1 00:01:43,791 --> 00:01:46,791 - స్థలాన్ని శుభ్రం చేయండి. సిద్ధం చేసుకో. - నేను దానిపై ఉన్నాను, సోదరుడు. 2 00:01:51,333 --> 00:01:54,625 -ఆంటీ, నేను బయలుదేరాను. -మీ లంచ్‌బాక్స్ తీసుకోండి, షఫీక్. 3 00:02:01,500 --> 00:02:04,916 - ఇదిగో నేను రాసిన కవిత. - నేను చూస్తున్నాను. సరే. 4 00:02:07,000 --> 00:02:08,875 - మీరు దానిని ప్రచురిస్తారా? - నేను ప్రయత్నిస్తాను. 5 00:02:15,166 --> 00:02:17,250 -హే, ఇర్ఫాన్, మీరు నిద్రపోతున్నారా? - పోగొట్టుకోండి. 6 00:02:26,666 --> 00:02:28,666 చాలా బాగుంది. 7 00:02:36,375 --> 00:02:38,791 నదీమ్. కాంతిని నిరోధించండి. 8 00:02:38,875 --> 00:02:40,208 ఇక్కడ. 9 00:02:42,750 --> 00:02:44,375 పుంజం పోయింది. 10 00:02:44,458 --> 00:02:47,458 ఒక కవి తనను తాను సూచించినప్పుడు ఒక పద్యంలో, దానిని మక్తా అంటారు. 11 00:02:47,541 --> 00:02:48,750 రాసుకో. 12 00:03:04,458 --> 00:03:08,750 -"మనం ప్రయాణిస్తున్న రైలు..." -"మనం ప్రయాణిస్తున్న రైలు..." 13 00:03:12,583 --> 00:03:14,333 -మాకు మ్యాట్నీ కోసం బుకింగ్‌లు ఉన్నాయి. -సరే. 14 00:03:15,250 --> 00:03:16,916 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సోదరా? - హే, నాసిర్. 15 00:03:17,000 --> 00:03:18,875 మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. 16 00:03:23,083 --> 00:03:25,291 నాసిక్ బస్ డిపో 17 00:03:25,375 --> 00:03:26,958 ముంబై - నాసిక్ 18 00:03:30,041 --> 00:03:31,250 రండి. వెళ్దాం. 19 00:04:05,250 --> 00:04:06,208 ఇది ఏమిటి? 20 00:04:08,041 --> 00:04:09,750 మీరు ఇప్పటికీ నాకు 630 రూపాయలు బాకీ ఉన్నారు. 21 00:04:41,625 --> 00:04:43,291 హాయ్. మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 22 00:04:44,750 --> 00:04:47,208 ఓహ్, హాయ్. మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 23 00:04:47,666 --> 00:04:49,291 ప్రవీణ్, రీల్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి! 24 00:04:49,375 --> 00:04:51,500 ప్రభాత్ స్నాక్ సెంటర్ 25 00:04:52,750 --> 00:04:54,041 రండి, ఇర్ఫాన్! 26 00:04:55,875 --> 00:04:57,041 హాప్ ఆన్! 27 00:05:01,583 --> 00:05:02,875 ఆరు టిక్కెట్లు, బ్రో. 28 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 మేము ప్రారంభాన్ని కోల్పోతాము. 29 00:05:09,125 --> 00:05:11,375 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. రండి, లోపలికి రండి. 30 00:05:50,166 --> 00:05:52,625 -హే! జూదం మరియు ధూమపానం అనుమతించబడవు. -సరే. 31 00:05:56,083 --> 00:05:57,250 సోదరుడు. 32 00:05:59,041 --> 00:06:01,416 - అతని భుజాలకు బాగా పెయింట్ చేయండి. - నేను దానిపై ఉన్నాను. 33 00:06:04,625 --> 00:06:06,583 ఏంటి నాసిర్? మీరు ముందుగానే ఉన్నారు. 34 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 నేను కొన్ని ఫోటోలు తీయవలసి వచ్చింది. 35 00:06:09,541 --> 00:06:12,125 సిరాజ్ బ్రో వీటిని చూపిస్తారు ముంబైలోని నిర్మాతలకు. చూడు. 36 00:06:12,208 --> 00:06:13,708 వారు గొప్పగా మారారు. 37 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 ఇది కిమీ కటౌట్, కానీ ఇది వాస్తవంగా కనిపిస్తోంది. 38 00:06:20,958 --> 00:06:23,166 ఎవరూ వెళ్లరు వీటితో మీకు విరామం ఇవ్వండి. 39 00:06:23,250 --> 00:06:26,125 సిరాజ్ సోదరుడికి పని దొరకలేదు ఇంకా ముంబైలో. అతనిని అడగండి. 40 00:06:27,833 --> 00:06:29,375 సరే, పని మన దారికి వస్తుంది. 41 00:06:29,791 --> 00:06:31,291 ఎవరికి సంతోషం కలిగిస్తుందో అదే చేయాలి. 42 00:06:31,833 --> 00:06:34,875 సినిమాల్లో మాత్రమే ఉద్యోగాలు వదులుకుంటారు వారి కలలను వెంబడించడానికి. 43 00:06:35,708 --> 00:06:37,958 ఫాంటసీ ప్రపంచంలో జీవించడం మానేయండి. 44 00:06:38,041 --> 00:06:41,333 నిజ జీవితంలో, ఒక వ్యక్తి జీవించాలి, టేబుల్ మీద ఆహారాన్ని ఉంచండి. 45 00:06:44,041 --> 00:06:45,166 పగటి కలలు కనేవాడు కదా! 46 00:06:50,000 --> 00:06:51,291 ఇది ప్రదర్శించడం విలువైనదేనా? 47 00:06:53,250 --> 00:06:54,166 తరలించు. 48 00:06:54,250 --> 00:06:56,541 కేవలం ఎనిమిది టిక్కెట్లు అమ్ముడయ్యాయి. మరియు ఎనిమిది మిలియన్ల కలలు. 49 00:06:56,625 --> 00:06:58,583 -ఇది మ్యాట్నీ, సోదరుడు. -కాబట్టి ఏమిటి? 50 00:06:58,666 --> 00:07:01,708 వారు మ్యాట్నీ కూడా నడుపుతున్నారు. పంక్తులు చూడండి. 51 00:07:01,791 --> 00:07:04,875 మేము మాత్రమే చూపిస్తున్నాము బస్టర్ కీటన్ మరియు చార్లీ చాప్లిన్ సినిమాలు. 52 00:07:04,958 --> 00:07:06,000 కారణం ఏమిటి? 53 00:07:06,916 --> 00:07:10,208 మరణిస్తున్న ఛార్లీ చాప్లిన్ తల్లి కదా అతని సినిమాలు ఆడతానని వాగ్దానం చేస్తావా? 54 00:07:11,000 --> 00:07:13,291 నదీమ్! ఈ రోజు స్థలాన్ని మూసివేయండి. 55 00:07:14,458 --> 00:07:16,791 మరియు మీరు నాసిక్ వెళ్ళండి మరియు మాకు కొత్త హిట్ సినిమాని అందజేయండి. 56 00:07:16,875 --> 00:07:18,750 - ఇది కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే. - నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. 57 00:07:18,833 --> 00:07:21,041 నేను మీ VCRని విక్రయించాలి కుటుంబాన్ని పోషించడానికి. 58 00:07:21,958 --> 00:07:24,125 ఈ చెత్త సినిమాలను మళ్లీ ఆడకండి. 59 00:07:42,416 --> 00:07:43,541 అది అద్భుతం కాదా? 60 00:07:44,750 --> 00:07:46,750 స్వర్గానికి ఎగురుతున్న ఆత్మలా. 61 00:07:46,875 --> 00:07:49,291 మీరు ఎత్తుకు ఎగరాలనుకుంటున్నారు వాటిలో ఒకదానిలో, మీరు కాదా? 62 00:07:53,041 --> 00:07:56,875 ఎత్తుగా ఎగరాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? మాలెగావ్‌లో, మీరు చనిపోతారు 63 00:07:57,000 --> 00:08:00,625 ఎత్తుగా ఎగరాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? మాలెగావ్‌లో, మీరు చనిపోతారు 64 00:08:00,708 --> 00:08:04,708 ఎత్తుగా ఎగరాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? మాలెగావ్‌లో, మీరు చనిపోతారు 65 00:08:04,791 --> 00:08:06,083 ఎత్తుగా ఎగరాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 66 00:08:07,166 --> 00:08:08,250 బ్రేవో! అది బాగుంది! 67 00:08:09,541 --> 00:08:11,250 - ఎలా ఉన్నారు, సోదరా? - అద్భుతమైన. 68 00:08:11,333 --> 00:08:13,250 మీకు రాజా హిందుస్థానీ ఉందా? 69 00:08:13,333 --> 00:08:14,375 అవును, సోదరా. నేను పొందుతాను. 70 00:08:14,458 --> 00:08:16,208 -ఇది ఒక నరకం సినిమా. -కాదా? 71 00:08:16,291 --> 00:08:17,791 నిహాల్ బ్రో హ్యాపీగా ఉంటాడు. 72 00:08:17,875 --> 00:08:20,375 నిహాల్ సోదరా? సంతోషమా? అవకాశం లేదు. 73 00:08:23,583 --> 00:08:26,000 హరామ్ మరియు హలాల్ టేపులు అందుబాటులో ఉన్నాయి 74 00:08:28,916 --> 00:08:30,500 షఫీక్, అతనికి చెల్లించండి. 75 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 బ్రో, ఈ హరామ్ మరియు హలాల్ టేపులు ఏమిటి? 76 00:08:38,375 --> 00:08:40,916 చూడండి, దీని కోసం మీకు రెండు VCRలు కావాలి. సరేనా? 77 00:08:41,000 --> 00:08:43,291 నేను దానిని ఒకదానిపై ప్లే చేస్తాను మరియు మరొకదానిపై కాపీని చేయండి. 78 00:08:51,041 --> 00:08:53,250 అడల్ట్ సీన్ వస్తే.. 79 00:08:53,333 --> 00:08:55,666 నేను రికార్డింగ్‌ని పాజ్ చేస్తున్నాను. 80 00:08:55,750 --> 00:08:57,791 కాబట్టి అది రికార్డ్ చేయబడదు. తర్వాత ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేయండి. 81 00:08:59,541 --> 00:09:00,541 కొనసాగించు. 82 00:09:01,375 --> 00:09:02,375 కొనసాగించు. 83 00:09:03,291 --> 00:09:04,125 కొనసాగించు. 84 00:09:06,208 --> 00:09:08,416 ఆపై మేము మళ్లీ రికార్డ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము. 85 00:09:21,958 --> 00:09:23,458 నేను రికార్డ్ చేసిన కాపీని మీకు చూపిస్తాను. 86 00:09:29,333 --> 00:09:30,208 ఎలా ఉంది? 87 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 అంతే బ్రో. 88 00:09:33,333 --> 00:09:35,083 - మీరు ఏమి చేసారు? మళ్లీ చూపించు. -సరే. 89 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - నాసిర్. -హ్మ్? 90 00:09:38,125 --> 00:09:40,083 మీరు రెండు VCRలతో ఏమి చేస్తున్నారు? 91 00:09:40,166 --> 00:09:41,250 మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, మనిషి. 92 00:09:41,833 --> 00:09:43,958 స్తంభింపజేయి! తుపాకీని దించండి! 93 00:09:44,041 --> 00:09:45,083 లేదంటే నీ తలపై కాల్చివేస్తాను. 94 00:09:45,708 --> 00:09:47,625 మీరు వినలేదా? తుపాకీని దించండి! 95 00:09:50,666 --> 00:09:52,250 సూపర్మ్యాన్! 96 00:10:04,541 --> 00:10:05,708 ఇప్పుడే చూడండి. 97 00:10:12,541 --> 00:10:13,500 విజయం! 98 00:10:13,583 --> 00:10:15,166 ఇక బ్లా-బ్లా! నువ్వు మాంత్రికుడివి. 99 00:10:15,833 --> 00:10:17,083 బ్యాక్ టు బ్యాక్ యాక్షన్. 100 00:10:17,208 --> 00:10:18,708 అమేజింగ్, బ్రో. ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 101 00:10:18,791 --> 00:10:21,541 మీరు సినిమాలోకి వచ్చారు మరియు మీ స్వంతం చేసుకున్నారా? 102 00:10:23,208 --> 00:10:24,208 అద్భుతం! 103 00:11:08,500 --> 00:11:09,916 ఒకదానిలో నలుగురు! ఒకదానిలో నలుగురు! 104 00:11:10,000 --> 00:11:11,875 మార్కెట్లోకి మొదటిసారి! ఒకదానిలో నలుగురు. 105 00:11:11,958 --> 00:11:13,000 రా! 106 00:11:13,958 --> 00:11:17,083 హాట్‌కేక్‌లుగా అమ్ముడవుతోంది! ఒకదానిలో నలుగురు! మార్కెట్లోకి మొదటిసారి! 107 00:11:17,166 --> 00:11:19,500 ఒకదానిలో నలుగురు! రా! 108 00:11:20,666 --> 00:11:23,416 హాట్‌కేక్‌లుగా అమ్ముడవుతోంది! ఒకదానిలో నలుగురు! మార్కెట్లోకి మొదటిసారి! 109 00:11:23,500 --> 00:11:25,791 ఒకదానిలో నలుగురు! రండి, అబ్బాయిలు! 110 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 ఐదు నిమిషాల్లో తదుపరి ప్రదర్శన. త్వరపడండి, లోపలికి వెళ్లండి. 111 00:11:37,000 --> 00:11:38,666 ఇది ప్రతి పైసా విలువైనది! ఇది అద్భుతమైనది! 112 00:11:38,750 --> 00:11:40,250 మళ్ళీ చూద్దాం బ్రదర్. 113 00:11:40,333 --> 00:11:42,708 తప్పకుండా, వెళ్దాం. ఇది బ్యాక్-టు-బ్యాక్ హైలైట్స్. 114 00:11:54,916 --> 00:11:56,375 మరియు ఇక్కడ వస్తుంది 115 00:11:56,458 --> 00:11:59,625 ఖాందేష్ షారూఖ్ ఖాన్, ఆసిఫ్ అల్బేలా! 116 00:12:02,458 --> 00:12:04,250 మీరు అబ్బాయిలు, తరలించు. దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి. 117 00:12:09,500 --> 00:12:11,416 హే! మీరు, మాలెగావ్‌కి చెందిన చవకబారు! 118 00:12:13,041 --> 00:12:14,916 మీరు ఉచిత భోజనం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా? 119 00:12:15,000 --> 00:12:16,958 నేనూ అలాగే. కానీ ఆ వ్యక్తి, 120 00:12:17,041 --> 00:12:19,833 అతను గులాబ్ జామూన్‌లలో తనకు తానుగా సహాయం చేసుకుంటూ ఉంటాడు. 121 00:12:20,416 --> 00:12:24,000 అవును, నేను మీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను! నేను లెక్కిస్తూనే ఉన్నాను. 122 00:12:24,083 --> 00:12:26,333 అతని భార్య కూడా సిగ్గుపడింది. 123 00:12:26,416 --> 00:12:29,250 ప్రజలు అతని గురించి ఏమనుకుంటారు అతను ఆరు సేర్విన్గ్స్ చేసిన తర్వాత. 124 00:12:29,333 --> 00:12:30,916 ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా? 125 00:12:31,000 --> 00:12:33,458 ఆమె అతన్ని పక్కకు లాగి అతనిపై అరిచింది. 126 00:12:34,125 --> 00:12:37,666 -"ఏయ్, మనిషి! నీకు సిగ్గు లేదా?" -అతని క్యాసెట్లన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి. 127 00:12:37,750 --> 00:12:39,583 మనం వెళ్లి అతనితో మాట్లాడదామా? 128 00:12:39,666 --> 00:12:41,791 అది మర్చిపో. అతను ఎవరూ మమ్మల్ని ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నాడు? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,708 మన పని మీద దృష్టి పెడదాం. 130 00:12:43,791 --> 00:12:45,000 "నేనెందుకు సిగ్గుపడాలి? 131 00:12:45,083 --> 00:12:49,166 "నేను వారికి చెప్పాను నేను నా భార్య కోసం వీటిని తీసుకుంటున్నాను." 132 00:12:51,250 --> 00:12:52,583 బ్రావో, మనిషి! 133 00:12:53,208 --> 00:12:54,958 సిగ్గుపడకు. నీకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది. 134 00:12:55,041 --> 00:12:56,291 దయచేసి దగ్గరకు రండి. 135 00:12:59,916 --> 00:13:01,000 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు ఆహ్వానించారు? 136 00:13:01,750 --> 00:13:04,791 మా అమ్మకు ఆసిఫ్ అల్బెలా అంటే పిచ్చి. కాబట్టి, మేము గేట్‌క్రాష్ చేసాము. 137 00:13:10,833 --> 00:13:12,000 నాకు సహాయం చేయండి. 138 00:13:12,083 --> 00:13:13,875 -నాకు కొన్ని గులాబ్ జామూన్లు తీసుకురండి. -సరే. 139 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు. 140 00:13:16,625 --> 00:13:18,458 మీరు సిగ్గుపడుతూ ఉంటే అది పని చేయదు. 141 00:13:18,541 --> 00:13:20,916 మీకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది, సరియైనదా? 142 00:13:21,000 --> 00:13:22,708 ఇక్కడ, కొన్ని గులాబ్ జామూన్లు తినండి. 143 00:13:23,625 --> 00:13:25,208 వచ్చి నా కోసం లైట్ పట్టుకో. 144 00:13:29,541 --> 00:13:31,708 -వధువు వైపు సూచించండి. -సరే. 145 00:13:31,791 --> 00:13:35,375 నేను మూడుకి లెక్కించినప్పుడు, అతనికి గులాబ్ జామూన్ కాటు వేయండి, సరేనా? 146 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 సరే. ఒకటి, రెండు, మూడు. 147 00:13:39,208 --> 00:13:41,583 వావ్, అద్భుతం. 148 00:13:41,666 --> 00:13:43,250 చాలా మధురమైనది. అందమైన. 149 00:13:43,333 --> 00:13:44,166 సుందరమైన. 150 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయండి. 151 00:13:45,916 --> 00:13:47,291 ఇక్కడ లైట్ ఉంచండి. 152 00:13:53,125 --> 00:13:55,083 -ఏం షాట్, కాదా? - మొదటి తరగతి. 153 00:13:57,666 --> 00:14:00,625 కాబట్టి, మీ చదువులు ఎలా సాగుతున్నాయి? 154 00:14:00,708 --> 00:14:01,875 అద్భుతం. 155 00:14:03,291 --> 00:14:06,375 అమ్మ నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది. నాకు వయసు సరిపోతుందని చెప్పింది. 156 00:14:06,875 --> 00:14:08,041 మీ వయస్సు ఎంత? 157 00:14:08,125 --> 00:14:10,750 నీకు తెలియదా అమ్మాయిని ఆమె వయస్సు అడగడం అసభ్యకరమా? 158 00:14:12,541 --> 00:14:13,708 ఏది ఏమైనా నాకు 19 ఏళ్లు. 159 00:14:14,708 --> 00:14:16,791 - మీరు ఏమి చదువుకోవాలనుకుంటున్నారు? - చట్టం. 160 00:14:17,541 --> 00:14:19,541 - చట్టం? -హ్మ్. 161 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 మీరు మీ చదువులను కొనసాగించవచ్చు పెళ్లి తర్వాత కూడా. 162 00:14:23,291 --> 00:14:25,125 చదువుకు విలువ ఇచ్చే వ్యక్తిని కనుగొనండి. 163 00:14:27,166 --> 00:14:30,208 మీరు చదువుకు విలువ ఇస్తారా? 164 00:14:34,583 --> 00:14:35,791 ఆంటీ చెప్పింది నిజమే. 165 00:14:36,500 --> 00:14:39,083 చాలా ఎక్కువ విద్య అమ్మాయిల మనసు కోల్పోయేలా చేస్తుంది. 166 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 అయితే. 167 00:14:42,583 --> 00:14:46,375 మీరు మూగ అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నట్లయితే, మల్లికా పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. మీరు అబ్బాయిలు రాక్ ఉంటుంది. 168 00:14:48,916 --> 00:14:50,041 ఇదిగో ఆమె వస్తుంది. 169 00:15:00,208 --> 00:15:02,458 - నేను ఈ రోజు బయటకు వెళ్లగలను. వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? -అవును. 170 00:15:16,083 --> 00:15:18,541 మనం చాలా కాలం ఇలా దొంగచాటుగా తిరగలేము. 171 00:15:18,625 --> 00:15:20,375 నువ్వు త్వరగా వచ్చి నా కుటుంబాన్ని కలవాలి. 172 00:15:21,500 --> 00:15:23,125 నా తండ్రి సూటర్లను వరుసలో ఉంచుతున్నారు. 173 00:15:24,416 --> 00:15:25,958 నేను మా సోదరుడు నిహాల్‌తో మాట్లాడతాను. 174 00:15:27,000 --> 00:15:29,208 వీడియో పార్లర్ కూడా బాగానే ఉంది. 175 00:15:29,291 --> 00:15:30,208 ఇది హిట్. 176 00:15:35,458 --> 00:15:36,583 చింతించకు. 177 00:15:38,166 --> 00:15:39,083 సరేనా? 178 00:15:39,791 --> 00:15:40,833 సరే. 179 00:15:52,666 --> 00:15:54,000 నాకు బ్రూస్ లీ అంటే చాలా ఇష్టం. 180 00:15:56,208 --> 00:15:58,208 78 నుండి బ్రూస్ లీ కిక్ 181 00:15:58,291 --> 00:16:00,333 మాలేగావ్‌లో 97లో ఇప్పటికీ హిట్‌గా నిలిచింది. 182 00:16:02,875 --> 00:16:04,125 ఇంత చిన్న వయసులోనే ఎందుకు చనిపోయాడు? 183 00:16:05,125 --> 00:16:06,166 అతను చనిపోలేదు. 184 00:16:07,416 --> 00:16:10,500 చూడు. అతను చుట్టూ దూకుతున్నాడు, ఫిడిల్‌గా సరిపోతుంది. 185 00:16:30,041 --> 00:16:32,875 - సోదరుడు, నేను ఒక మాట చెప్పగలనా? -అవునా? 186 00:16:34,375 --> 00:16:35,958 మల్లికను కలవగలిగితే... 187 00:16:40,875 --> 00:16:42,208 వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 188 00:16:44,875 --> 00:16:46,458 - త్వరపడండి. -అవును సార్. 189 00:16:46,541 --> 00:16:49,125 - నమస్కారం సార్. - నమస్కారం సార్. ఏమైంది సార్? 190 00:16:49,208 --> 00:16:50,750 ఏం లేదు సార్? 191 00:16:50,833 --> 00:16:52,500 సార్, ఒక షో జరుగుతోంది. 192 00:16:52,625 --> 00:16:54,458 -సార్, షో జరుగుతోంది. - అన్నింటినీ పగులగొట్టండి! 193 00:16:54,916 --> 00:16:56,583 - లైట్లు ఆన్ చేయండి! -ఏం లేదు సార్? 194 00:17:05,041 --> 00:17:07,208 ఎందుకు పగలగొడుతున్నారు సార్? 195 00:17:07,291 --> 00:17:09,500 - మీరు దానిని ఎందుకు పగులగొట్టారు, సార్? -సార్, దయచేసి వద్దు! 196 00:17:09,625 --> 00:17:11,000 ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నారు? 197 00:17:11,083 --> 00:17:14,125 -మీరు సినిమాలను పైరేట్ చేయడం ఆపలేరు, సరియైనదా? -ఏమిటి? అది నాన్సెన్స్! 198 00:17:14,208 --> 00:17:16,958 సార్, దయచేసి నా మాట వినండి. సార్, కేవలం... 199 00:17:17,041 --> 00:17:18,750 సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 200 00:17:18,833 --> 00:17:20,958 సార్, స్క్రీన్ ఎందుకు చించేశారు? 201 00:17:22,541 --> 00:17:25,125 రీల్స్‌ను కత్తిరించడం మరియు చేరడం పైరసీ అంటారు. 202 00:17:25,208 --> 00:17:27,458 మీరు జైలుకు వెళ్లవచ్చు సెక్షన్ 415 కింద. 203 00:17:27,541 --> 00:17:28,958 సార్, దీని గురించి నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 204 00:17:30,666 --> 00:17:33,166 -మీ దగ్గర హిందీ సినిమాలు లేవా? - చేస్తాం సార్. 205 00:17:33,250 --> 00:17:34,083 హే, నదీమ్! 206 00:17:36,333 --> 00:17:37,208 అతనికి ఇవ్వండి. 207 00:17:42,125 --> 00:17:42,958 ఇది మంచిదేనా? 208 00:17:43,041 --> 00:17:45,416 ఇది హిట్ మర్డర్ మిస్టరీ సార్. మీరు దాన్ని ఆనందిస్తారు. 209 00:17:46,125 --> 00:17:46,958 వెళ్దాం. 210 00:17:54,583 --> 00:17:56,875 కాజోల్ హంతకుడు సార్! 211 00:17:56,958 --> 00:17:58,166 కాజోల్ హంతకుడు! 212 00:17:58,250 --> 00:17:59,375 చాలా బాగుంది. 213 00:18:01,000 --> 00:18:02,666 ఇప్పుడు వారిని సినిమా చూడనివ్వండి! 214 00:18:05,625 --> 00:18:07,500 మేము ప్రేక్షకులను పొందడం ప్రారంభించాము. 215 00:18:09,416 --> 00:18:11,375 కానీ మేము శపించబడ్డాము. 216 00:18:23,958 --> 00:18:25,500 చాలా నష్టం ఉందా బ్రో? 217 00:18:26,875 --> 00:18:28,833 వారు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు. 218 00:18:28,916 --> 00:18:30,000 మరియు స్థలాన్ని మూసివేశారు. 219 00:18:30,708 --> 00:18:32,375 నెత్తుటి గాడిదలు. 220 00:18:33,000 --> 00:18:35,833 నేను ఆడుతున్న సినిమాలు ఇక్కడికి ఎప్పుడూ రాను. 221 00:18:37,833 --> 00:18:41,458 జాకీ చాన్ ఇక్కడకు రావచ్చు, కానీ అతని సినిమాలు ఎప్పుడూ లేవు. 222 00:18:43,541 --> 00:18:46,000 మరియు ప్రజలు విసిగిపోయారు నేను ఆ సినిమాలు ఇక్కడ ఆడుతున్నాను అని. 223 00:18:46,083 --> 00:18:48,125 పైరసీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. చెప్పండి, ఏం పైరసీ? 224 00:18:49,000 --> 00:18:50,208 అప్పుడు మనం ఏమి చూడాలి? 225 00:18:52,083 --> 00:18:54,083 నిన్ను ముంబైకి తీసుకెళ్లమని సిరాజ్ సోదరుడిని అడగండి. 226 00:18:54,166 --> 00:18:55,666 నేను వెంట వస్తాను. 227 00:18:57,625 --> 00:19:00,291 వేలమంది నాసిర్లు ముంబై వీధుల్లో తిరుగుతారు. 228 00:19:00,750 --> 00:19:01,916 సిరాజ్ బ్రదర్ నాకు మాత్రమే చెప్పారు. 229 00:19:02,791 --> 00:19:05,250 మేము ముంబైకి వెళ్ళలేము. కాబట్టి మనం ముంబైని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. 230 00:19:06,583 --> 00:19:07,708 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 231 00:19:08,750 --> 00:19:10,125 ఇక్కడే సినిమా చేద్దాం. 232 00:19:11,583 --> 00:19:12,458 మాలెగావ్ లోనా? 233 00:19:13,875 --> 00:19:15,083 మాలెగావ్ లో. 234 00:19:18,833 --> 00:19:21,375 మన సినిమా, మన థియేటర్. పైరసీ సమస్య ఉండదు. 235 00:19:21,833 --> 00:19:25,041 మేము పోలీసుల గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు లేదా ఇతర పార్లర్లతో పోటీ. 236 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 ఇది సాధ్యమే, బ్రో. 237 00:19:31,541 --> 00:19:35,166 మిమ్మల్ని మరో సినిమాకి తీసుకెళ్తాం... 238 00:19:38,708 --> 00:19:40,583 గొడుగు - కుర్చీ 239 00:19:41,208 --> 00:19:42,416 ... సెట్. 240 00:19:42,500 --> 00:19:46,375 అనిల్ కపూర్ మరియు జుహీ చావ్లా సాధన చేస్తున్నారు. 241 00:19:47,083 --> 00:19:50,083 ఇప్పుడు కెమెరా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు ఉద్యమాన్ని పట్టుకోవడానికి ట్రాలీలో. 242 00:19:50,166 --> 00:19:51,666 కెమెరా - ట్రాలీ 243 00:19:52,291 --> 00:19:54,833 దర్శకుడు ఉత్సాహంగా షాట్ గురించి వివరిస్తున్నాడు 244 00:19:54,916 --> 00:19:57,333 కెమెరామెన్‌కి. 245 00:19:59,583 --> 00:20:02,208 మీరు సినిమా తీయబోతున్నారా? 246 00:20:02,833 --> 00:20:04,625 -మాలేగావ్‌లో? - అవును, మనిషి! 247 00:20:04,708 --> 00:20:06,833 అతని వద్ద కెమెరా ఉంది, నేను సవరించగలను. 248 00:20:06,916 --> 00:20:09,000 నాకు వీడియో పార్లర్ ఉంది మరియు మీరు నటించగలరు. 249 00:20:09,083 --> 00:20:10,458 నేను చేయగలను. ఇది చేయదగినది. 250 00:20:10,541 --> 00:20:12,375 ఏం చేయాలి? మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 251 00:20:13,875 --> 00:20:15,250 నువ్వు మగ్గం పనివాడివి. 252 00:20:16,125 --> 00:20:17,416 డ్రై ఫ్రూట్స్ అమ్ముతాను. 253 00:20:17,791 --> 00:20:20,333 ఫారోహ్ హృదయవిదారకమైన, డబ్బులేని రచయిత. 254 00:20:20,416 --> 00:20:22,000 మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉద్యోగం లేకుండా ఉన్నారు. 255 00:20:22,083 --> 00:20:23,333 మరి మనం సినిమా చేస్తామా? 256 00:20:24,541 --> 00:20:27,791 ఫరోగ్, రేపు కాబూల్ వెళ్దాం మరియు ఖుదా గవాహ్ చేయండి. 257 00:20:28,333 --> 00:20:30,791 -ఒకసారి ప్రయత్నించనివ్వండి. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, నాసిర్? 258 00:20:30,875 --> 00:20:32,833 -మేము చేయగలము. ఫారోగ్. -ఏమిటి? 259 00:20:32,916 --> 00:20:35,875 ఇది నాకు క్యారమ్ ఆడే సమయం. మీరు చేయాలనుకున్నది మీరు చేయండి. 260 00:20:35,958 --> 00:20:37,666 నాకు స్కూల్లో పరీక్ష ఉంది, బ్రదర్. 261 00:20:38,916 --> 00:20:40,125 ఏం క్యారమ్, బ్రో? 262 00:20:40,208 --> 00:20:43,666 క్యారమ్ కాదు, క్యారమ్ సూపర్ సిక్స్. ఇది నెలకు ఒకసారి జరుగుతుంది. 263 00:20:43,750 --> 00:20:45,541 - నేను కూడా వెళ్తాను. - నేను కూడా. 264 00:20:45,625 --> 00:20:48,000 రాజూ, నేను నీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను సినిమా తీసిన రోజు. 265 00:20:48,083 --> 00:20:50,333 -నేను నీకు రెండోసారి చెల్లిస్తాను, రాజు. - ఇంతకు ముందు విన్నాను. 266 00:20:50,416 --> 00:20:52,708 నీతో ఉన్నా లేకపోయినా సినిమా చేస్తాను. 267 00:20:55,583 --> 00:20:58,333 మాలేగావ్ ఖచ్చితంగా కాదు ప్రజలకు కొరత. 268 00:20:58,958 --> 00:21:01,416 మీరు చేయకపోతే, మరొకరు చేస్తారు. 269 00:21:02,250 --> 00:21:03,416 బ్రో. 270 00:21:04,916 --> 00:21:08,208 ఇతరుల గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను మీతో ఉన్నాను. 271 00:21:09,750 --> 00:21:11,541 ప్రస్తుతం, నేను పనికి రావాలి. 272 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 కానీ నేను మీతో ఉన్నాను. 273 00:21:13,208 --> 00:21:15,791 సినిమా ఎలా చేస్తాం మీరు పని చేస్తూనే ఉంటే? 274 00:21:15,875 --> 00:21:17,666 నేను అక్కడ రాత్రులు మరియు పగలు మీతో పని చేస్తాను. 275 00:21:17,750 --> 00:21:19,125 ప్రామిస్, షఫీక్? 276 00:21:19,208 --> 00:21:21,208 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాసిర్. 277 00:21:21,291 --> 00:21:22,375 కానీ నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 278 00:21:28,333 --> 00:21:30,708 నాకు నిజంగా నటించాలని ఉంది. 279 00:21:31,416 --> 00:21:32,666 మీకు నా పాత్ర ఉందా? 280 00:21:34,458 --> 00:21:37,125 నాకు ఒక పాత్ర ఇవ్వండి, నేను మీ రుణం తీర్చుకుంటాను. 281 00:21:37,916 --> 00:21:39,125 అతను బ్రేక్ రికార్డ్ లాంటివాడు! 282 00:21:39,208 --> 00:21:41,041 ముంబైలో దశాబ్దాలుగా ప్రజలు స్లాగ్ చేస్తున్నారు, 283 00:21:41,875 --> 00:21:44,291 కానీ అది నిలిపివేయబడుతుంది, లేదా విడుదల చేయబడదు. 284 00:21:44,375 --> 00:21:46,208 మరి రిలీజ్ అయితే ఎవరూ చూడరు. 285 00:21:46,291 --> 00:21:47,708 అందుకే ఇక్కడ తయారు చేస్తున్నాను. 286 00:21:51,750 --> 00:21:54,291 మీరు నా నుండి ఒక్క పైసా కూడా పొందరు. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి. 287 00:21:55,875 --> 00:21:57,041 మీరు నా మాట విన్నారా? 288 00:21:59,250 --> 00:22:01,333 నీ డబ్బు నాకు వద్దు. నా దగ్గర 12,000 రూపాయలు ఉన్నాయి. 289 00:22:03,750 --> 00:22:05,541 మీరు 12,000 కోసం షిట్ చేయలేరు. 290 00:22:07,083 --> 00:22:08,875 12,000తో సినిమా తీయాలనుకుంటున్నాడు. 291 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 నాసిర్. 292 00:22:18,625 --> 00:22:21,000 ఈ అవాస్తవాన్ని తీసుకురావద్దు ఈ రాత్రి వారి స్థానంలో. 293 00:22:21,416 --> 00:22:23,625 మల్లిక తండ్రి రేడియో కూడా వినడు. 294 00:22:24,541 --> 00:22:25,708 మేము అవమానించబడతాము. 295 00:22:34,875 --> 00:22:37,333 నేను పోలీసుల మాటలు వింటాను మీ వీడియో పార్లర్‌ను మూసివేసింది. 296 00:22:37,416 --> 00:22:39,250 - లేదు, అది ... - మేము దాన్ని మళ్లీ తెరుస్తాము. 297 00:22:39,666 --> 00:22:41,541 త్వరలో సినిమా చేస్తాను. 298 00:22:41,625 --> 00:22:43,791 అప్పుడు పైరసీ సమస్యలు ఉండవు. 299 00:22:47,291 --> 00:22:49,625 - మీరు సినిమా చేస్తున్నారా? -అవును. 300 00:22:49,708 --> 00:22:51,958 లేదు, అది కేవలం అభిరుచి మాత్రమే. 301 00:22:52,791 --> 00:22:55,208 అమ్మాయిలు అల్లడం ఎలా ఆనందిస్తారు. 302 00:22:55,750 --> 00:23:00,166 మేము ఒక వస్త్ర దుకాణాన్ని తెరుస్తున్నాము ప్రధాన మార్కెట్లో అతని కోసం. 303 00:23:00,250 --> 00:23:02,000 ఆ తర్వాత భగవంతుడు దయతలిస్తే... 304 00:23:02,083 --> 00:23:03,791 కాబట్టి మీరు వస్త్ర దుకాణాన్ని నడుపుతారా? 305 00:23:06,083 --> 00:23:07,083 అది బాగుంది. 306 00:23:09,083 --> 00:23:10,000 బాగా... 307 00:23:17,875 --> 00:23:18,916 మూడవ పేజీ. 308 00:23:21,375 --> 00:23:23,375 ముప్పై ఐదు వేల మంది పిల్లలు ఈ పరీక్షకు హాజరయ్యారు. 309 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 అందులో 700 మంది మాత్రమే ఉత్తీర్ణులయ్యారు. 310 00:23:27,250 --> 00:23:29,916 మరియు మల్లిక 311 00:23:31,458 --> 00:23:32,541 28వ తేదీ వచ్చింది. 312 00:23:36,958 --> 00:23:38,083 నన్ను క్షమించు. 313 00:23:38,875 --> 00:23:41,416 మాకు మంచి అబ్బాయి దొరికాడు ముంబైలో మల్లిక కోసం. 314 00:23:55,791 --> 00:23:57,208 మనం మళ్లీ కలుస్తామా? 315 00:24:12,958 --> 00:24:14,666 నేను దీన్ని మీ పుట్టినరోజు కోసం కొన్నాను. 316 00:24:16,250 --> 00:24:18,958 నా సినిమా గురించి మీకు ఎలా చెబుతాను? 317 00:24:20,333 --> 00:24:22,083 సాధారణ మార్గం. 318 00:24:22,875 --> 00:24:24,166 నాకు ఖాళీ కాల్ ఇవ్వండి. 319 00:24:32,333 --> 00:24:34,458 మీరు ఈ సినిమా చేయాలి, సరేనా? 320 00:24:36,166 --> 00:24:37,291 వదులుకోవద్దు. 321 00:24:49,416 --> 00:24:53,458 నూర్ గ్లాస్ మరియు అల్యూమినియం 322 00:25:02,958 --> 00:25:04,500 నా వార్తాపత్రికలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 323 00:25:05,125 --> 00:25:06,208 నేను వాటిని స్క్రాప్‌గా విక్రయించాను. 324 00:25:06,958 --> 00:25:10,208 ఏమిటి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 325 00:25:10,291 --> 00:25:12,875 హే! మీ భాషను చూసుకోండి. 326 00:25:12,958 --> 00:25:15,916 -ఆమె మీ తల్లి. -మా అమ్మ ఇక లేరు. 327 00:25:16,000 --> 00:25:19,166 అవి స్క్రాప్‌లు కావు. వారు ఉన్నారు నేను సంవత్సరాలుగా వ్రాసిన కాలమ్‌లు. 328 00:25:19,250 --> 00:25:22,291 మీ నిలువు వరుసలకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి మాకు కనీసం 38 రూపాయలు సంపాదించింది. 329 00:25:26,666 --> 00:25:29,791 డబ్బు కంటే గౌరవం ముఖ్యం ఈ ప్రపంచంలో. నేను రచయితని. 330 00:25:31,666 --> 00:25:34,958 మీరు రచయిత కాదు. నువ్వు ఒక విచిత్రం. ఒక విచిత్రం. 331 00:25:41,583 --> 00:25:43,541 అతను తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నాడు. 332 00:25:43,625 --> 00:25:45,583 మాయకు మందు లేదు. 333 00:26:19,541 --> 00:26:20,875 ఆయన గొప్ప వ్యక్తి. 334 00:26:21,500 --> 00:26:24,916 70 ఏళ్ల క్రితం ఆయన చేసిన సినిమాలు ఇప్పటికీ ఆకట్టుకుంటున్నాయి. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,250 అదేమీ చిన్న ఫీట్ కాదు. 336 00:26:35,541 --> 00:26:36,541 మీకు తెలుసా, 337 00:26:37,416 --> 00:26:38,875 టాకీస్ వచ్చినప్పుడు 338 00:26:39,416 --> 00:26:41,041 ప్రజలు బస్టర్ కీటన్ గురించి మర్చిపోయారు. 339 00:26:41,541 --> 00:26:44,250 మూకీ సినిమాలు తీయాలనే పట్టుదలతో ఉన్నాడు. 340 00:26:44,333 --> 00:26:45,958 అతను ప్రత్యేకమైనవాడు. 341 00:26:46,333 --> 00:26:50,458 అతను చాలా తాగాడు అతను మానసిక ఆశ్రమంలో ముగించాడని. 342 00:26:50,541 --> 00:26:53,666 కానీ చిన్నప్పుడు నేర్చుకున్న మ్యాజిక్ ట్రిక్స్ 343 00:26:53,750 --> 00:26:56,208 మానసిక ఆశ్రయం నుండి తప్పించుకోవడానికి అతనికి సహాయపడింది. 344 00:26:56,625 --> 00:26:58,333 ఆ తర్వాత మరో సినిమా చేశాడు 345 00:26:58,791 --> 00:27:00,750 ఇది ఇప్పటికీ క్లాసిక్‌గా పరిగణించబడుతుంది. 346 00:27:02,583 --> 00:27:03,875 మీరు ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారా? 347 00:27:04,833 --> 00:27:06,250 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 348 00:27:13,583 --> 00:27:16,958 నేను నీ కోసం స్క్రిప్ట్ రాస్తాను, బాస్టర్డ్. నేను చెప్పదలుచుకున్నది అదే. 349 00:27:20,833 --> 00:27:23,041 నేను ఇతరులను ఒప్పిస్తాను. మేం సినిమా చేస్తాం. 350 00:27:33,041 --> 00:27:34,291 ఎలా జరుగుతోంది? 351 00:27:35,083 --> 00:27:36,791 బిజీ తేనెటీగలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయా? 352 00:27:40,458 --> 00:27:42,083 చూడండి, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను 353 00:27:43,041 --> 00:27:45,333 ఈ సినిమా చేయడానికి, ఇది అంతా లేదా ఏమీ కాదు. 354 00:27:45,416 --> 00:27:48,333 -రెండు విషయాలను మోసగించడానికి ప్రయత్నించడం ఫలించదు. - సరైనది. 355 00:27:48,708 --> 00:27:50,750 మేము ఒక క్లాసిక్ చేయవచ్చు, అబ్బాయిలు. 356 00:27:52,375 --> 00:27:53,791 ఏదో మన సొంతం! 357 00:27:57,750 --> 00:28:00,166 బాగానే ఉన్నాను. 358 00:28:00,791 --> 00:28:02,125 అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. 359 00:28:02,208 --> 00:28:04,291 -బ్రేవో. -దేవుడు సంకల్పిస్తే అంతా బాగుంటుంది. 360 00:28:05,125 --> 00:28:06,750 - నేను మీతో ఉన్నాను. - పర్ఫెక్ట్. 361 00:28:07,416 --> 00:28:10,166 ఇప్పుడు మనకు కావలసింది స్క్రిప్ట్ మాత్రమే. 362 00:28:10,250 --> 00:28:13,625 సరే, నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒక కథ ఉంది. డిటెక్టివ్ మాలేగావ్. 363 00:28:13,708 --> 00:28:15,458 ఇది వార్తాపత్రికల్లో సీరియల్‌గా వచ్చింది. 364 00:28:15,541 --> 00:28:18,250 -నువ్వు చదవలేదా అలీమ్? -నేను చేసాను. ఇది అద్భుతమైన కథ. 365 00:28:18,333 --> 00:28:19,708 నాకు కామెడీ చేయాలనుకుంటున్నాను. 366 00:28:20,000 --> 00:28:21,250 ఇందులో కామెడీ కూడా ఉంది. 367 00:28:21,333 --> 00:28:25,041 ఫరోగ్, విద్యావంతులు మాత్రమే మీ కథతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. 368 00:28:26,666 --> 00:28:29,041 ఇది విజయవంతమైతే.. తదుపరిది అంతా మీదే. 369 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 చూడు, 370 00:28:32,791 --> 00:28:34,166 మాలెగావ్ ప్రజలు 371 00:28:35,166 --> 00:28:37,166 ఇప్పటికే తగినంత ఆందోళనలు ఉన్నాయి వారి జీవితాలలో. 372 00:28:38,750 --> 00:28:41,583 వారికి కామెడీ కావాలి, జీవితంలో కొంత నవ్వు. 373 00:28:43,166 --> 00:28:44,833 -అతను చెప్పింది నిజమే. -మీరు చెప్పింది నిజమే, బ్రో. 374 00:28:46,416 --> 00:28:49,666 అది నిజమే కానీ మీ దగ్గర కథ ఉందా? 375 00:28:49,750 --> 00:28:51,250 మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, మనిషి. 376 00:28:57,500 --> 00:28:58,916 షోలే సినిమా చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను. 377 00:28:59,541 --> 00:29:00,791 కానీ ఇది ఇప్పటికే తయారు చేయబడింది. 378 00:29:02,833 --> 00:29:05,458 ప్రజల కోసం ఈ సినిమా తీయనున్నారు మరియు ప్రజల ద్వారా. 379 00:29:05,541 --> 00:29:07,000 మాలెగావ్ షోలే. 380 00:29:08,250 --> 00:29:10,750 -ఇది మంచి ఆలోచన. - హిట్, సూపర్ హిట్ ఐడియా! 381 00:29:12,750 --> 00:29:13,666 హే, రాజు. 382 00:29:26,916 --> 00:29:28,166 మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని తిప్పుతాను. 383 00:29:57,375 --> 00:29:58,708 స్క్రాప్ డీలర్! 384 00:29:59,791 --> 00:30:01,041 స్క్రాప్ డీలర్! 385 00:30:02,666 --> 00:30:05,000 -రెండు వందల రూపాయలు. -రెండు-యాభై, దయచేసి. 386 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 మేం సినిమా చేస్తున్నాం. రండి, బ్రో. 387 00:30:07,208 --> 00:30:08,583 -మాలేగావ్‌లో? -అయితే! 388 00:30:09,458 --> 00:30:10,666 ఫైన్. పూర్తయింది. 389 00:30:51,708 --> 00:30:53,750 రబ్బర్ సింగ్ నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు. 390 00:30:54,833 --> 00:30:56,666 "కాలుటే నీ భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది?" 391 00:30:57,125 --> 00:31:01,125 కాలుటే సమాధానమిస్తూ, "ముఖ్యమంత్రి, మేము ఉపయోగించాము కేరళ హోటల్‌లో కలిసి భోజనం చేయండి." 392 00:31:01,791 --> 00:31:03,333 "ఇప్పుడు ఒంటిని తినండి." 393 00:31:04,291 --> 00:31:05,541 - అది మంచిదేనా? -అది! 394 00:31:20,416 --> 00:31:24,000 ‘మీ లక్ష్యం పర్ఫెక్ట్’ అని జై అంటున్నాడు. 395 00:31:25,875 --> 00:31:27,041 బాస్మతికి అది బేసిగా అనిపిస్తుంది. 396 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 మరియు ఇప్పుడు, క్లైమాక్స్. 397 00:31:47,291 --> 00:31:51,250 వీరూ వారి దారి నుండి తప్పుకున్నాడు. 398 00:31:52,583 --> 00:31:55,416 ఠాకూర్ తన శాలువను వదులుకున్నాడు 399 00:31:55,500 --> 00:31:58,750 మరియు ఇలాంటి నృత్యాలు! 400 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 అతని చేతులు లేకుండా. 401 00:32:00,916 --> 00:32:06,291 మరియు అకస్మాత్తుగా, ఠాకూర్ రబ్బర్ సింగ్‌ను నేలకూల్చాడు! 402 00:32:07,125 --> 00:32:11,333 రబ్బర్ సింగ్ నేలపై పడటంతో, అక్కడ ఆశ్చర్యం కలుగుతుంది. 403 00:32:12,041 --> 00:32:16,666 ఠాకూర్ బూట్లకు బ్లేడ్లు ఉన్నాయి. 404 00:32:17,291 --> 00:32:18,875 తన కిల్లర్ బూట్లతో, 405 00:32:19,000 --> 00:32:22,833 రబ్బర్ సింగ్‌పై ఠాకూర్ తొక్కాడు! 406 00:32:25,875 --> 00:32:27,208 అద్భుతం, సోదరా! 407 00:32:27,333 --> 00:32:29,500 -హ్యాట్స్ ఆఫ్, బ్రో. - అద్భుతమైన. 408 00:32:29,583 --> 00:32:31,083 నువ్వు చంపావు! 409 00:32:32,541 --> 00:32:35,875 కాస్టింగ్ కాల్ - మీరు నటనను ఇష్టపడితే, అప్పుడు భాగమయ్యే అవకాశాన్ని కోల్పోకండి 410 00:32:36,458 --> 00:32:39,291 సరే, ఆంటీ, నన్ను నమ్ము. వీరూ సాధారణ వ్యక్తి. 411 00:32:40,208 --> 00:32:41,625 ఇది నేరుగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 412 00:32:42,875 --> 00:32:46,416 సరే, ఆంటీ, నన్ను నమ్ము. వీరూ సాధారణ వ్యక్తి. 413 00:32:49,666 --> 00:32:51,750 సరే ఆంటీ... 414 00:32:51,833 --> 00:32:55,333 సరే, ఆంటీ, నన్ను నమ్ము. వీరూ సాధారణ వ్యక్తి. 415 00:33:02,250 --> 00:33:04,416 వీరూ సాధారణ వ్యక్తి. 416 00:33:04,500 --> 00:33:05,916 మీ పేరు ఏమిటి? 417 00:33:06,875 --> 00:33:08,083 మీ పేరు? 418 00:33:08,166 --> 00:33:10,291 నన్ను నమ్మండి. వీరూ సాధారణ వ్యక్తి. 419 00:33:16,416 --> 00:33:17,416 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 420 00:33:17,500 --> 00:33:19,833 -నేను మిమ్మల్ని లేదా కెమెరా వైపు చూడాలా? -ఇది మీ ఇష్టం. 421 00:33:23,833 --> 00:33:25,041 అవమానం! 422 00:33:25,791 --> 00:33:29,541 ఒక్క మనిషి మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలడు రబ్బరు కోపం నుండి! ఒకే ఒక్క మనిషి! 423 00:33:30,166 --> 00:33:31,750 రబ్బరు తానే! 424 00:33:37,250 --> 00:33:38,666 అది నమ్మశక్యం కాదు, మనిషి! 425 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 ఇన్క్రెడిబుల్! అది అద్భుతంగా ఉంది! 426 00:33:41,541 --> 00:33:43,375 - అతను సహజసిద్ధుడు. - అతను చంపాడు! 427 00:33:43,500 --> 00:33:46,000 - పరిష్కరించండి! ఇది పరిష్కరించబడింది! -పరిష్కరిస్తారా? పరిష్కరించండి! 428 00:33:46,125 --> 00:33:47,750 మీరు వ్రేలాడదీశారు, బ్రో. 429 00:33:48,916 --> 00:33:49,916 బ్రో, ఆమె... 430 00:33:50,750 --> 00:33:56,041 సరే, ఆమెకు డబ్బు కావాలి, కాబట్టి ఆమె దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 431 00:33:56,125 --> 00:33:58,791 కానీ ఆమె మొహం చూపించదు బ్రదర్. 432 00:34:05,125 --> 00:34:06,791 - సరే, కూర్చో. -సరే. 433 00:34:09,625 --> 00:34:11,458 సరే, అది అదే, బ్రో. 434 00:34:11,541 --> 00:34:14,625 ఆమె రాధ పాత్రను పోషించగలదు. కానీ బాస్మతికి వీల్ పనిచేయదు. 435 00:34:14,708 --> 00:34:18,166 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ఎవరు అనుమతిస్తారు వాళ్ల కూతురు ఇక్కడ సినిమాల్లో నటిస్తుందా? 436 00:34:18,250 --> 00:34:19,916 సరే, మనం ఎవరినైనా వెతకాలి. 437 00:34:20,833 --> 00:34:22,583 నేను ఎవరినైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 438 00:34:23,583 --> 00:34:24,708 మనం ప్రారంభించాలా? 439 00:34:26,583 --> 00:34:27,500 రండి. 440 00:34:32,458 --> 00:34:33,416 బాస్మతీ! 441 00:34:35,041 --> 00:34:36,375 మీ పేరు ఏమిటి? 442 00:34:36,458 --> 00:34:37,791 -తదుపరి. - సరే, అది చాలు. 443 00:34:37,875 --> 00:34:39,708 -చాలా బాగుంది. రండి. -నాకు పాత్ర వచ్చిందా? 444 00:34:39,791 --> 00:34:41,166 మీరు పూర్తి చేసారు. మంచి ఉద్యోగం. 445 00:34:41,750 --> 00:34:42,875 హే, బాస్మతీ! 446 00:34:45,333 --> 00:34:47,750 మీ పేరు "బాస్మతి" ఎందుకు? 447 00:34:48,708 --> 00:34:49,583 తదుపరి. 448 00:34:49,666 --> 00:34:51,083 రండి, మీరు పూర్తి చేసారు. 449 00:34:51,833 --> 00:34:52,708 ఫారోగ్. 450 00:34:53,250 --> 00:34:54,958 ఫరోగ్, అది ఎలా జరిగిందో వారికి చూపించు. 451 00:35:05,666 --> 00:35:07,166 బాస్మతి... 452 00:35:09,291 --> 00:35:10,583 దాని కోసం వెళ్ళండి. 453 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 హే, బాస్మతి. 454 00:35:16,416 --> 00:35:17,500 బాస్మతీ! 455 00:35:18,000 --> 00:35:19,250 కొంచెం సిగ్గుపడండి, ఫరోగ్. 456 00:35:19,333 --> 00:35:21,083 మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు. 457 00:35:21,208 --> 00:35:22,750 షఫీక్ నీకంటే బాగా చేయగలడు. 458 00:35:22,833 --> 00:35:24,166 - నేను ప్రయత్నించాలా? - మూయండి! 459 00:35:24,708 --> 00:35:26,583 ఇడియట్, మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు వీరూ, జై ఇద్దరూ. 460 00:35:26,666 --> 00:35:29,041 - బాస్మతి కూడా ఎందుకు ఆడకూడదు? -నేను చేస్తాను, బ్రో. 461 00:35:29,125 --> 00:35:30,541 -ఫారోగ్. - కూర్చోండి. 462 00:35:30,625 --> 00:35:32,333 నువ్వు నవ్వకూడదు. ఇది తప్పు. 463 00:35:32,416 --> 00:35:34,875 అంత కఠినంగా వ్యవహరిస్తే.. మేము స్పష్టంగా నవ్వుతాము. 464 00:35:35,916 --> 00:35:38,541 - నేను ప్రయత్నించాలా? - మీకు కావాలా? 465 00:35:39,875 --> 00:35:41,250 సరే, బాగుంది. 466 00:35:41,333 --> 00:35:43,875 రండి, షఫీక్! చంపు! 467 00:35:44,791 --> 00:35:47,416 ఈ సన్నగా ఉండే వ్యక్తి ఇప్పుడు తన హెవీ యాక్టింగ్ స్కిల్స్ చూపించనున్నాడు. 468 00:35:47,500 --> 00:35:49,666 -రండి, సన్నగా. మీరు చేయగలరు. - అతన్ని ఆటపట్టించవద్దు. 469 00:36:03,166 --> 00:36:06,250 నువ్వు నా కోసం టీ స్టాల్‌లో వెతుకుతున్నావు. 470 00:36:08,083 --> 00:36:09,166 నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, 471 00:36:10,083 --> 00:36:12,458 ఫోటో స్టూడియోలో మీ కోసం వేచి ఉంది! 472 00:36:17,833 --> 00:36:19,208 బ్రేవో! అద్భుతం! 473 00:36:19,291 --> 00:36:20,250 ఇది ఉత్తమమైనది! 474 00:36:20,416 --> 00:36:22,958 రాజూ, నువ్వు గొప్ప నటుడివి! 475 00:36:23,041 --> 00:36:24,541 మేము మా జైని కనుగొన్నాము! 476 00:36:24,625 --> 00:36:27,375 మాలెగావ్‌లో ఎవరూ లేరు అతని కంటే మంచి బచ్చన్ కావచ్చు. 477 00:36:28,083 --> 00:36:30,333 -మేము మా జైని కనుగొన్నాము. - అది అద్భుతంగా ఉంది. 478 00:36:30,416 --> 00:36:32,125 ఇప్పుడు మనం బాస్మతిని కనుక్కోవాలి. 479 00:36:34,041 --> 00:36:36,500 "వసంతం గాలిలో ఉంది నేను నిన్ను చూసిన క్షణం. 480 00:36:36,583 --> 00:36:38,416 "వసంతం గాలిలో ఉంది నేను నిన్ను చూసిన క్షణం. 481 00:36:38,500 --> 00:36:40,583 "పువ్వులే కాదు.. ముళ్ళు కూడా సువాసనగా ఉంటాయి." 482 00:36:40,666 --> 00:36:44,833 దానితో, దయచేసి స్వాగతం మా జూనియర్ మాధురీ దీక్షిత్, తృప్తి! 483 00:36:47,541 --> 00:36:49,500 నిఖిల్ - దీక్ష 484 00:36:49,583 --> 00:36:52,916 ఇదిగో వచ్చింది మా మాధురీ దీక్షిత్! 485 00:38:22,875 --> 00:38:23,791 ఇది ఏమిటి? 486 00:38:25,166 --> 00:38:28,541 ఈ లైన్ చెప్పగలరా, "రండి, బన్నో, తిరగండి." 487 00:38:29,458 --> 00:38:32,583 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? -లేదు. నిజానికి నేను సినిమా చేస్తున్నాను. కాబట్టి... 488 00:38:33,541 --> 00:38:34,750 కాబట్టి, మీరు నిజంగా వెర్రివారు. 489 00:38:36,916 --> 00:38:38,750 "రండి, బన్నో, తిరగండి. 490 00:38:38,833 --> 00:38:41,500 “సరే, ఆ పిల్ల పేరు నాకు తెలుసు ధన్నో, బన్నో కాదు, 491 00:38:41,583 --> 00:38:43,916 "కానీ అది నా మనస్సును అన్ని సమయాలలో జారిపోతుంది." 492 00:38:44,375 --> 00:38:45,541 ఒక్కసారి, దయచేసి. 493 00:38:45,625 --> 00:38:47,500 -ఇది ఆడిషన్‌నా? -అవును. 494 00:38:47,916 --> 00:38:50,125 - మీరు ఏ సినిమా చేస్తున్నారు? - షోలే. 495 00:38:50,208 --> 00:38:51,875 -షోలే? -మాలేగావ్ షోలే. 496 00:38:52,375 --> 00:38:54,208 మాలెగావ్ షోలే. 497 00:38:54,291 --> 00:38:55,500 మీరు ఎంత చెల్లిస్తారు? 498 00:38:56,750 --> 00:38:58,291 నేను రోజుకు 2,000 వసూలు చేస్తున్నాను. 499 00:38:58,375 --> 00:39:01,750 ఓ, నా! నా దగ్గర అంత డబ్బు ఉంటే.. నేను ముంబైలో సినిమా చేస్తాను. 500 00:39:01,833 --> 00:39:02,916 వెయ్యికి తక్కువ కాదు. 501 00:39:03,666 --> 00:39:05,083 సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను. 502 00:39:05,166 --> 00:39:07,458 మరియు నాకు నా స్వంత ప్రత్యేక అలంకరణ గది కావాలి. 503 00:39:07,541 --> 00:39:08,958 ప్రతి ఉదయం నారింజ రసం, 504 00:39:09,041 --> 00:39:10,916 మరియు నేను బాటిల్ వాటర్ మాత్రమే తీసుకుంటాను, సరేనా? 505 00:39:13,041 --> 00:39:14,416 ఒక్కసారి లైన్ చెప్పగలరా? 506 00:39:18,333 --> 00:39:21,500 -అది ఏమిటి? - "రండి, బన్నో, తిరగండి. 507 00:39:21,583 --> 00:39:24,541 “సరే, ఆ పిల్ల పేరు నాకు తెలుసు ధన్నో, బన్నో కాదు, 508 00:39:24,625 --> 00:39:26,666 "కానీ అది నా మనస్సును అన్ని సమయాలలో జారిపోతుంది." 509 00:39:26,750 --> 00:39:27,625 సరే. 510 00:39:34,083 --> 00:39:35,875 రండి, బన్నో, తిరగండి! 511 00:39:35,958 --> 00:39:38,666 సరే, మగవాడి పేరు నాకు తెలుసు ధన్నో, బన్నో కాదు, 512 00:39:38,750 --> 00:39:40,875 కానీ అది నా మనస్సును అన్ని సమయాలలో జారిపోతుంది. 513 00:39:40,958 --> 00:39:43,791 ఆశ్చర్యపరిచేది! మీరు చాలా అనుభవం ఉన్నట్టున్నారు. 514 00:39:44,333 --> 00:39:46,708 అవును. బాగా, నేను ఉన్నాను కాసేపు డ్యాన్స్ మరియు నటన. 515 00:39:48,125 --> 00:39:49,333 కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా? 516 00:39:49,416 --> 00:39:50,916 వెయ్యికి తక్కువ కాదు. 517 00:39:51,000 --> 00:39:52,208 -సరే. -సరే. 518 00:39:52,875 --> 00:39:54,166 -షేక్ నాసిర్. -సరే. 519 00:39:59,291 --> 00:40:00,416 ఇది చాలా బాగుంది. 520 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 దయచేసి లోపలికి రండి. 521 00:40:05,416 --> 00:40:06,833 ఇక్కడికి రండి, మేడమ్. 522 00:40:06,958 --> 00:40:08,791 తృప్తి షూటింగ్‌కి మాత్రమే వస్తుంది. 523 00:40:08,875 --> 00:40:10,666 ఆమె ఫీజు రోజుకు 1,000, సరియైనదా? 524 00:40:10,750 --> 00:40:12,458 -హే, ఆమె రాధగా నటిస్తుందా? -అవును. 525 00:40:15,791 --> 00:40:17,166 ఆమె కొంచెం ఎత్తుగా ఉంది. 526 00:40:18,625 --> 00:40:20,625 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కొంచెం పొట్టిగా ఉంటే. 527 00:40:22,958 --> 00:40:24,291 తెలివిగా ఉండకు రాజూ. 528 00:40:25,083 --> 00:40:27,250 -తర్వాత, మీకు నిజమైన జయ భాదురి కావాలి. -హే! 529 00:40:28,166 --> 00:40:29,958 నవ్వకు, మీసాలు రాలిపోతాయి. 530 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 దీపం పట్టుకున్నట్టు ప్రవర్తించండి రాధా. 531 00:40:32,833 --> 00:40:35,500 -అవును. రబ్బర్ సింగ్, జైని చంపాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకో. - సరే, తదుపరి. 532 00:40:35,583 --> 00:40:36,500 -మనం పూర్తి చేశామా? -అవును. 533 00:40:36,583 --> 00:40:38,333 -నేను ప్రతిరోజూ నా దుకాణాన్ని మూసివేయలేను. - మంచిది. 534 00:40:38,416 --> 00:40:40,708 వీరూ, పైకి చూడు. హీరోలా నిలబడండి. 535 00:40:40,791 --> 00:40:42,041 వెళ్ళు, జై. 536 00:40:42,125 --> 00:40:45,541 మీరు స్నేహితులుగా ప్రవర్తించండి. నీ చేయి ఎందుకు ఉంది? 537 00:40:45,625 --> 00:40:48,041 సరే, తదుపరి. సిరాజ్ సోదరా. మీ బూట్లతో అతన్ని చితకబాదారు. 538 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 మీరు పాన్ నమలినట్లుగా ప్రవర్తించండి. 539 00:40:49,500 --> 00:40:50,375 కలుటే... 540 00:40:50,458 --> 00:40:52,333 ఇప్పుడు, లాఠీతో. సరే, పూర్తయింది. 541 00:41:19,416 --> 00:41:20,250 హలో? 542 00:41:22,291 --> 00:41:23,208 హలో? 543 00:41:25,208 --> 00:41:26,125 హలో? 544 00:42:06,958 --> 00:42:08,958 ముకేం! పెయింటింగ్ తీసుకోండి. 545 00:42:13,833 --> 00:42:15,625 -అభినందనలు. - రిహార్సల్ చేస్తూ ఉండండి. 546 00:42:15,750 --> 00:42:18,416 - మొదటి రోజు అభినందనలు. - తాడు మరియు కెమెరా పొందండి. 547 00:42:19,958 --> 00:42:21,083 మీ మీసాలను సరిచేయండి. 548 00:42:22,875 --> 00:42:24,791 -ఏం జరుగుతోంది? - ఆయుధాలు ఇప్పుడు దాగి ఉంటాయి. 549 00:42:24,875 --> 00:42:27,166 చాలా గట్టిగా కట్టవద్దు. మీ జుట్టు బాగుంది. 550 00:42:27,250 --> 00:42:28,750 అతని విగ్ ఎందుకు స్థిరంగా ఉంది? 551 00:42:28,833 --> 00:42:31,583 మీరు విగ్ ఎందుకు సరిచేశారు? అతను మొదట తన చొక్కా ధరించాలి. 552 00:42:32,875 --> 00:42:35,250 హే, సైకిల్. సైకిల్ తీసుకో. 553 00:42:35,333 --> 00:42:38,458 అక్రమ్, ఈ సైకిల్‌కి కెమెరా కట్టండి. 554 00:42:38,583 --> 00:42:41,000 - నేను వెంటనే చేస్తాను. -సరే. మంచి ఉద్యోగం. 555 00:42:41,083 --> 00:42:43,625 పెయింటింగ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? ఆ గోడకు వేలాడదీయండి. 556 00:42:43,708 --> 00:42:45,666 మరియు ఇక్కడ, మూలలో సురక్షితంగా ఉంచండి. 557 00:42:51,666 --> 00:42:54,875 నేను "ప్రారంభించు" అని చెప్పగానే నటించడం ప్రారంభించు. సరేనా? 558 00:42:57,333 --> 00:42:58,416 నంబర్ వన్. 559 00:43:00,458 --> 00:43:01,458 ప్రారంభించండి! 560 00:43:02,041 --> 00:43:03,541 రబ్బర్ సింగ్? 561 00:43:04,625 --> 00:43:06,541 ఆ బ్లడీ రాస్కల్? 562 00:43:06,916 --> 00:43:09,458 ఆ బాస్టర్డ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 563 00:43:10,541 --> 00:43:12,166 మరియు అది కూడా, అన్ని తాళ్లలో కట్టివేయబడింది. 564 00:43:13,833 --> 00:43:16,208 రామ్‌దేవ్, వారికి పిండి ఇవ్వండి. 565 00:43:17,708 --> 00:43:19,083 అయితే అతడిని ఎందుకు కట్టబెట్టారు? 566 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 -క్షమించండి. - ఆపు, ఆపు. 567 00:43:30,291 --> 00:43:32,791 చింతించకండి. బాగానే జరుగుతోంది. 568 00:43:32,875 --> 00:43:35,375 -ఫారోగ్... - నేను కేవలం ... 569 00:43:35,500 --> 00:43:39,291 ఎందుకంటే ఠాకూర్ సాహబ్ బంధంలో ఉన్న రబ్బర్ సింగ్‌ని చూడటం ఇష్టం. 570 00:43:39,375 --> 00:43:40,250 ఇష్టపడ్డారు. 571 00:43:40,333 --> 00:43:41,666 బంధంలో ఉన్న అతన్ని చూడటం ఇష్టం. 572 00:43:41,750 --> 00:43:43,416 - అతన్ని చూడటం చాలా ఇష్టం ... -రాజు సోదరుడు. 573 00:43:44,208 --> 00:43:45,125 మీరు చాలా బాగుంది. 574 00:43:45,208 --> 00:43:46,708 వావ్, అద్భుతం. 575 00:43:46,791 --> 00:43:48,583 - విశ్వాసం. - అతన్ని చూడటం చాలా ఇష్టం ... 576 00:43:49,500 --> 00:43:53,041 -మరి నేను, నాసిర్? -అయితే. మీరు ఉత్తమమైనది. 577 00:43:53,125 --> 00:43:54,166 వెళ్దాం. 578 00:43:55,375 --> 00:43:56,208 ప్రారంభించండి. 579 00:43:56,291 --> 00:43:59,833 రబ్బర్ సింగ్? ఆ బ్లడీ రాస్కల్? 580 00:44:00,458 --> 00:44:01,416 వీరూ, 581 00:44:02,041 --> 00:44:05,083 ఆ బాస్టర్డ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 582 00:44:05,166 --> 00:44:06,958 మరియు అది కూడా తాళ్లతో కట్టివేయబడింది. 583 00:44:07,583 --> 00:44:09,708 రామ్‌దేవ్, వారికి పిండి ఇవ్వండి. 584 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 అయితే అతడిని ఎందుకు కట్టబెట్టారు? 585 00:44:11,500 --> 00:44:15,833 ఎందుకంటే ఠాకూర్ సాహబ్ బంధంలో ఉన్న రబ్బర్ సింగ్‌ని చూడటం ఇష్టం. 586 00:44:18,750 --> 00:44:21,500 - ఓహ్, మనిషి! -ఏం తప్పు? 587 00:44:21,583 --> 00:44:22,875 బాగానే జరిగింది నాసిర్. 588 00:44:22,958 --> 00:44:25,166 -ఏం తప్పు? -నేను రికార్డ్ బటన్‌ను నొక్కడం మర్చిపోయాను. 589 00:44:25,666 --> 00:44:28,291 -అతను బటన్ నొక్కడం మర్చిపోయాడు. - నేను చూస్తున్నాను. చింతించకండి. 590 00:44:28,375 --> 00:44:29,833 -రండి. - నాసిర్. 591 00:44:29,916 --> 00:44:31,333 నేను వెళ్లి దుకాణం తెరవాలి. 592 00:44:31,416 --> 00:44:32,833 షఫీక్ చేయగలడు. ఇక్కడ. 593 00:44:32,916 --> 00:44:35,416 - రండి, మనిషి. మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము. - నాకు తెలుసు. బై. 594 00:44:38,583 --> 00:44:39,500 ప్రారంభించండి! 595 00:44:39,583 --> 00:44:43,000 రబ్బర్ సింగ్? ఆ బ్లడీ రాస్కల్? 596 00:44:43,125 --> 00:44:43,958 వీరూ, 597 00:44:44,666 --> 00:44:47,333 ఆ బాస్టర్డ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 598 00:44:47,458 --> 00:44:49,000 మరియు అది కూడా తాళ్లతో కట్టివేయబడింది. 599 00:44:49,708 --> 00:44:51,833 రామ్‌దేవ్, వారికి పిండి ఇవ్వండి. 600 00:44:52,333 --> 00:44:53,500 అయితే అతడిని ఎందుకు కట్టబెట్టారు? 601 00:44:54,125 --> 00:44:56,833 ఎందుకంటే ఠాకూర్ సాహబ్‌కి రబ్బర్ సింగ్ అంటే ఇష్టం! 602 00:44:57,750 --> 00:44:59,250 బానిసత్వంలో... 603 00:44:59,333 --> 00:45:01,625 వాడు ఏం మాట్లాడుతున్నాడు మనిషే? 604 00:45:02,416 --> 00:45:03,416 నాలుగు తీసుకోండి. 605 00:45:05,250 --> 00:45:08,166 ఎందుకంటే రబ్బర్ సింగ్ సిరాజ్... ఠాకూర్ సాహబ్ ఇష్టం... 606 00:45:08,250 --> 00:45:10,208 తిట్టు! 607 00:45:11,000 --> 00:45:14,166 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి? ఇదేం జోక్? 608 00:45:14,250 --> 00:45:17,750 మీరు ఒక కప్పు టీకి ఏమి కలుపుతారు? నీరు, పాలు, టీ ఆకులు, చక్కెర. 0 00:00:00,290 --> 00:00:10,040 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 609 00:45:17,833 --> 00:45:19,416 ఇక్కడ గుర్తుంచుకోవలసిన మూడు విషయాలు. 610 00:45:19,500 --> 00:45:21,791 రండి, మేము కొనసాగిస్తాము మేము దానిని సరిగ్గా పొందే వరకు. 611 00:45:21,875 --> 00:45:22,916 ప్రారంభించండి. 612 00:45:23,000 --> 00:45:26,541 రబ్బర్ సింగ్? ఆ బ్లడీ రాస్కల్? 613 00:45:26,625 --> 00:45:30,041 వీరూ, నేను తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను ఆ బాస్టర్డ్ మీ కోసం ఇక్కడ... 614 00:45:30,125 --> 00:45:32,041 మీరు అతన్ని నా కోసం తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ... 615 00:45:32,166 --> 00:45:33,958 సిరాజ్ బ్రదర్ ఏంటి నువ్వు... 616 00:45:34,041 --> 00:45:36,333 ఒకదానికంటే ఒకటి మంచిది. 617 00:45:37,375 --> 00:45:40,291 బాదం పప్పు తినడం ప్రారంభించండి, సిరాజ్ సోదరా. 618 00:45:40,375 --> 00:45:42,625 నాతో తప్పుగా ప్రవర్తించే ధైర్యం నీకు లేదు. 619 00:45:42,708 --> 00:45:44,625 అతను ఆరుసార్లు గందరగోళానికి గురయ్యాడు, మరియు మీరు ఏమీ చెప్పలేదు. 620 00:45:44,708 --> 00:45:46,875 నేను ఒక్క తప్పు చేస్తాను మరియు మీరు నన్ను చుట్టుముట్టడం ప్రారంభించారా? 621 00:45:47,000 --> 00:45:49,333 నువ్వు ప్రవర్తిస్తే మంచిది. ముంబైలో 50 సినిమాలకు పనిచేశాను. 622 00:45:49,416 --> 00:45:51,875 - అతనిని చూడు. -ఐదు నుంచి 50కి ఎప్పుడు వెళ్లింది? 623 00:45:51,958 --> 00:45:53,541 నేను మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తున్నాను. 624 00:45:55,458 --> 00:45:57,791 రామ్‌దేవ్, వారికి పిండి ఇవ్వండి. 625 00:45:57,875 --> 00:46:00,583 -ఈ టేక్ బాగుంది. మేము దానిని ఉంచుతాము. -సరే. 626 00:46:19,375 --> 00:46:20,291 ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 627 00:46:22,958 --> 00:46:24,291 బిడ్డను వెంట తెచ్చుకున్నావా? 628 00:46:26,125 --> 00:46:27,375 - అతనికి చెల్లించండి. -సరే. 629 00:46:29,125 --> 00:46:30,166 ఇక్కడ. 630 00:46:30,250 --> 00:46:32,125 - బ్యాగ్. - బ్యాగ్. 631 00:46:37,041 --> 00:46:39,375 -నా అలంకరణ గది ఎక్కడ ఉంది? -ఇదిగో. మొదటి తరగతి. 632 00:46:41,583 --> 00:46:43,416 ఇది? మీరు దీన్ని మేకప్ రూమ్ అంటారా? 633 00:46:44,291 --> 00:46:45,916 నాకు మేకప్ రూమ్ కావాలి, రిక్షా కాదు. 634 00:46:46,583 --> 00:46:48,958 నేను మీ కోసం అడవిలో జామపండ్లను తెచ్చుకోగలను, 635 00:46:49,041 --> 00:46:50,416 కానీ నేను మేకప్ గదిని ఎలా పొందగలను? 636 00:46:50,958 --> 00:46:54,041 -దయచేసి కొన్ని రోజులు దీనితో నిర్వహించండి. - అసహ్యకరమైనది. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,750 -నా రసం? -తప్పకుండా. ఫరోగ్, రసం పొందండి. 638 00:47:04,125 --> 00:47:06,250 - నాకు వెంటనే కావాలి. అవును. - వెంటనే. 639 00:47:07,458 --> 00:47:08,500 వెళ్ళు, త్వరపడండి. 640 00:47:09,166 --> 00:47:11,375 మేము ఇంకా ఒక కప్పు టీ తీసుకోలేదు, 641 00:47:11,458 --> 00:47:15,083 రాజు పొయ్యి ఇంకా వెలిగలేదు. మరియు మీరు ఆమె కోసం శీతల పానీయాలు ఆర్డర్ చేస్తున్నారా? 642 00:47:15,166 --> 00:47:17,416 బాస్మతి పాత్రలో నటిస్తారా? 643 00:47:18,416 --> 00:47:19,791 నోరుమూసుకుని సన్నివేశాన్ని వివరించండి. 644 00:47:19,875 --> 00:47:21,375 మరియు త్వరగా, చల్లని పానీయం పొందండి. 645 00:47:21,958 --> 00:47:23,208 నేను రచయితను, మనిషిని. 646 00:47:28,583 --> 00:47:29,583 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 647 00:47:30,500 --> 00:47:31,541 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 648 00:47:33,083 --> 00:47:34,125 ఇక్కడికి రండి. 649 00:47:36,333 --> 00:47:37,166 దీన్ని పట్టుకోండి. 650 00:47:38,125 --> 00:47:39,166 అవును, అంతే. 651 00:47:43,041 --> 00:47:44,041 మీ పేరు ఏమిటి? 652 00:47:44,791 --> 00:47:45,666 షఫీక్. 653 00:47:47,625 --> 00:47:48,666 మరియు మీది? 654 00:47:49,333 --> 00:47:50,541 ప్రస్తుతానికి తృప్తి. 655 00:47:51,708 --> 00:47:52,791 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 656 00:47:54,000 --> 00:47:58,333 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు, నేను దానిని మారుస్తాను. శ్రీదేవి చేసినట్లే. 657 00:47:59,916 --> 00:48:02,000 ఏమిటి? శ్రీదేవి అసలు పేరు మార్చుకుందా? 658 00:48:02,083 --> 00:48:04,833 మీరు సినిమా చేస్తున్నారు, మరియు ఇది కూడా మీకు తెలియదు. 659 00:48:05,333 --> 00:48:06,583 ఏమి, మనిషి? 660 00:48:09,000 --> 00:48:10,541 కానీ మీ పేరు బాగుంది, సరియైనదా? 661 00:48:11,916 --> 00:48:12,750 తృప్తి. 662 00:48:12,833 --> 00:48:14,958 దానిలో ఏది మంచిది? ఇది స్నాక్ బార్ లాగా ఉంది. 663 00:48:17,250 --> 00:48:18,083 ప్రారంభించండి! 664 00:48:20,166 --> 00:48:23,041 చాలా బాగుంది. మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు. అక్రమ్. 665 00:48:25,708 --> 00:48:26,583 ఒకటి తీసుకోండి. 666 00:48:27,083 --> 00:48:28,000 ప్రారంభించండి! 667 00:48:29,916 --> 00:48:31,583 షఫీక్, పాపను శాంతపరచు. 668 00:48:33,541 --> 00:48:35,750 - ఓహ్, బేబీ. -నసీర్, అతనికి ఒక పేరు ఉంది. అక్షయ్. 669 00:48:35,833 --> 00:48:38,708 -ఏడవద్దు, బేబీ. -అందుకే మేకప్ రూమ్ కావాలని అడిగాను. 670 00:48:38,791 --> 00:48:40,666 షూటింగ్ జరుగుతోంది, చూద్దాం. 671 00:48:40,750 --> 00:48:43,041 మేం సినిమా చేస్తున్నాం. అవును, నా బిడ్డ. 672 00:48:51,041 --> 00:48:53,625 చూడండి, అదొక అద్భుత పక్షి. 673 00:48:54,291 --> 00:48:55,875 నేను ఒక రోజు అందులో ఎగురుతాను. 674 00:49:11,250 --> 00:49:13,875 నేను ఆకాశంలో కొన్ని షాట్లు తీయాలనుకుంటున్నాను. ఇది ఉపయోగపడవచ్చు. 675 00:49:14,791 --> 00:49:17,791 నాకు పరికరాలు కావాలి. నాకు వెడ్డింగ్ షూట్ ఉంది. 676 00:49:19,291 --> 00:49:20,833 ఈరోజు బుకింగ్ లేదని మీరు చెప్పారు. 677 00:49:22,416 --> 00:49:24,125 ఏమీ కాదు, మీరు షూట్‌పై దృష్టి పెట్టండి. 678 00:49:27,416 --> 00:49:28,333 ఏం జరుగుతోంది? 679 00:49:29,958 --> 00:49:33,000 ఏమీ లేదు. ఇది చిన్న పని, కానీ నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 680 00:49:33,083 --> 00:49:34,708 దాని గురించి చింతించకండి, సోదరా. 681 00:49:38,458 --> 00:49:39,791 నేను వెంట వస్తున్నాను. 682 00:49:39,875 --> 00:49:41,958 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నా మాట వినండి. 683 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 ఇస్మాయిల్ సోదరుడు ఈరోజు భోజనం ఏర్పాటు చేశాడు. 684 00:51:27,083 --> 00:51:29,416 -అంతే బ్రదర్ రాజు టీ ఏర్పాటు చేసాడు. - మార్గం లేదు! 685 00:51:30,916 --> 00:51:32,416 అది చాలు. 686 00:51:32,875 --> 00:51:35,708 -నసీర్, నేను ఒక మాట చెప్పగలనా? -ఇప్పుడేనా? 687 00:51:37,083 --> 00:51:38,333 -ఇక్కడ. -ఇక్కడ. 688 00:51:39,708 --> 00:51:40,750 ఇది ఏమిటి? 689 00:51:43,958 --> 00:51:44,791 చెప్పు. 690 00:51:45,583 --> 00:51:48,458 మేము ప్రకటనల మ్యాచ్‌లుగా ఉండకూడదు సినిమాలో. 691 00:51:49,833 --> 00:51:53,458 సోదరుడు ఇస్మాయిల్ మాకు 8,000 రూపాయలు ఇచ్చాడు మరియు ఈరోజు మధ్యాహ్న భోజనాన్ని స్పాన్సర్ చేసారు. 692 00:51:54,000 --> 00:51:57,041 సినిమా చేస్తున్నావా లేక కటింగ్ డీల్స్, నసీర్? 693 00:51:57,125 --> 00:51:59,833 మీరు చేయాలనుకున్నది ఇదే అయితే, నన్ను స్క్రిప్ట్‌ రాయించుకోవడం ఎందుకు? 694 00:51:59,916 --> 00:52:02,625 మీరు దేనికీ కలత చెందుతున్నారు, ఫరోగ్. 695 00:52:02,708 --> 00:52:04,208 సినిమా తీయాలంటే డబ్బులు కావాలి. 696 00:52:04,291 --> 00:52:09,291 అప్పుడు మీకు డబ్బు కావాలి అని చెప్పండి. నేను దొంగతనం చేస్తాను, కానీ సినిమాను పాడు చేయవద్దు. 697 00:52:12,875 --> 00:52:15,666 ఇది మీకు సమస్య అయితే చూడండి, ఇక ఇక్కడికి వచ్చి ఇబ్బంది పడకు. 698 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 మేము నిర్వహిస్తాము. 699 00:52:19,083 --> 00:52:22,666 మీరు పర్వతాన్ని తయారు చేస్తున్నారు ఒక మోల్‌హిల్ నుండి, ఫరోగ్. 700 00:52:22,750 --> 00:52:25,541 ప్రజలు దానిని తమాషాగా భావిస్తారు. నేను హామీ ఇస్తున్నాను. 701 00:52:29,541 --> 00:52:32,416 - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. షూటింగ్ జరుగుతోంది. -షఫీక్, చప్పట్లు కొట్టండి. 702 00:52:33,500 --> 00:52:34,625 మూడు తీసుకోండి. 703 00:52:35,833 --> 00:52:36,875 ప్రారంభించండి. 704 00:52:36,958 --> 00:52:38,916 బాగా చెప్పారు మిస్టర్. 705 00:52:40,125 --> 00:52:41,875 ఇది పొగను పిలుస్తుంది, 706 00:52:41,958 --> 00:52:46,041 మాలెగావ్ యొక్క ప్రసిద్ధ ఇస్మాయిల్ మ్యాచ్‌ల ద్వారా వెలిగిస్తారు. 707 00:52:47,041 --> 00:52:51,125 ఇస్మాయిల్ మ్యాచ్‌లు. ఒక స్పార్క్ కాదు, కానీ ఒక పేలుడు! 0 00:00:00,290 --> 00:00:10,040 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 708 00:52:53,916 --> 00:52:56,666 -నేను ఎక్కడ సెటప్ చేయాలి? - అక్కడ, రాళ్ల దగ్గర. 709 00:52:56,750 --> 00:52:58,083 హే, పడిపోతోంది. 710 00:52:59,541 --> 00:53:01,291 ఓహ్, లేదు, నేను కాదు! 711 00:53:01,375 --> 00:53:05,541 చీఫ్, మేము ఉపయోగించాము కేరళ హోటల్‌లో కలిసి భోజనం చేయండి! 712 00:53:05,625 --> 00:53:09,500 - మీ భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది, కలుటే? -ముఖ్యమంత్రి! మేము భోజనం చేసాము... 713 00:53:09,583 --> 00:53:10,958 ఇది చూడు నాసిర్. 714 00:53:11,041 --> 00:53:12,125 ప్రారంభించండి! 715 00:53:15,750 --> 00:53:18,750 మీ భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది, కలుటే? 716 00:53:18,833 --> 00:53:19,916 ముఖ్య... 717 00:53:20,000 --> 00:53:21,583 ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేసాము... 718 00:53:21,708 --> 00:53:24,333 ఇద్దరం కేరళ హోటల్‌లో భోజనం చేశాం. 719 00:53:25,958 --> 00:53:28,125 ఇప్పుడు ఒంటిని తినండి. 720 00:53:28,208 --> 00:53:29,458 ఆపు. 721 00:53:29,541 --> 00:53:32,125 చాలా బాగుంది. చాలా సహజమైనది. 722 00:53:32,208 --> 00:53:35,208 మీరు అబ్బాయిలు గొప్ప పని చేస్తున్నారు. 723 00:53:35,875 --> 00:53:37,208 రబ్బర్ సింగ్! 724 00:53:47,208 --> 00:53:48,166 ఆపు! 725 00:53:49,958 --> 00:53:51,000 సర్దుకోండి! 726 00:53:55,000 --> 00:53:56,291 షూటింగ్ అయిపోయింది! 727 00:54:21,916 --> 00:54:23,458 దానిని గోరుపై వేలాడదీయండి. 728 00:54:24,791 --> 00:54:27,083 మలేగాన్ షోలే 729 00:54:27,166 --> 00:54:30,000 వారితో చేరండి. అప్పుడు లాగండి. 730 00:54:30,083 --> 00:54:33,791 నాకు ముంబైలో ఉద్యోగం వచ్చింది. నేను యూనివర్సిటీలో ఉర్దూ బోధిస్తాను. 731 00:54:33,875 --> 00:54:34,916 అది అద్భుతం, మనిషి! 732 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 -అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. 733 00:54:37,000 --> 00:54:40,291 -ముంబై వెళ్లిన తర్వాత మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు. -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు ఎవరు? 734 00:54:58,416 --> 00:55:00,750 -అభినందనలు. - అభినందనలు, ఇర్ఫాన్. 735 00:55:02,291 --> 00:55:04,125 పోస్టర్‌లో ఠాకూర్ లేదు. 736 00:55:04,208 --> 00:55:05,500 రండి, ఫారోగ్. 737 00:55:06,416 --> 00:55:09,041 ఆనందించండి, మనిషి. ఇది మీ మొదటి సినిమా ప్రీమియర్. 738 00:55:09,666 --> 00:55:11,000 నాది కాదు, నాసిర్‌ది. 739 00:55:11,875 --> 00:55:16,083 నా సగం స్క్రిప్ట్ పేపర్‌లో పెట్టబడింది మిగిలినవి నా హృదయంలో ఉన్నాయి. 740 00:55:17,166 --> 00:55:18,916 పర్వాలేదు. కంగారుపడకు, మనిషి. 741 00:55:19,000 --> 00:55:20,083 పోస్టర్ ఎలా ఉంది? 742 00:55:21,416 --> 00:55:22,666 ఇక్కడ ఇంకా ఎవరూ లేరు. 743 00:55:23,625 --> 00:55:25,500 సినిమా ప్రారంభం కానుంది. 744 00:55:25,583 --> 00:55:27,041 మీ భర్త ఇక్కడ ఎందుకు లేడు? 745 00:55:28,916 --> 00:55:31,666 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలిస్తే, అతను ఖచ్చితంగా వచ్చేవాడు 746 00:55:31,750 --> 00:55:34,750 నన్ను తిరిగి ఇంటికి లాగడానికి, నన్ను అన్ని విధాలా తిట్టాడు. 747 00:55:39,500 --> 00:55:43,583 రండి, అస్లాం. నేను నీకు టీ మరియు స్నాక్స్ ట్రీట్ చేస్తాను. 748 00:56:00,333 --> 00:56:03,416 -అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు. దయచేసి లోపలికి రండి. 749 00:56:05,458 --> 00:56:07,875 మేము మీ కోసం శీతల పానీయాలు ఏర్పాటు చేసాము. దయచేసి ఆనందించండి. 750 00:56:07,958 --> 00:56:09,625 హే, మంగళ్ సోదరా. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. 751 00:56:10,208 --> 00:56:12,250 మా తారలు ఇక్కడ ఉన్నారు! 752 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 నేను చెప్పదలుచుకున్నాను 753 00:56:19,666 --> 00:56:22,333 మేము కురిపించింది దానిలో మన హృదయం మరియు ఆత్మ. 754 00:56:23,541 --> 00:56:26,250 సరే, మిగతాది దేవుడి చేతిలో ఉంది. 755 00:56:35,125 --> 00:56:36,333 ప్రొజెక్టర్‌ను ప్రారంభించండి. 756 00:56:46,833 --> 00:56:50,541 -మీరు ఠాకూర్ సాహబ్ మేనేజర్వా? - అవును, నాతో రండి. 757 00:57:02,708 --> 00:57:03,708 మలేగాన్ షోలే 758 00:57:03,916 --> 00:57:05,500 ఆశ్చర్యంగా ఉంది! 759 00:57:13,916 --> 00:57:15,500 హే, అది అక్రమ్! 760 00:57:20,625 --> 00:57:23,000 రామ్‌దేవ్, ఫోటో ఇవ్వండి. 761 00:57:32,416 --> 00:57:36,541 ఈ రెండూ చాలా మోసపూరితమైనవి. వారు నా జేబును కూడా ఎంచుకున్నారు. 762 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తారు? 763 00:57:55,000 --> 00:57:57,916 ఏనుగును కూడా కాల్చలేడు ఒక అడుగు దూరంలో నుండి. 764 00:57:59,333 --> 00:58:00,625 ఏం చెప్పాడు? 765 00:58:01,666 --> 00:58:02,625 దాన్ని విసిరేయండి. 766 00:58:11,333 --> 00:58:12,833 వారికి నచ్చకపోతే? 767 00:58:15,250 --> 00:58:18,375 మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి మ్యాచ్‌ల కోసం మీ ఆత్మను విక్రయించే ముందు. 768 00:58:23,500 --> 00:58:26,833 ఈ ఆయుధాలు నావి, ఠాకూర్! 769 00:59:08,916 --> 00:59:10,583 రబ్బర్ సింగ్... 770 00:59:19,958 --> 00:59:22,000 సినిమా అయిపోయింది అబ్బాయిలు. 771 00:59:33,583 --> 00:59:35,291 ఎంత అద్భుతమైన సినిమా! 772 00:59:36,333 --> 00:59:37,791 నసీర్, అభినందనలు! 773 00:59:56,000 --> 00:59:57,583 నాలుగు షోలు! నాలుగు షోలు! 774 00:59:57,666 --> 01:00:01,125 మాలెగావ్ షోలే, రోజుకు నాలుగు షోలు. నాలుగు షోలు! 775 01:00:01,208 --> 01:00:03,333 లైన్‌లో ఉండండి. 776 01:00:03,416 --> 01:00:06,458 రండి, కదలండి. కదులుతూ ఉండండి. 777 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 ఇప్పుడు చూపుతోంది - మలేగావ్ షోలే ప్రతిరోజూ 6 ప్రదర్శనలు 778 01:00:11,625 --> 01:00:12,750 ఇది పొగను పిలుస్తుంది, 779 01:00:12,875 --> 01:00:16,958 మాలెగావ్ యొక్క ప్రసిద్ధ ఇస్మాయిల్ మ్యాచ్‌ల ద్వారా వెలిగిస్తారు. 780 01:00:17,041 --> 01:00:20,833 ఇస్మాయిల్ మ్యాచ్‌లు. ఒక స్పార్క్ కాదు, కానీ ఒక పేలుడు! 781 01:00:32,708 --> 01:00:35,416 మలేగాన్ షోలే 782 01:01:10,125 --> 01:01:11,875 ఇప్పుడు ఒంటి తినండి! 783 01:01:13,375 --> 01:01:16,666 రోజూ 6 షోలు 784 01:01:16,750 --> 01:01:18,666 ఇది అమ్ముడైంది, అబ్బాయిలు. 785 01:01:19,375 --> 01:01:20,500 హౌస్ ఫుల్ 786 01:01:20,583 --> 01:01:22,083 హౌస్ ఫుల్, అబ్బాయిలు. 787 01:01:22,166 --> 01:01:24,833 పద్నాలుగు కుట్లు! 788 01:01:29,833 --> 01:01:31,083 నాసిర్, బ్యాగ్ తీసుకో! 789 01:01:33,375 --> 01:01:35,208 బస్ బయలుదేరుతోంది. 790 01:01:35,291 --> 01:01:37,333 కలుద్దాం! 791 01:02:03,541 --> 01:02:06,666 రాజు, మీరు నాసిర్ బకాయిలు తీర్చారు. నాది ఎందుకు కాదు? 792 01:02:06,750 --> 01:02:10,333 నేను అతని ఖాతాను క్లియర్ చేయాల్సి వచ్చింది. అంతెందుకు ఆయన నాకు పెద్ద పాత్ర ఇచ్చారు. 793 01:02:10,416 --> 01:02:11,791 ఎవరు సృష్టించారు? నేను చేసాను. 794 01:02:11,875 --> 01:02:15,708 వావ్! నాసిర్, కొత్త మోటార్ సైకిల్. 795 01:02:15,791 --> 01:02:17,666 -ఇది 1957 మోడల్. - అద్భుతం! 796 01:02:18,625 --> 01:02:20,416 కిలోమీటరు దూరం నుంచి వినవచ్చు. 797 01:02:20,500 --> 01:02:22,750 నేను రైడ్ చేయవచ్చా, బ్రో? 798 01:02:22,833 --> 01:02:25,458 -అయితే. మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు తీసుకోండి. - నేను వెనుకకు వెళ్తాను. 799 01:02:25,541 --> 01:02:26,666 -రాజు సోదరుడు. -అవునా? 800 01:02:26,750 --> 01:02:29,333 -మాకు కొన్ని మాంసపు సమోసాలు ఇప్పించండి. -అవును. వేడి మరియు క్రిస్పీ. 801 01:02:35,291 --> 01:02:36,250 మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు? 802 01:02:39,041 --> 01:02:39,875 ఇది బాగుంది. 803 01:02:39,958 --> 01:02:41,500 -ఇది అద్భుతమైనది. -కాదా? 804 01:02:41,583 --> 01:02:44,208 -ఇదిగో. -అద్భుతం. 805 01:02:46,125 --> 01:02:48,375 - లోపలికి ప్రవేశించండి. - ప్రారంభిద్దాం, అబ్బాయిలు. 806 01:02:49,791 --> 01:02:53,916 నాసిర్, తర్వాత డిటెక్టివ్ మాలేగావ్‌ని చేద్దాం. 807 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 తర్వాత నా కథను రూపొందిస్తామని మీరు చెప్పారు. 808 01:02:56,375 --> 01:02:57,916 - మీరు చేయలేదా? -అవును, నేను చేసాను. 809 01:02:58,791 --> 01:03:01,833 కానీ మాలేగావ్ షోలే అంత పెద్ద హిట్ అయింది. 810 01:03:01,916 --> 01:03:03,625 టిక్కెట్లను బ్లాక్‌లో విక్రయిస్తున్నారు. 811 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 -ఇది చాలా పెద్ద విషయం. సరియైనదా? - ఇది నిజంగానే. 812 01:03:07,250 --> 01:03:10,000 ప్రజలు మరింత ఆకలితో ఉన్నారు. మళ్లీ ఇలాంటివి తయారు చేద్దాం. 813 01:03:11,500 --> 01:03:14,500 అతను కామెడీని ఇష్టపడతాడని నాకు తెలుసు. 814 01:03:15,291 --> 01:03:18,625 కాబట్టి, నాకు మరో ఆలోచన ఉంది. 815 01:03:19,041 --> 01:03:21,583 పూర్తి కామెడీ. నా మాట విను. 816 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 పొగాకు కంపెనీ యజమాని 817 01:03:28,083 --> 01:03:32,125 ప్రపంచాన్ని పాలించాలనుకుంటాడు అమాయక పిల్లలకు పొగాకు అమ్మడం ద్వారా. 818 01:03:33,125 --> 01:03:37,125 మరియు పేద పవర్ లూమ్ కార్మికుడు 819 01:03:37,583 --> 01:03:39,041 అతనికి అండగా నిలుస్తుంది. 820 01:03:39,625 --> 01:03:43,208 కానీ మేము అలాంటిదే చేస్తాము చాప్లిన్ సినిమాలు, అంతర్జాతీయ. 821 01:03:43,833 --> 01:03:44,666 ఎలా ఉంది? 822 01:03:44,750 --> 01:03:46,041 -ఇది బాగుంది. -ఇది బాగుంది, బ్రో. 823 01:03:46,125 --> 01:03:47,250 పర్వాలేదు. 824 01:03:48,708 --> 01:03:49,791 విషయం ఏమిటంటే, 825 01:03:50,708 --> 01:03:52,666 నేను ఇస్మాయిల్ మ్యాచ్‌ల నుండి సోదరుడు ఇస్మాయిల్‌ను కలిశాను. 826 01:03:52,750 --> 01:03:54,166 అతను తెలివైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసా? 827 01:03:54,250 --> 01:03:57,625 మరో సినిమా తీయండి’’ అన్నారు. నేను నిధులు ఇస్తాను." 828 01:03:57,708 --> 01:03:59,458 సరే, నేను మీకు కొత్త ఆలోచన ఇస్తున్నాను. 829 01:03:59,541 --> 01:04:00,833 అతను షాన్‌కి వీరాభిమాని. 830 01:04:00,916 --> 01:04:03,041 కాబట్టి నేను అతనితో చెప్పాను, తర్వాత మాలేగావ్ యొక్క షాన్ సినిమా చేద్దాం. 831 01:04:03,166 --> 01:04:05,708 రమేష్ సిప్పీ షోలే తర్వాత షాన్ కూడా చేశాడు. 832 01:04:07,000 --> 01:04:07,958 షాన్? 833 01:04:08,625 --> 01:04:11,083 కాబట్టి, మీరు మరొక పేరడీ చేయాలనుకుంటున్నారా? 834 01:04:11,833 --> 01:04:13,833 అతను మాకు అడ్వాన్స్ చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 835 01:04:15,250 --> 01:04:17,083 ఒత్తిడి ఎందుకు? తినండి. 836 01:04:21,791 --> 01:04:24,125 ఈ చెత్త చిత్రాలకు నాకు సమయం లేదు. 837 01:04:32,125 --> 01:04:33,500 చెత్త సినిమా చేశామా? 838 01:04:33,583 --> 01:04:34,625 ఫరోగ్, అలా అనకండి. 839 01:04:34,708 --> 01:04:36,166 ఇంకా ఏం చెప్పాలి? 840 01:04:38,958 --> 01:04:40,541 అసలు ఏంటో తెలుసా? 841 01:04:42,833 --> 01:04:44,791 మీరు యశ్ చోప్రా అని అనుకుంటున్నారా? 842 01:04:45,250 --> 01:04:47,416 నిన్ను వెతుక్కుంటూ బాలీవుడ్ వస్తుందా? 843 01:04:49,875 --> 01:04:51,291 కూర్చోండి, మీ మంచి కోసం. 844 01:04:52,041 --> 01:04:54,458 నిజమేనా? నా మంచి కోసమా? 845 01:04:56,750 --> 01:05:00,041 ఇది ఎలాంటి స్నేహం, ఏది స్నేహితులను సలహాదారులుగా మారుస్తుంది? 846 01:05:00,125 --> 01:05:00,958 నమ్మశక్యం కానిది. 847 01:05:03,458 --> 01:05:05,708 మీరు మీర్జా గాలిబ్ గురించి కూడా విన్నారా? 848 01:05:06,833 --> 01:05:08,666 మీరు ఎప్పుడైనా పుస్తకం చదివారా? 849 01:05:09,791 --> 01:05:11,833 నీకు మర్యాదలు లేవు లేదా ప్రాపంచిక జ్ఞానం కాదు. 850 01:05:11,916 --> 01:05:13,708 మీకు తెలిసినదంతా ప్రజలను దోపిడీ చేయడమే. 851 01:05:13,791 --> 01:05:14,958 హే, గీత దాటవద్దు. 852 01:05:15,041 --> 01:05:16,125 నాసిర్ షేక్! 853 01:05:16,958 --> 01:05:19,208 మాలెగావ్ కొడుకు జూదం రాజు, అబ్బాజీ, 854 01:05:19,291 --> 01:05:21,791 తండ్రి నిధులతో వీడియో పార్లర్, సోదరుడు నిధులు సమకూర్చిన సినిమా. 855 01:05:21,875 --> 01:05:24,375 - నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవద్దు! - చాలు, ఫారోగ్. కూర్చోండి. 856 01:05:24,458 --> 01:05:26,833 మరియు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బుతో పేద ప్రేక్షకుల, 857 01:05:26,916 --> 01:05:30,041 మీరు ఈ 1957 మోడల్ మోటార్‌సైకిల్‌ని కొనుగోలు చేసారు! 858 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 నసీర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 859 01:05:31,333 --> 01:05:32,791 - హే, నాసిర్! -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 860 01:05:32,875 --> 01:05:34,500 -ఫారోగ్. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 861 01:05:34,583 --> 01:05:36,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి? 862 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 -ఫారో! - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 863 01:05:38,208 --> 01:05:39,375 హే, ఇక్కడ గొడవ పడకు. 864 01:05:39,458 --> 01:05:41,625 - ఆపు! -యూ ఫకర్! 865 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 ఆపు, మీరిద్దరూ! 866 01:05:42,916 --> 01:05:44,625 -రండి! రా! - ఆపు! 867 01:05:44,750 --> 01:05:46,250 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ఆపండి! 868 01:05:46,333 --> 01:05:48,416 మీరు ఆలోచించండి మీరు అసలైన కళాకారుడు, సరియైనదా? 869 01:05:48,500 --> 01:05:49,625 అవును, నేనే! 870 01:05:49,750 --> 01:05:52,541 ఆపై మీ స్వంత సినిమా చేయండి! మాలాంటి ఓడిపోయిన వారితో మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 871 01:05:52,625 --> 01:05:54,541 నన్ను వదులు! నేనేమీ చేయడం లేదు. 872 01:05:55,541 --> 01:05:57,583 అతను చాలా పెద్ద వాదనలు చేస్తున్నాడు. 873 01:05:59,708 --> 01:06:02,500 మీ వద్ద బంతులు ఉంటే, ఫారోగ్, ముంబైకి వెళ్లండి. 874 01:06:02,583 --> 01:06:04,583 ఎవరూ మీకు రోజు సమయం ఇవ్వరు. 875 01:06:22,166 --> 01:06:24,166 హే! ఫారోగ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 876 01:06:25,166 --> 01:06:26,125 నా మాట వినండి, మనిషి. 877 01:06:26,625 --> 01:06:29,166 -ముంబయి నన్ను పిలుస్తోంది. - నా మాట వినండి. 878 01:06:30,791 --> 01:06:33,291 చెప్పడానికి లేదా వినడానికి ఏమీ లేదు. 879 01:06:35,375 --> 01:06:38,500 నా గురించి అడిగితే నాన్నతో చెప్పు. 880 01:06:39,875 --> 01:06:41,208 మరి, రాజూ! 881 01:06:41,875 --> 01:06:44,375 నేను మీకు డబ్బు పంపిస్తాను నేను సినిమాకి సైన్ చేసిన వెంటనే! 882 01:06:44,458 --> 01:06:46,208 నేను మీ అకౌంట్లన్నీ సెటిల్ చేస్తాను! 883 01:06:46,291 --> 01:06:48,291 నేను నీ డబ్బుతో పారిపోను! 884 01:06:49,000 --> 01:06:50,041 మరియు గుర్తుంచుకోండి, 885 01:06:50,666 --> 01:06:53,291 రచయిత రాజు! రచయిత మాత్రమే! 886 01:06:59,416 --> 01:07:00,750 వెళ్ళకు బ్రదర్. 887 01:07:09,791 --> 01:07:11,291 నన్ను కొట్టాడు. 888 01:07:46,375 --> 01:07:48,291 ఇది కొనసాగదు, నాసిర్. 889 01:07:48,375 --> 01:07:50,500 ఈ షోకి 30% టిక్కెట్లు మాత్రమే అమ్ముడయ్యాయి. 890 01:07:51,458 --> 01:07:53,541 అయితే ఈవినింగ్ షోలు రెండూ అమ్ముడుపోయాయి. 891 01:07:55,250 --> 01:07:57,083 కొత్త సినిమా చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను. 892 01:07:57,666 --> 01:07:59,500 నేను ఈసారి అసలు ఏదో ఒకటి చేస్తాను. 893 01:08:00,333 --> 01:08:02,916 నేను తగినంత పేరడీలు చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను. 894 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను అసలు ఏదో చేయడం. 895 01:08:06,583 --> 01:08:09,500 నీ పెళ్లి ఫిక్స్ చేశాను. షబీనాతో. 896 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 తమ్ముడు... 897 01:08:11,708 --> 01:08:15,000 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎలా ఉంటుంది? 898 01:08:15,083 --> 01:08:16,708 నేను అడగడం లేదు, చెబుతున్నాను. 899 01:08:17,250 --> 01:08:20,916 మీరు మీ స్వంత ప్రపంచంలో ఓడిపోయారు, కాబట్టి ఎవరైనా నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది. 900 01:08:21,708 --> 01:08:23,958 నేను వారికి నా మాట ఇచ్చాను. నన్ను మళ్లీ అవమానించకు. 901 01:08:24,875 --> 01:08:26,041 మీరు అదృష్టవంతులు. 902 01:08:26,125 --> 01:08:29,500 లేకుంటే ఎవరికి అవకాశం దక్కుతుంది నిన్ను ప్రేమించిన అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలా? 903 01:08:39,250 --> 01:08:42,291 మిస్టర్ నాసిర్ షేక్, 904 01:08:42,375 --> 01:08:46,041 మీరు షబీనాను అంగీకరిస్తారా? అబ్దుల్ రజాక్ కుమార్తె, 905 01:08:46,125 --> 01:08:49,208 మీ చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భార్యగా 906 01:08:49,291 --> 01:08:52,125 ఇద్దరు సాక్షుల సమక్షంలో? 907 01:08:52,208 --> 01:08:53,291 నేను చేస్తాను. 908 01:08:54,041 --> 01:08:55,875 - మీరు ఆమెను అంగీకరిస్తారా? -నేను చేస్తాను. 909 01:08:57,416 --> 01:08:58,875 - మీరు ఆమెను అంగీకరిస్తారా? -నేను చేస్తాను. 910 01:09:00,541 --> 01:09:02,958 -అభినందనలు! -అభినందనలు! 911 01:09:15,500 --> 01:09:17,750 -దయచేసి. -అంకుల్, నాకు అక్కర్లేదు. 912 01:09:22,750 --> 01:09:25,416 ఇది నా మేనకోడలు, నేహా. 913 01:09:26,083 --> 01:09:28,583 ఆమె పట్టుబట్టింది నీ పక్కనే పడుకున్నాను. 914 01:09:29,583 --> 01:09:32,041 లేదు, నేను అమ్మతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను. 915 01:09:32,125 --> 01:09:33,583 హే... నేహా, ఆగండి! 916 01:09:37,458 --> 01:09:40,625 ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. మొదట, ఆమె నిన్ను కోరుకుంది, ఇప్పుడు అమ్మ. 917 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 కూర్చో నాసిర్. 918 01:09:53,083 --> 01:09:57,208 ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగిందని నాకు తెలుసు. 919 01:09:59,083 --> 01:10:00,375 లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు. 920 01:10:04,041 --> 01:10:05,791 నేను ఈరోజు కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను. 921 01:10:08,416 --> 01:10:09,750 మీకు అర్థం కాదు. 922 01:10:13,750 --> 01:10:15,791 నాకు బాగా అర్థమైంది, నాసిర్. 923 01:10:17,916 --> 01:10:19,958 ఎనిమిదేళ్లుగా దానితోనే జీవిస్తున్నాను. 924 01:10:26,791 --> 01:10:28,541 నాకు కొంత సమయం కావాలి. 925 01:10:36,250 --> 01:10:37,916 ముందుగా మనం స్నేహితులం కాగలమా? 926 01:10:41,625 --> 01:10:42,750 సరే. 927 01:10:47,041 --> 01:10:49,708 -మీరు నిజంగా స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - అవును, వాస్తవానికి. 928 01:10:52,458 --> 01:10:55,833 స్నేహితులను ఎలా సంపాదించుకోవాలో మీకు తెలుసా? 929 01:10:58,083 --> 01:10:59,250 ఎలాగో నేను చెప్పాలా? 930 01:11:02,750 --> 01:11:04,458 నా చదువు పూర్తి చేయనివ్వండి. 931 01:11:06,375 --> 01:11:09,458 బ్రదర్ నిహాల్ చెప్పు నేను నా లా డిగ్రీ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను. 932 01:11:21,000 --> 01:11:23,583 మీరు నిజంగా లాయర్ అవ్వాలి. 933 01:11:27,916 --> 01:11:29,958 సరే, నేను బ్రదర్ నిహాల్‌తో మాట్లాడతాను. 934 01:12:08,833 --> 01:12:10,375 అరగంట పడుతుందని మీరు చెప్పారు. 935 01:12:10,458 --> 01:12:12,583 అవును, కానీ సమావేశం ఇంకా ముగియలేదు. 936 01:12:12,666 --> 01:12:14,250 రెండు గంటలైంది మేడమ్. 937 01:12:14,791 --> 01:12:16,291 సరే, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 938 01:12:20,291 --> 01:12:23,791 మిస్టర్ తరుణ్, ఈ రచయిత ఉన్నారు మిస్టర్ సన్నీని కలవడానికి వేచి ఉన్నారు. 939 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 సరే. 940 01:12:28,791 --> 01:12:30,666 మిస్టర్ సన్నీ ఇంకా మీటింగ్ లోనే ఉన్నారు. 941 01:12:30,750 --> 01:12:32,791 ఆపై అతను వెళ్ళాలి అవుట్‌డోర్ షూటింగ్ కోసం. 942 01:12:32,875 --> 01:12:35,666 నువ్వు కలవగలవా అని అడుగుతున్నాడు రెండున్నర నెలల్లో? 943 01:12:38,916 --> 01:12:40,291 బాగానే ఉందా? 944 01:12:41,125 --> 01:12:41,958 అవును. 945 01:12:42,041 --> 01:12:45,041 రెండు నెలల తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేయాలా? 946 01:12:45,125 --> 01:12:47,250 - అవును, అది మంచిది. -ధన్యవాదాలు. 947 01:12:47,333 --> 01:12:48,708 సరే. అవును. 948 01:12:51,750 --> 01:12:54,375 కాబట్టి పెద్ద చప్పట్లతో, దయచేసి స్వాగతం 949 01:12:54,458 --> 01:12:57,000 మాలెగావ్ షోలే దర్శకుడు మాలెగావ్ యొక్క షాన్, 950 01:12:57,083 --> 01:13:00,458 మరియు నేటి మొఘల్-ఎ-ఆజం, నాసిర్ షేక్. 951 01:13:01,208 --> 01:13:03,750 లేదా వారు అతనిని పిలిచినట్లు, మాలెగావ్ యొక్క యష్ చోప్రా. 952 01:13:04,333 --> 01:13:08,416 అతను తన మొదటి సినిమా చేసాడు కేవలం 30,000 రూపాయలతో మాలేగావ్ షోలే. 953 01:13:08,500 --> 01:13:12,041 మరియు అది కనీసం 300,000 సంపాదించింది. 954 01:13:18,916 --> 01:13:20,416 షోలే అంత సంపాదించిందా? 955 01:13:25,541 --> 01:13:27,375 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. ఖచ్చితంగా. 956 01:13:29,875 --> 01:13:31,541 ఆసిఫ్ సోదరా, ఒక ఫోటో, దయచేసి. 957 01:13:35,208 --> 01:13:38,375 హే, నాసిర్! నాకు కావాలి మీతో ఫోటో తీయండి. రండి. 958 01:13:39,416 --> 01:13:40,541 రండి. 959 01:13:40,666 --> 01:13:42,208 మంచిదాన్ని తీసుకోండి. 960 01:13:44,125 --> 01:13:46,291 -అతను... - అతను నాతో ఉన్నాడు. 961 01:13:46,375 --> 01:13:48,000 అక్రమ్, కాస్త పక్కకు తప్పుకో. 962 01:13:49,500 --> 01:13:50,833 -సరే. -రండి. 963 01:13:56,583 --> 01:13:59,625 సరే, ఏం జరిగింది మీ అసలు స్క్రిప్ట్‌కి? 964 01:13:59,708 --> 01:14:01,875 ఇది ఇంకా పురోగతిలో ఉంది. 965 01:14:01,958 --> 01:14:04,166 మీరు ఎందుకు అనుకూలించరు నా నాటకాలలో ఒకటి సినిమాగా ఉందా? 966 01:14:04,291 --> 01:14:06,875 ఇద్దరం కలిసి హత్య చేద్దాం. మీరు ఏమి చెబుతారు? 967 01:14:06,958 --> 01:14:08,708 ఆసిఫ్, నేను ఇష్టపడతాను. 968 01:14:09,833 --> 01:14:11,625 మంచి పనిని కొనసాగించండి. 969 01:14:42,416 --> 01:14:43,250 హే! 970 01:14:43,958 --> 01:14:46,291 భారత చట్టం ప్రకారం మీకు తెలుసా? 971 01:14:46,416 --> 01:14:50,291 మహిళలను అరెస్టు చేయలేరు మధ్య 6:00 p.m. మరియు ఉదయం 6:00? 972 01:14:52,708 --> 01:14:53,833 నం. 973 01:14:56,083 --> 01:14:58,250 అంటే ఏంటో తెలుసా? 974 01:15:02,000 --> 01:15:02,875 నం. 975 01:15:05,458 --> 01:15:08,041 నేను కట్టుబడి ఉండగలనని అర్థం ఈ సమయంలో ఏదైనా నేరం 976 01:15:10,125 --> 01:15:11,708 మరియు దానితో బయటపడండి. 977 01:15:21,625 --> 01:15:23,708 పరీక్షకు ఎవరు చదువుతారు? 978 01:15:23,791 --> 01:15:26,833 నాకు చదువు రాదు మీరు ఈ సినిమాలు ఆడుతూ ఉంటే. 979 01:15:30,500 --> 01:15:32,583 మీరు ఈసారి తరగతికి అధిపతి అవుతారు. 980 01:15:39,708 --> 01:15:43,125 మల్లికను మరచిపోకూడదనుకుంటున్నావు. లేదా మీరు చేయలేరా? 981 01:15:44,333 --> 01:15:49,791 ప్రతి శుక్రవారం, మీరు ఆడండి ఈ బ్లడీ బ్రూస్ లీ సినిమాలు. 982 01:15:50,833 --> 01:15:52,500 మీరు ఆమెను మిస్ అయినందున, సరియైనదా? 983 01:15:55,958 --> 01:15:57,458 నేను ఆమెను మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను, 984 01:15:58,083 --> 01:16:00,333 కానీ నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మరచిపోతానని భయపడుతున్నాను. 985 01:16:11,666 --> 01:16:14,625 నాకు కూడా నువ్వు వద్దు మీ మొదటి ప్రేమను మరచిపోవడానికి. 986 01:16:19,875 --> 01:16:22,125 ప్రతి ఒక్కరూ వారి ప్రేమను పొందలేరు, 987 01:16:24,625 --> 01:16:25,791 నా ఇష్టం. 988 01:17:00,250 --> 01:17:01,833 -ధన్యవాదాలు. - సరే, సార్. 989 01:17:02,666 --> 01:17:04,125 ఇది చూడు సిరాజ్ బ్రదర్. 990 01:17:06,916 --> 01:17:08,958 జావేద్ సాహబ్‌ని కలిశాను. 991 01:17:09,041 --> 01:17:11,416 షోలేకి పేరడీ చేశామని చెప్పాను. 992 01:17:11,500 --> 01:17:12,708 ఏం చెప్పాడు? 993 01:17:13,541 --> 01:17:16,833 షోలేకి పేరడీ చేస్తూ ఇలా అన్నాడు. మీరు ఈ సినిమాకు గౌరవం ఇచ్చారు. 994 01:17:17,500 --> 01:17:21,583 మీరు వెనక్కి వెళ్లి ఈ ఫోటో చూపిస్తే, అందరూ ఆకట్టుకుంటారు. 995 01:17:22,500 --> 01:17:25,125 నేను ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వెళ్ళను, సిరాజ్ సోదరా. 996 01:17:26,375 --> 01:17:28,166 ఫారోగ్, ఇంట్లో ప్రజలు 997 01:17:28,250 --> 01:17:30,750 నువ్వు ఎవరో నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మీరు సాధించినది కాదు. 998 01:17:36,125 --> 01:17:39,708 తండ్రి, నసీర్, వాళ్ళందరూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు. 999 01:17:41,166 --> 01:17:42,541 నేను వెనక్కి వెళ్ళను. 1000 01:17:48,208 --> 01:17:49,541 ఏం జరుగుతోంది నసీర్? 1001 01:17:49,625 --> 01:17:51,375 నాకు ఒక పిచ్చి ఆలోచన ఉంది. 1002 01:17:51,458 --> 01:17:54,666 ఆసిఫ్ అల్బెలా నాటకాన్ని అడాప్ట్ చేద్దాం మా తదుపరి చిత్రంలో. 1003 01:17:54,750 --> 01:17:58,583 ఇది అసలైనది మరియు ఆసిఫ్‌తో కలిసి పని చేస్తోంది మాకు మరింత గౌరవం లభిస్తుంది. 1004 01:18:00,333 --> 01:18:01,708 సరియైనదా? 1005 01:18:09,166 --> 01:18:10,750 సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే. 1006 01:18:12,208 --> 01:18:14,291 కానీ నీకు మాత్రమే గౌరవం వస్తుంది నాసిర్. 1007 01:18:16,041 --> 01:18:17,583 మనం ఎంత సంపాదిస్తాం? 1008 01:18:18,583 --> 01:18:20,291 బాగా, ఎక్కువ కాదు. 1009 01:18:20,791 --> 01:18:24,208 కానీ, అక్రమ్, మేము ఉపయోగించాము ఆసిఫ్‌తో కలిసి పనిచేయాలనేది కల. 1010 01:18:24,291 --> 01:18:27,833 నువ్వు నీ కలలను సాకారం చేసుకుంటున్నావు నాసిర్. కానీ మన సంగతేంటి? 1011 01:18:28,916 --> 01:18:32,583 మేము మీ కలలను కూడా నెరవేరుస్తున్నాము. మరియు అది కూడా ఉచితంగా. 1012 01:18:35,000 --> 01:18:38,166 - మీకు ఏమి జరిగింది? -నాకు తెలియదు. 1013 01:18:41,833 --> 01:18:43,000 అతనికి చెప్పు అక్రమ్. 1014 01:18:43,083 --> 01:18:44,708 మేము చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము 1015 01:18:44,791 --> 01:18:48,333 మనమందరం సినిమా చేస్తాము, కానీ మీరు మాత్రమే డబ్బు సంపాదిస్తారు. 1016 01:18:49,166 --> 01:18:52,541 మీరు మాత్రమే వేదికపైకి వెళ్లాలి. మీకు మాత్రమే గౌరవం లభిస్తుంది. 1017 01:18:52,625 --> 01:18:54,000 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెప్తున్నారు? 1018 01:18:54,083 --> 01:18:57,541 నసీర్ తీశాడు, దర్శకత్వం వహించాడు. సినిమా చేయాలనేది అతని ఆలోచన... 1019 01:18:57,625 --> 01:18:58,666 అవును, అతను ప్రతిదీ చేసాడు. 1020 01:18:58,750 --> 01:19:00,875 మేము కోళ్లను వెంబడిస్తున్నాము షూటింగ్ వద్ద, సరియైనదా? 1021 01:19:00,958 --> 01:19:03,625 ఎందుకు స్టార్స్‌లా వ్యవహరిస్తున్నారు రెండు లైన్లను పంపిణీ చేయడం కోసం? 1022 01:19:03,708 --> 01:19:05,416 హే, అతను అప్పటికే ఫారోగ్‌ని తన్నాడు. 1023 01:19:06,041 --> 01:19:09,291 అయితే నాకో విషయం చెప్పండి. సినిమా మీరే చేశారా? 1024 01:19:11,375 --> 01:19:14,000 లేదు. నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా? 1025 01:19:14,666 --> 01:19:18,083 సోదరా, నేను ఏమి చేసినా, మీ సపోర్ట్‌తో చేశాను. 1026 01:19:19,125 --> 01:19:22,458 కానీ నేనెప్పుడూ ఎవరినీ బలవంతం చేయలేదు. నేను చేశానా? 1027 01:19:22,583 --> 01:19:24,666 - కుడి. -మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నారు, అబ్బాయిలు. 1028 01:19:24,750 --> 01:19:26,208 -అవును. - అప్పుడు అది ఏమిటి? 1029 01:19:26,291 --> 01:19:29,458 మేము దీన్ని ఎంచుకున్నాము. అయితే ఇప్పుడు వినండి. 1030 01:19:31,083 --> 01:19:34,750 ఇప్పుడు సలీం జాకీ సినిమాని ఎంచుకుంటున్నాను. 1031 01:19:34,833 --> 01:19:36,458 అతను నన్ను పిలిచాడు. 1032 01:19:36,541 --> 01:19:38,833 అతను నన్ను నిర్వహించమని అడిగాడు కెమెరా మరియు ఎడిటింగ్ రెండూ. 1033 01:19:39,500 --> 01:19:43,833 మీకు తెలుసా, అతను నాకు ఇస్తున్నాడు డబ్బు మరియు గౌరవం. 1034 01:19:44,791 --> 01:19:46,000 మీరు చూడండి, నసీర్, 1035 01:19:48,791 --> 01:19:52,416 మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు. మీరు మా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు. 1036 01:19:56,750 --> 01:20:01,208 మరియు మీరు, మీరు అతనితో బానిసలా ఉండండి. 1037 01:20:39,125 --> 01:20:40,708 నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది, బ్రో. 1038 01:20:41,666 --> 01:20:43,958 మీ నాన్నకు గుండెపోటు వచ్చింది. 1039 01:20:44,500 --> 01:20:45,708 అతను దాటిపోయాడు. 1040 01:21:28,375 --> 01:21:30,083 ఆ హూచ్ ఎందుకు తాగుతున్నావు? 1041 01:21:30,791 --> 01:21:33,583 నేను ఇప్పుడే నాన్నను కోల్పోయాను. నాకు కొత్తది అవసరం లేదు. 1042 01:21:34,791 --> 01:21:37,000 మీరు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటే, చేయండి. 1043 01:21:37,875 --> 01:21:40,291 నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి. 1044 01:21:40,375 --> 01:21:43,250 -ఇది మీ కంటే మెరుగైనది, కనీసం. -మీరిద్దరూ మళ్లీ ఎందుకు వచ్చారు? 1045 01:21:44,250 --> 01:21:47,625 ఇది ఎవరూ లేని హాట్ న్యూస్ మీ పేరడీని ఇప్పుడు చూస్తున్నాను. 1046 01:21:47,708 --> 01:21:50,458 కాబట్టి మీరు ఆసిఫ్ అల్బెలా నాటకాన్ని స్వీకరించారు 1047 01:21:50,541 --> 01:21:52,416 మరియు దానిని అసలైనదిగా పిలుస్తున్నారు. 1048 01:21:53,916 --> 01:21:56,458 అసలు ఏంటో అతనికి ఇంకా తెలియదు. 1049 01:21:57,500 --> 01:21:59,083 ముంబైలో ఏం సాధించారు? 1050 01:22:02,083 --> 01:22:03,416 ఇది శోక మాసం... 1051 01:22:03,500 --> 01:22:05,416 ఏం సాధించాడు? చెప్పు! 1052 01:22:06,333 --> 01:22:08,791 మాలెగావ్‌లో రెండు రాక్షస హిట్‌ చిత్రాలు చేశాను. 1053 01:22:08,875 --> 01:22:10,083 మీరు ఏమి చేసారు? 1054 01:22:13,166 --> 01:22:15,500 -జావేద్ అక్తర్‌తో ఫోటో దిగాను! - మూయండి. 1055 01:22:16,166 --> 01:22:19,416 మీరు అత్యంత దయనీయులు మరియు మాలేగావ్‌లో తుచ్ఛమైన వ్యక్తి! 1056 01:23:04,041 --> 01:23:07,333 -అక్షయ్ ఎక్కడ? - అతని తండ్రి అతన్ని రానివ్వలేదు. 1057 01:23:08,458 --> 01:23:10,708 -ఏం జరిగింది? -ఏమీ లేదు. 1058 01:23:10,791 --> 01:23:11,750 వెళ్దాం. 1059 01:23:26,583 --> 01:23:28,708 ఆ మూర్ఖుడు జుల్ఫీ ఇంకా రాలేదు! 1060 01:23:28,791 --> 01:23:30,041 -ఎందుకు? - నిజంగా. 1061 01:23:31,041 --> 01:23:32,166 నువ్వు చేస్తావా? 1062 01:23:32,583 --> 01:23:33,708 -నటన? -అవును. 1063 01:23:35,041 --> 01:23:36,208 అవును చెప్పండి! 1064 01:23:37,750 --> 01:23:38,583 నేను చేస్తాను, సోదరా. 1065 01:23:38,666 --> 01:23:40,750 అప్పుడు వరుడి గేర్ మీద ఉంచండి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి. 1066 01:23:40,833 --> 01:23:42,416 - మరియు పంక్తులు నేర్చుకోండి. -తప్పకుండా. 1067 01:23:43,166 --> 01:23:45,333 ఎవరైనా నాకు అల్పాహారం ఇస్తారా? 1068 01:23:47,708 --> 01:23:48,958 వెళ్ళు! 1069 01:23:51,708 --> 01:23:52,583 చప్పట్లు కొట్టండి! 1070 01:23:54,875 --> 01:23:55,916 ప్రారంభించండి! 1071 01:24:00,958 --> 01:24:03,333 కనీసం వరుడి ముఖమైనా మాకు చూపించు. 1072 01:24:04,125 --> 01:24:05,833 నేను ఈ పెళ్లికి సిద్ధంగా లేను. 1073 01:24:07,125 --> 01:24:08,166 నేను అతని తండ్రిని. 1074 01:24:08,916 --> 01:24:10,708 తెలిసేలా చేయడం మంచిది. 1075 01:24:10,791 --> 01:24:14,166 మరి నీకు నచ్చినది చెప్పు కొడుకు. నువ్వు ఇంకా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1076 01:24:15,458 --> 01:24:18,291 తండ్రీ, ఆకాశంలో రంధ్రాలు కనిపించవచ్చు, 1077 01:24:18,375 --> 01:24:20,250 అమాయకంగా కనిపించే పిల్లవాడు తెలివితక్కువవాడు కావచ్చు, 1078 01:24:20,333 --> 01:24:23,375 మరియు నేను ఈ వివాహానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, అది ఒక జోక్ మాత్రమే కావచ్చు. 1079 01:24:26,541 --> 01:24:29,375 బాగా, నేను ఒప్పించాను. నేను ఉన్నాను. 1080 01:24:29,458 --> 01:24:30,416 ఆపు! 1081 01:24:31,875 --> 01:24:34,750 బాగా చేసారు, షఫీక్! నువ్వు నా హృదయాన్ని దోచుకున్నావు. 1082 01:24:35,333 --> 01:24:37,375 అద్భుతం. చాలా బాగా చేసారు. 1083 01:24:38,625 --> 01:24:42,333 మలేగావ్ బస్ స్టాప్ 1084 01:24:46,333 --> 01:24:48,125 నేను నిజంగా నటుడిని కావాలనుకుంటున్నాను. 1085 01:24:50,875 --> 01:24:53,250 ఎలా అనిపిస్తుంది మిమ్మల్ని మీరు పెద్ద తెరపై చూసుకోవాలా? 1086 01:24:54,000 --> 01:24:55,416 అది నేను కాదు. 1087 01:24:56,125 --> 01:25:00,125 నేను ఇక్కడ మాలేగావ్ బస్ స్టాప్ వద్ద ఉన్నాను, నాసిక్‌కి బస్సు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1088 01:25:01,208 --> 01:25:04,583 మరియు మార్గంలో, నేను ప్లాన్ చేస్తాను నేను ఇంటి నుండి తప్పించుకుంటాను. 1089 01:25:06,958 --> 01:25:08,458 మీరు చివరకు నిర్ణయించుకున్నారా? 1090 01:25:12,125 --> 01:25:13,625 నేను ఇక భరించలేను. 1091 01:25:17,791 --> 01:25:21,500 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1092 01:26:02,583 --> 01:26:06,458 మరియు చివరికి, కుందన్, తన తోటి మిల్లు కార్మికులతో పాటు, 1093 01:26:06,583 --> 01:26:10,208 బాస్ త్రో అదే అద్దకం యంత్రంలోకి 1094 01:26:10,291 --> 01:26:14,500 దీని వల్ల 500 మంది కార్మికులు తమ పనిని కోల్పోయారు. 1095 01:26:15,666 --> 01:26:16,791 ముగింపు! 1096 01:26:25,708 --> 01:26:27,958 -నేను స్పష్టంగా చెప్పవచ్చా? -అయితే. 1097 01:26:28,541 --> 01:26:30,208 ఆవరణ బాగుంది. 1098 01:26:31,041 --> 01:26:34,458 కానీ మీ అక్షరాలు మరియు స్థానాలు, 1099 01:26:35,958 --> 01:26:37,166 వారు బలహీనంగా కనిపిస్తారు. 1100 01:26:37,791 --> 01:26:39,750 వీళ్లు నిజమైన మనుషులు సార్. 1101 01:26:40,625 --> 01:26:43,958 మరియు ఈ కథలోని ప్రతి పాత్ర నా స్వస్థలమైన మాలేగావ్ నుండి. 1102 01:26:44,708 --> 01:26:47,500 మాలెగావ్ గురించి ఎవరు విన్నారు? 1103 01:26:47,583 --> 01:26:49,333 మరియు ఎవరు తిట్టు ఇస్తారు? 1104 01:26:51,833 --> 01:26:56,125 చూడండి, ప్రజలు సినిమాకి వెళతారు వారి దుర్భర జీవితాల నుండి తప్పించుకోవడానికి. 1105 01:26:57,541 --> 01:27:00,041 వాటిని ఎందుకు చూపించాలి థియేటర్‌లో అదే పని? 1106 01:27:00,125 --> 01:27:03,541 సార్, దీవార్ ఉంది ఒక మిల్లు కార్మికుని కథ కూడా. 1107 01:27:04,750 --> 01:27:06,708 బాగా చేస్తే జనాలు చూస్తారు. 1108 01:27:06,791 --> 01:27:09,916 ప్రజలు తమను తాము చూడాలనుకుంటున్నారు పెద్ద తెరపై. 1109 01:27:12,708 --> 01:27:14,458 ఎవరూ కోరుకోరు. 1110 01:27:15,333 --> 01:27:16,708 వాణిజ్యపరంగా ఏదైనా రాయండి. 1111 01:27:18,083 --> 01:27:19,916 నా మాట వినండి. 1112 01:27:20,000 --> 01:27:22,083 ముంబై నేపథ్యంలో కథను సెట్ చేశాం. 1113 01:27:23,750 --> 01:27:25,208 అది సజీవంగా వస్తుంది. 1114 01:27:27,416 --> 01:27:29,958 మీ చివరి రెండు చెత్త సినిమాలు నచ్చాయా? 1115 01:27:36,916 --> 01:27:38,458 అతన్ని మళ్ళీ లోపలికి రానివ్వవద్దు! 1116 01:27:49,083 --> 01:27:51,583 నువ్వు తృప్తీవా? నేను షబీనా. 1117 01:27:53,250 --> 01:27:56,041 నేను నా క్లయింట్‌తో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1118 01:27:56,125 --> 01:27:58,625 -మీరిద్దరూ మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా? - అవును, వాస్తవానికి. 1119 01:28:14,458 --> 01:28:16,708 మలేగాన్ యొక్క వివాహం 1120 01:28:16,791 --> 01:28:20,833 తిండి కోసం ఇక్కడ ఉండే వారు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు, 1121 01:28:20,916 --> 01:28:24,625 మరియు నృత్యం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నవారు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు. 1122 01:28:24,708 --> 01:28:26,916 మరియు మిగిలినవి, నన్ను అనుసరించండి. 1123 01:28:34,291 --> 01:28:38,375 బాగా, చౌకగా ఉందా? వరుడు రెడీ తనంతట తానుగా నడవ నడుస్తావా? 1124 01:28:40,833 --> 01:28:43,416 మంచి దుఃఖం! వెళ్దాం. 1125 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 కనీసం వరుడి ముఖమైనా మాకు చూపించు. 1126 01:28:52,625 --> 01:28:54,625 నేను ఈ పెళ్లికి సిద్ధంగా లేను! 1127 01:28:55,958 --> 01:28:57,416 నేను అతని తండ్రిని. 1128 01:28:57,500 --> 01:29:00,041 తెలిసేలా చేయడం మంచిది. 1129 01:29:00,125 --> 01:29:03,541 మరియు మీకు నచ్చినది చెప్పండి, కొడుకు, మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవలసి ఉంటుంది. 1130 01:29:03,625 --> 01:29:06,875 సరే, నాన్న. సరే. 1131 01:29:07,750 --> 01:29:10,458 నేను అతనిని ఒప్పించాను. నా దగ్గర ఉంది. 1132 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 ఆసిఫ్ భాయ్ నన్ను సీన్ మార్చేలా చేసాడు, బ్రో. 1133 01:29:54,666 --> 01:29:56,708 నసీర్ అలా చేయకూడదు. 1134 01:29:56,791 --> 01:29:58,958 దానిని మార్చమని అసిఫ్ భాయ్ అడిగాడు. 1135 01:29:59,041 --> 01:30:02,625 కాబట్టి? మీ స్నేహితుడు పాపా? అతను దర్శకుడు కాదా? 1136 01:30:04,916 --> 01:30:07,041 మీరు ఇన్నాళ్లూ అతనికి అండగా నిలిచారు. 1137 01:30:07,500 --> 01:30:11,250 అతను చేసి ఉండాల్సింది కనీసం ఇది మీ కోసం. సరియైనదా? 1138 01:30:11,333 --> 01:30:13,958 అతను నా కోసం చాలా చేసాడు. మనందరికీ. 1139 01:30:15,916 --> 01:30:19,750 మేము షోలే షూటింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు.. మొదటి సారి, నేను మేల్కొలపడానికి ఆనందించాను. 1140 01:30:19,833 --> 01:30:22,250 ఎంత మంది మాలేగావ్‌లో సినిమాలు చేస్తున్నారా? 1141 01:30:22,333 --> 01:30:23,708 ఒకప్పుడు ఎలా ఉండేదో తెలుసా? 1142 01:30:25,166 --> 01:30:29,791 నాసిర్ భాయ్ చాలా చేసాడు, కానీ అందరూ చూడలేరు. సరేనా? 1143 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 మేము పాడైపోయాము. 1144 01:30:59,666 --> 01:31:02,416 పెట్టుబడి పెట్టవద్దని చెప్పాను ఈ చిత్రంలో ప్రతిదీ. 1145 01:31:03,416 --> 01:31:05,958 టిక్కెట్ల విక్రయాలు కూడా జరగవు విద్యుత్ బిల్లును కవర్ చేయండి. 1146 01:31:06,041 --> 01:31:08,916 మేము వీడియో పార్లర్‌ను మూసివేయాలి, మీ అభిరుచికి ధన్యవాదాలు. 1147 01:31:51,541 --> 01:31:54,500 రెండు చికెన్ బిర్యానీలు, ఒక భేజా ఫ్రై, మూడు వెన్న రోటీలు. త్వరగా. 1148 01:33:07,000 --> 01:33:07,833 వివేక్! 1149 01:33:09,208 --> 01:33:11,625 -సర్, ఎంత సమయం పడుతుంది? - మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము. 1150 01:33:21,000 --> 01:33:22,250 చిన్న సెల్ కార్సినోమా. 1151 01:33:24,583 --> 01:33:26,041 ఆనంద్‌ని చూశారా? 1152 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 రాజేష్ ఖన్నాకు ఆ వ్యాధి వచ్చింది. ఇది అలాంటిదే. 1153 01:33:31,250 --> 01:33:32,208 క్యాన్సర్. 1154 01:33:33,833 --> 01:33:35,541 చికిత్స వెంటనే ప్రారంభించాలి. 1155 01:33:47,208 --> 01:33:49,791 వారు వచ్చే వారం మాకు కాల్ చేసారు చికిత్స ప్రారంభించడానికి. 1156 01:33:49,875 --> 01:33:52,000 దీనిని కీమోథెరపీ లేదా మరేదైనా అంటారు. అది ఏమిటి? 1157 01:33:52,083 --> 01:33:54,416 అతను ఏమి చెప్పాడో ఎవరికి తెలుసు. ఇది ఖరీదైనదని ఆయన అన్నారు. 1158 01:33:54,500 --> 01:33:57,333 హే! మీరు డబ్బు గురించి ఎందుకు చింతిస్తున్నారు? 1159 01:33:57,416 --> 01:33:59,333 -మేం చూసుకుంటాం. -అవును. 1160 01:34:00,083 --> 01:34:03,583 అభినందనలు. నీకు ధనవంతుడి వ్యాధి వచ్చింది. 1161 01:34:05,500 --> 01:34:08,750 నాసిర్, నాకు తెలియజేయండి నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే. నేను వస్తాను. 1162 01:34:08,833 --> 01:34:10,750 అతను ఉదయం అంతా నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. 1163 01:34:10,833 --> 01:34:14,041 మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. అది అతనికి కాస్త ఉత్సాహాన్నిచ్చింది. 1164 01:34:14,125 --> 01:34:17,125 ఇక్కడికి రావాలని దుకాణం మూసేశాను నేను దాని గురించి విన్న నిమిషం. 1165 01:34:21,291 --> 01:34:24,125 మేము షఫీక్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, మీ కోసం కాదు. 1166 01:34:26,000 --> 01:34:27,666 నేను వెళ్తాను. 1167 01:34:29,333 --> 01:34:31,166 అతన్ని పట్టించుకోవద్దు. 1168 01:34:31,250 --> 01:34:34,208 జాగ్రత్త వహించండి మరియు నాకు సమాచారం ఇవ్వండి. తర్వాత కలుద్దాం. 1169 01:34:35,083 --> 01:34:36,083 వీడ్కోలు. 1170 01:35:30,958 --> 01:35:32,250 హే, సోదరా. 1171 01:35:32,708 --> 01:35:34,583 -ఎలా ఉన్నారు? - పొందడం. 1172 01:35:34,666 --> 01:35:36,958 అతను డిటెక్టివ్ మాలేగావ్ గురించి వివరించాడు ఒక నిర్మాతకు, 1173 01:35:37,875 --> 01:35:40,375 కానీ నిర్మాత డోజయ్యాడు. 1174 01:35:41,708 --> 01:35:46,041 కాబట్టి ఫారోగ్ ఫారోగ్, ముఖం మీద నీళ్ళు పోసాడు. 1175 01:35:48,833 --> 01:35:52,541 స్టార్టింగ్‌తో నిర్మాత మేల్కొన్నాడు మరియు "నీళ్ళు ఎవరు విసిరారు?" అని అరిచాడు. 1176 01:35:52,625 --> 01:35:55,833 ఫారోగ్ ఇలా ఉన్నాడు, "అది సస్పెన్స్, సార్." 1177 01:35:57,375 --> 01:36:00,041 ఫరోగ్ భాయిజాన్, మీ కోసం ఒక కాల్ ఉంది. 1178 01:36:02,375 --> 01:36:03,500 హలో? 1179 01:36:03,583 --> 01:36:06,500 ఫరోగ్, నేను షఫీక్‌తో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1180 01:36:09,250 --> 01:36:10,500 ఇక్కడ. 1181 01:36:10,583 --> 01:36:11,875 ఫారోగ్. 1182 01:36:11,958 --> 01:36:14,208 షఫీక్! ఎలా ఉన్నావు మిత్రమా? 1183 01:36:14,291 --> 01:36:16,875 నేను బాగున్నాను. నేను ఇక్కడ ఆనందిస్తున్నాను. 1184 01:36:16,958 --> 01:36:19,333 వారు నాకు నిరంతరాయంగా ఆహారం ఇస్తున్నారు, నన్ను లావుగా చేస్తున్నాడు. 1185 01:36:19,416 --> 01:36:21,791 మీరు బాగా స్లిమ్‌గా కనిపిస్తారు. 1186 01:36:21,875 --> 01:36:23,958 మరి దర్శకుడు ఎలా ఉన్నాడు? 1187 01:36:24,041 --> 01:36:25,791 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. అతనితో మాట్లాడండి. 1188 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 అంతా ఎలా జరుగుతోంది? 1189 01:36:37,708 --> 01:36:39,250 అవును, అంతా బాగానే ఉంది. 1190 01:36:40,250 --> 01:36:41,458 మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు? 1191 01:36:42,500 --> 01:36:46,708 నేను కలలో మాలెగావ్‌ను తరచుగా సందర్శిస్తాను, 1192 01:36:46,791 --> 01:36:48,875 కానీ ఇప్పుడు నేను నిజంగా వస్తాను. 1193 01:37:28,541 --> 01:37:30,416 నేను అతనిని పిలిచాను. 1194 01:37:30,500 --> 01:37:32,000 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా. 1195 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 ఫారోగ్. 1196 01:37:34,041 --> 01:37:35,166 ఫారోగ్. 1197 01:37:37,000 --> 01:37:38,375 ఎలా ఉన్నావు బ్రో? 1198 01:38:17,833 --> 01:38:19,833 -సాయంత్రం కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 1199 01:38:19,916 --> 01:38:21,291 -బై! - సురక్షితంగా నడపండి! 1200 01:38:25,875 --> 01:38:27,250 నాసిర్. 1201 01:38:28,666 --> 01:38:29,916 నాకు సహాయం చేయండి. 1202 01:38:32,458 --> 01:38:34,375 డెబ్బై రూపాయలు రెడీ రాత్రంతా నన్ను పొందండి. 1203 01:38:35,458 --> 01:38:37,791 నన్ను బూజ్ మనీ అడగవద్దు, ఫరోగ్. 1204 01:38:38,416 --> 01:38:41,750 - తదుపరిసారి కొంచెం ఎక్కువసేపు ప్రార్థించండి. -నేను అల్లాతో ఒప్పందాలు చేసుకోను. 1205 01:38:43,083 --> 01:38:44,833 మీరు దానిని కిందకు విసిరేయండి, నేను దానిని తీసుకుంటాను. 1206 01:38:46,041 --> 01:38:47,875 నీ ఎడమ చేతితో నాకు ఇవ్వు. 1207 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 ధన్యవాదాలు. 1208 01:39:01,250 --> 01:39:02,750 ఎందుకు సినిమాలు మానేశారు? 1209 01:39:05,208 --> 01:39:06,708 కారణం మీకు తెలుసు. 1210 01:39:08,250 --> 01:39:11,500 ఆసిఫ్ అల్బేలా సినిమా నన్ను నాశనం చేసింది. 1211 01:39:12,583 --> 01:39:13,750 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1212 01:39:15,250 --> 01:39:16,583 నాకు పెద్దగా తెలియదు. 1213 01:39:18,041 --> 01:39:20,541 మరియు నేను అద్భుతమైన చిత్రనిర్మాతని అనుకున్నాను. 1214 01:39:27,125 --> 01:39:28,458 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నాసిర్. 1215 01:39:29,291 --> 01:39:30,166 నం. 1216 01:39:30,958 --> 01:39:31,916 మీరు ఉన్నారు. 1217 01:39:33,791 --> 01:39:36,291 నేను ముంబైలో కష్టపడ్డాను. 1218 01:39:38,625 --> 01:39:41,708 ఆ పెద్ద సినిమా నిర్మాతలు ఎవరూ లేరు 1219 01:39:41,791 --> 01:39:45,250 నా కథను అర్థం చేసుకోగలిగారు. ఎందుకో తెలుసా? 1220 01:39:47,875 --> 01:39:51,458 ఎందుకంటే మనం వారికి ఎవరూ కాదు. 1221 01:39:53,041 --> 01:39:56,875 మేం బయటివాళ్లం. 1222 01:40:00,208 --> 01:40:04,500 కానీ మీకు మేము రాజులం. 1223 01:40:05,708 --> 01:40:08,916 మీరు మా కథను మా మార్గంలో చెప్పారు. 1224 01:40:09,833 --> 01:40:13,041 మీరు ఎవరూ చేయని పని చేసారు ప్రపంచంలో చేస్తుంది. 1225 01:40:14,958 --> 01:40:17,125 మీరు మాకు చరిత్రలో స్థానం కల్పించారు. 1226 01:40:19,708 --> 01:40:24,125 భారతీయ సినిమా చరిత్రలో మీరు Malegaon, Nasir కోసం పేజీని జోడించారు. 1227 01:40:25,583 --> 01:40:27,458 అది ఎప్పటికీ పోదు మిత్రమా. 1228 01:40:30,500 --> 01:40:32,166 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 1229 01:40:55,625 --> 01:40:58,750 కీమోతో క్యాన్సర్‌ నుంచి బయటపడలేదు. కణితి తిరిగి వచ్చింది. 1230 01:41:01,416 --> 01:41:02,875 కాబట్టి, అతనికి మళ్లీ కీమో అవసరమా? 1231 01:41:03,750 --> 01:41:05,000 అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 1232 01:41:06,041 --> 01:41:08,083 అతన్ని మీకు వీలైనంత సౌకర్యవంతంగా చేయండి. 1233 01:41:18,416 --> 01:41:19,708 నాకు ముందే తెలుసు. 1234 01:41:22,083 --> 01:41:25,166 అది శుభవార్త అయితే, అతనికి ఉండదు మీ ఇద్దరిని ఒక్కరే అడిగారు. 1235 01:41:42,333 --> 01:41:44,083 హే, పైకి లాగండి, సోదరా. 1236 01:41:45,500 --> 01:41:47,041 జలపాతం చూడ్డానికి వెళ్దామా? 1237 01:41:48,541 --> 01:41:49,958 ఇది దగ్గరగా ఉంది. 1238 01:42:09,708 --> 01:42:12,416 అందరూ ఏదో ఒకరోజు చనిపోవాల్సిందే. భయపడటానికి ఏముంది? 1239 01:42:18,583 --> 01:42:21,416 నేను చనిపోతాను అంతే ఏమీ సాధించకుండా. 1240 01:42:29,500 --> 01:42:31,833 నేను ఎవరైనా కావచ్చు, నాకు అవకాశం వచ్చిందా. 1241 01:43:30,583 --> 01:43:32,541 ఏం చేస్తున్నావ్ నాసిర్? 1242 01:43:34,750 --> 01:43:38,125 బస్టర్ కీటన్ పిచ్చి కాదు, షబీనా. ప్రపంచం ఉండేది. 1243 01:43:53,416 --> 01:43:54,375 ఇది ఏమిటి? 1244 01:43:54,458 --> 01:43:56,708 మీరు వ్రాసిన కథను గుర్తుంచుకోండి 1245 01:43:56,791 --> 01:43:59,708 ఒక పేద మగ్గం అబ్బాయి గురించి పొగాకు వ్యాపారిని ఎవరు సవాలు చేస్తారు? 1246 01:43:59,791 --> 01:44:02,333 మీరు చేస్తానని వాగ్దానం చేసినది? 1247 01:44:05,833 --> 01:44:08,750 - ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను. -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1248 01:44:08,833 --> 01:44:13,041 నా ఉద్దేశ్యం, ఊహించు ఆ పేద అబ్బాయి సూపర్‌మ్యాన్ అయితే 1249 01:44:14,208 --> 01:44:16,750 మరియు సూపర్‌మ్యాన్ మా షఫీక్. 1250 01:44:20,000 --> 01:44:24,375 ఇదిగో 5,000 రూపాయలు. ప్రారంభించండి. నాకు వారంలోపు కావాలి. 1251 01:44:28,750 --> 01:44:31,500 మీరు అద్భుతంగా రాస్తారని నాకు తెలుసు. 1252 01:44:32,208 --> 01:44:33,958 మీరు అద్భుతమైన రచయిత. 1253 01:44:35,708 --> 01:44:38,375 మరియు రచయిత రాజు. రాజు! 1254 01:44:52,875 --> 01:44:54,666 బలం ఉంటే చేయగలడు. 1255 01:44:54,750 --> 01:44:56,291 కానీ అతన్ని అలసిపోకండి. 1256 01:44:58,958 --> 01:45:01,958 మీరు ప్రతి వారం మాలేగావ్‌కు రావచ్చు అతని చెకప్ కోసం? 1257 01:45:02,041 --> 01:45:03,208 అది కఠినంగా ఉంటుంది. 1258 01:45:04,541 --> 01:45:06,750 మీకు అద్భుతమైన పాత్ర ఇస్తాను సినిమాలో సార్! 1259 01:45:08,500 --> 01:45:10,291 మీరు సూపర్‌మ్యాన్ తండ్రి పాత్రను పోషిస్తారు. 1260 01:45:16,458 --> 01:45:18,583 నేను స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు, నటుడిని కావాలనుకున్నాను. 1261 01:45:18,666 --> 01:45:21,416 కానీ నాన్న ఒప్పుకోలేదు. నేను అక్కడే ఉంటాను. 1262 01:45:21,500 --> 01:45:22,875 ధన్యవాదాలు, సర్. 1263 01:45:32,458 --> 01:45:33,833 ఏం జరుగుతోంది? 1264 01:45:39,083 --> 01:45:40,333 మేం సినిమా చేస్తున్నాం. 1265 01:45:41,666 --> 01:45:42,916 నువ్వు హీరో అవుతావు. 1266 01:45:44,875 --> 01:45:46,916 -నేనా? - అవును, మీరు. 1267 01:45:47,000 --> 01:45:48,333 నేను స్క్రిప్ట్ రాస్తున్నాను. 1268 01:45:51,250 --> 01:45:52,458 నాకెందుకు? 1269 01:45:53,291 --> 01:45:55,041 ఎందుకంటే మీరు మాత్రమే దీన్ని చేయగలరు. 1270 01:45:55,791 --> 01:45:57,041 సూపర్మ్యాన్! 1271 01:45:59,500 --> 01:46:01,083 "సూపర్‌మ్యాన్" అంటే ఏమిటి? 1272 01:46:01,166 --> 01:46:02,625 మీకు సూపర్‌మ్యాన్ తెలియదా? 1273 01:46:02,708 --> 01:46:06,458 చుట్టూ ఎగిరిపోయే వ్యక్తి ఎరుపు కండువా మరియు ప్రకాశవంతమైన లోదుస్తులు ధరించి. 1274 01:46:09,291 --> 01:46:12,791 నువ్వు స్క్రిప్ట్ రాస్తున్నావా లేక నా కాలు లాగుతున్నారా? 1275 01:46:12,875 --> 01:46:16,583 కథ వినండి. మా సూపర్‌మ్యాన్ మార్స్ నుండి వచ్చాడు. 1276 01:46:16,666 --> 01:46:18,000 అతని గ్రహం నాశనం అయినప్పుడు, 1277 01:46:18,083 --> 01:46:21,583 అతని తండ్రి అతన్ని మన గ్రహానికి పంపిస్తాడు. 1278 01:46:21,666 --> 01:46:24,083 అతను ఇక్కడ ఒక పేద కుటుంబంలో పెరుగుతాడు. 1279 01:46:24,166 --> 01:46:28,291 కానీ అతను కంగారుపడ్డాడు అనాథ అనే ఆలోచనతో. 1280 01:46:28,375 --> 01:46:31,625 అలా పొగతాగడం అలవాటు చేసుకుంటాడు మరియు చిన్నప్పుడు పొగాకు నమలడం. 1281 01:46:31,708 --> 01:46:33,583 ఇది మన సూపర్‌మ్యాన్. 1282 01:46:34,250 --> 01:46:36,208 - మరియు అతని ప్రత్యర్థి ఎవరు? -WHO? 1283 01:46:36,291 --> 01:46:39,666 ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద విలన్, పొగాకు రాజు. 1284 01:46:39,750 --> 01:46:42,750 అతను ప్రపంచాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాడు సిగరెట్లు మరియు పొగాకు అమ్మడం ద్వారా 1285 01:46:42,833 --> 01:46:44,083 మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ బానిసలుగా ఉంచడం. 1286 01:46:45,208 --> 01:46:46,125 ప్రారంభించండి! 1287 01:46:46,208 --> 01:46:48,416 -హే! -ఇదిగో మా రెండో నిర్మాత. 1288 01:46:48,541 --> 01:46:51,083 మాలేగావ్‌లోని వెర్రితలలు ఇవే! 1289 01:46:51,166 --> 01:46:53,833 -అలీమ్! -మిత్రమా! 1290 01:46:58,125 --> 01:46:59,416 ఇర్ఫాన్, నాకు అక్రమ్ కావాలి. 1291 01:47:00,625 --> 01:47:02,166 అతను మాత్రమే విలన్‌గా నటించగలడు. 1292 01:47:02,958 --> 01:47:06,083 చూడు, నేను అతనికి చెప్పాను. కానీ అతను నన్ను ఏడవడం ప్రారంభించాడు. 1293 01:47:07,416 --> 01:47:08,791 అతను రాడు, మనిషి. 1294 01:47:18,041 --> 01:47:19,833 సరిగ్గా ఇలా చేయండి. 1295 01:47:20,541 --> 01:47:22,583 -అర్థమైందా? -లేదు. 1296 01:47:24,416 --> 01:47:26,125 పర్వాలేదు. ముందుగా అతని కొలతలు తీసుకోండి. 1297 01:47:30,791 --> 01:47:32,041 మీ చేతులు ఎత్తండి. 1298 01:47:33,541 --> 01:47:35,125 -షఫీక్, నాకు సహాయం చేయండి. -తప్పకుండా. 1299 01:47:35,208 --> 01:47:36,083 వాటిని తగ్గించండి. 1300 01:47:36,166 --> 01:47:38,541 అక్రమ్‌ని విలన్‌గా పెట్టాలనుకుంటున్నాను. 1301 01:47:38,958 --> 01:47:40,875 మీరు అతన్ని అడిగితే అతను అంగీకరించవచ్చు. 1302 01:47:40,958 --> 01:47:43,041 అతను ఇప్పటికీ నాతో కలత చెందుతున్నాడు. 1303 01:47:43,125 --> 01:47:44,750 అతను నా మాట వింటాడా? 1304 01:47:44,833 --> 01:47:46,833 నేను ఫరోగ్‌ని మీతో వెళ్ళమని అడుగుతాను. సరేనా? 1305 01:47:51,083 --> 01:47:51,958 సరే. 1306 01:48:21,583 --> 01:48:23,833 నేను చెత్తను ప్రేమిస్తున్నాను. 1307 01:48:26,125 --> 01:48:29,500 నేను చెత్తను ప్రేమిస్తున్నాను! 1308 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 విలన్ కోసం అలాంటి కొన్ని లైన్లు రాశాను. 1309 01:48:39,541 --> 01:48:40,666 ఇది మంచిదేనా? 1310 01:48:41,333 --> 01:48:43,708 ఇది ప్రేమ. అవి అద్భుతమైనవి. 1311 01:48:44,458 --> 01:48:46,500 ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి. 1312 01:48:46,583 --> 01:48:47,875 - సోహైల్. -అవునా? 1313 01:48:47,958 --> 01:48:50,250 "నేను చెత్తను ప్రేమిస్తున్నాను!" 1314 01:48:50,333 --> 01:48:52,333 -ఇలా స్టైల్ చేయండి. -సరే. 1315 01:48:52,416 --> 01:48:53,708 నాకు చూపించు. 1316 01:49:03,291 --> 01:49:05,500 నాకు బట్టతల రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1317 01:49:06,541 --> 01:49:10,208 నువ్వు విలన్‌వి. బట్టతల లుక్ భయంకరంగా ఉంది. 1318 01:49:11,458 --> 01:49:14,166 నా కోసం కాదు, మిత్రమా. అది షఫీక్ కోసం. 1319 01:49:15,541 --> 01:49:18,041 -నువ్వు అంత గాడిదవి. -దయచేసి. 1320 01:49:18,125 --> 01:49:19,916 మీరు నవ్వుతున్నారా? 1321 01:49:30,708 --> 01:49:32,750 స్క్రాప్ డీలర్‌ని అడగండి దీని కోసం అతను ఏమి చెల్లిస్తాడు. 1322 01:49:32,833 --> 01:49:35,208 -సరే. - మీరు దాన్ని ఖరారు చేసే ముందు నాకు కాల్ చేయండి. 1323 01:49:35,291 --> 01:49:36,208 సరే. 1324 01:49:36,708 --> 01:49:39,083 అలా అమ్మితే సరిపోదు సినిమా చేయడానికి. 1325 01:49:39,208 --> 01:49:40,958 నా పొదుపులో కూడా కొంత ఉంది. 1326 01:49:49,833 --> 01:49:53,041 ఇదిగో 30,000 రూపాయలు. నా సంపాదన. 1327 01:49:56,875 --> 01:49:58,416 నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను. 1328 01:49:58,500 --> 01:50:00,291 నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు. 1329 01:50:01,166 --> 01:50:03,083 నాకు నిర్మాత క్రెడిట్ మాత్రమే కావాలి. 1330 01:50:05,833 --> 01:50:07,000 అయితే. 1331 01:50:07,875 --> 01:50:11,916 మరియు నేను ప్రీమియర్‌కు హాజరవుతాను, సోదరి నిలోఫర్‌తో. 1332 01:50:12,000 --> 01:50:13,583 అది చెప్పకుండానే సాగుతుంది. 1333 01:50:24,416 --> 01:50:26,875 నేనెప్పుడూ అంతగా భయపడలేదు ముందు సినిమా తీయడం. 1334 01:50:28,916 --> 01:50:30,083 చింతించకు. 1335 01:50:31,791 --> 01:50:32,916 బాగానే ఉంటుంది. 1336 01:50:34,916 --> 01:50:36,041 మంచి మాత్రమే కాదు. 1337 01:50:38,750 --> 01:50:40,291 ఇది క్లాసిక్ అయి ఉండాలి. 1338 01:50:43,916 --> 01:50:45,375 ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే ఒకటి. 1339 01:50:49,250 --> 01:50:50,708 ఎం 1340 01:51:00,208 --> 01:51:02,541 నడవని రోడ్లపై 1341 01:51:02,625 --> 01:51:07,083 ఈ కుర్రాళ్ళు బయలుదేరారు 1342 01:51:08,083 --> 01:51:10,125 ఎంత అద్భుతమైన దృశ్యం అది 1343 01:51:10,208 --> 01:51:15,583 వారు కలలు కంటున్నారు వారి కళ్లతో 1344 01:51:15,666 --> 01:51:17,666 నడవని రోడ్లపై 1345 01:51:17,750 --> 01:51:22,166 ఈ కుర్రాళ్ళు బయలుదేరారు 1346 01:51:23,375 --> 01:51:25,625 ఎంత అద్భుతమైన దృశ్యం అది 1347 01:51:25,708 --> 01:51:30,291 వారు కలలు కంటున్నారు వారి కళ్లతో 1348 01:51:30,875 --> 01:51:34,625 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1349 01:51:34,708 --> 01:51:38,250 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1350 01:51:38,333 --> 01:51:42,291 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1351 01:51:42,375 --> 01:51:45,791 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1352 01:51:45,875 --> 01:51:48,708 ఈ వెర్రి అబ్బాయిలు 1353 01:51:48,791 --> 01:51:52,666 వారి హృదయాలను మాత్రమే గమనించండి 1354 01:51:53,416 --> 01:51:59,125 ఎలాంటి కలలు కంటున్నారో ఎవరికి తెలుసు 1355 01:52:01,041 --> 01:52:02,750 రహదారి 1356 01:52:04,250 --> 01:52:08,583 అది కష్టతరమైనది 1357 01:52:08,666 --> 01:52:13,708 వాళ్లు ఎప్పుడూ ఎంచుకునే దారి అదే 1358 01:52:16,666 --> 01:52:20,375 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1359 01:52:20,458 --> 01:52:24,208 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1360 01:52:24,291 --> 01:52:27,791 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1361 01:52:27,875 --> 01:52:31,625 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1362 01:52:40,625 --> 01:52:42,250 త్వరగా సరిచేయండి. 1363 01:52:47,166 --> 01:52:49,791 ఇది ఏమిటి? ఇది ఒక పుణ్యక్షేత్రంలా కనిపిస్తుంది. 1364 01:52:49,875 --> 01:52:51,125 ఏం చేస్తున్నాం? 1365 01:52:51,208 --> 01:52:53,625 మా సినిమాలో షఫీక్ అనే మ్యాజిక్ ఉంది. 1366 01:52:55,166 --> 01:52:57,166 రండి, నేను మీకు దృశ్యాన్ని వివరిస్తాను. 1367 01:52:58,208 --> 01:52:59,666 - నంబర్ వన్. - ప్రారంభించండి! 1368 01:53:00,416 --> 01:53:01,750 నవ్వండి, రండి. 1369 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 కేప్ తరలించు. 1370 01:53:03,291 --> 01:53:05,083 చింతించకండి, షఫీక్. సూటిగా చూడు. 1371 01:53:06,416 --> 01:53:08,625 అలీమ్, అతన్ని పట్టుకో. మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి. 1372 01:53:09,166 --> 01:53:12,000 మీ చేతులను నిఠారుగా చేయండి. బాగా చేసారు. మంచి ఉద్యోగం. 1373 01:53:12,083 --> 01:53:13,416 అతని వైపు అభిమానిని సూచించండి. 1374 01:53:14,166 --> 01:53:16,708 -ఏం జరుగుతోంది? నసీర్ పోగొట్టుకున్నాడా? - కొంచెం నీరు త్రాగండి. 1375 01:53:18,916 --> 01:53:21,166 అక్రమ్, ఆపు అని చెప్పగానే నాకు ఈత కొట్టు. 1376 01:53:21,250 --> 01:53:22,541 నాకు ఈత రాదు. 1377 01:53:22,625 --> 01:53:25,666 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. అస్సలు చింతించకండి. ముందుకు సాగండి. 1378 01:53:25,750 --> 01:53:27,458 -అలీమ్, గుర్తించు! -సీన్ రెండు, నాలుగు తీయండి. 1379 01:53:30,583 --> 01:53:31,500 ప్రారంభించండి! 1380 01:53:34,875 --> 01:53:37,541 వెళ్ళు, నా ప్రియమైన. కొత్త ప్రపంచంలో ఇల్లు కట్టుకోండి. 1381 01:53:48,125 --> 01:53:49,000 వీడ్కోలు. 1382 01:53:51,333 --> 01:53:53,500 వీడ్కోలు. వీడ్కోలు. 1383 01:53:58,291 --> 01:53:59,375 నేను తిరిగి వస్తాను. 1384 01:54:07,791 --> 01:54:09,208 హే, కెమెరా! 1385 01:54:09,291 --> 01:54:11,291 -కెమెరా తడిసిందా? -అది ఎక్కడ ఉంది? 1386 01:54:11,375 --> 01:54:12,541 ఓ, మనిషి! 1387 01:54:12,625 --> 01:54:15,166 - రండి, మనిషి. -ఇదిగో, పొడిగా తుడవండి. 1388 01:54:15,250 --> 01:54:17,166 -అక్రం, నాకు ఈత రాదు! -పొరపాటున పడిపోయింది. 1389 01:54:17,250 --> 01:54:18,583 ఇది తడిగా ఉండాలి. 1390 01:54:18,666 --> 01:54:20,375 -మేము టేప్ తీయలేమా? - అక్రమ్! 1391 01:54:20,458 --> 01:54:22,666 - టేప్ తీయండి. -అప్పుడు పడలేదు. 1392 01:54:22,750 --> 01:54:24,500 - టేప్‌ను బయటకు తీయండి. - అది జారిపోయింది. 1393 01:54:24,583 --> 01:54:26,375 -ఇది తడిసిపోయింది. - దాన్ని బయటకు తీయండి. 1394 01:54:26,458 --> 01:54:28,500 - ఇది బయటకు రాదు. - పొడిగా తుడవండి. 1395 01:54:28,583 --> 01:54:30,125 - ఇది బ్యాటరీ ... -ఇది పాడైపోవాలి. 1396 01:54:30,208 --> 01:54:32,125 టేప్ తడిసిపోయింది, మనిషి. 1397 01:54:32,208 --> 01:54:34,791 - ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? -ఆ వైడ్ షాట్ పాడైంది. 1398 01:54:35,291 --> 01:54:37,500 అక్రమ్, నన్ను రక్షించమని అడిగాను. నేను మునిగిపోయాను! 1399 01:54:38,125 --> 01:54:39,583 మీరు పడిపోయారా? 1400 01:54:39,708 --> 01:54:42,291 నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను కెమెరాలో, బ్రో. నన్ను క్షమించండి. 1401 01:54:42,375 --> 01:54:44,041 అతనికి కూర్చోవడానికి సహాయం చేయండి. 1402 01:54:44,125 --> 01:54:45,666 - అతని జుట్టును ఆరబెట్టండి. - కూర్చోండి. 1403 01:55:14,083 --> 01:55:15,916 సూపర్మ్యాన్! 1404 01:55:16,000 --> 01:55:19,291 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1405 01:55:19,916 --> 01:55:23,500 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1406 01:55:25,458 --> 01:55:27,333 సూపర్మ్యాన్ 1407 01:55:27,416 --> 01:55:30,750 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1408 01:55:31,500 --> 01:55:34,666 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1409 01:55:36,958 --> 01:55:40,916 నేను నిన్ను గ్రామం చుట్టూ తిరుగుతాను 1410 01:55:41,000 --> 01:55:44,458 మాలేగావ్ స్ఫూర్తితో నడుస్తుంది 1411 01:55:44,541 --> 01:55:48,250 రఘు, రఫీక్, సుఖి, పీటర్ అందరికీ నచ్చింది 1412 01:55:48,333 --> 01:55:49,500 సూపర్మ్యాన్! 1413 01:55:52,250 --> 01:55:53,958 సూపర్మ్యాన్ 1414 01:55:54,041 --> 01:55:57,833 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1415 01:55:57,916 --> 01:56:01,125 ది సూపర్‌మ్యాన్ ఆఫ్ మాలెగావ్ 1416 01:56:03,708 --> 01:56:05,166 సూపర్మ్యాన్ 1417 01:56:06,958 --> 01:56:09,166 నడవని రోడ్లపై 1418 01:56:09,250 --> 01:56:12,916 ఈ కుర్రాళ్ళు బయలుదేరారు 1419 01:56:13,000 --> 01:56:14,833 ఈ కుర్రాళ్ళు బయలుదేరారు 1420 01:56:14,958 --> 01:56:16,875 ఎంత అద్భుతమైన దృశ్యం అది 1421 01:56:16,958 --> 01:56:22,333 వారు కలలు కంటున్నారు వారి కళ్లతో 1422 01:56:22,416 --> 01:56:26,125 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1423 01:56:26,250 --> 01:56:30,000 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1424 01:56:30,083 --> 01:56:33,625 ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక్కో రకంగా ఉంటారు వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నేను చెప్తున్నాను 1425 01:56:33,750 --> 01:56:37,583 అవి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాయి వారి కళాత్మకతతో, నేను చెప్తున్నాను 1426 01:56:46,958 --> 01:56:48,958 మలేగావ్ యొక్క సూపర్మ్యాన్ 1427 01:56:49,041 --> 01:56:51,333 -సోదరుడు నిహాల్. -ఎలా ఉన్నావు అక్రమ్? 1428 01:56:51,416 --> 01:56:53,250 నవ్వడం మీకు సరిపోతుంది. 1429 01:56:56,250 --> 01:56:59,583 - ఒకసారి పరీక్షించుకుందాం. -సరే. 1430 01:57:01,333 --> 01:57:04,625 -అది నడుస్తుందా? -అది ఎగురుతుంది, బ్రో. 1431 01:57:05,458 --> 01:57:07,291 -నేను తిరిగి వస్తాను. -సరే. 1432 01:57:07,833 --> 01:57:09,250 ఇది పూర్తయిందా? 1433 01:57:12,458 --> 01:57:13,333 అవును. 1434 01:57:23,041 --> 01:57:24,833 ఇక్కడికి రావడానికి సమయం కేటాయించినందుకు ధన్యవాదాలు. 1435 01:57:24,916 --> 01:57:27,541 నేను మీ సినిమా కోసం రావాల్సి వచ్చింది. 1436 01:57:27,666 --> 01:57:30,291 వావ్, ఏమి ఒక దృశ్యం. మనసుకు హత్తుకునేది! 1437 01:57:33,041 --> 01:57:34,500 - హాయ్, రాజు. -హాయ్. 1438 01:57:35,875 --> 01:57:38,500 మీరు సరదాగా ఉన్నారా, మాలేగావ్? 1439 01:57:38,583 --> 01:57:41,625 అందరూ నన్ను నీ గురించి అడిగారు. 1440 01:57:41,708 --> 01:57:43,166 ఓపిక పట్టమని వారిని కోరాను. 1441 01:57:43,250 --> 01:57:45,375 - ఇక్కడ కూర్చో. మీకు స్పష్టమైన వీక్షణ ఉంటుంది. -సరే. 1442 01:57:45,458 --> 01:57:47,083 అద్భుతం. 1443 01:57:49,041 --> 01:57:51,750 పక్కకు వెళ్లి, మా నిర్మాతలు వచ్చారు! 1444 01:57:51,833 --> 01:57:53,416 పక్కకు కదలండి! 1445 01:57:53,500 --> 01:57:55,083 దయచేసి లోపలికి రండి. 1446 01:58:01,250 --> 01:58:03,666 కూర్చొని సినిమా చూడండి మీ ప్రియురాలితో. 1447 01:58:04,416 --> 01:58:06,958 -నసీర్, షఫీక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అతను వస్తాడు. 1448 01:58:07,041 --> 01:58:09,583 సరే. నాసిర్, నాసిర్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1449 01:58:09,666 --> 01:58:11,416 -అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. -అవును. 1450 01:58:20,375 --> 01:58:22,208 హలో, తనిఖీ, తనిఖీ. 1451 01:58:23,458 --> 01:58:25,625 దయచేసి స్థిరపడండి, అబ్బాయిలు. కూర్చోండి. 1452 01:58:40,875 --> 01:58:42,041 మాలెగావ్ ప్రజలు. 1453 01:58:43,583 --> 01:58:44,958 ఈ రోజు, నేను సంతోషిస్తున్నాను 1454 01:58:45,625 --> 01:58:49,208 మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి నా కొత్త సినిమా హీరోకి. 1455 01:58:49,291 --> 01:58:50,916 అతను నా పాత స్నేహితుడు, 1456 01:58:51,000 --> 01:58:54,708 ఎవరు నిరూపించారు మాలెగావ్ యొక్క గొప్ప కళాకారుడు. 1457 01:58:54,791 --> 01:58:55,750 షఫీక్. 1458 01:58:58,875 --> 01:59:00,000 వీటిని పెట్టుకోండి. 1459 01:59:06,250 --> 01:59:07,500 కాబట్టి, మాలెగావ్ ప్రజలు, 1460 01:59:07,583 --> 01:59:09,833 ఈరోజు మీ అదృష్ట దినం, 1461 01:59:09,916 --> 01:59:13,375 ఎందుకంటే మీరు కలవబోతున్నారు షఫీక్ షేక్! 1462 02:00:04,208 --> 02:00:06,958 అందరూ కూర్చోండి. కూర్చోండి. 1463 02:00:08,250 --> 02:00:10,083 అమేజింగ్. నదీమ్. 1464 02:00:11,708 --> 02:00:12,958 లైట్లు ఆఫ్. 1465 02:00:18,041 --> 02:00:21,416 నా బిడ్డ, చాలా గ్రామాలు ఉన్నాయి ఈ ప్రపంచంలో, 1466 02:00:21,500 --> 02:00:24,708 కానీ ఒక గ్రామం ఉంది అది మీకు చాలా అవసరం. 1467 02:00:24,791 --> 02:00:26,375 ఏ ఊరు నాన్న? 1468 02:00:26,458 --> 02:00:28,083 -గోరెగావ్? -లేదు. 1469 02:00:28,750 --> 02:00:30,625 -కోరెగావ్? -లేదు. 1470 02:00:32,000 --> 02:00:33,250 అస్సగావ్? సస్సాగావ్? 1471 02:00:33,416 --> 02:00:39,291 లేదు, లేదు! పిల్లా నువ్వు వెళ్ళాలి ఈ ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ గ్రామానికి, 1472 02:00:39,375 --> 02:00:41,458 దీనిని మాలెగావ్ అని పిలుస్తారు.