1 00:00:15,850 --> 00:00:17,560 Trezește-te. 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,901 Tu stai dar mai întâi cărămidă brută, punerea temelie 3 00:00:26,068 --> 00:00:27,903 la ascensiunea casa lui Ashur. 4 00:00:28,070 --> 00:00:29,405 Toți cei dinaintea mea vor cădea. 5 00:00:29,488 --> 00:00:31,073 Intră frații Ferox! 6 00:00:31,240 --> 00:00:33,617 Aargh! 7 00:00:35,161 --> 00:00:37,997 Broasca aia este de companie Marcus la naiba cu Crassus. 8 00:00:38,164 --> 00:00:40,166 Scuze, Gabinius. Nu ne-am gândit. 9 00:00:40,332 --> 00:00:43,836 Voi dubla efortul de a spectacol nedescoperit sigur 10 00:00:44,003 --> 00:00:46,297 și vezi revanșa într-o zi. 11 00:00:48,215 --> 00:00:50,551 Să privim viitor glorios. 12 00:00:50,676 --> 00:00:55,055 Aargh! Fă jurământ, sună-mă Dominus și luptă în arenă. 13 00:00:55,181 --> 00:00:57,099 Câștigă-ți libertatea pe nisipuri. 14 00:00:57,266 --> 00:00:59,643 -Achillia. -Dominus. 15 00:01:21,749 --> 00:01:22,917 Da! 16 00:01:23,083 --> 00:01:25,086 Tarchon! Tu cobori scut înainte de a lovi. 17 00:01:25,169 --> 00:01:28,756 Vezi-o ridicată- sau creierul tău pe nisip. 18 00:01:28,923 --> 00:01:30,633 Da, doctore. 19 00:01:38,849 --> 00:01:40,100 Lupți cu vigoare. 20 00:01:40,893 --> 00:01:43,270 Ei bine, casa asta acum este campion absent- 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,231 o poziție pe care mi-aș revendica. 22 00:01:45,397 --> 00:01:47,191 Ei bine, pentru a deveni campion, 23 00:01:47,316 --> 00:01:50,361 trebuie mai întâi învinge lăudatul tată. 24 00:02:01,997 --> 00:02:03,999 O aventură încă dincolo de înțelegere. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,629 Deocamdată, cadavru ofilit. 26 00:02:17,972 --> 00:02:19,431 Ești nebun! 27 00:02:19,557 --> 00:02:22,393 - Cobori garda. -Spre un motiv bun. 28 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Am simțit înțepătura 29 00:02:56,844 --> 00:02:58,012 de pierdere. 30 00:02:59,096 --> 00:03:00,306 Campion onorat martor 31 00:03:00,389 --> 00:03:01,849 cad pe nisipurile arenei 32 00:03:01,932 --> 00:03:05,227 șacalilor îmbolnăviți a lui Proculus. 33 00:03:05,978 --> 00:03:08,981 Totuși, pe măsură ce soarele răsare răsare, 34 00:03:09,148 --> 00:03:10,650 la fel va fi și Casa lui Ashur 35 00:03:10,733 --> 00:03:13,068 risipi cel mai întunecat noaptea nedemnului. 36 00:03:14,278 --> 00:03:16,823 Nu vom mai fi legați de cătuşele istoriei 37 00:03:16,906 --> 00:03:18,699 sau tradiție! 38 00:03:19,867 --> 00:03:21,952 Am pus piciorul pe curs neexplorat 39 00:03:22,119 --> 00:03:24,121 pentru a satisface dorinta multimii 40 00:03:24,622 --> 00:03:26,916 cu mai exotice... 41 00:03:27,541 --> 00:03:28,918 ofrande. 42 00:03:29,960 --> 00:03:32,755 Dar cum se va ridica se potolește? 43 00:03:33,255 --> 00:03:35,507 Nu există decât unul capabil de a satura 44 00:03:35,633 --> 00:03:37,676 atât de gloată râvnită! 45 00:03:38,677 --> 00:03:40,054 Iată, 46 00:03:40,679 --> 00:03:42,181 Achilia. 47 00:03:43,641 --> 00:03:45,517 Zeița morții. 48 00:03:49,521 --> 00:03:53,025 Tăcere naibii de limbă, și participă la Dominus-ul tău! 49 00:03:56,278 --> 00:03:58,572 Revenirea la antrenament, simple dracu'. 50 00:04:01,784 --> 00:04:03,035 doctore, 51 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 vezi Achillia la instruire. 52 00:04:06,664 --> 00:04:10,501 Dacus, sabie și scut, spre stilul lui Murmillo! 53 00:04:11,168 --> 00:04:12,586 Da, doctore! 54 00:04:16,173 --> 00:04:18,258 Femeia se aseamănă la mama mea- 55 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 o târfă nenorocită. 56 00:04:20,678 --> 00:04:23,305 Asta explică multe, rahat neînțelept. 57 00:04:26,350 --> 00:04:29,228 - O femeie dracului, tată. - Întoarce gândurile. 58 00:04:29,812 --> 00:04:31,814 Și ridicați garda! 59 00:04:32,523 --> 00:04:33,649 Erato! 60 00:04:34,066 --> 00:04:35,192 Pereche cu Achillia. 61 00:04:36,193 --> 00:04:39,405 Aș vedea cocoșul încurcat cu un adversar mai vrednic. 62 00:04:41,198 --> 00:04:43,158 Lucrează la naiba! 63 00:04:51,500 --> 00:04:53,335 -Da! -Tarchon! 64 00:04:54,461 --> 00:04:56,088 Pereche cu Achillia. 65 00:04:58,132 --> 00:05:00,092 Da, doctore. 66 00:05:03,804 --> 00:05:05,056 Să o tratez ca pe un adversar? 67 00:05:05,139 --> 00:05:06,846 sau ceva din persuasiune delicată? 68 00:05:10,269 --> 00:05:12,896 O întrebare pe care am avut-o în minte să pozeze pentru tine. 69 00:05:13,814 --> 00:05:16,984 Vezi cuvintele inactiv dau mod de ciocnire de săbii. 70 00:05:27,202 --> 00:05:28,370 ÎNCEPE! 71 00:05:36,211 --> 00:05:38,672 Ea are o formă, nu-i așa? 72 00:05:40,841 --> 00:05:42,760 -Da, Dominus. -Mm-hm. 73 00:06:12,623 --> 00:06:14,291 Aargh! 74 00:06:18,420 --> 00:06:21,548 Ai mai luptat înainte, dar nu împotriva celor ca mine. 75 00:06:25,552 --> 00:06:27,596 Nenorocitul scut are intenția. 76 00:06:33,477 --> 00:06:35,979 Te vei adresa mie ca Doctore. 77 00:06:36,730 --> 00:06:37,940 Preluați scutul. 78 00:06:38,107 --> 00:06:40,776 Nu este în folosul meu, Doctore. 79 00:06:40,943 --> 00:06:43,946 Vei face cum s-a poruncit! 80 00:06:51,078 --> 00:06:52,412 Achillia, 81 00:06:52,955 --> 00:06:54,248 stai pe loc. 82 00:06:55,582 --> 00:06:57,000 Și primiți corectare. 83 00:06:59,753 --> 00:07:01,130 Dominus. 84 00:07:17,980 --> 00:07:19,898 Momentul a trecut. 85 00:07:22,693 --> 00:07:24,027 Reluați antrenamentul. 86 00:07:43,130 --> 00:07:44,339 ÎNCEPE! 87 00:07:44,798 --> 00:07:46,133 Aargh! 88 00:07:46,300 --> 00:07:49,011 Ea nu acordă respect titlul de Doctore cere. 89 00:07:49,136 --> 00:07:51,388 Respectul nu este acordat; se ia. 90 00:07:51,555 --> 00:07:53,140 Instruiește-l pe Achillia în căile noastre 91 00:07:53,265 --> 00:07:55,309 și vezi dinții dezgolit dau cale spre privirea abătută. 92 00:07:55,392 --> 00:07:58,228 O lectie deloc usoara apucat de un câine turbat. 93 00:07:58,395 --> 00:08:00,772 Apoi răspunde cu bici până când limba se îmbină la călcâi. 94 00:08:00,939 --> 00:08:02,549 Și dacă fiară nu poate fi îmblânzit? 95 00:08:03,108 --> 00:08:04,860 Spartacus era cândva la fel de sălbatic. 96 00:08:05,027 --> 00:08:07,613 Totuşi prin voinţă şi învăţături lui Oenomaus, 97 00:08:07,779 --> 00:08:09,281 a fost domesticit 98 00:08:09,865 --> 00:08:11,992 și a devenit campion de Capua- 99 00:08:12,159 --> 00:08:13,494 un rezultat pe care l-aș vedea în oglindă. 100 00:08:13,577 --> 00:08:16,079 Ea reflectă, dar promite de dezamăgire. 101 00:08:17,581 --> 00:08:19,625 -Suporti dracului de Dominus? - Eu nu. 102 00:08:19,708 --> 00:08:23,128 Și totuși beiești ca și cum ar fi fost exaltat titlul te ascunde în acest sens. 103 00:08:23,253 --> 00:08:25,881 Îmi dau seama ce ochi văd prin prisma experienței. 104 00:08:26,006 --> 00:08:29,968 Ea nu este decât lut pentru ca mâinile tale să se modeleze. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,929 Forja-o în focurile acestui Ludus, 106 00:08:32,012 --> 00:08:33,597 întărind-o la un scop rapid. 107 00:08:33,764 --> 00:08:36,642 Rapid? Achillia are dar abia a început antrenamentul. 108 00:08:37,434 --> 00:08:38,849 Un lucru de mică consecință. 109 00:08:39,436 --> 00:08:42,314 Aș vedea-o pregătită pentru jocurile Ludi Apollinares. 110 00:08:43,232 --> 00:08:46,443 -Ai o pozitie asigurata? -Eu manevrez spre așa ceva. 111 00:08:46,610 --> 00:08:49,613 Deci noi dar clutch la vis fantezist. 112 00:08:49,780 --> 00:08:51,907 La fel de sigur ca trezirea în fiecare zi dracului, 113 00:08:52,032 --> 00:08:54,910 O să văd că se face și revendica concursul dorit împotriva 114 00:08:55,077 --> 00:08:56,828 fraţii Ferox încă o dată. 115 00:08:57,371 --> 00:09:00,207 Pariezi toata acea multime nu se va întoarce asupra noastră. 116 00:09:00,916 --> 00:09:03,210 -Pentru prezentarea noutății? -Pentru încălcarea tradiției, 117 00:09:03,293 --> 00:09:05,045 când dracui de femeie duce la nisipuri. 118 00:09:05,128 --> 00:09:07,089 Tradiția este dar un cuvânt venerat de aceia 119 00:09:07,256 --> 00:09:08,548 care urmăresc mediocritatea. 120 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Casa Ashur își va croi propriul drum 121 00:09:10,884 --> 00:09:13,929 și trage în uitare toți cei care îi stau în cale. 122 00:09:14,346 --> 00:09:17,224 Dominus, mesaj a sosit de la Roma. 123 00:09:18,350 --> 00:09:20,936 Ah! În sfârșit. 124 00:09:21,061 --> 00:09:23,897 Puternicul Crassus se demnește să răspundă. 125 00:09:24,064 --> 00:09:26,608 Scuze. Nu este de la Crassus. 126 00:09:26,775 --> 00:09:27,651 Cine, atunci? 127 00:09:30,028 --> 00:09:31,989 Julius dracului de Cezar. 128 00:09:32,155 --> 00:09:35,033 Un om fără valoare dincolo de nume acordat prin alunecare 129 00:09:35,158 --> 00:09:36,743 din pizda mamei. 130 00:09:36,910 --> 00:09:39,205 El este un chestor, nu-i așa nu? O poziție de oarecare notă. 131 00:09:39,288 --> 00:09:40,831 La naiba poziția. 132 00:09:40,998 --> 00:09:43,925 Caesar își aruncă propriul rahat și o declară mană din cer. 133 00:09:49,089 --> 00:09:50,650 El rupe cuvintele de oarecare suferință? 134 00:09:51,091 --> 00:09:51,967 Unii. 135 00:09:53,302 --> 00:09:55,595 El ne trimite pe noi și pe noștri oameni de pe Calea Appian, 136 00:09:55,762 --> 00:09:58,181 spre o sarcină neplăcută. 137 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 Nu suporti un om liber, ca Cezar? 138 00:10:01,226 --> 00:10:02,853 Și ca atare, nu este obligat prin cerere? 139 00:10:03,020 --> 00:10:06,565 Stau liber în ochiul republica, dar nu în monedă. 140 00:10:06,690 --> 00:10:10,527 Crassus este patron onorat iar Caesar nenorocitul lui de testament. 141 00:10:11,236 --> 00:10:15,032 Trebuie să despărțim buzele și înghiți cocoșul uns. 142 00:10:28,920 --> 00:10:32,090 Deplasați căruciorul mai departe din nasul dracului. 143 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Este o vedere grea... 144 00:10:58,283 --> 00:11:01,787 a asista la atatea inimi nu bătând mai mult sub piept. 145 00:11:03,080 --> 00:11:06,666 Armata rebelă care a zguduit puternica republică 146 00:11:07,709 --> 00:11:11,046 redusă la carne putrezită sub soarele răzbunător. 147 00:11:11,421 --> 00:11:14,383 Rahat cocoș! 148 00:11:16,885 --> 00:11:20,305 Stăm gladiatori, nu sclavi obișnuiți. 149 00:11:20,430 --> 00:11:23,392 Stai așa cum am naibii de comandă! 150 00:11:28,855 --> 00:11:32,442 Creticus are mintea egală cu copil amețit, dar rupe adevărul. 151 00:11:33,151 --> 00:11:35,446 Locul unui gladiator este pe nisipurile arenei- 152 00:11:35,529 --> 00:11:38,573 este datoria unui chestor a avea grijă de Calea Appiană. 153 00:11:38,740 --> 00:11:41,827 Limba lui Cezar a găsit încă cumpărare în fundul lui Crassus. 154 00:11:42,536 --> 00:11:44,204 Trebuie să suportăm una beneficiați de mai mult- 155 00:11:44,287 --> 00:11:45,330 Opreste-te! 156 00:11:49,042 --> 00:11:50,043 Acea marca- 157 00:11:52,546 --> 00:11:56,883 acest om a fost campion a Casei lui Batiatus. 158 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 Gannicus. 159 00:12:01,513 --> 00:12:04,182 Gannicus! Gannicus! Gannicus! 160 00:12:04,349 --> 00:12:06,643 Am avut ocazia să traversez cărări cu el odată, 161 00:12:07,185 --> 00:12:08,687 după ce a pretins libertatea în arenă, 162 00:12:08,770 --> 00:12:11,481 înainte de a cădea printre Spartacus și rebelii lui. 163 00:12:12,190 --> 00:12:14,401 Un tip bețiv, neplăcut, 164 00:12:15,694 --> 00:12:17,195 mult pe placul meu. 165 00:12:18,363 --> 00:12:21,908 Și-a îmbrățișat soarta, așa cum trebuie toți oamenii. 166 00:12:22,075 --> 00:12:23,410 Moartea lui o bunătate 167 00:12:23,577 --> 00:12:27,038 unuia pentru totdeauna bântuit prin nelegiuirile trecute. 168 00:12:29,082 --> 00:12:31,751 - Să-l vezi la căruţă. -Dominus. 169 00:12:39,217 --> 00:12:41,887 Acest om a stat în picioare un zeu al arenei, 170 00:12:42,554 --> 00:12:46,224 rivalul lui de pricepere condus numai de însuși Aducătorul Ploii. 171 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 Două legende, nascut din Ludusul nostru. 172 00:12:50,479 --> 00:12:54,065 Cu toate acestea, acum suntem chiar absenți poziție scăzută în jocuri. 173 00:12:55,066 --> 00:12:57,152 Cât de departe asta naibii casa a cazut. 174 00:12:59,446 --> 00:13:00,697 Vino, vino. 175 00:13:16,421 --> 00:13:18,298 Profanezi acești ziduri? 176 00:13:20,592 --> 00:13:22,761 -Dar le sporesc. -Mm. 177 00:13:25,722 --> 00:13:27,015 Această fiară, 178 00:13:27,974 --> 00:13:29,392 el este din patria ta? 179 00:13:29,559 --> 00:13:30,602 Apedemak, 180 00:13:30,936 --> 00:13:33,021 zeul războiului și al cuceririi. 181 00:13:35,148 --> 00:13:36,316 Te rogi lui? 182 00:13:38,735 --> 00:13:41,947 -Nu a vrut să asculte. -Atunci de ce să-și lucreze imaginea? 183 00:13:42,113 --> 00:13:44,616 - Ca reamintire. -Către? 184 00:13:45,367 --> 00:13:46,618 Ce s-a pierdut. 185 00:13:49,996 --> 00:13:51,915 Opriți travaliul și luați apă. 186 00:14:10,267 --> 00:14:12,477 -Recunoştinţă. -Nu este necesar. 187 00:14:16,147 --> 00:14:17,399 Cicatricile tale- 188 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Cum ai ajuns la ele? 189 00:14:21,861 --> 00:14:24,823 O poveste nu pentru unul atât de moale ca formă. 190 00:14:25,949 --> 00:14:27,200 În luptă? 191 00:14:27,951 --> 00:14:29,317 Când a fost capturat de romani? 192 00:14:29,452 --> 00:14:30,787 nu am căzut la rahaturile alea. 193 00:14:30,870 --> 00:14:32,998 Marcat de Dominus anterior, atunci? 194 00:14:33,123 --> 00:14:34,249 Spre instruirea manierelor? 195 00:14:34,332 --> 00:14:35,875 Nu am fost niciodată un sclav. 196 00:14:36,042 --> 00:14:40,088 Totuși aici, în această casă, asta este tot ce stai. 197 00:14:43,008 --> 00:14:45,677 Puneti mana pe Dominus din nou... 198 00:14:46,761 --> 00:14:49,723 și te voi vedea despărțit din nenorocita de viață. 199 00:14:51,641 --> 00:14:54,811 Șoricelul scârțâie, și trebuie să tremur de frică? 200 00:14:55,437 --> 00:14:57,981 Încercați și vedeți ghearele parte capul de corp. 201 00:14:59,482 --> 00:15:03,236 Un anumit sfârșit, dacă aș fi să se miște împotriva ta în mod deschis. 202 00:15:04,446 --> 00:15:07,574 Cu toate acestea, sunt multe feluri un șoarece inteligent 203 00:15:07,991 --> 00:15:10,493 poate vedea șoim vicios până la iarbă. 204 00:15:17,125 --> 00:15:19,711 Pătești apa? 205 00:15:21,463 --> 00:15:22,631 Nu am. 206 00:15:23,548 --> 00:15:26,509 Totuși, în orice moment, Aș putea să trag respirația, 207 00:15:27,093 --> 00:15:29,304 absent suspiciune. 208 00:15:33,099 --> 00:15:37,479 Te voi lăsa în seama zeului tău, care ignoră rugăciunile tale. 209 00:15:52,494 --> 00:15:54,079 Prinde mintea! 210 00:15:54,746 --> 00:15:56,331 -Doctore! -Salvius! 211 00:16:00,377 --> 00:16:01,878 Meritat bine, fu-! 212 00:16:03,630 --> 00:16:05,965 -Suficient! -La dracu! 213 00:16:06,132 --> 00:16:08,843 Cazi la ceartă! 214 00:16:09,803 --> 00:16:11,388 Sânge fierbinte în ureche, 215 00:16:11,554 --> 00:16:16,142 împiedicând vocea Dominusului tău pentru a străpunge craniul gros! 216 00:16:19,187 --> 00:16:21,606 Uită-te la frații tăi. 217 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 Și ei își sfidează stăpânul 218 00:16:23,858 --> 00:16:26,986 și acum putrezesc pe nenorocita de cruce. 219 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 Continuați să inflamați... 220 00:16:31,825 --> 00:16:34,661 si vezi-te pe tine pironit printre ei. 221 00:16:45,130 --> 00:16:46,589 Pierzi controlul. 222 00:16:47,215 --> 00:16:48,717 Soarele supraîncălzește pasiunile, 223 00:16:48,883 --> 00:16:51,428 deja tulburat de Prezența Achilliei. 224 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 La naiba cu fata lui Jupiter. 225 00:16:57,058 --> 00:17:02,439 Ea ridică inima, pentru a fi martor bărbații au dat în sfârșit o utilizare adecvată. 226 00:17:06,234 --> 00:17:07,986 Eu dar servesc republică în această zi, 227 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 la cererea veneratului Cezar. 228 00:17:10,864 --> 00:17:12,574 Pe altul, 229 00:17:12,741 --> 00:17:14,985 aș prezenta cel mai recent achiziție în arenă 230 00:17:15,452 --> 00:17:19,581 și au concursul revizuit spre avorturi diminutive. 231 00:17:19,998 --> 00:17:24,294 Cel puțin noi știam mama noastră, ticălosule! 232 00:17:28,381 --> 00:17:33,261 Coborâți din bibanul înalt și abordează din nou subiectul descendenței. 233 00:17:35,430 --> 00:17:39,768 Ține! Suntem pentru Pompei, unde ne luptăm în arenă. 234 00:17:40,769 --> 00:17:44,189 Să lăsăm Casa Ashur la munca sa- 235 00:17:44,981 --> 00:17:46,399 în murdărie. 236 00:17:46,524 --> 00:17:47,400 Formă! 237 00:17:50,153 --> 00:17:51,613 Este frica 238 00:17:51,738 --> 00:17:54,323 care ține mâna de la revanșă la următoarele meciuri din Capua? 239 00:17:54,449 --> 00:17:57,035 Salut un astfel de divertisment. 240 00:17:57,202 --> 00:17:58,703 -Mm. -Totuși stația de decis 241 00:17:58,828 --> 00:18:01,790 cine va lupta și cine va se bate în propria lor rahat 242 00:18:02,373 --> 00:18:04,584 nu cade in seama mea dar bunului Gabinius. 243 00:18:05,710 --> 00:18:06,878 Gabinius? 244 00:18:08,171 --> 00:18:11,591 El găzduiește jocul de Ludi Apollinares? 245 00:18:11,716 --> 00:18:12,801 Suntem atât de onorați. 246 00:18:13,593 --> 00:18:16,596 Poate te rogi el spre cauza ta. 247 00:18:17,764 --> 00:18:19,516 Sau iubita lui sotie. 248 00:18:23,102 --> 00:18:26,189 ♪ Plouă sânge dintr-un cer supărat! ♪ 249 00:18:26,356 --> 00:18:29,651 ♪ Cocoșul meu continuă! Cocoșul meu continuă! ♪ 250 00:18:29,818 --> 00:18:32,529 ♪ Până se găsește moartea, sabia mea legănând fierbinte! ♪ 251 00:18:32,695 --> 00:18:35,698 Zeii pe care nu-i crezi în rahat peste noi încă o dată. 252 00:18:35,865 --> 00:18:37,617 Dar ele prezintă un nou obstacol. 253 00:18:37,951 --> 00:18:39,702 Cossutia a orchestrat umilirea 254 00:18:39,869 --> 00:18:41,579 si caderea lui campionul nostru, Logas. 255 00:18:41,746 --> 00:18:45,041 Îl va otrăvi pe soț spre acordarea poziţiei. 256 00:18:45,458 --> 00:18:48,002 -Uvidus ar putea încă să stăpânească. -Edilul? 257 00:18:48,169 --> 00:18:52,257 Bărbatul se teme de Crassus și poate oferi pârghiile necesare. 258 00:18:53,258 --> 00:18:55,802 Nu ar echivala cu trepidarea cădea spre Pompei, 259 00:18:55,969 --> 00:18:58,137 a cui favoare are Gabinius? 260 00:18:58,888 --> 00:19:00,849 Stabiliți un scop spre Antrenamentul Achilliei. 261 00:19:01,599 --> 00:19:04,978 Și lăsați mașinațiile spre minți mai mari. 262 00:19:25,081 --> 00:19:26,416 Bun. 263 00:19:31,129 --> 00:19:33,756 Încă miroase a putrezire carne din Calea Appian. 264 00:19:34,173 --> 00:19:35,550 Dar miros ca un bărbat. 265 00:19:35,967 --> 00:19:37,802 Un om de pis și rahat. 266 00:19:40,346 --> 00:19:41,514 Doctore! 267 00:19:42,515 --> 00:19:45,810 Poate zeița morții ar trebui să cadă la concursul corespunzător. 268 00:19:46,311 --> 00:19:48,229 Ea ar fi binevenită o asemenea diversiune. 269 00:19:48,354 --> 00:19:52,025 Un sentiment de regretat. Luați poziție. 270 00:19:56,571 --> 00:19:58,197 Dacus! Lance! 271 00:20:07,248 --> 00:20:09,709 O să naiba cu sare cuvinte din gură. 272 00:20:09,876 --> 00:20:11,711 Împrumuți cocoș pentru a face asta? 273 00:20:14,422 --> 00:20:15,715 Tarchon... 274 00:20:16,925 --> 00:20:18,343 căd lângă Creticus. 275 00:20:19,636 --> 00:20:21,220 Mă voi confrunta cu doi adversari? 276 00:20:21,387 --> 00:20:22,514 În cazul în care zeii ar favoriza tu spre arenă, 277 00:20:22,597 --> 00:20:23,932 te vei confrunta cu trei- 278 00:20:24,974 --> 00:20:26,059 fraţii Ferox. 279 00:20:26,726 --> 00:20:31,064 Jumătăți vicioși, atrași din fundul unui lanista rival. 280 00:20:31,230 --> 00:20:32,649 Jumătate bărbați? 281 00:20:32,815 --> 00:20:34,609 Aș putea să mă piș și ei ar mulțumi zeii pentru ploaie. 282 00:20:34,692 --> 00:20:36,986 Ea nu are nevoie de sabie și scut, doctore; 283 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 ea le va tăia cu limba dracului. 284 00:20:39,322 --> 00:20:42,617 Onoarea noastră rămâne fara gluma! 285 00:20:43,493 --> 00:20:45,161 Nici frații Ferox. 286 00:20:46,454 --> 00:20:48,581 Natura i-a sucit în nodul înnodat. 287 00:20:48,748 --> 00:20:50,124 Și în mânia și durerea lor, 288 00:20:50,291 --> 00:20:53,419 ei chinuiesc moartea cu mâinile vătămate. 289 00:20:53,586 --> 00:20:57,674 Judecă-i greșit, și să-ți vezi viața pierdută. 290 00:20:59,801 --> 00:21:01,094 Luați poziție. 291 00:21:09,811 --> 00:21:10,937 ÎNCEPE! 292 00:21:28,121 --> 00:21:31,457 Concentrați-vă pe un singur adversar și invita la dracu de la celălalt. 293 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 Scut al naibii din nou împiedică mișcarea. 294 00:21:34,794 --> 00:21:38,047 Te confrunți cu bărbați, scutul stă în picioare între tine și viața de apoi. 295 00:21:38,631 --> 00:21:39,674 Din nou. 296 00:21:50,059 --> 00:21:51,144 Tarchon! 297 00:21:57,817 --> 00:21:58,735 Bun! 298 00:21:59,318 --> 00:22:00,733 Scăpați-vă de un adversar 299 00:22:00,862 --> 00:22:03,322 astfel încât să puteți avansa altă distragere absentă. 300 00:22:07,118 --> 00:22:09,557 Nu ați câștigat poziție în casa asta dracului. 301 00:22:10,830 --> 00:22:13,458 Aargh! 302 00:22:21,883 --> 00:22:23,134 Dezamăgitor. 303 00:22:24,010 --> 00:22:27,513 Mânca! Reluam antrenamentele după căldura soarelui de amiază. 304 00:22:33,436 --> 00:22:35,104 Ea nu este abilitate absentă. 305 00:22:35,772 --> 00:22:39,984 Ea lipsește onoare, lovindu-l pe Creticus asupra bărbăţiei. 306 00:22:40,151 --> 00:22:43,488 O lovitură nefericită, totuși vina este a ta. 307 00:22:44,238 --> 00:22:45,656 Mina? 308 00:22:45,823 --> 00:22:48,535 Dorința spre victorie singulară a lăsat expus un prieten valoros. 309 00:22:48,618 --> 00:22:53,289 Dacă aceasta ar fi fost arena, amandoi ati fi cazut. 310 00:23:22,735 --> 00:23:25,696 Asta e un rahat. 311 00:23:31,536 --> 00:23:33,204 Recăpătați locul. 312 00:23:33,830 --> 00:23:39,001 Nu am izvorât din cocoșul tău, nici nu sunt legat de vocea dracului. 313 00:23:40,586 --> 00:23:42,630 Bărbatul prezintă vârf ascuțit. 314 00:23:45,591 --> 00:23:48,010 Sabia ta nu va mai găsiți achiziția. 315 00:23:48,678 --> 00:23:51,681 De ce, nu faci niciodată ai de gând să lupți din nou? 316 00:23:56,269 --> 00:23:58,396 Câinii mănâncă din pământ. 317 00:24:04,944 --> 00:24:05,945 Creticus! 318 00:24:06,904 --> 00:24:09,907 Nu te lupți decât dacă asta este la ordinul meu. 319 00:24:10,074 --> 00:24:11,325 Scuze, doctore. 320 00:24:11,909 --> 00:24:14,871 Dar îi reamintesc femeii de locul ei. 321 00:24:15,246 --> 00:24:16,914 Reveniți la antrenament. 322 00:24:17,832 --> 00:24:19,167 Voi toți! 323 00:24:32,889 --> 00:24:36,601 Prezența ei incită nesupunere și distragere a atenției. 324 00:24:36,767 --> 00:24:39,729 Nici măcar nu pot sparge mâncarea fără să cadă la ceartă. 325 00:24:39,896 --> 00:24:42,231 Mergi ca o fiară în cușcă, 326 00:24:42,648 --> 00:24:44,942 sfâșiind starea de spirit liniştită. 327 00:24:45,359 --> 00:24:48,779 Scuze pentru deranjare naibii de baie. 328 00:24:48,946 --> 00:24:53,367 Poate o pasiune inflamată fie racit de ape linistitoare. 329 00:24:53,534 --> 00:24:55,286 Prefer să fac baie în singurătate. 330 00:24:55,411 --> 00:24:57,288 Totuși, nu ești așa. 331 00:24:57,705 --> 00:25:00,291 Udă cocoșul și stinge infernul 332 00:25:00,750 --> 00:25:01,876 cu vin. 333 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 Umpleți ceașca până la debordare. 334 00:25:22,897 --> 00:25:25,441 Soarele sparge prin nor? 335 00:25:28,027 --> 00:25:29,403 Face o încercare. 336 00:25:30,821 --> 00:25:32,990 Achillia își permite cea mai rară oportunitate. 337 00:25:33,157 --> 00:25:35,868 O priveliște niciodată până acum asistat în arenă. 338 00:25:36,035 --> 00:25:37,286 Dintr-un motiv bun. 339 00:25:37,453 --> 00:25:39,330 Ea nu aparține pe un asemenea teren sacru. 340 00:25:39,413 --> 00:25:42,333 Acuzație aruncată asupra retiarius când a fost introdus pentru prima dată. 341 00:25:42,750 --> 00:25:45,586 Plasa si trident, cum râdeau. 342 00:25:45,753 --> 00:25:48,339 Totuși, acum nu trece niciun joc absentă prezența lor. 343 00:25:48,506 --> 00:25:51,092 Tradiția nu este decât un ritual nou, îmbătrânit până la maturitate. 344 00:25:51,259 --> 00:25:53,386 Un lucru pe care l-aș vedea pe Achillia deveni. 345 00:25:53,552 --> 00:25:55,763 Ea nu poate triumfa împotriva fraţii Ferox. 346 00:25:55,930 --> 00:25:57,515 Nu, ea nu poate... 347 00:25:58,599 --> 00:25:59,767 încă. 348 00:25:59,934 --> 00:26:01,519 Ai prea multă credință în instrucțiunea mea. 349 00:26:01,602 --> 00:26:03,646 -Rețin ceea ce este necesar. - Și ce rămâne cu bărbații? 350 00:26:03,729 --> 00:26:06,607 Ei trebuie să îmbrățișeze viitorul sau cad in memorie. 351 00:26:06,774 --> 00:26:08,735 Nu vor primi niciodată o femeie ca una a lor. 352 00:26:08,818 --> 00:26:13,114 Nu trebuie să o primească, dar trebuie să accepte. 353 00:26:15,533 --> 00:26:17,368 Corect. 354 00:26:17,952 --> 00:26:19,996 Este o plantă amară îi rogi să înghită. 355 00:26:20,079 --> 00:26:22,372 Atunci hai să-l vedem cu miere cu vin și curve, 356 00:26:22,498 --> 00:26:24,667 pentru a balsa mândria rănită. 357 00:26:25,418 --> 00:26:28,129 Un astfel de gest ar ajuta furtună liniștitoare. 358 00:26:28,296 --> 00:26:31,382 Cu promisiunea de mai mult, spre căderea în rațiune. 359 00:26:32,675 --> 00:26:36,304 Scuze, Dominus. senator Gabinius a trimis un mesager. 360 00:26:37,722 --> 00:26:39,015 Ce cuvânt a purtat? 361 00:26:39,557 --> 00:26:42,018 El insistă ca mesajul să fie transmis doar la mâinile tale. 362 00:26:42,768 --> 00:26:45,021 -Materializează-l pe nenorocitul de om. -Da, Dominus. 363 00:26:45,187 --> 00:26:47,023 Campionii edili cauza noastră către Gabinius? 364 00:26:47,106 --> 00:26:49,734 Mai am ocazia a aborda subiectul. 365 00:26:59,785 --> 00:27:02,496 -Superi omul lui Gabinius? - Cam asta e sarcina mea. 366 00:27:02,788 --> 00:27:03,956 Preda, atunci. 367 00:27:17,803 --> 00:27:23,392 Um, informează-l pe onorat senator ceea ce cere este agreabil. 368 00:27:33,903 --> 00:27:37,281 Gabinius mă invită pauză masa la vila lui! 369 00:27:37,448 --> 00:27:38,366 În ce scop? 370 00:27:38,949 --> 00:27:42,953 Necunoscut, totuși mă voi întoarce este în avantajul naibii. 371 00:27:44,121 --> 00:27:46,207 Dominus s-a despărțit de simț. 372 00:27:46,582 --> 00:27:48,250 Când Achillia s-a despărțit tu din a ta. 373 00:27:48,417 --> 00:27:50,211 A fost doar noroc. 374 00:27:50,586 --> 00:27:52,781 Și ai încredere în nenorocitul de Nubian ținut fir de onoare. 375 00:27:53,339 --> 00:27:55,091 Dai vina unde nu doarme. 376 00:27:55,174 --> 00:27:57,134 Ai greșit eforturile mei? 377 00:27:57,718 --> 00:27:58,594 Nu. 378 00:27:59,470 --> 00:28:03,057 Pe a mea. Am lipsit de gânduri spre toate în afară de victorie, 379 00:28:03,849 --> 00:28:05,267 lăsându-te expus. 380 00:28:05,434 --> 00:28:07,186 Nu am nevoie să vii la ajutor, naibii de rahat. 381 00:28:07,269 --> 00:28:10,398 Cocoșul tău spune altceva. 382 00:28:10,564 --> 00:28:13,234 Când sunt asociate în arenă, trebuie să lupți ca unul singur. 383 00:28:13,359 --> 00:28:14,735 Sau toamna împărțită. 384 00:28:15,569 --> 00:28:18,656 Și când ai fost ultima dată pe nisipuri, bătrâne? 385 00:28:21,784 --> 00:28:23,994 Cu o viață în urmă, totuși eu... 386 00:28:24,787 --> 00:28:25,746 trăit. 387 00:28:26,497 --> 00:28:29,375 Care este o victorie de care mă tem s-ar putea să prăbușești foarte puțin. 388 00:28:29,542 --> 00:28:31,794 Un lucru fără îngrijorare presantă. 389 00:28:32,586 --> 00:28:34,880 Noi suntem Casa de pis și rahat, 390 00:28:35,047 --> 00:28:37,383 oportunitate refuzată de moarte glorioasă. 391 00:28:37,550 --> 00:28:38,884 Al tău nu atât, 392 00:28:39,051 --> 00:28:41,392 presupunând că adversarul stă în picioare mai mare decât copilul mic. 393 00:28:43,055 --> 00:28:44,567 Umple aerul cu râs nenorocit, 394 00:28:45,057 --> 00:28:47,810 cum face Capua la gândire din această nenorocită de casă. 395 00:28:47,977 --> 00:28:49,770 Este ceea ce facem noi. 396 00:28:53,232 --> 00:28:54,775 Vedeți spiritele ponderate ridicate. 397 00:28:55,359 --> 00:28:58,112 cadourile dvs. de Dominus dar de vin și curve. 398 00:29:01,115 --> 00:29:04,118 Ei bine, poate zeii încă favorizează această nenorocită de casă! 399 00:29:04,243 --> 00:29:05,578 Acum îndepărtați-vă 400 00:29:05,744 --> 00:29:07,872 ca să se poată scalda Achillia privire stăruitoare absentă. 401 00:29:10,040 --> 00:29:11,250 Curve! 402 00:29:11,417 --> 00:29:12,668 Vin și curve! 403 00:29:19,425 --> 00:29:22,470 El se îmbracă de parcă eu nu l-aș fi făcut niciodată asistat cocoșul dezgolit și ud. 404 00:29:22,636 --> 00:29:25,389 Participă și retrage-te la celulă pentru noapte. 405 00:29:26,640 --> 00:29:29,852 Să nu mă bucur de plăceri de vin și curve? 406 00:29:30,853 --> 00:29:33,064 Astfel de recompense sunt rezervate pentru cei care poartă semnul 407 00:29:33,147 --> 00:29:34,148 a frăţiei. 408 00:29:34,732 --> 00:29:36,817 O onoare pe care încă nu ai câștigat-o. 409 00:29:49,663 --> 00:29:52,625 - Poate că acesta. -Ai un ochi perseverent. 410 00:29:52,791 --> 00:29:55,002 Așa cum le doresc pe a ta la astfel de oameni în această noapte. 411 00:29:55,961 --> 00:29:59,715 Sunt la vila lui Gabinius, nu arena. 412 00:29:59,882 --> 00:30:01,967 Oare Cossutia inca suportă soția lui? 413 00:30:02,092 --> 00:30:04,470 Ca Cerberus care păzește poarta lumii interlope, 414 00:30:04,637 --> 00:30:06,472 spumând și pocnind. 415 00:30:06,639 --> 00:30:08,224 Ținta preocupării mele. 416 00:30:08,641 --> 00:30:10,935 Ea nu deține nicio influență, comanda absenta a sotului. 417 00:30:11,393 --> 00:30:14,438 Și dacă ea l-a mutat la cauza ei împotriva ta? 418 00:30:14,605 --> 00:30:16,482 Obrajii întinși pentru lovire mai adâncă. 419 00:30:16,649 --> 00:30:20,653 -Atunci de ce să accepti invitația? -Nu am de ales! 420 00:30:26,450 --> 00:30:29,119 Calmează gândurile tulburate și realizezi, 421 00:30:29,703 --> 00:30:34,375 toţi bărbaţii cu putere şi poziţie subestimează-l pe Ashur pe cont propriu... 422 00:30:34,792 --> 00:30:36,752 dracului de primejdie. 423 00:30:37,670 --> 00:30:39,463 Pregătește-te pentru întoarcerea mea. 424 00:30:40,673 --> 00:30:41,757 La fel. 425 00:30:49,598 --> 00:30:51,600 Îți faci griji pentru el dincolo de rațiune. 426 00:30:53,102 --> 00:30:54,562 El este Dominusul nostru. 427 00:30:56,105 --> 00:30:58,482 Soarta noastră s-a legat de a lui. 428 00:31:03,028 --> 00:31:04,738 Totuși, cine se îngrijorează pentru tine? 429 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 Hmm? 430 00:31:08,200 --> 00:31:11,745 Întoarce mintea la sarcină și vezi lenjerie împrospătată, 431 00:31:11,912 --> 00:31:14,832 în aşteptarea întoarcerea lui triumfală. 432 00:31:27,261 --> 00:31:30,014 senatorul Gabinius se va alătura în prezent. 433 00:31:44,778 --> 00:31:47,031 Ah! Iată omul nostru. 434 00:31:47,698 --> 00:31:49,700 Recunoștință pentru acceptând invitația 435 00:31:49,867 --> 00:31:51,118 la cea mai scurtă notificare. 436 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 Sunt umflat de cererea august. 437 00:31:53,746 --> 00:31:55,748 Ești familiar cu draga sotie? 438 00:31:55,873 --> 00:31:57,791 Suntem atât de cunoscuți. 439 00:31:57,958 --> 00:32:00,836 În treacăt, pe străzi, dacă îmi amintesc. 440 00:32:01,003 --> 00:32:02,338 Scuze pentru întârzierea noastră. 441 00:32:02,504 --> 00:32:04,215 Treaba asta cu Cilicianul piratii 442 00:32:04,298 --> 00:32:06,592 vexează pe toți afectați prin atacurile lor sălbatice. 443 00:32:06,759 --> 00:32:09,053 Lăcustele care năpădesc iubita noastră republică. 444 00:32:09,178 --> 00:32:11,805 Mă rog să așteaptă o pedeapsă aspră. 445 00:32:12,222 --> 00:32:14,183 Suntem cu mintea singulară. 446 00:32:14,683 --> 00:32:16,644 Eu fac o moțiune la Senat... 447 00:32:17,144 --> 00:32:20,564 pentru a vedea amenințarea înăbușită de mâna capabilă a lui Pompei de încredere. 448 00:32:21,273 --> 00:32:22,232 Pompei? 449 00:32:22,733 --> 00:32:24,443 Își ia concediu de la Roma cu armata lui? 450 00:32:24,526 --> 00:32:26,987 O portie mica, adecvat sarcinii. 451 00:32:27,404 --> 00:32:28,656 Restul a fost contrabalansat 452 00:32:28,739 --> 00:32:31,408 faţă de bărbaţii luptători loial lui Crassus. 453 00:32:34,036 --> 00:32:36,080 Fie ca zeii să prezinte Pompei spre victorie, 454 00:32:36,246 --> 00:32:38,916 ca Scipio Africanus împotriva Hannibal la porți. 455 00:32:39,083 --> 00:32:41,251 Ești școlarizat în istoriile noastre? 456 00:32:41,418 --> 00:32:44,338 Eu sunt doar iubito, târându-se prin dimineaţa plină de rouă. 457 00:32:44,922 --> 00:32:47,049 Atunci lasă-ne să te vedem ridicându-te pe picioarele cunoașterii, 458 00:32:47,132 --> 00:32:50,719 şi păşi drept ca toți bărbații la miezul vieții. 459 00:32:50,886 --> 00:32:53,639 Hmm. Unii încă se poticnesc la încercare, 460 00:32:53,806 --> 00:32:57,184 craniu lovit de teren neiertător. 461 00:32:57,351 --> 00:32:59,186 Mă voi strădui să rămâi sigur. 462 00:32:59,353 --> 00:33:01,230 Ca cea mai de încredere capră. 463 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Să nu ne întoarcem spre sens ascuțit. 464 00:33:04,566 --> 00:33:07,611 Aș avea toate declinul, autentic sau fantezist, 465 00:33:07,778 --> 00:33:10,114 cadă în amintirea trecută. 466 00:33:10,698 --> 00:33:13,575 -Memoria a dispărut în obscuritate. - Să nu mă întorc niciodată. 467 00:33:13,742 --> 00:33:14,993 Scuze. 468 00:33:15,494 --> 00:33:16,912 Vocile au stârnit interesul. 469 00:33:17,037 --> 00:33:20,958 Viridia. Se umflă inima să te văd trecându-te din camere. 470 00:33:21,083 --> 00:33:22,668 Efort depus rar în zilele noastre. 471 00:33:22,835 --> 00:33:25,338 Poate te-ai putea întoarce după stimatul nostru oaspete a plecat. 472 00:33:25,421 --> 00:33:26,839 Acesta este el? 473 00:33:27,798 --> 00:33:29,049 Sirianul? 474 00:33:29,174 --> 00:33:30,676 Nu ești corect îmbrăcat pentru a primi- 475 00:33:30,759 --> 00:33:32,261 Acestea sunt mâinile? 476 00:33:35,639 --> 00:33:38,642 Cei care au văzut Spartacus la finalul meritat? 477 00:33:40,227 --> 00:33:41,645 Ei, uh... 478 00:33:45,524 --> 00:33:47,067 Ei dar au ajutat 479 00:33:47,234 --> 00:33:48,485 în efort. 480 00:33:48,652 --> 00:33:49,862 Recunoştinţă. 481 00:33:51,655 --> 00:33:53,866 Roma este pentru totdeauna în datoria ta. 482 00:33:54,908 --> 00:33:57,244 - La fel si eu. - Ora se întârzie. 483 00:33:58,036 --> 00:34:00,373 Retrageți-vă la baie cu dragoste mamă ca să pot rupe cuvintele 484 00:34:00,456 --> 00:34:03,709 cu oaspete de onoare distragere absentă. 485 00:34:05,377 --> 00:34:09,131 Vino. Să plecăm bărbaţii la nebunia lor. 486 00:34:12,050 --> 00:34:15,262 Iartă-mi fiica. Ea nu se ține pe ea însăși. 487 00:34:16,221 --> 00:34:18,932 Ce suferință o tulbură? 488 00:34:19,099 --> 00:34:22,311 Cel mai trist, o inimă rănită. 489 00:34:22,478 --> 00:34:24,438 Soțul ei, foarte iubit, 490 00:34:25,189 --> 00:34:27,775 a căzut în mâinile lui Spartacus și ai lui rebeli la Sinuessa en Valle, 491 00:34:27,941 --> 00:34:30,569 unde a abordat afaceri cu Laurus, comerciantul. 492 00:34:30,736 --> 00:34:36,241 O astfel de pierdere vede cel mai puternic dintre ne lipsesc mintea când în strânsoarea ei. 493 00:34:36,992 --> 00:34:38,243 Bine format. 494 00:34:39,369 --> 00:34:40,329 Totuși, 495 00:34:40,496 --> 00:34:42,414 să ne întoarcem de la trecutul umbrit 496 00:34:42,581 --> 00:34:44,833 în favoarea unor zile mai promițătoare. 497 00:34:45,000 --> 00:34:45,918 Da. 498 00:35:10,067 --> 00:35:12,528 Ești bine mulțumit, vechi prieten? 499 00:35:12,861 --> 00:35:15,072 Oh, sunt un nenorocit de zeu. 500 00:35:17,533 --> 00:35:19,535 Nu te opri naibii. 501 00:35:29,503 --> 00:35:31,004 Aruncă zarurile, Salvius! 502 00:35:34,758 --> 00:35:36,635 Înclinați-vă în fața campionului de zaruri! 503 00:35:36,802 --> 00:35:38,345 Dar nu un campion al naibii! 504 00:35:55,946 --> 00:35:58,490 Atunci voi face îl vezi pe prinț. 505 00:36:06,540 --> 00:36:08,042 Priviți eliberarea de cocoș întărit! 506 00:36:08,125 --> 00:36:09,960 Te vor lipsi de nenorociţi de dinţi. 507 00:36:10,043 --> 00:36:11,753 -Tarchon. - Fata este a mea. 508 00:36:11,920 --> 00:36:14,256 Vezi ofranda umilă introdus în altă parte. 509 00:36:18,093 --> 00:36:20,220 Oricum, prefer mai multă greutate la fund. 510 00:36:23,515 --> 00:36:27,269 Oh, Hedylus termină treaba. Ei bine, voi înota în amonte. 511 00:36:39,781 --> 00:36:42,451 M-ai scoate de la servicii cumpărat de Dominus-ul tău? 512 00:36:42,534 --> 00:36:44,870 te-aș strica de pe Marte însuși. 513 00:36:48,415 --> 00:36:52,669 Inimă caldă, Elata. Ca soarele deasupra pământului dedesubt. 514 00:36:54,254 --> 00:36:57,466 Tu măgulești, ca toţi bărbaţii înţepeni de cocoş. 515 00:36:59,009 --> 00:37:02,930 Știu că ești forțat să minți cu bărbați în afara acestor ziduri. 516 00:37:03,931 --> 00:37:08,268 Cu toate acestea, în interiorul lor, nu aș avea alte mâini asupra ta, dar ale mele. 517 00:37:12,022 --> 00:37:14,024 Apoi pune-le asupra mea. 518 00:38:28,140 --> 00:38:30,684 Ti s-a poruncit să rămână în celula ta. 519 00:38:31,184 --> 00:38:33,020 Somnul eludează cu tot zgomotul dracului 520 00:38:33,103 --> 00:38:34,646 și zgomot de dracului. 521 00:38:41,319 --> 00:38:43,280 Ce vezi? 522 00:38:43,989 --> 00:38:45,032 Nu înțeleg sensul. 523 00:38:45,115 --> 00:38:46,908 Când lovești, ce vezi? 524 00:38:47,993 --> 00:38:49,536 Un om de lemn. 525 00:38:52,664 --> 00:38:55,375 Dezlănțuiți furie dincolo de forma simplă. 526 00:38:56,209 --> 00:38:59,212 Ce vezi, în ochii minții? 527 00:39:04,009 --> 00:39:06,011 Cei care mă țin nedemn. 528 00:39:06,636 --> 00:39:07,846 În cadrul acestui Ludus 529 00:39:08,013 --> 00:39:11,099 sau pe potecă care te-a condus la o asemenea soartă? 530 00:39:21,234 --> 00:39:23,945 Tu nu participi la plăcerea curvelor m-a refuzat? 531 00:39:26,948 --> 00:39:29,868 Gustul meu este de mai mult natura discernătoare. 532 00:39:30,035 --> 00:39:33,163 Unul nu satul de barbati care acceptă monede, 533 00:39:33,497 --> 00:39:35,373 în schimbul îmbrățișării iubitoare. 534 00:39:35,540 --> 00:39:39,377 Hmm. De-aș fi atât de binecuvântat de alegere. 535 00:39:40,879 --> 00:39:41,712 Hmm. 536 00:39:46,218 --> 00:39:47,135 Bea 537 00:39:47,969 --> 00:39:50,430 și durerea surdă a zilelor următoare. 538 00:39:59,022 --> 00:40:02,859 Te cobori, vorbind sirianului cum ai făcut-o tu. 539 00:40:03,443 --> 00:40:05,403 Dar mi-am exprimat recunoștința, ascuțit simțit. 540 00:40:05,570 --> 00:40:09,116 L-ai făcut să se simtă egal, demn de asemenea laude. 541 00:40:09,282 --> 00:40:12,577 Nu, pentru ajutor în căderea lui Spartacus? 542 00:40:13,245 --> 00:40:16,414 El însă s-a ajutat și a dorința să urce deasupra staţiei lui. 543 00:40:16,581 --> 00:40:18,292 Nu ar trebui să toți bărbații caută să fii atât de înalt? 544 00:40:18,375 --> 00:40:20,127 Da, dacă sunt de reproducere adecvată. 545 00:40:20,293 --> 00:40:23,296 Tu faci spumă parcă vătămat personal. 546 00:40:23,880 --> 00:40:25,841 Omul însuși este de cea mai mică notă. 547 00:40:26,007 --> 00:40:27,467 Este ceea ce el reprezintă... 548 00:40:27,634 --> 00:40:30,054 cei care ar polua pur apele republicii, 549 00:40:30,137 --> 00:40:33,181 crezându-se la nivel cu nume și poziția de poveste. 550 00:40:33,932 --> 00:40:36,476 El trebuie făcut exemplu, a fi luat ca un avertisment 551 00:40:36,643 --> 00:40:38,895 tuturor celor care ar se înșeală așa. 552 00:40:39,521 --> 00:40:41,033 Tatăl apare în dezacord. 553 00:40:41,189 --> 00:40:44,165 Soțul se va îndepărta adesea de motiv, dacă nu este atent. 554 00:40:45,569 --> 00:40:48,822 Aș fi avut încă unul a da un asemenea sfat. 555 00:40:52,200 --> 00:40:53,743 Accepta-l pe al meu... 556 00:40:54,870 --> 00:40:56,246 în locul lui. 557 00:40:57,330 --> 00:41:00,792 Nu pierdeți prețios tineretul la doliu. 558 00:41:03,962 --> 00:41:06,381 - Rana este încă proaspătă. -Și... 559 00:41:06,798 --> 00:41:08,008 nu se va vindeca niciodata... 560 00:41:08,383 --> 00:41:11,803 cu excepția cazului în care se aplică un balsam adecvat. 561 00:41:12,679 --> 00:41:16,516 Viața nu se termină când un soț cade din lumea asta. 562 00:41:16,683 --> 00:41:18,727 Nici inima nu a rămas ruptă, 563 00:41:18,894 --> 00:41:23,064 când leagănat în mâinile mamei iubitoare. 564 00:41:27,110 --> 00:41:28,737 Spune-mi, siriane, 565 00:41:29,487 --> 00:41:32,574 ai fost tu și familia ta adus la Roma ca sclavi? 566 00:41:33,408 --> 00:41:35,577 eu singur. Mama si sora a căzut în boală, 567 00:41:35,744 --> 00:41:39,706 cu mult înainte să fug din Tigranes armată și m-am găsit, uh... 568 00:41:40,874 --> 00:41:42,584 oaspete al republicii. 569 00:41:42,751 --> 00:41:44,878 Și tatăl tău? 570 00:41:45,879 --> 00:41:47,088 Nu am nicio amintire despre el. 571 00:41:47,505 --> 00:41:50,258 Absența unor astfel de jefuiri un băiat cu direcția corectă. 572 00:41:51,092 --> 00:41:53,470 Trebuie să ții cu adevărat favoarea zeilor tăi, 573 00:41:53,595 --> 00:41:57,349 să te găsești ridicat din sclav al poziției curente 574 00:41:57,515 --> 00:41:59,559 lui Dominus din propria casă. 575 00:41:59,726 --> 00:42:02,103 Sunt într-adevăr binecuvântat, 576 00:42:02,520 --> 00:42:03,813 totuşi prin munca propriilor mâini 577 00:42:03,980 --> 00:42:06,399 si realizari datorate numai lor. 578 00:42:06,566 --> 00:42:09,486 Nu ai nicio credință în divinitatea călăuzind omul muritor? 579 00:42:10,195 --> 00:42:12,572 Dominusul meu era cunoscut pentru refrenul des repetat, 580 00:42:12,697 --> 00:42:14,950 unul pe care încă îl admir- 581 00:42:15,116 --> 00:42:16,159 „La naiba cu zeii”. 582 00:42:18,453 --> 00:42:21,122 Și cu ce scop a făcut un astfel de sentiment conduce? 583 00:42:21,957 --> 00:42:23,291 Cel mai nefericit. 584 00:42:23,875 --> 00:42:27,045 Ei bine, ghinionul unui bărbat adesea cade în ocazia altuia. 585 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Cât de nepotrivit un rol ți-au jucat mâinile 586 00:42:29,923 --> 00:42:32,133 în fabricarea astfel de? 587 00:42:32,300 --> 00:42:33,802 am facut... 588 00:42:34,469 --> 00:42:36,179 lucruri discutabile... 589 00:42:37,889 --> 00:42:40,225 să ajung acolo unde stau acum. 590 00:42:41,268 --> 00:42:43,645 Cine de valoare poate pretind altfel? 591 00:42:45,438 --> 00:42:46,523 Și acum? 592 00:42:46,690 --> 00:42:47,816 În această zi? 593 00:42:47,941 --> 00:42:49,901 -Merg pe un alt drum. -Oh. 594 00:42:50,735 --> 00:42:53,071 Deci tigrul are dungi modificate? 595 00:42:53,238 --> 00:42:54,948 Nu sunt omul care am fost cândva. 596 00:42:55,115 --> 00:42:57,409 Nici omul tu totuși dorința de a fi. 597 00:42:57,534 --> 00:43:00,036 Nu ești decât un spectru slab, 598 00:43:00,537 --> 00:43:03,832 prins între două lumi nu aparține. 599 00:43:04,833 --> 00:43:08,962 Este un lucru greu, nu-i așa? să fie împovărat cu vise 600 00:43:09,129 --> 00:43:11,298 a făcut realitate brusc? 601 00:43:14,467 --> 00:43:16,594 Nu sunt decât un slujitor umil a republicii. 602 00:43:16,761 --> 00:43:19,723 De ce ai jura loialitate față de o republică 603 00:43:19,889 --> 00:43:21,433 care te disprețuiește? 604 00:43:21,558 --> 00:43:24,978 De ce să dai limba celor care totuși te țin în disprețul gol? 605 00:43:25,395 --> 00:43:28,481 Nu vei fi niciodată egal în ochii lor, 606 00:43:28,648 --> 00:43:33,486 condamnat pentru totdeauna să fie dar să fie folosită unealtă grosolantă 607 00:43:34,154 --> 00:43:37,282 până când lama este tocită de ani nebuni, atunci... 608 00:43:40,618 --> 00:43:42,037 dat deoparte. 609 00:43:42,871 --> 00:43:45,081 Ce valorează un cuțit... 610 00:43:48,960 --> 00:43:51,046 dacă lipsește utilizarea? 611 00:43:52,964 --> 00:43:56,634 Deci, puternicul Crassus continuă pentru a ascuți intenția, atunci? 612 00:43:56,801 --> 00:43:58,971 Tot drumul de unde stă, cu armata lui, 613 00:43:59,054 --> 00:44:00,513 în afara porților Romei? 614 00:44:00,638 --> 00:44:03,558 Suntem ca una, prin messenger în mod regulat. 615 00:44:03,725 --> 00:44:06,895 Doar un prost se bazează pe bunăvoința celor bogați. 616 00:44:07,479 --> 00:44:09,856 Capriciile lor sfătuiesc dar propria lor reflexie. 617 00:44:11,816 --> 00:44:14,361 Monedă oferită de Crassus, desigur, slabește 618 00:44:14,527 --> 00:44:16,946 cu trecerea zilelor, totuși datoria crește- 619 00:44:17,113 --> 00:44:21,284 apă, cereale, echipamente. Acțiunile mele se scurg de avere. 620 00:44:21,868 --> 00:44:23,662 Si cu el, speranţa unei aspiraţii mai măreţe 621 00:44:23,745 --> 00:44:26,831 spre jocurile din arenă. Un subiect pe care l-aș aborda- 622 00:44:26,956 --> 00:44:29,709 Te referi la gladiatori ca stoc? 623 00:44:30,418 --> 00:44:32,379 Nu poartă ei titlul de bărbați? 624 00:44:33,338 --> 00:44:34,923 Ei sunt doar sclavi. 625 00:44:35,757 --> 00:44:37,050 Așa cum ai stat cândva. 626 00:44:37,801 --> 00:44:39,469 O amintire îndepărtată. 627 00:44:39,844 --> 00:44:41,971 Dar uitat de nimeni. 628 00:44:46,059 --> 00:44:47,602 Lasă ochii să cadă asupra ei. 629 00:44:52,399 --> 00:44:53,441 Marca ta, 630 00:44:54,275 --> 00:44:56,320 marcându-vă ca proprietate a Casei lui Batiatus- 631 00:44:56,403 --> 00:44:57,821 aș pune ochii. 632 00:45:14,546 --> 00:45:15,797 O. 633 00:45:16,297 --> 00:45:17,632 Zvonul dovedește adevărul. 634 00:45:18,633 --> 00:45:23,596 Crassus mârâie comandă și coagul loial își roade propria carne. 635 00:45:29,102 --> 00:45:32,188 Cuvintele au căzut din înălțimi mai puțin nobile. 636 00:45:32,897 --> 00:45:35,150 Gaius Claudius Glaber a dat poruncă, 637 00:45:35,316 --> 00:45:38,445 înainte de a fi expediat din această lume de Spartacus însuși, 638 00:45:38,570 --> 00:45:39,612 în umbră 639 00:45:40,321 --> 00:45:41,531 al Vezuviului. 640 00:45:42,115 --> 00:45:44,909 Am avut ocazia să rup masa cu Glaber pe vremuri. 641 00:45:45,493 --> 00:45:49,038 O distribuție cât se poate de neliniştitoare de ochi, lipsa clipirii- 642 00:45:49,205 --> 00:45:51,791 ca o șopârlă, grevat de formă umană. 643 00:45:52,500 --> 00:45:55,587 O evaluare cea mai ciudată a omului. 644 00:45:56,379 --> 00:45:58,173 Și cum te evaluezi măsura celui pe care îl vezi 645 00:45:58,256 --> 00:45:59,716 așezat în fața ta? 646 00:46:01,050 --> 00:46:02,677 Nu, vino, ține-mă ca prieten. 647 00:46:02,802 --> 00:46:07,223 Ei bine, ca o aparență de așa ceva, după cum cere momentul. 648 00:46:08,558 --> 00:46:12,395 Văd un roman cel mai nobil, ei bine privit prin faptă și limbă- 649 00:46:12,562 --> 00:46:14,439 Linguşirea nu are nicio valoare 650 00:46:14,564 --> 00:46:16,316 unuia încărcat cu monedă și privilegiu! 651 00:46:16,399 --> 00:46:19,194 aș avea de la tine ce rețin alții- 652 00:46:19,527 --> 00:46:20,904 al naibii de adevăr! 653 00:46:29,996 --> 00:46:32,582 Văd un om cu ani care se stinge... 654 00:46:33,625 --> 00:46:35,088 agățat de timpul care rămâne, 655 00:46:35,210 --> 00:46:39,339 în speranţa păstrării tradiţiei a iubitei republici. 656 00:46:40,590 --> 00:46:42,092 Totuși, mulți în ea din ce în ce mai mult 657 00:46:42,175 --> 00:46:44,052 găsește-i mai multă supărare decât beneficiul, 658 00:46:44,219 --> 00:46:47,889 cu excepția celor cu poziție joasă care caută împrumutul de monedă. 659 00:46:48,598 --> 00:46:52,894 Văd un bărbat posedat a soției cu limbă de șarpe... 660 00:46:54,062 --> 00:46:57,023 care manevrează dincolo de interesele lui. 661 00:47:07,325 --> 00:47:09,786 Cuvinte bine rupte. 662 00:47:12,121 --> 00:47:16,793 Acum cade din vedere și să rămână așa îndepărtat. 663 00:47:38,690 --> 00:47:41,234 Forma se îmbunătățește. 664 00:47:42,277 --> 00:47:45,029 Trece de la rahat apos la ferm. 665 00:48:07,468 --> 00:48:09,804 Omul de lemn pozează ușoară concurență. 666 00:48:10,680 --> 00:48:13,891 Poate că ți-ar plăcea să te angajezi adversar mai de temut. 667 00:48:16,519 --> 00:48:18,479 Prefer provocarea mai mare. 668 00:48:19,981 --> 00:48:21,357 La dracu ce preferi, femeie. 669 00:48:30,700 --> 00:48:32,827 Stai jos, nenorocitule! 670 00:48:33,703 --> 00:48:34,954 Aargh! 671 00:48:55,642 --> 00:48:57,560 Femeia în cele din urmă își găsește locul - 672 00:48:58,227 --> 00:48:59,479 pe spatele ei, 673 00:48:59,604 --> 00:49:01,314 cu picioarele desfăcute. 674 00:49:08,446 --> 00:49:11,616 Ține-o! nenorocitule! 675 00:49:17,163 --> 00:49:18,915 Aargh! 676 00:49:32,345 --> 00:49:34,138 Aargh! 677 00:49:34,305 --> 00:49:35,556 Cățea dracului! 678 00:49:35,682 --> 00:49:38,184 Aargh! 679 00:49:41,521 --> 00:49:43,272 Aargh! 680 00:49:43,439 --> 00:49:45,775 Aargh! 681 00:49:51,030 --> 00:49:52,573 Aargh! 682 00:50:17,557 --> 00:50:18,891 Medicus! 683 00:50:20,226 --> 00:50:21,641 -Medicus! - Omul, în sfârșit, 684 00:50:21,769 --> 00:50:24,731 își găsește locul lui- picioarele desfăcute, cocoșul absent. 685 00:50:24,897 --> 00:50:28,192 Medicus! Aargh! 686 00:50:28,651 --> 00:50:29,819 Medicus! 687 00:50:34,198 --> 00:50:37,243 Efesiu? De ce este el atât de pătat de sânge? 688 00:50:37,952 --> 00:50:39,787 Dă drumul! Dă... 689 00:50:39,954 --> 00:50:41,581 naibii de... asa! 690 00:50:48,254 --> 00:50:49,547 Viața a fugit. 691 00:50:50,548 --> 00:50:52,842 O binecuvântare pentru unul atât de nepoliticos. 692 00:50:54,010 --> 00:50:56,137 Ce s-a întâmplat? 693 00:50:57,138 --> 00:50:58,222 Femeia! 694 00:50:58,848 --> 00:51:00,099 A înnebunit! 695 00:51:00,266 --> 00:51:01,339 El rupe cuvintele false. 696 00:51:01,476 --> 00:51:02,519 Nu lucram decât cu noi, cand ei- 697 00:51:02,602 --> 00:51:04,645 Nu mă interesează ce au făcut. 698 00:51:05,480 --> 00:51:08,775 Doar Dominusul casei poate pretinde viața celui care stă în picioare 699 00:51:08,941 --> 00:51:10,485 printre frăţie. 700 00:51:10,610 --> 00:51:12,320 Orice om care pune mâna peste eu voi cădea aceeași soartă, 701 00:51:12,403 --> 00:51:13,769 indiferent de marca naibii. 702 00:51:13,863 --> 00:51:16,282 -Nu e aici! -Nu vorbi! 703 00:51:18,159 --> 00:51:19,911 Te crezi ține loc printre noi? 704 00:51:20,453 --> 00:51:22,663 Nu am cerut să fiu în casa asta dracului, 705 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 Totuși, sunt egal ca orice om din ea. 706 00:51:25,124 --> 00:51:26,209 Atunci da dovada. 707 00:51:26,626 --> 00:51:28,377 Dacus! Oţel. 708 00:51:31,214 --> 00:51:33,424 Trebuie să oprim asta. Voi alerta paznicii vilei. 709 00:51:33,549 --> 00:51:34,634 Ține. 710 00:51:34,759 --> 00:51:36,427 Ea face afirmații îndrăznețe. 711 00:51:37,553 --> 00:51:39,263 Să-l vedem apărat. 712 00:51:43,017 --> 00:51:46,229 Doctore, ar trebui să conteze asta să nu fie prezenți de Dominus? 713 00:51:46,395 --> 00:51:47,897 Cad din partea naibii. 714 00:51:50,483 --> 00:51:51,984 - Korris. - Țineți pământul. 715 00:51:52,151 --> 00:51:55,530 Sau Dominus va auzi că ai luat vin și a căzut de la post. 716 00:52:04,163 --> 00:52:07,416 Preluați scutul și ia poziție. 717 00:52:14,674 --> 00:52:16,843 Tu stai pentru un om lipsit de onoare? 718 00:52:17,301 --> 00:52:18,761 Sunt pentru frăție. 719 00:52:19,554 --> 00:52:22,056 Atunci mulțumește zeilor Eu nu fac parte din el. 720 00:52:39,532 --> 00:52:42,660 Fă-o să sufere! 721 00:52:43,619 --> 00:52:47,748 Luptă-te cu ea acum! 722 00:52:49,834 --> 00:52:51,836 Retrageți-vă așa cum ar face un laș. Laș! 723 00:52:53,546 --> 00:52:56,424 Pentru frăție! 724 00:52:57,842 --> 00:53:01,178 Nu ai invatat nimic! 725 00:53:01,345 --> 00:53:03,556 În afară de cum să mori lipsit de onoare. 726 00:53:05,766 --> 00:53:07,727 Doctore, ucide-o! 727 00:53:07,894 --> 00:53:09,478 Focul nu te va ajuta! 728 00:53:23,117 --> 00:53:24,911 Aargh! 729 00:53:28,331 --> 00:53:29,624 Muri! 730 00:53:35,046 --> 00:53:36,088 Da! 731 00:53:36,255 --> 00:53:37,865 Trimite-o la naiba viata de apoi. 732 00:53:45,056 --> 00:53:47,099 Măriți avantajul, doctore! 733 00:53:55,942 --> 00:53:57,109 Termină-o. 734 00:53:57,944 --> 00:53:59,403 Pentru fratele nostru! 735 00:54:06,827 --> 00:54:08,579 Omoară-o! 736 00:54:10,289 --> 00:54:14,043 Ai luptat bine, dar ai căzut scurt de frăţie. 737 00:54:38,359 --> 00:54:39,902 ma insel. 738 00:54:56,168 --> 00:54:58,754 A luat viața unui frate, totuși ai lăsat-o să trăiască? 739 00:54:58,879 --> 00:55:00,548 Sunt campioana lui Akragas. 740 00:55:01,007 --> 00:55:04,218 Libertatea câștigată pe nisip, prin propria mea voință. 741 00:55:04,760 --> 00:55:07,346 Și totuși această femeie, experiență absentă, 742 00:55:07,513 --> 00:55:10,558 a realizat ceea ce nimeni printre voi ar putea îndrăzni să viseze- 743 00:55:11,017 --> 00:55:12,268 ea a tras sânge 744 00:55:13,185 --> 00:55:16,689 împotriva adversarului mult depășire ea prin pricepere și experiență. 745 00:55:17,523 --> 00:55:19,275 Mi-a câștigat respectul... 746 00:55:20,609 --> 00:55:22,069 dacă numai pentru un moment trecător. 747 00:55:22,653 --> 00:55:26,282 Și orice om care zace mana nedorita asupra ei... 748 00:55:26,949 --> 00:55:28,576 voi simti a mea... 749 00:55:28,743 --> 00:55:30,536 la dracului de gât.