1 00:00:03,542 --> 00:00:05,083 Gracie, ich bin es. Zoey. 2 00:00:05,166 --> 00:00:07,417 Es ist etwas dazwischengekommen. Könnte deinen Rat wirklich gebrauchen. 3 00:00:08,750 --> 00:00:10,083 -Sie werden eingesetzt? -Malaysia. 4 00:00:10,166 --> 00:00:11,959 Oberst Alexander Coltrane! 5 00:00:12,041 --> 00:00:13,417 Im Grunde Spezialeinheiten. 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,041 Sie waren die letzten um sie lebend zu sehen. 7 00:00:15,125 --> 00:00:16,583 -Bewegen! -Ich will nur reden. 8 00:00:19,250 --> 00:00:20,417 Sergej! 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 Inspektorin Amy Long. 10 00:00:21,583 --> 00:00:23,166 Du hattest Glück, dass wir aufgetaucht sind als wir es taten. 11 00:00:23,417 --> 00:00:25,291 Sehen Sie, ob Sie es erkennen eines dieser Gesichter. 12 00:00:25,375 --> 00:00:26,959 Er war im Hinterhalt. -Bist du sicher? 13 00:00:27,041 --> 00:00:30,500 Shun-Ko-Triade. Oben, Kim Wei-Fong. 14 00:00:30,583 --> 00:00:32,083 Lao Shu ist sein Vollstrecker. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,959 Davis erwähnt die Alpha Group Suche nach einem fehlenden Paket. 16 00:00:35,417 --> 00:00:37,083 Ich weiß, was die Russen tun suchen. 17 00:00:37,166 --> 00:00:38,417 250-Killaton-Sprengkopf. 18 00:00:38,500 --> 00:00:39,917 Wissen Sie, wo die Triaden sind? Behalten Sie diese Rakete? 19 00:00:40,000 --> 00:00:41,417 Dort verstecken sie sich die Atombombe. 20 00:00:41,500 --> 00:00:43,166 Wer bezahlt nun die Triaden? 21 00:00:43,250 --> 00:00:44,417 -Eisvogel. -Eisvogel? 22 00:00:44,500 --> 00:00:45,709 Zusätzliche Tangos im Inbound. 23 00:00:46,000 --> 00:00:47,208 -Einziehen. 24 00:00:47,291 --> 00:00:49,291 Jeder Ausgang ist gefährdet! 25 00:00:53,166 --> 00:00:54,083 Kannst du das hören? 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,542 Gehen! -Geh weg! 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,041 Lass uns gehen! 28 00:01:40,083 --> 00:01:42,500 - Intel sollte besser solide sein, besonders bedenkend 29 00:01:42,583 --> 00:01:46,959 das Chaos, das Ihr Team hinterlassen hat im Hanto-Gebäude. 30 00:01:47,041 --> 00:01:49,375 Funkcheck, vorbei. - Guter Scheck. 31 00:01:49,458 --> 00:01:51,750 Schätzen Sie es, erlaubt zu sein teilzunehmen, Inspektor. 32 00:01:51,834 --> 00:01:54,667 Intel abgerufen vom Hanto-Gebäude 33 00:01:54,750 --> 00:01:58,041 platziert ein passendes Paket die gestohlenen Raketenspezifikationen 34 00:01:58,125 --> 00:02:00,125 im Warehouse Foxtrot. 35 00:02:00,208 --> 00:02:02,333 GPS-Koordinaten bereitgestellt wurden. 36 00:02:02,417 --> 00:02:05,500 - Muss nett sein, wieder in den Sattel steigen. 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 - Du bist fertig? - Satz. 38 00:02:16,083 --> 00:02:17,166 - Lass uns gehen. 39 00:02:28,166 --> 00:02:29,500 - Geh! Geh! Geh! 40 00:02:32,583 --> 00:02:34,583 - Zielort voraus. 41 00:03:16,166 --> 00:03:17,917 - Bravo, das ist Zero. 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,625 Geh! Geh! Geh. 43 00:03:22,709 --> 00:03:24,417 - Geh! Geh! Geh! - Aufleuchten! 44 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 - Geh, geh, geh, geh! 45 00:03:26,583 --> 00:03:27,959 - Klar! 46 00:03:30,333 --> 00:03:32,458 - Klar links! - Vorwärts gehen. 47 00:03:36,750 --> 00:03:38,125 - Null, das gibt es hier ist nichts drin. 48 00:03:38,208 --> 00:03:40,166 Wiederholen, nichts. 49 00:03:41,542 --> 00:03:43,542 - Nun, das hat sich gelohnt Aufstehen für. 50 00:03:51,250 --> 00:03:53,333 - Es ist eine Transportkiste aus dem Flugzeug. 51 00:03:53,417 --> 00:03:55,667 - Ja, das war es definitiv hier schon einmal. 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,166 Werfen wir doch mal einen Blick darauf örtliche Überwachung in der Umgebung, 53 00:04:12,250 --> 00:04:14,583 Sehen Sie, ob wir nicht sehen können wann und wohin es verschoben wurde. 54 00:04:14,667 --> 00:04:17,834 - Wir kümmern uns darum. Nicht du. 55 00:04:17,917 --> 00:04:20,291 Ich habe mich selbst aufs Spiel gesetzt um diese Operation sanktionieren zu lassen 56 00:04:20,375 --> 00:04:22,750 basierend auf Intel von einer illegalen Razzia. 57 00:04:22,834 --> 00:04:24,291 Ich habe keine Wahl. 58 00:04:24,375 --> 00:04:27,917 Es muss ein totaler Lockdown sein mit stadtweiten Kontrollpunkten. 59 00:04:28,000 --> 00:04:29,875 Alles britisches Militär Operationen hier 60 00:04:29,959 --> 00:04:32,667 werden effektiv suspendiert. 61 00:04:34,792 --> 00:04:37,583 - Inspektor Leong. 62 00:07:50,834 --> 00:07:52,709 - Geht es dir gut? 63 00:07:52,792 --> 00:07:54,500 Wir kriegen jeden dafür verantwortlich. 64 00:07:54,583 --> 00:07:56,667 - Sie war 27 und hatte ein Kind. 65 00:07:56,750 --> 00:07:58,875 Wissen Sie, es war eine Routineoperation. 66 00:07:58,959 --> 00:08:01,375 Sie hat es nicht verdient. 67 00:08:11,792 --> 00:08:16,208 - Nun, das ist eine sehr interessante Lektüre. 68 00:08:16,291 --> 00:08:18,542 Du scheinst ein anständiger Soldat zu sein. 69 00:08:18,625 --> 00:08:21,375 Militärischer Geheimdienst, Spetsnaz-Feldtraining, 70 00:08:21,458 --> 00:08:22,917 zur Alpha Group abgeordnet. 71 00:08:23,000 --> 00:08:25,166 - Werde es mir geben Eine Medaille, Colonel? 72 00:08:25,250 --> 00:08:27,417 - Ich werde dich fragen Warum bist du noch hier, 73 00:08:27,500 --> 00:08:30,291 warum du es ignoriert hast direkte Bestellungen von Ihrem CO 74 00:08:30,375 --> 00:08:31,542 nach Hause zurückkehren. 75 00:08:31,625 --> 00:08:33,250 - Meine Mission ist nicht abgeschlossen. 76 00:08:33,333 --> 00:08:35,917 - Du wurdest zurückgerufen, op heruntergefahren. 77 00:08:36,000 --> 00:08:38,709 - Oberst Beshnov ist nur um seinen Ruf besorgt. 78 00:08:38,792 --> 00:08:40,792 - Ich bin nicht überrascht. 79 00:08:40,875 --> 00:08:43,583 Eine illegale russische Operation laut und öffentlich gehen 80 00:08:43,667 --> 00:08:46,041 ist so etwas schürt Sanktionen auf der ganzen Linie. 81 00:08:46,125 --> 00:08:47,792 Ehrlich gesagt, du bist etwas einer Peinlichkeit. 82 00:08:47,875 --> 00:08:50,500 - Wir waren eingerichtet. 83 00:08:52,250 --> 00:08:55,000 - Triaden wollen nicht diese Rakete für sich. 84 00:08:55,083 --> 00:08:56,542 Es ist dieser Eisvogel. 85 00:08:56,625 --> 00:09:01,583 - Und haben Sie eine Idee? Wer oder was könnte das sein? 86 00:09:01,667 --> 00:09:04,083 - Aber wenn sie bezahlen können eine Rakete stehlen, 87 00:09:04,166 --> 00:09:06,208 vielleicht können sie es jemanden in Moskau auszahlen, 88 00:09:06,291 --> 00:09:09,625 Finden Sie mein Team heraus sicherer Hausstandort. 89 00:09:09,709 --> 00:09:11,917 Oberst, wir wir suchen beide 90 00:09:12,000 --> 00:09:14,375 für das Gleiche hier. 91 00:09:14,458 --> 00:09:17,417 Vielleicht könnten wir es sein von Nutzen füreinander. 92 00:09:20,208 --> 00:09:22,792 - Und warum um alles in der Welt? Wir wollen mit Ihnen zusammenarbeiten? 93 00:09:22,875 --> 00:09:26,500 - Weil du in einer Sackgasse steckst und ich habe den Ausweg. 94 00:09:28,500 --> 00:09:31,875 Akten der Direktion A zum Raketendiebstahl. 95 00:09:34,917 --> 00:09:36,125 - Du bietest an, es zu teilen 96 00:09:36,208 --> 00:09:38,959 klassifiziert Russischer Geheimdienst. 97 00:09:39,041 --> 00:09:40,834 Ist das nicht technisch gesehen Verrat? 98 00:09:40,917 --> 00:09:43,959 - Nur wenn ich nach Hause komme mit leeren Händen. 99 00:09:44,041 --> 00:09:46,000 Ich muss Kontakt aufnehmen mein Betreuer, 100 00:09:46,083 --> 00:09:49,291 Leutnant Pavel Kuragin, Unterstützung der Alpha-Gruppe. 101 00:09:50,875 --> 00:09:52,542 - „Kuragin.“ 102 00:09:52,625 --> 00:09:55,500 Los geht's. Ehemaliger FSB-Terroristen. 103 00:09:55,583 --> 00:09:56,834 Im Grunde ein Vermittler für 104 00:09:56,917 --> 00:09:58,333 Alpha-Außendienstmitarbeiter und ihr CO. 105 00:09:58,417 --> 00:09:59,875 - Er ist also ihr Computer-Typ. 106 00:09:59,959 --> 00:10:02,125 - Das ist ein wenig reduktiv. 107 00:10:02,208 --> 00:10:04,417 Mal sehen, er hat mit trainiert 108 00:10:04,500 --> 00:10:07,291 die Stiftung für Fortgeschrittene Militärforschung, 109 00:10:07,375 --> 00:10:09,000 spezialisiert in der Telekommunikation, 110 00:10:09,083 --> 00:10:11,166 Informationsinfrastruktur, Netzwerk-Betriebssystem, 111 00:10:11,250 --> 00:10:16,000 Varianten von SQL, Python, und, äh, ja. 112 00:10:16,083 --> 00:10:17,667 Er ist ein Computertyp. 113 00:10:17,750 --> 00:10:19,333 - Wenn du gehst um deinen Betreuer zu sehen, 114 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 Du würdest nicht alleine gehen. 115 00:10:21,834 --> 00:10:23,166 Dies geschieht zu unseren Bedingungen. 116 00:10:23,250 --> 00:10:25,000 - Ein Teil von mir denkt sie ist echt. 117 00:10:25,083 --> 00:10:27,125 Ich meine, wir haben es alle gesehen was mit ihrem Team passiert ist. 118 00:10:27,208 --> 00:10:30,000 Aber ein Teil von mir denkt auch das endet 119 00:10:30,083 --> 00:10:31,667 mit uns, die eine Kugel hineinschießen sie, 120 00:10:31,750 --> 00:10:32,959 oder sie steckt uns einen rein. 121 00:10:33,041 --> 00:10:34,542 - Oh, das bist du ein kleiner strahlender Strahl 122 00:10:34,625 --> 00:10:36,959 Australischer Sonnenschein heute, bist du nicht? 123 00:10:38,208 --> 00:10:39,834 - Nun, vor allen anderen jagt jedem eine Kugel in den Leib, 124 00:10:39,917 --> 00:10:42,959 Warum geht ihr beide nicht hin und genießt es ein Wort mit diesem Computertyp? 125 00:11:00,333 --> 00:11:01,834 - Pavel. 126 00:11:01,917 --> 00:11:03,625 - Katrina. 127 00:11:03,709 --> 00:11:05,959 - Aufleuchten. 128 00:11:06,041 --> 00:11:07,083 Leg die Waffe weg. 129 00:11:07,166 --> 00:11:09,875 Sie sind bei mir. 130 00:11:09,959 --> 00:11:12,458 - Novin, Wyatt. 131 00:11:12,542 --> 00:11:13,917 Britischer Militärgeheimdienst. 132 00:11:14,000 --> 00:11:15,375 - Ja, ich weiß Wer zum Teufel bist du? 133 00:11:15,458 --> 00:11:17,417 Ich habe sie gefragt was sie mit dir macht. 134 00:11:17,500 --> 00:11:19,959 - Nennen wir es ein interkultureller Austausch. 135 00:11:21,834 --> 00:11:23,917 - Hey, wenn du flüstern willst, Du machst es auf Englisch. 136 00:11:24,000 --> 00:11:26,041 Unsere Bedingungen, erinnerst du dich? 137 00:11:26,125 --> 00:11:27,250 - Haben Sie es dem Colonel erzählt? 138 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 - Ich habe es ihm gesagt Ich konnte dich nicht kontaktieren, 139 00:11:29,333 --> 00:11:30,917 Das war ziemlich viel die wahrheit. 140 00:11:31,000 --> 00:11:33,083 Katrina, denk darüber nach was du tust. 141 00:11:33,166 --> 00:11:36,083 - Jemand will uns nicht um diese Rakete zu finden. 142 00:11:36,166 --> 00:11:38,583 - Du hast die anderen gesehen vor deinen Augen getötet. 143 00:11:38,667 --> 00:11:40,750 Vielleicht hat es Auswirkungen Dein Urteil. 144 00:11:40,834 --> 00:11:41,792 - Es tut mir leid, ich-- 145 00:11:41,875 --> 00:11:43,709 - Nein, das kann ich nicht Lass dich das nehmen. 146 00:11:48,750 --> 00:11:51,792 - Du hast versprochen, dass du helfen würdest. 147 00:11:51,875 --> 00:11:54,083 - Pavel, was auch immer es wert ist, Du weißt schon, 148 00:11:54,166 --> 00:11:56,291 wir alle wollen das Gleiche. - Wirklich? 149 00:11:56,375 --> 00:11:57,792 Weil ich möchte Du sollst nicht hier sein 150 00:11:57,875 --> 00:12:02,458 Informationen stehlen das gehört dir nicht. 151 00:12:02,542 --> 00:12:03,959 Sie werden nachdenken wir sind Überläufer. 152 00:12:04,041 --> 00:12:05,625 Was soll ich dem Colonel sagen? 153 00:12:05,709 --> 00:12:08,834 - Sag ihm einfach, dass du es bist Ich suche immer noch nach mir, Pavel. 154 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Okay? 155 00:12:10,875 --> 00:12:13,667 Ich melde mich bei Ihnen. 156 00:12:31,667 --> 00:12:35,333 - Geht es dir gut? - Fick dich. 157 00:12:37,083 --> 00:12:38,458 - Hast du etwas? 158 00:12:38,542 --> 00:12:40,625 - Ja, ein schlechtes Gefühl. 159 00:12:40,709 --> 00:12:42,166 Wir melden uns bei Coltrane. 160 00:12:42,250 --> 00:12:44,208 Coltrane berichtet an Hochkommissar McKitterick. 161 00:12:44,291 --> 00:12:47,125 Und gerade jetzt, McKitterick sieht verdammt gemütlich aus 162 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 mit den Triaden. 163 00:12:49,250 --> 00:12:51,875 - Hurensohn. 164 00:12:51,959 --> 00:12:54,667 Deshalb Davis ließ McKitterick im Dunkeln. 165 00:12:54,750 --> 00:12:57,583 Sie wusste, dass er schmutzig war. 166 00:12:57,667 --> 00:12:59,583 - Sie beschuldigen das Britischer Hochkommissar von 167 00:12:59,667 --> 00:13:02,625 in Zusammenarbeit mit den Triaden, Weitergabe von Informationen. 168 00:13:02,709 --> 00:13:04,667 - Nun, sie wussten, dass wir es waren Ich komme in dieses Lagerhaus. 169 00:13:04,750 --> 00:13:06,291 Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben. 170 00:13:06,375 --> 00:13:09,083 - Ich stimme zu, aber das ist nebensächlich. 171 00:13:09,166 --> 00:13:10,875 - Also weil er ist ein Hochkommissar, 172 00:13:10,959 --> 00:13:13,208 wir sitzen einfach auf unseren Händen und „Scheiß drauf“ sagen? 173 00:13:13,291 --> 00:13:16,125 - Nein, wir finden bestätigende Beweise, 174 00:13:16,208 --> 00:13:17,625 wie seine Finanzunterlagen. 175 00:13:17,709 --> 00:13:18,834 - Ich glaube nicht, dass das so ist Wird einfach sein, Sir. 176 00:13:18,917 --> 00:13:20,166 - Nein, ist es nicht. 177 00:13:20,250 --> 00:13:22,667 Es sei denn natürlich, worüber du dir Sorgen gemacht hast 178 00:13:22,750 --> 00:13:25,083 wie Davis ihm nicht vertraute, Sie haben also Zugriff angefordert 179 00:13:25,166 --> 00:13:27,583 zu seinem System, angeblich zur Überprüfung 180 00:13:27,667 --> 00:13:30,709 ihre Erfahrungsberichte aber in Wirklichkeit zu installieren 181 00:13:30,792 --> 00:13:33,291 proprietäre Software zum Brute-Force-Zugriff 182 00:13:33,375 --> 00:13:36,166 auf seine Privatkonten. 183 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 Oh, ich mag dich. - Danke schön. 184 00:13:42,333 --> 00:13:44,709 Sieht aus wie McKitterick sechsstellige Spielschulden 185 00:13:44,792 --> 00:13:47,041 an verschiedene Buchmacher und Casinos, und ich würde es nehmen 186 00:13:47,125 --> 00:13:49,709 eine fundierte Vermutung, dass diese werden alle vom Shun-Ko geführt. 187 00:13:49,792 --> 00:13:51,458 - Und wenn ich es versuchen würde eine Atombombe herausschmuggeln 188 00:13:51,542 --> 00:13:54,041 das Land, ein Diplomatenpass wäre eine große Hilfe. 189 00:13:54,125 --> 00:13:55,917 Bringt Sie direkt durch diese Grenzen und Kontrollpunkte. 190 00:13:56,000 --> 00:13:58,667 - McKitterick hat die Macht um uns zum Schweigen zu bringen. 191 00:13:58,750 --> 00:14:01,542 Wir werden Unterstützung brauchen von den örtlichen Behörden. 192 00:14:01,625 --> 00:14:04,750 McAllister, schauen Sie, ob das nicht geht überzeugen Sie Inspektor Leong 193 00:14:04,834 --> 00:14:06,041 um uns ihre Unterstützung zu geben. 194 00:14:06,125 --> 00:14:08,291 - Äh, das könnte sein etwas knifflig. 195 00:14:08,375 --> 00:14:10,250 Das ist sie nicht ganz derzeit mein größter Fan. 196 00:14:10,333 --> 00:14:11,500 - Na dann lüg sie an. 197 00:14:11,583 --> 00:14:12,959 Sag ihr was sie muss es hören. 198 00:14:13,041 --> 00:14:14,583 Du hast das. Du bist einer der Größten 199 00:14:14,667 --> 00:14:16,709 fähige Soldaten Ich habe jemals mit gearbeitet. 200 00:14:19,083 --> 00:14:20,000 - Danke. 201 00:14:20,083 --> 00:14:21,291 - Sehen? Es ist einfach. 202 00:14:21,375 --> 00:14:22,709 Der Rest von euch, auf mich. 203 00:14:22,792 --> 00:14:24,750 Ich muss es hören Was unser Hochkommissar 204 00:14:24,834 --> 00:14:25,917 muss er selbst sagen. 205 00:14:30,333 --> 00:14:32,291 - Gut. 206 00:14:37,625 --> 00:14:40,250 - Ich treffe viele Leute. Jeden Tag, meine ich. 207 00:14:40,333 --> 00:14:42,875 Kommt mit dem Job. - Das sind keine „Menschen“. 208 00:14:42,959 --> 00:14:45,792 Das ist Kim Wei-Fung, Chef des Shun-Ko, 209 00:14:45,875 --> 00:14:48,166 eine Organisation das du zufällig schuldest 210 00:14:48,250 --> 00:14:50,333 Tausende an Spielschulden. 211 00:14:53,125 --> 00:14:55,083 -Alexander, 212 00:14:55,166 --> 00:14:57,166 du hast schon ruiniert einmal deine Karriere. 213 00:14:57,250 --> 00:15:01,792 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? das verdoppeln? 214 00:15:01,875 --> 00:15:05,250 Ich wünschte, ich könnte helfen. 215 00:15:05,333 --> 00:15:07,000 - Wissen Sie, es gab eine Zeit Ich könnte gebrochen sein 216 00:15:07,083 --> 00:15:09,625 Dein blutiger Arm weil du mich angelogen hast. 217 00:15:09,709 --> 00:15:11,250 Zum Glück habe ich mich beruhigt. 218 00:15:11,333 --> 00:15:13,417 - Weißt du, denke ich Ich weiß, worum es geht. 219 00:15:13,500 --> 00:15:15,375 - James - Das ist Afghanistan 220 00:15:15,458 --> 00:15:17,000 - Wenn sie etwas wollen von Dir 221 00:15:17,083 --> 00:15:18,667 - Das ist der Arbakai, Das sind IEDs auf der Straße. 222 00:15:18,750 --> 00:15:21,125 Das versuchst du zu machen Wiedergutmachung für das, was du getan hast. 223 00:15:21,208 --> 00:15:24,250 - Ich versuche es um dir verdammt noch mal zu helfen! 224 00:15:31,333 --> 00:15:33,917 Bitte. 225 00:15:34,000 --> 00:15:35,959 Wir haben ein begrenztes Fenster 226 00:15:36,041 --> 00:15:38,500 in dem zu Spüren Sie diese Rakete auf. 227 00:15:38,583 --> 00:15:42,500 Die Triaden werden Ihre Hilfe brauchen um es aus der Stadt zu schaffen. 228 00:15:47,250 --> 00:15:49,458 - Lasst uns... 229 00:15:49,542 --> 00:15:52,500 sagen... 230 00:15:52,583 --> 00:15:56,667 sie wollten etwas von mir. 231 00:15:56,750 --> 00:16:00,208 Und ich lehnte ab. 232 00:16:00,291 --> 00:16:03,000 Auf wen würden sie Ihrer Meinung nach abzielen? 233 00:16:04,834 --> 00:16:07,709 - Wir könnten sie beschützen. 234 00:16:07,792 --> 00:16:09,542 - Da seid ihr, was, zu viert? 235 00:16:09,625 --> 00:16:11,917 Sobald du weg bist, meine ich-- wir wohnen bereits dahinter 236 00:16:12,000 --> 00:16:14,291 Mauern und Tore, und es ist nicht genug. 237 00:16:18,542 --> 00:16:20,375 - Etwas Wichtiges? 238 00:16:20,458 --> 00:16:22,000 - Ich unterstütze die Empfehlung 239 00:16:22,083 --> 00:16:24,542 für die Entfernung Ihres Teams. 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,333 Entschuldigung. 241 00:16:26,417 --> 00:16:28,291 Wirklich. 242 00:16:44,458 --> 00:16:46,709 - Zero, wir haben Alpha im Auge. 243 00:16:46,792 --> 00:16:49,083 Fahrzeug ist in Bewegung. 244 00:16:49,166 --> 00:16:51,625 - Bleib bei ihm. 245 00:16:51,709 --> 00:16:52,834 - Kopieren Sie das. 246 00:16:53,917 --> 00:16:55,417 - Jetzt schnappen wir ihn uns, ja? 247 00:16:55,500 --> 00:16:56,917 - Ohne die Unterstützung der Behörden 248 00:16:57,000 --> 00:16:58,375 wir wären nur ein Haufen von Schurkenagenten 249 00:16:58,458 --> 00:17:01,291 herumlaufen und Waffen schwenkend, Menschen entführen. 250 00:17:01,375 --> 00:17:04,250 - Funktioniert bei mir. 251 00:17:04,333 --> 00:17:07,417 - Wir brauchen nur Mac für uns durchzukommen. 252 00:17:25,792 --> 00:17:27,000 - Inspektor Leong. Wie geht's? 253 00:17:27,083 --> 00:17:29,250 - McAllister. 254 00:17:29,333 --> 00:17:31,333 Kommen Sie herein. 255 00:17:39,291 --> 00:17:41,000 - Interessantes Dekor. 256 00:17:41,083 --> 00:17:43,458 Betrifft das alles Laoshu? 257 00:17:44,834 --> 00:17:47,792 Ich meine, es gibt Hingabe, 258 00:17:47,875 --> 00:17:52,583 dann gibt es noch etwas Persönliches. 259 00:17:52,667 --> 00:17:55,834 - Laoshu ist mein Vater. 260 00:17:55,917 --> 00:17:58,709 Dachte meine Mutter er war Versicherungsvertreter. 261 00:17:58,792 --> 00:18:01,250 Sie hatte keine Ahnung über sein wirkliches Leben, 262 00:18:01,333 --> 00:18:03,291 bis zum Tag eine rivalisierende Triadenbande 263 00:18:03,375 --> 00:18:06,500 versuchte ihn rauszuholen. 264 00:18:06,583 --> 00:18:10,417 Sie haben ihn vermisst. Habe sie nicht vermisst. 265 00:18:10,500 --> 00:18:12,250 - Wie alt warst du? 266 00:18:12,333 --> 00:18:14,667 - Ich war erst vier. 267 00:18:14,750 --> 00:18:16,583 Aber ich hatte Glück. 268 00:18:16,667 --> 00:18:19,125 Aufgewachsen bei einem liebenswerten Paar 269 00:18:19,208 --> 00:18:21,583 wen hat das überhaupt nicht gestört als ihre Tochter es ankündigte 270 00:18:21,667 --> 00:18:24,250 Sie wollte Polizistin werden. 271 00:18:26,125 --> 00:18:29,166 Tag des Abschlusses von der Akademie, 272 00:18:29,250 --> 00:18:32,583 Er ist draußen und wartet auf mich. 273 00:18:32,667 --> 00:18:35,834 - Muss gewesen sein ein interessantes Gespräch. 274 00:18:35,917 --> 00:18:39,083 - Er sagte, es täte ihm leid, 275 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 sagte, er würde alles tun Wiedergutmachung leisten. 276 00:18:45,083 --> 00:18:48,750 Also bat ich ihn zu gehen, 277 00:18:48,834 --> 00:18:50,291 für immer. 278 00:18:50,375 --> 00:18:53,125 - Und jetzt ist er zurück. 279 00:18:53,208 --> 00:18:55,709 Wenn mein Team reaktiviert wurde, wir könnten ihn erledigen. 280 00:18:55,792 --> 00:18:57,709 - Wenn du es versuchst 281 00:18:57,792 --> 00:19:01,000 emotionale Manipulation, Machen Sie es zumindest subtil. 282 00:19:01,083 --> 00:19:02,458 - Sehen. 283 00:19:02,542 --> 00:19:04,083 Das – das war nicht der Fall so gemeint. 284 00:19:04,166 --> 00:19:07,750 - Komm schon, das tust du nicht wirklich scheiß auf mich. 285 00:19:07,834 --> 00:19:10,500 Ich bin nur ein weiteres Hindernis damit du sie überwinden kannst. 286 00:19:10,583 --> 00:19:12,542 - Schau, Das war ein Höflichkeitsanruf. 287 00:19:12,625 --> 00:19:13,917 So eine Atombombe in freier Wildbahn 288 00:19:14,000 --> 00:19:16,375 ist eine sechsstellige Zahl an Todesopfern an einem guten Tag. 289 00:19:16,458 --> 00:19:18,208 - Genau das stimmt was ich erwartet habe. 290 00:19:18,291 --> 00:19:20,959 - Whoa, was – du weißt es nicht irgendetwas über mich. 291 00:19:21,041 --> 00:19:22,917 Wie kann man das sagen? - Wirklich? 292 00:19:23,000 --> 00:19:25,417 Was hast du? Außerhalb von all dem? 293 00:19:25,500 --> 00:19:28,792 Freunde? Familie? Ein echtes Leben? 294 00:19:28,875 --> 00:19:30,417 - Äh, das hast du habe kriminelle Profile erhalten 295 00:19:30,500 --> 00:19:31,917 auf Ihrem Kühlschrank und willst du mir einen Vortrag halten? 296 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 - Du bist sehr scharfsinnig, Sergeant McAllister. 297 00:19:39,500 --> 00:19:43,208 - Was wirst du tun? Mich verhaften? 298 00:19:43,291 --> 00:19:45,917 - Wieder sehr scharfsinnig. 299 00:19:49,959 --> 00:19:51,250 Wenn ich muss. 300 00:19:55,291 --> 00:19:58,917 Ich habe die Schlüssel nicht zu diesen, wissen Sie. 301 00:20:00,667 --> 00:20:03,792 Du machst Witze, oder? 302 00:20:03,875 --> 00:20:05,667 - Ja. 303 00:20:05,750 --> 00:20:08,166 Ich scherze nur. 304 00:20:22,291 --> 00:20:24,083 - Stoppen! 305 00:20:40,875 --> 00:20:42,959 - Scheiße. Wenn du gehst, halte ich sie auf. 306 00:20:43,041 --> 00:20:45,125 - Hier entlang. 307 00:20:55,875 --> 00:20:57,834 - Scheiße, wir müssen vielleicht springen. 308 00:21:00,208 --> 00:21:02,166 Gehen! 309 00:21:16,417 --> 00:21:17,625 - Tut mir leid, Liebling! - Es tut mir Leid. 310 00:21:17,709 --> 00:21:18,667 Ich erkläre es später. 311 00:22:10,291 --> 00:22:13,625 - Ich werde meinen Rückweg selbst machen. 312 00:22:15,125 --> 00:22:16,917 - Er geht sein Sicherheitsdetail dahinter. 313 00:22:17,000 --> 00:22:18,208 Er dringt ein die Rennstrecke. 314 00:22:18,291 --> 00:22:20,208 - Anscheinend besitzen die Shun-Ko 315 00:22:20,291 --> 00:22:22,625 eine Mehrheitsbeteiligung am Ort. 316 00:22:22,709 --> 00:22:24,667 Ich habe ein schlechtes Gefühl McKitterick 317 00:22:24,750 --> 00:22:26,709 Vielleicht treffe ich mich mit ihnen. 318 00:22:26,792 --> 00:22:29,542 Bleib bei ihm. 319 00:22:29,625 --> 00:22:32,875 Und denken Sie daran: strenge Einsatzregeln. 320 00:22:32,959 --> 00:22:35,750 Wir können nur beobachten es sei denn, etwas geht schief. 321 00:22:35,834 --> 00:22:37,250 - Kopieren Sie das. 322 00:22:37,333 --> 00:22:39,000 - Was bedeutet Wir können McKitterick nichts anhaben 323 00:22:39,083 --> 00:22:42,083 bis zur malaysischen Polizei gib uns das Okay. 324 00:22:42,166 --> 00:22:44,083 Bedenken Sie, dass dies zweimal unterstrichen ist. 325 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 - Oi! - Was? 326 00:23:00,667 --> 00:23:02,709 - Was machst du? Sie kennen unsere Befehle. 327 00:23:02,792 --> 00:23:04,792 - Ihre Befehle, nicht meine. 328 00:23:04,875 --> 00:23:07,125 Zu beobachten, bis wir kommen Erlaubnis, sich zu engagieren, 329 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 aber was wäre, wenn der verrückte Russe 330 00:23:09,417 --> 00:23:11,625 will einfach zupacken der Hohe Kommissar und-- 331 00:23:11,709 --> 00:23:14,625 - Nun, wir wären gezwungen einzugreifen. 332 00:23:14,709 --> 00:23:16,417 - Es wird nicht passieren, Alles klar? 333 00:23:16,500 --> 00:23:18,291 Unser Einsatz, unsere Regeln. 334 00:23:18,375 --> 00:23:20,125 Wenn es darauf ankommt, Zarkova, 335 00:23:20,208 --> 00:23:21,583 Du bist irgendwie entbehrlich. 336 00:23:21,667 --> 00:23:23,500 - Danke Für die Erinnerung, Sergeant. 337 00:23:23,583 --> 00:23:26,291 - Hey, hey! - Schön verarbeitet. 338 00:23:26,375 --> 00:23:29,208 - Zarkova zieht ein, wir folgen. 339 00:23:46,959 --> 00:23:49,792 Scheiße. 340 00:23:49,875 --> 00:23:51,125 Treppe. 341 00:24:03,917 --> 00:24:06,375 Morgen, Hoher Kommissar. 342 00:24:33,417 --> 00:24:35,375 - Du, setz dich. 343 00:24:49,458 --> 00:24:51,959 - Du warst es. 344 00:24:52,041 --> 00:24:53,583 Laoshu, ja? 345 00:24:57,792 --> 00:25:00,875 Du bist derjenige, der getötet hat der britische Soldat. 346 00:25:00,959 --> 00:25:03,542 - Mit wem bist du hier? 347 00:25:03,625 --> 00:25:06,542 - Nun, leider, Ich bin allein. 348 00:25:06,625 --> 00:25:09,500 Weil du hat auch mein Team ausgeschaltet. 349 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 - Sie hat uns gerade einen Sit-Rep gegeben. 350 00:25:15,083 --> 00:25:16,417 Dritter Stock, sechs Tangos. 351 00:25:16,500 --> 00:25:19,667 Und sie ist bei Davis' Mörder. 352 00:25:19,750 --> 00:25:21,166 - Nun, das ist nicht unsere Aufgabe. 353 00:25:21,250 --> 00:25:22,834 Wir bleiben unserer Mission treu. 354 00:25:31,834 --> 00:25:33,917 - Null, wir haben Alpha-Ziel im dritten Stock. 355 00:25:34,000 --> 00:25:35,750 Ich habe ein Bild auf mehreren Tangos. 356 00:25:35,834 --> 00:25:37,083 Erlaubnis, sich zu engagieren. 357 00:25:37,166 --> 00:25:38,709 - Danke an Bravo, Inspektor Leong 358 00:25:38,792 --> 00:25:40,667 hat uns die Erlaubnis besorgt sich engagieren 359 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 in Ausnahmefällen, 360 00:25:42,333 --> 00:25:44,417 also extrahieren und das Ziel sichern. 361 00:25:52,208 --> 00:25:55,125 - Zeichen. 362 00:25:55,208 --> 00:25:59,250 - Sie verstehen, was passiert wenn ich Ihr Fahrzeug gebe 363 00:25:59,333 --> 00:26:02,417 diplomatische Freigabe und dann meine Handlungen werden entdeckt? 364 00:26:02,500 --> 00:26:06,750 - Ein Mann, der gegenüber dem Shun-Ko in der Schuld steht kann nicht weggehen. 365 00:26:06,834 --> 00:26:10,792 Du könntest deine Familie verstecken, aber wir werden sie finden. 366 00:26:10,875 --> 00:26:12,750 Da bin ich mir sicher. 367 00:26:17,250 --> 00:26:19,083 - Wenn ich der Unterschrift zustimme? 368 00:26:19,166 --> 00:26:20,917 - Sie werden in Sicherheit sein. 369 00:26:21,000 --> 00:26:23,083 Du hast mein Wort. 370 00:26:28,375 --> 00:26:31,250 - Niemand darf davon erfahren. 371 00:27:26,583 --> 00:27:30,375 - Bitte haben Sie Verständnis, Nichts davon ist eine Wahl. 372 00:27:30,458 --> 00:27:32,125 Und das tut mir leid. 373 00:27:45,458 --> 00:27:46,542 - McKitterick, beweg dich! 374 00:27:46,625 --> 00:27:48,709 - Bewegen! 375 00:27:48,792 --> 00:27:50,792 Runter! 376 00:27:51,667 --> 00:27:53,166 - Laoshu! 377 00:27:55,166 --> 00:27:57,125 - Er ist auf der Flucht die Hintertreppe runter! 378 00:27:57,208 --> 00:27:58,792 - Vergiss ihn. 379 00:27:58,875 --> 00:28:00,291 - Können Sie sich bewegen? 380 00:28:00,375 --> 00:28:01,917 - Novin, lass uns gehen! - Kopieren Sie das! 381 00:28:02,000 --> 00:28:02,917 - Auf den Punkt gebracht! 382 00:28:05,166 --> 00:28:07,917 - Kontakt hinterlassen! 383 00:28:08,000 --> 00:28:09,917 - Runter, Kopf runter! Beweg dich, beweg dich! 384 00:28:10,000 --> 00:28:11,792 - Kontakt richtig! 385 00:28:13,959 --> 00:28:16,667 - Geht es dir gut? - Ist dir klar, was du getan hast? 386 00:28:17,333 --> 00:28:19,083 Sie werden nachkommen jetzt meine Familie! 387 00:28:19,166 --> 00:28:22,500 - Nun, dann hättest du es nicht tun sollen mit dem Shun-Ko ins Bett gegangen. 388 00:28:22,583 --> 00:28:25,583 - Es kommen noch mehr! - Beweg dich, auf mich! 389 00:28:30,500 --> 00:28:32,583 - Umzug zum Extrahieren Nehmen Sie jetzt Alpha ins Visier! 390 00:28:32,667 --> 00:28:33,750 Umzug! 391 00:28:33,834 --> 00:28:35,500 - Ich werde mich zurückhalten bis du klar bist! 392 00:28:37,208 --> 00:28:38,458 - Bravo ist unterwegs. 393 00:28:38,542 --> 00:28:41,125 Rendezvous in der U-Bahn Parkplatz. 394 00:28:46,917 --> 00:28:48,792 - Halten Sie sich links. 395 00:28:52,875 --> 00:28:55,500 - Bravo, Tangos unterwegs. 396 00:28:55,583 --> 00:28:58,083 Bleiben Sie scharf. Ich werde meinen eigenen Weg gehen. 397 00:28:58,166 --> 00:29:01,458 - Bringen Sie das Ziel dazu, sich zurückzuziehen etwaige diplomatische Beschlüsse 398 00:29:01,542 --> 00:29:02,458 dass er ausgegeben hat. 399 00:29:02,542 --> 00:29:04,000 - Was wollten sie? 400 00:29:04,083 --> 00:29:05,625 Der Shun-Ko, was wollten sie? 401 00:29:05,709 --> 00:29:07,500 - Diplomatische Genehmigung für ein Fahrzeug. 402 00:29:07,583 --> 00:29:08,792 - Alles klar, das machen wir muss dich kriegen 403 00:29:08,875 --> 00:29:10,125 um das abzubrechen, okay? 404 00:29:11,333 --> 00:29:12,375 - Kontakt! 405 00:29:12,458 --> 00:29:13,709 - Beweg dich, beweg dich! 406 00:29:26,625 --> 00:29:28,500 - Rufen Sie an. 407 00:29:37,333 --> 00:29:40,709 Komm zurück! 408 00:29:40,792 --> 00:29:42,834 Oh, schönes Auto. 409 00:29:42,917 --> 00:29:44,500 McKitterick, komm schon! 410 00:29:44,583 --> 00:29:45,875 Rufen Sie an. 411 00:29:45,959 --> 00:29:47,458 - Ich werde die andere Seite abdecken. 412 00:29:51,583 --> 00:29:54,959 - Das ist hoch Hochkommissar McKitterick. 413 00:29:55,041 --> 00:29:57,417 Passcode 6-3-1 414 00:29:57,500 --> 00:29:59,000 - Kontakt! 415 00:29:59,750 --> 00:30:02,083 - Beenden Sie den verdammten Anruf. 416 00:30:16,625 --> 00:30:18,125 - Amy. 417 00:30:34,375 --> 00:30:37,333 - Sie haben Leute zu mir nach Hause geschickt. 418 00:31:25,917 --> 00:31:28,542 - Klar! - Klar. 419 00:31:31,000 --> 00:31:33,250 - Whoa, whoa, whoa, Sir. Leg die Waffe weg. 420 00:31:33,333 --> 00:31:35,625 - Du hast absolut keine Ahnung 421 00:31:35,709 --> 00:31:37,625 wozu sie fähig sind! 422 00:31:37,709 --> 00:31:40,333 Es gibt keine Möglichkeit Du kannst mein-- beschützen 423 00:31:40,417 --> 00:31:42,166 meine Frau, meine Töchter. 424 00:31:42,250 --> 00:31:44,291 Ich bin der Einzige Wer kann das? 425 00:31:47,208 --> 00:31:49,041 - Scheiße! 426 00:31:51,041 --> 00:31:53,375 - Alpha ist ausgefallen. Wiederholen Sie, Alpha ist ausgefallen. 427 00:31:53,458 --> 00:31:55,125 - Hat er den Anruf abgeschlossen? 428 00:31:55,208 --> 00:31:57,208 - Negativ. Wir haben nichts. 429 00:32:17,125 --> 00:32:19,041 - Alles klar, wir können nicht aufhören die diplomatische Freigabe 430 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 aber wir verfolgen es, 431 00:32:21,125 --> 00:32:22,417 Schauen Sie, ob es verwendet wurde. 432 00:32:22,500 --> 00:32:24,875 - Novin, Sit-Repräsentant! - Unterwegs, Kumpel. 433 00:32:24,959 --> 00:32:27,166 Warten Sie eine Minute. Augen auf Laoshu. 434 00:32:29,583 --> 00:32:32,500 - Es wurde ein Diplomatenpass verwendet 435 00:32:32,583 --> 00:32:34,542 auf einer Straße, die führt in die Region Serendah 436 00:32:34,625 --> 00:32:35,709 außerhalb der Stadt. 437 00:32:35,792 --> 00:32:37,542 - Die Fahrt dauert 20 Minuten von hier. 438 00:32:37,625 --> 00:32:39,709 - Wir schaffen es in zehn. - Gehen. 439 00:32:39,792 --> 00:32:41,500 - Novin! 440 00:32:43,583 --> 00:32:45,500 Novin! 441 00:32:45,583 --> 00:32:48,375 Novin, Sit-Repräsentant! - Mach weiter ohne mich. 442 00:32:48,458 --> 00:32:49,542 - Du hast sie gehört. Lass uns gehen. 443 00:32:55,208 --> 00:32:57,500 - Alles klar, es ist einfach so Du und ich in der Leitung. 444 00:32:57,583 --> 00:33:00,333 Ich möchte, dass du nachdenkst darüber, was du tust. 445 00:33:00,417 --> 00:33:04,000 Einem direkten Befehl nicht Folge leisten – So endet eine Karriere. 446 00:33:04,083 --> 00:33:06,208 - Sie kannte McKitterick war dreckig. 447 00:33:06,291 --> 00:33:07,750 Sie konnte sich nirgendwohin wenden aber ich. 448 00:33:07,834 --> 00:33:09,208 Ich habe sie im Stich gelassen. 449 00:33:09,291 --> 00:33:12,709 Ich habe Davis' Akte gelesen, sah, was es mit ihr gemacht hat. 450 00:33:12,792 --> 00:33:14,709 Sie hatte eine Familie, ein Leben, 451 00:33:14,792 --> 00:33:18,166 und so zu sterben In irgendeiner dreckigen Gasse... 452 00:33:18,250 --> 00:33:19,417 Ich lasse ihn nicht gehen. 453 00:33:19,500 --> 00:33:21,542 - Laoshu ist nicht die Mission. 454 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 - Deshalb liegt es an mir. 455 00:33:23,291 --> 00:33:25,542 - Hören Sie, ich verstehe wie du dich fühlst. 456 00:33:25,625 --> 00:33:27,792 Ich weiß, wie man jemanden verliert bleibt bei dir. 457 00:33:27,875 --> 00:33:30,083 Glauben Sie mir, ich weiß. 458 00:33:30,166 --> 00:33:31,709 Aber das ist nicht der richtige Weg. 459 00:33:31,792 --> 00:33:33,000 - Sie hat etwas Besseres verdient. Es tut mir Leid. 460 00:33:38,000 --> 00:33:41,458 - Es ist der Hulu Langat Waldreservat, 461 00:33:41,542 --> 00:33:43,750 und der nächstgelegene bedeutendes Wahrzeichen 462 00:33:43,834 --> 00:33:46,250 ist der stillgelegte Hutan Besar 463 00:33:46,333 --> 00:33:49,000 Palmölplantage auf dem Land gebaut 464 00:33:49,083 --> 00:33:51,542 im Besitz der Familie Wei-Fong. 465 00:33:51,625 --> 00:33:54,750 Wie in Kim Wei-Fong, Chef des Shun-Ko. 466 00:33:54,834 --> 00:33:56,959 Lokalisieren und sichern das Paket, vorbei. 467 00:33:57,041 --> 00:33:59,458 - Kopieren Sie das. 468 00:34:03,667 --> 00:34:05,417 Sieht aus wie Triadenführung und -kontrolle. 469 00:34:07,125 --> 00:34:10,041 Transporthelikopter ist unterwegs zu einem Plantagenlandeplatz. 470 00:34:12,834 --> 00:34:15,125 Wir müssen zu diesem Helikopter gelangen. 471 00:34:15,208 --> 00:34:18,792 - Es gibt zu viele davon. Da komme ich nicht durch. 472 00:34:18,875 --> 00:34:20,792 - Alles klar, ich und Amy Deckung bieten. 473 00:34:20,875 --> 00:34:22,041 Du und Zarkova flankieren nach links, 474 00:34:22,125 --> 00:34:23,792 einen direkten Draht herstellen zum Landeplatz. 475 00:34:23,875 --> 00:34:25,166 - Bedeutung „Direktverbindung“. 476 00:34:25,250 --> 00:34:26,834 „Lauf wie die Hölle und auf das Beste hoffen“? 477 00:34:26,917 --> 00:34:28,458 - Das haben Sie. 478 00:34:28,542 --> 00:34:29,917 Du bist einer der Größten fähige Soldaten 479 00:34:30,000 --> 00:34:32,834 Ich habe jemals mit gearbeitet. 480 00:34:34,834 --> 00:34:37,583 - Heilige Scheiße, das funktioniert. 481 00:34:37,667 --> 00:34:39,083 Alles klar, scheiß drauf. 482 00:34:39,166 --> 00:34:40,750 Ich war derjenige, der Wollte mehr Action, oder? 483 00:34:40,834 --> 00:34:42,250 - Ja. Geh da rüber. 484 00:34:42,333 --> 00:34:45,125 Mit dem Lärm von diesem Helikopter, Sie werden nichts hören. 485 00:34:45,208 --> 00:34:47,000 Zersplittern. 486 00:34:49,333 --> 00:34:51,000 Gehen. 487 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 - Vorwärts gehen. 488 00:35:34,959 --> 00:35:37,667 - Sie bauen es jetzt auf. Es geht in die Luft. 489 00:35:37,750 --> 00:35:40,083 - Sichern Sie den Sprengkopf. 490 00:35:40,166 --> 00:35:42,333 Aber seien Sie besonders vorsichtig. 491 00:35:42,417 --> 00:35:45,959 Wir wollen keine Munition Einschlag auf diese Atombombe. 492 00:35:50,291 --> 00:35:51,917 - Du bist ein guter Schütze. 493 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Glaubst du, du kannst mich decken? 494 00:35:55,542 --> 00:35:56,792 - Alles klar, geh, geh. 495 00:36:20,375 --> 00:36:21,417 - Gehen! 496 00:36:43,667 --> 00:36:44,583 - Kontakt! 497 00:36:44,667 --> 00:36:45,709 Technisch! 498 00:37:15,375 --> 00:37:18,291 - Granate! 499 00:37:29,917 --> 00:37:34,000 - Das hättest du nicht tun sollen ließ ihn zurückkommen. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,291 - Amy. 501 00:37:35,375 --> 00:37:39,166 - Ich habe das. 502 00:37:46,375 --> 00:37:48,417 - Ja, das hast du. 503 00:38:00,166 --> 00:38:02,417 - Scheiße. - Geht es dir gut? 504 00:38:02,500 --> 00:38:04,041 - So lala. 505 00:38:43,291 --> 00:38:46,333 - Mein Kampf ist nicht mit dir. 506 00:38:46,417 --> 00:38:47,875 - Meins ist. 507 00:38:47,959 --> 00:38:49,542 Erinnern Sie sich an Davis? 508 00:38:49,625 --> 00:38:53,333 - Ich werde warten dass Pate Kim zurückkehrt. 509 00:38:53,417 --> 00:38:56,375 Sein wird das letzte Leben sein Ich nehme jemals. 510 00:38:56,458 --> 00:38:58,125 Bitte. 511 00:38:58,208 --> 00:38:59,792 Das ist vorbei. 512 00:38:59,875 --> 00:39:02,125 - Nicht einmal annähernd. 513 00:40:06,083 --> 00:40:08,500 Ich hätte es ihr geben sollen eine Chance, um ihr Leben zu kämpfen. 514 00:40:08,583 --> 00:40:10,792 Das hätte es gegeben mehr Ehre darin! 515 00:40:35,166 --> 00:40:37,250 - Scheiß auf Euer Ehren. 516 00:40:44,000 --> 00:40:46,041 - Du bist verärgert. - Ja. 517 00:40:46,125 --> 00:40:47,500 Wir haben das Hündchen verarscht. 518 00:40:47,583 --> 00:40:50,333 - Du hattest Sex mit einem Hund, oder was? 519 00:40:50,417 --> 00:40:53,166 - Oi, du Landstreicher. Das heißt, wir haben die Mission vermasselt. 520 00:40:53,250 --> 00:40:54,583 - Das weiß ich, Sergeant. 521 00:40:54,667 --> 00:40:56,166 - Helo ist weg, der Sprengkopf mit dabei, 522 00:40:56,250 --> 00:40:57,500 und all diese Scheiße war umsonst. 523 00:40:59,000 --> 00:41:01,125 Naja, vielleicht dein neuer russischer Freund 524 00:41:01,208 --> 00:41:03,041 weiß, wohin es geht. 525 00:41:03,125 --> 00:41:05,083 - Worüber redest du? 526 00:41:05,166 --> 00:41:07,750 Worüber redest du? Zarkova! 527 00:41:10,792 --> 00:41:12,959 Zarkova! 528 00:41:15,625 --> 00:41:17,667 - Ich habe gerade eine Nachricht von Novin erhalten. 529 00:41:19,875 --> 00:41:22,667 Dein Vater. 530 00:41:22,750 --> 00:41:24,792 Es tut mir Leid. 531 00:41:28,291 --> 00:41:30,041 - Er war nicht mein Vater. 532 00:41:30,125 --> 00:41:32,875 Er war nur ein Mann Wer hätte nicht zurückkommen sollen. 533 00:41:37,792 --> 00:41:41,041 - Habe darüber nachgedacht was du vorhin gesagt hast. 534 00:41:41,125 --> 00:41:44,375 Über das Leben außerhalb von all dem. 535 00:41:44,458 --> 00:41:47,166 - Es würde nicht klappen. 536 00:41:47,250 --> 00:41:50,583 - Ich meine, Willst du darüber nachdenken? 537 00:41:50,667 --> 00:41:53,291 Das war ziemlich brutal. 538 00:41:53,375 --> 00:41:55,917 - Ja. 539 00:41:56,000 --> 00:42:00,792 Ich werde es wahrscheinlich später bereuen. 540 00:42:00,875 --> 00:42:03,000 Wir sehen uns, Sergeant. 541 00:42:05,875 --> 00:42:08,125 - Wir sehen uns. 542 00:42:45,667 --> 00:42:48,166 - Du hast einen Tracker repariert zur Raketenkiste? 543 00:42:49,959 --> 00:42:52,625 - Wir waren in der Unterzahl. Schien die beste Taktik zu sein. 544 00:42:53,959 --> 00:42:56,083 - Das ist ein mutiger Schachzug. 545 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 Also? 546 00:42:57,667 --> 00:43:00,750 Wohin geht die Reise? - Und ich würde es dir sagen, weil? 547 00:43:00,834 --> 00:43:03,291 - Weil du es nicht getan hättest bin auch nur in die Nähe davon gekommen 548 00:43:03,375 --> 00:43:05,166 wenn wir nicht wären. 549 00:43:06,750 --> 00:43:08,291 Hat der Shun-Ko gesagt? Wer bezahlt sie? 550 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 - Nach Angaben der örtlichen Polizei 551 00:43:09,709 --> 00:43:11,542 Hubschrauber gehörte nicht dazu zum Shun-Ko. 552 00:43:11,625 --> 00:43:13,667 Keine der Triaden wusste, wohin es ging. 553 00:43:13,750 --> 00:43:15,625 Und der einzige Name es gelang ihnen, sich zu erholen 554 00:43:15,709 --> 00:43:18,166 war das gleiche wie das eine vom Hanto-Gebäude: 555 00:43:18,250 --> 00:43:19,667 Eisvogel. 556 00:43:19,750 --> 00:43:24,500 - So finde ich diesen Eisvogel, diese Rakete. 557 00:43:24,583 --> 00:43:27,333 Ansonsten, Wie kann ich nach Hause gehen? 558 00:43:27,417 --> 00:43:29,500 Kein Team. 559 00:43:29,583 --> 00:43:32,375 Missachtung direkter Befehle. 560 00:43:32,458 --> 00:43:34,166 - Kapitän. 561 00:43:34,250 --> 00:43:37,417 Wenn Sie dazu bereit sind Teilen Sie Ihre Intelligenz, 562 00:43:37,500 --> 00:43:40,875 Ich bin bereit zu diskutieren eine Art Deal. 563 00:43:45,583 --> 00:43:48,583 - Wir haben ein Wort: „Poputchik“. 564 00:43:48,667 --> 00:43:51,542 „Fremde, die eine Bindung eingehen über eine lange Reise.“ 565 00:43:51,625 --> 00:43:53,583 - Was sagst du? Wir sind jetzt alle Poputchiks? 566 00:43:53,667 --> 00:43:56,375 - Oh, ich und du? 567 00:43:56,458 --> 00:43:57,917 Nyet. - Oh, das verstehe ich. 568 00:43:58,000 --> 00:44:01,834 Das ist dieser berühmte Russe Sinn für Humor, oder? 569 00:44:04,792 --> 00:44:07,250 - Das Signal ist gut. 570 00:44:07,333 --> 00:44:10,041 Richtung Nordwesten über dem Wasser. 571 00:44:10,125 --> 00:44:11,834 - Wie machen wir das also, Sir? 572 00:44:11,917 --> 00:44:14,333 Glatte Kündigung? Kriegsgericht? 573 00:44:14,417 --> 00:44:17,166 - Na ja, normalerweise gefällt es mir mit einem Gespräch beginnen. 574 00:44:17,250 --> 00:44:19,542 - Du weißt, dass ich es vermasselt habe. 575 00:44:19,625 --> 00:44:23,250 Habe dich im Dunkeln gelassen, Befehle missachtet. 576 00:44:23,333 --> 00:44:25,959 - Es sei denn, diese Befehle waren aufzuspüren 577 00:44:26,041 --> 00:44:29,291 und eliminiere jeden tötete Lance Corporal Davis. 578 00:44:31,333 --> 00:44:33,834 Ist diese Mission beendet? 579 00:44:33,917 --> 00:44:36,417 - Ja, Herr. Es ist. 580 00:44:36,500 --> 00:44:39,083 - Dann machen Sie bitte die Ehre. 581 00:45:10,834 --> 00:45:13,291 - An Lance Corporal Zoe Davis. 582 00:45:14,917 --> 00:45:16,750 Lance Corporal Davis. 583 00:45:33,542 --> 00:45:35,375 Braves Mädchen.