00:48:14,351 --> 00:48:17,354 θα κάνουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών. 656 00:48:17,646 --> 00:48:19,481 Με συγχωρείς γιατρέ. 657 00:48:19,773 --> 00:48:20,941 - Με συγχωρείτε. 658 00:48:21,233 --> 00:48:24,736 Σεβασμιώτατε, να έχω άλλον κοίτα αυτή τη φωτογραφία; 659 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 660 00:48:26,363 --> 00:48:28,490 Αυτό έχει γίνει ανόητο πέρα ​​από κάθε σκοπό. 661 00:48:28,782 --> 00:48:29,324 - Ο ένορκος δικαιούται 662 00:48:29,616 --> 00:48:31,660 σε ενδελεχή εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων, σύμβουλος. 663 00:48:31,952 --> 00:48:32,577 Ακυρώθηκε. 664 00:48:42,671 --> 00:48:43,588 - Ευχαριστώ. 665 00:48:56,935 --> 00:48:58,145 -Θα θυμίσω στην κριτική επιτροπή, 666 00:48:58,437 --> 00:49:01,857 δεν πρέπει να συζητήσετε αυτή η περίπτωση με κανέναν. 667 00:49:13,368 --> 00:49:15,537 - Εντάξει, πάμε. 668 00:49:23,503 --> 00:49:25,088 Κυρία Ράιλι, υπήρχε απλά μια κλήση για εσάς. 669 00:49:25,380 --> 00:49:26,923 Δεν θα μου έλεγε το όνομά του. 670 00:49:27,215 --> 00:49:28,550 Άφησε έναν αριθμό. 671 00:49:28,842 --> 00:49:29,885 - Εντάξει, ευχαριστώ. 672 00:49:36,266 --> 00:49:36,933 - Γεια; 673 00:49:37,225 --> 00:49:37,934 - Γεια, αυτή είναι η Kathleen Riley. 674 00:49:38,226 --> 00:49:39,686 - Ναι, ξέρεις αν ο πελάτης σου 675 00:49:39,978 --> 00:49:41,897 είναι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας; 676 00:49:42,189 --> 00:49:43,273 - Με συγχωρείτε; 677 00:49:43,565 --> 00:49:46,735 Ξέρεις αν ο Καρλ είναι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας; 678 00:49:47,027 --> 00:49:47,986 - Ποιος είναι αυτός; 679 00:49:49,029 --> 00:49:50,822 Παρατήρησα κάτι, Αναρωτιόμουν αν το έκανες. 680 00:49:51,114 --> 00:49:55,076 - Είπα, ποιος είναι αυτός; 681 00:50:02,626 --> 00:50:05,504 Δρ Κολίνα, εξετάσατε τον Καρλ Το μαχαίρι του Άντερσον, έτσι δεν είναι; 682 00:50:05,795 --> 00:50:06,421 - Ναι, το έκανα. 683 00:50:06,713 --> 00:50:08,715 - Και τι βρήκες; 684 00:50:09,007 --> 00:50:11,968 - Λίγη σκουριά, ένα μερικό τριχοθυλάκιο, 685 00:50:12,260 --> 00:50:15,388 και μικροσκοπικά ίχνη ανθρώπινου ιστού. 686 00:50:15,680 --> 00:50:19,309 Και συγκρίνατε το ιστό αφαιρέθηκε από το μαχαίρι του 687 00:50:19,601 --> 00:50:21,394 με την Ελίζαμπεθ Κουίν; 688 00:50:21,686 --> 00:50:22,479 - Ναι. 689 00:50:22,771 --> 00:50:25,857 Και θα έλεγες στο κριτική επιτροπή ποια ήταν τα ευρήματά σας; 690 00:50:26,149 --> 00:50:27,734 - Ήταν ασαφείς. 691 00:50:28,026 --> 00:50:31,404 Με συγχωρείτε, Δρ Κολίνα, θα μπορούσατε να μιλήσετε; 692 00:50:31,696 --> 00:50:33,865 - Δεν ήταν οριστικοί. 693 00:50:34,157 --> 00:50:36,117 - Δεν ήταν οριστικοί. 694 00:50:36,409 --> 00:50:39,579 Λοιπόν αυτό που λες είναι αυτό δεν έχεις άμεσες αποδείξεις 695 00:50:39,871 --> 00:50:42,082 ότι αυτό το μαχαίρι, το μαχαίρι του Καρλ Άντερσον, 696 00:50:42,374 --> 00:50:45,126 ήταν το όπλο που χρησιμοποιήθηκε δολοφονία της Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν. 697 00:50:45,418 --> 00:50:48,296 Χωρίς θραύσματα οστών, χωρίς δείγματα ιστού, 698 00:50:50,632 --> 00:50:51,841 κανένα ίχνος από το αίμα της. 699 00:50:52,133 --> 00:50:53,468 - Δεν ξέρω τι θα βρίσκαμε. 700 00:50:53,760 --> 00:50:55,345 Το μαχαίρι είχε καθαριστεί πρόσφατα. 701 00:50:55,637 --> 00:50:57,305 - Με συγχωρείτε, δεν το είπατε πριν από λίγο 702 00:50:57,597 --> 00:50:59,140 που βρήκες σκουριά και τριχοθυλάκιο 703 00:50:59,432 --> 00:51:02,519 και κάποιο είδος χαρτομάντιλου σε αυτό το μαχαίρι; 704 00:51:02,811 --> 00:51:05,063 Έτσι, σκουπίστηκε ή δεν σκουπίστηκε; 705 00:51:05,355 --> 00:51:06,314 - Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 706 00:51:06,606 --> 00:51:07,274 Υπάρχει ένα ευρύ... 707 00:51:07,566 --> 00:51:08,942 - Όχι, όχι, δεν είναι πιο περίπλοκο. 708 00:51:09,234 --> 00:51:10,610 Είναι είτε ένα απλό ναι είτε όχι. 709 00:51:10,902 --> 00:51:12,028 Ή καθαρίστηκε ή δεν ήταν καθαρό. 710 00:51:12,320 --> 00:51:13,280 - Ένσταση! 711 00:51:13,572 --> 00:51:15,865 Η ιατροδικαστική παθολογία είναι μια ακριβής επιστήμη. 712 00:51:16,157 --> 00:51:18,702 Η κυρία Ράιλι το κάνει αυτό ακούγεται σαν μάθημα μαγειρικής. 713 00:51:18,994 --> 00:51:19,786 - Με συγχωρείτε; 714 00:51:20,078 --> 00:51:21,371 - Η ένσταση συνεχίζεται. 715 00:51:21,663 --> 00:51:23,790 Και απαρνηθείτε τα δικά σας χαρακτηρισμοί κ. Στέλλα. 716 00:51:24,082 --> 00:51:27,460 Ζητώ συγγνώμη από τον δικαστήριο και σε συνήγορο. 717 00:51:29,045 --> 00:51:30,964 Ευχαριστώ, σεβασμιώτατε, αλλά Δεν θέλω να φύγει η κριτική επιτροπή 718 00:51:31,256 --> 00:51:34,259 με την εντύπωση ότι ο κ. Ο Άντερσον καθάρισε το μαχαίρι του 719 00:51:34,551 --> 00:51:36,344 για να κρύψει κάθε ενοχοποιητικό στοιχείο. 720 00:51:36,636 --> 00:51:38,263 - Η ένσταση συνεχίζεται. 721 00:51:41,016 --> 00:51:43,727 Δεσποινίς Ράιλι, εσείς με τον μάρτυρα; 722 00:51:44,019 --> 00:51:44,936 - Ναι, Σεβασμιώτατε, είμαι. 723 00:51:45,228 --> 00:51:47,522 - Γιατρέ, συγχωρείτε. 724 00:51:53,945 --> 00:51:56,740 - Αξιότιμε, μια ακόμη ερώτηση. 725 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 - Αποφασίστε, δεσποινίς Ράιλι. 726 00:52:03,913 --> 00:52:06,583 Έχετε πει ότι το η πληγή ήταν αριστερά προς τα δεξιά. 727 00:52:06,875 --> 00:52:07,500 - Αυτό είναι σωστό. 728 00:52:07,792 --> 00:52:09,336 Το τραύμα εισόδου έμεινε από το διάμεσο 729 00:52:09,628 --> 00:52:12,464 και το τραύμα εξόδου δεξιά της διάμεσης. 730 00:52:12,756 --> 00:52:14,507 - Είσοδος εδώ, έξοδος εδώ. 731 00:52:14,799 --> 00:52:15,342 - Αυτό είναι σωστό. 732 00:52:15,634 --> 00:52:17,010 Θα μπορούσατε να παραιτηθείτε για μια στιγμή, Δρ Κολίνα; 733 00:52:17,302 --> 00:52:17,844 - Ένσταση. 734 00:52:18,136 --> 00:52:18,887 - Τι νόημα έχει αυτό; 735 00:52:19,179 --> 00:52:21,931 - Πρέπει να κάνω μια διευκρίνιση. 736 00:52:22,223 --> 00:52:22,849 - Θα ακυρώσω την ένσταση. 737 00:52:23,141 --> 00:52:25,769 Γιατρέ, παρακαλώ θα παραιτηθείτε; 738 00:52:27,145 --> 00:52:28,897 - Τώρα, Δρ Κολίνα, είμαι δεξιόχειρας, 739 00:52:29,189 --> 00:52:33,109 οπότε, θα μπορούσα να υποθέσω ότι θα ήταν μια φυσική κίνηση για μένα 740 00:52:33,401 --> 00:52:34,861 να σε κόψω έτσι; 741 00:52:35,820 --> 00:52:36,863 - Ναι. 742 00:52:37,155 --> 00:52:37,781 - Και αν ήμουν αριστερόχειρας, 743 00:52:38,073 --> 00:52:40,033 θα ήταν αφύσικη κίνηση; 744 00:52:40,325 --> 00:52:42,661 - Ναι, θα έκοβες δεξιά αριστερά. 745 00:52:42,952 --> 00:52:43,828 - Ευχαριστώ πολύ. 746 00:52:44,120 --> 00:52:45,580 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 747 00:52:45,872 --> 00:52:47,749 -Με συγχωρείς γιατρέ. 748 00:52:50,502 --> 00:52:51,252 - Καρλ; 749 00:52:52,337 --> 00:52:53,546 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 750 00:52:53,838 --> 00:52:54,589 - Άλλο ένα τέτοιο κόλπο, σύμβουλε, 751 00:52:54,881 --> 00:52:56,591 και θα σε χαστουκίσω με ένα παραπομπή περιφρόνησης τόσο γρήγορα, 752 00:52:56,883 --> 00:52:59,010 δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 753 00:53:09,145 --> 00:53:12,315 - Κύριε Σάνγκερ, μην το ξανακάνετε αυτό. 754 00:53:17,278 --> 00:53:18,697 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 755 00:53:18,988 --> 00:53:21,700 Δεν μου επιτρέπεται να σας μιλήσω, κύριε Σάνγκερ. 756 00:53:21,991 --> 00:53:23,451 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις με ευχαριστώ, σύμβουλε. 757 00:53:23,743 --> 00:53:24,285 - Ευχαριστώ; 758 00:53:24,577 --> 00:53:26,162 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να πάω στον δικαστή 759 00:53:26,454 --> 00:53:29,457 και έχετε πετάξει αυτό το πάνελ. 760 00:53:29,749 --> 00:53:31,209 Κανείς δεν σου έστριψε το χέρι για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες. 761 00:53:31,501 --> 00:53:32,335 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 762 00:53:32,627 --> 00:53:33,545 - Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου. - Γεια, Κάθλιν. 763 00:53:33,837 --> 00:53:34,462 - Γεια. 764 00:53:35,922 --> 00:53:39,426 Α, δεν είσαι εσύ μια σε δίκη, δεσποινίς Ράιλι. 765 00:53:39,718 --> 00:53:41,302 Δηλαδή, σκέφτηκα το σύνολο η ιδέα ήταν να βρει την αλήθεια. 766 00:53:41,594 --> 00:53:42,554 Μάλλον πήρα λάθος ιδέα 767 00:53:42,846 --> 00:53:44,222 περί δικαιοσύνης. - Μη με πειράζεις, εντάξει; 768 00:53:44,514 --> 00:53:45,056 Μπορείς να σώσεις αυτές τις μαλακίες 769 00:53:45,348 --> 00:53:48,143 για τους φίλους σας στο Καπιτώλιο. 770 00:53:51,855 --> 00:53:54,482 Λοιπόν, όλοι το ξέρουμε αυτό μόλις γεμίζεις 771 00:53:54,774 --> 00:53:55,817 με ακεραιότητα, δεσποινίς Ράιλι. 772 00:53:56,109 --> 00:53:58,820 Που στο διάολο είσαι κήρυξε μου για τα δικά μου; 773 00:53:59,112 --> 00:54:00,905 Αν θέλεις πραγματικά να είσαι χρήσιμο, άσε με ήσυχο. 774 00:54:01,197 --> 00:54:03,116 Η παραποίηση των ενόρκων είναι κακούργημα. 775 00:54:03,408 --> 00:54:06,035 - Λοιπόν, δεν με έχεις πειράξει ακόμα. 776 00:54:06,327 --> 00:54:08,079 - Και δεν σκοπεύω. 777 00:54:09,539 --> 00:54:12,000 - Αλλά θέλεις να κερδίσεις, έτσι δεν είναι; 778 00:54:13,752 --> 00:54:14,878 - Κοίτα, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 779 00:54:15,170 --> 00:54:16,921 Εδώ διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου. 780 00:54:17,213 --> 00:54:19,007 Φυσικά και θέλω να κερδίσω. 781 00:54:19,299 --> 00:54:22,427 Αλλά κλείνω τη γραμμή σε ορισμένα πράγματα. 782 00:54:22,719 --> 00:54:25,430 Προφανώς, δεν τραβάτε ποτέ τη γραμμή. 783 00:54:30,268 --> 00:54:32,437 - Το αλλάζω συνέχεια. 784 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Γεια, λυπάμαι. 785 00:54:36,357 --> 00:54:37,108 λυπάμαι. 786 00:54:38,818 --> 00:54:41,738 Νόμιζα ότι είσαι αλλεργικός στο γάλα. 787 00:54:42,947 --> 00:54:43,698 - Είπα ψέματα. 788 00:54:47,786 --> 00:54:49,037 - Τη σκότωσε; 789 00:54:49,329 --> 00:54:50,955 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 790 00:55:16,606 --> 00:55:19,359 - Πρέπει να τα γράφουμε κάθε δύο ώρες 791 00:55:19,651 --> 00:55:21,444 για να δούμε πόσο καιρό είναι εδώ. 792 00:55:21,736 --> 00:55:22,654 Θα εκπλαγείτε από τον αριθμό των ανθρώπων 793 00:55:22,946 --> 00:55:24,239 προσπαθώ να σε κερδίσω από δύο δολάρια 794 00:55:24,531 --> 00:55:26,324 σας λέω ότι έχασαν το εισιτήριό τους. 795 00:55:26,616 --> 00:55:29,327 - Αυτό είναι ένα εννιά, έγραψες ένα οκτώ. 796 00:55:29,619 --> 00:55:30,912 Βλέπετε, είναι εννιά. - Τα ανακατεύω μερικές φορές 797 00:55:31,204 --> 00:55:34,249 όταν βιάζομαι, εντάξει; 798 00:55:34,541 --> 00:55:36,125 Λες ότι έχεις κάτι να κάνει με τη δίκη; 799 00:55:36,417 --> 00:55:37,919 - Ένας φίλος του δικαστηρίου. 800 00:55:38,211 --> 00:55:41,548 Ναι, μου δόθηκε κλήτευση, Υποτίθεται ότι θα καταθέσω. 801 00:55:41,840 --> 00:55:43,258 Δεν είσαι δικηγόρος; 802 00:55:43,550 --> 00:55:44,634 - Όχι. 803 00:55:44,926 --> 00:55:47,303 Θα πρέπει να στείλουν ένα σκασμό από αυτούς πίσω στο Beantown. 804 00:55:49,764 --> 00:55:50,640 Ήταν αργό εκείνο το βράδυ. 805 00:55:50,932 --> 00:55:51,558 - KBG 622. 806 00:55:53,935 --> 00:55:58,273 Δεν θα μπορούσε να υπάρξει περισσότερο από 10, 15 αυτοκίνητα στην παρτίδα. 807 00:55:58,565 --> 00:56:01,693 Ήταν παρκαρισμένη το τέλος, η λευκή Honda. 808 00:56:01,985 --> 00:56:03,403 Η πόλη υποτίθεται ότι πάρτε το για κατάσχεση, 809 00:56:03,695 --> 00:56:07,156 αλλά ξέρεις ότι παίρνουν την γλυκιά τους ώρα. 810 00:56:19,127 --> 00:56:20,336 Λοιπόν, η γενειοφόρος μητέρα. 811 00:56:20,628 --> 00:56:21,421 Ο αλήτης; - Ναι. 812 00:56:21,713 --> 00:56:24,215 Ήταν τριγύρω και το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 813 00:56:24,507 --> 00:56:25,300 Να σου πω κάτι. 814 00:56:25,592 --> 00:56:27,802 Αντιμετώπισα ένα πρόβλημα με αυτούς τους ανθρώπους. 815 00:56:28,094 --> 00:56:30,889 Περιπλανιέται προσπαθώντας να το κάνει βρείτε ένα αυτοκίνητο που δεν ήταν κλειδωμένο. 816 00:56:31,180 --> 00:56:33,558 Σύρθηκε ακριβώς σε αυτό αυτοκίνητο της γυναίκας και πήγε για ύπνο. 817 00:56:33,850 --> 00:56:36,769 Έτρεξα τον κώλο του από εκεί έξω. 818 00:56:37,061 --> 00:56:39,647 Το λεωφορείο την κατέβασε λίγο μετά τα μεσάνυχτα, 819 00:56:39,939 --> 00:56:41,900 και τον είδα, ξέρεις, τριγυρνάω ξανά, 820 00:56:42,191 --> 00:56:45,111 αλλά έκανε πολύ κρύο να βγει και να τα βάλει μαζί του. 821 00:56:45,403 --> 00:56:46,613 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, 822 00:56:46,905 --> 00:56:48,990 Είναι κάπως περίεργο αυτή δεν οδήγησε ακριβώς έξω. 823 00:56:49,282 --> 00:56:51,659 Τότε το κορίτσι μου τηλεφώνησε και μπήκαμε σε αυτό, ξέρεις, 824 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 και απλά την ξέχασα. 825 00:56:53,494 --> 00:56:55,496 Ο αλήτης την πάγωσε ακριβώς τότε. 826 00:56:55,788 --> 00:56:56,915 - Είδες κανέναν άλλο; 827 00:56:57,206 --> 00:56:59,083 - Όχι, για κανέναν να μιλήσω. 828 00:56:59,375 --> 00:57:03,046 Φίλε, μπαίνουμε αυτοκίνητα και έξω από εδώ όλη την ώρα. 829 00:57:03,338 --> 00:57:04,547 Και κοιμήθηκα λίγο, ξέρεις; 830 00:57:04,839 --> 00:57:05,965 Δηλαδή, δεν με πληρώνουν αρκετά 831 00:57:06,257 --> 00:57:08,259 να παγώσω τα τζάουνς μου και μείνε ξύπνιος επίσης. 832 00:57:08,551 --> 00:57:11,512 Ξέρεις τι λέω; - Ναι. 833 00:57:11,804 --> 00:57:15,725 Η λίστα, ξέρετε, με το αριθμοί πινακίδας πάνω του; 834 00:57:16,017 --> 00:57:17,644 Αυτόν εκείνης της νύχτας, το έχεις; 835 00:57:17,936 --> 00:57:20,730 - Ναι, έχω ένα αντίγραφο αν το θέλεις. 836 00:57:30,406 --> 00:57:31,866 Μπορεί επίσης να το κρατήσει, φίλε. 837 00:57:32,158 --> 00:57:35,370 Δεν ξέρω γιατί αυτοί φύλαξε αυτόν τον ταύρο ούτως ή άλλως. 838 00:57:35,662 --> 00:57:36,287 Ω, σκατά. 839 00:57:42,794 --> 00:57:44,337 Πόσο καιρό θα είσαι; 840 00:57:48,007 --> 00:57:48,633 - Ευχαριστώ! 841 00:58:34,178 --> 00:58:35,513 Με συγχωρείτε, κυρία; 842 00:58:36,472 --> 00:58:38,307 Πού το πήρες αυτό; 843 00:58:46,149 --> 00:58:47,817 -Εκεί. 844 00:58:48,109 --> 00:58:49,485 - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω πότε το βρήκες; 845 00:58:49,777 --> 00:58:50,903 - Για τα Χριστούγεννα. 846 00:58:54,323 --> 00:58:56,075 - Θα το πουλάς; 847 00:58:56,367 --> 00:58:57,827 - Δεν είναι προς πώληση. 848 00:58:59,412 --> 00:59:00,830 Θα το ανταλλάξω. 849 00:59:02,206 --> 00:59:03,833 -Τι θέλεις; 850 00:59:04,125 --> 00:59:05,001 - Τα παπούτσια σου. 851 00:59:09,213 --> 00:59:10,048 - Τα παπούτσια μου. 852 00:59:25,480 --> 00:59:26,814 - Και οι κάλτσες σου. 853 00:59:46,084 --> 00:59:47,001 - Ευχαριστώ. 854 00:59:49,253 --> 00:59:50,004 Σας ευχαριστώ. 855 01:01:22,722 --> 01:01:23,806 - Γεια; 856 01:01:24,098 --> 01:01:26,184 - Πρέπει να σου μιλήσω. 857 01:01:26,475 --> 01:01:27,018 - Δεν σε ακούω. 858 01:01:27,310 --> 01:01:27,852 - Πρέπει να σου μιλήσω. 859 01:01:28,144 --> 01:01:29,604 Θα σε συναντήσω στο Σταθμός Federal Triangle. 860 01:01:29,896 --> 01:01:30,813 - Ποιος είναι αυτός; 861 01:01:31,105 --> 01:01:33,399 Θα σε συναντήσω μέσα πέντε λεπτά, να είσαι εκεί. 862 01:01:33,691 --> 01:01:37,320 Κύριε Σάνγκερ, σας είπα να μείνεις μακριά μου. 863 01:01:41,824 --> 01:01:42,575 Μιχαήλ; 864 01:03:07,451 --> 01:03:08,953 Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 865 01:03:09,245 --> 01:03:09,787 - Αν έλεγα ότι ήμουν εγώ, 866 01:03:10,079 --> 01:03:11,122 δεν θα ερχόσουν τώρα, έτσι; 867 01:03:11,414 --> 01:03:12,123 - Έχεις δίκιο. 868 01:03:12,415 --> 01:03:13,332 - Σωστά, στάσου, περίμενε ένα λεπτό. 869 01:03:13,624 --> 01:03:15,960 Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει; 870 01:03:16,252 --> 01:03:17,878 Μια τσάντα το βρήκε δίπλα στο ποτάμι 871 01:03:18,170 --> 01:03:19,380 όπου σκοτώθηκε η Ελισάβετ. 872 01:03:19,672 --> 01:03:21,340 -Τι είσαι, ντετέκτιβ τώρα; 873 01:03:21,632 --> 01:03:23,092 - Είμαι ερασιτέχνης, το ξέρω, αλλά δες το. 874 01:03:23,384 --> 01:03:24,093 Η προεδρική σφραγίδα είναι πάνω. 875 01:03:24,385 --> 01:03:25,261 Έχει την υπογραφή του προέδρου 876 01:03:25,553 --> 01:03:26,095 στο πίσω μέρος του. - Λοιπόν; 877 01:03:26,387 --> 01:03:28,055 Ξέρεις ότι μπορείς να αγοράσεις αυτό σε κανένα κατάστημα δώρων; 878 01:03:28,347 --> 01:03:28,889 Εδώ. - Όχι. 879 01:03:29,181 --> 01:03:32,059 Όχι ένα από αυτά, εσύ Δεν μπορώ, είναι μασίφ χρυσό, ε; 880 01:03:32,351 --> 01:03:33,936 Ο πρόεδρος τα δίνει ως ειδικά δώρα. 881 01:03:34,228 --> 01:03:38,190 Γερουσιαστές, μέλη του υπουργικού συμβουλίου, μεγάλοι δωρητές, κάποιοι λομπίστες. 882 01:03:40,443 --> 01:03:42,611 Κοίτα, το ποτάμι είναι γεμάτο με τέτοιου είδους σκουπίδια, εντάξει; 883 01:03:42,903 --> 01:03:46,866 Η μισή πόλη ξεβράζεται εκεί τι αποδεικνύει; 884 01:03:48,659 --> 01:03:51,329 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου, σύμβουλε. 885 01:03:55,458 --> 01:03:58,085 Κοιμήσου λίγο, εντάξει; 886 01:03:58,377 --> 01:03:59,420 Φαίνεσαι κουρασμένος. 887 01:04:11,599 --> 01:04:13,642 - Ο Θεός είναι θυμωμένος με τους κακούς. 888 01:04:13,934 --> 01:04:15,811 Γιατί μου έστειλες τον μαύρο διάβολο; 889 01:04:16,103 --> 01:04:16,645 - Γιατί ο Καρλ... 890 01:04:16,937 --> 01:04:18,981 - Ο Καρλ έχει ήδη κριθεί. 891 01:04:19,273 --> 01:04:20,608 Το δυνατό χέρι τον χτύπησε κωφάλαλο. 892 01:04:20,900 --> 01:04:21,734 - Εντάξει. 893 01:04:22,026 --> 01:04:25,071 - Μόνο ο Κύριος Ιησούς μπορεί να πάρει μια ψυχή. 894 01:04:25,363 --> 01:04:27,365 Είδα τον άγγελο του θανάτου. 895 01:04:27,656 --> 01:04:29,116 Την είδα να πεθαίνει. 896 01:04:29,408 --> 01:04:31,285 Είδα το πνεύμα της να φεύγει από το σώμα της. 897 01:04:31,577 --> 01:04:35,414 Μου έδωσε ένα μήνυμα από τον Παντοδύναμο. 898 01:04:35,706 --> 01:04:37,708 Ένα κλειδί για το Βασίλειο. 899 01:04:41,587 --> 01:04:45,132 Οι αθώοι θα το ξέρουν η δόξα του ουρανού. 900 01:04:51,889 --> 01:04:53,391 - Σταμάτα, μαλάκα. 901 01:05:03,651 --> 01:05:04,402 Θεέ μου. 902 01:05:05,486 --> 01:05:07,029 - Αυτό μάλλον θα καεί. 903 01:05:07,321 --> 01:05:08,614 - Εντάξει, εντάξει. 904 01:05:11,617 --> 01:05:12,368 Θεός! 905 01:05:12,660 --> 01:05:13,202 Άσε με να κάτσω. 906 01:05:13,494 --> 01:05:14,328 Εντάξει, αν νιώθεις λες και θα λιποθυμήσεις, 907 01:05:14,620 --> 01:05:16,163 απλά βάλε το κεφάλι σου ανάμεσα στα γόνατά σου, εντάξει; 908 01:05:16,455 --> 01:05:17,623 - Πιστεύεις ότι θα αφήσει σημάδι; 909 01:05:17,915 --> 01:05:18,457 - Δεν ξέρω. 910 01:05:18,749 --> 01:05:19,875 Θα μπορούσατε να καθίσετε ακίνητος; 911 01:05:20,167 --> 01:05:20,918 - Πονάει, διάολε. 912 01:05:21,210 --> 01:05:23,170 - Λοιπόν, συγγνώμη. 913 01:05:23,462 --> 01:05:25,089 Δεν πρέπει να πονάει τόσο πολύ. 914 01:05:25,381 --> 01:05:27,299 - Α, ναι; Λοιπόν, αυτό... - Υπομονή, υπομονή. 915 01:05:27,591 --> 01:05:28,134 -Έχεις ένα κομμάτι εδώ. 916 01:05:28,426 --> 01:05:29,427 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 917 01:05:29,718 --> 01:05:33,305 - Ωχ, πονάει, διάολε! -Είσαι τόσο μωρό. 918 01:05:33,597 --> 01:05:34,974 - Ναι, ναι, ναι. 919 01:05:36,600 --> 01:05:38,269 Με πήρε, έτσι δεν είναι; 920 01:05:39,603 --> 01:05:40,271 - Ξέρεις, είσαι τυχερός που είχες 921 01:05:40,563 --> 01:05:42,731 το σακάκι σου και το πουλόβερ σου. 922 01:05:43,023 --> 01:05:44,984 - Ναι, νιώθω πραγματικά τυχερός. 923 01:05:51,949 --> 01:05:52,867 - Εντάξει. 924 01:06:02,960 --> 01:06:07,131 Ίσως δεν είσαι τόσο μεγάλος μαλάκα όπως νόμιζα ότι ήσουν. 925 01:06:07,423 --> 01:06:09,884 Εντάξει, είναι λίγο καλύτερα. 926 01:06:31,655 --> 01:06:32,490 Καληνύχτα. 927 01:06:57,973 --> 01:07:02,645 Ξέρεις, το ξέρω οι άνθρωποι δεν έχουν αξίες σήμερα. 928 01:07:02,937 --> 01:07:05,314 Οι ψυχίατροι κοιμούνται με τους ασθενείς τους, 929 01:07:05,606 --> 01:07:07,525 οι δικηγόροι κοιμούνται με τους πελάτες τους 930 01:07:07,816 --> 01:07:09,109 οι καθηγητές κοιμούνται με τους μαθητές τους. 931 01:07:09,401 --> 01:07:11,111 Ξέρεις, δεν είμαι άγγελος. 932 01:07:15,449 --> 01:07:18,702 Αλλά έχω μια πραγματικά δύσκολα απλά, ξέρεις, 933 01:07:18,994 --> 01:07:21,747 προσποιούμενος ότι είναι δουλειά ως συνήθως. 934 01:07:44,895 --> 01:07:47,565 - Μην κάνεις σκηνή. - Εντάξει. 935 01:07:49,275 --> 01:07:50,359 Προσπαθείς να με απογοητεύσεις; 936 01:07:50,651 --> 01:07:52,444 - Άκουσέ με ένα λεπτό, εντάξει; 937 01:07:52,736 --> 01:07:53,821 Ο πρόεδρος παραχώρησε 30 ζεύγη μανικετόκουμπα 938 01:07:54,113 --> 01:07:56,782 ως χριστουγεννιάτικα δώρα, βγήκαν στις 15. 939 01:07:57,074 --> 01:08:00,119 Έδωσε ένα σετ στον αναπληρωτή Γενικός Εισαγγελέας Πολ Γκρέυ. 940 01:08:00,411 --> 01:08:03,289 Τώρα, ξέρω ένα κορίτσι που δουλεύει στο γραφείο του, 941 01:08:03,581 --> 01:08:05,833 και μου είπε ότι αυτός μεγάλωσε μερικά κορίτσια 942 01:08:06,125 --> 01:08:08,627 από γραφικές νύχτες εργασίας. 943 01:08:08,919 --> 01:08:11,005 Και μια από αυτές ήταν η Ελίζαμπεθ Κουίν. 944 01:08:11,297 --> 01:08:11,964 - Λοιπόν, τι λες; 945 01:08:12,256 --> 01:08:16,885 Ακριβώς επειδή έτυχε να δουλέψει για αυτόν, τη σκότωσε; 946 01:08:17,177 --> 01:08:18,304 - Χρειάζομαι το μανικετόκουμπα. 947 01:08:18,596 --> 01:08:19,221 - Γάμα το μανικετόκουμπα. 948 01:08:19,513 --> 01:08:22,641 Αυτό που μου ζητάς κάνει είναι απολύτως παράνομο. 949 01:08:22,933 --> 01:08:24,310 Κοίτα, θα το κάνεις αφήστε τον πελάτη σας να τηγανίσει 950 01:08:24,602 --> 01:08:25,936 επειδή θέλεις να παίζεις με τους κανόνες, ε; 951 01:08:26,228 --> 01:08:27,521 - Όχι, θα έκανα τα πάντα για τον πελάτη μου. 952 01:08:27,813 --> 01:08:31,358 Είμαι η μόνη ευκαιρία που έχει, αλλά Δεν θα παραβιάσω το νόμο. 953 01:08:31,650 --> 01:08:32,443 - Εντάξει. 954 01:08:34,653 --> 01:08:37,114 Αν το έκανε, θα ψηφίσω ένοχο. 955 01:08:37,406 --> 01:08:41,368 Αλλά αν είναι αθώος, εγώ δεν το κάνω το θέλω στη συνείδησή μου. 956 01:09:11,565 --> 01:09:12,524 -Κυρία Ράιλι; 957 01:09:12,816 --> 01:09:14,610 Θέλω να σε δω στην κάμαρά μου. 958 01:09:14,902 --> 01:09:15,694 - Τώρα; - Τώρα. 959 01:09:19,490 --> 01:09:21,408 Καθίστε, δεσποινίς Ράιλι. 960 01:09:22,534 --> 01:09:24,161 Σε είδα στο πάρκινγκ πολύ την άλλη μέρα. 961 01:09:24,453 --> 01:09:24,995 Είχα την εντύπωση 962 01:09:25,287 --> 01:09:27,122 μιλούσατε με έναν από τους ενόρκους. 963 01:09:27,414 --> 01:09:29,792 Είχες επαφή με ένορκος σε αυτή τη δίκη; 964 01:09:30,084 --> 01:09:30,709 - Όχι. 965 01:09:34,380 --> 01:09:37,299 - Θα πρέπει να σε πάρω στα λόγια σου. 966 01:09:37,591 --> 01:09:39,510 Είμαι πολύ απογοητευμένος από εσάς, δεσποινίς Ράιλι. 967 01:09:39,802 --> 01:09:41,887 Είχα ακούσει καλά λόγια για σένα. 968 01:09:42,179 --> 01:09:42,721 Αλλά ο σταυρός σου ήταν αδύναμος 969 01:09:43,013 --> 01:09:46,975 και η συμπεριφορά σου σε αυτό η αίθουσα του δικαστηρίου ήταν αντιεπαγγελματική. 970 01:09:47,267 --> 01:09:48,977 - Λοιπόν, είμαι απογοητευμένος, Αξιότιμε, 971 01:09:49,269 --> 01:09:51,105 γιατί δεν έχω μάρτυρες χαρακτήρα 972 01:09:51,397 --> 01:09:54,817 και δεν έχω κανέναν επιβεβαιώνουν την ιστορία του πελάτη μου. 973 01:09:55,109 --> 01:09:56,068 Τώρα δεν έχω υλικό μάρτυρα, 974 01:09:56,360 --> 01:09:59,154 οπότε χρειάζομαι απεγνωσμένα μια συνέχεια. 975 01:10:00,322 --> 01:10:01,824 Έλα, δεσποινίς Ράιλι, το έχουμε το έχει περάσει ήδη αυτό, 976 01:10:02,116 --> 01:10:03,784 ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 977 01:10:04,076 --> 01:10:05,577 Αλλά Σεβασμιώτατε, τελευταίο νύχτα Michael John Guthridge 978 01:10:05,869 --> 01:10:09,206 επικοινώνησε μαζί μου και είπε πράγματα που με έπεισαν αυτό 979 01:10:09,498 --> 01:10:12,459 αν δεν είναι ο αληθινός ύποπτος, μετά είδε ποιος είναι. 980 01:10:12,751 --> 01:10:14,586 Και νομίζεις ότι θα είναι μπορείς να αναγνωρίσεις τον δολοφόνο; 981 01:10:14,878 --> 01:10:15,671 - Ναι, το κάνω. 982 01:10:15,963 --> 01:10:16,797 Γιατί είναι όποτε η άμυνα είναι σε δύσκολη θέση, 983 01:10:17,089 --> 01:10:20,217 φαίνεται να υπάρχει πάντα ένας πραγματικός ύποπτος; 984 01:10:20,509 --> 01:10:21,719 θα ήθελα ειλικρινά για να σας βοηθήσω, δεσποινίς Ράιλι, 985 01:10:22,010 --> 01:10:23,095 αλλά νομίζω ότι θα ήταν ασύνετο εκ μέρους μου 986 01:10:23,387 --> 01:10:26,306 να παραχωρήσει μια συνέχεια ακριβώς γιατί η υπόθεσή σου είναι αδύναμη. 987 01:10:26,598 --> 01:10:28,600 Η αφοσίωσή σας είναι αξιέπαινη. 988 01:10:28,892 --> 01:10:31,437 Αλλά μην μπείτε στον πειρασμό θυσίασε την ακεραιότητά σου. 989 01:10:31,729 --> 01:10:33,522 Επειδή σας προειδοποιώ, δεσποινίς Ράιλι, 990 01:10:33,814 --> 01:10:34,982 αν βρω στοιχεία συμπαιγνίας, 991 01:10:35,274 --> 01:10:39,194 θα σε βάλω να αποχωριστείς και κατηγορείται για παραποίηση ενόρκων. 992 01:10:42,865 --> 01:10:44,324 - Σας ευχαριστώ πολύ όλους που ήρθατε. 993 01:10:44,616 --> 01:10:45,242 Σας ευχαριστώ. 994 01:10:50,831 --> 01:10:52,124 Ω, Έντι Γουόντερ. 995 01:10:52,416 --> 01:10:53,792 - Έχετε ένα λεπτό, κύριε; 996 01:10:54,084 --> 01:10:55,169 - Τι είναι αυτό κύριε σκατά, Έντι; 997 01:10:55,461 --> 01:10:57,671 Δεν μου έδειξες ποτέ κανένα σεβασμός όταν ήμουν στο Λόφο. 998 01:10:57,963 --> 01:10:58,839 - Λοιπόν, τότε δεν ήσουν κύριε. 999 01:11:01,467 --> 01:11:04,803 -Καλημέρα, κύριε Γκρέυ. 1000 01:11:05,095 --> 01:11:07,264 Από εκεί που κάθομαι εσύ πρέπει να είναι πολύ διακριτικοί. 1001 01:11:07,556 --> 01:11:10,934 Έλα, Παύλο, διακριτικότητα δεν ήταν ποτέ η καλύτερη θέση σου. 1002 01:11:11,226 --> 01:11:13,187 - Άκουσα ότι με άρπαξες. 1003 01:11:13,479 --> 01:11:14,021 - Λοιπόν, ξέρεις τι λένε. 1004 01:11:14,313 --> 01:11:17,316 Δεν μπορείς να μετρήσεις ένα ζωντανό φίδι, ε; 1005 01:11:17,608 --> 01:11:20,944 Ένας φίλος μου ήταν στο ένα πάρτι το άλλο βράδυ. 1006 01:11:21,236 --> 01:11:24,990 Τρέχει κάτω από το Potomac, είναι τζόγκερ, βρήκε αυτό. 1007 01:11:25,282 --> 01:11:27,701 Σε θυμάμαι να φοράς ένα ζευγάρι από αυτούς στη ρεσεψιόν, 1008 01:11:27,993 --> 01:11:29,578 και δεν είναι κάτι που θες να χάσεις. 1009 01:11:29,870 --> 01:11:32,623 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ δεν ήταν αρκετά διακριτικοί. 1010 01:11:32,915 --> 01:11:34,625 Δεν το ήθελα έλα πίσω να σε στοιχειώσει. 1011 01:11:34,917 --> 01:11:36,001 Δεν έχω χάσει ούτε ένα που ξέρω, Έντι, 1012 01:11:36,293 --> 01:11:39,004 αλλά εκτιμώ την ανησυχία σας. 1013 01:11:39,296 --> 01:11:42,299 Όποιος το έχασε μπορεί δεν θέλει να βρεθεί. 1014 01:11:42,591 --> 01:11:46,553 Το να ρωτάς τους ανθρώπους για αυτό δεν είναι τόσο λαμπρή ιδέα, Έντι. 1015 01:11:46,845 --> 01:11:48,430 Είναι ένας καλός τρόπος να κάνεις εχθρούς. 1016 01:11:48,722 --> 01:11:51,266 Και αυτό είναι ένα κακό μέρος για να έχεις εχθρούς. 1017 01:11:51,558 --> 01:11:53,685 - Παύλο, εσύ ήσουν που μου το είπες 1018 01:11:53,977 --> 01:11:56,104 ότι όλοι είναι εχθροί σου. 1019 01:11:57,981 --> 01:12:00,818 Απλώς δεν είναι πολύ έξυπνο να πάω να τα ψάξω. 1020 01:12:01,109 --> 01:12:02,653 - Ίσως έχεις δίκιο. 1021 01:12:03,695 --> 01:12:05,322 - Ω, Έντι; 1022 01:12:05,614 --> 01:12:07,157 Ας το ξαναδούμε. 1023 01:12:11,036 --> 01:12:14,206 Θα ρίξω μια ματιά σπίτι, ίσως είναι δικό μου. 1024 01:12:14,498 --> 01:12:15,791 Δεν το χρειάζεσαι για τίποτα, σωστά; 1025 01:12:16,083 --> 01:12:18,293 -Τι θα το κάνω; 1026 01:12:33,600 --> 01:12:35,269 - Ντετέκτιβ Πέρσελ, το είπες ήδη 1027 01:12:35,561 --> 01:12:38,856 σε παλαιότερη μαρτυρία ότι συνήθως διαπράττονται ανθρωποκτονίες 1028 01:12:39,147 --> 01:12:41,692 από τον πιο προφανή ύποπτο. 1029 01:12:41,984 --> 01:12:43,694 Αυτό είναι όπως συνήθως πέφτει. 1030 01:12:43,986 --> 01:12:46,238 Και θα συμφωνήσουμε η λογική σου υπόθεση 1031 01:12:46,530 --> 01:12:50,659 που ήταν ο κύριος Άντερσον ο πιο προφανής ύποπτος. 1032 01:12:50,951 --> 01:12:53,996 - Με τα στοιχεία και την εμπειρία μου, 1033 01:12:54,288 --> 01:12:58,000 ήταν κάτι περισσότερο από ένα απλό υπόθεση, σύμβουλος. 1034 01:12:58,959 --> 01:13:02,045 Η εμπειρία σου είναι εντυπωσιακή όντως, ντετέκτιβ Πέρσελ. 1035 01:13:02,337 --> 01:13:05,048 Αλλά δεν είναι αλήθεια, στο αμερικανικό δικαστικό σύστημα, 1036 01:13:05,340 --> 01:13:06,300 που δεν καθορίζει η αστυνομία 1037 01:13:06,592 --> 01:13:08,802 η ενοχή ή η αθωότητα ενός άντρα; 1038 01:13:09,094 --> 01:13:10,679 - Ναι, είναι αλήθεια. 1039 01:13:10,971 --> 01:13:11,680 - Και το ήξερες 1040 01:13:11,972 --> 01:13:13,640 από τη Δικαιοσύνη Η έρευνα του ίδιου του Τμήματος, 1041 01:13:13,932 --> 01:13:16,268 τουλάχιστον 343 αθώοι άνθρωποι έχουν καταδικαστεί 1042 01:13:16,560 --> 01:13:17,311 των εγκλημάτων του θανάτου; - Ένσταση. 1043 01:13:17,603 --> 01:13:19,229 25 από αυτούς ήταν εκτελέστηκε και βρέθηκε αργότερα 1044 01:13:19,521 --> 01:13:20,063 να είσαι αθώος. - Ένσταση. 1045 01:13:20,355 --> 01:13:22,024 Φαντάζομαι ότι ήταν και οι πιο προφανείς ύποπτοι. 1046 01:13:22,316 --> 01:13:24,568 - Δεσποινίς Ράιλι, φτάνει. 1047 01:13:24,860 --> 01:13:25,944 Πρόκειται για αντεξέταση μάρτυρα 1048 01:13:26,236 --> 01:13:28,363 όχι κατηγορητήριο του σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 1049 01:13:28,655 --> 01:13:29,323 - Αξιότιμε, προσπαθώ μόνο να δείξω 1050 01:13:29,615 --> 01:13:31,199 ότι το αστυνομικό τμήμα δεν είναι αλάνθαστος, 1051 01:13:31,491 --> 01:13:32,326 κανένας μας δεν είναι. 1052 01:13:32,618 --> 01:13:33,744 - Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. 1053 01:13:34,036 --> 01:13:34,745 Κύριε Στέλλα; 1054 01:13:38,457 --> 01:13:40,417 Υπενθυμίζω στην κριτική επιτροπή να ασχοληθεί με τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης 1055 01:13:40,709 --> 01:13:42,502 και όχι με τη ρητορική της άμυνας. 1056 01:13:42,794 --> 01:13:44,922 Κύριε, θα παραιτηθείτε, παρακαλώ; 1057 01:13:47,007 --> 01:13:48,425 Δεσποινίς Ράιλι, είτε μαλώνετε την ουσία αυτής της υπόθεσης 1058 01:13:48,717 --> 01:13:50,761 ή θα συγχωρήσω τον μάρτυρα. 1059 01:13:55,515 --> 01:13:56,934 Καταλαβαίνετε; 1060 01:14:01,647 --> 01:14:04,900 - Τι ήταν αυτό για ένα σχοινί, σύμβουλε; 1061 01:14:06,944 --> 01:14:08,320 Ντετέκτιβ Purcell, θα λέγατε 1062 01:14:08,612 --> 01:14:12,199 ότι έχουμε μια ανώμαλη μεγάλος πληθυσμός αστέγων; 1063 01:14:12,491 --> 01:14:13,241 - Ναι, θα το έκανα. 1064 01:14:13,533 --> 01:14:14,785 -Τους βλέπω απέναντι 1065 01:14:15,077 --> 01:14:17,371 από τον Λευκό Οίκο στην πλατεία Λαφαγιέτ. 1066 01:14:17,663 --> 01:14:19,706 Λοιπόν, καθαρίσαμε οι περισσότεροι από εκεί έξω. 1067 01:14:19,998 --> 01:14:21,083 Απλώς δεν φαίνεται καλό. 1068 01:14:21,375 --> 01:14:22,751 - Οπουδήποτε αλλού; 1069 01:14:23,043 --> 01:14:24,795 - Ναι, Union Station. 1070 01:14:25,087 --> 01:14:26,505 Έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα εκεί κάτω. 1071 01:14:26,797 --> 01:14:28,048 - Ένσταση. 1072 01:14:28,340 --> 01:14:29,049 Όλο αυτό είναι συναρπαστικό, 1073 01:14:29,341 --> 01:14:31,426 αλλά που πάει η άμυνα με αυτό; 1074 01:14:31,718 --> 01:14:33,136 Θα της το επιτρέψω για να συνεχίσω, σύμβουλε. 1075 01:14:33,428 --> 01:14:36,056 Με ενδιαφέρει να δω που θα πάει με αυτό η ίδια. 1076 01:14:36,348 --> 01:14:37,224 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1077 01:14:37,516 --> 01:14:39,851 Τώρα, είπες Union Station. 1078 01:14:40,143 --> 01:14:41,520 Παίρνω το τρένο από καιρό σε καιρό 1079 01:14:41,812 --> 01:14:44,398 και δεν έχω δει ποτέ κανένα άστεγους εκεί. 1080 01:14:44,690 --> 01:14:46,817 Λοιπόν, σύμβουλε, εσύ πραγματικά πρέπει να κοιτάξουμε. 1081 01:14:47,109 --> 01:14:49,152 Τώρα, έχουμε καθαρίσει το μεγαλύτερο μέρος έξω από το σταθμό. 1082 01:14:49,444 --> 01:14:53,824 Έτσι, τώρα, χρησιμοποιούν το παλιό Κτίριο Railway Express. 1083 01:16:06,980 --> 01:16:07,731 - Γεια σου. 1084 01:16:11,276 --> 01:16:13,528 Ψάχνω για κάποιον. 1085 01:16:13,820 --> 01:16:15,530 - Φίλε, ποιον θέλεις; 1086 01:16:17,783 --> 01:16:19,701 - Ψάχνω για άντρα. 1087 01:16:21,286 --> 01:16:22,037 Γεια. 1088 01:16:23,288 --> 01:16:25,957 Έχει κάνει τατουάζ το χέρι του, είναι σταυρός, 1089 01:16:26,249 --> 01:16:28,126 λέει ο Ιησούς ο Σωτήρας. 1090 01:16:41,807 --> 01:16:44,559 Ξέρεις για ποιον μιλάω; 1091 01:17:33,108 --> 01:17:35,569 - Τι συμβαίνει; 1092 01:17:36,695 --> 01:17:37,362 - Ζήτησα καθυστέρηση 1093 01:17:37,654 --> 01:17:41,032 στην αρχή του διαδικασία σήμερα το πρωί. 1094 01:17:41,324 --> 01:17:42,534 Μόλις έλαβα μια είδηση ότι ένας άνδρας βρέθηκε δολοφονημένος 1095 01:17:42,826 --> 01:17:44,619 στο Union Station αυτό πρωί έχει εντοπιστεί 1096 01:17:44,911 --> 01:17:46,872 ως Michael John Guthridge. 1097 01:17:50,125 --> 01:17:52,043 - Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, 1098 01:17:52,335 --> 01:17:53,420 τότε θα ήθελα να ζητήσω μια συνέχεια 1099 01:17:53,712 --> 01:17:54,921 μέχρι να το διαπιστώσει η αστυνομία 1100 01:17:55,213 --> 01:17:58,175 αν η δολοφονία του σχετίζεται με αυτή την υπόθεση. 1101 01:17:59,509 --> 01:18:00,969 - Έχω την τάση να συμφωνήσω μαζί σου. 1102 01:18:01,261 --> 01:18:01,887 Σύμβουλος; 1103 01:18:03,305 --> 01:18:04,639 Αξιότιμε, δεν νομίζω ότι πρέπει να ληφθεί απόφαση 1104 01:18:04,931 --> 01:18:08,643 σε συνέχεια μέχρι περισσότερα διατίθενται πληροφορίες. 1105 01:18:08,935 --> 01:18:11,062 Θα πρότεινα να συνεχίσουμε. 1106 01:18:12,147 --> 01:18:14,566 - Θέλω να δώσω τη δέουσα προσοχή. 1107 01:18:14,858 --> 01:18:15,609 Θα συνεχίσουμε τη διαδικασία 1108 01:18:15,901 --> 01:18:18,820 και θα κάνω γνωστή την απόφασή μου μέχρι το τέλος της ημέρας του δικαστηρίου. 1109 01:18:19,112 --> 01:18:20,280 - Εντάξει. 1110 01:18:20,572 --> 01:18:23,700 - Φέρτε τον κατηγορούμενο, καλέστε την κριτική επιτροπή. 1111 01:18:49,893 --> 01:18:50,685 - Μην, ωχ! 1112 01:18:52,979 --> 01:18:55,315 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αυτό δεν θα ξαναγίνει. 1113 01:18:55,607 --> 01:18:56,608 - Ο κατηγορούμενος θα έχει χειροπέδες 1114 01:18:56,900 --> 01:18:59,486 κατά την υπόλοιπη διαδικασία. 1115 01:18:59,778 --> 01:19:01,238 - Αξιότιμε, μη μου το κάνετε αυτό. 1116 01:19:01,529 --> 01:19:05,075 Ο πελάτης σας το έκανε για σένα, σύμβουλε. 1117 01:19:31,977 --> 01:19:34,896 Δεσποινίς Ράιλι, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 1118 01:19:36,773 --> 01:19:39,859 Αξιότιμε, καλούμε τον Δρ. Ο Άλαν Άλπερτ στην εξέδρα. 1119 01:19:40,151 --> 01:19:42,404 - Καλέστε τον Δρ Άλαν Άλπερτ. 1120 01:19:59,546 --> 01:20:01,798 Σηκώστε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ. 1121 01:20:02,090 --> 01:20:03,216 Ορκίζεσαι να το πεις αλήθεια, όλη η αλήθεια, 1122 01:20:03,508 --> 01:20:05,427 και τίποτα άλλο από το αλήθεια, να σε βοηθήσει ο Θεός; 1123 01:20:05,719 --> 01:20:06,261 - Ναι. 1124 01:20:06,553 --> 01:20:08,680 - Μπορεί να καθίσετε. 1125 01:20:11,266 --> 01:20:13,727 Δρ. Άλπερτ, εσύ είναι καθηγητής κοινωνιολογίας 1126 01:20:14,019 --> 01:20:15,812 στο Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ, είναι σωστό; 1127 01:20:16,104 --> 01:20:16,730 - Ναι. 1128 01:20:17,731 --> 01:20:19,607 Και τι είναι το πεδίο της εξειδίκευσής σας; 1129 01:20:19,899 --> 01:20:21,109 - Παροδική συμπεριφορά. 1130 01:20:21,401 --> 01:20:22,861 - Με συγχωρείτε, σύμβουλε. 1131 01:20:23,153 --> 01:20:24,070 Ο πρόεδρος ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του 1132 01:20:24,362 --> 01:20:25,405 για το περιφερειακό δικαστήριο D.C. 1133 01:20:25,697 --> 01:20:27,615 Μου ζητήθηκε να έρθω στον Λευκό Οίκο. 1134 01:20:27,907 --> 01:20:28,575 Το δικαστήριο αυτό θα αναβληθεί 1135 01:20:28,867 --> 01:20:31,244 μέχρι αύριο το πρωί στις 9:30. 1136 01:20:35,749 --> 01:20:37,000 - Σεβασμιώτατε; 1137 01:20:37,292 --> 01:20:40,337 Αξιότιμε, τι γίνεται με τη συνέχισή μου; 1138 01:21:07,947 --> 01:21:10,700 Ένας ένορκος πρέπει να έχει αφήσει αυτό το γάντι. 1139 01:22:10,718 --> 01:22:12,804 - Εδώ δούλευε. 1140 01:22:13,096 --> 01:22:14,180 Ο φίλος μου είπε το τμήμα της Elizabeth Quinn 1141 01:22:14,472 --> 01:22:16,766 έβαζε τα πάντα σε δίσκους υπολογιστή. 1142 01:22:17,058 --> 01:22:18,768 Όλα τα πρακτικά της υπόθεσης. 1143 01:22:19,060 --> 01:22:20,353 - Εντάξει. 1144 01:22:58,600 --> 01:23:01,561 Γεια, τι είναι κάνεις σε αυτόν τον όροφο; 1145 01:23:01,853 --> 01:23:02,395 - Η 14η είναι ασφαλής. 1146 01:23:02,687 --> 01:23:04,355 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω εδώ. 1147 01:23:04,647 --> 01:23:05,190 - Ήμουν ο τελευταίος αξιωματικός, 1148 01:23:05,482 --> 01:23:05,982 Το έχω κάνει ήδη. 1149 01:23:06,274 --> 01:23:07,233 Έλα, ανέβα στον 16ο όροφο 1150 01:23:07,525 --> 01:23:09,652 εκεί που υποτίθεται ότι είσαι. 1151 01:23:20,705 --> 01:23:21,331 - Έντι. 1152 01:23:39,849 --> 01:23:40,600 Σκατά. 1153 01:23:41,893 --> 01:23:44,312 - Τι περίμενες; 1154 01:23:49,984 --> 01:23:53,988 Κάτι ήταν εκεί μέσα, και η Ελίζαμπεθ Κουίν το βρήκε. 1155 01:23:54,280 --> 01:23:54,822 Και θα το βρω 1156 01:23:55,114 --> 01:23:56,574 αν πρέπει να διαβάσω κάθε καταραμένη μεταγραφή 1157 01:23:56,866 --> 01:23:58,952 από κάθε περίπτωση το 1968. 1158 01:23:59,244 --> 01:24:00,453 - Πόσες περιπτώσεις; 1159 01:24:01,663 --> 01:24:02,497 - Πάνω από 100. 1160 01:24:06,876 --> 01:24:10,964 Ξέρεις, ξεκίνησε ο Paul Gray ως ομοσπονδιακός εισαγγελέας. 1161 01:24:12,840 --> 01:24:14,509 - Δουλεύει ποτέ εδώ; 1162 01:24:14,801 --> 01:24:15,843 - Δεν ξέρω. 1163 01:24:17,637 --> 01:24:19,722 - Εντάξει, υπομονή. 1164 01:24:40,410 --> 01:24:43,496 Ο Μόρτι είπε ότι ο Πωλ Γκρέυ διώχθηκε εδώ στα τέλη της δεκαετίας του '60. 1165 01:24:43,788 --> 01:24:44,330 - Μπίνγκο. 1166 01:24:44,622 --> 01:24:45,123 - Λοιπόν, αυτό που κάνουμε είναι 1167 01:24:45,415 --> 01:24:49,377 αύριο περνάμε από το υποθέσεις που δίωξε πρώτος. 1168 01:24:51,004 --> 01:24:52,255 - Μπορείς να γυρίσεις σπίτι από εδώ; 1169 01:24:52,547 --> 01:24:55,300 - Ναι, μόλις παίρνω το μετρό. 1170 01:24:55,592 --> 01:24:56,426 - Είμαι ο άλλος δρόμος. 1171 01:24:56,718 --> 01:24:57,510 - Εντάξει. 1172 01:25:08,146 --> 01:25:08,896 Έντι; 1173 01:25:11,441 --> 01:25:12,191 - Τι; 1174 01:25:16,571 --> 01:25:17,572 - Δεν πειράζει. 1175 01:26:23,680 --> 01:26:25,598 Έχω διαβάσει οκτώ περιπτώσεις που άσκησε δίωξη ο Πολ Γκρέι. 1176 01:26:25,890 --> 01:26:28,559 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε κανένα από αυτά. 1177 01:26:31,896 --> 01:26:33,231 Έντι; 1178 01:26:33,523 --> 01:26:34,232 Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου Lowell 1179 01:26:34,524 --> 01:26:37,819 ήταν προεδρεύων δικαστής σε δύο από τις υποθέσεις. 1180 01:26:42,824 --> 01:26:45,535 - Πότε αυτοκτόνησε; 1181 01:26:45,827 --> 01:26:47,662 - Δεκέμβριος, πριν τα Χριστούγεννα. 1182 01:26:47,954 --> 01:26:48,579 - Μμ-χμ. 1183 01:26:51,332 --> 01:26:53,084 Ποια είναι η σύνδεση; 1184 01:26:57,296 --> 01:26:59,632 - Δείτε αν μπορείτε να με βρείτε 287. 1185 01:30:35,765 --> 01:30:37,642 Τι κάνεις εδώ; 1186 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 - Δεν είχα που να πάω. 1187 01:30:40,853 --> 01:30:42,521 Είχα έναν φίλο μου ελέγχοντας αυτούς τους αριθμούς αδειών 1188 01:30:42,813 --> 01:30:45,024 για να δούμε αν βγήκαν ονόματα. 1189 01:30:45,316 --> 01:30:47,026 Τίποτα, μόνο ονόματα. 1190 01:30:47,318 --> 01:30:48,945 413927, Spencer Lewis. 1191 01:30:50,988 --> 01:30:54,742 CAN 412, Andrea Duncan, αυτό είναι ένα πιάτο του Μέριλαντ. 1192 01:30:55,034 --> 01:30:56,577 Δηλαδή, τους ξέρω όλους από καρδιάς. 1193 01:30:56,869 --> 01:30:58,287 - Δεν με νοιάζει. 1194 01:30:58,579 --> 01:30:59,246 - Τι εννοείς δεν σε νοιάζει; 1195 01:30:59,538 --> 01:31:00,081 - Δηλαδή δεν με νοιάζει. 1196 01:31:00,373 --> 01:31:03,417 Είμαι κουρασμένος και δεν με νοιάζει, καληνύχτα. 1197 01:31:05,419 --> 01:31:08,172 - Λοιπόν, γάμα κι εσύ, καληνύχτα. 1198 01:31:10,424 --> 01:31:12,510 Γεια, δεν μου αξίζει αυτό. 1199 01:31:13,678 --> 01:31:14,929 - Κοίτα, δεν σου χρωστάω τίποτα. 1200 01:31:15,221 --> 01:31:16,472 Δεν χρωστάω σε κανέναν τίποτα. 1201 01:31:16,764 --> 01:31:18,891 Χαζεύω τον κώλο μου για κάποιους έρπω ποιος μάλλον φταίει. 1202 01:31:19,183 --> 01:31:20,476 - Ένοχος; - Ναι, έτσι είναι, ένοχος. 1203 01:31:20,768 --> 01:31:21,602 Και δεν είναι τόσο περίπλοκο. 1204 01:31:21,894 --> 01:31:23,062 Πεινούσε, χρειαζόταν τα χρήματα, 1205 01:31:23,354 --> 01:31:24,355 είδε μια γυναίκα και τη σκότωσε. 1206 01:31:24,647 --> 01:31:25,940 - Τι γίνεται με τον Μάικλ με σχισμένο το λαιμό; 1207 01:31:26,232 --> 01:31:26,983 Σύμπτωση; - Άλλο ένα άρρωστο κάθαρμα. 1208 01:31:27,274 --> 01:31:28,109 - Τι γίνεται με τα αρχεία; 1209 01:31:28,401 --> 01:31:29,360 Τι γίνεται με τον Paul Gray; - Όλα είναι μαλακίες! 1210 01:31:29,652 --> 01:31:30,194 - Δεν το πιστεύεις! 1211 01:31:30,486 --> 01:31:31,070 - Κοίτα, είμαι κουρασμένος, εντάξει; 1212 01:31:31,362 --> 01:31:32,989 Θέλω να φύγεις τώρα. 1213 01:31:53,718 --> 01:31:54,719 - Καληνύχτα. 1214 01:31:55,636 --> 01:31:58,180 Κυρίες και κύριοι, είναι ευθύνη μου ως νομικού 1215 01:31:58,472 --> 01:31:59,598 για να διασφαλιστεί ότι αυτές οι διαδικασίες 1216 01:31:59,890 --> 01:32:02,643 διατηρήσει το υψηλότερο πρότυπα ακεραιότητας. 1217 01:32:02,935 --> 01:32:04,562 Μου ήρθε στην αντίληψή μου ότι υπάρχει η δυνατότητα 1218 01:32:04,854 --> 01:32:06,939 ότι αυτά τα πρότυπα διακυβεύονται. 1219 01:32:07,231 --> 01:32:09,025 Για να διασφαλιστεί ότι αυτό δεν θα συμβεί, 1220 01:32:09,316 --> 01:32:10,109 Θα αποκλείσω την κριτική επιτροπή 1221 01:32:10,401 --> 01:32:12,611 για το υπόλοιπο αυτής της δοκιμής. 1222 01:32:12,903 --> 01:32:15,906 Σας θυμίζω την πανηγυρική σας όρκο να παραμείνω αμερόληπτη, 1223 01:32:16,198 --> 01:32:18,868 να σταθμίσει τα στοιχεία και ανεξάρτητα, 1224 01:32:19,160 --> 01:32:22,163 να βγάλεις μια ετυμηγορία της συνείδησής σου. 1225 01:32:22,455 --> 01:32:23,289 Θα νιώσετε όσο το δυνατόν πιο άνετα, 1226 01:32:23,581 --> 01:32:24,582 υπό τις περιστάσεις 1227 01:32:24,874 --> 01:32:27,835 και σας ευχαριστώ για την επιμονή σας. 1228 01:32:29,253 --> 01:32:31,630 Και συμβουλεύω, σας περιμένω και τους δύο να είναι τα πρότυπα της ευπρέπειας 1229 01:32:31,922 --> 01:32:34,800 για το υπόλοιπο της παρούσας διαδικασίας. 1230 01:32:37,553 --> 01:32:40,890 Σεβασμιώτατε, η άμυνα καλεί τον Καρλ Γουέιν Άντερσον. 1231 01:32:41,182 --> 01:32:43,726 Ο στρατάρχης μπορεί να αφαιρέσει Οι χειροπέδες του κυρίου Άντερσον. 1232 01:32:44,018 --> 01:32:45,728 Τα χέρια του κυρίου Άντερσον μπορούν να είναι ελεύθερος όσο καταθέτει, 1233 01:32:46,020 --> 01:32:49,315 αρκεί να μην κάνει κατάχρηση του προνομίου. 1234 01:32:50,524 --> 01:32:53,360 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1235 01:33:13,506 --> 01:33:14,548 -Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 1236 01:33:17,301 --> 01:33:18,719 Ορκίζεσαι να το πεις αλήθεια, όλη η αλήθεια, 1237 01:33:19,011 --> 01:33:19,553 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, 1238 01:33:19,845 --> 01:33:23,015 λοιπον να σε βοηθησει θεε? 1239 01:33:23,307 --> 01:33:25,559 Για την ιστορία, το μάρτυρας δήλωσε τη συγκατάθεσή του. 1240 01:33:25,851 --> 01:33:27,311 - Μπορεί να καθίσετε. 1241 01:33:36,779 --> 01:33:39,073 Δηλώστε το πλήρες όνομα και τη διεύθυνσή σας. 1242 01:33:50,459 --> 01:33:52,086 - Καρλ. 1243 01:33:54,880 --> 01:33:55,631 Ο Γουέιν. 1244 01:33:58,384 --> 01:33:59,135 Άντερσον. 1245 01:34:00,094 --> 01:34:01,137 - Η διεύθυνσή σας; 1246 01:34:08,310 --> 01:34:09,645 - Κανένα. 1247 01:34:09,937 --> 01:34:11,564 - Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση κατοικίας, Σεβασμιώτατε. 1248 01:34:11,856 --> 01:34:14,024 Φτιάξε το να με φροντίζει, το γραφείο του δημοσίου υπερασπιστή. 1249 01:34:14,316 --> 01:34:16,402 - Χωρίς αντίρρηση. 1250 01:34:16,694 --> 01:34:20,739 Κύριε Άντερσον, έχετε σκότωσες ποτέ κανέναν; 1251 01:34:27,329 --> 01:34:28,706 Ναί. 1252 01:34:28,998 --> 01:34:32,960 - Γιατί; 1253 01:34:36,505 --> 01:34:38,132 Δεν είμαι σίγουρος. 1254 01:34:38,424 --> 01:34:40,342 Σκότωσες κάποιον και δεν είσαι σίγουρος γιατί; 1255 01:34:47,057 --> 01:34:51,228 ήμουν στο Βιετνάμ, ήμουν 19. 1256 01:34:51,520 --> 01:34:52,813 - Λοιπόν, ήσουν στρατιώτης. 1257 01:34:53,105 --> 01:34:53,939 Ήταν δουλειά σου να σκοτώσεις. 1258 01:34:54,231 --> 01:34:56,901 Έκανες τη δουλειά σου, εσύ δεν χρειαζόταν λόγος. 1259 01:34:57,193 --> 01:34:59,028 Καρλ, πιστεύεις ότι χρειαζόσουν έναν λόγο; 1260 01:35:05,034 --> 01:35:06,202 - Ναι. 1261 01:35:06,493 --> 01:35:08,162 - Το γεγονός είναι ότι σε στενοχώρησε τόσο πολύ 1262 01:35:08,454 --> 01:35:09,914 ότι έπαθες βλάβη. 1263 01:35:10,206 --> 01:35:12,082 Πήρες εξιτήριο από το Στρατός για ψυχιατρικούς λόγους 1264 01:35:12,374 --> 01:35:14,752 και πέρασες έξι χρόνια σε νοσοκομείο βετεράνων. 1265 01:35:15,044 --> 01:35:16,545 Και όλα αυτά επειδή ήσουν καλός στρατιώτης 1266 01:35:16,837 --> 01:35:18,589 που πίστευε ότι χρειαζόταν έναν λόγο για να σκοτώσει. 1267 01:35:20,925 --> 01:35:24,887 Καρλ, ποια ήταν τα όνειρά σου; 1268 01:35:27,306 --> 01:35:28,307 Τα όνειρά σου, ξέρεις, όταν ήσουν νέος, 1269 01:35:28,599 --> 01:35:32,561 τι ήθελες να είσαι; 1270 01:35:35,231 --> 01:35:37,024 - Ένας ξυλουργός. 1271 01:35:37,316 --> 01:35:39,026 Και να φτιάξω το δικό μου σπίτι. 1272 01:35:42,446 --> 01:35:46,533 - Και ερωτεύτηκες ποτέ; 1273 01:35:53,040 --> 01:35:55,584 - Λάτρεψα την Καρολάιν. 1274 01:35:55,876 --> 01:35:57,169 - Ποια είναι η Καρολάιν; 1275 01:36:00,756 --> 01:36:01,382 - Η γυναίκα μου. 1276 01:36:02,466 --> 01:36:04,343 Και εσύ και η Caroline σχεδιάζετε να κάνετε παιδιά; 1277 01:36:12,810 --> 01:36:14,520 - Το συζητήσαμε. 1278 01:36:14,812 --> 01:36:15,729 - Και τι έγινε; 1279 01:36:25,406 --> 01:36:27,366 - Χωρίσαμε. 1280 01:36:27,658 --> 01:36:30,869 - Γιατί; 1281 01:36:36,417 --> 01:36:39,670 - Μετά την αρρώστια, δεν μου έμεινε τίποτα 1282 01:36:43,507 --> 01:36:44,508 να της προσφέρει. 1283 01:36:48,679 --> 01:36:50,097 - Ήταν τραχύ. 1284 01:36:51,432 --> 01:36:53,225 Είχατε το δικό σας πρόβλημα. 1285 01:36:53,517 --> 01:36:56,478 Σε έχουν κλωτσήσει πολύ καλά. 1286 01:36:57,688 --> 01:37:01,442 Πρέπει να σε λυπόμαστε; 1287 01:37:01,734 --> 01:37:03,902 Πολλοί άνθρωποι έχουν προβλήματα. 1288 01:37:04,194 --> 01:37:06,030 Πολλοί άνθρωποι δέχονται κλωτσιές τριγύρω. 1289 01:37:06,322 --> 01:37:09,199 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε εσάς και αυτούς; 1290 01:37:09,491 --> 01:37:12,453 Έχουν ακόμα την αξιοπρέπειά τους. 1291 01:37:12,745 --> 01:37:14,121 Δεν κοιμούνται στο λούκι. 1292 01:37:14,413 --> 01:37:15,789 Δεν τρώνε από σκουπιδοτενεκέδες. 1293 01:37:16,081 --> 01:37:17,791 Δεν ουρούν στα γκαζόν των ανθρώπων. 1294 01:37:18,083 --> 01:37:20,002 Κάνουν ντους, αυτοί αλλάζουν ρούχα. 1295 01:37:20,294 --> 01:37:21,795 Δεν περπατάνε λυπούνται τον εαυτό τους. 1296 01:37:22,087 --> 01:37:23,547 Παντρεύονται, κάνουν παιδιά. 1297 01:37:23,839 --> 01:37:25,674 Αναλαμβάνουν την ευθύνη για τη ζωή τους. 1298 01:37:25,966 --> 01:37:27,259 Δεν κοιμούνται στα αυτοκίνητα των άλλων. 1299 01:37:27,551 --> 01:37:29,636 Και δεν κλέβουν 9,00 $ από κανέναν! 1300 01:37:33,849 --> 01:37:36,518 Σκότωσες την Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν; 1301 01:37:58,791 --> 01:37:59,792 Ο μάρτυρας σου. 1302 01:38:11,553 --> 01:38:14,139 - Ήταν μια υπέροχη παράσταση. 1303 01:38:14,431 --> 01:38:18,352 Ο άντρας δεν πρέπει να δικάζεται, θα πρέπει να του δοθεί ένα μετάλλιο. 1304 01:38:18,644 --> 01:38:19,603 Απολύθηκες από το Στρατό 1305 01:38:19,895 --> 01:38:22,189 για ψυχιατρικούς λόγους, έτσι είναι; 1306 01:38:29,738 --> 01:38:30,531 - Ναι. 1307 01:38:30,823 --> 01:38:32,658 Νίκησες τον ανώτερό σου αξιωματικός με φτυάρι 1308 01:38:32,950 --> 01:38:34,576 επειδή σου ζήτησε να σκάψεις μια τάφρο; 1309 01:38:34,868 --> 01:38:38,831 Ήταν αυτός ένας από τους λόγους; 1310 01:38:43,043 --> 01:38:43,669 - Ναι. 1311 01:38:45,170 --> 01:38:47,005 Η βία φαίνεται να ακολουθεί εσύ όπου κι αν πας. 1312 01:38:47,297 --> 01:38:48,090 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1313 01:38:48,382 --> 01:38:49,174 - Διατηρήθηκε. 1314 01:38:55,472 --> 01:38:58,183 -Συνελήφθη το 1978 1315 01:38:58,475 --> 01:39:02,646 για επίθεση σε βουλευτή βοηθός στη λεωφόρο Συντάγματος; 1316 01:39:04,314 --> 01:39:05,023 - Ναι. 1317 01:39:05,315 --> 01:39:07,109 Και ήσουν στο Φυλακή της Περιφέρειας της Κολούμπια 1318 01:39:07,401 --> 01:39:09,069 για έξι μήνες για ξυλοδαρμό άντρα; 1319 01:39:15,826 --> 01:39:17,870 - Μου έκλεψε τα παπούτσια. 1320 01:39:18,162 --> 01:39:20,330 Και χτύπησες το δικό σου δικηγόρος κατά πρόσωπο όταν... 1321 01:39:20,622 --> 01:39:23,584 Ένσταση, Σεβασμιώτατε, αυτό είναι προνομιακό. 1322 01:39:23,876 --> 01:39:26,086 - Θα αποσύρω την ερώτηση. 1323 01:39:30,632 --> 01:39:32,885 Ήσουν στο πάρκινγκ στην οδό Κ 1324 01:39:33,177 --> 01:39:35,220 το βράδυ της 18ης Δεκεμβρίου; 1325 01:39:39,099 --> 01:39:40,642 - Ναι. 1326 01:39:41,810 --> 01:39:45,439 Και εισέβαλες Το αυτοκίνητο της Ελίζαμπεθ Κουίν; 1327 01:39:52,446 --> 01:39:54,239 - Έκανε κρύο. - Απλά ναι ή όχι, παρακαλώ. 1328 01:39:54,531 --> 01:39:57,075 Η συμβουλή σας έδωσε μας αρκετή εξήγηση. 1329 01:39:57,367 --> 01:39:58,494 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1330 01:39:58,785 --> 01:40:00,162 - Θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε; 1331 01:40:02,581 --> 01:40:04,249 - Έκανε ο συνοδός του πάρκινγκ 1332 01:40:04,541 --> 01:40:08,504 σε πετάξει από την παρτίδα; 1333 01:40:11,840 --> 01:40:12,758 - Ναι. 1334 01:40:13,050 --> 01:40:15,010 Αλλά ήρθες πίσω, λίγο πριν τα μεσάνυχτα; 1335 01:40:18,222 --> 01:40:18,931 - Ναι. 1336 01:40:19,223 --> 01:40:20,599 Και επιτέθηκες Η Ελίζαμπεθ Κουίν εκεί 1337 01:40:20,891 --> 01:40:23,936 και την έσυρε κάτω στο ποτάμι; 1338 01:40:24,228 --> 01:40:24,853 - Όχι. 1339 01:40:25,854 --> 01:40:27,439 - Ήσουν στον ποταμό Potomac 1340 01:40:27,731 --> 01:40:30,192 μετά τα μεσάνυχτα, έτσι δεν είναι; 1341 01:40:35,656 --> 01:40:37,574 - Έψαχνα για ξύλο... 1342 01:40:37,866 --> 01:40:39,576 - Απλά ναι ή όχι, παρακαλώ. 1343 01:40:47,417 --> 01:40:49,419 - Ναι. 1344 01:40:49,711 --> 01:40:52,673 - Η Ελισάβετ ήταν εκεί, εσύ ήσουν εκεί. 1345 01:40:53,757 --> 01:40:56,552 Της έκλεψαν την τσάντα, είχες την τσάντα της. 1346 01:40:56,843 --> 01:40:58,595 Της κόπηκε ο λαιμός, είχες μαχαίρι. 1347 01:40:58,887 --> 01:40:59,721 Αυτά είναι τα γυμνά γεγονότα. 1348 01:41:00,013 --> 01:41:01,265 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1349 01:41:01,557 --> 01:41:02,516 Ίσως ο κύριος Στέλλα θα ήθελε να περιμένει 1350 01:41:02,808 --> 01:41:03,475 μέχρι το τέλος της διαδικασίας 1351 01:41:03,767 --> 01:41:06,186 για να κάνει την τελική του επιχειρηματολογία. 1352 01:41:06,478 --> 01:41:07,229 - Διατηρήθηκε. 1353 01:41:11,358 --> 01:41:14,194 - Η κυρία Ράιλι έχει το χάρισμα του λόγου. 1354 01:41:15,153 --> 01:41:18,407 Θα αφήσω τα γεγονότα να μιλήσουν από μόνα τους. 1355 01:41:22,411 --> 01:41:25,455 Πώς το περίμενες από εμάς πιστεύεις ότι δεν τη σκότωσες; 1356 01:41:32,129 --> 01:41:34,464 Χωρίς περαιτέρω ερωτήσεις στο αυτή τη φορά, Σεβασμιώτατε. 1357 01:43:59,735 --> 01:44:01,903 Γεια, κυρία, τι να κάνουμε νομίζεις ότι κάνεις; 1358 01:44:02,195 --> 01:44:03,572 - Ήμουν φίλος της. 1359 01:44:21,923 --> 01:44:22,716 - Δεσποινίς Ράιλι. 1360 01:44:23,008 --> 01:44:24,718 Λυπάμαι που ενοχλώ εσείς στο σπίτι, Σεβασμιώτατε. 1361 01:44:25,010 --> 01:44:25,552 - Δεν πειράζει, 1362 01:44:25,844 --> 01:44:27,471 αν και αυτό είναι πολύ ακανόνιστο. 1363 01:44:27,763 --> 01:44:28,889 - Το ξέρω, αλλά έχω στοιχεία που θα 1364 01:44:29,181 --> 01:44:30,307 αν δεν αποδείξω ότι ο πελάτης μου είναι αθώος, 1365 01:44:30,599 --> 01:44:33,059 απαιτούν τουλάχιστον μια κακομεταχείριση. 1366 01:44:34,311 --> 01:44:35,812 - Με συγχωρείτε, Μάθιου. 1367 01:44:36,104 --> 01:44:37,105 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 1368 01:44:37,397 --> 01:44:40,025 Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Παύλος Γκρέυ, δεσποινίς Κάθλιν Ράιλι. 1369 01:44:40,317 --> 01:44:41,109 Η Μις Ράιλι είναι ο δημόσιος υπερασπιστής 1370 01:44:41,401 --> 01:44:43,278 στη δίκη της Ελίζαμπεθ Κουίν. 1371 01:44:43,570 --> 01:44:45,113 - Η δεσποινίς Κουίν δούλευε στο τμήμα μου. 1372 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 Παρακολούθησα το δίκη με μεγάλο ενδιαφέρον. 1373 01:44:47,199 --> 01:44:48,366 - Η δεσποινίς Ράιλι αισθάνεται ότι έχει στοιχεία 1374 01:44:48,658 --> 01:44:50,410 που θα αθωώσει τον πελάτη της. 1375 01:44:50,702 --> 01:44:51,828 - Ω. 1376 01:44:52,120 --> 01:44:52,662 Το τηλέφωνο; 1377 01:44:52,954 --> 01:44:53,955 - Ω, ναι, υπάρχει ένα στη μελέτη. 1378 01:44:54,247 --> 01:44:55,165 - Ω, όχι, μην ασχολείσαι, Μάθιου. 1379 01:44:55,457 --> 01:44:59,419 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Ράιλι. 1380 01:45:05,133 --> 01:45:06,718 - Ναι, τι είναι αυτό το στοιχείο; 1381 01:45:07,010 --> 01:45:08,553 Αξιότιμε, νιώθω ότι συμπεριφέρθηκα βιαστικά, 1382 01:45:08,845 --> 01:45:10,931 και θα πρέπει να παρουσιάσω σωστά τα στοιχεία 1383 01:45:11,223 --> 01:45:11,765 αύριο στο δικαστήριο. 1384 01:45:12,057 --> 01:45:13,767 - Αυτό είναι κάπως ασταθές, έτσι δεν είναι; 1385 01:45:14,059 --> 01:45:14,601 - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 1386 01:45:14,893 --> 01:45:17,437 Είμαι υπό τρομερή πίεση τον τελευταίο καιρό. 1387 01:45:17,729 --> 01:45:18,605 - Αυτή η συμπεριφορά είναι οριακή 1388 01:45:18,897 --> 01:45:21,942 για επαγγελματικό παράπτωμα, δεσποινίς Ράιλι. 1389 01:45:23,985 --> 01:45:25,028 - Ματθαίος; 1390 01:45:25,320 --> 01:45:26,780 Λυπάμαι, υπάρχει πρόβλημα πρέπει να φροντίσω. 1391 01:45:27,072 --> 01:45:28,615 Τα χαιρετίσματα μου στη γυναίκα σου, ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 1392 01:45:28,907 --> 01:45:29,407 - Άσε με να σου δείξω. 1393 01:45:29,699 --> 01:45:30,742 - Μην ενοχλείς. 1394 01:46:23,128 --> 01:46:27,507 Αυτό είναι Ο δικαστής Τσαρλς Φ. Λόουελ. 1395 01:46:27,799 --> 01:46:30,844 Για 20 χρόνια ζω με αυτό το βάρος, 1396 01:46:31,136 --> 01:46:34,139 περιμένοντας πάντα την έκθεση από φοιτήτρια Νομικής, 1397 01:46:34,431 --> 01:46:36,892 νομικός μελετητής ή συνάδελφος. 1398 01:46:38,476 --> 01:46:41,605 Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν, υπάλληλος στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, 1399 01:46:41,897 --> 01:46:43,773 μη εξοικειωμένοι με το νόμο, 1400 01:46:44,065 --> 01:46:47,027 αναγνώρισε την αδικία της απόφασης 1401 01:46:47,319 --> 01:46:50,780 στις Ηνωμένες Πολιτείες έναντι Μαγείρεψε και ήρθε σε μένα. 1402 01:46:53,158 --> 01:46:55,911 Περισσότερο από τον φόβο της έκθεσης, 1403 01:46:56,202 --> 01:46:58,413 Έπρεπε να ζήσω με τον εαυτό μου. 1404 01:46:59,623 --> 01:47:03,043 Είναι τρομερό τίμημα για τη φιλοδοξία. 1405 01:47:05,086 --> 01:47:09,132 Το 1968, ενώ ήμουν ο προεδρεύων της υπόθεσης 1406 01:47:09,424 --> 01:47:11,426 Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Κουκ στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο, 1407 01:47:11,718 --> 01:47:15,597 Περιφέρεια Ουάσιγκτον, Ι συνωμότησαν για να διορθώσουν την υπόθεση. 1408 01:47:17,349 --> 01:47:18,850 Δέχτηκα δωροδοκία. 1409 01:47:19,768 --> 01:47:21,061 Με αντάλλαγμα ένα ραντεβού 1410 01:47:21,353 --> 01:47:24,773 σε μια έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες Περιφερειακό Δικαστήριο Πολιτειών, 1411 01:47:25,065 --> 01:47:27,150 Απέρριψα όλες τις κατηγορίες για νοθεία 1412 01:47:27,442 --> 01:47:30,904 εναντίον ενός πολιτικά κατηγορούμενος με επιρροή. 1413 01:47:32,030 --> 01:47:36,117 Η δεσποινίς Κουίν επικοινώνησε με τον άλλοι που συμμετείχαν. 1414 01:47:37,160 --> 01:47:40,413 Τους αφήνω στη συνείδησή τους. 1415 01:47:40,705 --> 01:47:43,917 Θα κάνω την ησυχία μου κάπου αλλού. 1416 01:47:44,209 --> 01:47:46,336 Ρώτησα την Ελίζαμπεθ Κουίν 1417 01:47:46,628 --> 01:47:49,130 να το δημοσιοποιήσω μετά τον θάνατό μου. 1418 01:47:49,422 --> 01:47:52,634 Αυτό είναι το τελευταίο μου μέτρο δικαιοσύνης. 1419 01:47:59,099 --> 01:48:00,183 - Για να φτιάξω μια υπόθεση, 1420 01:48:00,475 --> 01:48:03,311 πρέπει να έχεις δικαστή που είναι πρόθυμος να πάει μαζί. 1421 01:48:03,603 --> 01:48:05,772 Πρέπει να έχεις ένα πολύ κατηγορούμενος με επιρροή, 1422 01:48:06,064 --> 01:48:10,026 πολιτικός συνήγορος υπεράσπισης, και διεφθαρμένος εισαγγελέας. 1423 01:48:13,238 --> 01:48:14,447 - Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Κουκ. 1424 01:48:14,739 --> 01:48:17,283 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα περιπτώσεις που δεν πρόλαβα. 1425 01:48:17,575 --> 01:48:18,118 Αλλά θα είμαι πρόθυμος να σε στοιχηματίσω 1426 01:48:18,410 --> 01:48:20,620 ότι ο Paul Gray ήταν ο εισαγγελέας. 1427 01:48:20,912 --> 01:48:21,454 - Καταλαβαίνεις ότι κατηγορείς 1428 01:48:21,746 --> 01:48:26,001 ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας της τις Ηνωμένες Πολιτείες της δολοφονίας. 1429 01:48:26,292 --> 01:48:27,335 - Είχα το ομοσπονδιακό συμπλήρωμα εδώ. 1430 01:48:27,627 --> 01:48:29,129 Πρέπει να το άφησα στο δικαστικό μέγαρο. 1431 01:48:29,421 --> 01:48:30,296 θα σε δω. 1432 01:48:48,523 --> 01:48:49,858 - Γεια, τι συμβαίνει; 1433 01:48:50,150 --> 01:48:51,526 - Είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς. 1434 01:48:51,818 --> 01:48:54,529 - Αυτός είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς ή τι; 1435 01:48:54,821 --> 01:48:56,072 - Είναι αλήθεια αυτό; 1436 01:48:56,364 --> 01:48:58,408 - Κυρία, κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 1437 01:48:58,700 --> 01:48:59,242 Παρακαλώ. 1438 01:49:00,785 --> 01:49:01,745 Μείνετε μαζί. 1439 01:49:02,954 --> 01:49:04,789 Είναι απλώς ένας συναγερμός πυρκαγιάς. 1440 01:49:22,474 --> 01:49:23,892 - Αυτό είναι το γραφείο του δημόσιου συνηγόρου; 1441 01:49:24,184 --> 01:49:24,893 - Ναι. 1442 01:49:25,185 --> 01:49:26,519 - Είναι εκεί η Kathleen Riley; 1443 01:49:26,811 --> 01:49:27,729 Έφυγε στο δικαστικό μέγαρο, 1444 01:49:28,021 --> 01:49:30,273 αλλά θα επιστρέψει σύντομα, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 1445 01:49:30,565 --> 01:49:32,025 - Α, θα ήθελες, ε. 1446 01:49:33,318 --> 01:49:35,070 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 1447 01:54:00,418 --> 01:54:01,252 -Καθλίν! 1448 01:54:17,060 --> 01:54:18,227 Είναι εντάξει. 1449 01:54:19,896 --> 01:54:20,730 - Όλα ανεβαίνουν. 1450 01:54:22,398 --> 01:54:24,901 Το δικαστήριο της περιφέρειας του Η Columbia βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 1451 01:54:25,193 --> 01:54:28,738 Ο αξιότιμος δικαστής Ματθαίος Επίσκοπος Χελμς προεδρεύων. 1452 01:54:29,030 --> 01:54:32,158 Παρακαλώ καθίστε και ελάτε να παραγγείλετε. 1453 01:54:32,450 --> 01:54:33,284 Το δικαστήριο καλεί το θέμα 1454 01:54:33,576 --> 01:54:38,081 των Ηνωμένων Πολιτειών εναντίον του Καρλ Γουέιν Άντερσον. 1455 01:54:38,373 --> 01:54:40,500 - Θα ξεκινούσαμε την ανακατεύθυνση. 1456 01:54:40,792 --> 01:54:43,086 - Η άμυνα δεν έχει ανακατεύθυνση. 1457 01:54:45,171 --> 01:54:45,880 - Κύριε Γκρέυ; 1458 01:54:46,172 --> 01:54:47,548 - Η Άμυνα με κάλεσε να εμφανιστώ, Σεβασμιώτατε. 1459 01:54:47,840 --> 01:54:49,467 - Δεν γνώριζα καμία κλήτευση. 1460 01:54:49,759 --> 01:54:52,595 Έχω έρθει υπό συμβουλή συμβουλή με δική μου βούληση. 1461 01:54:52,887 --> 01:54:54,097 Για να ακούσω κατηγορίες. 1462 01:54:54,389 --> 01:54:55,973 Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας 1463 01:54:56,265 --> 01:54:57,642 για τη συμμόρφωσή του. 1464 01:55:01,479 --> 01:55:04,107 - Δεσποινίς Ράιλι, πλησιάστε στον πάγκο. 1465 01:55:15,743 --> 01:55:16,994 Γιατί δεν ενημερώθηκα για αυτό; 1466 01:55:17,286 --> 01:55:17,912 - Η άμυνα έχει το προνόμιο 1467 01:55:18,204 --> 01:55:19,747 να καλέσουν μάρτυρες ζωτικής σημασίας για την υπόθεσή τους. 1468 01:55:20,039 --> 01:55:21,916 - Μη μου κάνετε διαλέξεις για το νόμο, δεσποινίς Ράιλι. 1469 01:55:22,208 --> 01:55:23,459 - Λυπάμαι. 1470 01:55:23,751 --> 01:55:24,293 - Έχεις άλλους μάρτυρες, 1471 01:55:24,585 --> 01:55:25,128 Δεσποινίς Ράιλι; - Ναι, το κάνω. 1472 01:55:25,420 --> 01:55:25,962 - Είναι παρόντες, δεσποινίς Ράιλι; 1473 01:55:26,254 --> 01:55:26,796 - Ναι, είναι. - Μπορείτε να τηλεφωνήσετε 1474 01:55:27,088 --> 01:55:29,549 ο πρώτος σου μάρτυρας. - Ευχαριστώ. 1475 01:55:34,971 --> 01:55:38,975 Σεβασμιώτατε, καλούμε Τιμή σας στο περίπτερο. 1476 01:55:39,267 --> 01:55:39,809 - Τι νόημα έχει αυτό; 1477 01:55:40,101 --> 01:55:41,769 Δεν μπορώ να με καλέσουν στο περίπτερο. 1478 01:55:42,061 --> 01:55:44,105 Το έχεις γνώση είναι ζωτικής σημασίας για την περίπτωσή μας. 1479 01:55:44,397 --> 01:55:45,398 - Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. 1480 01:55:45,690 --> 01:55:47,316 Αν χρειαστεί, θα το κάνω έχει εκδοθεί κλήτευση 1481 01:55:47,608 --> 01:55:48,317 για να σε υποχρεώσουν να καταθέσεις. 1482 01:55:48,609 --> 01:55:49,152 - Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο 1483 01:55:49,444 --> 01:55:50,403 αλλιώς θα σου βάλω πρόστιμο για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1484 01:55:50,695 --> 01:55:51,446 Δεν μπορώ να υποχρεωθώ να καταθέσω. 1485 01:55:51,737 --> 01:55:53,531 Δεν είσαι υπεράνω του νόμου, κύριε Χελμς! 1486 01:55:53,823 --> 01:55:54,449 - Εάν επιμείνετε σε αυτή τη συμπεριφορά, 1487 01:55:54,740 --> 01:55:55,992 Θα αναγκαστώ να καλέσω μια κακοδικία. 1488 01:55:56,284 --> 01:55:57,785 Κύριε Χελμς, ήσουν ο ομοσπονδιακός εισαγγελέας 1489 01:55:58,077 --> 01:56:00,580 στις Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον της δίκης του Κουκ το 1968; 1490 01:56:00,872 --> 01:56:02,165 - Αυτή η δίκη είναι κακοδικία. 1491 01:56:02,457 --> 01:56:03,541 - Και συνωμοτούσες με το τότε 1492 01:56:03,833 --> 01:56:05,293 Ο δικαστής του Επαρχιακού Δικαστηρίου Charles F. Lowell 1493 01:56:05,585 --> 01:56:07,003 να απορρίψει την υπόθεση ως αντάλλαγμα 1494 01:56:07,295 --> 01:56:08,504 για τον διορισμό του σε ανώτερο δικαστήριο 1495 01:56:08,796 --> 01:56:10,006 και το ραντεβού σας σε η θέση που κρατάς τώρα; 1496 01:56:10,298 --> 01:56:11,215 είσαι μέσα περιφρόνηση του δικαστηρίου, δεσποινίς Ράιλι. 1497 01:56:11,507 --> 01:56:14,051 Περίμενες 17 χρόνια σε πέρασαν λιγότεροι άντρες; 1498 01:56:14,343 --> 01:56:16,012 17 χρόνια παρακολουθώ λιγότερους άντρες 1499 01:56:16,304 --> 01:56:17,430 να πάρει ραντεβού σε ανώτερο δικαστήριο. 1500 01:56:17,722 --> 01:56:18,598 - Θα σε βάλω να σε απολύσουν! - Και μετά όταν η μέρα σου 1501 01:56:18,890 --> 01:56:20,766 επιτέλους ήρθε ένα ραντεβού στο Περιφερειακό Δικαστήριο, 1502 01:56:21,058 --> 01:56:22,602 μια καρδιά μακριά από το Ανώτατο Δικαστήριο, 1503 01:56:22,894 --> 01:56:23,978 το παρελθόν σου σε στοιχειώνει; 1504 01:56:24,270 --> 01:56:25,146 Και το χτύπησες και το σκότωσες; 1505 01:56:25,438 --> 01:56:26,397 - Απομάκρυνση της δεσποινίδας Ράιλι από το γήπεδο. 1506 01:56:26,689 --> 01:56:27,648 - Σκόπιμα σχεδίασες 1507 01:56:27,940 --> 01:56:29,150 και δολοφόνησε την Ελίζαμπεθ Ρόουζ Κουίν 1508 01:56:29,442 --> 01:56:30,943 όταν σε πλησίασε με το παρελθόν σου; 1509 01:56:31,235 --> 01:56:32,320 - Απομάκρυνε τη Μις Ράιλι από αυτό το δικαστήριο! 1510 01:56:33,654 --> 01:56:35,615 Κυρία Ράιλι, περιφρονείτε το δικαστήριο! 1511 01:56:35,907 --> 01:56:37,325 Θα σας κάνω να αποχωριστείτε! 1512 01:56:37,617 --> 01:56:38,910 Απομάκρυνε τη Μις Ράιλι από αυτό το δικαστήριο! 1513 01:56:39,202 --> 01:56:40,286 - Ήταν το αυτοκίνητό σου... - Αφαιρέστε τη δεσποινίς Ράιλι 1514 01:56:40,578 --> 01:56:42,788 από αυτό το δικαστήριο! - Αριθμός άδειας 6F9587 1515 01:56:43,080 --> 01:56:44,248 στο πάρκινγκ της οδού Κ 1516 01:56:44,540 --> 01:56:46,501 το βράδυ της 18ης Δεκεμβρίου; 1517 01:56:46,792 --> 01:56:47,460 Και περίμενες 1518 01:56:47,752 --> 01:56:49,587 και όταν η Ελίζαμπεθ Κουίν έφτασε στο αυτοκίνητό της, 1519 01:56:49,879 --> 01:56:52,048 την χτύπησες, σύρε την κάτω στο ποτάμι, 1520 01:56:52,340 --> 01:56:54,217 και της έκοψε άγρια το λαιμό; 1521 01:56:54,509 --> 01:56:55,134 Έχω καταθέσει κατηγορίες 1522 01:56:55,426 --> 01:56:56,969 με την Περιφέρεια του Αστυνομικό Τμήμα της Κολούμπια 1523 01:56:57,261 --> 01:56:59,096 για τη σύλληψη του Matthew Bishop Helms 1524 01:56:59,388 --> 01:57:01,557 για φόνο πρώτου βαθμού. 1525 01:57:56,487 --> 01:57:57,154 - Συγχαρητήρια, Κάθλιν. 1526 01:57:57,446 --> 01:57:58,072 - Ευχαριστώ. 1527 01:58:21,429 --> 01:58:24,599 - Ξαφνικά δεν έχω τίποτα να κάνω. 1528 01:58:25,933 --> 01:58:28,769 - Σε μια ώρα πρέπει να είμαι στο δικαστήριο. 1529 01:58:29,812 --> 01:58:32,064 - Ένας τύπος στην κριτική επιτροπή ήταν κοσμηματοπώλης. 1530 01:58:32,356 --> 01:58:34,692 Τον έβαλα να ελέγξει αυτό το μανικετόκουμπα. 1531 01:58:34,984 --> 01:58:36,277 Αποδείχθηκε ότι ήταν επιχρυσωμένο. 1532 01:58:36,569 --> 01:58:37,945 Απλά σκουπίδια. 1533 01:58:38,237 --> 01:58:39,488 - Το ξέρω, σου είπα. 1534 01:58:39,780 --> 01:58:42,116 - Ναι, νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό. 1535 01:58:42,408 --> 01:58:43,034 Τι μπορούμε να κάνουμε για μια ώρα; 1536 01:58:44,160 --> 01:58:45,786 - Άφησε την πόρτα ανοιχτή. 1537 01:58:46,996 --> 01:58:47,955 Πάμε. Συγχρονισμός και διορθώσεις από το SuperNature