1
00:00:06,760 --> 00:00:09,240
OK, we're clear - get on with it.

2
00:00:10,240 --> 00:00:21,240
This programme contains some
strong language, scenes which
some viewers may find upsetting

3
00:00:21,240 --> 00:00:25,240
and some violent scenes.

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,760
Goggles on.

5
00:00:41,880 --> 00:00:47,120
Located power supply - the lasers
will stay off for two minutes.

6
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
Lasers off.
BEEPING

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,840
'You've got two minutes.' Repair the
main fuse box. I'll get the alarm.

8
00:01:06,560 --> 00:01:13,840
Mr Osborne's a real security nut.
Tell me something I don't know.
I'm banging your sister. Funny(!)

9
00:01:13,880 --> 00:01:18,840
He's got countermeasures in here.
He's not a spook, this bloke, is he?

10
00:01:18,880 --> 00:01:25,920
Our bugs aren't going to work
in here - he'll find anything we put
in here.  Abort. Come home. Damn it!

11
00:01:25,960 --> 00:01:30,960
'Reset all clocks.' Kitchen clocks
done. Lasers back on in 60 seconds.

12
00:01:31,000 --> 00:01:36,080
'Resetting fuse box.' Count off,
please, Skip. Three, two, one!

13
00:01:36,120 --> 00:01:39,800
BEEPING
Move it!

14
00:01:44,680 --> 00:01:49,400
Damn! Missed one. How we doing?
50 seconds - make it quick!

15
00:01:50,800 --> 00:01:56,280
What time does Osborne get up?  Get
up?  I'm setting the alarm! Hurry up!

16
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
Just stick a blown fuse in it.

17
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
Ten seconds!

18
00:02:05,760 --> 00:02:08,120
Come on!

19
00:02:12,000 --> 00:02:15,640
'Five, four, three,

20
00:02:15,680 --> 00:02:18,640
'two, one!'

21
00:02:28,400 --> 00:02:36,520
This programme contains
some strong language.

22
00:02:36,560 --> 00:02:46,200
This programme contains
some scenes which some viewers
may find upsetting.

23
00:02:55,520 --> 00:02:59,360
Not every target lies down
to be bugged.

24
00:02:59,400 --> 00:03:04,400
A hardcore racist with surveillance
countermeasures in his kitchen?

25
00:03:04,440 --> 00:03:09,240
We knew he was up to something.
Now we know he's paranoid.

26
00:03:10,280 --> 00:03:16,640
I'm paranoid about
the extra training you're doing.
Where's this energy come from?

27
00:03:16,680 --> 00:03:19,160
If told you, I'd have to kill you!

28
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
You're already killing me!

29
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
Something national is happening
through Osborne.

30
00:03:29,120 --> 00:03:35,720
Unless we find someone who'll spill
the beans, we won't find out what.

31
00:03:35,760 --> 00:03:41,240
Given his paranoia, infiltration
is out - we need human intelligence.

32
00:03:41,280 --> 00:03:48,560
Won't find that here.  You never
know.  Never trust what anyone says,
especially if you pay them.  OK.

33
00:03:48,600 --> 00:03:51,080
Nice jacket, by the way.  Thanks.

34
00:03:59,560 --> 00:04:03,720
Robert Osborne. We believe
he's organising race riots.

35
00:04:03,760 --> 00:04:09,120
Wife, Claire. Befriend her. You must
squeeze information out of her.

36
00:04:09,160 --> 00:04:13,880
Which is why you're here now -
we have a potential race war.

37
00:04:13,920 --> 00:04:20,600
Osborne's past, contacts -
everything's pushing the needle
to red. Plus Bill Watson.

38
00:04:20,640 --> 00:04:25,120
Independent MP for Chigwell.
They met 15 years ago. College.

39
00:04:25,160 --> 00:04:32,280
He's all over the place!  They're
walking on eggshells - not using
the phone, only talking in public.

40
00:04:32,320 --> 00:04:38,920
Combined with our failed bugging
expedition, we're no closer.  Lucky
for us, he's beating his wife.

41
00:04:38,960 --> 00:04:45,840
Anyone under pressure is vulnerable
to recruitment. We need information
fast and she's our only hope.

42
00:04:47,880 --> 00:04:52,160
Osborne runs a successful
waste disposal business,

43
00:04:52,200 --> 00:04:59,200
but we followed his profits
and we suspect he's funding a
nationwide network of race violence,

44
00:04:59,240 --> 00:05:06,240
somehow linked to MP, Bill Watson.
Organisation on this scale could be
a threat to national stability.

45
00:05:07,320 --> 00:05:14,320
An Asian worker has been attacked by
white youths in Bristol city centre,
covered in petrol and set alight.

46
00:05:14,360 --> 00:05:17,080
..There's enormous resentment...

47
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
..Asian youths
were hurling petrol bombs...

48
00:05:21,000 --> 00:05:25,560
You're not condoning these acts?
I condemn violence on both sides,

49
00:05:25,600 --> 00:05:30,040
but provocation for race war
came not last night,

50
00:05:30,080 --> 00:05:35,240
but out of the last three decades
of immigration into this country.

51
00:05:38,040 --> 00:05:41,520
Nice piece of work in Bristol.
Well done!

52
00:05:41,560 --> 00:05:46,440
Thanks. Do we have to do this
every time?  I vetted Nick myself.

53
00:05:46,480 --> 00:05:49,960
- Brian won't be a moment.
- Arms up!

54
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
OK.

55
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
So...

56
00:06:02,280 --> 00:06:06,280
what's this all about?
Well, Bill...

57
00:06:09,600 --> 00:06:15,240
No, Daddy! What's the golden rule,
Sammy? Don't you touch him!

58
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
Go to bed.

59
00:06:20,680 --> 00:06:28,040
You may think you can touch me, but
you lay a finger on him... There's
a reason he can't go in there. OK?

60
00:06:30,280 --> 00:06:32,680
Do you understand?

61
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
I'm sorry, darling.

62
00:06:40,400 --> 00:06:42,680
I'm sorry.

63
00:06:49,280 --> 00:06:56,080
Join MI5 - "Opportunities for
advancement," they said. "Protect
national security," they said!

64
00:06:56,120 --> 00:07:02,480
Double-sided, please.
It's Eyes Alpha, so try not to look
at the interesting bits.

65
00:07:02,520 --> 00:07:07,440
Andrew Dorland called from customs -
he'll be late. That's mine. Here.

66
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
It's not romantic comedy, I warn you!

67
00:07:22,440 --> 00:07:29,240
Illegal immigrants. The traffickers
chucked them overboard when they
saw the customs patrol ships.

68
00:07:29,280 --> 00:07:34,280
An onshore current washed them up on
the same stretch of beach in Kent.

69
00:07:34,320 --> 00:07:40,320
After this,
they'll change their route,
their landing site, their crews...

70
00:07:40,360 --> 00:07:42,840
We'll have to start over again.

71
00:07:42,880 --> 00:07:49,360
HM Customs and Excise would
appreciate a spot of consultation.
You mean help, Andrew.

72
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
I do.

73
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
I mean help.

74
00:07:53,480 --> 00:08:00,560
Leeds - far from my constituency,
having recently warned the House
about racial tensions in Bristol.

75
00:08:00,600 --> 00:08:07,440
And being proved right. Starting
to earn the nickname Nostradamus.
I'm coming across like a prophet.

76
00:08:07,480 --> 00:08:14,800
Do you know why there's never been
a revolution in this country? John
Wesley. He went around preaching.

77
00:08:14,840 --> 00:08:19,560
Had everyone sitting in church when
France was going nuts. Your point?

78
00:08:19,600 --> 00:08:23,200
People don't do anything here
on principle.

79
00:08:23,240 --> 00:08:28,240
They don't kick up a stink unless
it's in their faces and it's hurting.

80
00:08:28,280 --> 00:08:32,560
It's in their faces now.
It's hurting. I know that.

81
00:08:32,600 --> 00:08:38,320
This time last year, no-one knew what
a Muslim was - now everyone's asking.

82
00:08:38,360 --> 00:08:45,440
They're starting to notice things -
asylum seekers clogging up hospitals,
a shop assistant can't speak English,

83
00:08:45,480 --> 00:08:47,960
black media corrupting our children.

84
00:08:49,000 --> 00:08:52,840
We have a window now -
a big window, just opened.

85
00:08:52,880 --> 00:08:57,840
People realise, but they won't do
anything until they're told, Bill.

86
00:08:57,880 --> 00:09:02,520
They're British. Everyone's
calling for a voice of reason

87
00:09:02,560 --> 00:09:06,240
to make them realise
they're not alone -

88
00:09:06,280 --> 00:09:11,760
THEY are the majority, it's THEIR
country, and it's OK to get angry.

89
00:09:14,920 --> 00:09:19,000
Everyone's crying out
for someone like you, Bill.

90
00:09:19,040 --> 00:09:25,160
It's a huge customs operation...
I'm sure.
..with large liaison potential.

91
00:09:25,200 --> 00:09:32,200
I'm over-committed on my side -
Zoe's dealt with many other cases on
this route, in liaison with customs.

92
00:09:32,240 --> 00:09:37,240
She speaks three languages - I need
her.  I have this race hate campaign.

93
00:09:37,280 --> 00:09:43,920
I've a runner set to recruit
a source. Customs can cope.
What is it? Smuggling?

94
00:09:43,960 --> 00:09:46,400
Doubloons from the Spanish Main(!)

95
00:09:46,440 --> 00:09:53,720
Illegal immigration.
Human traffic. Customs need a hand.
Sorry, Tom, you'll have to make do.

96
00:09:53,760 --> 00:09:59,040
I'm borrowing her, Tom, not stealing
her.  That's right, Tessa, you're
not.

97
00:10:07,640 --> 00:10:13,720
It's nice to meet someone
who cares about this country.
So you keep saying.

98
00:10:13,760 --> 00:10:19,880
These problems in Leeds...
How sure are you they'll happen?
Educated guess.

99
00:10:19,920 --> 00:10:25,200
No-one ever blamed Nostradamus when
the bad news arrived. Remember that.

100
00:10:32,520 --> 00:10:39,320
Go on. Don't beat yourself up -
you'd never have risked saying
anything juicy in the house.

101
00:10:39,360 --> 00:10:44,080
We almost screwed up the alarm.
You could've worked backwards.

102
00:10:44,120 --> 00:10:50,960
He leaves for work at 8.45. Any man
with kids is most likely keen to get
out of the house as soon as possible.

103
00:10:51,000 --> 00:10:58,040
Say, 30 minutes for a shit, shower
and shave, ten minutes for breakfast.
I'd say he's an 8am man. Would you?

104
00:10:58,080 --> 00:11:04,440
Yeah. Most men don't need two hours
in the bathroom, Danny.
I know it's hard to believe.

105
00:11:04,480 --> 00:11:11,200
So the flat share's going well,
you two? Fun, but expensive, Tom.
Fun, but expensive!

106
00:11:22,560 --> 00:11:25,360
Matthew, look!

107
00:11:28,440 --> 00:11:34,120
Let me see.
Oh, wow - that is lovely Maisie!

108
00:11:36,640 --> 00:11:41,600
She was doing families in school
today.  Is my nose really that big?

109
00:11:41,640 --> 00:11:44,120
Your bill. Thank you.  No!

110
00:11:45,200 --> 00:11:50,320
Look, no more of this paying
nonsense.  I still can't hear you.

111
00:11:52,760 --> 00:11:57,840
..Go on, then.
Finally, the man sees sense.

112
00:11:57,880 --> 00:12:02,840
Are you going to stay with us,
Matthew?  I think she means tonight.

113
00:12:03,960 --> 00:12:06,440
How do you feel about that?

114
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Well...

115
00:12:13,880 --> 00:12:16,480
I'll take that as a "maybe", then.

116
00:12:41,080 --> 00:12:46,360
'Transaction declined. Sorry,
your credit card has been refused.'

117
00:13:12,680 --> 00:13:19,520
Jed, you paged me. 'The runner's
had an accident.' When?
'An hour ago. She's in hospital.'

118
00:13:23,840 --> 00:13:27,360
The runner will be in hospital
for a week.

119
00:13:27,400 --> 00:13:32,040
She was five times over the limit!
Hit a minicab. Idiot!

120
00:13:32,080 --> 00:13:38,040
Didn't know she was a boozer. She
hid it. We train our officers well.

121
00:13:38,080 --> 00:13:44,920
Claire's planning to leave Osborne.
We let this pass, she may go through
with it, and our chance is gone.

122
00:13:44,960 --> 00:13:48,440
We need in now.
You know the case well.

123
00:13:48,480 --> 00:13:53,040
Are the couple who run
the computer classes removable?

124
00:13:54,240 --> 00:13:57,200
In a nice way.

125
00:13:57,240 --> 00:14:03,160
I'll need a wife. Shouldn't have
thought that hard - catch like you!

126
00:14:05,400 --> 00:14:10,600
Had the wrong wallet with me today.
Almost paid for dinner as Tom Quinn.

127
00:14:10,640 --> 00:14:15,360
Ellie thinks she's going out
with Matthew Archer!

128
00:14:15,400 --> 00:14:21,400
I can't do this much longer.
You've had no problem before.
I've not felt like this before.

129
00:14:21,440 --> 00:14:25,040
If you'd told the truth,
the vetting would be over.

130
00:14:25,080 --> 00:14:29,880
I wanted to keep things simple.
Always a mistake, in my experience.

131
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
Hi.

132
00:14:42,200 --> 00:14:46,040
Nice place.
Just signed the lease - six months.

133
00:14:46,080 --> 00:14:49,800
She's in the shower.
No sugar for me.

134
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Right.

135
00:14:52,440 --> 00:14:59,160
Many admin staff help out. You sure
you want to do this? Why do you
think I've taken all the courses?

136
00:14:59,200 --> 00:15:05,080
And come top in all of them!  We're
trying to engineer the relationship,

137
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
break cover, then close.

138
00:15:07,160 --> 00:15:13,240
Claire Osborne
buys computer magazines,
so the IT training is not a whim -

139
00:15:13,280 --> 00:15:18,080
it's a concerted effort on her part
to take control of her life.

140
00:15:18,120 --> 00:15:24,240
She supports
her husband's racist stance,
but that may be down to insecurity.

141
00:15:24,280 --> 00:15:26,880
Susan Wilkes. Steven Wilkes.

142
00:15:33,800 --> 00:15:36,400
I now pronounce you man and wife.

143
00:16:00,000 --> 00:16:04,920
Credit rating - not too good, not
too bad. Should back up your limit.

144
00:16:04,960 --> 00:16:10,440
That the real database? Yep,
and that's a real credit rating.

145
00:16:10,480 --> 00:16:17,320
Cool! Don't I need all that stuff
for my purse - receipts and things?
Best wallet litter money can buy.

146
00:16:20,680 --> 00:16:23,160
That'll do, sunshine!

147
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
I have to go away for a while.

148
00:16:27,760 --> 00:16:34,720
I have to step in for someone.
It's a fact-finding tour
of the USA and Japan. I'm sorry.

149
00:16:34,760 --> 00:16:38,960
Yeah, so am I.
I'll be on a work mobile.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,400
Will it work?  Yeah.

151
00:16:41,440 --> 00:16:46,520
Maybe you can use it to call me.
To tell me what the hell's going on!

152
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
Call in, midnight on the dot.

153
00:17:02,600 --> 00:17:09,200
Each minute late is code
for our level of risk. One minute -
minor problem. Ten minutes - SOS.

154
00:17:09,240 --> 00:17:14,240
Urgent message waiting? The cat
in the van. Only in emergencies.

155
00:17:14,280 --> 00:17:19,880
So where did you two meet? Again?
Gift shop. Jersey. Five years ago.

156
00:17:21,280 --> 00:17:27,600
I love turtles.
In the back of the shop they had
all these little models of turtles.

157
00:17:27,640 --> 00:17:32,080
Steve came in and tried to buy
the one I liked -

158
00:17:32,120 --> 00:17:35,600
a green loggerhead,
I seem to remember.

159
00:17:35,640 --> 00:17:40,480
Anyway, we fought over it, he
relented, and it started from there.

160
00:17:40,520 --> 00:17:44,840
Could say we've been at loggerheads
ever since. OK?

161
00:17:44,880 --> 00:17:51,720
My uncle lives in Jersey. I've
never seen stuff like that for sale.
Where was the shop? North or south?

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,560
If you go off-piste,
be sure you can back it up.

163
00:17:57,280 --> 00:17:59,720
Lovely impro, mind you.

164
00:17:59,760 --> 00:18:04,600
Did you like the turtles?
I love those turtles.

165
00:18:05,880 --> 00:18:13,080
Even if Claire's a regular, she migh
not turn up. She'll be there - these
computer lessons are her way out

166
00:18:13,120 --> 00:18:15,520
and our way in.

167
00:18:21,960 --> 00:18:29,000
We're just going to make friends
with her, OK? Fate's thrown us
together, like it was meant to be.

168
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
All right?  Yeah.

169
00:18:38,680 --> 00:18:43,640
I thought you might like one. Are
we allowed? Just. How's it going?

170
00:18:43,680 --> 00:18:50,160
Simple - we stop selling the guns
which arm the regimes which drive
people here in the first place.

171
00:18:50,200 --> 00:18:55,200
Since that won't happen, if customs
want to intercept the boat here,

172
00:18:55,240 --> 00:19:02,080
it's possible the traffickers are
using a route the Dutch heroin posse
know - a good route is hard to find.

173
00:19:02,120 --> 00:19:08,600
Which means we'll know someone.
There's a few people in Ostend
and NCS who owe me favours.

174
00:19:09,640 --> 00:19:12,120
How many people were on the boat? 40.

175
00:19:12,160 --> 00:19:14,560
Mostly women and children.

176
00:19:14,600 --> 00:19:17,080
Oh, I usually drink decaf.

177
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
That's fortunate.

178
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
Goodnight.

179
00:19:38,280 --> 00:19:45,160
Sunny Cabs. Steven Wilkes.
I'd like to cancel the cab
for tomorrow. Very good, sir.

180
00:20:06,120 --> 00:20:10,600
Brian Lyndon, Osborne's sidekick -
talk about boring!

181
00:20:10,640 --> 00:20:16,920
He's into curry and sex chat lines,
but no mention of Osborne -
he's been trained well,

182
00:20:16,960 --> 00:20:23,960
unlike our other guy. The tap
on the politician's office? Watson,
was it? Osborne's all over the place.

183
00:20:24,000 --> 00:20:26,720
This is his private office line.

184
00:20:26,760 --> 00:20:32,120
'Is Mr Osborne available? Um, it's
Nick.'  That's not Watson's voice.

185
00:20:32,160 --> 00:20:37,000
That's because it's Nick Thomas.
I voice-matched to be sure.

186
00:20:39,240 --> 00:20:41,920
DOORBELL RINGS
Let him in.

187
00:20:43,760 --> 00:20:50,920
We're heading up tonight.
All the plans for Leeds are in place
I didn't mean to interrupt anything.

188
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
What do you want, my friend...

189
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
really?

190
00:20:57,760 --> 00:21:01,360
No bugs
Really? I want to help.

191
00:21:01,400 --> 00:21:05,400
Well, go put the kettle on.
I'm with you.

192
00:21:05,440 --> 00:21:09,800
I agree with everything you say.
That's touching.

193
00:21:10,880 --> 00:21:14,640
I'm going to bed.
How's the e-mail, my darling?

194
00:21:14,680 --> 00:21:18,440
My wife's mastering
the international internet.

195
00:21:18,480 --> 00:21:20,480
Hold it!

196
00:21:22,680 --> 00:21:24,520
Come in.

197
00:21:30,280 --> 00:21:35,200
That top doesn't do them justice?
Five grand each they cost me.

198
00:21:35,240 --> 00:21:42,440
Man buys his wife a tit job,
least she can do is show them off
to his mates. Come on. Robert!

199
00:21:42,480 --> 00:21:45,040
Undo your top!

200
00:22:04,480 --> 00:22:07,720
Lovely! My beautiful wife.

201
00:22:09,480 --> 00:22:11,160
Goodnight.

202
00:22:12,240 --> 00:22:17,040
These payments need signing. >
Can I borrow a pen?

203
00:22:42,240 --> 00:22:49,240
Are Pete and Jessie around?  Jessie's
mum's not too well. We're taking
the classes for the next few weeks.

204
00:22:49,280 --> 00:22:52,960
I'm Steve, by the way.
Hi, I'm Susan. Hello.

205
00:22:53,000 --> 00:22:55,720
Back in five minutes.

206
00:22:55,760 --> 00:22:59,600
Try and finish your contact list
by then. Try!

207
00:23:28,080 --> 00:23:30,560
OK, see you tomorrow. Well done.

208
00:23:30,600 --> 00:23:38,080
You OK?  Bloody puncture! I'll have
to call the AA.  No, I'll do it for
you, no problem - if you'd like.

209
00:23:38,120 --> 00:23:40,600
Have you got a spare?  Yeah.

210
00:23:40,640 --> 00:23:45,080
Man of many talents!
Yeah, I like to think so. Aww...

211
00:23:45,120 --> 00:23:48,720
How long have you been married?
Three years.

212
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Stage one.

213
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
Round the corner. First left.

214
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
Ah, my bag!

215
00:24:12,920 --> 00:24:15,400
He's got my bag! Oi!

216
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
Get off!

217
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
Watch it!

218
00:24:26,600 --> 00:24:27,840
Claire!

219
00:24:27,880 --> 00:24:31,600
Steve! I don't believe it!
Are you all right?

220
00:24:31,640 --> 00:24:38,400
Yeah, thanks. Thank God you were
here!  He's never going to catch him!
Coloured, you see - fast runners.

221
00:24:40,800 --> 00:24:45,800
Let me buy you two a drink, if
you've got time. Please! Yeah. OK.

222
00:24:49,600 --> 00:24:54,760
Steven Wilkes. Can I cancel
the cab for tomorrow morning?

223
00:24:59,680 --> 00:25:04,080
I'd like to cancel the cab
for tomorrow.

224
00:25:11,080 --> 00:25:16,080
I want to cancel the cab for
tomorrow morning. Steven Wilkes.

225
00:25:28,840 --> 00:25:36,320
Hey! That's my wife's car. You must
be Claire's husband? Ten out of ten,
Sherlock. Who might you be?

226
00:25:36,360 --> 00:25:41,360
Steve...Wilkes. Claire asked me to
check her oil. That's all, I hope.

227
00:25:41,400 --> 00:25:48,400
What are you doing here?
Just passing. I saw Mr Fixit here,
thought I'd ask him what he's doing.

228
00:25:48,440 --> 00:25:53,440
Steve, Sue, this is Robert.
Been in the area long? Few months.

229
00:25:53,480 --> 00:25:59,680
We've bought
a house on Abbey Crescent.
Where were you before? Mervyn Road.

230
00:25:59,720 --> 00:26:03,640
They're doing a great job, Robert.
Yeah, well.

231
00:26:03,680 --> 00:26:06,080
See you later, sweetheart.

232
00:26:06,120 --> 00:26:12,280
Why don't you come round
for dinner?  Um, OK.
If it's not too much trouble.

233
00:26:12,320 --> 00:26:14,840
How's tomorrow night?  Lovely.

234
00:26:14,880 --> 00:26:18,360
Danny Boy,
looks like I've got something.

235
00:26:18,400 --> 00:26:26,040
Two different shell companies, but
I got there in the end. Nick isn't
being truthful about his job history.

236
00:26:27,360 --> 00:26:30,040
Are Mr and Mrs Wilkes in?

237
00:26:30,080 --> 00:26:35,960
They've moved - they've gone up
Abbey Crescent. All right, thanks.

238
00:26:41,080 --> 00:26:44,840
Hello, dear, it's Rosie -
I just got tickled.

239
00:26:44,880 --> 00:26:50,880
He's checking us,
which doesn't surprise me -
we're his wife's new buddies.

240
00:26:52,800 --> 00:26:57,800
You can call off sick - I can make
apologies. You're my husband!

241
00:26:57,840 --> 00:27:02,720
We're going for dinner, remember?
Osborne'll ply us with booze.

242
00:27:02,760 --> 00:27:07,760
If your stomach's full of fat, it'll
stave off the effects for a while.

243
00:27:07,800 --> 00:27:14,040
Tip from the top - eat.
Also, when you drink,
wet your lips - makes it last ages.

244
00:27:14,080 --> 00:27:16,080
Tuck in.

245
00:27:16,120 --> 00:27:19,760
Well, if I get bad dreams,
I'm blaming you.

246
00:27:32,520 --> 00:27:35,080
Congratulations, Daniel Hunter.

247
00:27:37,320 --> 00:27:40,640
You are no longer a credit risk.

248
00:27:46,840 --> 00:27:50,640
We moved to Brighton when I was 3.
Which street?

249
00:27:50,680 --> 00:27:55,840
Altringham Road. I love your
placemats. They're nice, aren't they?

250
00:27:55,880 --> 00:27:58,600
Rob got them from Cyprus, years ago.

251
00:27:58,640 --> 00:28:02,640
So...how did you two meet, then?

252
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Turtles - that's so sweet, honestly.

253
00:28:09,120 --> 00:28:12,960
Claire?  Littlest room?
Upstairs on the left.

254
00:28:21,120 --> 00:28:24,600
Nice.
Very pleasant, I agree.

255
00:28:24,640 --> 00:28:29,280
What does your boyfriend do again?
He's... My husband.

256
00:28:29,320 --> 00:28:32,200
Did you say boyfriend?
Yes.

257
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
He told you, didn't he?
Steve. Did he tell you?

258
00:28:37,320 --> 00:28:42,000
I was in the loo - I heard you
talking about something.

259
00:28:42,040 --> 00:28:44,280
I don't understand.

260
00:28:44,320 --> 00:28:48,520
Our marriage...
it's not what it seems.

261
00:28:48,560 --> 00:28:52,200
It's a bit more...
it's a bit more relaxed.

262
00:28:52,240 --> 00:28:58,440
I see other men.
I don't believe monogamy
is healthy for a relationship.

263
00:28:58,480 --> 00:29:00,880
I'm inclined to agree.

264
00:29:00,920 --> 00:29:07,560
I'm seeing somebody at the moment.
When you said "boyfriend",
I didn't know if you knew.

265
00:29:08,680 --> 00:29:11,080
Sorry if I embarrassed you.

266
00:29:19,080 --> 00:29:25,440
I saw an Islamic lad on TV
talking about how he was
a Muslim first and British second.

267
00:29:25,480 --> 00:29:32,440
Happy to draw benefit, live here
in peace and democracy, and drive his
mum to the NHS for free radiotherapy.

268
00:29:32,480 --> 00:29:36,200
Not a shred of evidence
he loves this country.

269
00:29:36,240 --> 00:29:42,160
Doesn't even call himself British.
It'll never work in this country.

270
00:29:42,200 --> 00:29:46,720
Same with Jews.
They only want to marry each other.

271
00:29:46,760 --> 00:29:50,240
That's not extremism -
it's human nature.

272
00:29:50,280 --> 00:29:56,240
No-one can make me feel guilty for
looking after my country and family!

273
00:29:56,280 --> 00:30:01,280
They're not all like that. Some
come over for a chance to get on.

274
00:30:01,320 --> 00:30:03,680
Sure! Then they complain...

275
00:30:03,720 --> 00:30:07,080
SLAMS CUP!
Have you something to add?

276
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
You're talking all the time!

277
00:30:09,560 --> 00:30:15,640
What can I say?
I'm a proud man, I love my country,
the sound of my own voice,

278
00:30:15,680 --> 00:30:22,160
and you, too, even if you don't
love me back! We should get going.
Got some swinging to do?

279
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
It's not twelve - it's early yet.

280
00:30:24,840 --> 00:30:29,840
It is quite late - we better make
a move. You want to try the clubs!

281
00:30:32,320 --> 00:30:36,560
Claire, it's OK.
No, it bloody isn't. I'm sorry.

282
00:30:36,600 --> 00:30:43,880
He's been in a mood all week.
Going pear-shaped round here. Yeah,
well, we had a great time. Ow!

283
00:30:43,920 --> 00:30:50,920
OSBORNE: What are you playing at?
Telling me I'm talking too much in my
own house! What do you want? Shut up!

284
00:30:50,960 --> 00:30:55,760
In front of people like that!
You were going on so much!

285
00:30:55,800 --> 00:31:01,800
CRASH
The name is Wilkes - I'll have
to cancel the cab for tomorrow.

286
00:31:01,840 --> 00:31:07,960
I'm sorry, I screwed up -
I thought he'd sussed me.
You handled it brilliantly.

287
00:31:09,000 --> 00:31:12,720
He can dismiss us as pervs now.
Cretin!

288
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
You know that Elgar he was playing?

289
00:31:15,280 --> 00:31:17,760
Yehudi Menuhin on violin.

290
00:31:18,800 --> 00:31:23,760
I just can't bear to think of her
in that house with that arsehole.

291
00:31:28,040 --> 00:31:32,880
Listen, would you mind if we slept
in the same bed tonight?

292
00:31:32,920 --> 00:31:37,280
I'd just like to have you there
if I woke up.

293
00:31:39,320 --> 00:31:41,800
I mean, we are married.

294
00:31:54,240 --> 00:31:57,880
Do you want to read? No. Goodnight.

295
00:32:02,840 --> 00:32:07,320
Thanks for the tip about the cheese.
That's my pleasure.

296
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
Oh, God, I'm sorry.

297
00:32:36,320 --> 00:32:38,800
I'm really sorry.

298
00:32:43,080 --> 00:32:45,080
That's OK.

299
00:32:58,280 --> 00:33:04,680
If you're in bed listening,
stay there - I just wanted to say
that I miss you...so much.

300
00:33:04,720 --> 00:33:08,200
That's all.
KNOCK AT DOOR

301
00:33:09,280 --> 00:33:13,320
I'm really sorry.
Did I screw up again?

302
00:33:15,520 --> 00:33:18,000
See you in the morning.

303
00:33:22,800 --> 00:33:25,280
You're a nosey little weasel, Nicko.

304
00:33:25,320 --> 00:33:32,120
I don't mean to pry. No,
I like that in a bloke. I'm just kee
to be involved in any way I can.

305
00:33:32,160 --> 00:33:38,640
Glad to hear it -
I need a bit of nosing around some
new friends of mine. You free today?

306
00:33:38,680 --> 00:33:43,400
Surveillance just in. Nick Thomas.
Real name - Kieran Harvey.

307
00:33:43,440 --> 00:33:50,400
He's a freelance journalist.
Works for a radio producer in Soho.
Must fancy himself as a maverick.

308
00:33:50,440 --> 00:33:54,480
Not for long!
Sort out an urgent message.

309
00:33:54,520 --> 00:33:58,880
PHONE RINGS

310
00:34:02,080 --> 00:34:07,840
Steve? There's a van outside
with a cat in it. 'On my way.'

311
00:34:09,400 --> 00:34:11,800
Hi. History Today?

312
00:34:13,320 --> 00:34:15,720
Only just come in.

313
00:34:50,040 --> 00:34:52,520
My mate in Holland's paid me back.

314
00:34:52,560 --> 00:34:56,560
A group's moved out of Ostend
using heroin sea routes.

315
00:34:56,600 --> 00:35:03,240
They have contacts in Greece,
routing refugees to a boat
in Holland - Chechens, mostly.

316
00:35:03,280 --> 00:35:10,760
Do we know the Greek contacts? James
Hopkinson in six is sending stuff
as soon as he finds it. Excellent.

317
00:35:15,240 --> 00:35:20,240
Someone's feeling rosy.
Yeah, well, it's hot in here.

318
00:35:20,280 --> 00:35:25,120
Hello. I'm in your area canvassing
on behalf of Bill Watson.

319
00:35:25,160 --> 00:35:29,960
Have you got a moment?
Yeah, sure, come in. Nick Thomas.

320
00:35:31,000 --> 00:35:33,480
Hello, Nick. Nice to meet you.

321
00:35:33,520 --> 00:35:35,920
You too.

322
00:35:35,960 --> 00:35:41,840
Very nice. As is your suit. Did you
NICK it?  Maybe I'll come back later.

323
00:35:41,880 --> 00:35:44,600
Stay for a cup of tea...Kieran.

324
00:35:48,000 --> 00:35:51,480
Delivery from across the river.
Thanks.

325
00:35:52,840 --> 00:35:57,840
Man on the left's the fixer. Man on
the right's the packager. Know him?

326
00:35:57,880 --> 00:36:00,480
I think we have our landing site!

327
00:36:00,520 --> 00:36:05,360
Suffolk! How lovely - fancy
a trip to the seaside? What is it?

328
00:36:05,400 --> 00:36:08,000
What's HE doing there?

329
00:36:08,040 --> 00:36:10,240
Recognise HIM at all?

330
00:36:10,280 --> 00:36:15,000
James. Hi, it's Zoe in the Kremlin.
Can you do me a favour?

331
00:36:15,040 --> 00:36:20,960
A keyword search on the Istanbul
phone taps - the word is "Osborne".

332
00:36:21,000 --> 00:36:25,160
I'm doing an expose on racism
in British politics.

333
00:36:25,200 --> 00:36:32,680
I stumbled on this Osborne thing.
It's a digital audio bug in here,
so no detection.

334
00:36:32,720 --> 00:36:36,960
Download it onto hard drive,
burn a CD - easy.

335
00:36:37,000 --> 00:36:42,680
What are you? NCS?  As far as you're
concerned, I don't even exist.

336
00:36:42,720 --> 00:36:49,520
This is major stuff - Osborne's
funding Watson to shove immigration
to the front of the agenda.

337
00:36:49,560 --> 00:36:56,360
Reception centres are over-crowded.
The problem hits critical mass,
the government will have to act.

338
00:36:56,400 --> 00:36:58,880
Osborne sends guys in with cash,

339
00:36:58,920 --> 00:37:04,400
taking local thugs to beat the crap
out of asylum seekers. Cue riots.

340
00:37:04,440 --> 00:37:11,280
Bill Watson grabs the political
advantage.  He puts the gloss on, but
he's moderate - that's the gambit.

341
00:37:11,320 --> 00:37:14,800
He's makes it seem reasonable.
I have to go.

342
00:37:17,480 --> 00:37:19,960
I want everything you've got -

343
00:37:20,000 --> 00:37:24,280
tapes, names, contacts and copies.

344
00:37:24,320 --> 00:37:31,280
No! I'm done now, mate.
I'm off tonight,
editing for the next few months.

345
00:37:31,320 --> 00:37:36,200
What makes you think you'll have
anything to edit...exactly?

346
00:37:43,600 --> 00:37:48,680
What now?
We're breaking. Move to close.

347
00:37:52,120 --> 00:37:55,960
Hiya. Hi.
Got your message. What is it?

348
00:37:56,000 --> 00:37:58,480
Do you mind if we go for a walk?

349
00:38:00,720 --> 00:38:06,960
Are we friends?
I know what you're going to say,
Susan, and I'll say this -

350
00:38:07,000 --> 00:38:12,600
whatever lifestyle you lead, I'd
never judge you. Claire, listen...

351
00:38:13,640 --> 00:38:16,120
Robert hits you, doesn't he?

352
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
Is it bad?

353
00:38:21,480 --> 00:38:23,960
You're the first person I've told.

354
00:38:24,000 --> 00:38:26,600
Have you ever thought of leaving?

355
00:38:26,640 --> 00:38:29,040
Oh, what would I do?

356
00:38:29,080 --> 00:38:35,440
Come on. The life I've got now -
Sammy's starting school.
Where would I go?

357
00:38:37,080 --> 00:38:40,680
I know someone
who might be able to help.

358
00:38:46,000 --> 00:38:51,000
I think she's on her way.
Go home, pack - we're leaving. OK.

359
00:39:17,680 --> 00:39:20,520
Oh, Jesus H - it's you!

360
00:39:20,560 --> 00:39:26,200
Sorry to be rude, Steve, but I'm
meeting someone.  Claire, it's me.

361
00:39:30,240 --> 00:39:35,200
What's going on?  Do you know what
your husband does in his spare time?

362
00:39:35,240 --> 00:39:41,240
I have another job
I'd like to tell you about -
I work for the government.

363
00:39:41,280 --> 00:39:46,120
Your husband's trying to start
a race war in this country.

364
00:39:47,160 --> 00:39:52,000
Don't do anything silly - this was
the only way we could contact you.

365
00:39:52,040 --> 00:39:56,520
This was the only way
we could know you'd be on side.

366
00:39:56,560 --> 00:39:59,040
What? Are you arresting me?

367
00:39:59,080 --> 00:40:01,560
No. We're not the police, Claire.

368
00:40:01,600 --> 00:40:04,360
It's not about you - it's about Rob.

369
00:40:04,400 --> 00:40:08,720
What do you want?
I want to help you.

370
00:40:08,760 --> 00:40:16,240
I want to get you sorted enough
to leave Robert and go anywhere you
like with Sammy.  How can I do that?

371
00:40:16,280 --> 00:40:18,760
You can tell us what he's up to.

372
00:40:18,800 --> 00:40:24,880
Does he ever tell you what he's
planning? Dates? People?  Sometimes.

373
00:40:24,920 --> 00:40:29,400
Claire,
if you could be our eyes and ears...

374
00:40:29,440 --> 00:40:34,480
Your husband is trying to incite
a war on British soil, a civil war,

375
00:40:34,520 --> 00:40:37,000
and we need to stop him.

376
00:40:39,920 --> 00:40:47,280
£600 a week in a bank account in
your name. In return, you tell us
all you know about your husband.

377
00:40:48,440 --> 00:40:55,920
I need to go home, think about it.
No! Whether you want to help us
or not, you'll never see me again.

378
00:40:55,960 --> 00:41:00,960
I'll give you five minutes - I'll be
in the car. After that, I'm leaving.

379
00:41:29,240 --> 00:41:31,720
Anywhere I like?  Anywhere you like.

380
00:41:31,760 --> 00:41:35,920
Full shipment. Big cheque.
What about the route?

381
00:41:35,960 --> 00:41:41,840
Seems kosher. They've got
their hands full up north.
TAP AT DOOR

382
00:41:44,800 --> 00:41:50,720
Sorry I'm late. Listen, Nick, I'm
shooting off for a bit. Really? Why?

383
00:41:50,760 --> 00:41:53,240
Can I borrow a pen?

384
00:41:53,280 --> 00:41:57,120
No? Never mind.
Oh, look - here's one!

385
00:42:04,800 --> 00:42:09,400
Who are you working for?
I don't understand.

386
00:42:09,440 --> 00:42:12,160
You will.

387
00:42:15,320 --> 00:42:21,520
The Greek guy is the fixer in Cyprus
for routing Chechnyan refugees
to Holland.

388
00:42:21,560 --> 00:42:28,360
What's he doing with a racist
from Essex? Osborne was in the Army.
Corporal - he was kicked out...

389
00:42:28,400 --> 00:42:31,920
shortly after his first posting
to Cyprus!

390
00:42:31,960 --> 00:42:36,520
Why is a racist smuggling immigrants
into the UK?

391
00:42:36,560 --> 00:42:40,000
Tom and Helen! Send them a message.

392
00:42:43,920 --> 00:42:46,320
We're out of here.

393
00:42:47,560 --> 00:42:49,720
In a manner of speaking.

394
00:43:00,160 --> 00:43:04,160
It's 12.05. We're five minutes late
on Greensleeves.

395
00:43:13,840 --> 00:43:17,720
We're going to get through this.
Understand?

396
00:43:19,800 --> 00:43:23,600
VIOLENT RUMBLING
Ah!

397
00:43:34,680 --> 00:43:37,680
MOBILE RINGS

398
00:43:38,720 --> 00:43:40,720
Yep.

399
00:43:40,760 --> 00:43:43,080
Soon as I can.

400
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
Hurry up!

401
00:43:56,640 --> 00:43:58,320
Agh!

402
00:43:58,360 --> 00:44:02,280
Get off him. You're killing him! Ah!

403
00:44:02,320 --> 00:44:05,440
Hey, hey! Wait till they get here.

404
00:44:11,240 --> 00:44:16,240
Their last call? Midnight yesterday
Could be 25 hours they've been gone.

405
00:44:16,280 --> 00:44:23,640
Where's Zoe?  With customs at the
landing site, Lamberton.  We should
pull her back to Romford. Not now.

406
00:44:32,960 --> 00:44:35,520
You must think I'm a moron.

407
00:44:37,000 --> 00:44:40,040
I trusted you, you bastard!  Agh!

408
00:44:40,080 --> 00:44:42,840
Agh!  I trusted you.

409
00:44:47,480 --> 00:44:53,960
We're fighting for you, you idiot!
I don't know who you think we are!
Shut up!

410
00:44:54,000 --> 00:44:58,640
I know someone's
been interested in me for some time.

411
00:44:58,680 --> 00:45:03,880
Her fault, of course. Boyfriend line,
stood out a mile. What do you want?

412
00:45:08,480 --> 00:45:11,560
MI5 penetration of far right groups.

413
00:45:11,600 --> 00:45:17,760
Names of sources, their runners,
and the officers managing them.

414
00:45:17,800 --> 00:45:20,920
MI5?! I don't think you understand!

415
00:45:20,960 --> 00:45:27,040
You're used to dealing with
skinheads, dropouts, lowlifes,
but we're officer class -

416
00:45:27,080 --> 00:45:31,280
we've thought things through -
this country will change!

417
00:45:31,320 --> 00:45:37,200
We bring foreigners in, choke the
system and highlight immigration.

418
00:45:37,240 --> 00:45:42,240
We're on the edge of an abyss!
I'm going to take this country back!

419
00:45:42,280 --> 00:45:47,320
So...names, sources, runners -
everything you've got!

420
00:45:49,720 --> 00:45:53,280
- No!
- Dear, oh, dear!

421
00:45:53,320 --> 00:45:57,440
Aghhh! OK, OK, OK -
I'll give you a name!

422
00:45:58,880 --> 00:46:02,440
Brian, for God's sake, tell him!

423
00:46:02,480 --> 00:46:05,800
Ah! Tell him!

424
00:46:05,840 --> 00:46:10,960
Cheap trick! Everyone used to
laugh at us - not any more!

425
00:46:11,000 --> 00:46:14,400
- No!
- Not any more.

426
00:46:14,440 --> 00:46:18,280
I'll give you what you want. Agghhh!
No!

427
00:46:35,480 --> 00:46:37,960
I guess you better try again!

428
00:46:41,520 --> 00:46:48,440
I've got a kid, same age as Sammy.
He might grow up in an all-white
England and have me to thank.

429
00:46:54,040 --> 00:46:56,720
Kill him!

430
00:47:59,960 --> 00:48:02,640
CAN CLATTERS

431
00:48:46,280 --> 00:48:51,280
The number you have dialled has not
been recognised. Please try again.

432
00:48:51,320 --> 00:48:56,280
The number you have dialled has not
been recognised. Please try again.

433
00:48:56,320 --> 00:49:02,160
The number you have dialled has not
been recognised. Please check...

434
00:49:03,000 --> 00:49:06,080
PHONE RINGS
Hello.

435
00:49:06,120 --> 00:49:13,120
SOS. Greensleeves. Tracing. Any idea
of your orientation? I can hardly
stand up! I need a safe house. OK.

436
00:49:13,160 --> 00:49:19,240
Call box is Romford grid reference
GML9185.

437
00:49:19,280 --> 00:49:22,320
Safe house at GML9293.

438
00:49:25,200 --> 00:49:30,080
Get a take team fanning out in
a 3-mile arc. I'll go. You'll stay.

439
00:49:30,120 --> 00:49:35,640
PHONE RINGS
Osborne ordered the crew
to throw the immigrants overboard.

440
00:49:35,680 --> 00:49:42,440
Customs saved some. Tessa's viewing
the feed, and Zoe's on her way back.
To Romford, after Tom and Helen.

441
00:49:42,480 --> 00:49:45,480
Pull her back. She's unstoppable.

442
00:49:45,520 --> 00:49:48,520
SCREAMING AND WAILING

443
00:50:43,440 --> 00:50:46,280
It's me.

444
00:50:51,240 --> 00:50:53,640
Tom, where's Helen?

445
00:51:09,920 --> 00:51:13,520
You know Derek from Millbank,
of course.

446
00:51:13,560 --> 00:51:19,920
I want the increment. Impossible.
They're Special Forces -
they'll understand.

447
00:51:19,960 --> 00:51:26,760
The SAS are assigned to us
for precisely this purpose.
One call - that's all it'll take.

448
00:51:26,800 --> 00:51:31,160
WE look after our own.
We've got the names, locations.

449
00:51:31,200 --> 00:51:36,920
Extract Claire and the kid. Erase
the rest.  I understand your anger.

450
00:51:36,960 --> 00:51:39,440
YOU don't understand a thing!

451
00:51:39,480 --> 00:51:45,560
I'm surprised
you don't see the positives.
This is a mess, but a merry mess.

452
00:51:45,600 --> 00:51:51,480
Two people have died and Osborne's
on the rampage. Good! In a way.

453
00:51:51,520 --> 00:51:56,520
He killed one of us, and we can stop
him!  Who said anything about that?

454
00:51:56,560 --> 00:52:00,080
We know what he's up to,
despite the cock-up.

455
00:52:00,120 --> 00:52:04,520
He's tainting the right
with every action he takes.

456
00:52:04,560 --> 00:52:11,560
Pushing the right right and the left
towards the centre. Meanwhile these
reception centres are a nightmare.

457
00:52:11,600 --> 00:52:18,120
A Government position on immigration
is now possible
that was unthinkable two years ago,

458
00:52:18,160 --> 00:52:21,840
despite the fact
most of the Cabinet wanted it.

459
00:52:21,880 --> 00:52:26,880
We can venture a bill that brings
the shutters down on undesirables

460
00:52:26,920 --> 00:52:34,320
AND make it look like we're almost
socialist - all thanks to you.
Pardon me for being party political.

461
00:52:34,360 --> 00:52:41,800
You're not going to let us touch
him!  I didn't say that. Only until
the Bill's been passed, obviously,

462
00:52:41,840 --> 00:52:47,560
then Special Branch can do your
dirty work - we're not total cynics.

463
00:52:55,720 --> 00:53:00,720
Oh, dear. You're a little shite,
Derek, have I ever told you that?

464
00:53:00,760 --> 00:53:05,120
You've implied it enough times.
Take a chill pill.

465
00:53:19,440 --> 00:53:21,920
Fuck you, Derek - with bells on.

466
00:53:33,760 --> 00:53:36,240
What a shithole!

467
00:53:36,280 --> 00:53:39,280
SHE CRYS

468
00:53:42,400 --> 00:53:44,800
Sorry.

469
00:53:44,840 --> 00:53:49,600
You ask me to give you a lift home
and then show me this!

470
00:53:51,040 --> 00:53:53,520
Well, I'm sorry, but no way!

471
00:53:53,560 --> 00:53:59,160
I can't leave you here.
Come and stay with me.

472
00:54:00,960 --> 00:54:02,760
Come on.

473
00:54:02,800 --> 00:54:05,160
Move in.

474
00:54:05,200 --> 00:54:07,680
You're thinking about your lease!

475
00:54:09,840 --> 00:54:16,160
Helen's dead,
and all you can think about
is your cashflow! You make me sick!

476
00:54:20,000 --> 00:54:22,800
I'm sorry, Danny, I'm sorry!

477
00:54:22,840 --> 00:54:25,640
Oh, God - what a thing to say!

478
00:54:28,040 --> 00:54:30,040
< Ah!

479
00:54:33,080 --> 00:54:36,880
Next. Thank you.  Matthew!

480
00:54:46,640 --> 00:54:50,320
Are you all right?
Long story. Not now.

481
00:54:50,360 --> 00:54:57,000
I want you to come and live with me.
I have a big flat, and...it's big,
and it has a garden...

482
00:54:58,080 --> 00:55:05,280
..and I want you and Maisie
in my flat and in my life as soon
as possible. Will you do that?

483
00:55:25,600 --> 00:55:28,080
DOOR SLAMS

484
00:55:28,120 --> 00:55:30,720
Sweetness?

485
00:55:51,000 --> 00:55:53,480
The target has just left.

486
00:56:20,640 --> 00:56:23,440
Target in sight.

487
00:56:40,640 --> 00:56:43,120
HORN BEEPS

488
00:56:43,160 --> 00:56:45,640
GUN FIRES

489
00:57:20,040 --> 00:57:25,520
Mrs Sykes... Your flight will be
boarding from gate 29 in 40 minutes.

490
00:57:52,040 --> 00:57:54,560
PHONE RINGS

491
00:58:33,080 --> 00:58:35,960
Get down!

492
00:58:36,000 --> 00:58:38,400
If they get her... I know!

493
00:58:38,440 --> 00:58:43,200
The lives of these people rest
on you! Secure the hostages' release.

494
00:58:43,240 --> 00:58:45,720
What about Zoe? 'Get back to base.'

495
00:58:45,760 --> 00:58:48,640
You got the wrong man! Don't move!

496
00:58:48,680 --> 00:58:52,040
Get down!
GUNFIRE