1 00:02:05,153 --> 00:02:06,087 Cotter. 2 00:02:06,220 --> 00:02:07,855 Siya mamatay. Siya mamatay. 3 00:02:07,989 --> 00:02:09,857 Mamatay si mama. mamatay ko. Mangamatay ang tanan. 4 00:02:09,991 --> 00:02:12,526 dili ko gusto-- Akong-- 5 00:02:13,627 --> 00:02:15,595 Wala koy mahimo para makastorya siya... 6 00:02:15,729 --> 00:02:17,131 tubaga ko, wala. 7 00:02:18,933 --> 00:02:20,168 Kini lang. 8 00:02:20,301 --> 00:02:22,536 Oo. Nakuha nako. 9 00:02:23,304 --> 00:02:24,439 Salamat, Dan. 10 00:02:24,571 --> 00:02:25,806 Siya mamatay. Mamatay si mama. 11 00:02:25,940 --> 00:02:27,408 mamatay ko. Ang tanan mamatay. 12 00:02:27,541 --> 00:02:29,277 Walay importante. Dili siya importante. 13 00:02:29,410 --> 00:02:31,478 Dili siya importante. Dili siya importante. Dili importante si mama. 14 00:02:31,611 --> 00:02:33,181 Dili ko importante. Walay bisan unsa nga importante. 15 00:02:33,314 --> 00:02:36,050 Dili ko importante. Dili ko importante. Dili ko importante. 16 00:02:36,184 --> 00:02:37,784 Siya mamatay. Siya mamatay. 17 00:02:37,919 --> 00:02:39,988 Siya mamatay. mamatay ko. Ang tanan mamatay. 18 00:02:40,121 --> 00:02:41,889 Walay importante. Dili siya importante. 19 00:02:42,023 --> 00:02:43,858 Dili siya importante. Dili siya importante. Ang tanan mamatay. 20 00:02:43,992 --> 00:02:45,259 mamatay ko. Walay importante. 21 00:02:45,393 --> 00:02:47,462 Dili siya importante. Dili siya importante. 22 00:02:47,594 --> 00:02:48,997 Dili importante si mama. Walay bisan unsa nga importante. 23 00:02:49,130 --> 00:02:50,865 Dili ko importante. Dili ko ma-- 24 00:02:50,999 --> 00:02:53,401 Ako mag-- ako mag-- Ako mag-- ako mag-- 25 00:02:53,533 --> 00:02:56,636 Siya mag-- Siya mag-- Tanan-- ako mag-- 26 00:02:56,770 --> 00:02:59,007 Dili ko importante. Ako mag-- ako mag-- 27 00:03:05,046 --> 00:03:06,180 Hi, Carl. 28 00:03:08,316 --> 00:03:09,917 Unsay nahitabo karon? 29 00:03:12,053 --> 00:03:13,354 himalatyon na ko. 30 00:03:13,488 --> 00:03:14,755 Dili. 31 00:03:15,722 --> 00:03:17,191 Sa akong hunahuna dili. 32 00:03:20,028 --> 00:03:22,130 Sa akong hunahuna ikaw adunay laing manic episode. 33 00:03:22,263 --> 00:03:23,331 ayawg-- 34 00:03:23,898 --> 00:03:25,532 Ayaw ko nimo sultihi. 35 00:03:26,134 --> 00:03:27,634 Wala ka kabalo. 36 00:03:27,768 --> 00:03:31,571 Gibati nako kini sa akong palibot, pagpislit. 37 00:03:36,344 --> 00:03:37,879 nahadlok ko. 38 00:03:38,012 --> 00:03:43,583 Carl, kabalo ko ana unsay imong nasinati gibati nga tinuod, 39 00:03:43,717 --> 00:03:45,987 apan dili kini makapasakit kanimo. 40 00:03:50,425 --> 00:03:51,625 nisaad ko. 41 00:03:51,758 --> 00:03:53,828 Siya mamatay. Siya mamatay. 42 00:03:53,961 --> 00:03:55,796 Mamatay si mama. mamatay ko. 43 00:03:55,930 --> 00:03:58,199 Ang tanan mamatay. Walay importante. 44 00:03:58,332 --> 00:04:02,336 Uy, Wanda. Ibutang ko si Carl Renken sa obserbasyon sulod sa pipila ka adlaw. 45 00:04:02,470 --> 00:04:04,539 harmless siya. Siguruha lang naay nagsusi niya 46 00:04:04,671 --> 00:04:05,672 matag duha ka oras. 47 00:04:05,806 --> 00:04:07,375 Nakuha nimo. Salamat. 48 00:04:07,508 --> 00:04:09,877 Uy, Dr. Desai nangita nimo. 49 00:04:10,777 --> 00:04:11,578 Salamat. 50 00:04:23,723 --> 00:04:25,893 Dili! Dili! Palihug! 51 00:04:26,027 --> 00:04:28,930 Palihug! Wala ka kasabot! Dili ko makasulod didto! Dili! 52 00:04:29,063 --> 00:04:32,732 Dili! Dili! Palihug! 53 00:04:33,201 --> 00:04:34,634 Dili! 54 00:04:35,403 --> 00:04:36,971 Dili! 55 00:04:53,720 --> 00:04:55,022 Sulod. 56 00:04:56,290 --> 00:04:59,894 Uy, nagpadala ka usa ka pasyente nga ginganlan, uh, 57 00:05:00,027 --> 00:05:02,629 Sarah Marquet adto sa residency gahapon? 58 00:05:02,762 --> 00:05:05,433 Oo. Naa siyay history uban sa pag-abuso sa droga ug mania, 59 00:05:05,566 --> 00:05:08,369 ug nigawas na siya sa among unit sa pipila ka mga higayon. 60 00:05:08,503 --> 00:05:09,871 rosas, wala siyay insurance. 61 00:05:10,004 --> 00:05:11,372 Okay, pero nagkinahanglan siyag tambal. 62 00:05:11,506 --> 00:05:13,707 Ang tabla anaa sa akong tutunlan mahitungod sa pagbayad gikan sa bulsa 63 00:05:13,841 --> 00:05:15,510 para sa laing higdaanan sa residency program. 64 00:05:15,675 --> 00:05:17,245 Tingali ang board kinahanglan nga mosulay nanghatag ug tae 65 00:05:17,378 --> 00:05:20,214 mahitungod sa punto sa among trabaho dinhi usahay. 66 00:05:22,216 --> 00:05:23,683 Wala ko mangutana imong hukom. 67 00:05:23,817 --> 00:05:25,086 Kinahanglan lang ko nimo adto una kanako 68 00:05:25,219 --> 00:05:26,954 kaya nako unaha kana sa sunod. Sige? 69 00:05:27,088 --> 00:05:28,289 Oo. 70 00:05:28,422 --> 00:05:30,191 Okay ra. pasayloa ko. 71 00:05:30,324 --> 00:05:33,427 Uy, wala ka na dinhi sukad sa ulahi nga pagbalhin kagabii, naa ka? 72 00:06:08,629 --> 00:06:09,830 Cotter. 73 00:06:09,964 --> 00:06:11,933 Laura Weaver, 26. Grad student diay siya. 74 00:06:12,066 --> 00:06:14,068 Gitawagan siya sa mga pulis para sa kasamok sa publiko. 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,103 Gidala siya sa EMS. Naa kay psych history? 76 00:06:16,237 --> 00:06:18,139 Wala sa file, pero ang pulis gipadala pinaagi sa usa ka report 77 00:06:18,272 --> 00:06:20,641 para sa lain nga panghitabo naapil siya sa miaging semana. 78 00:06:20,774 --> 00:06:22,443 Ug mahitungod sa unsa kadtong usa? 79 00:06:22,577 --> 00:06:25,745 Usa ka propesor sa iyang eskwelahan gibunalan ang iyang kaugalingon hangtod sa kamatayon gamit ang martilyo. 80 00:06:25,880 --> 00:06:28,149 Gi-interview siya isip bugtong saksi. 81 00:06:28,282 --> 00:06:29,749 Usa ka martilyo? 82 00:06:39,627 --> 00:06:40,962 Hi. 83 00:06:41,495 --> 00:06:42,530 Laura? 84 00:06:45,933 --> 00:06:49,337 Ang akong ngalan mao si Dr. Cotter. Usa ko ka therapist. 85 00:06:49,470 --> 00:06:50,972 Gusto ka bang molingkod? 86 00:06:53,507 --> 00:06:55,276 Okay ra. 87 00:06:57,211 --> 00:06:58,913 I know kulbaan ka. 88 00:06:59,313 --> 00:07:00,747 Okay ra kana. 89 00:07:01,716 --> 00:07:03,551 Gusto lang ko makig chat. 90 00:07:03,684 --> 00:07:06,020 nisaad ko kini usa ka luwas nga dapit. 91 00:07:06,988 --> 00:07:08,456 Dili para nako. 92 00:07:09,991 --> 00:07:11,559 Nganong nakaingon ka niana? 93 00:07:17,198 --> 00:07:19,433 Dali na. Manglingkod ta. 94 00:07:28,175 --> 00:07:28,843 Palihug. 95 00:07:45,159 --> 00:07:50,031 Okay ra. Mangutana ko nimo duha ka pangutana nga murag tanga. 96 00:07:53,134 --> 00:07:55,369 Unsang adlaw sa semana? 97 00:07:56,304 --> 00:07:57,338 Huwebes. 98 00:07:58,372 --> 00:07:59,440 Ug ang bulan? 99 00:07:59,573 --> 00:08:00,975 Oktubre. Dili ko buang. 100 00:08:01,108 --> 00:08:03,544 Walay nagsulti niana. Apan kinahanglan ko nga masabtan nimo. 101 00:08:03,678 --> 00:08:06,747 Usa ko ka kandidato sa PhD. Dili ko buang. Okay? 102 00:08:06,881 --> 00:08:08,883 Magginhawa lang ta, 103 00:08:09,016 --> 00:08:12,019 ug mahimo ra nimo sultihi ko unsay nahitabo. 104 00:08:22,063 --> 00:08:23,998 Naa koy nakita. 105 00:08:25,499 --> 00:08:28,536 Usa ka butang nga walay lain makakita gawas nako. 106 00:08:30,771 --> 00:08:32,640 Nahibal-an ko kung unsa kini ka buang. akong buhaton. 107 00:08:32,773 --> 00:08:36,477 Pero kini-- Kini nga butang, Dili nako ma explain. 108 00:08:37,912 --> 00:08:39,480 Unsa man ang imong nakita? 109 00:08:40,481 --> 00:08:42,216 Murag mga tawo, 110 00:08:42,350 --> 00:08:44,285 pero kay-- dili kini tawo. 111 00:08:45,619 --> 00:08:47,121 Dili ko sigurado nga kasabot ko. 112 00:08:47,254 --> 00:08:49,423 Morag mga tawo. Morag lain-laing mga tawo. 113 00:08:49,557 --> 00:08:52,193 Usahay magpakaaron-ingnon nga mahimong usa ka tawo nga akong nailhan. 114 00:08:52,326 --> 00:08:54,995 Usahay kini usa ka random nga estranghero. Minsan nga-- 115 00:08:55,129 --> 00:08:57,531 Usahay murag akong lolo 116 00:08:57,665 --> 00:09:00,368 nga namatay sa akong atubangan sa dihang ako siyete anyos. 117 00:09:02,937 --> 00:09:05,306 Pero pareha ra ang tanan. Kini-- 118 00:09:07,208 --> 00:09:09,577 Kini-- parang-- 119 00:09:11,245 --> 00:09:15,316 Kini-- Murag gisul-ob ang mga nawong sa mga tawo sama sa-- sama sa mga maskara. 120 00:09:16,584 --> 00:09:17,918 Okay ra. 121 00:09:18,052 --> 00:09:20,321 Nakita ba nimo kini karon, dinhi? 122 00:09:23,991 --> 00:09:26,293 Unsa ang mahitabo kanus-a nimo kini makita? 123 00:09:29,897 --> 00:09:31,632 Nagpahiyom kini kanako. 124 00:09:33,000 --> 00:09:34,402 Apan dili usa ka mahigalaon nga pahiyom. 125 00:09:34,535 --> 00:09:36,303 Kini ang pinakagrabe nga pahiyom Nakita nako sa akong kinabuhi. 126 00:09:36,437 --> 00:09:38,606 Ug sa matag higayon nga makita ko kini, Nakuha ra nako kini 127 00:09:38,739 --> 00:09:43,377 dios-makalilisang nga pagbati sama sa usa ka butang nga makalilisang mahitabo na. 128 00:09:44,278 --> 00:09:47,314 Wala gyud ko nahadlok sama sa akong gibuhat kung makita nako kini. 129 00:09:48,716 --> 00:09:51,385 Laura, naa ka o bisan kinsa sa imong pamilya 130 00:09:51,519 --> 00:09:53,721 sukad nasinati hallucinations? 131 00:09:53,855 --> 00:09:55,891 Dili kini hallucination, dili. Kini tinuod. 132 00:09:56,023 --> 00:09:57,958 Dili nimo kini masabtan. Nagbuhat kini og mga butang kanako. 133 00:09:58,092 --> 00:10:00,060 Kini maoy hinungdan sa tae mahitabo sa akong palibot. 134 00:10:00,194 --> 00:10:04,098 Gikuha na kini sa akong tibuok kinabuhi ug akong hunahuna ug... 135 00:10:05,599 --> 00:10:06,902 kini nagsulti kanako sa mga butang. 136 00:10:07,802 --> 00:10:11,338 Gisultihan ko niini nga-- karon-- Karon ang-- 137 00:10:11,472 --> 00:10:14,942 Karon ang adlaw nga ako-- Akong-- 138 00:10:15,075 --> 00:10:16,677 Okay ra. Okay ra kana. 139 00:10:16,811 --> 00:10:18,112 Okay ra kana. 140 00:10:19,647 --> 00:10:24,585 Kabalo ko ana unsay imong nasinati gibati nga dili katuohan nga tinuod. 141 00:10:24,718 --> 00:10:27,555 Usahay, inig abot namo emosyonal nga nabug-atan, 142 00:10:27,688 --> 00:10:31,292 o makasinati og grabe nga trauma, ang atong mga hunahuna lagmit nga-- 143 00:10:31,425 --> 00:10:33,160 Wala ka naminaw nako. 144 00:10:33,627 --> 00:10:34,795 Oh, akong Dios. 145 00:10:35,796 --> 00:10:39,166 Mamatay gyud ko, ug walay maminaw kanako. 146 00:10:39,300 --> 00:10:41,035 Okay ra. Laura, okay ra. 147 00:10:41,602 --> 00:10:43,404 Oh, Dios. 148 00:10:43,939 --> 00:10:45,907 Uy, okay ra. Laura. 149 00:10:46,040 --> 00:10:48,309 Uy, k-makatan-aw ka nako, palihug? 150 00:10:49,710 --> 00:10:50,744 Okay ra. 151 00:10:51,913 --> 00:10:53,080 Tan-aw nako. 152 00:10:55,316 --> 00:10:56,350 ako-- 153 00:10:59,855 --> 00:11:01,789 Oh, akong Dios. Dili! 154 00:11:01,923 --> 00:11:03,090 Dili! Ania na! 155 00:11:03,224 --> 00:11:04,425 Palihug! Laura. Okay ra. 156 00:11:04,558 --> 00:11:05,793 Kami ra. Pahawa! Palihug! 157 00:11:05,927 --> 00:11:07,027 There's nobody else here. Dili! 158 00:11:09,898 --> 00:11:11,398 Dili! 159 00:11:17,939 --> 00:11:19,373 Oh, akong Dios. 160 00:11:21,709 --> 00:11:23,912 Ako-- naa ko usa ka emerhensya sa pasyente sa eval 2. 161 00:11:24,078 --> 00:11:25,847 I need staff here now. 162 00:11:25,981 --> 00:11:26,915 Pagdali. 163 00:11:48,003 --> 00:11:49,270 Laura? 164 00:14:05,472 --> 00:14:07,341 Adunay Ms. Weaver naa nay pasyente dinhi kaniadto? 165 00:14:07,474 --> 00:14:11,679 Dili. Moingon ka ba nga siya kasagaran sa mga pasyente nga imong makita dinhi? 166 00:14:11,812 --> 00:14:15,083 Kini usa ka emerhensya psychiatric nga yunit. 167 00:14:15,884 --> 00:14:18,086 Dili gyud tipikal usa ka butang dinhi. 168 00:14:18,218 --> 00:14:20,187 Husto. Apan siya usa ka kaso sa ulo, oo? 169 00:14:20,320 --> 00:14:22,623 Sorry, kaso sa ulo? 170 00:14:26,527 --> 00:14:28,429 Abi nakog kita ra naningkamot nga makuha imong opinyon 171 00:14:28,562 --> 00:14:30,698 sa iyang mental nga kahimtang. 172 00:14:31,900 --> 00:14:34,501 Siya unta nag-antos sa 173 00:14:35,302 --> 00:14:37,504 grabe nga post-trauma psychosis. 174 00:14:39,640 --> 00:14:42,342 Siya adunay paranoid delusyon. 175 00:14:42,476 --> 00:14:44,244 Unsang matanga sa mga limbong? 176 00:14:44,378 --> 00:14:46,613 Kumbinsido siya nga ang uban 177 00:14:47,681 --> 00:14:50,584 matang sa daotang presensya nagdumot kaniya. 178 00:14:51,351 --> 00:14:52,686 Oo nga. 179 00:14:54,455 --> 00:14:57,158 Sige na nga, kami na kinahanglan nga kontakon Ang pamilya ni Ms. Weaver 180 00:14:57,291 --> 00:14:59,027 ug pagsulay sa pagpasabot unsay nahitabo. 181 00:14:59,160 --> 00:15:02,997 So nangita mi bisan unsa nga mahimo pipila ka pagbati niining tanan. 182 00:15:03,131 --> 00:15:07,468 Kung naa pay lain pwede nimo isulti kanamo nga-- basin makatabang. 183 00:15:16,276 --> 00:15:20,647 Uh, sa wala pa siya mamatay... 184 00:15:22,549 --> 00:15:26,121 siya... nagpahiyom. 185 00:15:26,855 --> 00:15:29,790 Oo, siya paminawon buang kaayo nako. 186 00:18:09,851 --> 00:18:11,185 Rose. 187 00:18:12,854 --> 00:18:13,855 Whoa. 188 00:18:15,656 --> 00:18:17,926 Akong daotan. Nahadlok ko nimo? 189 00:18:18,059 --> 00:18:20,028 Wala ko kadungog nga nisulod ka. Shit. 190 00:18:20,594 --> 00:18:21,863 Hi. Hi. 191 00:18:21,996 --> 00:18:23,031 Hi. 192 00:18:24,665 --> 00:18:25,967 Unsa na? 193 00:18:26,500 --> 00:18:28,468 Wala. Sorry. 194 00:18:29,670 --> 00:18:31,039 Adunay dili maayo. 195 00:18:34,441 --> 00:18:36,177 Usa ka pasyente ang namatay karong adlawa. 196 00:18:36,311 --> 00:18:37,879 Akong pasyente. 197 00:18:38,012 --> 00:18:39,280 Oh. 198 00:18:39,414 --> 00:18:41,015 Uy, anhi dinhi. 199 00:18:42,050 --> 00:18:43,450 pasayloa ko. 200 00:18:44,551 --> 00:18:46,687 Nahitabo ni sa akong atubangan. 201 00:18:47,255 --> 00:18:48,655 Makalilisang kaayo. 202 00:18:49,823 --> 00:18:51,758 Sorry kaayo. Unsa may akong buhaton? 203 00:18:55,529 --> 00:18:57,198 Nindot ni nga pagsugod. 204 00:19:01,735 --> 00:19:05,940 Tingali kinahanglan naton piyansa sa panihapon karong gabii. 205 00:19:08,809 --> 00:19:10,912 Dili nato mahimo. 206 00:19:11,678 --> 00:19:14,148 Nagsuhol si Holly og sitter, 207 00:19:14,282 --> 00:19:17,118 ug mahitabo ra mas dako nga labad sa ulo kung dili ta moadto. 208 00:19:17,251 --> 00:19:19,486 Dili. Paglingi ni Holly sakit sa ulo? 209 00:19:22,190 --> 00:19:23,224 Uy. 210 00:19:34,335 --> 00:19:36,636 Sorry, gusto nimo maghisgot bahin sa kakapoy? 211 00:19:36,770 --> 00:19:38,139 Karon nga kang Jackson sa unang grado, 212 00:19:38,272 --> 00:19:40,942 Literal nga nibangon ko sa alas 6:00 sa buntag kada adlaw 213 00:19:41,075 --> 00:19:43,244 para lutoan siyag pamahaw ug putos siya ug paniudto. 214 00:19:43,378 --> 00:19:47,081 Ang Dios nahibalo kon unsa nga matang sa dili organikong basura kanang cafeteria gani nagsilbi. 215 00:19:47,215 --> 00:19:48,715 Unya ako siyang ihatod sa eskwelahan, 216 00:19:48,850 --> 00:19:50,617 halos walay panahon sa pagdagan sa akong kaugalingon nga mga buluhaton. 217 00:19:50,751 --> 00:19:53,888 Ingon, wala pa ko sa Pilates sa mga semana. Okay, kapoy kaayo akong lawas. 218 00:19:54,022 --> 00:19:55,923 Dili tinuod. Kinahanglan kong mobalik sa eskwelahan, kuhaa siya, 219 00:19:56,057 --> 00:19:59,894 unya kinahanglan ko siyang kuhaon sa praktis sa soccer, mga leksyon sa paglangoy, karate, teatro-- 220 00:20:00,028 --> 00:20:01,929 Oh, ug bag-o lang siya nagsugod pagkuha sa Kinatsila. 221 00:20:02,063 --> 00:20:05,599 Buot ipasabot, akong mga adlaw sa semana literal nga imposible. 222 00:20:07,534 --> 00:20:09,971 Mmm. Moabot ka Sabado, dili ba? 223 00:20:11,072 --> 00:20:12,173 Unsa? 224 00:20:12,874 --> 00:20:14,942 Uh, sorry, unsa sabado? 225 00:20:15,076 --> 00:20:16,911 pasayloa ko, joke ba kana? Wow. 226 00:20:17,045 --> 00:20:19,147 Rose, kang Jackson ikapitong birthday party. Wow. 227 00:20:19,280 --> 00:20:21,282 Gisultihan ko ikaw, sama sa, lima ka beses. 228 00:20:21,416 --> 00:20:22,884 dili nako kaya. naa koy trabaho. 229 00:20:23,683 --> 00:20:25,486 Unsay buot ipasabot sa trabaho? Sabado na. 230 00:20:25,619 --> 00:20:26,553 Sabado ko nagtrabaho. 231 00:20:26,686 --> 00:20:28,056 Kita n'yo, mao gyud kini kung ngano 232 00:20:28,189 --> 00:20:29,623 kinahanglan nimo gawas nianang grabe nga ospital 233 00:20:29,756 --> 00:20:31,658 ug sa usa ka pribadong praktis... Grabe? 234 00:20:31,792 --> 00:20:33,828 Dili kini grabe. ...nagtrabaho sa normal nga oras sa mga tawo. 235 00:20:33,961 --> 00:20:36,730 Rose, kinahanglan naa daghan kabuang diha 236 00:20:36,864 --> 00:20:38,598 kinsa gyud bayaran ka sa imong oras. 237 00:20:38,732 --> 00:20:41,269 Salamat kaayo sa imong input, Greg. 238 00:20:41,402 --> 00:20:42,537 Kanang sweet kaayo. 239 00:20:42,669 --> 00:20:44,138 ingnon ko lang, nganong nahimong doktor 240 00:20:44,272 --> 00:20:46,441 kung dili nimo makuha salawayon nga dato? 241 00:20:46,573 --> 00:20:47,842 Tiaw mo, di ba? 242 00:20:48,775 --> 00:20:50,644 Si Rose ganahan nga mahimong doktor. Buhaton niya kini nga libre. 243 00:20:50,777 --> 00:20:52,980 Unsa... 244 00:20:54,482 --> 00:20:56,616 Aw, sa hilisgutan sa nausik nga potensyal sa kita, 245 00:20:56,750 --> 00:20:59,320 mahimo namo kanunay ibaligya ang fucking house. Dili ba ta karon? 246 00:20:59,454 --> 00:21:01,556 Wa ko kasabot nimo. Naglingkod lang kini. 247 00:21:01,688 --> 00:21:03,458 Nagdako mi sa maong balay. 248 00:21:03,590 --> 00:21:06,461 Rose, kini usa ka hingpit nga pagkaguba. Ngano dili nalang makuha ang kwarta para sa yuta? 249 00:21:06,593 --> 00:21:08,595 Pwede ba guys shut up? 250 00:21:09,964 --> 00:21:10,998 Wow. 251 00:21:12,599 --> 00:21:13,733 Salamat. 252 00:21:13,868 --> 00:21:15,369 Salamat kaayo. Sigurado. 253 00:21:17,271 --> 00:21:19,307 Ako na nagpaabot niini. 254 00:21:52,440 --> 00:21:53,673 Okay ra nimo? 255 00:21:54,108 --> 00:21:55,143 Oo. 256 00:22:12,827 --> 00:22:14,195 buntag, Dok. 257 00:22:17,398 --> 00:22:18,732 Buntag. 258 00:22:27,475 --> 00:22:30,378 Uy. Kagahapon, kanang pasyente, si Laura Weaver-- 259 00:22:30,511 --> 00:22:34,549 Nagpadala og report ang pulis mahitungod sa laing panghitabo nga naapil siya. 260 00:22:34,681 --> 00:22:35,850 Makuha ba nimo kana gipasa sa ako? 261 00:22:35,983 --> 00:22:37,351 Nakasabot ka, Dok. 262 00:22:37,485 --> 00:22:39,719 Usab, naa unta ko usa ka sesyon kauban si Jane Park. 263 00:22:39,854 --> 00:22:43,858 Oo, oo. Gibira niya usa ka hugpong sa iyang buhok sa tibuok gabii ug gilamoy kining tanan. 264 00:22:43,991 --> 00:22:46,527 Gidala nila siya sa tambal para ipabomba iyang tiyan. 265 00:22:46,661 --> 00:22:48,996 Shit. 266 00:22:49,597 --> 00:22:51,265 Ug, Rose. 267 00:22:54,535 --> 00:22:57,672 Unsa--Unsa ka-- Naa ko sa usa ka-- Naa koy tawag sa duol, 268 00:22:57,804 --> 00:22:59,473 ug nakahunahuna lang ko Ako unta-- 269 00:23:00,341 --> 00:23:01,475 Um-- 270 00:23:01,609 --> 00:23:03,477 Nahibal-an nimo, wala gyud kami makig-istorya kahapon, 271 00:23:03,611 --> 00:23:06,447 gawas sa tibuok-- tibuok butang. 272 00:23:06,581 --> 00:23:09,684 Ug gusto lang nako nga mahibal-an nimo nga sa dihang miabut ang tawag, 273 00:23:09,816 --> 00:23:12,086 Wala koy ideya kini mahimong ikaw. 274 00:23:12,220 --> 00:23:13,854 So, pasayloa ko kung kana katingad-an. 275 00:23:13,988 --> 00:23:16,057 Kini imong trabaho. Nakasabot ko. 276 00:23:17,592 --> 00:23:18,659 Naunsa ka? 277 00:23:18,792 --> 00:23:20,995 Joel, nganong nia ka? 278 00:23:22,096 --> 00:23:24,498 Nahibal-an nimo, sama sa akong giingon, Naa koy tawag sa duol, ug ako lang, 279 00:23:24,632 --> 00:23:26,200 kabalo ka, abi nakog... 280 00:23:27,535 --> 00:23:29,837 sige ug check nimo. 281 00:23:29,971 --> 00:23:33,574 Pagkahuman sa tanan nahitabo kahapon, nga-- dili kana sayon nga butang. 282 00:23:33,708 --> 00:23:37,411 Okay ra. Gipabilhan ko kini, pero wala ko magkinahanglan nimo sa pagsusi kanako. 283 00:23:41,849 --> 00:23:43,484 Husto. 284 00:23:43,618 --> 00:23:46,420 Dili, oo, akong gipasabot-- Sorry. 285 00:23:47,787 --> 00:23:49,323 Kinahanglan kong mobalik sa trabaho. 286 00:23:49,457 --> 00:23:50,558 Oo. 287 00:23:50,691 --> 00:23:52,059 Magkita ta sa palibot. 288 00:23:59,066 --> 00:24:00,868 Nahibal-an nimo engaged na nga siya diba? 289 00:24:03,271 --> 00:24:04,839 Oo. 290 00:24:06,741 --> 00:24:08,409 ulitawo ko. 291 00:24:44,178 --> 00:24:45,946 - Hello. - Kumusta. 292 00:24:46,080 --> 00:24:48,582 Um, tan-awa, Gusto ko lang mag-sorry mga kagabii, okay? 293 00:24:48,716 --> 00:24:51,852 Dili ko unta buhaton nagpadayon sa pag-ingon kanimo. 294 00:24:51,986 --> 00:24:53,521 Uh, dili, ako-- 295 00:24:54,055 --> 00:24:55,756 Kinahanglang mangayo kog pasaylo. 296 00:24:56,524 --> 00:24:58,759 Nag deal lang ko uban sa pipila ka butang. 297 00:24:58,893 --> 00:25:01,295 Wala ako maayo kaayo nga kompanya. 298 00:25:01,429 --> 00:25:04,065 Okey. Kung dili ka makaabot sa Pista sa imong pag-umangkon ugma, 299 00:25:04,198 --> 00:25:06,400 mahimo nimo labing menos Hatagi siya ug regalo. 300 00:25:06,534 --> 00:25:09,837 Kon kinahanglan nimo ang ideya, Siya gayud sa mga modelong tren sa kuryente. 301 00:25:09,970 --> 00:25:11,305 Uh-huh. 302 00:25:11,439 --> 00:25:13,808 Katingad-an ka. Ok ka lang ba? 303 00:25:13,941 --> 00:25:16,210 Oo, dili, ok ra ko. 304 00:25:41,769 --> 00:25:43,237 Hoy, Carl. 305 00:25:44,805 --> 00:25:46,907 Unsay imong gibati karon? 306 00:25:57,485 --> 00:25:58,619 Si Carl. 307 00:26:03,891 --> 00:26:05,226 Carl? 308 00:26:11,065 --> 00:26:13,434 Siya mamatay. mamatay ko. 309 00:26:13,567 --> 00:26:15,503 Mangamatay ang tanan. Carl, tan-aw nako. 310 00:26:15,636 --> 00:26:17,438 Mamatay ka. 311 00:26:17,571 --> 00:26:19,006 Mamatay ka. 312 00:26:19,140 --> 00:26:20,608 Mamatay ka. 313 00:26:20,741 --> 00:26:24,245 Mamatay ka. Mamatay ka. 314 00:26:24,378 --> 00:26:27,648 Mamatay ka. Mamatay ka. 315 00:26:27,782 --> 00:26:29,250 Mamatay ka. Tabang! 316 00:26:29,383 --> 00:26:31,485 Tabang! Kini nga pasyente kay 5150! 317 00:26:31,619 --> 00:26:33,921 Kinahanglan siyang pugngan! Lakaw, lakaw, lakaw! 318 00:26:35,089 --> 00:26:36,824 Dili! Dili! 319 00:26:36,957 --> 00:26:38,325 Dili! 320 00:26:38,793 --> 00:26:42,696 Dili! Dili! Dili! Dili! 321 00:26:42,831 --> 00:26:44,799 Dili! Dili! 322 00:26:44,932 --> 00:26:47,535 Dili! Dili! 323 00:26:47,668 --> 00:26:50,104 Dili! 324 00:27:00,514 --> 00:27:02,216 Agresibo siya. 325 00:27:02,716 --> 00:27:04,752 Naglihok nga psychotic. 326 00:27:04,886 --> 00:27:07,521 Si Carl Renken kaniadto sulod ug gawas dinhi usa ka dosena ka beses 327 00:27:07,655 --> 00:27:10,758 ug wala gayud nagpakita ug kinaiya bisan sa layo nga agresibo. 328 00:27:10,892 --> 00:27:13,160 Sa imong hunahuna Gibuhat ko kini? Siyempre dili. 329 00:27:13,294 --> 00:27:15,496 Apan kagahapon, usa ka pasyente sa imong pag-atiman 330 00:27:15,629 --> 00:27:18,432 brutal nga nagpatay sang iya kaugalingon sa imong atubangan. 331 00:27:19,166 --> 00:27:21,035 Posible ba, sa dihang imong gihuna-huna 332 00:27:21,168 --> 00:27:23,003 nga si Carl Renken usa ka peligro sa iyang kaugalingon, 333 00:27:23,137 --> 00:27:25,573 nga mao kana ang imong hunahuna nag react sa? 334 00:27:28,709 --> 00:27:32,980 Nagtuo ko Mahimong nasayop ko sa paghubad ang sitwasyon ug sobra nga reaksyon. 335 00:27:35,649 --> 00:27:36,550 Okay ra. 336 00:27:36,684 --> 00:27:39,487 Busa, ania ang mahitabo. 337 00:27:40,454 --> 00:27:42,423 Mokuha ka usa ka bayad nga semana nga bakasyon. 338 00:27:42,556 --> 00:27:44,291 Morgan, dili gyud kana kinahanglan. 339 00:27:44,425 --> 00:27:47,661 Nagtrabaho ka 80-oras nga mga semana sulod sa mga bulan. 340 00:27:47,795 --> 00:27:50,364 Nabalaka ko nga wala ka natulog. 341 00:27:50,498 --> 00:27:54,435 Dili kami makatabang niini nga mga pasyente gawas kon kita adunay atong kaugalingong mental health in check. 342 00:27:54,568 --> 00:27:56,337 Ug naa sa ang labing kaayo nga interes sa yunit 343 00:27:56,470 --> 00:27:58,506 kung mokuha ka ug usa ka semana ug limpyo imong ulo. 344 00:27:58,639 --> 00:28:02,176 Buhata lang ang angay nimong buhaton ug balik nga nakatutok, okay? 345 00:31:15,103 --> 00:31:16,503 Fuck! 346 00:32:26,507 --> 00:32:29,576 Hello? Kini ang First Line Security. 347 00:32:29,710 --> 00:32:32,046 Makuha ba nako ang imong ngalan ug ang passcode? 348 00:32:32,180 --> 00:32:34,082 Ug, Rose Cotter. 349 00:32:34,215 --> 00:32:35,582 Um, "Acapulco." 350 00:32:35,716 --> 00:32:37,384 Ma'am, namatikdan namo usa ka alarma sa pultahan. 351 00:32:37,518 --> 00:32:41,288 Oo, uh, ang-- ang pultahan sa likod sa akong balay bukas. 352 00:32:41,421 --> 00:32:43,457 Nag-inusara ka ba sa balay, ma'am? 353 00:32:43,892 --> 00:32:45,026 Oo. 354 00:32:45,160 --> 00:32:46,627 Sigurado ka ba? 355 00:32:48,029 --> 00:32:52,399 Unsa? Sigurado ka ba nga wala pa Pasudla ang usa ka butang, Rose? 356 00:32:55,003 --> 00:32:56,670 Tan-aw sa imong luyo. 357 00:33:27,101 --> 00:33:28,402 Shit. 358 00:33:36,044 --> 00:33:37,145 Hello? 359 00:33:37,278 --> 00:33:38,645 Kini ang First Line Security. 360 00:33:38,779 --> 00:33:41,049 Makuha ba nako ang imong ngalan ug ang passcode? 361 00:34:01,870 --> 00:34:04,538 Full sweep ang among gihimo sulod ug gawas. Klaro na ang tanan. 362 00:34:05,173 --> 00:34:07,175 Um, unsa ang bahin sa likod nga pultahan? 363 00:34:07,308 --> 00:34:10,777 Mahimo ba wala kini hingpit nga gitak-op last time nga gisirad-an? 364 00:34:12,247 --> 00:34:14,315 Ako—wala ko kahibalo. Tingali. 365 00:34:14,448 --> 00:34:15,582 uy, Dili ko mabalaka bahin niini. 366 00:34:15,716 --> 00:34:18,119 Kini nga mga bakak nga alarma mahitabo sa tanang panahon. 367 00:34:18,253 --> 00:34:21,055 Kung adunay lain nga moabut, mahimo nimo kami tawagan. 368 00:34:22,023 --> 00:34:23,057 Okay ra. 369 00:34:23,892 --> 00:34:25,293 Gabii, sir. 370 00:34:25,425 --> 00:34:28,062 Uhm, gabii. 371 00:34:31,665 --> 00:34:33,067 Unsay nahitabo? 372 00:34:36,503 --> 00:34:37,872 bigote? 373 00:34:39,473 --> 00:34:41,009 bigote. 374 00:34:41,142 --> 00:34:44,811 So, naay rason nag set ka ug alarm? 375 00:34:44,946 --> 00:34:45,847 Uh-- 376 00:34:46,680 --> 00:34:48,216 Ako sa literal ayaw kahinumdom sa pagbuhat niini. 377 00:34:48,349 --> 00:34:51,785 Kinahanglan nga ako, sama sa, gibutang kini sa aksidente o usa ka butang. 378 00:34:53,354 --> 00:34:54,821 Sa aksidente? 379 00:34:56,324 --> 00:34:57,557 Sorry. Sorry. 380 00:34:57,691 --> 00:34:59,693 Bag-o lang nasakitan ang akong ulo niini, sama sa, 381 00:34:59,826 --> 00:35:02,663 gabon, makahadlok, hawan nga lugar tibuok adlaw. 382 00:35:02,796 --> 00:35:05,699 Ug dihay niining talagsaong panghitabo sa trabaho ug unya-- 383 00:35:05,833 --> 00:35:08,435 unya akong amo nagpakuha nako og-- 384 00:35:12,206 --> 00:35:14,441 Sorry. 385 00:35:14,574 --> 00:35:17,477 Okay ra ang tanan. Sigurado ka? 386 00:35:17,611 --> 00:35:20,747 Dili, dili, ok ra ko. Nagpahungaw lang ko. 387 00:35:22,549 --> 00:35:23,952 Okay ra. 388 00:35:28,789 --> 00:35:30,490 Makita ba nimo kung makit-an nimo si Mustache? 389 00:35:30,624 --> 00:35:32,459 Wala nako siya nakita bisan asa. 390 00:35:32,592 --> 00:35:33,928 Oo. 391 00:35:40,401 --> 00:35:42,769 Rose, ikaw ba mabuak ang laing baso? 392 00:35:47,442 --> 00:35:48,843 bigote? 393 00:35:52,246 --> 00:35:53,747 Sige na nga kitty. 394 00:35:56,250 --> 00:35:58,518 Palihug. Palihug. 395 00:36:02,223 --> 00:36:03,657 bigote. 396 00:36:58,745 --> 00:37:01,615 Murag mga tawo. Murag lain-laing mga tawo. 397 00:37:01,748 --> 00:37:04,085 Usahay magpakaaron-ingnon nga mahimong usa nga akong nailhan. 398 00:37:04,218 --> 00:37:06,988 Usahay mao usa ka sulagma nga estranghero. Usahay-- 399 00:37:07,121 --> 00:37:09,689 Usahay morag akong apohan 400 00:37:09,823 --> 00:37:12,393 nga namatay sa akong atubangan sa dihang siyete anyos pa ako. 401 00:37:12,527 --> 00:37:15,063 - Pero pareha ra ang tanan. - Kini-- 402 00:37:15,196 --> 00:37:17,865 Nagpahiyom kini kanako, pero dili mahigalaon nga pahiyom. 403 00:37:17,999 --> 00:37:20,068 Kini ang pinakagrabe nga pahiyom Nakita ko na sa akong kinabuhi. 404 00:37:20,201 --> 00:37:22,904 Ug sa matag higayon nga makita ko kini, Nakuha ko lang Kining makalilisang nga pagbati sa diyos 405 00:37:23,037 --> 00:37:26,307 sama sa usa ka butang nga makalilisang mahitabo na. 406 00:37:27,641 --> 00:37:30,411 Oh, akong Diyos! Dili! Dili! 407 00:37:30,545 --> 00:37:33,281 Dili! Ania na! Palihug! 408 00:37:33,414 --> 00:37:36,184 Pahawa! Palihug! Dili! 409 00:37:37,751 --> 00:37:39,786 Ako-- naa ko emerhensiya sa pasyente sa eval 2. 410 00:37:39,921 --> 00:37:42,957 Nagkinahanglan kog mga kawani dinhi karon. Pagdali. 411 00:37:44,591 --> 00:37:45,993 Laura? 412 00:37:56,770 --> 00:37:58,072 Laura? 413 00:38:09,250 --> 00:38:10,817 Laura? 414 00:38:10,952 --> 00:38:13,287 Rose. 415 00:38:21,295 --> 00:38:22,830 Laura? 416 00:38:31,539 --> 00:38:33,074 Rose! 417 00:38:44,352 --> 00:38:45,319 Rose? 418 00:38:45,453 --> 00:38:48,156 Aw! Oh Dios ko! Rose! Rose! Whoa, whoa! 419 00:38:48,289 --> 00:38:50,724 Unsa man? Rose, ibutang ang kutsilyo! 420 00:38:55,196 --> 00:38:56,164 Rose! 421 00:39:14,549 --> 00:39:15,883 Hi. 422 00:39:17,485 --> 00:39:18,920 Rose? 423 00:39:20,288 --> 00:39:21,989 Kini usa ka sorpresa. 424 00:39:24,358 --> 00:39:27,261 Dili kaayo dugo. 425 00:39:27,395 --> 00:39:28,795 Kaniadto, um... 426 00:39:29,763 --> 00:39:31,532 iyang nawong. 427 00:39:31,666 --> 00:39:33,733 Ang hitsura niya. 428 00:39:34,701 --> 00:39:36,137 Giunsa kini ipabati nimo? 429 00:39:37,737 --> 00:39:38,973 Uh-- 430 00:39:39,473 --> 00:39:41,275 Nalisang, klaro. 431 00:39:43,444 --> 00:39:44,478 Um-- 432 00:39:45,446 --> 00:39:47,081 Bulnerable. 433 00:39:47,548 --> 00:39:48,950 Nakasala. 434 00:39:49,350 --> 00:39:50,384 Nakasala? 435 00:39:51,018 --> 00:39:52,587 Aw, siya ang akong pasyente. 436 00:39:52,719 --> 00:39:56,958 Siya usa ka nasamok nga batan-ong babaye napulo ka minuto ra ang imong pagkita. 437 00:39:57,091 --> 00:39:59,227 Oo. ako lang-- 438 00:40:00,461 --> 00:40:02,163 Gibati lang nako Nasakpan ko niini. 439 00:40:02,296 --> 00:40:04,764 Dili ko mahimo, nahibal-an nimo, kuhaa kini sa akong ulo. 440 00:40:04,899 --> 00:40:08,402 Nakahunahuna ka ba ang hinungdan nga gibati nimo nga gipugngan 441 00:40:08,536 --> 00:40:11,472 sa pagkatinuod mahimong labaw pa mahitungod sa nag suicide imong mama? 442 00:40:16,043 --> 00:40:18,246 Gibasol pa ba nimo imong kaugalingon? 443 00:40:20,147 --> 00:40:21,616 Kanang-- 444 00:40:21,748 --> 00:40:23,217 Wala gyud ko naningkamot sa pag-relitite 445 00:40:23,351 --> 00:40:26,420 kanang parte sa akong kinabuhi karon dayon. Busa... 446 00:40:27,955 --> 00:40:30,124 Unsa imong gusto sa paghisgot bahin sa? 447 00:40:31,125 --> 00:40:37,198 Naglaum ko nga makuha nako usa ka script para sa Risperdal. 448 00:40:43,371 --> 00:40:44,905 Sukad niadto... 449 00:40:46,707 --> 00:40:48,542 pasensya, ako na, um... 450 00:40:50,378 --> 00:40:52,280 pagkakita sa mga butang 451 00:40:53,114 --> 00:40:55,049 ug makadungog sa mga butang. 452 00:40:56,250 --> 00:40:59,053 Sigurado ko nga kini usa lamang ka simtomas sa post-trauma. 453 00:40:59,186 --> 00:41:01,956 Maglikay ta bisan unsang pagdayagnos sa kaugalingon. 454 00:41:03,190 --> 00:41:05,860 Unsa ang imong nakita ug paminaw? 455 00:41:09,230 --> 00:41:11,999 Echoes sa nahitabo uban sa akong pasyente. 456 00:41:12,133 --> 00:41:14,669 Nahibal-an nimo, mga fleeting moments lang 457 00:41:14,801 --> 00:41:17,204 sa stress-induced mga hallucinations. 458 00:41:18,406 --> 00:41:22,510 Apan kung kini mahitabo, feel kaayo nila... 459 00:41:23,744 --> 00:41:27,615 lawasnon ug makapaguol. 460 00:41:29,083 --> 00:41:33,254 Rose, gikan sa akong gilingkoran, murag dili ka delusional o disordered kanako. 461 00:41:33,988 --> 00:41:35,690 Ug siguradong dili psychotic. 462 00:41:35,822 --> 00:41:38,793 Mao ni akong impresyon kini nga kasinatian uban sa imong pasyente 463 00:41:38,926 --> 00:41:40,294 nagpahinabog daan nga mga kabalaka 464 00:41:40,428 --> 00:41:42,530 gisagol sa sobrang stress, kulang sa tulog. 465 00:41:42,663 --> 00:41:46,834 Naa kay mga samad nga wala pa gayud hingpit nga naayo. 466 00:41:48,569 --> 00:41:51,839 Ug kini posible sila dili gayud hingpit. Kana ang kinaiya sa trauma. 467 00:41:51,972 --> 00:41:55,476 Apan makakat-on ka aron makontrol kini. 468 00:41:56,877 --> 00:41:59,780 Nagpadayon ka ba aron makakita sa mga pasyente 469 00:41:59,914 --> 00:42:01,482 samtang imong gisagubang uban niining tanan? 470 00:42:01,615 --> 00:42:05,853 Dili. Kuhaon lang ko usa ka mubo nga hiatus. Maayo. 471 00:42:07,054 --> 00:42:08,456 Kung gusto nimo akong tambag, 472 00:42:08,589 --> 00:42:10,257 gamita kini nga panahon sa pagbuhat sa usa ka butang nga lahi. 473 00:42:10,391 --> 00:42:12,760 Bisan unsa nga buhaton kuhaa ang imong hunahuna 474 00:42:12,893 --> 00:42:14,995 ang mga trigger nga maoy hinungdan sa imong stress. 475 00:42:15,129 --> 00:42:18,733 Naghunahuna sab ko kini makatabang 476 00:42:19,567 --> 00:42:22,403 kon kita magpadayon among regular nga mga sesyon pag-usab. 477 00:42:27,441 --> 00:42:28,642 Sigurado. 478 00:42:33,347 --> 00:42:36,217 Ug komosta ang Risperdal? Basta-- Kabalo ka. 479 00:42:36,350 --> 00:42:40,254 Magstorya ta pag-usab sunod semana sa dili pa nato tagdon bisan unsang tambal. 480 00:42:42,123 --> 00:42:44,592 Sa kasamtangan, makatawag ka nako kanunay. 481 00:42:48,462 --> 00:42:49,630 Sigurado. 482 00:43:21,061 --> 00:43:25,132 Dili, nangayo ko nimo usa ka white wine spritzer. Hesus. 483 00:43:26,333 --> 00:43:28,904 Oh, akong Dios. Gihimo nimo kini. Hi. Surprisa. 484 00:43:29,036 --> 00:43:30,604 Dali sulod. Dali sulod. Oh. 485 00:43:31,372 --> 00:43:33,240 Naghunahuna ko nga kinahanglan ka magtrabaho? 486 00:43:33,374 --> 00:43:35,911 Oh, nakahukom ko para mag hapon... Kuhaon ko kana. 487 00:43:36,043 --> 00:43:37,511 Hoy, Greg. nag unsa ka? 488 00:43:37,645 --> 00:43:40,247 Gisultihan ko ikaw dili pa kuhaon ang mga. Mmm, mmm. 489 00:43:40,381 --> 00:43:41,615 Sus. 490 00:43:41,749 --> 00:43:43,517 Uh, mga babaye, Kinahanglan kong moadto sa koral akong bastos nga bana. 491 00:43:43,651 --> 00:43:46,353 Ang usa kaninyo palihog ipakita sa akong ate sa mga pang-adulto nga mga pahumot? 492 00:43:46,487 --> 00:43:48,956 Sigurado. Naa miy gitagoan sa kusina. Dali na. 493 00:43:49,089 --> 00:43:51,091 Hulat. Ikaw kana nga therapist, di ba? 494 00:43:51,225 --> 00:43:52,293 Oo, ako-- ako nga. 495 00:43:52,426 --> 00:43:54,195 Oh! Talagsaon. Pwede ko mangayo ug tambag? 496 00:43:54,328 --> 00:44:00,167 ♪ Happy birthday nimo ♪ 497 00:44:00,301 --> 00:44:05,372 ♪ Happy birthday nimo ♪ 498 00:44:05,506 --> 00:44:08,476 ♪ Happy birthday... ♪ 499 00:44:35,569 --> 00:44:38,272 Nindot kaayo. 500 00:44:38,405 --> 00:44:41,642 Gracias, Harper. Gracias, Mama ni Harper. 501 00:44:46,580 --> 00:44:48,649 Ooh, mao kana gikan ni Tita Rose. 502 00:44:51,585 --> 00:44:52,686 Ablihi kini! 503 00:44:53,787 --> 00:44:55,289 Buksi kini! 504 00:45:10,471 --> 00:45:12,072 Unsa imong nakuha, hinigugma? 505 00:45:26,520 --> 00:45:27,989 Dili. 506 00:45:28,122 --> 00:45:31,659 Oh, akong Dios. Dili, dili. bigote. 507 00:45:34,461 --> 00:45:36,831 Unsa man ang sayop uban nimo? 508 00:45:36,965 --> 00:45:38,599 Dili kini mahitabo. 509 00:45:43,370 --> 00:45:46,707 Dili. Dili, dili. Dili, gisaad ko kanimo, kini dili ako. 510 00:45:46,841 --> 00:45:50,244 Dili diay. Dili ako, nanumpa ako. 511 00:45:50,377 --> 00:45:53,347 Kinahanglan nimo-- Kamo kinahanglan tuohi ko, palihog. 512 00:45:53,480 --> 00:45:56,717 Kinsa palihug tuohi ako. 513 00:46:05,526 --> 00:46:09,396 Unsa man ka? Pasagdi ko nga mag-inusara! 514 00:46:09,530 --> 00:46:12,566 Makita nimo siya. Kinahanglan nimo siyang makita. 515 00:46:12,700 --> 00:46:15,769 Palihug, Holly, ingna ko nga nakakita ka. 516 00:46:15,904 --> 00:46:17,171 Palihug. 517 00:46:25,312 --> 00:46:26,881 - Oh, akong Dios. - Oh, Dios. 518 00:46:48,402 --> 00:46:50,337 Hoy, Rose. 519 00:46:50,972 --> 00:46:51,873 Fuck. 520 00:46:53,440 --> 00:46:54,843 Nabalitaan ko nga gidala ka sa ER. 521 00:46:54,976 --> 00:46:57,344 Gusto ko nga moanhi sa pagsusi kanimo. kumusta ka? 522 00:46:58,113 --> 00:46:59,446 Maayo. 523 00:46:59,580 --> 00:47:02,149 Aksidente lang kadto. Salamat. 524 00:47:02,282 --> 00:47:06,820 Oo. Sila-- Miingon sila nga naa ka adunay usa ka pag-atake sa kabalaka. 525 00:47:07,856 --> 00:47:10,058 Rose, magmatinud-anon ako kanimo, Ako-- nabalaka ko. 526 00:47:10,190 --> 00:47:11,492 Ug ako— akong gipasabot kini isip imong higala, 527 00:47:11,625 --> 00:47:13,694 pero abi nakog tinuod kinahanglan ka mosulti sa usa ka tawo. 528 00:47:13,827 --> 00:47:16,163 May nakita ka ba propesyonal karon? 529 00:47:22,403 --> 00:47:24,371 Rose, naminaw ka? 530 00:47:48,997 --> 00:47:50,230 Hulat. 531 00:47:50,999 --> 00:47:52,666 Kinahanglan kong isulti kanimo ang usa ka butang, 532 00:47:52,800 --> 00:47:58,806 ug kinahanglan ko nga mahibal-an nimo nga dili ko buang, okay? 533 00:47:59,573 --> 00:48:00,507 Okay ra. 534 00:48:00,641 --> 00:48:01,709 Okay ra. 535 00:48:02,743 --> 00:48:03,777 Um-- 536 00:48:04,979 --> 00:48:09,283 Adunay nahitabo kanako. 537 00:48:12,887 --> 00:48:15,924 Ug kini mahimong lisud kaayo para motuo ka. 538 00:48:18,759 --> 00:48:20,728 Tingali kinahanglan naton sulod lang. 539 00:48:20,862 --> 00:48:24,331 Dili, paghulat. Paminawa lang ko! Sorry. Sorry. 540 00:48:25,066 --> 00:48:26,567 Sorry gyud. 541 00:48:27,068 --> 00:48:28,502 Okay, um-- 542 00:48:30,337 --> 00:48:32,073 Adunay naghulga kanako. 543 00:48:32,841 --> 00:48:38,345 Usa ka matang sa daotang espiritu, o kusog. 544 00:48:38,479 --> 00:48:42,917 Ako-- wala ko kabalo ano nga, pero-- 545 00:48:43,051 --> 00:48:46,320 pero akala ko nga-- kini nakapatay sa akong pasyente. 546 00:48:46,453 --> 00:48:50,925 Kay ni describe siya makasinati sa samang butang sa wala pa siya mamatay. 547 00:48:51,059 --> 00:48:55,295 Ug karon sa usa ka paagi gilakip ang iyang kaugalingon kanako. 548 00:48:56,730 --> 00:48:57,798 Ug... 549 00:48:59,134 --> 00:49:00,235 Nahadlok lang gyud ko 550 00:49:00,367 --> 00:49:03,037 kanang butang nga dili maayo mahitabo na. 551 00:49:09,244 --> 00:49:11,478 Kinahanglan gyud ko nimo sa pagsulti og usa ka butang. 552 00:49:12,346 --> 00:49:14,381 Unsay gusto nimo isulti nako? 553 00:49:18,652 --> 00:49:19,888 Gusto ko nga motuo ka kanako. 554 00:49:20,021 --> 00:49:22,257 Rose, nagsulti ka usa ka fucking ghost. 555 00:49:22,389 --> 00:49:24,291 Dili, dili, dili. Dili kini-- 556 00:49:24,424 --> 00:49:25,894 Dili ni multo. 557 00:49:26,693 --> 00:49:28,562 Laing butang. 558 00:49:28,695 --> 00:49:29,898 Okay ra. 559 00:49:33,534 --> 00:49:35,003 pasayloa ko. 560 00:49:36,137 --> 00:49:37,205 dili nako kaya. 561 00:49:37,939 --> 00:49:39,908 Dili nako mahimo kini karon dayon. 562 00:49:40,041 --> 00:49:41,408 Dili. Trevor. 563 00:49:41,542 --> 00:49:43,845 Whoa, whoa, paghulat. Dili, dili, dili. Ayaw paglakaw. 564 00:49:45,146 --> 00:49:46,346 Kinahanglan ko ikaw-- 565 00:49:46,480 --> 00:49:47,815 Wala ka naminaw sa akong gisulti. 566 00:49:47,949 --> 00:49:49,349 Okay, Rose. 567 00:49:49,483 --> 00:49:53,787 Unsa man ko muingon unta nga mutubag niini karon? 568 00:49:53,922 --> 00:49:56,456 Nakadungog ka ba sa imong kaugalingon? Buot ipasabot, si Jesukristo. Morag buang ka. 569 00:49:56,590 --> 00:49:58,293 Dili ko buang! 570 00:49:58,425 --> 00:50:00,527 Sorry. Sorry. 571 00:50:01,262 --> 00:50:03,064 Apan kini genetic, dili ba? 572 00:50:04,165 --> 00:50:05,566 Unsa? 573 00:50:06,600 --> 00:50:08,069 Sakit sa pangisip. 574 00:50:08,870 --> 00:50:11,072 Mahimo nimong mapanunod kini gikan sa usa ka ginikanan. 575 00:50:11,206 --> 00:50:12,140 Gitan-aw ko kini. 576 00:50:12,273 --> 00:50:13,842 Ngano man pangitaa kana? 577 00:50:14,675 --> 00:50:17,078 Kay... Gusto kong mahibalo 578 00:50:17,212 --> 00:50:20,814 unsa ako potensyal pag-higot sa akong tibuok kinabuhi sa. 579 00:50:22,183 --> 00:50:23,985 Mao ba unfair kaayo? 580 00:50:26,620 --> 00:50:27,922 Mosulod ko sa balay. 581 00:50:28,056 --> 00:50:30,624 Dili, dili, dili. Palihug, Trevor. Naa ko sa peligro! 582 00:50:30,757 --> 00:50:31,825 Rose. 583 00:50:32,492 --> 00:50:34,494 Gipatay nimo si Mustache? N-- Dili! 584 00:50:34,628 --> 00:50:38,299 Dili! Dili kadto-- Dili ako kana. 585 00:50:38,432 --> 00:50:41,735 Unya ingna ko, unsay nahitabo niya? 586 00:50:43,238 --> 00:50:45,706 Mao kadto ang butang. 587 00:50:46,908 --> 00:50:48,775 Trevor, palihog. 588 00:50:48,910 --> 00:50:50,711 Palihug. Palihug. 589 00:50:51,946 --> 00:50:53,982 Palihug. Palihug. 590 00:52:08,622 --> 00:52:10,457 Rose. 591 00:52:19,434 --> 00:52:20,801 Dali diri. 592 00:52:50,398 --> 00:52:51,631 Rose. 593 00:52:54,435 --> 00:52:55,837 Baby... 594 00:52:56,770 --> 00:52:59,740 Palihug. Tabangi ko. 595 00:53:00,908 --> 00:53:04,012 - Nasayop si Mama. - Dili, dili, dili. 596 00:53:06,713 --> 00:53:08,149 Dili, dili, dili. 597 00:53:11,052 --> 00:53:12,420 Rose! 598 00:53:12,552 --> 00:53:13,620 Tan-awa asa ka paingon! 599 00:53:13,754 --> 00:53:16,190 Nabuang ka? Sorry. pasayloa ko. 600 00:53:39,080 --> 00:53:40,248 Ginang Muñoz? 601 00:53:43,217 --> 00:53:44,618 Sa una, 602 00:53:44,751 --> 00:53:47,121 Nakabantay ko ginagmay nga mga kausaban diha kaniya. 603 00:53:49,823 --> 00:53:52,293 Unya paspas kaayo ang nahitabo. 604 00:53:54,295 --> 00:53:55,863 Naa siya sa daplin. 605 00:53:56,563 --> 00:53:58,066 Paranoid. 606 00:53:59,467 --> 00:54:03,071 Momata siya sa tungang gabii, nagsiyagit. 607 00:54:05,073 --> 00:54:07,607 Wala ko makadungog niya singgit sa una. 608 00:54:09,877 --> 00:54:12,980 Unya siya ra mihunong sa pagkatulog sa hingpit. 609 00:54:15,615 --> 00:54:19,320 Masakpan nako siya kini nga mga panag-istoryahanay uban sa iyang kaugalingon. 610 00:54:19,454 --> 00:54:21,089 Nakita niya ang mga butang. 611 00:54:21,856 --> 00:54:23,024 Nagbuhat ug katingad-an nga mga butang 612 00:54:23,157 --> 00:54:25,460 nga wala man siya murag nakahinumdom. 613 00:54:26,060 --> 00:54:28,162 Unya usa ka buntag wala siya. 614 00:54:29,464 --> 00:54:33,901 Nianang gabhiona, nanawag ang pulis ug giingnan ko nga patay na siya. 615 00:54:37,238 --> 00:54:39,340 Nangutana sila nako aron mailhan ang iyang lawas. 616 00:54:40,408 --> 00:54:42,742 Iyang nawong. 617 00:54:44,744 --> 00:54:46,813 Baynte singko ka tuig nga kaminyoon, 618 00:54:46,948 --> 00:54:50,017 ug mao na akong nabilin sa paghinumdom kaniya. 619 00:54:53,687 --> 00:54:55,789 Sorry kaayo. 620 00:55:06,367 --> 00:55:11,873 Gihulagway ba ni Gabriel ang mga butang nga iyang nakita? 621 00:55:16,410 --> 00:55:17,811 Ipakita ko nimo. 622 00:55:29,423 --> 00:55:31,392 Kinahanglan nakong ipaubos ang tanan, 623 00:55:32,260 --> 00:55:34,428 but I can't stand being in here. 624 00:55:53,114 --> 00:55:56,050 Mao kini ang giingon ni Gabriel iyang nakita. 625 00:56:04,158 --> 00:56:08,329 Nagpadayon siya sa pag-ingon nga kini naningkamot aron makasulod kaniya. 626 00:56:10,764 --> 00:56:13,234 Igsuon ni Gabriel. 627 00:56:13,367 --> 00:56:16,938 Namatay siya sa usa ka aksidente 20 ka tuig na ang milabay. 628 00:56:17,071 --> 00:56:20,007 Si Gabriel wala gayud makabuntog niini. 629 00:56:20,141 --> 00:56:21,909 Unsa kadugay nahitabo ba kini? 630 00:56:22,043 --> 00:56:25,846 Sukad nga nibalik siya gikan nianang maldito nga komperensya siya moadto sa matag tuig. 631 00:56:27,381 --> 00:56:30,918 Kini tungod kay nakakita siya kanang makalilisang nga babaye nagpatay sa iyang kaugalingon. 632 00:56:32,520 --> 00:56:34,288 Apan walay tawo mga taho bahin niana. 633 00:56:36,691 --> 00:56:39,826 May nabantayan siya mamatay sa paghikog? 634 00:56:41,362 --> 00:56:42,396 Oo. 635 00:56:42,930 --> 00:56:43,931 Nagtuo ko nga nahibal-an nimo kini. 636 00:56:44,065 --> 00:56:45,732 Unsa ang iyang ngalan? 637 00:56:46,901 --> 00:56:49,337 Wala ko kahinumdom. Pangitaon ko kini. 638 00:56:52,540 --> 00:56:53,773 Um-- 639 00:56:54,609 --> 00:56:57,245 Ba-- Siya ba, um... 640 00:56:59,213 --> 00:57:00,982 isulti kung ngano kining tanan nahitabo? 641 00:57:01,115 --> 00:57:04,818 Nakakita ba siya ug katin-awan niining tanan? 642 00:57:06,654 --> 00:57:07,989 Unsa nga matang sa tigbalita ikaw ba 643 00:57:08,122 --> 00:57:12,426 Mrs. Muñoz, ang imong bana dili buang. 644 00:57:12,560 --> 00:57:16,063 Ang mga butang nga iyang nakita, tinuod sila. Nakita nako sila. 645 00:57:16,197 --> 00:57:19,000 Unsa ka, usa ka fucking nutcase? 646 00:57:19,133 --> 00:57:20,735 Unsa? Usa ka matang sa sakit nga panatiko? 647 00:57:20,868 --> 00:57:22,570 Unsa ka mahadlok? 648 00:57:22,703 --> 00:57:24,071 Dili, palihog. Palihug. 649 00:57:24,205 --> 00:57:26,574 Unsa ang nahitabo sa imong bana ang nahitabo kanako. 650 00:57:26,707 --> 00:57:28,743 Gawas sa akong balay. Gusto ko ikaw gawas sa akong balay, karon. 651 00:57:28,876 --> 00:57:31,445 Palihog hatagi ko sa ngalan. Palihug, hatagi lang ko sa ngalan! 652 00:57:31,579 --> 00:57:34,148 Kuhaa ang fuck gawas sa akong balay! 653 00:58:09,984 --> 00:58:11,919 Oh, fuck. Shit. 654 00:58:24,598 --> 00:58:25,933 Oo? 655 00:58:32,373 --> 00:58:33,474 Uy. 656 00:58:40,047 --> 00:58:41,549 Dali sulod. 657 00:58:55,262 --> 00:58:58,966 Sa katapusan natangtang kanang ngil-ad nga yellow nga sopa. 658 00:58:59,967 --> 00:59:01,369 Uh-huh. 659 00:59:01,969 --> 00:59:04,205 Busa, uh, unsa na? 660 00:59:05,172 --> 00:59:07,007 Nagtuo ko nga wala ka dinhi aron makaapas 661 00:59:07,141 --> 00:59:10,311 pagkonsiderar sa bugnaw nga abaga sa miaging adlaw. 662 00:59:12,046 --> 00:59:14,181 Nagkinahanglan ko og pabor. 663 00:59:14,315 --> 00:59:16,484 Kinahanglan ko nga dili ka mangutana bisan unsang pangutana bahin niini. 664 00:59:16,617 --> 00:59:19,553 Talagsaon. Oo, paminawon nato kana. 665 00:59:19,687 --> 00:59:21,288 Uh, mao, siyam ka adlaw ang milabay, 666 00:59:21,422 --> 00:59:24,759 usa ka tawo nga ginganlag Gabriel Muñoz nagpatay sa iyang kaugalingon. 667 00:59:24,892 --> 00:59:30,798 Kinahanglan nako mahibal-an kung naa ba siya nalambigit sa bisan unsa nga lain bag-o nga mga taho sa pulisya. 668 00:59:30,931 --> 00:59:33,501 Makita ba nimo kana? Dinhi, alang kanako. 669 00:59:33,634 --> 00:59:35,436 Dali na. Seryoso ka? 670 00:59:37,037 --> 00:59:39,540 Kini ang akong usa ka adlaw nga bakasyon. Adto sa estasyon. 671 00:59:39,673 --> 00:59:41,175 Joel, palihug? 672 00:59:47,883 --> 00:59:49,116 Maayo. 673 00:59:49,917 --> 00:59:51,385 Pagkadaotan. 674 00:59:55,857 --> 00:59:57,691 Sige, unsa na usab iyang ngalan? 675 00:59:58,459 --> 01:00:00,194 Gabriel Muñoz. 676 01:00:08,202 --> 01:00:10,938 Sige. Nakita nako ang report sa iyang kamatayon. 677 01:00:11,071 --> 01:00:13,140 Oo. Adunay lain report sa insidente dinhi 678 01:00:13,274 --> 01:00:15,576 gikan sa usa ka semana sa sayo pa, gikan sa usa ka presinto sa taas. 679 01:00:15,709 --> 01:00:18,679 Para sa unsa kadto? Naghatag siya usa ka pahayag sa saksi. 680 01:00:18,813 --> 01:00:21,449 Nagpuyo siya sa usa ka hotel diin usa ka babaye naghikog. 681 01:00:21,582 --> 01:00:24,618 Okay, um-- Ug unsa ang iyang ngalan? Ang babaye? 682 01:00:28,756 --> 01:00:29,957 Um, 683 01:00:30,090 --> 01:00:31,959 Angela Powell. 684 01:00:32,092 --> 01:00:33,627 Usa siya ka ahente sa real estate. 685 01:00:33,761 --> 01:00:35,062 Unsa ni? 686 01:00:37,031 --> 01:00:39,200 Fuck. Unsa? Unsa ni? 687 01:00:40,067 --> 01:00:41,602 Kini usa ka hulagway gikan sa talan-awon. 688 01:00:41,735 --> 01:00:43,637 Pakitaa ko. Dili. 689 01:00:43,771 --> 01:00:45,239 Pakitaa ko. Dili, dili. 690 01:00:45,372 --> 01:00:47,174 Tan-awa, dili nimo gusto nga makita kini. Kini, sama sa, ebidensya. 691 01:00:47,308 --> 01:00:49,677 O, lang, nahibal-an nimo, buhata kini. 692 01:00:53,013 --> 01:00:54,381 Balaan nga tae. 693 01:00:55,851 --> 01:00:57,651 Gisultihan ka nga kini grabe. 694 01:00:59,720 --> 01:01:01,055 Okay, um-- 695 01:01:02,623 --> 01:01:05,961 Okay, uh, kinahanglan kong buhaton nimo sa samang pagpangita pag-usab, pero this time sa iyaha. 696 01:01:06,093 --> 01:01:07,328 Ang babaye, si Angela. 697 01:01:07,461 --> 01:01:08,930 Mahimo ba nimo isulti kanako unsa man ning tanan? 698 01:01:09,063 --> 01:01:12,199 Joel, miingon ka nga dili mangutana kanako bisan unsa nga pangutana. 699 01:01:12,333 --> 01:01:14,535 Dili. Miingon ka nga dili ko mangutana kanimo bisan unsa nga pangutana. 700 01:01:14,668 --> 01:01:16,604 Joel, nagkinahanglan ko sa imong tabang. 701 01:01:17,605 --> 01:01:19,006 Okay? 702 01:01:22,076 --> 01:01:23,344 Palihug? 703 01:01:41,395 --> 01:01:42,129 Hmm. 704 01:01:42,263 --> 01:01:43,832 Adunay usa ka miaging report 705 01:01:43,965 --> 01:01:46,500 gisang-at upat ka adlaw sa wala pa siya mamatay. 706 01:01:47,836 --> 01:01:49,203 Kana usa ka katingad-an nga sulagma. 707 01:01:49,336 --> 01:01:51,739 Gi-interview sab siya mahitungod sa paghikog. 708 01:02:01,415 --> 01:02:04,151 Unsa ni? Kana ba usa ka video file? 709 01:02:07,254 --> 01:02:09,557 Kini, um, footage sa security camera. 710 01:02:09,690 --> 01:02:13,127 Ibutang kini-- Ibutang kini sa. Basta--Kini-- Nagloading na. 711 01:02:22,871 --> 01:02:24,738 Unsa man ni? 712 01:02:57,104 --> 01:02:59,040 Nahibal-an nimo, maayo ra ang akong adlaw. 713 01:02:59,173 --> 01:03:01,141 Mahimo ba nimo kini i-rewind? Tinuod? 714 01:03:01,275 --> 01:03:03,143 I-rewind kini, Joel. 715 01:03:08,315 --> 01:03:09,416 Okay, hunong. 716 01:03:16,024 --> 01:03:17,725 Nagpahiyom ba siya? 717 01:03:27,002 --> 01:03:28,837 Rose, kinsa kining mga tawhana? 718 01:03:37,112 --> 01:03:38,646 Kinahanglan kong moadto. 719 01:03:39,346 --> 01:03:40,849 asa ka paingon? 720 01:03:42,683 --> 01:03:45,352 Rose, asa ka paingon? Unsa ang nahitabo dinhi? 721 01:03:45,486 --> 01:03:46,988 libog na kaayo ko karon. 722 01:03:47,122 --> 01:03:48,756 Mahimo ba nimo ako usa pa ka favor? 723 01:03:49,390 --> 01:03:50,892 Naa kay printer? 724 01:04:29,998 --> 01:04:32,366 Trevor. Trevor, dinhi ka? 725 01:04:33,600 --> 01:04:34,635 Uy. 726 01:04:34,768 --> 01:04:36,303 Hi, Rose. 727 01:04:38,405 --> 01:04:40,541 Unsa ni? Unsay iyang gibuhat dinhi? 728 01:04:40,674 --> 01:04:42,443 Gusto ko makakita giunsa nimo. 729 01:04:42,576 --> 01:04:44,678 Nakigstorya ko sa akong pamanhunon. 730 01:04:46,246 --> 01:04:47,448 Gitawagan nako siya. 731 01:04:49,616 --> 01:04:50,617 Ngano man? 732 01:04:51,986 --> 01:04:56,690 Kay nag acting ka bug-os nga wala mausab. 733 01:04:56,824 --> 01:04:57,791 Ako-- dili ko-- 734 01:04:57,926 --> 01:04:59,526 Ug ako—wala ko kahibalo unsa pa ang buhaton. 735 01:04:59,660 --> 01:05:01,328 Nanguyab ka nako? 736 01:05:02,529 --> 01:05:06,266 mianhi ko nimo, ang tawo nga akong gituohan sa pagsalig sa kadaghanan sa kalibutan, 737 01:05:06,400 --> 01:05:10,637 ug ako-- ako misalig nga ako nahadlok sa kamatayon. 738 01:05:11,139 --> 01:05:13,875 Nga nanginahanglan ko nimo. 739 01:05:15,542 --> 01:05:17,511 Ug wala ka naminaw sa usa ka pulong nga akong gisulti. 740 01:05:17,644 --> 01:05:20,181 Dili. Ngano sa imong hunahuna Gitawag pa nako siya? 741 01:05:20,314 --> 01:05:22,217 Ang tanan nga akong gipaningkamotan nga buhaton dinhi makatabang nimo. 742 01:05:22,349 --> 01:05:25,220 Dili! Tanan nga imong gipaningkamotan nga buhaton mao ang paghimo niini aron dili nimo mahimo kinahanglan nga atubangon kini. 743 01:05:25,352 --> 01:05:29,190 Maayo ka basta tanan sayon ug makapahimuot, 744 01:05:29,323 --> 01:05:31,625 apan itugot sa Dios bisan unsa mahimong tinuod, 745 01:05:31,759 --> 01:05:33,494 o bisan gamay nga lisud. 746 01:05:33,627 --> 01:05:35,562 Ug-- Ug ikaw lang-- 747 01:05:35,696 --> 01:05:39,399 Hunahuna lang nimo kung giunsa kini maglagot sa imong tibuok gamay nga hingpit nga plano sa kinabuhi. 748 01:05:39,533 --> 01:05:42,170 Seryoso ka karon? Oo. 749 01:05:42,302 --> 01:05:45,039 Kung ingon ana ang imong gibati, unya nganong mag uban man ta? 750 01:05:46,174 --> 01:05:47,374 Basin wala lang ko kabalo. 751 01:05:47,508 --> 01:05:48,843 Nganong dili man ta tanan ginhawa na nga lang-- 752 01:05:48,977 --> 01:05:51,812 Nganong dili na lang nimo fucking himoa ang imong kaugalingon sa balay! 753 01:05:51,946 --> 01:05:54,916 Rose, ikaw ba tinuod nga mobiya karon? 754 01:06:06,493 --> 01:06:08,529 Greg. Rose, unsa ka nagbuhat dinhi? 755 01:06:08,662 --> 01:06:09,831 Naa ba si Holly dinhi? Kinahanglang makigsulti ko niya. 756 01:06:09,964 --> 01:06:11,632 Wala ko maghunahuna maayo kana nga ideya. 757 01:06:11,765 --> 01:06:13,734 Greg, pasultiha ko sa akong ate. Holly! 758 01:06:13,868 --> 01:06:15,402 Moadto ka ug makigsulti nako sa ingon niana? 759 01:06:15,536 --> 01:06:17,038 Holly, pwede ba ko makigsulti nimo, usa ka segundo lang? 760 01:06:17,172 --> 01:06:18,806 Dili, dili ko maghunahuna-- Pwede ko makigstorya nimo? 761 01:06:18,940 --> 01:06:20,674 Wala ko maghunahuna kini usa ka maayong ideya. Sa tinuod lang. 762 01:06:20,808 --> 01:06:22,543 Oo, maayo ra. Maayo ra. Holly. 763 01:06:22,676 --> 01:06:25,813 Adto lang sa sulod. Dili ko-- Sige. Maayo. 764 01:06:26,881 --> 01:06:28,082 Hesus. 765 01:06:29,284 --> 01:06:30,784 Okay, okay, okay. 766 01:06:33,288 --> 01:06:34,655 Naunsa ka? 767 01:06:35,422 --> 01:06:38,993 Nabuka na akong mga mata karon. 768 01:06:40,061 --> 01:06:43,031 Ako gitunglo. 769 01:06:43,463 --> 01:06:44,498 Okay, uh-- 770 01:06:44,631 --> 01:06:46,500 O sa usa ka paagi giputos sa usa ka tunglo. 771 01:06:46,633 --> 01:06:48,368 Ako—nakuha ko kini gikan sa akong pasyente. 772 01:06:48,502 --> 01:06:52,140 Siya gitunglo, ug unya sa dihang siya namatay, siya-- gitransfer niya nako. 773 01:06:52,273 --> 01:06:57,979 Ug karon ako gihulga pinaagi niini-- niini nga entidad. 774 01:06:58,679 --> 01:07:00,215 Sa usa ka entidad? Dili, dili. 775 01:07:00,347 --> 01:07:01,815 Kini-- Kini ang nakapatay sa bigote. 776 01:07:01,950 --> 01:07:05,320 Kaniadto sa party kagahapon, apan dili nimo kini makita. 777 01:07:05,452 --> 01:07:07,989 Walay laing makakita niini, gawas nako. 778 01:07:08,488 --> 01:07:09,423 Jesukristo. 779 01:07:09,556 --> 01:07:10,624 Dili, tan-awa, Holly, 780 01:07:10,757 --> 01:07:12,726 kabalo ko lisud kaayo tuohan, 781 01:07:12,861 --> 01:07:15,462 ug kini naglisud alang kanako sa pagtuo niini sa una usab. 782 01:07:15,596 --> 01:07:17,131 Apan tan-awa-- tan-awa kini. Tan-awa. 783 01:07:17,265 --> 01:07:20,701 Oh, akong Dios. Rose. Ngano man naa ka niana? 784 01:07:20,835 --> 01:07:22,569 Kay nahitabo na sa ubang mga tawo. 785 01:07:22,703 --> 01:07:23,972 Ug patay silang tanan. Rose. 786 01:07:24,105 --> 01:07:25,572 Ug ako-- Holly, sunod nako! 787 01:07:25,706 --> 01:07:27,842 rosas, dili tinuod ang mga tunglo. 788 01:07:27,976 --> 01:07:30,410 Okay? Ikaw na adunay usa ka matang sa-- 789 01:07:31,913 --> 01:07:33,447 usa ka pagkaguba. 790 01:07:33,580 --> 01:07:36,516 Unsa? Dili, dili. Holly. 791 01:07:37,218 --> 01:07:38,353 Wala ka makadungog nako. 792 01:07:38,485 --> 01:07:41,256 Wala ka makadungog kanako. Rose. 793 01:07:41,388 --> 01:07:44,158 Mao gyud ni unsay nahitabo ni Mama. 794 01:07:49,463 --> 01:07:51,099 Parehas ka sa iyaha. 795 01:07:56,503 --> 01:07:58,505 Unsa man mahibal-an ba nimo kana? 796 01:07:59,040 --> 01:07:59,974 Pasayloa ko, unsa? 797 01:08:00,108 --> 01:08:01,808 Wala gyud ka sa dihang nadaot si Mama. 798 01:08:01,943 --> 01:08:03,610 Kung asa ka sa dihang namatay siya? 799 01:08:03,744 --> 01:08:06,214 Wala ka kabalo kung unsa ang imong gisulti. 800 01:08:06,347 --> 01:08:09,317 Okay? Kay tigulang na ko, Nakuha nako ang pinakagrabe sa kabuang ni Mama. 801 01:08:09,449 --> 01:08:10,885 Kinahanglan kong mag-fucking biya sa balay. 802 01:08:11,019 --> 01:08:13,988 Kadto lamang ang paagi Ako—ako mabuhi. 803 01:08:15,390 --> 01:08:17,491 Ug ako-- pasayloa ko 804 01:08:18,659 --> 01:08:22,629 nga gibiyaan ko ikaw ug nga kinahanglan ka ang mangita niya. 805 01:08:22,763 --> 01:08:25,099 Kabalo ko ana nga naglagot nimo, ug-- 806 01:08:26,100 --> 01:08:27,467 Ug kabalo ko nga dili kana patas. 807 01:08:27,601 --> 01:08:29,037 Unta mabuhat nako usa ka butang bahin niini, 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,605 pero Rose, Naningkamot ko pag-ayo sa pagpadayon sa akong kinabuhi, 809 01:08:31,738 --> 01:08:33,707 nga biyaan ang tanan niana nga tae luyo nako, okay? 810 01:08:33,841 --> 01:08:35,944 Ikaw, ingon ana dili nimo madawat ang kamatuoran 811 01:08:36,077 --> 01:08:38,413 nga nawala sa iyang hunahuna si Mama ug fucking nagpatay sa iyang kaugalingon. 812 01:08:38,545 --> 01:08:39,881 Ug gipasagdan nimo kini ipasabut ang imong tibuok kinabuhi, 813 01:08:40,014 --> 01:08:41,815 ug gisilotan mo ako kay dili ko gusto. 814 01:08:41,950 --> 01:08:44,618 Aw, pasayloa ko nga ako gyud naningkamot sa pagtabang sa mga tawo 815 01:08:44,751 --> 01:08:48,189 imbes nga usa ka fucking stay-at-home PTA housewife, 816 01:08:48,323 --> 01:08:52,927 nga nagpuyo sa iyang kaugalingon nakasentro sa kaugalingon, gamay nga bula! 817 01:08:57,231 --> 01:08:59,733 Okay ra. wala ko kabalo nganong nakaingon ko ana. 818 01:09:01,235 --> 01:09:04,872 Nahibal-an nimo kung unsa, ako-- Wala ko magbuhat ani. Wala ko nagabuhat niini kanimo. 819 01:09:05,006 --> 01:09:07,607 Ikaw hingpit Na-trauma si Jackson, okay? 820 01:09:08,876 --> 01:09:11,578 Dili ko ikaw makauban pag ingon ani ka. 821 01:09:22,991 --> 01:09:24,158 Fuck. 822 01:09:25,559 --> 01:09:26,827 Fuck. 823 01:09:55,456 --> 01:09:57,624 Holly? 824 01:10:08,269 --> 01:10:11,439 Fuck! Fuck! 825 01:10:14,608 --> 01:10:16,944 Fuck! 826 01:10:17,544 --> 01:10:19,247 Inahan! 827 01:11:26,680 --> 01:11:28,748 Joel? Nganong wala man ko nimo gisultihan 828 01:11:28,883 --> 01:11:31,452 mahitungod sa imong pasyente koneksyon sa uban? 829 01:11:31,586 --> 01:11:33,421 unsa-- Pagkahuman nimo, Nagpadayon ako sa pagkalot. 830 01:11:33,554 --> 01:11:35,089 Kini nga mga kaso? 831 01:11:35,223 --> 01:11:36,924 Kining sama nga sumbanan. Kini mibalik sa dugang pa. 832 01:11:37,058 --> 01:11:39,861 Sa pagkakaron, nakakaplag ako og 20 ka mga kaso nga naglambigit sa 19 ka biktima sa paghikog 833 01:11:39,994 --> 01:11:41,929 nga adunay direkta nga linya nagsumpay kanila sa tanan. 834 01:11:42,063 --> 01:11:45,066 Ug ang mga butang niining mga tawhana gibuhat sa ilang kaugalingon, Rose. 835 01:11:45,199 --> 01:11:46,334 Balaan nga tae. 836 01:11:46,467 --> 01:11:49,971 Paghulat, giingon nimo, um, 20 ka kaso, pero 19 ra ang naghikog. 837 01:11:50,104 --> 01:11:51,738 Usa sa mga kaso nagsagol sa pattern. 838 01:11:51,873 --> 01:11:53,574 Ang ubang accountant, Robert Talley. 839 01:11:53,707 --> 01:11:56,043 Kasosyo niya sa negosyo naghikog sa atubangan niya, 840 01:11:56,177 --> 01:11:57,777 ug human sa upat ka adlaw, Miadto si Talley 841 01:11:57,912 --> 01:11:59,679 ug nagpatay ug babaye wala pa siya nagkita kaniadto, 842 01:11:59,813 --> 01:12:00,982 hingpit nga wala sa asul. 843 01:12:01,115 --> 01:12:03,417 Apan kuhaa kini, pagkahuman sa usa ka semana, 844 01:12:03,551 --> 01:12:05,286 ang yawe nga nakasaksi sa pagpatay 845 01:12:05,419 --> 01:12:07,355 naghikog usab. 846 01:12:07,488 --> 01:12:08,655 Nagpadayon ang pattern. 847 01:12:08,788 --> 01:12:10,690 So, buhi pa siya? Oo. 848 01:12:10,824 --> 01:12:12,393 Naglingkod siya sa pagkupot sa Altoona. 849 01:12:13,027 --> 01:12:15,062 Joel, kinahanglan kong makigsulti kaniya. 850 01:12:42,190 --> 01:12:43,591 Magkinahanglan ko nimo sa pagsulti og usa ka butang. 851 01:12:43,723 --> 01:12:45,326 Oo, ako— akong buhaton. 852 01:12:45,459 --> 01:12:47,128 Basta--Basta-- 853 01:12:49,096 --> 01:12:50,498 Hatagi kog usa ka segundo. I mean, si Jesus-- 854 01:12:50,631 --> 01:12:53,034 Nagtuo ko nga imong isulti kini usa ka matang sa, sama sa, 855 01:12:53,167 --> 01:12:55,536 buang nga kulto sa paghikog, or blackmail scheme. 856 01:12:55,670 --> 01:12:58,805 Buot ipasabot, kini? Kini mao ang-- Kini? Kini mao ang-- Hoy, Joel. 857 01:13:00,807 --> 01:13:01,943 Okay ra. 858 01:13:02,076 --> 01:13:04,378 Ipadaplin na lang nato ang posibilidad 859 01:13:04,512 --> 01:13:05,745 nga usa ka matang sa daotan, 860 01:13:05,880 --> 01:13:07,814 talagsaon nga pwersa mahimo pa gani nga anaa. 861 01:13:08,815 --> 01:13:09,884 Ang imong gisulti 862 01:13:10,017 --> 01:13:12,220 mao ba kini nga butang nagluksolukso 863 01:13:12,353 --> 01:13:13,321 gikan sa tawo ngadto sa tawo, 864 01:13:13,454 --> 01:13:15,890 ug kini maoy hinungdan kanila sa pagpatay sa ilang kaugalingon? 865 01:13:16,023 --> 01:13:18,359 Okay, pero basin dili ni paghikog. 866 01:13:18,492 --> 01:13:19,627 Unsay buot nimong ipasabot? 867 01:13:19,759 --> 01:13:21,996 Okay ra. Busa, akong pasyente, nahadlok siya, 868 01:13:22,129 --> 01:13:23,598 apan dili siya maghikog. 869 01:13:23,730 --> 01:13:27,001 Ug unya sa—sa katapusan, nausab ang tanan sa iyaha. 870 01:13:27,134 --> 01:13:32,940 Sama kini sa tawo nga akong nabatonan wala na ang nakigsulti. 871 01:13:34,041 --> 01:13:38,179 Ug uban pa mipuli. 872 01:13:41,215 --> 01:13:43,684 Busa, kini sama sa lalaki ... 873 01:13:43,817 --> 01:13:45,586 Oo. ...sa security camera footage? 874 01:13:45,720 --> 01:13:47,622 Oo. Oo. Ingon ana gyud. 875 01:13:47,754 --> 01:13:50,757 Oh, akong Dios. Unsa man? 876 01:13:56,763 --> 01:13:59,133 Sa mga kaso nga imong nakit-an, um... 877 01:14:00,901 --> 01:14:04,905 unsa kadugay tali sa kamatayon sa matag biktima? 878 01:14:08,909 --> 01:14:11,145 Walay usa kanila ang naluwas labaw sa usa ka semana. 879 01:14:14,415 --> 01:14:18,419 Ang uban kanila wala gani himoa kini sa milabay nga upat ka adlaw. 880 01:14:24,492 --> 01:14:25,960 Karon ang akong ikaupat nga adlaw. 881 01:14:27,728 --> 01:14:29,063 Uy. 882 01:14:30,131 --> 01:14:31,532 Unsa man ang nahitabo sa maong mga tawo, 883 01:14:31,666 --> 01:14:33,534 dili kini mahitabo kanimo. 884 01:14:36,404 --> 01:14:37,505 nisaad ko. 885 01:14:58,225 --> 01:15:00,094 Ibalhin ang guwardiya ngadto sa ikatulong ganghaan. 886 01:15:00,227 --> 01:15:02,029 Ibalhin ang guwardiya ngadto sa ikatulong ganghaan. 887 01:15:02,163 --> 01:15:03,230 Salamat. 888 01:15:03,364 --> 01:15:04,732 Hatagi sila og buzz pinaagi sa. 889 01:15:04,865 --> 01:15:07,168 Klaro na sila. 890 01:15:07,935 --> 01:15:09,403 Utang ko nimo alang niini, Doug. 891 01:15:09,537 --> 01:15:12,440 Swerte ka lang nga iyang gitangtang ang matag abogado 892 01:15:12,573 --> 01:15:13,674 gi assign siya. 893 01:15:13,808 --> 01:15:15,676 Nahibal-an nimo unsay gibuhat niining tawhana, di ba? 894 01:15:15,810 --> 01:15:18,079 Aw, ang bilding ni Dr. Cotter usa ka sikolohikal nga profile 895 01:15:18,212 --> 01:15:19,647 sa usa ka susama nga kaso alang kanato. 896 01:15:19,780 --> 01:15:22,817 Oh. Nga pala, si Talley usa ka bug-os nga kahon sa mga galong sa prutas. 897 01:15:22,950 --> 01:15:24,318 Busa, good luck. 898 01:15:24,452 --> 01:15:26,354 Tan-awa, nakuha ra nimo ten minutes uban niya, okay? 899 01:15:26,487 --> 01:15:28,723 Kini ang pinakamaayo nga akong mahimo walay mando sa korte. 900 01:15:28,856 --> 01:15:30,591 Aw, gipasalamatan ko kini. 901 01:16:05,626 --> 01:16:08,362 Mr. Talley, akong ngalan Dr. Rose Cotter, 902 01:16:08,496 --> 01:16:12,133 ug, um, naglaum ko andam ka 903 01:16:12,266 --> 01:16:14,201 tubaga ang pipila ka pangutana mahitungod sa-- 904 01:16:14,335 --> 01:16:16,604 Nahuman kog tubag sa mga pangutana. Ni confess ko. 905 01:16:16,737 --> 01:16:20,007 Sa tinuod wala koy labot unsa imong giakusahan. 906 01:16:20,141 --> 01:16:25,946 Ang kinahanglan nakong masayran mao ang imong nasinati sa mga adlaw nga nag-una niini. 907 01:16:31,018 --> 01:16:32,920 naa koy pasyente, 908 01:16:33,721 --> 01:16:35,256 usa ka batan-ong babaye. 909 01:16:36,957 --> 01:16:38,125 Upat ka adlaw ang milabay, 910 01:16:38,259 --> 01:16:40,728 usa ka tawo ang nagpatay sa iyang kaugalingon sa iyang atubangan. 911 01:16:40,862 --> 01:16:47,968 Ug sukad niadto, naa siyay nakita. 912 01:16:49,403 --> 01:16:52,239 Usa ka butang nga nagpakaaron-ingnon nga mahimong ubang mga tawo. 913 01:16:52,940 --> 01:16:55,676 Ang lalaki nga Nakita niya ang pagpatay sa iyang kaugalingon, 914 01:16:55,810 --> 01:17:00,047 siya miingon nga siya nakakita parehas nga butang. 915 01:17:00,181 --> 01:17:02,316 Unsa man gusto ka nako ha? 916 01:17:02,450 --> 01:17:05,052 Unsa ni? wala ko kabalo. 917 01:17:06,086 --> 01:17:07,021 wala ko kabalo. 918 01:17:07,154 --> 01:17:08,422 Ngano sa uban 919 01:17:08,556 --> 01:17:11,459 kinsay nakakita niini patay na ug buhi ka? 920 01:17:11,592 --> 01:17:12,593 Ngano man? Palihug. 921 01:17:12,726 --> 01:17:15,296 Mr. Talley, makatabang ka niya. Okay? 922 01:17:15,763 --> 01:17:17,064 Palihug. 923 01:17:21,602 --> 01:17:22,703 Pabiyaa ang pulis. 924 01:17:24,638 --> 01:17:26,173 Dili mahitabo, higala. 925 01:17:26,307 --> 01:17:30,144 Pabiyaa siya, ug isulti ko kanimo ang akong nahibal-an. 926 01:17:33,180 --> 01:17:34,715 Joel, palihug. 927 01:17:40,321 --> 01:17:42,223 Adto ko sa gawas, maayo? 928 01:17:54,836 --> 01:17:58,305 Gisulayan nako ang pagsiksik sa bisan unsa ug ang tanan nga akong mahimo mahitungod niini nga butang. 929 01:17:58,439 --> 01:18:00,608 Adunay uban nga mga kadena sa nangagi. 930 01:18:00,741 --> 01:18:03,744 Nakit-an ang usa nga naa sa Brazil pipila ka tuig ang milabay. 931 01:18:06,447 --> 01:18:09,383 Usa ka tawo didto nakalingkawas sa maong kadena 932 01:18:10,618 --> 01:18:14,221 pinaagi sa pagpatay sa iyang silingan ug pagpasa niini sa asawa sa iyang silingan. 933 01:18:15,022 --> 01:18:18,058 Ang imong pasyente mamatay 934 01:18:18,192 --> 01:18:20,427 gawas kon makapatay siyag tawo. 935 01:18:20,561 --> 01:18:23,297 Mao ra kana ang paagi mahimo nimong tangtangon kini. 936 01:18:23,899 --> 01:18:25,399 Ang bugtong paagi. 937 01:18:25,533 --> 01:18:28,003 Kinahanglang siguroon niya nga naa usa ka saksi aron kini ipasa, 938 01:18:28,135 --> 01:18:30,104 'Tungod kay kini nga butang nanginahanglan trauma sa pagsabwag. 939 01:18:30,237 --> 01:18:33,875 Mao kana ang naghatag niini og gahum. Trauma. 940 01:18:34,009 --> 01:18:36,510 Ang imong pasyente kinahanglan himoa kini nga maihap. 941 01:18:36,644 --> 01:18:39,179 Ingna siya nga gamiton usa ka matang sa hinagiban. 942 01:18:39,313 --> 01:18:41,315 Paghimo sa labing dako nga kagubot nga iyang mahimo-- 943 01:18:41,448 --> 01:18:44,451 Dili ko makapatay ug tawo! 944 01:18:45,786 --> 01:18:47,087 Ikaw? 945 01:18:47,788 --> 01:18:49,823 Naa nimo? 946 01:18:51,225 --> 01:18:54,896 Dili, dili, dili. Ngano nga mianhi ka dinhi? 947 01:18:55,030 --> 01:18:56,530 Wala nimo gihatag balik nako. 948 01:18:56,664 --> 01:18:58,799 Pahawa gikan dinhi! pasayloa ko. 949 01:18:58,934 --> 01:19:00,035 Pahawa gikan dinhi! 950 01:19:00,167 --> 01:19:01,970 Ipahilayo siya nako! 951 01:19:02,102 --> 01:19:04,572 Ipahilayo siya nako! 952 01:19:04,705 --> 01:19:06,707 Ipahilayo siya nako! 953 01:19:06,841 --> 01:19:08,542 Ipahilayo siya nako! 954 01:19:15,816 --> 01:19:17,184 Uy. 955 01:19:18,019 --> 01:19:19,720 Hoy! Hulat. 956 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 Unsay nahitabo didto? Wala. 957 01:19:24,358 --> 01:19:25,759 Unsay iyang gisulti? 958 01:19:27,528 --> 01:19:28,662 Wala. 959 01:19:29,263 --> 01:19:31,165 Wala? 960 01:19:31,298 --> 01:19:33,400 Wala siya sa iyang fucking mind, Joel. 961 01:21:17,906 --> 01:21:19,306 Ah, fuck. 962 01:22:14,095 --> 01:22:15,763 Nag unsa ka diri? 963 01:22:15,897 --> 01:22:17,899 Nangayo kog pasaylo kung gibati nimo ang pag-ambush kagahapon. 964 01:22:18,032 --> 01:22:19,533 Kana maoy sayop nga paagi. 965 01:22:19,666 --> 01:22:20,667 pasayloa ko. Oo. 966 01:22:20,801 --> 01:22:22,971 Sa akong hunahuna kinahanglan ka moadto. Rose. 967 01:22:23,104 --> 01:22:25,907 Kabalo ming duha Naa koy responsibilidad sa pagpahibalo sa mga awtoridad 968 01:22:26,040 --> 01:22:28,475 kung delikado ka sa imong kaugalingon o sa uban. 969 01:22:28,609 --> 01:22:31,612 Kinahanglan ko nga motabang ka sa pagkombinsir kanako dili ka peligro. 970 01:22:44,225 --> 01:22:46,928 Gihisgutan ni Trevor diha na naghisgot sa mga multo. 971 01:22:48,163 --> 01:22:50,397 Wala ko gigamit ang pulong "mga multo." 972 01:22:51,732 --> 01:22:54,601 Daotan nga mga binuhat, unya. Paranormal. 973 01:22:56,703 --> 01:23:01,242 Niangkon ko niya nga ako nakakita sa mga butang, ang sama nga butang nga akong gisulti kanimo. 974 01:23:01,375 --> 01:23:02,743 Dili na kana mahitabo. Okay? 975 01:23:02,877 --> 01:23:06,513 Stress kadto ug kulang sa tulog. 976 01:23:06,647 --> 01:23:09,616 Misalig ko niya, ug kana klaro nga usa ka sayop. 977 01:23:10,051 --> 01:23:11,485 Pero mao ra to. 978 01:23:11,618 --> 01:23:13,754 Okay? Maayo ba ta? 979 01:23:15,089 --> 01:23:17,091 Unsay imong gibati karon? 980 01:23:20,661 --> 01:23:22,096 Pahunahunaa ko, um-- 981 01:23:22,997 --> 01:23:25,666 Sigurado ko nga akong pamanhonon abi nakog buang ko. 982 01:23:27,035 --> 01:23:32,207 Ang akong igsoon nga babaye na lang bug-os nga gitak-opan ko. 983 01:23:32,339 --> 01:23:33,908 Ug karon 984 01:23:34,641 --> 01:23:36,177 akong kanhi therapist 985 01:23:36,311 --> 01:23:39,513 naghimo sa wala gipahibalo tawag sa balay 986 01:23:39,646 --> 01:23:41,916 aron masiguro nga Dili ko peligro. 987 01:23:42,050 --> 01:23:45,920 Busa, gawas niana, Maayo gyud ko. 988 01:23:55,629 --> 01:23:57,698 Kinahanglan ba nimo makuha kana? 989 01:24:02,937 --> 01:24:03,804 Unsa? 990 01:24:03,938 --> 01:24:06,506 Rose, si Madeline. 991 01:24:06,640 --> 01:24:09,543 Gisulayan nako ang imong mobile tibuok buntag. 992 01:24:09,676 --> 01:24:12,679 Nabalaka kaayo ko Giunsa namo gibiyaan ang mga butang kagahapon. 993 01:24:14,815 --> 01:24:18,119 Rose? Naa ka didto? Dili. 994 01:24:23,390 --> 01:24:24,758 Kumusta? 995 01:24:25,492 --> 01:24:27,394 Dili. Rose? 996 01:24:28,096 --> 01:24:29,763 Dili. 997 01:24:29,898 --> 01:24:32,399 Hapit na, Rose. 998 01:24:33,634 --> 01:24:35,602 Unsa man ka? 999 01:24:39,107 --> 01:24:40,174 Ple-- Palihog. 1000 01:24:43,978 --> 01:24:45,113 Dili, dili. 1001 01:24:46,014 --> 01:24:47,882 Dili. Dili, dili. 1002 01:24:53,988 --> 01:24:55,189 Dili. 1003 01:26:05,259 --> 01:26:06,928 Uy, Dr. Cotter. 1004 01:26:07,061 --> 01:26:09,529 Dili ba ikaw unta sa bakasyon? 1005 01:26:09,663 --> 01:26:12,200 Nangilog lang og butang gikan sa akong opisina. 1006 01:26:51,705 --> 01:26:53,875 Si Carl. Hi. 1007 01:26:57,744 --> 01:26:59,313 Dili. Okay ra. 1008 01:26:59,447 --> 01:27:00,848 Dili, dili, dili. 1009 01:27:00,982 --> 01:27:02,716 Okay ra. Oh, Dios. 1010 01:27:02,850 --> 01:27:04,852 Dili, dili. Oh, dili, dili, dili. 1011 01:27:04,986 --> 01:27:07,288 Shh. Shh. Kalma lang. Dili! Dili, dili! 1012 01:27:07,422 --> 01:27:10,391 Dili! Dili! Sh! Paghilom. 1013 01:27:11,859 --> 01:27:13,461 Kalma lang, ha? Okay ra. 1014 01:27:13,593 --> 01:27:14,962 Rose. 1015 01:27:15,729 --> 01:27:17,031 Nag unsa ka diri? 1016 01:27:20,468 --> 01:27:22,036 wala ko kabalo. 1017 01:27:23,838 --> 01:27:26,074 Rose, dili nimo mahimo sa palibot sa mga pasyente. 1018 01:27:58,638 --> 01:28:00,341 Fuck! Rose! 1019 01:28:20,461 --> 01:28:23,297 Fuck! 1020 01:28:38,079 --> 01:28:40,148 Rose, unsa ka nagbuhat dinhi? 1021 01:28:40,747 --> 01:28:42,183 Wala. 1022 01:28:43,151 --> 01:28:44,751 Wala ko-- wala ko kahibalo. 1023 01:28:44,886 --> 01:28:47,588 Wala ko kabalo ngano. Ako, uh-- 1024 01:28:47,721 --> 01:28:50,258 Why don't we go inside together ug magstorya lang ta? 1025 01:28:50,391 --> 01:28:51,691 Dili! Kini-- 1026 01:28:51,825 --> 01:28:53,194 Dili kini luwas. 1027 01:28:53,327 --> 01:28:55,463 Rose, sa akong hunahuna dili nimo kinahanglan mag-inusara karon. 1028 01:28:55,596 --> 01:28:57,265 Kinahanglan ko-- Kinahanglan kong mag-inusara. 1029 01:28:59,267 --> 01:29:01,668 I need to be-- Kinahanglan kong mag-inusara. 1030 01:29:03,803 --> 01:29:06,340 pasayloa ko. pasayloa ko. Kinahanglan kong moadto. 1031 01:29:08,276 --> 01:29:10,578 Rose, sa akong hunahuna dili nimo kinahanglan adto bisan asa, okay? 1032 01:29:10,710 --> 01:29:13,447 Relax ka lang, magbuhat ko usa ka tawag sa telepono, okay? 1033 01:29:15,116 --> 01:29:16,584 Rose. Rose, ayaw ug asa. 1034 01:29:16,716 --> 01:29:17,985 Hulat. Rose, palihog. 1035 01:29:18,119 --> 01:29:20,021 Palihug ayaw pag-adto bisan asa, okay? Ibitay lang-- 1036 01:29:20,154 --> 01:29:22,722 Rose. Rose, paghulat! Rose! 1037 01:29:48,449 --> 01:29:51,385 - Joel. - Rose, nakakita kog pulis nga APB nga migawas para nimo 1038 01:29:51,519 --> 01:29:53,554 nga nag-ingon nga delikado ka. Unsa man ang nahitabo? 1039 01:29:53,688 --> 01:29:54,788 Nahibal-an ko kung unsa ang kinahanglan nakong buhaton. Unsa? 1040 01:29:54,922 --> 01:29:57,824 Kining butanga, gikinahanglan tanan nga biktima niini 1041 01:29:57,959 --> 01:29:59,460 sa pagpasa niini aron mabuhi, 1042 01:29:59,594 --> 01:30:02,729 pero kung wala nay lain sa palibot, kini walay paagi sa pag-agi. 1043 01:30:02,863 --> 01:30:04,131 Hangtod nga ako ra, 1044 01:30:04,265 --> 01:30:05,866 Mahimo nako kini ihikaw sa unsay gikinahanglan niini. 1045 01:30:06,000 --> 01:30:07,435 Wala kana'y kahulogan. 1046 01:30:07,568 --> 01:30:09,803 Ang imong plano kay para lang likayan ang mga tawo hangtod sa hangtod? 1047 01:30:09,937 --> 01:30:12,873 Dili ko padayon sa pagdagan, okay? 1048 01:30:13,541 --> 01:30:14,909 Kinahanglan kong atubangon kini. 1049 01:30:15,042 --> 01:30:17,378 Sige, Rose, moanha ko nimo. Sultihi lang ko kung asa-- 1050 01:33:47,588 --> 01:33:49,089 Rose. 1051 01:33:53,461 --> 01:33:54,662 Baby... 1052 01:33:59,901 --> 01:34:02,136 Help me, please. 1053 01:34:05,907 --> 01:34:08,375 Nasayop si mama. 1054 01:34:15,082 --> 01:34:16,750 Kuhaa ang telepono. 1055 01:34:17,953 --> 01:34:19,720 Tawag og tabang. 1056 01:34:29,965 --> 01:34:32,032 Rose! 1057 01:38:43,751 --> 01:38:46,253 Rose. 1058 01:38:51,558 --> 01:38:53,027 Okay ra baby. 1059 01:38:53,827 --> 01:38:55,029 Dali diri. 1060 01:39:06,340 --> 01:39:09,978 Sorry kaayo. 1061 01:39:12,446 --> 01:39:14,615 Ako-- Dili ko maayo nga inahan. 1062 01:39:17,651 --> 01:39:22,589 Gusto ko nga. Naningkamot gyud ko. 1063 01:39:22,723 --> 01:39:28,930 Pero usahay ang tanan sobra ra kaayo. 1064 01:39:30,098 --> 01:39:33,868 Adunay usa ka butang nga makalilisang sulod nako. 1065 01:39:34,668 --> 01:39:38,505 Gidumtan ko ang akong kaugalingon. Hunong. Hunong. Hunong. 1066 01:39:39,073 --> 01:39:40,641 Maulaw ka nako? 1067 01:39:41,976 --> 01:39:43,011 Dili. 1068 01:39:43,610 --> 01:39:45,445 Unya nganong gipasagdan ko nimo nga mamatay? 1069 01:39:49,150 --> 01:39:51,485 Nganong wala man ko nimo luwasa? Dili nako sala. 1070 01:39:51,618 --> 01:39:54,388 Mahimong motawag ka alang sa tabang. Hunong. Hunong na. 1071 01:39:54,521 --> 01:39:56,157 Pero wala ka. Hunong na. 1072 01:39:56,291 --> 01:39:59,326 Nanghinaut ka nga mamatay ako. Kay nahadlok ko nimo! 1073 01:39:59,459 --> 01:40:02,329 Diyes anyos ako 1074 01:40:03,330 --> 01:40:05,666 ug ikaw usa ka mangtas. 1075 01:40:08,002 --> 01:40:13,074 Ug nahibal-an ko nga dili kini patas. Ikaw-- Nagkinahanglan ka og tabang. 1076 01:40:14,675 --> 01:40:16,343 Pero wa koy mahimo. 1077 01:40:21,149 --> 01:40:23,350 Ug gidala ko kana nga sala 1078 01:40:24,418 --> 01:40:27,721 sa tibuok nakong kinabuhi. 1079 01:40:30,925 --> 01:40:34,661 Ug ako-- Kinahanglang buhian ko kini. 1080 01:40:36,630 --> 01:40:38,565 Ako ha-- Kinahanglang buhian ko kini. 1081 01:40:45,306 --> 01:40:46,941 Dili kini tinuod. 1082 01:40:47,842 --> 01:40:49,509 Pero si Rose, 1083 01:40:49,643 --> 01:40:53,882 ang imong hunahuna naghimo niini nga tinuod. 1084 01:40:58,186 --> 01:40:59,586 Unsa ka? 1085 01:41:00,654 --> 01:41:02,756 Ngano ka nagbuhat niini kanako? 1086 01:41:03,423 --> 01:41:05,093 Kay ang imong hunahuna... 1087 01:41:05,826 --> 01:41:08,462 ...madanihon kaayo. 1088 01:41:59,047 --> 01:42:02,783 Dili ka makaikyas imong hunahuna, Rose. 1089 01:42:10,358 --> 01:42:11,458 Kini-- 1090 01:42:12,559 --> 01:42:15,595 Kini ang akong hunahuna. 1091 01:42:22,769 --> 01:42:24,705 Dili ka usab makalikay niini. 1092 01:42:40,188 --> 01:42:41,990 Rose! 1093 01:42:44,859 --> 01:42:46,526 Rose! 1094 01:44:09,810 --> 01:44:11,846 Balaan nga tae. 1095 01:44:14,348 --> 01:44:15,749 Okay ra ka? 1096 01:44:15,883 --> 01:44:18,718 Pwede ra ba mosulod kadiyot? Oo. Oo, oo. 1097 01:44:24,691 --> 01:44:26,194 Asa man ka kaniadto? 1098 01:44:30,664 --> 01:44:32,632 pasayloa ko. 1099 01:44:34,102 --> 01:44:39,907 Sorry sa pagguyod nimo ang akong tibuok nga kagubot. 1100 01:44:42,276 --> 01:44:43,810 Sa kadaghanan sa akong kinabuhi, 1101 01:44:43,945 --> 01:44:50,218 Nahadlok ko pagpaduol sa mga tawo, 1102 01:44:51,085 --> 01:44:53,687 kay nahadlok ko... 1103 01:44:56,390 --> 01:44:59,060 unsay ilang makita kung tan-awon gyud nila. 1104 01:44:59,193 --> 01:45:04,332 Ug mao nga ako— akong gibutang ang mga dingding, ug gipalayo nako ang mga tawo. 1105 01:45:07,368 --> 01:45:08,768 Ug unya... 1106 01:45:12,206 --> 01:45:13,508 nakigkita ko nimo, 1107 01:45:13,640 --> 01:45:17,478 ug naka feel ko kadtong mga paril nga nangahulog. 1108 01:45:17,612 --> 01:45:20,780 Ug kini nahadlok sa tae gikan kanako. 1109 01:45:23,584 --> 01:45:25,019 Ug busa... 1110 01:45:26,020 --> 01:45:32,792 Hakog ko, ug kana dili makiangayon kanimo. 1111 01:45:34,395 --> 01:45:37,899 Ug ako kaayo, sorry kaayo. 1112 01:45:39,200 --> 01:45:43,803 Ug ako-- ako nahimong hakog pag-usab pinaagi sa pagpangutana, 1113 01:45:43,938 --> 01:45:45,139 pero sa imong hunahuna nga-- 1114 01:45:45,273 --> 01:45:48,376 nga ako makapabilin dinhi ug lang... 1115 01:45:50,677 --> 01:45:52,146 matulog na nga lang? 1116 01:45:55,349 --> 01:45:56,750 Mahimo ba nimo... 1117 01:45:58,186 --> 01:46:01,088 magpabilin uban kanako samtang ako matulog? 1118 01:46:04,625 --> 01:46:05,725 Palihug. 1119 01:46:07,195 --> 01:46:09,430 Oo, siyempre Magpabilin ko nimo. 1120 01:46:17,572 --> 01:46:19,440 Magpabilin ko nimo hangtod sa hangtod. 1121 01:46:26,047 --> 01:46:27,148 Dili. 1122 01:46:34,255 --> 01:46:35,456 Dili. 1123 01:46:36,591 --> 01:46:37,959 Dili, dili, dili, dili. 1124 01:46:38,792 --> 01:46:39,759 Dili, dili. 1125 01:46:54,709 --> 01:46:55,943 Dili. 1126 01:47:20,201 --> 01:47:22,303 Rose. 1127 01:47:25,406 --> 01:47:28,042 Dili, dili, dili! 1128 01:47:35,716 --> 01:47:37,551 Rose! Dili. 1129 01:47:37,685 --> 01:47:39,819 Rose, ablihi ang pultahan! 1130 01:47:41,389 --> 01:47:44,558 Ablihi ang pultahan. 1131 01:47:46,227 --> 01:47:47,495 Rose! 1132 01:47:57,638 --> 01:48:00,441 Dili! 1133 01:48:01,142 --> 01:48:04,145 Dili! Fuck. Uh-- 1134 01:48:04,278 --> 01:48:06,047 Huwata. muadto ko! 1135 01:48:06,180 --> 01:48:08,815 Dili! 1136 01:48:11,952 --> 01:48:13,354 Rose! 1137 01:48:15,856 --> 01:48:18,426 Dili! 1138 01:48:59,967 --> 01:49:01,369 Rose. 1139 01:49:35,636 --> 01:49:36,971 Rose? 1140 01:49:43,043 --> 01:49:44,145 Rose?