1
00:00:21,522 --> 00:00:23,441
Casa Ashur
și-ar croi propria cale
2
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
și dracu în uitare
toți cei care îi stau în cale.
3
00:00:27,695 --> 00:00:29,656
Nu ai câștigat
poziție în această nenorocită de casă.
4
00:00:29,739 --> 00:00:31,199
Nu vor primi niciodată o femeie
5
00:00:31,282 --> 00:00:32,200
ca unul dintre ei.
6
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
Nu lipsește abilitățile.
7
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
Și când ai fost
ultimul pe nisipuri, bătrâne?
8
00:00:36,370 --> 00:00:39,999
Gabinius? El găzduiește
jocul Ludi Apollinares.
9
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
Văd un bărbat posedat
de soție cu limbă de șarpe.
10
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
Poate Casa lui Opiter
11
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
va prezenta
provocare surprinzătoare.
12
00:00:48,132 --> 00:00:50,342
Îți faci griji pentru el
dincolo de rațiune.
13
00:00:50,509 --> 00:00:51,719
Totuși, cine își face griji pentru tine?
14
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
Apedemak.
Zeul războiului și al cuceririi.
15
00:00:54,555 --> 00:00:55,726
Atunci de ce să-și lucreze imaginea?
16
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
Pentru a vă aminti ceea ce a fost pierdut.
17
00:00:57,641 --> 00:00:58,685
A luat viața unui frate,
18
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
totuși ai lăsat-o să trăiască.
19
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
A tras sânge.
20
00:01:01,687 --> 00:01:03,785
Și orice om care culcă
mâna nedorită asupra ei
21
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
voi simti a mea
la dracului de gât.
22
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
Ai riscat viața
de achiziţie valoroasă
23
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
prin plângere presantă
cu dracului de oțel?!
24
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
Și ce
viata lui Creticus?
25
00:01:25,628 --> 00:01:27,004
Nu a fost un lucru
de valoare egală?
26
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
Nimeni nu ar produce monede
27
00:01:28,464 --> 00:01:30,633
să văd rahat mergând drept
pe nisipurile arenei.
28
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Noi nu debordăm
cu oameni pricepuţi
29
00:01:32,593 --> 00:01:34,971
că trecerea unuia
trebuie întâmpinat cu indiferență.
30
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Sună vocea
al naibii de indiferent?
31
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Bărbatul stătea în picioare dar
caramida brut formata!
32
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia stă ca
al naibii de fond de ten.
33
00:01:43,979 --> 00:01:46,065
Intrarea ei la jocuri
a Ludi Apollinares
34
00:01:46,148 --> 00:01:47,692
va asigura ascensiunea
a acestei case
35
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
că ești mereu
gemând despre!
36
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Te-ai legănat
Gabinius pentru cauza noastră?
37
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Premiul era la îndemână
când am rupt masa,
38
00:01:57,117 --> 00:01:59,829
pana nefericit
turnarea umorurilor.
39
00:02:00,663 --> 00:02:02,749
Cuvintele tale au fost
se ştie că are un asemenea efect.
40
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
A făcut presiuni pentru onestitate,
dracu' falnic,
41
00:02:05,376 --> 00:02:06,753
și, atunci când i se prezintă astfel,
42
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
sa jignit si mi-a poruncit
să cadă din nenorocitul de vedere.
43
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Deci... rămânem cerșetori,
44
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
genunchi pe pământ, gura deschisă
45
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
pentru a face plăcere oricărui cocoș
care se ridică în favoare.
46
00:02:17,388 --> 00:02:19,140
Ai nevoie de îngrijorare
tu cu îndatoririle
47
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
Te-am plătit cu monede,
48
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
dintre care cele mai presante
49
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
văzând-o pe Achillia gata să
înfrunta frații Ferox,
50
00:02:25,729 --> 00:02:28,941
nu întreprinde acțiuni
autoritate absentă.
51
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
Am măsurat femeia
a fi sălbatic și neîmblânzit,
52
00:02:32,611 --> 00:02:34,026
totuși nu ai ascultat avertismentul.
53
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Stau nenorocit de Dominus.
54
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Și eu, doctore.
55
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
Pe nisipuri, cuvântul meu este lege.
56
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Tu ai plasa
tu mai presus de mine?
57
00:02:42,955 --> 00:02:46,041
Îmi plasez experiența
în astfel de chestiuni dincolo de orice om.
58
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
Atunci de ce Achillia
totuși trage respirația
59
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
dacă o găsești un asemenea afront
la sensibilități delicate?
60
00:02:51,839 --> 00:02:53,449
Pentru că ea
s-a dovedit demnă,
61
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
cel putin de mai departe
considerație.
62
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Ah...
63
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Vorbești despre valoare
si dovedirea acesteia.
64
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
Vă voi pune în sarcină
pentru a oglindi la fel.
65
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
Hm. Și ce se lăuda
scopul îmi mișcă mâna?
66
00:03:08,731 --> 00:03:10,608
Orice naiba
scopul pe care îl cer
67
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
spre satisfacerea loialităţii.
68
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Suntem dezonorati,
69
00:03:39,720 --> 00:03:42,431
lipsit de Dominus cu dracului
cocoș să recâștige gloria pierdută
70
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
din zilele de
Gannicus și Crixus.
71
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Campioni adevărați.
72
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Eclipsând departe sirianul!
73
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
Rupe cuvintele mai înțelept...
74
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
sau vezi propria bărbăție îndoielnică
despărțit de corp
75
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
într-o manieră nefericită
lui Creticus.
76
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Nubianul lui de companie
pretinde viața unui frate
77
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
consecință absentă, o glumă
toți cei care l-au salutat ca pe un prieten.
78
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
Un lucru necontestat,
79
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
totuși mă înclin în fața voinței
a Dominusului nostru,
80
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
așa cum trebuie cu toții.
81
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Pentru acum.
82
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Hmm.
83
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Cuvintele lui Erato sunt adevărate.
84
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Ar putea ține
lumea și încă dovedesc
85
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
de putin folos.
86
00:04:30,688 --> 00:04:31,564
Face onoarea casei
87
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
nu stai mai presus de orice?
88
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Ar trebui.
89
00:04:36,860 --> 00:04:37,904
Apoi dracului nostru
Dominus a contaminat-o
90
00:04:37,987 --> 00:04:40,656
prin poziţionarea femeii
spre arenă.
91
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Participă!
92
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Sunt pus la sarcina
dincolo de aceste ziduri.
93
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
În absența mea, Celadus va face
stai Doctore până la întoarcerea mea.
94
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Recunoştinţă.
95
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Este o onoare grea.
96
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
Onoarea este a mea
un vechi prieten să-mi ia locul.
97
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Vedeți bărbații cu scopul.
98
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Reluați antrenamentul.
99
00:05:27,244 --> 00:05:29,413
Tarchon, Erato, luați poziție
100
00:05:29,580 --> 00:05:31,790
-si toamna-
- Brate!
101
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Furia tinerească palidează împotriva
maestrul naibii de sabie.
102
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
Aargh!
103
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Anunta-ma cand un astfel de maestru
se prezinta...
104
00:05:48,348 --> 00:05:50,768
și voi servi aceeași masă
care umple gura.
105
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
Tarchon!
106
00:05:52,102 --> 00:05:54,146
Dacă te-ai fi confruntat cu un adversar
de cea mai mică valoare,
107
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
atacul sălbatic te-ar fi văzut
pe terenul arenei
108
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
cu creierul tulburat
vărsat din capul dracului.
109
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Reluați poziția
110
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
și cădea la forma potrivită.
111
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Doctore.
112
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
Ea luptă ca una
încă împovărat de lanţuri.
113
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Poate că e încătușată de ceva
de greutate mai mare zdrobitoare.
114
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Extindeți pe gânduri.
115
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Am observat o umbră în ochi,
116
00:06:45,697 --> 00:06:46,866
ca de spectru persistent.
117
00:06:46,949 --> 00:06:48,576
Când ai găsit
tu atât de aproape de ea
118
00:06:48,659 --> 00:06:49,535
sa observe asta?
119
00:06:50,285 --> 00:06:52,455
Am avut ocazia să rup cuvintele
când te-ai aventurat pe Appian...
120
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Ai chemat-o în vilă
lipsește prezența mea?
121
00:06:55,833 --> 00:06:57,543
Nu, Dominus.
M-am dus la celula nubianului,
122
00:06:57,626 --> 00:06:58,544
insotit de paznici...
123
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
Ești interzis în Ludus.
124
00:07:01,463 --> 00:07:05,634
Este nesigur pentru unul atât de moale,
chiar și cu prezența escortei.
125
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Nu sunt un șoarece,
nici nu se va înghesui ca atare.
126
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Scuze, Dominus.
127
00:07:28,824 --> 00:07:31,910
Și ai divinizat
cauza acestei umbre
128
00:07:32,077 --> 00:07:33,495
ai notat?
129
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
-Nu.
-Nu.
130
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
si totusi...
131
00:07:42,921 --> 00:07:44,173
starea de spirit devenea din ce în ce mai sumbră
132
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
când ochiul a căzut pe cicatrici
marcându-i dosul mâinii.
133
00:07:48,093 --> 00:07:49,849
Orice cântărește sufletul
poate fi legat
134
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
la modul în care a ajuns pe lângă ei.
135
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
Ține.
136
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Întoarce-te la munca ta...
137
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
pe măsură ce cădem în a noastră.
138
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Trebuie să mă antrenez cu tine?
139
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Trebuie să măsoare prima mână
progresul tău.
140
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Da, Dominus.
141
00:08:34,431 --> 00:08:37,260
Acesta este stilul preferat când
ai scos sânge de la Doctore?
142
00:08:37,351 --> 00:08:38,184
Cel al lui Murmillo?
143
00:08:38,310 --> 00:08:39,269
Nu, Dominus.
144
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Sabie și torță,
greutatea nenorocitului de scut lipsă.
145
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Asemănător cu cel al lui dimachaerus.
146
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
Un stil favorizat de
Spartacus însuși.
147
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Sabie.
148
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Lasă-ne să divinăm dacă tu
să fie egalul lui în promisiune.
149
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Să fiu pedepsit
daca fac sange?
150
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
O astfel de ispravă
va fi primit cu recompensă.
151
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
ÎNCEPE.
152
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Oferte pentru a jigni ochiul,
si toate...
153
00:09:42,666 --> 00:09:44,001
simțuri înrudite.
154
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Vina e a
Tăietori de Cilician
155
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
pradă navelor care transportă mărfuri
de o calitate mai serioasă.
156
00:09:49,256 --> 00:09:51,591
-Cuvinte bine rostite.
-O nenorocire de durată
157
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
care trebuie manevrat
cu cea mai mare urgenţă
158
00:09:53,969 --> 00:09:55,387
de cei impregnaţi de
puterea de a acționa.
159
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
te pot asigura,
soțul meu manevrează
160
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
spre un astfel de scop.
161
00:09:58,765 --> 00:10:00,976
Mă voi ruga la
zeilor încercarea nu este înfundată
162
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
în retorică pompoasă, la fel de des
se întoarce în cadrul Senatului.
163
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
O grevare, din fericire, nu
suferit de soțul tău,
164
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
care rămâne bine mulțumit
în monotonia fără egal
165
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
de colectare a impozitelor.
166
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
Horatia!
167
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
Norii se formează la orizont.
168
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Ce bucurie neașteptată
să cadă peste tine.
169
00:10:29,796 --> 00:10:31,381
Mwah. Mwah.
170
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Dacă aș fi știut-
171
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
mwah, mwah-
te-ai aventurat,
172
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
aș fi lăsat cu plăcere deoparte
preocupări mai urgente...
173
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
... și ți s-a alăturat.
174
00:10:40,724 --> 00:10:42,431
O decizie
invocat pe moment.
175
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Un lucru prea ușor de menționat.
176
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horatia, trebuie sa te implor
a rupe cuvintele cu Uvidus
177
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
pentru a deschide noi rute de cereale.
178
00:10:53,612 --> 00:10:56,115
Nu eram atât de împovărați
prin lipsă sub ochi vigilent
179
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
a edilului anterior,
180
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
un om care merită mult
de poziţie onorată.
181
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Soțul meu stă în stima
sfătuiește chiar în acest moment,
182
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
încercând să aducă alinare
bunilor cetăţeni din Capua.
183
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
Soțul meu nu a fost informat
de adunare declarată.
184
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Astfel de întâlniri
sunt limitate la bărbații de seamă.
185
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Recunoștință pentru clarificare
astfel de chestiuni de import.
186
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
Și aș fi neglijent
dacă nu mă întrebam
187
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
după bunăstarea lui
fiica iubita.
188
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
De atunci a mai părăsit vila
moartea prematură a soțului ei
189
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
în mâinile lui Spartacus
și hoarda lui rebelă?
190
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia nu arată nicio înclinație
pentru a pune capăt doliului.
191
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Sunt profund îngrijorat
pentru bunăstarea ei.
192
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Desigur.
193
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
Dar sper să văd durerea calmată
prin aceea a iubirii nou-născute.
194
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
La fel ca noi toți.
195
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
Fiul meu cel mic, Manilius,
196
00:11:55,424 --> 00:11:59,553
a devenit major și își caută soție
de reproducere adecvată. Poate...
197
00:11:59,719 --> 00:12:01,638
Un nume demn de luat în considerare.
198
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Totuși, îmi doresc mai mult echitabil
pereche pentru un copil merituos.
199
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Soția nobilului Gabinius
200
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
știe cel mai bine în toate privințele.
201
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Vă rugăm să transmiteți gânduri despre mai bine
zile pentru biata ta fiică.
202
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
Este o minune,
nu-i așa, să privești o scroafă
203
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
îmbrăcat cu mătase și bijuterii?
204
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
La naiba! La dracu '!
205
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
Zeii mă blestemă!
Dați mâna dacă puteți!
206
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Tu stai omul sirianului,
nu-i asa?
207
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Un lucru binecunoscut.
208
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Da, binecunoscut într-adevăr.
209
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
-Horatia, sotia edilului.
-Modesta, soția lui...
210
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
cine naiba conteaza?
211
00:12:56,067 --> 00:12:58,112
Am încredere că nu ai fost
prea grav rănit
212
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
prin pierderea bărbatului tău
fraţilor Ferox.
213
00:13:01,656 --> 00:13:02,699
Abia gândit.
214
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
Da, presupun
trebuie să fi crescut
215
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
obișnuit cu eșecul,
216
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
dată fiind calitatea
a ofrandelor tale.
217
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Scuze, dar sunt presat
afaceri urgente.
218
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
Pentru Dominus-ul tău?
219
00:13:19,007 --> 00:13:21,635
Mă înșeli.
Sunt un om liber.
220
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Oh, scuze pentru eroare.
221
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Este o prezentare a adevărului
provocare de a reaminti.
222
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Fie ca ziua ta să fie binecuvântată
la fel de bine meritat.
223
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Au trecut anii,
totuşi el este încă de o formă.
224
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
Am auzit povești despre sabia lui
225
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
trăgând în țeapă pe cei mai bruti
a adversarilor
226
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
înainte de a câștiga libertatea.
227
00:13:47,077 --> 00:13:48,453
Mm.
Ar fi propria lui armă
228
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
să fie folosită mai intim.
229
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Vă coborâți,
230
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
și față de cel care favorizează cocoșul
la ofrande umede.
231
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Să ne la masa de prânz, și
speranţa unui discurs mai elevat.
232
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Ochii înșală?
233
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Zeii acordă favoare pentru a trece
cărările noastre, frate.
234
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Rătăciți departe
de la omul tău Proculus.
235
00:14:44,926 --> 00:14:46,136
Nenorocitul de ticălos se împarte cu monede
236
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
la fel de uşor pe cât ar fi făcut-o
braț sau cocoș.
237
00:14:48,638 --> 00:14:50,349
Pun pariu în gropi
a rambursa datoria datorată
238
00:14:50,432 --> 00:14:53,143
la zbârcit nobil absent
rațiune sau milă.
239
00:14:53,893 --> 00:14:55,145
Bătrânul dracu m-ar vedea
la mine
240
00:14:55,228 --> 00:14:56,605
dacă registrul nu este echilibrat.
241
00:14:56,688 --> 00:14:57,773
Te las pe tine, atunci.
242
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Locul din mintea naibii, frate.
243
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Ce te face să cazi
dintr-un biban atât de înalt?
244
00:15:03,361 --> 00:15:05,197
Nu ți-a păsat niciodată
locul ăsta dracului,
245
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
nici cei care îi bântuie zidurile.
246
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Anii nu au atenuat aversiunea,
totuși sunt pus la treabă
247
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
la o comisie vitală
în serviciul angajatorului meu.
248
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
Pentru nenorocitul de sirian?
249
00:15:18,627 --> 00:15:19,545
Orice ar cere de la el mai bun,
250
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fides va ajuta la efort.
251
00:15:21,254 --> 00:15:22,839
Recunoştinţă.
Totuși este o chestiune privată
252
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
aventurat la discreție.
253
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Buzele tale au fost vreodată sigilate,
254
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
si chiar acum mai mult
stai ca Doctore
255
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
într-o casă binecuvântată
de însuși Crassus,
256
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
în timp ce bietul Fides se chinuie pentru
resturi de la nenorocitul de Proculus.
257
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
Înfrânează dorința depășită
258
00:15:35,894 --> 00:15:36,979
și vezi că perspectivele se luminează.
259
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Fie ca zeii
acorda o asemenea disciplina.
260
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Hai, hai să împărțim o băutură
și retrăiesc zilele trecute
261
00:15:42,150 --> 00:15:43,569
când stăteam încă la umeri.
262
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Un avertisment îngrozitor pentru fiecare rahat care
a îndrăznit să rupă cuvântul nemăgulitor.
263
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
as binevenit asa ceva
amintiri frumoase și uh,
264
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
petiție bunătate
pentru a ajuta la ușurarea poverii prezente.
265
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Ești atât de spurcat de fapte rele
266
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
implori onoare absente?
267
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ram ridică fundul onoarei.
268
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Am nevoie de monede, mm,
269
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
iar tu stai bine pozitionat
pentru a oferi astfel.
270
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Nenorocirea poate forja fierul
în cei care îi suportă căldura.
271
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Nu aș împiedica atât de vital
lectie pentru cineva cu nevoi intense
272
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
a pune piciorul spre
cale mai de bun augur.
273
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Poate sirianul
sau nobil ofilit
274
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
s-ar putea dovedi mai generos
275
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
în schimbul poveștilor
a faptelor tale trecute.
276
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
fii bine...
277
00:16:32,242 --> 00:16:33,910
și plasează-mă departe
din gândul naibii.
278
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
Afacerea noastră nu este...
279
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Ferește-ți ochii nenorociți
apoi se aprind asupra mea.
280
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Focul arde puternic,
281
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
așa cum a făcut în ochi
al tracului nebun.
282
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
A făcut și el o încercare
asupra vieții lui Dominus.
283
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
Totuși, aventura lui
s-a dovedit mai de succes.
284
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
De ce eșuezi?
285
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Îndemânarea ta cu sabia
depășește pe al meu.
286
00:17:31,593 --> 00:17:32,886
La o marjă considerabilă,
287
00:17:32,969 --> 00:17:36,890
totusi nesemnificativ
spre întrebare. De ce...
288
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
dai gres?
289
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
Poate un om de lemn
va oferi o oportunitate mai mare
290
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
pentru reflecție.
291
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Lucrează prietenul cu noi,
și întoarce gândurile spre interior
292
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
spre mai luminat
răspuns.
293
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Rahatul se luptă împotriva pisului.
294
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Faceți o ofertă către câștigător.
295
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
Nu mai mult de trei denari.
296
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
Ziua se luminează în mod neașteptat.
297
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
Sunteți lipsit de vin.
298
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Permiteți mâini nedemne
pentru a vedea abaterea corectată.
299
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
Sunt pentru afaceri,
300
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
și dracului rapid
încheierea acestuia.
301
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Suntem la fel
în acest sens.
302
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Pierderile recente au
stabil epuizat,
303
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
obligându-mă să reaprovizionez
ofrande către arenă.
304
00:19:09,232 --> 00:19:10,609
Oamenii ăștia ți-ar vedea Ludus-ul
305
00:19:10,692 --> 00:19:12,277
un dezavantaj mai mare.
306
00:19:12,652 --> 00:19:13,945
Nu era puternicul Oenomaus
307
00:19:14,028 --> 00:19:15,989
născut dintr-un asemenea întuneric?
308
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Nu a fost Aducătorul Ploii
condamnat la un scop împietrit
309
00:19:19,784 --> 00:19:20,952
chiar în aceste intestine?
310
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Bărbați singulari,
reflectarea lor improbabilă
311
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
a fi întrezărit printre
moștenirea afișată.
312
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Ce afaceri obligă
vizită în adâncurile stigiene
313
00:19:35,341 --> 00:19:36,219
daca asa jignesc?
314
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Aș rupe cuvintele cu Anubis,
315
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
fost supraveghetor al gropilor.
316
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
Anubis?
În ce scop?
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Zvonurile spun că
are o bunătate de cereale
318
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
mare nevoie de casă
a angajatorului meu.
319
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Mă tem că ai fost
rătăcit de limba rătăcită.
320
00:19:52,191 --> 00:19:53,985
Am avut de-a face cu Anubis
doar azi dimineata
321
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
și poate asigura acel cereale
nu printre proprietățile sale actuale.
322
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Ei bine, atunci sunt trimis
la o misiune prostească.
323
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Numai prost,
324
00:20:01,868 --> 00:20:03,819
dacă te întorci la sirian
cu mâinile goale.
325
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Un prieten adevărat le-ar vedea
plin până la debordare.
326
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Țineți cereale?
327
00:20:10,251 --> 00:20:11,794
-În exces.
-Cu ce cost?
328
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Doar prezență onorată,
329
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
miere de vin
și discurs antrenant,
330
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
departe de parfumul nociv
de patroni nespălați.
331
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
Atunci sunt omul tău.
332
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Așa cum stau pe al tău
pe moment.
333
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Ah...
334
00:20:46,287 --> 00:20:47,247
Gândurile rătăcesc,
335
00:20:47,330 --> 00:20:49,499
si fiica iubitoare
fură avantaj.
336
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Mâna se mișcă așa cum era
învăţat pe genunchi iubitor.
337
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
dau invitatie
338
00:20:53,962 --> 00:20:55,005
pentru ca tu să fii alături de mine în oraș
339
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
să te găsesc jucând jocuri
cu tatăl tău.
340
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Ea preferă antrenamentul minții
la chicâitul găinilor.
341
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Mai sunt încă necesari ani
pentru a te bine.
342
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
recunosc concursul.
343
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Tu doar umor un bătrân
să se creadă pe sine
344
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
maestru al strategiei.
345
00:21:12,230 --> 00:21:13,648
Un lucru primit
cu multă recunoștință.
346
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Mă înclin în fața unei îndemânări ridicate.
347
00:21:15,566 --> 00:21:17,029
Este mult prea devreme în cursul zilei
348
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
să fie încă îmbrăcat
pentru finalul ei, Viridia.
349
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Cădeți la băi și îmbrăcăminte adecvată
350
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
potrivite fiicei
de nobil senator.
351
00:21:28,871 --> 00:21:30,578
El este ținut pentru totdeauna
în cea mai înaltă considerație.
352
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Aw. Așa cum ține veșnic
fiica iubita.
353
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Tu o coșești
în obstrucție a revenirii necesare
354
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
spre lumea oamenilor.
355
00:21:44,971 --> 00:21:47,765
Ea își revine
din pierderea soțului prețuit
356
00:21:47,932 --> 00:21:49,100
la mers măsurat.
357
00:21:49,267 --> 00:21:51,728
Cuvinte ascuțite pentru a stimula acțiunea
nu va intari rezistenta.
358
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Apoi ajută-mă să văd că se înmoaie.
359
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
Realitatea fiicei necăsătorite
stârnește șoapte.
360
00:21:57,525 --> 00:21:59,819
Nu aș fi pătat numele
dând din limbi.
361
00:21:59,902 --> 00:22:02,196
Cum ar fi
cei cu care ai pierdut ore în şir
362
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
chiar în această zi?
363
00:22:03,823 --> 00:22:06,750
Nu te-am considerat îngrijorat de
clăcâitul nenorocitelor găinilor.
364
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Lasă temperamentul rău
cad în memoria estompată
365
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
iar terenul comun recăpătat.
366
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
Mult dorit,
precum ruperea cuvintelor
367
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
spre jocurile iminente
găzduiești cu atâta generozitate.
368
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Dar ei?
369
00:22:27,180 --> 00:22:28,598
Ei prezintă
oportunitate atât de necesară
370
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
a reintroduce Viridia dupa
absență îndelungată în ochii publicului.
371
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Îi cunoști bine sentimentele
spre jocuri
372
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
și gladiatori
care le joacă.
373
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Sentimentele pot fi modelate,
374
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
mai ales daca este reformat...
375
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
prin mâini iubitoare.
376
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Oh. Infatisare
s-a luminat vizibil
377
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
atunci când acordă recunoștință
asupra sirianului
378
00:22:50,078 --> 00:22:52,122
în sprijinirea căderii
a rebelului Spartacus.
379
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
La naiba de sirian.
380
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
El stă șarpe,
rânjind cu dinți umani.
381
00:22:57,627 --> 00:22:59,286
El este o creatură
să nu fie de încredere.
382
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Încrederea este ca apa care se transformă
la vapori sau gheaţă
383
00:23:02,632 --> 00:23:03,803
în condiţii variate.
384
00:23:03,966 --> 00:23:05,135
Vorbești în ghicitori înnodate.
385
00:23:05,218 --> 00:23:06,633
Atunci să dezlegem misterul.
386
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
De ce crezi că l-am invitat
a rupe masa?
387
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Mașinațiunile tale scapă.
388
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Pentru a măsura bărbatul
spre utilitate
389
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
în conflict în creștere
între Pompei
390
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
și patronul sirianului,
Crassus.
391
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
Și cum se măsoară o astfel de valoare?
392
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Prin dezvăluirea dorinței
spre prezentarea mișcării
393
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
in Senat,
394
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
să-l vadă pe Pompei neacostat
de la porțile Romei,
395
00:23:26,989 --> 00:23:28,158
în urmărirea rahaturilor ciliciene
396
00:23:28,241 --> 00:23:29,948
chinuind apele
a Republicii.
397
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Îl iei pe nenorocitul de sirian
în încredere?
398
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Una falsă,
fără ca bărbatul însuși să știe.
399
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Testează-l.
400
00:23:39,001 --> 00:23:40,879
Dacă cunoştinţele sunt transmise
găsește drumul spre Crassus,
401
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
atunci le vom cunoaşte pe ale sirienilor
loialitatea rămâne fermă.
402
00:23:44,132 --> 00:23:45,498
Și dacă curcanul ține limba?
403
00:23:45,591 --> 00:23:49,595
Atunci el poate fi de folos pentru mai multe...
maestru agreabil,
404
00:23:50,054 --> 00:23:52,347
și poate manevrat
pentru a ajuta la intermedierea păcii
405
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
între Pompei și Crassus,
evitarea războiului civil.
406
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Cred cu adevărat
că sirianul stăpâneşte
407
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
peste voinţa de
Marcus la naiba cu Crassus?
408
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Chiar și o pârghie brută
409
00:24:00,565 --> 00:24:03,345
poate deplasa cel mai mare dintre
pietre atunci când sunt utilizate în mod corespunzător.
410
00:24:03,484 --> 00:24:04,801
Singura folos pentru un astfel de om
411
00:24:04,902 --> 00:24:06,571
este să vezi viermi
la o masă râmănoasă.
412
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
El nu rezistă
Dominus al propriului Ludus
413
00:24:09,323 --> 00:24:10,408
revendicat odată de Batiatus?
414
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Favoare acordată
de însuşi Crassus.
415
00:24:12,702 --> 00:24:14,120
Nenorocita lui de casă este întărită
416
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
pe spatele lui Doctore Korris.
417
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Absent el, sirianul
ar cădea în ruina meritată.
418
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Adevărat. Ca multe înainte,
419
00:24:21,836 --> 00:24:24,047
sirianul sta pe deasupra
umerii mai bunilor lui.
420
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
Și caută să câștige mai departe
cumpărare dincolo de rațiune.
421
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Așa cum visează toate pozițiile de bază.
422
00:24:31,137 --> 00:24:33,431
De ce crezi că vin
celor dintre noi născuți mai sus,
423
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
caută împrumut de monede?
424
00:24:35,558 --> 00:24:37,143
Împrumutul acestuia
un lucru dezgustător,
425
00:24:37,226 --> 00:24:38,645
iar fratele tău niciodată
ar fi trebuit să te miște
426
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
spre o astfel de afacere de bază.
427
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Să nu ne adunăm
Servius la ceartă,
428
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
nici să te întorci de la faptul că
dobânda plătită la „asociere de bază”
429
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
compensează costurile finelor
430
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
te bucuri asa de mult.
431
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Ne abatem de la punct.
432
00:24:57,872 --> 00:25:00,291
Am bănuieli că o vei face
navigați-ne înapoi la el.
433
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Nu culege dorinta
fierbinte în ochi
434
00:25:02,919 --> 00:25:05,065
a sirianului când este luminat
fiica noastră?
435
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
Este o minune?
Ea are o formă,
436
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
așa cum stă mama ei.
437
00:25:10,509 --> 00:25:12,595
Te flatezi când ești
ar trebui să se ridice spre furie.
438
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
Și te enervezi când ar trebui
coboara spre liniste.
439
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Acum, îngrijește-te de Viridia,
440
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
și plasează gânduri despre
sirianul din minte.
441
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Cuvinte greu de acceptat. El...
442
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Nu voi mai auzi despre asta!
443
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Dacă se dovedește că nu are nicio valoare,
444
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
el va produce cu siguranță
propria lui moarte.
445
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Trage confort din astfel de
și să fie sfârșitul.
446
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
- Lasă!
-Da, Dominus.
447
00:25:53,010 --> 00:25:56,222
Evaluarea este adevărată.
Achillia se dovedește încă incapabilă
448
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
a sparge lanțuri
ascensiunea legată,
449
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
și odată cu ea, ascensiunea
casa asta dracului!
450
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
Starea de spirit nubian acru,
451
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
un lucru simțit cu intensitate
de la sosirea ei.
452
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
Boi neîmblânziți
rupe nenumărate juguri
453
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
până învață să meargă
unde duce mâna puternică.
454
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Să fiu fermier atunci,
arat câmpuri de rahat?
455
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
Scuze, Dominus.
456
00:26:18,202 --> 00:26:19,370
Nu am vrut să vorbesc
în afara rândului.
457
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Achillia prezintă supărare
458
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
beneficiul absent al
fiară de povară.
459
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Poate ar trebui să vă reconsiderați
460
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
miza viitor în
abilități imaginate.
461
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Ce cuvinte rupte
a condus credința că ți-am cerut sfatul
462
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
spre rezoluție?
463
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
Eu caut doar sa protejez...
464
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Nu suporti nevasta dracului,
465
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
nici eu sotul
466
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
au nevoie de îngrijorare!
467
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Scuze.
468
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
depasesc.
469
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Ce rahat proaspăt
se toarnă în gura deschisă?
470
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Cădeți în poziția dracului.
471
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
La naiba poziția!
472
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
Nu voi lucra cu noi
pe lângă femeia dracului!
473
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
O binecuvântare să fii
atât de îndepărtat de distragere
474
00:27:21,640 --> 00:27:22,892
de prezență mai mică.
475
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
Folosește limba în mod corespunzător...
476
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
și linge nenorocitul de cocoș!
477
00:27:30,775 --> 00:27:32,238
La comandă, dracu’ nebun!
478
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
Dominus ceasuri.
479
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Ține-te bine, Erato!
480
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Calmează-ți mintea.
481
00:27:41,952 --> 00:27:44,455
Tarchon, Erato!
Cădeți în poziție!
482
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Îl cunoști pe dracu’ de om
cine sta in fata ta?
483
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Eu sunt Celadus!
484
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
L-am învins pe Anthus în
arena dracului.
485
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Camulus a căzut în mâinile mei
486
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
dracului de sabie!
487
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
La fel și Magnetius, cândva campion
din această nenorocită de casă.
488
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Acum, vei da seama de cuvânt
și arătați respect
489
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
pentru acest nenorocit de Ludus,
490
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
sau să-ți vezi sângele
pe dracu' de pământ!
491
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
Acceptați avertismentul.
492
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Mărturii isprăvi realizate
când mintea este stabilită cu scopul.
493
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Aspiră la astfel de...
494
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
și într-o zi, poți și tu
povestește povești mărețe...
495
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
de glorie stinsă.
496
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Scuze.
497
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Mesajul a fost
livrat pentru Dominus.
498
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Dă-l aici.
499
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Să-l aduc?
500
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Nu.
501
00:29:42,072 --> 00:29:43,408
E o chestiune de mai jos
atentia lui.
502
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Mă voi ocupa direct de asta
în numele lui.
503
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.
504
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
El te vede ca pe un sclav comun.
505
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Sunt un om liber,
506
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
monedă de primire
pentru serviciul prestat.
507
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
Și ce sumă
palma împodobită pentru îndepărtare
508
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
vestigii decadente ale
frați dragi pe cruce?
509
00:30:19,485 --> 00:30:21,112
Ai smuls asemenea cunoștințe?
a muncii noastre
510
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
din rahatul ala de Proculus?
511
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Bărbați cu forță brută
poate smulge astfel de adevăruri
512
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
din gurile nedoritoare,
513
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
totuși, lipsind astfel
formă agitată ca a ta...
514
00:30:33,832 --> 00:30:35,209
Trebuie să mă bazez pe alte abilități.
515
00:30:35,292 --> 00:30:37,503
as fi la curent cu
care abilitate unul atât de slab
516
00:30:37,670 --> 00:30:39,338
putea aduna în ajutor
a unui asemenea demers.
517
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
O, sunt multe
care au fost convinși
518
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
de tonul cântăritor
a vocii mele, totuși...
519
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Prefer ascultarea.
520
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Limbi arogante dezvăluie adesea
secrete care cad în avantaj.
521
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Există multe căi către victorie
lipsa forței armelor,
522
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
celor cu
o minte care să le urmărească.
523
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Dai dovadă de o perspectivă rară,
524
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
chiar și pentru legendarul Doctore.
525
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Ea rănește rușinea
că sirianul eşuează
526
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
a plasa respectul acolo unde este
atât de generos meritat.
527
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Hm. Un lucru pe care nu l-aș permite niciodată
sub acoperișul meu.
528
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Abordezi oferta?
529
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
Fac doar observație
530
00:31:21,297 --> 00:31:25,009
inainte de...
posibilități viitoare.
531
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Mă tem că sunt sumbre
spre casă pătată
532
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
prin înfrângere constantă în jocuri.
533
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
E adevărat.
534
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Pierderile cresc.
535
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
Totuși, spre deosebire de sirian,
536
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
casa mea detine pozitia
537
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
în arenă.
538
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Imaginați-vă înălțimi atinse dacă
scuză beată antrenându-mi oamenii
539
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
urmau să fie eclipsate de un mai...
540
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
soare radiant.
541
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Dai vina
pentru eșec în exterior
542
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
față de doctorul tău?
543
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Îl așez acolo unde este
ferm meritat.
544
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
Doctore actual are
mintea pământului închegat.
545
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Bărbații întemeiați de un spirit plictisitor
apucă rareori cerurile.
546
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Și doar un prost
sare de pe o stâncă
547
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
aşteptându-se să încolţească aripi
ca prin minune.
548
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
Și cum ar putea un șoim
știi vreodată că deține așa ceva
549
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
când este limitat la
cușcă restrictivă?
550
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Cât de sus ar putea să se înalțe o astfel de pasăre?
551
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Mult deasupra zidurilor unui Ludus,
552
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
purtat în sus de către
vânturi turbulente de oportunitate.
553
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Nu ești
ce așteptare a evocat.
554
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Ei bine, sunt onorat
în depăşirea acestuia.
555
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
Achilia!
556
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Cădeți în poziție.
557
00:33:08,445 --> 00:33:09,947
Să divinăm
dacă reflecție sobră
558
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
a născut rezultatul dorit.
559
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
Dominus.
560
00:33:13,659 --> 00:33:14,492
ÎNCEPE.
561
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
cuvintele lui Dominus
au fost prost vorbite împotriva ta.
562
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
Cu toate acestea, nu a abordat nicio minciună.
563
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Chiar și adevărul dur
poate fi miere cu un ton blând.
564
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Așa a fost meritat.
565
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
nu suport nevasta...
566
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
nici nu ar trebui să-și asume o astfel de poziție.
567
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
Nici nu ar trebui să te văd
atat de suparat de dragostea retinuta.
568
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
Prezența încălzește inima
dincolo de cuvinte.
569
00:33:52,156 --> 00:33:56,660
mi-as incalzi mai mult decat inima...
dacă este permis.
570
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Sentimentul este bine primit.
571
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
mi-am dorit de mult
să aud acele cuvinte
572
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
cad de pe buzele coapte.
573
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
Mesia,
Te tin cel mai drag prieten.
574
00:34:18,015 --> 00:34:18,724
Prieten?
575
00:34:18,891 --> 00:34:20,392
Nu există un cuvânt mai adevărat
576
00:34:20,517 --> 00:34:22,519
pentru cei cărora le pasă
unul pentru celălalt.
577
00:34:29,276 --> 00:34:30,819
Atunci hai să stăm ca atare
578
00:34:31,403 --> 00:34:34,281
și condamnă gândurile rătăcitoare
la amintirea uitată.
579
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Poate zeii
ne va binecuvânta în această zi
580
00:34:48,837 --> 00:34:51,423
și se vor ucide între ei.
581
00:34:57,095 --> 00:34:57,930
Bun.
582
00:34:58,096 --> 00:34:59,950
Folosește corpul agil al unei femei
spre avantaj
583
00:35:00,098 --> 00:35:01,659
împotriva unui adversar mai greoi.
584
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Totuși, nu cazi
la exces de încredere.
585
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
O greșeală ai putea
nu te ridici niciodată din arenă.
586
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
intreb din nou,
587
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
de ce eșuezi?
588
00:36:04,037 --> 00:36:04,870
Eșuează.
589
00:36:20,178 --> 00:36:21,011
Eșuează!
590
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
De ce...
591
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
tu...
592
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
eșuează?
593
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Pentru că sunt nedemn!
594
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Datoria mea părăsită!
595
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
Și amintirea
596
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
cătuşe al naibii de minte!
597
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
Greutatea pe care o porți,
598
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
amintiri de pe pământ
din care vii,
599
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
de dragoste, familie,
triumf și tragedie.
600
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Nu are interes pentru
ochii asupra ta în arenă.
601
00:37:41,843 --> 00:37:42,676
Trecutul,
602
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
nu sta cine suntem.
603
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Prezentul este ce
are sens.
604
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
Promisiunea zilei de mâine.
605
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Reluați antrenamentul.
606
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
Și prinde soarta,
607
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
ca campion al acestui lucru
dracului de casă.
608
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
Cum evaluezi forma mea
împotriva lui Achillia?
609
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Ai fost un colos, Dominus.
610
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
Întrebarea nu v-a fost pusă.
611
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
Cu toate acestea, cuvintele sunt smulse
din gândurile mele.
612
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Ai stat așa cum este descris,
613
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
neegalat de om,
nici femeie nemeritatoare.
614
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
nu voi avea raspuns
de la sclav la Dominus...
615
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
dar de la Hilara
616
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
la Ashur.
617
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Am un regret profund...
618
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
acei ochi nu te-au văzut niciodată
pe nisipurile arenei.
619
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Dacă ar fi fost asupra mea...
620
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
Aș fi ajuns campion.
621
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
Vei rămâne pentru totdeauna ca atare
622
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
celor care te țin la inimă.
623
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
aș cădea la baie
pentru a șterge munca zilnică.
624
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
Te-aș avea așa cum ești,
625
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
un zeu printre oameni.
626
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
Adu vin.
627
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
Așteptați să fiți convocat.
628
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Găsiți distragere oferită
lipsit?
629
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
Pasiunea nu reușește să crească
spre concursul timpuriu.
630
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Sângele se agită odată cu dezvelirea
a primusului.
631
00:42:12,822 --> 00:42:13,655
Hm.
632
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Atunci să nu amânăm
sosire anticipată.
633
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
Prezinți o astfel de diversiune
634
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
tuturor celor care te cheamă?
635
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
O astfel de emoție îi face plăcere
elita din Capua și Roma,
636
00:42:45,814 --> 00:42:47,814
cunoștințe îmbrățișate de
precedentul Dominus
637
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
a propriei case a sirianului.
638
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
Sunt încă uluit
639
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
că femeile de poziţie
se coboară
640
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
la un astfel de divertisment de bază.
641
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
Poftele lor le depășesc cu mult pe acestea
642
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
a soţilor languri.
643
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Te-ai mira de acestea
care au trecut pragul
644
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
în astfel de urmăriri.
645
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Cu siguranță niciuna de stima
în interiorul zidurilor orașului.
646
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Nu mai puțin decât soția
al edilului însuşi.
647
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
Horatia?
648
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Și cum rămâne cu prietenii ei?
649
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta? Nu.
650
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Mă tem că îi lipsește curaj
pentru a propulsa dorinta.
651
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Dar onorata soție a
bunul Gabinius, totuși,
652
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
este opus din toate punctele de vedere.
653
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
Cossutia?
654
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Dispozitia femeii
taie mai ascutite
655
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
decât lama bine şlefuită.
656
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Cum ai căzut
cunoștință atât de înțepătoare?
657
00:43:42,787 --> 00:43:46,249
Ca si cu...
multe femei de o anumită vârstă,
658
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
ea tânjește zile pierdute pentru totdeauna
659
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
iar atenția s-a stins
prin trecerea anilor.
660
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Laudă și cuvinte blânde
plictisește chiar și cea mai ascuțită margine.
661
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
Sirianul posedă
nici o astfel de perspectivă
662
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
care i-ar legăna pe nobili
la cauza lui.
663
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
Îi lipsește
o anumită artă a limbii,
664
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
provocând cele de poziţie
să se ferească de prezența lui.
665
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
Un lucru fără griji
666
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
dacă ai muncit dedesubt
un lanista mai apreciativ.
667
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Am zăbovit dincolo de rațiune.
668
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Ai vorbit despre cereale.
669
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Te voi vedea bine mulțumit
670
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
pentru a fi livrate la pauză
a zilei când a trecut furtuna.
671
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Recunoştinţă.
672
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Ar trebui să cad din prezență...
673
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
în timp ce-în timp ce eu încă
ramane drept.
674
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Ce minuni ar putea fi prezentate
în speranţa de a se relaxa
675
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
într-o lumină atât de glorioasă
pe o bază mai permanentă?
676
00:44:53,817 --> 00:44:56,486
-Dovezi.
-Către?
677
00:44:57,153 --> 00:44:59,007
Mi-aș vedea oamenii
în poziţia meritată
678
00:44:59,114 --> 00:45:02,492
în jocurile iminente
a Ludi Apollinares.
679
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Doriți să-mi asigur achiziția
680
00:45:06,746 --> 00:45:08,582
pentru casa unde
stai dezonorat
681
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
în timp ce îl ridica pe sirian
pe cheltuiala mea?
682
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
I-am antrenat pe acei bărbați,
nu nenorocitul de sirian.
683
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
Ele stau doar o reflexie
de valoarea mea.
684
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Victoria în arenă se umflă
stima si transmite avantaj
685
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
spre următorul cine ar
îmbrățișează-mă ca Doctore.
686
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
Și dacă briză blândă
lumini la urechea receptivă
687
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
în slujba dorinței?
688
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Atunci poate că vom face
împărtășește vinul și cuvintele încă o dată.
689
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Scuze.
690
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Monedă sau sânge?
691
00:46:33,082 --> 00:46:33,915
Sânge, atunci.
692
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
La naiba, ticălosule!
693
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
Cum mai face onoarea ta acum?
694
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
Fides, ticălosule!
695
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
Viață de rezervă! Te implor!
696
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Nu sunt într-o dispoziție iertătoare.
697
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Mânia cade pe o formă greșită!
698
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Nu este mâna mea
care se mișcă împotriva ta!
699
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Cine te-a pus la naiba de sarcină, nu?
700
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
Fides!
701
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Trecutul nu este cine sunt eu.
702
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
Trecutul nu este cine sunt eu.
703
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
Trecutul nu este cine sunt eu.
704
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
Achillia.
705
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Ești convocat.
706
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
Sunt acelea
printre voi, mi se spune,
707
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
care au probleme cu
ultima achizitie
708
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
și ține ea nu stă în picioare
printre frăţie.
709
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Să punem astfel de preocupări
la iarba dracului.
710
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
Dominus.
711
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Scuze, dar nu a făcut-o încă
a fost testat pe pod,
712
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
asa cum avem fiecare dintre noi.
713
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Ți-ai făcut vreodată sânge?
de la doctorul tău?
714
00:50:03,459 --> 00:50:04,335
Hmm?
715
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Ai vreunul dintre voi nenorociți?
716
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Vorbește acum
717
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
și risipi ignoranța.
718
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia trebuie să se dovedească
demn de nota doar pentru unul
719
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
în casa asta și eu...
720
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
stai al naibii de mulțumit.
721
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Îngenunchea.
722
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Gândește-te spre
scop glorios al naibii
723
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
în cinstea lui
Casa lui Ashur...
724
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
și primiți
sacramentum gladiatorum.
725
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Ecou cuvintele mele.
726
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Îmi angajez trupul, mintea, a mea
voia spre slava acestui Ludus
727
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
și poruncile Dominusului meu.
728
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Îmi pun trupul,
mintea mea, voința mea...
729
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
spre gloria acestui Ludus...
730
00:51:05,938 --> 00:51:07,440
și poruncile Dominusului meu.
731
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Jur să fiu ars,
înlănţuit, bătut
732
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
sau mor de sabie în
urmărirea onoarei în arenă.
733
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Jur să fiu ars, înlănțuit,
734
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
bătut,
735
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
sau mori de sabie...
736
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
în căutarea onoarei
în arenă.
737
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
S-a rostit jurământul.
738
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Ea stă acum în picioare
printre frăţie.
739
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
Lăsați asta să țină sfârșitul
al naibii de dezacord.
740
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Doctore!
741
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Proculus
se mișcă împotriva noastră?
742
00:52:06,624 --> 00:52:08,251
ticălosul Fides
este cunoscut ca fiind omul lui
743
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
la nevoie si ocazie.
744
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
Și ai rupt
mărturisire din el?
745
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
Nu, a scăpat din strângere...
746
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
Participă cu
atingere mai atentă
747
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
sau vezi rana afectată
pe propria carne!
748
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
încă trăiesc,
749
00:52:24,684 --> 00:52:27,221
și tot ce urmează le țin
a fi o binecuvântare.
750
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
Ridică inima să aud așa.
751
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
Care este sarcina ta?
752
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Ai reușit să te asiguri
ce ti-am intrebat?
753
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Am rupt cuvinte și vin
cu Opiter
754
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
și și-a câștigat încrederea
conform instrucțiunilor.
755
00:52:40,950 --> 00:52:43,077
Și nu bănuia nimic
a întâlnirii tale întâmplătoare
756
00:52:43,160 --> 00:52:44,496
la gropile pe care le frecventează des?
757
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
El crede
Am fost trimis la comisie
758
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
pentru a asigura cerealele de la Anubis.
759
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
Și cum l-ai părăsit pe bărbat?
760
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Umflat de speranță
de mine devenind doctorul lui,
761
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
dacă o mută pe Cossutia
spre includerea noastră
762
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
în jocurile soţului ei.
763
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Dovediți-vă
peste măsură.
764
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Odihnește-te și vezi sănătatea restabilită.
765
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Și cum rămâne cu Proculus?
766
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
Vom răsplăti sângele
cu dracu de sânge
767
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
la timp si loc
la alegerea noastră.
768
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Am nevoie de o naiba
Medicus.
769
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Este gata?
770
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Korris încă trăiește,
771
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
deşi îngrozitor
al naibii de rănit.
772
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Vezi datoria față de soțul tău
scos din registru
773
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
așa cum sa convenit ca răspuns la
mesajul de azi,
774
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
și voi dubla-
775
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Luați în considerare registrul contabil echilibrat.