1 00:01:09,166 --> 00:01:10,125 Bien. 2 00:03:11,166 --> 00:03:17,708 Ni siquiera puedo saborear mis propias lágrimas 3 00:03:18,583 --> 00:03:20,458 ellos caen en 4 00:03:20,541 --> 00:03:26,583 Los ojos de un bastardo aún más triste 5 00:03:27,500 --> 00:03:34,333 Sí, soy... soy un televisor en la carretera. 6 00:03:36,625 --> 00:03:43,625 Sí, estoy... me estoy levantando para irme. 7 00:03:47,041 --> 00:03:51,125 No sabes lo que significa para mí eso todos ustedes me habéis acogido en vuestra familia, 8 00:03:51,208 --> 00:03:55,708 y solo quiero decir gracias. 9 00:03:55,791 --> 00:03:57,166 Y, eh... 10 00:03:58,250 --> 00:04:00,916 Nada. Yo solo… Espero que puedas perdonarme. 11 00:04:04,958 --> 00:04:07,625 Realmente no juego con juguetes así nunca más. 12 00:04:07,708 --> 00:04:10,666 Quiero una cámara de video. Uno bonito. 13 00:04:10,750 --> 00:04:15,041 Oh, bueno, yo no... Fue más bien un… un gesto. 14 00:04:16,583 --> 00:04:18,125 Escríbalo en una tarjeta. 15 00:04:19,708 --> 00:04:22,000 En realidad, es una buena idea. 16 00:04:22,083 --> 00:04:24,541 Hay cartulina en el cajón de los trastos. 17 00:04:32,083 --> 00:04:33,000 Gracias. 18 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 Lo siento, señora. 19 00:05:15,333 --> 00:05:16,916 ¡Santo cielo! 20 00:05:26,833 --> 00:05:29,291 Hola. ¿Con quién estás hablando? 21 00:05:29,375 --> 00:05:32,541 Estoy en espera con neurocirugía. en Johns Hopkins. 22 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 Hablé con este tipo en UCSF. Era como un completo idiota. 23 00:05:34,958 --> 00:05:37,708 Pero está este cirujano de renombre mundial. En París lo intentaré a continuación. 24 00:05:37,791 --> 00:05:39,833 -Ha realizado nuevas investigaciones prometedoras. -¿Por qué? 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,208 Para ayudar a mi mamá. 26 00:05:42,291 --> 00:05:44,125 Cariño, no creo ella está buscando ayuda. 27 00:05:44,208 --> 00:05:46,416 ¿Sabes de lo que me di cuenta? Es un tumor cerebral. 28 00:05:46,500 --> 00:05:50,500 Sabes, creo que el tumor, es como jugar con su cabeza. 29 00:05:50,583 --> 00:05:52,750 Es, eh... Está como nublando su juicio. 30 00:05:53,333 --> 00:05:55,666 Sabes, yo sólo... Tiene mucho sentido. 31 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Sabes, ella está bien. 32 00:05:57,333 --> 00:05:59,000 Ella parece ella misma, 33 00:05:59,083 --> 00:06:02,708 excepto por esta decisión loca ella está hecha, y yo solo... 34 00:06:06,791 --> 00:06:08,375 Ella no necesita morir. 35 00:06:09,291 --> 00:06:12,208 Ella necesita el mejor neurocirujano. en el mundo. 36 00:06:12,291 --> 00:06:14,791 Y no sé por qué Jules no llama a todos los que conoce. 37 00:06:14,875 --> 00:06:17,291 En realidad, tal vez conozca a alguien. ¿Quién conoce a este médico en el Sinaí? 38 00:06:17,375 --> 00:06:19,958 -Darte una ducha y vestirte. -Estoy en medio de algo. 39 00:06:20,041 --> 00:06:21,333 -¡Esto es importante! -Nicky. 40 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Esto es lo más importante para mí. 41 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Pospongamos la boda. 42 00:06:30,458 --> 00:06:31,375 ¿Hablas en serio? 43 00:06:31,458 --> 00:06:34,416 No, para que puedas concentrarte en lo más importante para ti. 44 00:06:35,041 --> 00:06:36,916 No quise decir eso. yo… 45 00:06:37,000 --> 00:06:40,750 Tampoco lo digo así. quiero decir que tu mamá te lanzó una bomba enorme, 46 00:06:40,833 --> 00:06:44,375 y si, es mas importante que la boda. Y… 47 00:06:45,875 --> 00:06:50,375 No lo sé. Tal vez no queremos casarse en estas circunstancias. 48 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Ven aquí. 49 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 ¿Quién es ese? 50 00:07:11,291 --> 00:07:12,458 ¿Mmm? 51 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 ¿Quién es ese pequeño? 52 00:07:14,666 --> 00:07:16,416 Oh… 53 00:07:17,875 --> 00:07:23,250 Esta es mi tonta disculpa por, como, desenterrando sin tacto el secreto de su familia. 54 00:07:26,000 --> 00:07:28,125 Podemos tener la boda como estaba previsto esta semana. 55 00:07:28,208 --> 00:07:30,541 Esto no cambia nada para nosotros. 56 00:07:31,041 --> 00:07:31,958 Sí. 57 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Pero lo hace, como... 58 00:07:37,583 --> 00:07:39,000 Cambia mucho. 59 00:07:41,250 --> 00:07:43,541 no lo voy a dejar interponerse en el camino de nuestra boda. 60 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Estoy contigo. 61 00:07:50,541 --> 00:07:52,416 -¿En realidad? -Mm-hmm. Estoy contigo. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 ¿Alguna vez? 63 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 4 siempre. 64 00:07:57,541 --> 00:07:58,625 -¿Qué? -¡Oh! ¡Porcia! 65 00:07:58,708 --> 00:08:00,708 ¿Dónde está el vestido? Es necesario modificarlo. 66 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Tengo 500 cosas que tengo que hacer. ¡Nicky, deja de tocarla! 67 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 El camarero entregó ocho mesas. 68 00:08:05,333 --> 00:08:06,541 -Nicky, para. ¡Puaj! -Estoy ayudando. 69 00:08:06,625 --> 00:08:09,458 -El catering necesita el menú finalizado. -Está bien, déjame ayudarte. 70 00:08:10,458 --> 00:08:11,291 ¿Qué? 71 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Déjame ayudarte. 72 00:08:13,666 --> 00:08:15,083 El vestido está ahí. 73 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 El traje de Nicky está ahí. ¿Qué más necesitas? 74 00:08:19,500 --> 00:08:21,916 Por cierto, no he recibido para decirte gracias, Portia, por... 75 00:08:22,000 --> 00:08:23,666 Vi tu pastel. 76 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 -Oh sí. -Y leí tu tarjeta. 77 00:08:26,166 --> 00:08:28,375 ¿Sabes qué es raro? Tengo que preguntarte algo. 78 00:08:28,458 --> 00:08:30,750 ¿Creías que te íbamos a matar? 79 00:08:31,333 --> 00:08:34,000 Sin ofender, pero eso es algo así. una conclusión loca que sacar. 80 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 ¿Alguien intentó matarte una vez? o algo? 81 00:08:36,208 --> 00:08:38,875 -No. No. -Entonces ¿por qué pensaste eso? 82 00:08:38,958 --> 00:08:41,166 Así es como funciona mi cerebro. 83 00:08:45,000 --> 00:08:50,125 Ahora mismo, yo... siento que Hay alguien parado detrás de esta puerta. 84 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 Te busqué en Google, ¿sabes? 85 00:09:04,250 --> 00:09:05,875 Es como si ni siquiera existieras. 86 00:09:08,750 --> 00:09:12,041 Sin redes sociales, sin LinkedIn, Ni siquiera las estadísticas deportivas de la escuela secundaria. 87 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 O no practicaste deportes, o no fuiste bueno. 88 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 De hecho, fui educado en casa. 89 00:09:15,833 --> 00:09:19,958 Entonces jugué el deporte de, como, tratando de no ser un completo bicho raro. 90 00:09:20,041 --> 00:09:22,208 Pero no creo que haya funcionado. 91 00:09:22,291 --> 00:09:24,541 Sí, soy todo lo contrario. 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,625 Nunca pensé que nadie Estaba tratando de matarme. 93 00:09:33,041 --> 00:09:36,125 -Vaya, ¿cuándo pasó todo esto? -Ey. Ey. 94 00:09:36,208 --> 00:09:39,958 ¿Qué es esto? Se supone que es cedro de hoja viva. 95 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 Son como palos. 96 00:09:41,333 --> 00:09:44,416 Esta es una boda de buen gusto, no el Proyecto Blair Witch. 97 00:09:44,500 --> 00:09:46,666 Esto es lo que ordenaste. Madera de haya rústica. 98 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 Madera de haya rústica. 99 00:09:48,375 --> 00:09:50,791 Mira a tu alrededor, hombre. No veo una puta playa. Eh... 100 00:09:50,875 --> 00:09:53,791 El tema de la boda es el bosque del amor. ¿Puedo hablar con Dominick? 101 00:09:53,875 --> 00:09:56,708 No hace consultas después Su trabajo ha sido aprobado. Lo aprobaste. 102 00:09:56,791 --> 00:09:59,583 Bueno, no, no aprobé esto. Esta no es mi visión. 103 00:09:59,666 --> 00:10:01,708 Hola, Porcia. Ven aquí. Mirar. 104 00:10:01,791 --> 00:10:05,083 Yo... creo que esto... Esto realmente se verá muy bien. 105 00:10:05,166 --> 00:10:06,375 -No. -Sí, lo es. Es. 106 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 Van a hacer eso aquí. 107 00:10:08,291 --> 00:10:10,666 Y creo que tienen un plan. Ustedes tienen un plan. 108 00:10:10,750 --> 00:10:11,916 Por supuesto que tenemos un plan. 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,708 Este palo va ahí ese palo va ahí. 110 00:10:13,791 --> 00:10:15,916 -No le daré propina. -Hace un arco. 111 00:10:16,000 --> 00:10:19,166 Portia, creo que las flores luce muy bien. 112 00:10:19,250 --> 00:10:22,833 -Creo que eso también se verá bien-- -Estas no son las flores, Rachel. 113 00:10:24,708 --> 00:10:25,541 Mmm… ¿Qué? 114 00:10:26,166 --> 00:10:29,250 Bueno, son falsos. Son falsos. Los verdaderos llegan el día de. 115 00:10:29,333 --> 00:10:31,625 ¿Qué? Porcia, eso es una locura. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,041 Estos son... estos están perfectamente ordenados. 117 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Están listos para partir. ¿Por qué no usamos estos? 118 00:10:37,750 --> 00:10:40,416 Obviamente necesitamos flores de verdad, Rachel. 119 00:10:40,500 --> 00:10:42,875 ¿Quieres tu boda? ¿parecer la sala de espera de un hospital? 120 00:10:42,958 --> 00:10:46,166 Dios, hice este arreglo de antemano. para que realmente pudiera verlo. 121 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Siempre hemos imaginado una boda de invierno en Somerhouse. 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Iba y venía sobre la combinación de colores. 123 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Óxido, salvia, siempre verde y blanco. 124 00:10:52,541 --> 00:10:56,291 Pero hay demasiado óxido y no hay suficiente salvia. Toma, toma esto. 125 00:10:57,333 --> 00:10:59,041 Creo que es… 126 00:10:59,666 --> 00:11:01,416 Me parecen bastante perfectos. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 No se te pueden confiar las flores. 128 00:11:03,250 --> 00:11:05,375 Trajiste lirios blancos, flores funerarias. 129 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 -Mierda. -Por supuesto que no lo sabías. 130 00:11:09,833 --> 00:11:12,958 Aparentemente creciste educado en casa. en alguna zanja o algo así. 131 00:11:15,458 --> 00:11:16,875 Vaya. 132 00:11:19,541 --> 00:11:21,958 -Gracias. -Sabes, no te entiendo nada. 133 00:11:22,041 --> 00:11:24,166 ¿Quién es tu dama de honor? ¿Cuál es tu canción de paseo? 134 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 ¿Tienes a alguien? para acompañarte al altar? 135 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 Está bien, Porcia. Tú realmente… Tú… 136 00:11:27,666 --> 00:11:30,791 -No tienes que preocuparte por esto. -Tengo que preocuparme por eso. 137 00:11:30,875 --> 00:11:33,750 Porque no estás preocupado Y alguien tiene que preocuparse. 138 00:11:34,333 --> 00:11:35,166 Bueno. 139 00:11:39,500 --> 00:11:41,666 Bueno. lo haré 140 00:11:43,000 --> 00:11:44,708 caminar hacia el altar. 141 00:11:44,791 --> 00:11:50,791 No sé. Aún no sé qué canción pero te prometo que lo haré… elegiré uno. 142 00:11:52,291 --> 00:11:53,125 ¿Bueno? 143 00:11:54,541 --> 00:11:56,250 ¿Serás mi dama de honor? 144 00:11:59,000 --> 00:12:00,500 ¿Harías eso por mí? 145 00:12:02,958 --> 00:12:06,291 El proveedor de catering llamó y no tienen la elección final de comida de todos, así que... 146 00:12:06,375 --> 00:12:07,500 Está bien. Excelente. 147 00:12:07,583 --> 00:12:10,916 Entonces les preguntaré a todos aquí. lo que quieren. ¿Cuáles son las opciones? 148 00:12:11,000 --> 00:12:11,833 Pollo o pescado. 149 00:12:11,916 --> 00:12:14,500 -Bueno. ¿Y opción vegetariana? -Te prenderé fuego. 150 00:12:22,583 --> 00:12:25,416 Entra. Puedes ayudarme. 151 00:12:30,083 --> 00:12:32,375 ¿Cuál crees que captura mejor…? 152 00:12:32,458 --> 00:12:33,291 Dios mío. 153 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 …su espíritu? 154 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Es tan lindo. 155 00:12:43,416 --> 00:12:44,583 Éste. 156 00:12:45,333 --> 00:12:47,833 ¡Oh! Oh, no tengo uno de ustedes. 157 00:12:47,916 --> 00:12:50,541 -Oh, no. No te preocupes. Eso está totalmente bien. -Mm-mm, mm-mm. 158 00:12:50,625 --> 00:12:52,041 Ah, no, no, no, no. Por favor. Yo no… 159 00:12:52,125 --> 00:12:55,000 No quiero molestarte. Sólo quería preguntarte si... 160 00:12:55,500 --> 00:12:56,625 si quisieras 161 00:12:58,166 --> 00:12:59,916 ¿Pollo o pescado para la boda? 162 00:13:00,000 --> 00:13:02,875 Quiero que me entierren con toda mi familia. 163 00:13:14,833 --> 00:13:15,750 ¿Lo quieres? 164 00:13:16,291 --> 00:13:19,541 Estoy... me estoy deshaciendo de mi apego. a todas las cosas. 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,166 -Gracias. -Mm-hmm. 166 00:13:24,916 --> 00:13:27,166 ¿Sabe dónde está el Dr. Cunningham? 167 00:13:27,250 --> 00:13:30,333 Probablemente esté en su mazmorra. trabajando en el perro. 168 00:13:31,625 --> 00:13:35,791 Ahora que ha terminado la tumba, necesita algo más en qué concentrarse. 169 00:13:36,375 --> 00:13:41,375 Ah, y está bien si así es como Quiere pasar sus últimos días conmigo. 170 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 ¿Puedo preguntarte algo? 171 00:13:51,791 --> 00:13:53,500 ¿Crees que todos 172 00:13:55,166 --> 00:13:57,958 ¿Está bien el trato? Quiero decir, con… 173 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 …con tu muerte? 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,000 Bueno… …¿cómo podrían ser? Quiero decir... 175 00:14:06,291 --> 00:14:08,666 Bueno, ya sabes, podrían estar hablando. unos a otros al respecto. 176 00:14:08,750 --> 00:14:11,083 Podrían estar apoyándose el uno en el otro. 177 00:14:11,166 --> 00:14:13,500 Podrían estar procesándolo todo contigo. 178 00:14:16,291 --> 00:14:19,541 Existen doulas para estas situaciones, alguien que pueda ayudarte-- 179 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 ¿Has solucionado esto? 180 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 ¿Con qué? ¿Con tu muerte? 181 00:14:25,291 --> 00:14:27,625 Con el tuyo. De tu madre, quiero decir. 182 00:14:30,000 --> 00:14:33,458 Mi madre murió antes de que yo la conociera. No quedaba nada con qué lidiar. 183 00:14:38,625 --> 00:14:39,875 Bueno, lo sé 184 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 creciste sin una madre. 185 00:14:43,208 --> 00:14:47,250 Pero sería ingenuo pensar que sólo porque no conocías a tu madre, 186 00:14:47,333 --> 00:14:48,791 No tienes que lidiar con todo esto. 187 00:14:48,875 --> 00:14:51,333 no desaparece si cierras los ojos muy fuerte. 188 00:14:51,416 --> 00:14:56,000 No exististe de repente. Tú vienes de… 189 00:14:57,750 --> 00:15:03,041 en algún lugar, y cuando mueras, dejarás algún lugar atrás. 190 00:15:04,250 --> 00:15:06,833 ¿"Ya no quedaba nada"? 191 00:15:07,666 --> 00:15:09,083 Eres lo que queda. 192 00:15:15,458 --> 00:15:16,416 Tendré ambos. 193 00:15:17,500 --> 00:15:19,083 Pollo y pescado. ¿Por qué no? 194 00:15:44,916 --> 00:15:50,083 Bebé, ¿por qué te extraño? 195 00:15:51,333 --> 00:15:56,083 ¿Cuándo debería estar besándote? 196 00:15:57,125 --> 00:16:02,500 Dime que nuestro amor acaba de comenzar 197 00:16:03,916 --> 00:16:08,500 Eres mi único... 198 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 No deberías dormir en la bañera. 199 00:16:15,666 --> 00:16:17,125 No estaba durmiendo. 200 00:16:17,208 --> 00:16:19,458 Una vez tuve que hacerle reanimación cardiopulmonar a una chica en la universidad. 201 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 tuve que darle compresiones torácicas y todo. 202 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 Sí, eso es lo que es la RCP. 203 00:16:23,416 --> 00:16:25,000 La niña se ahogó, Jules. 204 00:16:26,083 --> 00:16:27,000 Adivina cómo. 205 00:16:27,583 --> 00:16:29,458 Se quedó dormida en la bañera. 206 00:16:29,541 --> 00:16:31,583 Lo sé. Ya me lo has dicho antes. 207 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 ya lo se todo eso te ha pasado alguna vez. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,208 ¿Quieres saber? ¿Por qué Rachel pensó que la íbamos a matar? 209 00:16:38,291 --> 00:16:42,666 No sé. ella tiene algo jodido pasando con ella. 210 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Apuesto que te gusta eso, ¿no? 211 00:16:47,375 --> 00:16:48,541 Tu hombre lo siento. 212 00:16:53,000 --> 00:16:57,416 Nell, ¿qué hay de mí sumergiéndome tranquilamente? en una bañera te hace ir, 213 00:16:57,500 --> 00:17:02,208 "Déjame entrar aquí y apuñalar a Jules. una y otra vez con un palillo 214 00:17:02,291 --> 00:17:03,583 hasta que se desangre hasta morir." 215 00:17:03,666 --> 00:17:06,083 Así es contigo. 216 00:17:06,583 --> 00:17:09,041 Portia es la indicada quien le habló de The Sorry Man. 217 00:17:09,125 --> 00:17:11,625 Portia siempre tiene que ser el centro de atención. 218 00:17:11,708 --> 00:17:15,500 Portia es la que arruinó todo. Nadie culpa nunca a Portia de nada. 219 00:17:18,583 --> 00:17:19,541 Lo que sea. 220 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 Lo que sea. 221 00:17:21,958 --> 00:17:23,416 Lo que sea. 222 00:17:24,208 --> 00:17:28,625 Y no es mi culpa que Nicky se baje en niñas dañadas y ensimismadas. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,916 Es un simple para las chicas. que caminan sobre él. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,875 Él cree que los está arreglando. 225 00:17:36,416 --> 00:17:38,583 Sólo estoy tratando de estar en paz. 226 00:17:39,291 --> 00:17:43,333 ¿Por qué perturbas mi paz? 227 00:17:44,833 --> 00:17:46,166 Es hora del baño. 228 00:18:09,916 --> 00:18:11,500 Solías ser más amable. 229 00:18:12,125 --> 00:18:15,375 Oh, cariño, ¿quieres algo bueno? Deberías haberte casado con el otro. 230 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 Pero esa es la cuestión, Nellie. No quieres algo bueno. 231 00:18:21,583 --> 00:18:23,458 Porque odio decírtelo. 232 00:18:24,000 --> 00:18:26,416 En realidad tampoco eres amable. 233 00:18:26,500 --> 00:18:29,583 Y no podías soportar ver a Nicky recibir los golpes. 234 00:18:29,666 --> 00:18:32,875 Quieres a alguien que devuelva el golpe. Es cierto. 235 00:18:32,958 --> 00:18:34,708 A veces lo lindo es lindo. 236 00:18:34,791 --> 00:18:36,291 Bueno, a veces soy amable. 237 00:18:41,875 --> 00:18:42,708 ¿Qué? 238 00:18:43,583 --> 00:18:44,458 Dígalo. 239 00:18:46,250 --> 00:18:49,250 ¿No dijimos eso en nuestros votos? ¿Que siempre seríamos honestos sin importar qué? 240 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 ¡Oh! Realmente nos hemos apegado a nuestros votos, ¿No es así? 241 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 Dígalo. 242 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 Dígalo. 243 00:19:05,666 --> 00:19:06,583 Dígalo. 244 00:19:13,333 --> 00:19:14,250 Dígalo. 245 00:19:16,916 --> 00:19:17,875 O ahogarme. 246 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Ahogarme. 247 00:19:25,416 --> 00:19:27,666 Sí. Sí. 248 00:19:28,250 --> 00:19:32,208 Sí. Sí. Sí. 249 00:19:37,791 --> 00:19:40,583 Ah, lo siento. Ay dios mío. Ay dios mío. Lo siento. Lo siento. 250 00:19:40,666 --> 00:19:43,166 No, no te vayas. Un momento. 251 00:19:57,375 --> 00:20:00,041 Bueno. Quieres que lo diga. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 Tu madre se irá en un mes. 253 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 y no lo has solucionado. 254 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 En realidad nunca has lidiado con nada, ¿tienes? 255 00:20:08,250 --> 00:20:12,750 No es tu último matrimonio fallido, no esta mierda de hermano celoso, 256 00:20:12,833 --> 00:20:15,458 y no seas tal vez ficticio, tal vez un verdadero asesino en serie 257 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 quien te ha estado persiguiendo desde que tenías la edad de Jude, 258 00:20:17,875 --> 00:20:20,458 ¿Cuál es exactamente la edad que tenías? cuando dejaste de crecer. 259 00:20:21,041 --> 00:20:23,875 Necesitas lidiar con tu mierda, ¿sí? 260 00:20:24,625 --> 00:20:27,916 Porque las cosas empezarán a escaparse todo a tu alrededor. 261 00:20:29,916 --> 00:20:32,083 ¿Eres quien quieres que sea tu hijo? ¿Julian? 262 00:20:35,375 --> 00:20:37,125 ¡Sí! ¿Qué deseas? 263 00:20:37,208 --> 00:20:40,375 Lo siento. No quise interrumpir. Yo sólo... Uh, es... es realmente estúpido. 264 00:20:40,458 --> 00:20:41,875 No me di cuenta de que estaba en la bañera. 265 00:20:41,958 --> 00:20:44,000 Eso fue realmente lindo, lo que hiciste con el pastel. 266 00:20:44,083 --> 00:20:46,166 Realmente lindo. A Nellie le gustan bien. 267 00:20:46,250 --> 00:20:48,500 Ignóralo. Es la clave para un matrimonio saludable. 268 00:20:48,583 --> 00:20:50,416 En realidad es una estupidez. El proveedor de catering necesita saber 269 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 si quieren pollo o pescado para la boda. 270 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 Eh, pollo. 271 00:20:53,541 --> 00:20:55,875 Rachel, ¿has escrito tus votos? 272 00:20:57,041 --> 00:20:59,708 Ah, no, todavía no. yo… 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,875 -No lo he hecho. -Aquí está la clave para un matrimonio saludable. 274 00:21:03,500 --> 00:21:09,125 En nuestros votos, Nellie y yo prometimos Sea siempre honesto, así que lo digo en serio cuando digo: 275 00:21:09,708 --> 00:21:13,041 "Bebé, a veces fantaseo sobre contratar a alguien para que te mate." 276 00:21:13,125 --> 00:21:14,666 Oh, nena. 277 00:21:17,375 --> 00:21:21,041 Así que incluso en tus fantasías, ¿No haces nada tú mismo? 278 00:21:27,625 --> 00:21:30,125 ¿Cuál es el pescado? ¿Y cómo se prepara el pollo? 279 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 No sé. 280 00:21:31,625 --> 00:21:34,500 ¿No lo sabes? Porque no puedo responder hasta que tenga toda la información. 281 00:21:34,583 --> 00:21:36,750 No seas idiota. Él tendrá el pescado. 282 00:21:40,250 --> 00:21:42,250 Realmente deberías escribir tus votos. 283 00:21:46,291 --> 00:21:47,416 -Lo siento. -Lo siento. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,333 ¿Qué estás mirando? 285 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 ¿Qué hay aquí? 286 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Judas. 287 00:21:55,166 --> 00:21:56,458 Te traje algo. 288 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Creo que hay alguien aquí. 289 00:21:58,458 --> 00:22:00,500 -¿Eh? -Creo que hay alguien ahí dentro. 290 00:22:01,458 --> 00:22:03,500 Ey. No, está bien. 291 00:22:03,583 --> 00:22:06,708 Yo... conozco el sentimiento, pero no hay... no hay nadie ahí atrás. 292 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 ¿Por qué estaría bloqueado? 293 00:22:11,291 --> 00:22:12,125 Aquí. 294 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 ¿Ver? 295 00:22:14,958 --> 00:22:18,625 No lo sé, pero a veces es mejor no abrir una puerta cerrada, 296 00:22:18,708 --> 00:22:22,583 porque puede haber algo ahí dentro eso no es para ti. Oye, mira. 297 00:22:24,500 --> 00:22:25,541 ¿Ey? 298 00:22:26,541 --> 00:22:28,250 ¿Sí? 299 00:22:28,750 --> 00:22:30,666 Quiero decir, no es nuevo ni agradable, 300 00:22:30,750 --> 00:22:34,000 pero alguna vez fue considerado nuevo y bonito. Entonces… 301 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Vamos, amigo. 302 00:22:35,666 --> 00:22:36,750 Eso es algo. 303 00:22:48,166 --> 00:22:51,208 Ella no está pensando con claridad debido al tumor cerebral. 304 00:22:51,291 --> 00:22:52,375 ¿Te estás rindiendo? ¿Eso es todo? 305 00:22:52,458 --> 00:22:54,458 -Tira la toalla… -Lo siento. 306 00:22:54,541 --> 00:22:59,541 …sobre un matrimonio de 40 años, sobre una vida humana, en la vida de mamá, en tu familia. 307 00:22:59,625 --> 00:23:01,750 Simplemente… ya terminaste. Te rindes. 308 00:23:01,833 --> 00:23:03,666 No me rendiré, Nicky. 309 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 Uh... en mi matrimonio, tomamos decisiones juntos. 310 00:23:09,666 --> 00:23:12,875 No soy testigo de La decisión de tu madre. Soy parte de ello. 311 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 Estoy al lado de mi esposa. 312 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 Estoy abrazando mis últimos momentos con ella, 313 00:23:18,958 --> 00:23:21,541 continuando una tradición que fue establecido por su padre. 314 00:23:21,625 --> 00:23:22,958 Perdón, ¿despellejando a un perro? 315 00:23:23,041 --> 00:23:23,916 Raquel. 316 00:23:30,916 --> 00:23:32,250 Te comprometiste. 317 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Nos llamaste. 318 00:23:36,833 --> 00:23:38,375 No querías tener una gran boda. 319 00:23:38,458 --> 00:23:41,208 Sólo querías hacer algo aquí. con la familia. 320 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Tu madre estaba feliz. 321 00:23:44,166 --> 00:23:45,750 Ella no quería arruinar tu boda. 322 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 entonces ella planeó esto para después de tu boda. 323 00:23:48,583 --> 00:23:52,708 Es tan difícil reunir a la familia, y esta será su celebración final. 324 00:23:52,791 --> 00:23:55,583 Es, eh... su último deseo. 325 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 Y ustedes dos no van a arruinarle la vida. ¿Comprendido? 326 00:23:58,500 --> 00:24:01,291 Esto nos involucra a todos. No es sólo su decisión. 327 00:24:01,375 --> 00:24:03,958 -¡¿Comprendido?! -Está bien, ¿cómo convoco una reunión familiar? 328 00:24:05,541 --> 00:24:07,875 -¿Un qué? -Una reunión familiar. ¿Cómo llamo a uno? 329 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 ¿Puedo hacer eso? 330 00:24:10,833 --> 00:24:13,458 De nuevo lo siento mucho por mi malentendido. 331 00:24:13,541 --> 00:24:15,583 Y tal vez estoy totalmente fuera de lugar al hacer esto, 332 00:24:15,666 --> 00:24:19,041 pero me imagino que familias cercanas como tú 333 00:24:19,125 --> 00:24:22,250 pueden hablar entre ellos sobre tus sentimientos. 334 00:24:23,000 --> 00:24:26,500 Sé que soy nuevo en la dinámica familiar, pero me he... me he dado cuenta de que 335 00:24:26,583 --> 00:24:29,416 Era tu plan usar nuestra boda. 336 00:24:29,500 --> 00:24:33,583 como sustituto viviente del funeral. 337 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Pero debido a que la mayoría de ustedes no he hecho mucho procesamiento, 338 00:24:36,125 --> 00:24:39,375 la boda ahora se ha convertido una distracción altamente presurizada 339 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 de lo que realmente está pasando. 340 00:24:42,958 --> 00:24:48,166 Y creo que tal vez deberíamos hacer algo al respecto, o si no... 341 00:24:50,083 --> 00:24:52,041 No deberíamos tener una boda en absoluto. 342 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Ella no puede hacer eso. 343 00:24:54,208 --> 00:24:56,291 Sabía que esto sucedería. 344 00:24:56,375 --> 00:24:57,541 Déjala hablar. 345 00:24:57,625 --> 00:25:00,375 no tiene sentido seguir como si no fuera gran cosa. 346 00:25:00,458 --> 00:25:03,458 Presentando tu muerte dentro de nuestra boda sin hablar de ello, 347 00:25:03,541 --> 00:25:06,125 es... no va a ser lo que quieres. 348 00:25:07,291 --> 00:25:10,916 ¿Qué opinas? ¿Podemos hacer algo? para procesar todo esto? ¿Podemos…? 349 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 ¿Podemos intentarlo? 350 00:25:13,750 --> 00:25:14,583 Sí. 351 00:25:14,666 --> 00:25:17,625 Sí, vamos a intentarlo, muchachos. 352 00:25:17,708 --> 00:25:19,500 No entiendo a qué se refiere. 353 00:25:19,583 --> 00:25:23,583 ¿Estás sugiriendo que canceles la boda? ¿Por culpa de nuestra madre moribunda? 354 00:25:23,666 --> 00:25:25,666 Porque eso parece un poco injusto. 355 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 Bueno, bien. 356 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Uh, no, yo... no estoy diciendo eso. 357 00:25:29,916 --> 00:25:33,541 Estoy diciendo que creo que necesitamos un foro para que digas lo que sientes 358 00:25:33,625 --> 00:25:35,541 antes de la boda entonces no es un desastre 359 00:25:35,625 --> 00:25:38,875 y todos ustedes pueden realmente tener algo de paz a su alrededor. 360 00:25:38,958 --> 00:25:40,250 Creo que fue un buen comienzo. 361 00:25:40,333 --> 00:25:41,583 -Gracias. -De nada. 362 00:25:41,666 --> 00:25:45,833 Quieres que hagamos terapia familiar liderado por ti. 363 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Sin ofender, pero básicamente un extraño. 364 00:25:48,833 --> 00:25:51,583 Bueno, ¿no es eso lo que es un terapeuta? ¿Un extraño? 365 00:25:51,666 --> 00:25:52,958 ¿Eres terapeuta? 366 00:25:53,041 --> 00:25:55,541 -Está haciendo su doctorado. -Ah, ¿en qué? 367 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 -Psicología del comportamiento. -¿Eres terapeuta? 368 00:25:57,666 --> 00:26:00,166 No, soy psicólogo conductual. Eh, casi. 369 00:26:00,750 --> 00:26:03,250 -¿Has estudiado tu propio comportamiento? -Julio… 370 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 -Sé respetuoso. -Estoy siendo respetuoso. 371 00:26:08,750 --> 00:26:12,666 ¿Qué… qué vamos a hacer, Rachel? ¿Sentarse en círculo, tomarse de la mano y llorar? 372 00:26:12,750 --> 00:26:16,291 Bueno, eso… eso sería mejor que nada. Sí. 373 00:26:16,375 --> 00:26:18,666 ¿Dónde estás obteniendo tu doctorado? 374 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 U de I. 375 00:26:20,916 --> 00:26:24,208 -Oh, fui a Northwestern. -Fresco. 376 00:26:24,291 --> 00:26:26,208 Entonces, ¿hay algo? quieres decirle a tu madre 377 00:26:26,291 --> 00:26:28,041 antes de que ya no tengas la oportunidad de? 378 00:26:29,583 --> 00:26:31,583 Eh... eh... 379 00:26:36,458 --> 00:26:37,291 Adelante. 380 00:26:43,083 --> 00:26:44,208 Eh... 381 00:26:49,416 --> 00:26:50,250 No. 382 00:27:00,208 --> 00:27:01,166 Está bien. 383 00:27:07,666 --> 00:27:10,375 Entonces, ¿hay algo? ¿Alguien quiere decirle a la señora Cunningham? 384 00:27:10,458 --> 00:27:11,958 ¿Antes de que ya no esté con nosotros? 385 00:27:30,708 --> 00:27:35,916 ¿Por qué no... por qué no hacemos esto? ¿Por qué no nos tomamos todos un tiempo a solas? 386 00:27:37,083 --> 00:27:39,375 Realmente… realmente solo. Siéntate contigo mismo. 387 00:27:39,458 --> 00:27:43,583 Piensa en lo que quieres decir o escríbalo o esté preparado para decirlo. 388 00:27:43,666 --> 00:27:45,708 Haz lo que tengas que hacer y luego podremos... 389 00:27:46,375 --> 00:27:48,291 Todos podemos volver a estar juntos. ¿Sí? 390 00:27:53,125 --> 00:27:54,583 Eso estuvo bien. Bueno. 391 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Nell, ¿puedes venir conmigo? 392 00:27:58,125 --> 00:27:59,000 Sí. 393 00:28:17,750 --> 00:28:19,750 Eso fue más impresionante de lo que crees. 394 00:28:19,833 --> 00:28:24,208 Que no es. Es muy obvio que no están logrando hacer frente. 395 00:28:24,291 --> 00:28:26,750 No. Me refiero a robar el centro de atención. de la reina V. 396 00:28:26,833 --> 00:28:27,916 No lo robé. 397 00:28:28,000 --> 00:28:31,625 Sí. Sólo has estado aquí dos días. y todos hacen todo lo que les pides. 398 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Ella es como... 399 00:28:35,125 --> 00:28:37,666 …una especie de narcisista, ¿no? 400 00:28:37,750 --> 00:28:40,541 ¿Algo así? ¿No acaba de convertir tu boda? en su funeral? 401 00:28:41,250 --> 00:28:42,916 Bien. 402 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 Sí. 403 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 ¿Qué? 404 00:28:50,333 --> 00:28:51,625 No aceptas bien los elogios. 405 00:28:51,708 --> 00:28:53,583 Lo siento, ¿qué parte de eso fue un cumplido? 406 00:28:53,666 --> 00:28:55,750 -¿La boda fúnebre? -¡Cuando dije que estabas impresionante! 407 00:28:55,833 --> 00:29:00,791 Dios mío, eso es... Uh... ¿Quién… quién acepta bien los elogios? 408 00:29:00,875 --> 00:29:02,333 Acepto bien los elogios. 409 00:29:04,250 --> 00:29:05,208 Adelante. 410 00:29:10,500 --> 00:29:12,291 No lo sé, es como una especie de 411 00:29:13,541 --> 00:29:16,166 mal augurio para casarse durante una ceremonia de muerte, entonces… 412 00:29:16,666 --> 00:29:20,583 -Qué bueno que no eres supersticioso entonces. -Sí, qué bueno, qué bueno. 413 00:29:21,291 --> 00:29:23,791 Menos mal que no he tenido Este horrible sentimiento desde que llegué aquí. 414 00:29:23,875 --> 00:29:25,250 que algo malo va a pasar. 415 00:29:25,333 --> 00:29:28,416 Sí, pero esto es algo malo, ¿no? La muerte de Victoria. 416 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 No, es… es otra cosa. 417 00:29:31,333 --> 00:29:34,166 -Bueno. -La sensación no ha… desaparecido. 418 00:29:35,083 --> 00:29:37,291 Estaré atento a otras cosas malas. 419 00:29:40,375 --> 00:29:41,625 -Hay uno. -Oh. 420 00:29:49,416 --> 00:29:50,250 ¿Qué? 421 00:29:50,333 --> 00:29:53,125 Me preocupaba que tú fueras, como una perra malvada que me odiaba 422 00:29:53,208 --> 00:29:55,333 por casarte con tu ex, pero no lo estás. Entonces… 423 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 Está bien. Tampoco haces bien los cumplidos. 424 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 -Gracias. -De nada. 425 00:30:00,416 --> 00:30:03,416 Entonces que carajo ¿vamos a hacer con esto? 426 00:30:05,958 --> 00:30:09,708 A veces es más fácil hablar con la verdad 427 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 si no tienes que mirar alguien en el ojo. 428 00:30:13,333 --> 00:30:16,583 -Entonces hablarás con eso. -Hay que hacer silencio. Están teniendo una reunión. 429 00:30:18,583 --> 00:30:20,125 Cada uno de ustedes dará vueltas. 430 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 y dile lo que sientes, 431 00:30:24,291 --> 00:30:28,416 y absorberá tu dolor 432 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 y dolor, y 433 00:30:33,166 --> 00:30:34,666 entonces lo liberaremos. 434 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 Bueno. 435 00:30:39,583 --> 00:30:40,875 ¿Quién quiere ir primero? 436 00:30:41,916 --> 00:30:42,750 Puedo ir. 437 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 "Victoria." 438 00:30:52,291 --> 00:30:53,916 "Eres una mujer increíble". 439 00:30:54,791 --> 00:30:56,458 "Ustedes son la familia Cunningham, 440 00:30:57,000 --> 00:31:00,958 y dejarás un hueco en esta familia eso no se debe llenar, 441 00:31:01,500 --> 00:31:05,708 no sólo porque sería imposible pero porque este es el fin de una era 442 00:31:06,541 --> 00:31:08,625 y debe ser honrado como tal." 443 00:31:10,166 --> 00:31:13,166 "Tu presencia, fuerza, y coraje inquebrantable 444 00:31:13,250 --> 00:31:16,250 nos han moldeado de maneras llevaremos por siempre." 445 00:31:17,125 --> 00:31:18,000 Eh... 446 00:31:20,375 --> 00:31:24,250 Siempre te he reverenciado a ti y a papá. 447 00:31:26,041 --> 00:31:31,083 y tu vida juntos y tu matrimonio 448 00:31:31,166 --> 00:31:36,458 y la forma en que... dedicaros unos a otros. 449 00:31:37,041 --> 00:31:40,083 Y siempre quise para seguir tus pasos, 450 00:31:40,166 --> 00:31:42,250 y espero estar haciendo eso, 451 00:31:42,333 --> 00:31:45,166 porque veo el camino que os protejáis unos a otros, 452 00:31:45,250 --> 00:31:49,875 y me has enseñado el valor en entender a alguien tan bien 453 00:31:50,750 --> 00:31:52,708 sabes cómo protegerlos del dolor. 454 00:31:53,208 --> 00:31:56,541 Sé que no siempre lo hemos hecho visto cara a cara. Eh... 455 00:31:57,041 --> 00:32:00,041 espero que me ames por mis defectos y errores. 456 00:32:00,125 --> 00:32:04,666 Yo, eh... he encontrado una manera amarte por los tuyos. 457 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 Te amo, mamá, y… y te extrañaré. 458 00:32:08,625 --> 00:32:12,333 El tiempo que nos perdimos dos días en Santorini 459 00:32:12,416 --> 00:32:16,083 por mi falta de admitir que me había equivocado... 460 00:32:20,625 --> 00:32:25,333 y extrañando tu cumpleaños número 32 para un viaje de negocios intrascendente. 461 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 yo soy 462 00:32:27,750 --> 00:32:29,416 Lo siento muchísimo, muchísimo. 463 00:32:31,166 --> 00:32:34,291 Me aseguraré de que Mis futuros hijos te conocen. 464 00:32:35,666 --> 00:32:38,875 me aseguraré para mantener vivas las tradiciones familiares. 465 00:32:39,875 --> 00:32:42,041 Yo me ocuparé de Somerhouse. 466 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 me aseguraré Vives por siempre en nuestros corazones. 467 00:32:46,083 --> 00:32:48,375 y en el corazón de quienes te conocieron. 468 00:32:49,583 --> 00:32:52,750 Sé que nos acabamos de conocer y… 469 00:32:53,708 --> 00:32:55,375 …Lamento mucho perderte. 470 00:32:57,583 --> 00:33:00,625 Has sido una gran madre para Nicky. y, ya sabes, 471 00:33:00,708 --> 00:33:03,583 Creo que es... es verdad. lo que dijiste sobre 472 00:33:05,041 --> 00:33:08,750 niños absorbiendo a sus madres y viceversa. 473 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Este es el pastel que compró Rachel. decir lo siento 474 00:33:27,000 --> 00:33:29,333 por pensar que somos una familia de asesinos. 475 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Nicky es tan cariñoso gracias a ti. 476 00:33:35,916 --> 00:33:38,666 Y tiene tanta suerte que te tenía a ti y al Dr. Cunningham 477 00:33:38,750 --> 00:33:40,916 para mostrarle de donde vino 478 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 y cómo amar y cómo ser amado. 479 00:33:46,000 --> 00:33:47,833 ¿Por qué… por qué está abierta esta puerta? 480 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 estoy muy contento que Nicky absorbió eso de ti 481 00:34:21,083 --> 00:34:24,583 y que llegó a crecer con este amor incondicional. 482 00:34:26,333 --> 00:34:28,000 No puedo imaginar cómo es eso. 483 00:34:31,916 --> 00:34:34,666 Aquí es donde papá honra a los animales muertos. 484 00:34:35,250 --> 00:34:37,500 Dice que los perros pueden ver.