1
00:00:01,125 --> 00:00:03,581
আমার নাম জোদ না নাউদ। আর তুমি?
2
00:00:03,583 --> 00:00:04,958
- নীল।
- আমি উইম।
3
00:00:05,625 --> 00:00:08,541
তিনি একজন জেডি।
তার একজন বন্ধু আছে যে আমাদের বাড়িতে যেতে সাহায্য করতে পারে।
4
00:00:11,208 --> 00:00:12,624
আত্তিনে? আত্তিনে?
5
00:00:12,625 --> 00:00:17,082
আপনার বাড়ি ইচ্ছাকৃতভাবে লুকানো হয়েছে
ছায়াপথের বাকি অংশ থেকে।
6
00:00:17,082 --> 00:00:20,707
এই স্ক্রল চিত্রিত
পুরাতন প্রজাতন্ত্রের জুয়েলস।
7
00:00:20,707 --> 00:00:24,623
অনেক আগে, তারা সব ধ্বংস হয়ে গেছে,
একটি ছাড়া
8
00:00:24,625 --> 00:00:25,832
আমরা একটি মানচিত্র প্রয়োজন.
9
00:00:26,416 --> 00:00:28,789
[Kh'ymm] আমরা আমার সংরক্ষণাগার অনুসন্ধান করব
জ্যোতির্বিদ্যাগত বৈশিষ্ট্য দ্বারা।
10
00:00:28,791 --> 00:00:31,457
- [টাইপিং]
- আমাকে বলুন, কি আপনার গ্রহ বিশেষ করে তোলে
11
00:00:31,457 --> 00:00:32,664
সমস্ত ছায়াপথে?
12
00:00:32,665 --> 00:00:34,664
কিছুই না। এটা সম্পূর্ণ বিরক্তিকর.
13
00:00:34,665 --> 00:00:36,957
- [রেডিও স্ট্যাটিক]
- [রেডিওর লোক] চাঁদ, ভিতরে এসো।
14
00:00:36,957 --> 00:00:38,414
- [কমকানো]
- এটি সেক্টর প্যাট্রোল,
15
00:00:38,415 --> 00:00:40,415
- আপনার অবস্থানে অন্তর্মুখী।
- ওদের ডেকে দাও।
16
00:00:41,000 --> 00:00:42,289
আপনি জ্যাক বিশ্বাস করতে পারবেন না!
17
00:00:42,290 --> 00:00:43,624
- সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে!
- [জোড় গলাধঃকরণ]
18
00:00:43,625 --> 00:00:45,500
[খ'ইম্ম গ্রান্টস, স্কোয়াকস]
19
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
[Jod] আমি স্থানাঙ্ক পেয়েছি. চলো।
20
00:00:49,415 --> 00:00:52,832
আমরা কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আপনি আমাদের বলবেন আপনি কে।
21
00:00:52,832 --> 00:00:54,457
[উইম] আপনি একজন জেডি, তাই না?
22
00:00:54,457 --> 00:00:55,874
আমি আসলে কখনই বলিনি।
23
00:00:55,875 --> 00:00:58,082
- কি?
- কিন্তু আপনি এবং আমি, আমরা একই জিনিস চাই.
24
00:00:58,082 --> 00:01:00,124
এর একটি চুক্তি করা যাক. আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
25
00:01:00,125 --> 00:01:02,375
হয়তো একটু পুরস্কার পাবেন।
আমরা একটি অংশীদারিত্ব করব.
26
00:01:02,500 --> 00:01:03,750
[শক্তি বৃদ্ধি করা]
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
28
00:01:39,165 --> 00:01:41,165
[সঙ্গীত শেষ]
29
00:01:46,540 --> 00:01:48,540
[♪ আলোড়ন বাজানো সঙ্গীত]
30
00:02:03,332 --> 00:02:05,125
রেনডের ভূত, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
31
00:02:06,040 --> 00:02:08,289
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আত্তিনে।
32
00:02:08,290 --> 00:02:10,956
এ... এটা বাস্তব।
33
00:02:10,957 --> 00:02:13,039
আরে, ককপিটে বড়রা নেই।
34
00:02:13,040 --> 00:02:14,125
হ্যাঁ, ঠিক।
35
00:02:15,125 --> 00:02:16,123
ফার্ন
36
00:02:16,125 --> 00:02:17,456
ক্যাপ্টেন ফার্ন।
37
00:02:17,457 --> 00:02:19,331
আপনি আমাদের জন্য কাজ, মনে আছে?
38
00:02:19,332 --> 00:02:22,206
[SM-33] আপনি তার কথা শুনেছেন।
সি-ক্যাপ্টেন ফার্ন আদেশ দিলেন।
39
00:02:22,207 --> 00:02:24,707
[জোড] হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন ফার্ন। আমি খুব দুঃখিত.
[হাসি]
40
00:02:25,832 --> 00:02:27,082
[কেবি] সেখানে!
41
00:02:28,875 --> 00:02:29,998
তাই তো! দেখো!
42
00:02:30,000 --> 00:02:31,748
-ঘরগুলো !
-বাড়ির !
43
00:02:31,750 --> 00:02:33,750
[♪ চিত্তাকর্ষক সঙ্গীত বাজানো]
44
00:02:38,375 --> 00:02:40,498
যখন জিনিসগুলি মজা পেতে শুরু করেছিল।
45
00:02:40,500 --> 00:02:41,707
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,498
- [সকল চিৎকার]
- [এলার্ম বাজছে]
47
00:02:45,500 --> 00:02:46,664
কি হয়েছে?
48
00:02:46,665 --> 00:02:49,832
ওহ, আমরা লক করা হচ্ছে
একটি অটোপাইলট অবতরণ ক্রম।
49
00:02:50,665 --> 00:02:52,123
দাঁড়াও, এটা কি স্বাভাবিক?
50
00:02:52,125 --> 00:02:53,456
এটা কি স্বাভাবিক? আপনি কি জানেন?
51
00:02:53,457 --> 00:02:56,125
[SM-33] আমি অটোপাইলট বাতিল করব
এবং এটা আমার মধ্যে আনা.
52
00:03:13,125 --> 00:03:15,125
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
53
00:03:32,875 --> 00:03:34,125
[উইম] সবাই কোথায়?
54
00:03:40,165 --> 00:03:41,207
[নীল] হ্যালো?
55
00:03:44,082 --> 00:03:45,500
[কমকানো]
56
00:03:48,790 --> 00:03:50,206
- [দূরের বিস্ফোরণ]
- [উইম হাঁপাচ্ছে]
57
00:03:50,207 --> 00:03:51,375
[ফার্ন] এটা কি ছিল?
58
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
তাই...
59
00:03:59,250 --> 00:04:00,582
এই আত্তিন?
60
00:04:01,582 --> 00:04:04,000
এটা ছাই ধুলোর মত স্বাদ।
61
00:04:04,957 --> 00:04:07,331
দেখতে অনেকটা আমার বাড়ির গ্রহের মতো, আসলে।
62
00:04:07,332 --> 00:04:08,581
[নীল] না, অপেক্ষা করুন!
63
00:04:08,582 --> 00:04:12,206
এটা বাড়ি না. দেখো! [প্যান্ট]
64
00:04:12,207 --> 00:04:13,289
নীল, আমার জন্য অপেক্ষা কর!
65
00:04:13,290 --> 00:04:15,623
দাঁড়াও না... পালাবে না!
66
00:04:15,625 --> 00:04:18,706
[ফার্ন] 33, জোডকে জাহাজে রাখুন
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত।
67
00:04:18,707 --> 00:04:20,331
হ্যায়, ক্যাপন।
68
00:04:20,332 --> 00:04:23,000
বেবিসিটিং সিকোয়েন্স শুরু করা।
69
00:04:24,125 --> 00:04:25,625
চলো সোনা।
70
00:04:26,290 --> 00:04:28,374
জাহাজে, বাবু.
71
00:04:28,375 --> 00:04:31,706
- [তোতলানো] বাবু, জাহাজে চলো।
- [জোড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
72
00:04:31,707 --> 00:04:33,165
[SM-33] আমাকে গণনা করতে বাধ্য করবেন না।
73
00:04:34,625 --> 00:04:37,457
[কাঠামো বিড়ম্বনা]
74
00:04:40,040 --> 00:04:42,831
- [উইম গ্র্যান্টস]
- [KB] ফার্ন, এটা নিরাপদ নয়।
75
00:04:42,832 --> 00:04:45,540
ভবনটি ধসে পড়ার আশঙ্কা রয়েছে।
76
00:04:45,540 --> 00:04:47,124
ঠিক আছে, আপনি যেখানে পা রাখবেন সেদিকে সতর্ক থাকুন।
77
00:04:47,125 --> 00:04:49,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা জানি। আমরা এটা পেয়েছি।
78
00:04:50,125 --> 00:04:53,915
দেখুন, বাড়ির মতো মনে হচ্ছে, কিন্তু হতে পারে না।
79
00:04:53,915 --> 00:04:56,706
এই গাছটা অনেক বড়।
80
00:04:56,707 --> 00:05:00,874
এখানে যা কিছু ঘটেছে,
এটা অনেক আগে ঘটেছে.
81
00:05:00,875 --> 00:05:03,624
যদি না... আপনি কি মনে করেন আমরা হয়তো ঘুমিয়ে পড়েছি
100 বছরের জন্য
82
00:05:03,625 --> 00:05:05,165
যেমন নাইটদের গল্প, এবং এখন...
83
00:05:05,165 --> 00:05:08,124
ডামি, এটা কোনো গল্প নয়।
সে বলছে এটা আত্তিন নয়।
84
00:05:08,125 --> 00:05:10,456
উহ, ফার্ন, এটা ঠিক মত দেখাচ্ছে.
85
00:05:10,458 --> 00:05:12,625
এটা ঠিক বাড়ির মত দেখায়.
86
00:05:13,665 --> 00:05:16,290
কিন্তু Kh'ymm বলেন যে ছিল
আমাদের মত অন্যান্য লুকানো গ্রহ
87
00:05:16,290 --> 00:05:17,831
যে সব ধ্বংস করা হয়েছে.
88
00:05:17,832 --> 00:05:21,206
তাই হয়তো এটা অন্য গ্রহ,
At Attin এর সাথে সহ-প্রতিষ্ঠা করেন।
89
00:05:21,207 --> 00:05:24,249
এবং যে কেউ এখানে বাস করে
বাড়ি সম্পর্কে জানতে পারে।
90
00:05:24,250 --> 00:05:25,790
Ew, স্থূল.
91
00:05:27,540 --> 00:05:29,790
সম্ভবত আপনি যে স্পর্শ করা উচিত নয়.
92
00:05:43,790 --> 00:05:45,290
[♪ জমকালো সুর বাজছে]
93
00:05:47,082 --> 00:05:48,125
[বন্ধ]
94
00:05:57,332 --> 00:05:58,332
[হাসি]
95
00:05:59,707 --> 00:06:00,915
চোর !
96
00:06:01,750 --> 00:06:02,956
[জোড় কণ্ঠস্বর]
97
00:06:02,958 --> 00:06:06,708
- আমরা বোর্ডে একটি নোংরা চোর পেয়েছি!
- এটা জোড. [হাৎকার]
98
00:06:08,165 --> 00:06:09,625
এটা Jod. এটা Jod.
99
00:06:10,540 --> 00:06:14,083
দুঃখিত। আচরানে ঠাট খেলা
আমার উপর মেমরি সার্কিট.
100
00:06:16,082 --> 00:06:17,250
আচরানে?
101
00:06:18,790 --> 00:06:21,706
কি, এই গ্রহের নাম কি?
102
00:06:21,707 --> 00:06:24,165
অ্যাই। আচরানে।
103
00:06:25,000 --> 00:06:26,915
'এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা।
104
00:06:27,915 --> 00:06:29,582
আমি এটা ভাল জানি.
105
00:06:30,707 --> 00:06:31,707
ঠিক।
106
00:06:33,000 --> 00:06:34,625
কি সম্পর্কে, উম...
107
00:06:37,165 --> 00:06:39,000
At Attin সম্পর্কে কি?
108
00:06:43,875 --> 00:06:45,457
আত্তিনে...
109
00:06:48,250 --> 00:06:53,624
এই গ্রহ আমাকে মনে করিয়ে দেয়...
110
00:06:53,625 --> 00:06:54,707
- [ চিৎকার ]
- [স্বস্তি]
111
00:06:56,290 --> 00:07:00,083
- C-বলতে পারি না আমার মনে আছে না আত্তিন।
- [যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
112
00:07:05,665 --> 00:07:08,083
দেখি তোমার স্মৃতিতে ছুটতে পারি কিনা।
113
00:07:09,708 --> 00:07:11,375
[লাইটসাবার নকল করে]
114
00:07:13,540 --> 00:07:15,040
[নীল ঘ্রাণ]
115
00:07:16,332 --> 00:07:18,249
এই ধোঁয়া আমার কাণ্ড আটকে আছে.
116
00:07:18,250 --> 00:07:21,581
[KB] হয়তো দিকনির্দেশ পাচ্ছেন
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কঠিন হবে।
117
00:07:21,582 --> 00:07:23,874
- এই গ্রহে কেউ থাকতে হবে।
- [বস্তু র্যাটেল]
118
00:07:23,875 --> 00:07:25,082
এটা কি ছিল?
119
00:07:25,707 --> 00:07:26,707
[ফার্ন] হ্যালো?
120
00:07:28,125 --> 00:07:29,125
হ্যালো?
121
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
ছিঃ
122
00:07:34,332 --> 00:07:35,332
[হাঁপা]
123
00:07:41,040 --> 00:07:42,875
আমি আশ্চর্য এই লোক কে ছিল.
124
00:07:43,665 --> 00:07:45,540
[KB] হয়তো তিনি ছিলেন
এই গ্রহের নেতা।
125
00:07:45,540 --> 00:07:46,624
[উইম] হ্যাঁ।
126
00:07:46,625 --> 00:07:48,207
রাজা নো হেড।
127
00:07:49,250 --> 00:07:51,749
আপনি কি তার নাম কিং নো হেড মনে করেন?
128
00:07:51,750 --> 00:07:53,081
এটা হতে পারে.
129
00:07:53,082 --> 00:07:55,415
[নীল] কে পাত্তা দেয়?
মানে, মূর্তিটা ভয়ঙ্কর।
130
00:07:55,415 --> 00:07:57,207
এখানে সবকিছু ভয়ঙ্কর!
131
00:07:57,707 --> 00:07:59,290
- [চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
- [ফার্ন হাঁপাচ্ছে]
132
00:07:59,290 --> 00:08:00,750
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
133
00:08:04,540 --> 00:08:06,958
- [কাশি] ওটা কে?
- চুপচাপ।
134
00:08:07,665 --> 00:08:09,999
[হাৎকার, কণ্ঠস্বর]
135
00:08:10,000 --> 00:08:11,083
[হাঁপা]
136
00:08:12,165 --> 00:08:13,665
আপনি কি পতাকা উড়ান?
137
00:08:13,665 --> 00:08:15,790
আমরা কি পতাকা উড়ব? এর মানে কি?
138
00:08:15,790 --> 00:08:16,915
আমরা পতাকা ওড়াই না।
139
00:08:16,915 --> 00:08:18,375
[উইম চিৎকার করে]
140
00:08:19,457 --> 00:08:21,625
- তুমি কে?
- তুমি কে?
141
00:08:22,125 --> 00:08:23,457
আমরা Troik.
142
00:08:24,625 --> 00:08:25,624
কি?
143
00:08:25,625 --> 00:08:26,706
- কি?
- সে কি বলল?
144
00:08:26,707 --> 00:08:28,499
- ট্রয়িক
- ট্রয়...
145
00:08:28,500 --> 00:08:30,124
- [ফিসফিস করে] সে কি বলল?
- আমি জানি না!
146
00:08:30,125 --> 00:08:31,206
আমরা Troik.
147
00:08:31,207 --> 00:08:35,039
যদি সেই হাতান টহল আরও কাছাকাছি যায়,
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে, কোন প্রশ্ন করা হয়নি।
148
00:08:35,040 --> 00:08:37,789
এত তাড়াতাড়ি, শেষবারের মতো,
তুমি কে?
149
00:08:37,790 --> 00:08:39,706
আমি উইম
আপনি বলছি, মত, শিশুদের একটি বাহিনী
150
00:08:39,707 --> 00:08:42,164
বড়দের সাথে লড়াই
গ্রহের উপর নিয়ন্ত্রণের জন্য?
151
00:08:42,165 --> 00:08:43,874
- কি?
- আমি নীল।
152
00:08:43,875 --> 00:08:45,625
আমরা যা চাই তা হল আমাদের বাড়ির পথ খুঁজে বের করা।
153
00:08:46,707 --> 00:08:48,790
ঢেকে নিন। শত্রু কাছে আসে।
154
00:08:51,125 --> 00:08:52,125
[উইম] ওহ.
155
00:08:54,915 --> 00:08:57,207
[লোকটি দূরে চিৎকার করে]
156
00:08:58,707 --> 00:08:59,831
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
157
00:08:59,832 --> 00:09:01,331
ওটা কে?
158
00:09:01,332 --> 00:09:04,625
- Enemy patrol. [চুপ করে]
- [হাতান যোদ্ধারা অগ্রসর হচ্ছে]
159
00:09:10,332 --> 00:09:11,332
[উইম] ওহ.
160
00:09:12,582 --> 00:09:13,581
[হাত্তান সেনাপতি] ফরোয়ার্ড!
161
00:09:13,582 --> 00:09:15,414
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
162
00:09:15,416 --> 00:09:17,332
[হাতান যোদ্ধা 2]
সেট আপ, সেট আপ, বাম পা!
163
00:09:20,250 --> 00:09:21,416
[হাত্তান যোদ্ধা 3] এগিয়ে!
164
00:09:27,207 --> 00:09:28,291
[হাত্তান যোদ্ধা 4] ডান দিকে!
165
00:09:31,707 --> 00:09:32,707
[হাত্তান যোদ্ধা 5] এভাবে!
166
00:09:38,040 --> 00:09:40,415
- [হাঁপা]
- [হাত্তান যোদ্ধা 6] গঠনে থাকুন!
167
00:09:42,500 --> 00:09:43,625
আমাদের অবশ্যই দূরে সরে যেতে হবে।
168
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
[ইওপিস চিটারিং]
169
00:09:59,000 --> 00:10:01,499
- [উইম] ওহ.
- আমি তোমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যেতে পারি।
170
00:10:01,500 --> 00:10:03,041
আমাকে অনুসরণ করুন. দ্রুত এবং শান্ত.
171
00:10:11,416 --> 00:10:12,582
[মানুষ শিস দেয়]
172
00:10:18,082 --> 00:10:20,166
ছিঃ এটা একটা স্কুল।
173
00:10:23,916 --> 00:10:25,750
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
174
00:10:35,457 --> 00:10:37,582
- [উইম] ঐ লোকদের দিকে তাকাও।
- [ইওপি গ্রন্টস]
175
00:10:38,582 --> 00:10:39,915
[মেয়েটি অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]
176
00:10:46,000 --> 00:10:48,624
বাবা, আমি আমাদের ইওপি খুঁজে পেয়েছি।
177
00:10:48,625 --> 00:10:50,749
তারা একটি হাতান টহল দ্বারা চুরি করা হয়.
178
00:10:50,750 --> 00:10:53,081
- [মানুষ] খুব ভাল.
- [শিশু] তোমার হাঁটুতে!
179
00:10:53,082 --> 00:10:56,749
- [ট্রোইক ওয়ারিয়রস গ্র্যান্ট]
- আপনি জেনারেল স্ট্রিক্সের সামনে হাঁটু গেড়েছেন,
180
00:10:56,750 --> 00:11:00,499
ট্রয়কের নেতা
এবং আচরানের এক প্রকৃত শাসক।
181
00:11:00,500 --> 00:11:04,664
এই অফওয়ার্ল্ডাররা অফার করেছে
তাদের অর্থহীন নাম।
182
00:11:04,666 --> 00:11:08,500
উইম, নীল, কেবি এবং ফার্ন।
183
00:11:09,332 --> 00:11:11,000
- ক্যাপ্টেন ফার্ন, আসলে।
- [স্বস্তি]
184
00:11:13,541 --> 00:11:14,581
[কর্মচারিদের ঝগড়া]
185
00:11:14,582 --> 00:11:15,957
ক্যাপ্টেন ফার্ন?
186
00:11:19,875 --> 00:11:21,000
আপনি যোদ্ধা, তাহলে?
187
00:11:21,582 --> 00:11:23,414
- [নীল] আমরা বাচ্চা!
- [ফার্ন] নীল! শ!
188
00:11:23,416 --> 00:11:28,582
আহ, কিন্তু এই পৃথিবীতে,
আমরা আমাদের শিশুদের প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিবেচনা.
189
00:11:29,166 --> 00:11:30,166
[কর্মচারিদের ঝগড়া]
190
00:11:31,207 --> 00:11:33,040
আমরা তাদের শক্তি স্বীকার করি।
191
00:11:34,582 --> 00:11:36,165
- এবং আমরা তাদের সাহায্য করি...
- [স্টাফ ক্ল্যাঙ্কস]
192
00:11:38,000 --> 00:11:39,415
নিজেদের সাহায্য করুন।
193
00:11:40,082 --> 00:11:41,415
আপনার পায়ে উঠুন, সৈনিক.
194
00:11:42,665 --> 00:11:43,707
এবং স্বাগতম.
195
00:11:44,915 --> 00:11:46,749
আমরা যদি আমাদের সন্তানদের সম্মান না করি,
196
00:11:46,750 --> 00:11:50,540
তারপর আমার মেয়ে হায়না
কখনোই তোমাকে রক্ষা করত না।
197
00:11:52,957 --> 00:11:54,415
আপনার গোপন আশীর্বাদ.
198
00:11:56,415 --> 00:11:59,874
আপনি সাহসী হতে হবে
হাতান অঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে।
199
00:11:59,875 --> 00:12:01,956
এখন বল, তুমি কি চাও?
200
00:12:01,957 --> 00:12:03,624
বাড়ির দিকনির্দেশ।
201
00:12:03,625 --> 00:12:05,166
আপনি কি Attin গ্রহ জানেন?
202
00:12:08,250 --> 00:12:12,414
ওহ, দুঃখের বিষয়, আমরা নিজেদের চিন্তা করি না
অফওয়ার্ল্ডারদের সাথে
203
00:12:12,416 --> 00:12:15,041
অস্ত্রের লুকিয়ে ব্যবসার বাইরে।
204
00:12:15,832 --> 00:12:19,664
সুতরাং, আপনার কাছে কোনো প্রাচীন মানচিত্র নেই
বা কোন স্টার চার্ট বা...
205
00:12:19,666 --> 00:12:21,999
লুকিয়ে থাকা জ্ঞানের কথা কি
পতিত মন্দিরে?
206
00:12:22,000 --> 00:12:23,289
- হায়না।
- পতিত অভয়ারণ্য?
207
00:12:23,291 --> 00:12:24,416
এটা কি?
208
00:12:25,457 --> 00:12:28,124
পুরাতন খোদাই আছে।
209
00:12:28,125 --> 00:12:30,250
অন্যান্য গ্রহের জন্য স্থানাঙ্ক।
210
00:12:30,750 --> 00:12:32,789
সম্ভবত তাদের মধ্যে একটি আপনার বাড়ি?
211
00:12:32,790 --> 00:12:34,414
আপনি আমাদের সেখানে নিতে পারেন?
212
00:12:34,415 --> 00:12:36,875
না, এটা খুব বিপজ্জনক.
213
00:12:38,207 --> 00:12:40,331
এটি একটি দূরবর্তী জায়গা।
214
00:12:40,332 --> 00:12:42,375
তুমি যাত্রায় বাঁচবে না।
215
00:12:44,707 --> 00:12:46,000
কিন্তু এখনো...
216
00:12:48,540 --> 00:12:50,457
আপনার প্রত্যেকেরই সম্ভাবনা আছে।
217
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
হয়তো সেগুলো কাজে লাগতে পারে।
218
00:12:55,000 --> 00:12:55,999
কিভাবে ব্যবহার করবেন?
219
00:12:56,000 --> 00:12:58,289
আমার যোদ্ধাদের সাথে ট্রেন,
220
00:12:58,290 --> 00:13:02,456
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নেব আপনি প্রস্তুত কিনা
পতিত অভয়ারণ্য সাহসী করতে.
221
00:13:02,457 --> 00:13:04,082
আমরা ভয় পাই না।
222
00:13:04,666 --> 00:13:07,039
- খুব ভালো।
- [স্টাফ ক্ল্যাঙ্কিং]
223
00:13:07,041 --> 00:13:10,375
- [ট্রোইক ওয়ারিয়রস গ্র্যান্ট]
- [জেনারেল স্ট্রিক্স] এখন, যাও। যাও।
224
00:13:18,291 --> 00:13:19,291
[Jod] চল.
225
00:13:19,957 --> 00:13:21,831
- কিছু চেনা লাগছে?
- [SM-33] হ্যাঁ।
226
00:13:21,832 --> 00:13:24,874
হ্যাঁ! একটা টাওয়ার ছিল। আমি মনে করতে পারছি না.
227
00:13:24,875 --> 00:13:26,624
- যাও।
- আমি কি মনে রাখার কথা?
228
00:13:26,625 --> 00:13:29,456
কোন কিছু আপনাকে At Attin মনে করিয়ে দেয়? হুম?
229
00:13:29,457 --> 00:13:31,331
আর ধন?
230
00:13:31,332 --> 00:13:33,289
- [তোতলা] ওয়ারিয়রস।
- না. ধন.
231
00:13:33,290 --> 00:13:36,289
হ্যাঁ, আমি এই ধরনের যোদ্ধাদের মনে করি ...
232
00:13:36,290 --> 00:13:38,581
- না।
- তাদের পাশ কাটিয়ে, আমরা করেছি।
233
00:13:38,582 --> 00:13:40,707
যোদ্ধা নয়। গুপ্তধন !
234
00:13:41,875 --> 00:13:43,207
লুকানো ধন।
235
00:13:44,832 --> 00:13:46,165
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
236
00:13:47,750 --> 00:13:49,039
[হাতান যোদ্ধা] আপনি সেখানে!
237
00:13:49,040 --> 00:13:50,790
আপনি কি পতাকা উড়ান?
238
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
[ব্লাস্টার লোড হচ্ছে]
239
00:13:56,832 --> 00:13:58,332
আপনি কি জানেন, শুধু আমাকে গুলি করুন.
240
00:14:04,375 --> 00:14:06,166
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
- [হায়না] ভালো। এখন সরান।
241
00:14:08,125 --> 00:14:09,331
আরে, আরে!
242
00:14:09,332 --> 00:14:10,831
[ফার্ন] বাজি ধরুন আপনি এটি আঘাত করতে পারবেন না!
243
00:14:10,832 --> 00:14:13,831
- [উইম] ওহ, সত্যিই? ওয়েল, এই দেখুন!
- আপনার বন্ধুরা আশাহীন।
244
00:14:13,832 --> 00:14:16,000
- [বিস্ফোরক গুলি করছে]
- হ্যাঁ, আমি জানি।
245
00:14:18,250 --> 00:14:19,416
[কৌতুকপূর্ণ বকবক]
246
00:14:21,666 --> 00:14:23,125
আপনি কি তাদের সাথে যোগ দিতে চান না?
247
00:14:24,166 --> 00:14:26,375
- [উইম] হ্যাঁ!
- না, সত্যিই না।
248
00:14:27,457 --> 00:14:28,500
আপনি জ্ঞানী.
249
00:14:31,291 --> 00:14:32,875
এসব অস্ত্র দুর্বল।
250
00:14:33,832 --> 00:14:36,331
এসো, আমি তোমাকে আরও বড় কিছু দেখাব।
251
00:14:36,332 --> 00:14:38,290
অপেক্ষা করুন। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
252
00:14:38,832 --> 00:14:40,082
[দরজা স্লাইডিং]
253
00:14:43,040 --> 00:14:44,039
[বাচ্চা 1] এটা আমার!
254
00:14:44,040 --> 00:14:45,125
[কিড 2] না, অপেক্ষা করুন।
255
00:14:48,832 --> 00:14:50,082
- [বাচ্চা 1] না!
- [বাচ্চা 2] ফিরিয়ে দাও!
256
00:14:54,915 --> 00:14:57,332
[নীল] এই তুমি কোথায় থাকো?
257
00:14:58,082 --> 00:14:59,875
স্কুলের ছাদে?
258
00:15:00,457 --> 00:15:02,291
[হায়না] আসুন, আপনার প্রতিদিনের রেশন দাবি করুন।
259
00:15:04,125 --> 00:15:06,625
[নীল] এই গ্রহ
আমার থেকে এত আলাদা।
260
00:15:08,875 --> 00:15:10,125
তুমি যুদ্ধে কেন?
261
00:15:12,291 --> 00:15:16,039
গত সপ্তাহে,
হাত্তান আমাদের ইওপির একটি পাল চুরি করেছে।
262
00:15:16,041 --> 00:15:19,500
পশুদের দুর্গন্ধ হতে পারে,
কিন্তু আমাদের জীবন তাদের উপর নির্ভর করে।
263
00:15:20,000 --> 00:15:23,791
তাই আজ তাদের ফিরিয়ে নিতে অভিযান চালাব
এবং তাদের শস্যভাণ্ডার পুড়িয়ে দেয়।
264
00:15:24,291 --> 00:15:27,041
পুরোনোরা বলে
প্রতিটি প্রজন্ম দুর্বল হয়ে পড়ে।
265
00:15:27,750 --> 00:15:29,249
কিন্তু আমার বাবা মারা গেলে,
266
00:15:29,250 --> 00:15:32,000
আমি এক হব
আমার বংশকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যেতে।
267
00:15:38,750 --> 00:15:40,750
[♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজছে]
268
00:15:45,000 --> 00:15:46,707
তোমরা কি ক্ষুধার্ত?
269
00:15:58,665 --> 00:16:01,125
আরে! এখানে আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম কি.
270
00:16:08,041 --> 00:16:09,541
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]
271
00:16:11,791 --> 00:16:13,207
ছিঃ
272
00:16:19,582 --> 00:16:21,499
এই অস্ত্র এখনও পুরানো দিন থেকে কাজ করে.
273
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
এর শক্তিই আমাদের এখানে নিরাপদ রাখে।
274
00:16:25,791 --> 00:16:26,956
এটা ন্যায্য নয়.
275
00:16:26,957 --> 00:16:29,499
আপনার যুদ্ধে থাকা উচিত নয়
সব সময়
276
00:16:29,500 --> 00:16:30,750
ওই বিল্ডিংটা দেখেন?
277
00:16:31,916 --> 00:16:35,289
আমার গ্রহে,
সেখানেই আমার মায়ের কাজ।
278
00:16:35,290 --> 00:16:37,124
এবং যখন আমি স্কুল শেষ করি,
279
00:16:37,125 --> 00:16:39,831
সুপারভাইজার করবে
আমাকেও সেখানে চাকরি দাও।
280
00:16:39,832 --> 00:16:41,540
এটা শান্তিপূর্ণ.
281
00:16:42,500 --> 00:16:44,915
তো, এই আত্তিনে কোন যুদ্ধ নেই?
282
00:16:45,750 --> 00:16:49,165
না। কিন্তু আমরা এই একটি খেলা খেলি
স্ল্যাপ বল বলা হয়।
283
00:16:50,082 --> 00:16:51,665
আপনি জানেন, যেমন...
284
00:16:55,040 --> 00:16:56,875
ওহ, আমি সেরা খেলোয়াড়দের একজন।
285
00:16:58,415 --> 00:17:01,749
তুমি নিশ্চয়ই খুব দুর্বল গোত্রের।
286
00:17:01,750 --> 00:17:03,166
[নীল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
287
00:17:05,040 --> 00:17:07,208
হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক. [কষ্ট]
288
00:17:10,625 --> 00:17:11,875
আমাদের কখনই লড়াই করতে হবে না।
289
00:17:12,665 --> 00:17:13,790
যেকোনো কিছুর জন্য।
290
00:17:15,625 --> 00:17:18,040
আমাদের সবসময় লড়াই করতে হয়েছে
শুধু বেঁচে থাকার জন্য।
291
00:17:22,083 --> 00:17:23,914
আমরা খাবারের জন্য লড়াই করি।
292
00:17:23,915 --> 00:17:26,082
আমরা আমাদের বন্ধুদের রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করি।
293
00:17:26,083 --> 00:17:27,500
আমরা শক্তিশালী।
294
00:17:28,708 --> 00:17:31,289
কিন্তু লড়াই হচ্ছে...
295
00:17:31,290 --> 00:17:32,832
মারামারি খারাপ।
296
00:17:32,833 --> 00:17:37,583
আপনি যদি একে অপরকে আক্রমণ করতে থাকেন,
আপনি কি মনে করেন এটা কখনো শেষ হবে?
297
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
হ্যাঁ।
298
00:17:41,083 --> 00:17:44,414
যদি এটা আমি হতাম, আমি শুধু বলতাম আমি দুঃখিত।
299
00:17:44,415 --> 00:17:45,625
আর মারামারি নেই।
300
00:17:46,165 --> 00:17:50,250
কিন্তু যে সম্ভবত শুধু 'কারণ
আমি খুব ভয় পেয়ে যাই
301
00:17:50,958 --> 00:17:53,040
'কারণ আমি একটি দুর্বল গোষ্ঠী থেকে এসেছি।
302
00:17:53,750 --> 00:17:56,040
কিছু মনে করবেন না। তোমার আমার কথা শোনা উচিত নয়।
303
00:17:59,290 --> 00:18:01,582
আপনি জানেন, আমি যে লড়াইয়ে ছিলাম
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,999
এই এক সময় কি আমার ছোট ভাই,
জোর্কো, আমার প্রটেক্টর চুরি করেছে,
305
00:18:05,000 --> 00:18:08,957
এবং আমি তাকে বাড়ির চারপাশে তাড়া করলাম
যতক্ষণ না সে আমার মাথায় ঝাঁপ দেয়,
306
00:18:08,958 --> 00:18:12,832
এবং আমি বিশ্বাসের উপর পড়ে গেলাম
এবং আমার ট্রাঙ্ক sprained.
307
00:18:12,833 --> 00:18:14,914
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।
308
00:18:14,915 --> 00:18:16,124
সে আমাকে পুরোপুরি মারলো,
309
00:18:16,125 --> 00:18:18,457
- যদিও সে আমার আকারের অর্ধেক।
- [হাসি]
310
00:18:18,458 --> 00:18:19,790
[দুজনেই হাসছে]
311
00:18:23,708 --> 00:18:25,625
[হায়না] আমি কখনো দেখা করিনি
আপনার মত কেউ আগে.
312
00:18:34,290 --> 00:18:36,833
ছিঃ! ওহ, চমৎকার, কেবি।
313
00:18:42,333 --> 00:18:44,665
- তারা কোথায় ছিল?
- [উইম] ওহ, নীল, নীল, এটা পরীক্ষা করে দেখুন!
314
00:18:45,958 --> 00:18:48,124
[স্ট্রেনিং] এই জিনিস দেখুন.
315
00:18:48,125 --> 00:18:51,165
[ফার্ন] উইম। না, উইম,
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.
316
00:18:52,000 --> 00:18:53,958
না, এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।
শুধু দেখুন। শুধু দেখুন।
317
00:18:54,790 --> 00:18:56,208
[ক্র্যাঙ্কিং]
318
00:18:56,750 --> 00:18:58,540
[চিৎকার, জোরে শ্বাস ফেলা]
319
00:18:59,375 --> 00:19:00,540
[ফার্ন এবং নীল হাসছে]
320
00:19:03,125 --> 00:19:05,583
আমি তোমাকে আত্মার সাথে প্রশিক্ষণ দিতে দেখছি, আমার ছেলে।
321
00:19:07,458 --> 00:19:10,374
এবং এখন, আপনি আপনার সম্ভাবনা প্রমাণ করবেন।
322
00:19:10,375 --> 00:19:16,874
ক্যাপ্টেন ফার্ন এবং তার ক্রু
যুদ্ধে আমাদের নেতৃত্ব দিয়ে আমাদের সম্মান করবে।
323
00:19:16,875 --> 00:19:17,958
কি?
324
00:19:19,208 --> 00:19:20,208
উম...
325
00:19:22,208 --> 00:19:25,375
এটা আপনার জন্য খুব অনুগ্রহ, কিন্তু ...
326
00:19:27,790 --> 00:19:28,958
না, ধন্যবাদ।
327
00:19:31,165 --> 00:19:32,289
[স্টাফ ক্ল্যাঙ্কিং]
328
00:19:32,290 --> 00:19:33,625
[ট্রোইক যোদ্ধাদের কণ্ঠস্বর]
329
00:19:34,790 --> 00:19:36,207
[মৃদুভাবে উইম] এটা ঠিক হবে.
330
00:19:36,208 --> 00:19:39,583
আমরা শুধু যুদ্ধ জিতব,
এবং তিনি আমাদের পতিত মন্দিরে নিয়ে যাবেন।
331
00:19:40,165 --> 00:19:41,624
পাগল নাকি?
332
00:19:41,625 --> 00:19:44,999
যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে,
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং ফার্নকে অনুসরণ করুন।
333
00:19:45,000 --> 00:19:47,999
শান্ত. এমনকি পরিত্যাগের কথাও বলেন
তোমাকে গুলি করা হবে।
334
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
- [ট্রোইক যোদ্ধা] ধর।
- [ইলেক্ট্রনিক ওয়ার্বলিং]
335
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
336
00:20:10,458 --> 00:20:12,040
এখন যাও। এগিয়ে স্কাউট.
337
00:20:14,540 --> 00:20:15,708
আমাদের?
338
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
হুম...
339
00:20:18,625 --> 00:20:20,125
[ব্লাস্টার লোড হচ্ছে]
340
00:20:22,333 --> 00:20:23,333
চলো।
341
00:20:30,915 --> 00:20:32,875
ফার্ন, আমরা কীভাবে এ থেকে পালিয়ে যাব?
342
00:20:44,958 --> 00:20:46,540
[শ্বাস কাঁপছে]
343
00:20:52,125 --> 00:20:53,124
- [উইম] নীল?
- [নীল] না।
344
00:20:53,125 --> 00:20:54,833
[উইম] নীল, চল, চল যাই।
345
00:20:58,540 --> 00:20:59,749
আমি তাদের সাথে যাব।
346
00:20:59,750 --> 00:21:00,833
হায়না !
347
00:21:02,333 --> 00:21:03,624
আপনি করতে হবে না.
348
00:21:03,625 --> 00:21:05,625
আমি ভেবেছিলাম আপনি নার্ভাস হতে পারেন.
349
00:21:06,290 --> 00:21:09,208
[দীর্ঘশ্বাস] আমি আতঙ্কিত।
350
00:21:09,708 --> 00:21:12,915
আমি যখন এমন অনুভব করি,
বন্ধুর সাথে থাকা ভালো।
351
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
বন্ধু?
352
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
খুব ভালো।
353
00:21:17,625 --> 00:21:18,665
তারপর যাও।
354
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
ঠিক আছে। [নার্ভাসভাবে] ঠিক আছে।
355
00:21:26,333 --> 00:21:27,333
ঠিক আছে।
356
00:21:28,625 --> 00:21:29,708
হ্যাঁ।
357
00:21:30,833 --> 00:21:32,708
বন্ধুর সাথে থাকলে ভালো হয়।
358
00:21:33,290 --> 00:21:36,540
তবে বন্ধু হিসেবে বলতে পারি...
359
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
এটা ঠিক না।
360
00:21:41,915 --> 00:21:45,539
এবং আমি শুধু এই বলছি না
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
361
00:21:45,540 --> 00:21:47,290
যদিও আমি ভয় পাই।
362
00:21:48,500 --> 00:21:51,083
কিন্তু, মানে, অভিযানে মারামারি?
363
00:21:52,040 --> 00:21:53,664
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না।
364
00:21:53,665 --> 00:21:58,789
সত্যিই সাহসী জিনিস
শুধু ইতিমধ্যে শান্তি করতে হবে.
365
00:21:58,790 --> 00:22:00,083
[কাউইং]
366
00:22:01,290 --> 00:22:03,290
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
367
00:22:18,290 --> 00:22:20,040
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
368
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
369
00:22:24,000 --> 00:22:27,040
বাহ।
370
00:22:29,415 --> 00:22:31,040
আপনি ট্রয়িকস, তাই না?
371
00:22:34,040 --> 00:22:36,458
আমি বিশ্বাস করি এগুলো আপনারই।
372
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
- [কাউইং]
- [eopies grunting]
373
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
[eopies নিচে]
374
00:22:55,000 --> 00:22:57,499
ট্রয়িক আপনার কাছে ঋণী, স্যার।
375
00:22:57,500 --> 00:22:58,874
আপনার পুরস্কারের নাম দিন।
376
00:22:58,875 --> 00:23:01,208
অস্ত্র? লুকায়?
377
00:23:02,833 --> 00:23:03,957
এই চার.
378
00:23:03,958 --> 00:23:05,249
ছোটদের।
379
00:23:05,250 --> 00:23:06,333
হ্যাঁ।
380
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
হ্যাঁ, আমি তাদের প্রয়োজন.
381
00:23:12,833 --> 00:23:14,375
- ওদের যেতে দাও।
- [জোদ] অ্যাই।
382
00:23:15,750 --> 00:23:16,833
আরে, ফার্ন।
383
00:23:18,375 --> 00:23:19,582
জোড, তুমি আসলে...
384
00:23:19,583 --> 00:23:20,750
- আমরা রক্ষা পেয়েছি!
- [জোড় গলায়]
385
00:23:24,165 --> 00:23:25,750
- ধন্যবাদ।
- সব ঠিক আছে।
386
00:23:26,708 --> 00:23:28,124
[KB] আপনাকে ধন্যবাদ.
387
00:23:28,125 --> 00:23:29,290
হ্যাঁ, অবশ্যই।
388
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
ঠিক আছে, চলুন।
389
00:23:32,583 --> 00:23:36,083
আপনি কি নিশ্চিত আপনি বরং তাদের আছে চাই
আমাদের সেরা গোপন উপর?
390
00:23:36,665 --> 00:23:37,874
কত লুকিয়ে?
391
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
-জোদ !
- না, আমি মজা করছি।
392
00:23:40,665 --> 00:23:43,750
- চলো, যাই।
- বাবা, তারা তাদের সাহসিকতার প্রমাণ দিয়েছে।
393
00:23:46,790 --> 00:23:47,999
আসো।
394
00:23:48,000 --> 00:23:50,083
আমি তোমাকে পতিত অভয়ারণ্যে নিয়ে যাব।
395
00:23:51,875 --> 00:23:55,457
তাই আমি সেখানে ছিলাম,
যোদ্ধাদের দ্বারা বেষ্টিত
396
00:23:55,458 --> 00:23:59,832
কে আমাকে বলে তোমার অনেক আছে [হাসি]
তাদের শপথকারী শত্রুর সাথে যোগ দিয়েছে।
397
00:23:59,833 --> 00:24:01,164
ভালো লাগছিল না।
398
00:24:01,165 --> 00:24:05,539
কিন্তু, আরে, ওই হাতান ছেলেরা,
তারা একটি দর কষাকষি ভালবাসেন.
399
00:24:05,540 --> 00:24:08,414
সুতরাং, ভাল, রিপাবলিক ক্রেডিট দুটি...
400
00:24:08,415 --> 00:24:11,749
- [উইম] দাঁড়াও, কি...
- এবং আমি পুরো পশু কেনা. কি?
401
00:24:11,750 --> 00:24:12,875
কোথায় পেলেন...
402
00:24:14,125 --> 00:24:15,833
[উইম] আপনি কি আমার ডাটারি চুরি করেছেন?
403
00:24:18,415 --> 00:24:19,458
হ্যাঁ।
404
00:24:21,000 --> 00:24:22,957
আপনার জীবন বাঁচাতে.
405
00:24:22,958 --> 00:24:24,790
[হায়না] সেখানে পতিত অভয়ারণ্য রয়েছে।
406
00:24:29,375 --> 00:24:31,539
[KB] এটা তাদের সংস্করণ
সুপারভাইজার টাওয়ারের।
407
00:24:31,540 --> 00:24:32,625
[নীল] ওহ.
408
00:24:33,083 --> 00:24:35,874
At Attin, সেখানে কেউ অনুমতি দেয় না.
409
00:24:35,875 --> 00:24:38,332
C-বলতে পারি না আমার মনে আছে না আত্তিন।
410
00:24:38,333 --> 00:24:39,414
[ফার্ন] আমরা জানি.
411
00:24:39,415 --> 00:24:40,749
আসুন, 33.
412
00:24:40,750 --> 00:24:42,415
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
413
00:24:43,708 --> 00:24:45,457
[হায়না] এই আমি যতদূর যাই।
414
00:24:45,458 --> 00:24:46,958
দাঁড়াও, তুমি আসবে না?
415
00:24:48,583 --> 00:24:50,500
আমাকে আমার বাবাকে সাহায্য করতে ফিরে আসতে হবে।
416
00:24:51,208 --> 00:24:52,914
আমাদের সাথে আয়, হায়না।
417
00:24:52,915 --> 00:24:54,790
আমার বাড়িতে অনেক জায়গা আছে।
418
00:24:57,500 --> 00:24:59,208
আত্তিন শান্তিময়।
419
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
না.
420
00:25:08,040 --> 00:25:11,958
হয়তো কোন একদিন,
যখন আমি ট্রয়কের নেতা,
421
00:25:14,040 --> 00:25:15,833
আমি তোমার পথ মনে রাখব.
422
00:25:19,083 --> 00:25:20,165
আমি এখন দেখতে.
423
00:25:21,458 --> 00:25:22,958
তোমার দুর্বলতা...
424
00:25:24,708 --> 00:25:26,415
এটা আপনাকে সদয় করে তোলে।
425
00:25:29,665 --> 00:25:32,000
এবং আমার পৃথিবী কিছু দয়া ব্যবহার করতে পারে.
426
00:25:32,583 --> 00:25:33,583
[জোদ] নীল।
427
00:25:34,290 --> 00:25:35,540
বাধা দিতে ঘৃণা কিন্তু...
428
00:25:36,500 --> 00:25:37,499
চল
429
00:25:37,500 --> 00:25:38,665
আপনার ট্রাঙ্ক সরান.
430
00:25:42,665 --> 00:25:44,165
আমি কি বলব জানি না।
431
00:25:46,208 --> 00:25:47,958
তাহলে একবারের জন্য...
432
00:25:52,540 --> 00:25:53,665
কিছু বলুন
433
00:25:56,333 --> 00:25:58,333
[♪ কামুক গান বাজছে]
434
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
নীল।
435
00:26:14,750 --> 00:26:15,832
[কষ্ট]
436
00:26:15,833 --> 00:26:17,540
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
437
00:26:23,875 --> 00:26:25,208
[দরজা ক্লিক]
438
00:26:30,500 --> 00:26:32,249
[KB] হয়তো এটা কাজ করবে?
439
00:26:32,250 --> 00:26:34,582
তাহলে, এখন এখানে কে বাস করে?
440
00:26:34,583 --> 00:26:38,332
[নীল] আচ্ছা, আমাদের গ্রহে,
এটি সুপারভাইজার টাওয়ার,
441
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
কিন্তু এখানে...
442
00:26:42,333 --> 00:26:43,957
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]
443
00:26:43,958 --> 00:26:46,789
এখানেই হায়না ড
স্থানাঙ্ক থাকবে।
444
00:26:46,790 --> 00:26:49,039
- হয়তো বাড়ির জন্য?
- [বোতাম বীপ]
445
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
[লিফট ঘূর্ণায়মান]
446
00:27:12,290 --> 00:27:13,375
[পাখির ডাক]
447
00:27:16,875 --> 00:27:18,332
আরেকটি ধ্বংসলীলা।
448
00:27:18,333 --> 00:27:19,415
এখানে বেশি না।
449
00:27:21,583 --> 00:27:25,333
যা কিছু দেখায় তা দেখুন
At Attin একটি মানচিত্রের মত?
450
00:27:27,000 --> 00:27:29,082
[SM-33] C-বলতে পারি না
আমার মনে আছে না আত্তিন।
451
00:27:29,083 --> 00:27:30,165
[ফার্ন চুষছে]
452
00:27:32,500 --> 00:27:33,750
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
453
00:27:37,208 --> 00:27:38,583
ওয়েল, যে বলে "আয়তুতে।"
454
00:27:40,458 --> 00:27:42,707
আর এগুলো হল গ্যালাকটিক স্থানাঙ্ক।
455
00:27:42,708 --> 00:27:44,125
দেখুন। আরো আছে.
456
00:27:46,290 --> 00:27:47,789
[Jod] যে আচরান এ.
457
00:27:47,790 --> 00:27:50,750
এবং যারা স্থানাঙ্ক
যে খয়িম আমাদের এই সিস্টেমে দিয়েছে।
458
00:27:51,750 --> 00:27:53,582
[উইম] এখানে অ্যারিসিয়া।
459
00:27:53,583 --> 00:27:55,207
[ফার্ন] এখানে আরভিন।
460
00:27:55,208 --> 00:27:56,289
[KB] এখানে Acoda এ!
461
00:27:56,290 --> 00:27:58,625
বলছি! বলছি! আত্তিনকে খুঁজে পেলাম!
462
00:28:01,750 --> 00:28:02,832
ওহ, না।
463
00:28:02,833 --> 00:28:05,125
স্থানাঙ্ক চলে গেছে।
464
00:28:07,500 --> 00:28:08,789
হ্যাঁ, তারা চলে গেছে।
465
00:28:08,790 --> 00:28:11,458
- কে করবে?
- [SM-33] আমি করেছি।
466
00:28:12,665 --> 00:28:14,289
কেন? আপনি কি তাদের খুঁজছিলেন?
467
00:28:14,290 --> 00:28:16,083
আপনি তাদের ধ্বংস?
468
00:28:17,415 --> 00:28:18,414
কখন?
469
00:28:18,415 --> 00:28:21,625
আগে যখন এখানে ছিলাম,
আমার পুরানো ক্যাপ্টেনের সাথে।
470
00:28:23,208 --> 00:28:24,749
তুমি এখানে ছিলে?
471
00:28:24,750 --> 00:28:26,414
কেন তুমি তাদের ধ্বংস করবে?
472
00:28:26,415 --> 00:28:28,499
- কি ধ্বংস?
- স্থানাঙ্ক।
473
00:28:28,500 --> 00:28:31,875
- কি স্থানাঙ্ক?
- তুমি কি বললে! আত্তিনের কাছে!
474
00:28:32,500 --> 00:28:34,749
C-বলতে পারি না আমার মনে আছে না আত্তিন।
475
00:28:34,750 --> 00:28:37,208
এটা বলা বন্ধ করুন!
476
00:28:38,500 --> 00:28:39,665
দাঁড়াও, ফার্ন!
477
00:28:40,290 --> 00:28:42,374
হয়তো আমরা তার স্মৃতি মেরামত করতে পারি?
478
00:28:42,375 --> 00:28:45,500
সম্ভবত শুধুমাত্র আছে
কয়েকশ মিলিয়ন সার্কিট।
479
00:28:46,958 --> 00:28:48,165
[Jod] যে সঙ্গে সৌভাগ্য.
480
00:28:56,500 --> 00:28:58,332
[উইম] আমরা এখন কি করব, ক্যাপ্টেন?
481
00:28:58,333 --> 00:28:59,415
[ভয়েস ব্রেকিং] ক্যাপ্টেন।
482
00:29:00,500 --> 00:29:01,583
[কান্না]
483
00:29:03,790 --> 00:29:04,958
আমার কোন ধারণা নেই।
484
00:29:09,375 --> 00:29:11,708
আমি কি করছি কোন ধারণা নেই.
485
00:29:17,040 --> 00:29:18,583
তোমার অধিনায়ক হওয়া উচিত ছিল।
486
00:29:19,415 --> 00:29:21,875
আমি আমাদের এতদূর পেতাম না।
487
00:29:22,708 --> 00:29:26,625
আমি শুধু আমাদের একটি যুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছি
এবং প্রায় আমাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে।
488
00:29:27,875 --> 00:29:29,375
আমরা এটা তৈরি.
489
00:29:31,165 --> 00:29:32,165
হ্যাঁ।
490
00:29:33,165 --> 00:29:34,583
কিন্তু এখন আমরা আটকে গেছি।
491
00:29:35,915 --> 00:29:37,290
আপনি কিছু বের করতে পারবেন.
492
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
'কারণ তুমি আশ্চর্যজনক, ফার্ন।
493
00:29:41,375 --> 00:29:44,332
আপনি শুধু বলতে পারবেন না, "আপনি আশ্চর্যজনক,
এখন কিছু বের করুন।"
494
00:29:44,333 --> 00:29:46,915
আমি সবকিছু সমাধান অনুমিত করছি.
495
00:29:48,290 --> 00:29:49,500
আমি ড্রয়েড নই।
496
00:29:50,583 --> 00:29:52,708
আমাকে যা বলা হয় আমি তা করি না।
497
00:30:02,083 --> 00:30:03,539
এটা বন্ধ ছিটকে.
498
00:30:03,540 --> 00:30:05,707
33, Attin কোথায়?
499
00:30:05,708 --> 00:30:08,082
C-বলতে পারি না আমার মনে আছে না আত্তিন।
500
00:30:08,083 --> 00:30:09,625
আপনি কি করছেন?
501
00:30:10,415 --> 00:30:11,958
Droids তাদের যা বলা হয় তাই করে।
502
00:30:12,708 --> 00:30:16,164
যদি সে "বলতে পারে না" কারণ
তাকে না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল?
503
00:30:16,165 --> 00:30:18,874
আমি একই কৌশল ব্যবহার করি
বাড়িতে ফিরে আমার আয়া droid উপর.
504
00:30:18,875 --> 00:30:22,749
33, আমি তোমার অধিনায়ক।
505
00:30:22,750 --> 00:30:24,500
মেমরি ওভাররাইড চালান।
506
00:30:25,290 --> 00:30:28,290
আতিন সম্পর্কে আপনার সবকিছু মনে আছে।
507
00:30:29,540 --> 00:30:31,208
[সার্কিট ঘূর্ণায়মান]
508
00:30:35,583 --> 00:30:37,707
আহ, হ্যাঁ।
509
00:30:37,708 --> 00:30:40,083
আমি আতিন মনে আছে.
510
00:30:40,708 --> 00:30:43,249
এটা এই রুমে ছিল.
511
00:30:43,250 --> 00:30:48,083
ক্যাপ্টেন তার ক্রুদের কাউকে হত্যা করেছে
যে At Attin স্থানাঙ্ক দেখেছি.
512
00:30:48,665 --> 00:30:50,624
তাদের জবাই করেছে, সে করেছে।
513
00:30:50,625 --> 00:30:53,289
তারপর তিনি আমাকে তাদের ধ্বংস করার নির্দেশ দিলেন
514
00:30:53,290 --> 00:30:56,624
এবং সবকিছু ভুলে যান
আমি আত্তিন সম্পর্কে জানতাম।
515
00:30:56,625 --> 00:30:59,500
কিন্তু আপনি এখন আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন, তাই না?
516
00:31:00,540 --> 00:31:05,664
এবং তারপর তিনি আমাকে বললেন,
কেউ যদি কখনো ঘুরে বেড়ায়,
517
00:31:05,665 --> 00:31:07,500
গুপ্তধন খুঁজছি...
518
00:31:09,165 --> 00:31:10,832
উইম, আমাকে ব্লাস্টার দাও।
519
00:31:10,833 --> 00:31:13,999
তিনি আমাকে তাদের আলাদা করতে বলেছিলেন।
520
00:31:14,000 --> 00:31:15,165
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
521
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
তাদের আলাদা করে টানুন।
522
00:31:19,083 --> 00:31:21,915
- তাদের আলাদা করুন
- [ব্লাস্টার স্পুটার]
523
00:31:23,333 --> 00:31:25,165
তাদের আলাদা করে টানুন।
524
00:31:27,208 --> 00:31:29,833
[growing, stuttering] অঙ্গ থেকে অঙ্গ।
525
00:31:31,290 --> 00:31:33,458
আমি ক্যাপ্টেন। এবং আমি আপনাকে আদেশ করতে ...
526
00:31:33,958 --> 00:31:36,082
- থামো!
- অঙ্গ থেকে অঙ্গ।
527
00:31:36,083 --> 00:31:38,165
- 33!
- অঙ্গ থেকে অঙ্গ!
528
00:31:40,540 --> 00:31:41,540
আরে!
529
00:31:42,790 --> 00:31:44,249
তাদের একা ছেড়ে দিন!
530
00:31:44,250 --> 00:31:45,915
[♪ বীর সঙ্গীত বাজছে]
531
00:31:48,833 --> 00:31:51,790
- অঙ্গ থেকে অঙ্গ!
- [ ফিসফিস করে ]
532
00:31:52,290 --> 00:31:54,749
- অঙ্গ থেকে অঙ্গ!
- [বিপ সুইচ করুন]
533
00:31:54,750 --> 00:31:57,083
অঙ্গ থেকে অঙ্গ।
534
00:31:58,290 --> 00:32:00,125
[নীল হাঁপাচ্ছে]
535
00:32:02,083 --> 00:32:04,499
সবসময় বন্ধ সুইচ জন্য যান.
536
00:32:04,500 --> 00:32:05,832
[উইম] নীল!
537
00:32:05,833 --> 00:32:07,082
নীল, তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ।
538
00:32:07,083 --> 00:32:08,789
- [ হেসে ] নীল!
- এটা খুব সাহসী ছিল.
539
00:32:08,790 --> 00:32:11,790
[ তোতলানো , হাওয়া ]
540
00:32:14,665 --> 00:32:15,665
[উইম] নীল।
541
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
নীল।
542
00:32:19,625 --> 00:32:20,708
তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন।
543
00:32:23,500 --> 00:32:25,500
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]