1 00:00:01,760 --> 00:00:04,030 [Sirena aullando] 2 00:00:04,030 --> 00:00:05,430 - Pasando, gente, pasando. 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,330 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:06,330 --> 00:00:07,670 ¿Qué tenemos? 5 00:00:07,670 --> 00:00:09,100 - Estaba a mitad de camino. un ojo de costilla 6 00:00:09,100 --> 00:00:10,000 cuando se agarró el pecho y bajó. 7 00:00:10,000 --> 00:00:11,270 No respira. 8 00:00:11,270 --> 00:00:12,600 - Está bien. 9 00:00:12,600 --> 00:00:14,570 Aquí tienes. 10 00:00:16,470 --> 00:00:18,000 [Clic, pitido] 11 00:00:18,000 --> 00:00:20,300 ¿Es esto...? - Sí, eso creo. 12 00:00:20,310 --> 00:00:23,610 - Bueno. 13 00:00:23,610 --> 00:00:26,380 - ¿Cómo estás aquí? - Activando el desfibrilador. 14 00:00:26,380 --> 00:00:27,480 Claro. 15 00:00:27,480 --> 00:00:29,050 [Enciende el gemido] [Golpe] 16 00:00:29,050 --> 00:00:30,780 Nada. 17 00:00:32,950 --> 00:00:34,150 Claro. 18 00:00:34,150 --> 00:00:35,380 [Quejido, golpe] 19 00:00:35,380 --> 00:00:38,020 [pitido] Ahí está. 20 00:00:38,020 --> 00:00:39,750 - Oh, gracias a Dios. - ¿Bien? 21 00:00:42,960 --> 00:00:45,520 - Uno, dos, tres. 22 00:00:45,530 --> 00:00:47,530 Ahí vamos. 23 00:00:47,530 --> 00:00:51,430 - El servicio fue encantador. El Sr. O'Shea se lo pasó genial. 24 00:00:53,870 --> 00:00:56,030 - Sabía que era él. - ¿Quién es? Una celebridad local. 25 00:00:56,030 --> 00:00:57,370 algún deportista ¿No lo sé? 26 00:00:57,370 --> 00:00:58,870 ¿Es esto ditka? 27 00:00:58,870 --> 00:01:00,800 - ¿Ves un halo? Soy Jimmy O. 28 00:01:00,800 --> 00:01:02,670 - Ay, el chico del colchón. comerciales de tienda. 29 00:01:02,670 --> 00:01:05,640 No, ese es Jimmy c. La c es para ahorros locos. 30 00:01:05,640 --> 00:01:07,740 - No, Jimmy O'Shea, Mafioso irlandés de la vieja escuela. 31 00:01:07,740 --> 00:01:09,210 - Como un bulto blanquecino, pero menos exitoso. 32 00:01:09,210 --> 00:01:11,310 - Sí, y menos en la cárcel. - Guau. 33 00:01:11,310 --> 00:01:13,080 Si yo fuera un mafioso, nunca iría a restaurantes 34 00:01:13,080 --> 00:01:15,050 porque ahí es donde todos los golpes suceden. 35 00:01:15,050 --> 00:01:16,650 - Si fueras un mafioso, Muere tu primer día de trabajo. 36 00:01:16,650 --> 00:01:18,480 - No, no lo haría. porque haría el pedido. 37 00:01:18,490 --> 00:01:19,980 - Deberías enseñar Escuela de mafiosos, Brian. 38 00:01:19,990 --> 00:01:22,090 Tienes muchas buenas ideas. - Oye, espera. 39 00:01:22,090 --> 00:01:24,150 - Oh, lo siento, señor. No puedes viajar con nosotros. 40 00:01:24,160 --> 00:01:25,520 Pero puedes seguirnos al hospital de la ciudad. 41 00:01:25,520 --> 00:01:27,660 - Voy donde va el Sr. O'Shea. 42 00:01:27,660 --> 00:01:28,820 Ven aquí. 43 00:01:28,830 --> 00:01:29,930 Cuida mi auto. 44 00:01:29,930 --> 00:01:30,890 - Estoy a punto de bajarme. 45 00:01:30,890 --> 00:01:33,060 - No, no lo eres. 46 00:01:33,060 --> 00:01:36,030 [Música hip-hop] 47 00:01:36,030 --> 00:01:39,030 ♪ ♪ 48 00:01:39,030 --> 00:01:40,170 [Sirena aullando] 49 00:01:40,170 --> 00:01:41,600 - Tomemos como ejemplo a Madison. 50 00:01:41,600 --> 00:01:42,700 - Oh, lo llevaremos allí, señor. 51 00:01:42,700 --> 00:01:44,440 - Madison es la más rápida. 52 00:01:44,440 --> 00:01:46,170 - Bueno, tenemos la sirena. entonces estamos listos para comenzar. 53 00:01:46,170 --> 00:01:48,440 - Te llevarás a Madison. 54 00:01:48,440 --> 00:01:50,270 - Sí, Madison hasta el final. 55 00:01:50,280 --> 00:01:52,440 - [murmurando] - ¿Qué es eso, jefe? 56 00:01:52,440 --> 00:01:53,940 - Dijo cállate, Eddie el gordo. 57 00:01:53,950 --> 00:01:55,110 ¿Puedo darme un poco de oxígeno, por favor? ¿Hank? 58 00:01:55,110 --> 00:01:57,680 - Seguro. - ¿El Sr. O'Shea 59 00:01:57,680 --> 00:01:59,950 ¿Estás confundido? ¿Quizás con un Eddie más pesado? 60 00:01:59,950 --> 00:02:02,220 En todo caso, Pareces un Eddie flaco. 61 00:02:02,220 --> 00:02:04,750 Sólo pregunto para que podamos determinar. cómo está funcionando su cerebro. 62 00:02:04,750 --> 00:02:05,920 - No, soy el gordo Eddie. 63 00:02:05,920 --> 00:02:07,690 Solía ​​​​ser obeso. 64 00:02:07,690 --> 00:02:09,390 Pero luego cambié mi estilo de vida. 65 00:02:09,390 --> 00:02:10,890 porque pude ver hacia aquí me dirigía. 66 00:02:10,890 --> 00:02:12,620 - [murmurando] 67 00:02:12,620 --> 00:02:15,930 - ¿Qué, jefe? - [murmura] 68 00:02:15,930 --> 00:02:17,230 - Díselo al hombre. 69 00:02:17,230 --> 00:02:18,590 - Coño. 70 00:02:18,600 --> 00:02:20,430 Te llamó marica. 71 00:02:20,430 --> 00:02:22,100 - 25 años le vengo diciendo para reducir el consumo de carne, 72 00:02:22,100 --> 00:02:23,530 pero no lo hará. 73 00:02:23,530 --> 00:02:25,700 ¿Sabes por qué come? en ese lugar? 74 00:02:25,700 --> 00:02:28,870 Porque pusieron una losa grande de mantequilla sobre el filete. 75 00:02:28,870 --> 00:02:30,070 le dije esto iba a pasar, 76 00:02:30,070 --> 00:02:34,410 pero ¿me escucha? 77 00:02:34,410 --> 00:02:36,540 - Oh, pensé esa era una pregunta retórica. 78 00:02:36,540 --> 00:02:38,380 Mmm...¿No? 79 00:02:38,380 --> 00:02:40,140 - Correcto. No. 80 00:02:40,150 --> 00:02:41,950 Incluso cuando perdí todo ese peso 81 00:02:41,950 --> 00:02:46,150 trabajando mis pelotas en esa maldita elíptica. 82 00:02:46,150 --> 00:02:48,120 - Esa es una máquina de chicas. 83 00:02:48,120 --> 00:02:50,550 - Dijo que eso es en realidad-- - Sé lo que dijo. 84 00:02:50,550 --> 00:02:54,220 Sí, elijo no escuchar cuando se pone así. 85 00:02:54,220 --> 00:02:55,960 - ¿Cómo vamos allá arriba, Johnny? 86 00:02:55,960 --> 00:02:58,490 [Sirena aullando] 87 00:02:59,830 --> 00:03:01,590 - Jimmy O, ¿eh? - ¿Eh? 88 00:03:01,600 --> 00:03:03,090 - Ese tipo no es ninguna broma. 89 00:03:03,100 --> 00:03:04,830 Escuché que una vez cortó el dedo de un camarero 90 00:03:04,830 --> 00:03:06,930 por poner la cuchara al lado del tenedor. 91 00:03:06,930 --> 00:03:08,230 Van en lados opuestos del plato. 92 00:03:08,230 --> 00:03:10,130 Recuerda eso. 93 00:03:10,140 --> 00:03:11,470 - ¿Seguro que no lo era? ¿Tratando de comerle los dedos al chico? 94 00:03:11,470 --> 00:03:13,070 - [Risas] 95 00:03:13,070 --> 00:03:15,100 - El chico de casa es enorme, estilo mantequilla sobre bistec. 96 00:03:15,110 --> 00:03:17,740 - Eso es salvaje, ustedes tenían La vida de un asesino en tus manos. 97 00:03:17,740 --> 00:03:19,170 - Sí. - Lo hicimos, efectivamente. 98 00:03:19,170 --> 00:03:20,410 - Es una pena nuestros trabajos nos lo impiden 99 00:03:20,410 --> 00:03:21,770 de matar gente así. 100 00:03:21,780 --> 00:03:23,110 - Sí, y las leyes en general. 101 00:03:23,110 --> 00:03:24,680 - Sí, pero sabes cuánto tiempo la policía 102 00:03:24,680 --> 00:03:26,310 he estado intentando para derribar a ese tipo? 103 00:03:26,310 --> 00:03:27,940 ¿Cuál es el punto de tener todo este poder 104 00:03:27,950 --> 00:03:30,080 si no podemos usarlo? - Es el juramento que hacemos. 105 00:03:30,080 --> 00:03:32,680 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para salvar quienquiera que se ponga delante de nosotros 106 00:03:32,680 --> 00:03:34,020 ya sean buenos o malos. 107 00:03:34,020 --> 00:03:35,750 Traficantes de drogas, pandilleros, 108 00:03:35,750 --> 00:03:38,350 dictadores, no importa, los salvas. 109 00:03:38,350 --> 00:03:40,250 - Y además, Jimmy o no es del todo malo. 110 00:03:40,260 --> 00:03:42,150 - ¿Me estás tomando el pelo? - No estoy diciendo que el chico 111 00:03:42,160 --> 00:03:44,260 un santo, pero mantuvo una especie de paz en mi barrio, 112 00:03:44,260 --> 00:03:45,690 y pagó por todo tipo de mierda genial 113 00:03:45,690 --> 00:03:47,120 Como un carnaval cada año. 114 00:03:47,130 --> 00:03:48,690 Nos construyó una pequeña liga. campo, 115 00:03:48,690 --> 00:03:50,460 como, la mejor liga pequeña campo en la ciudad. 116 00:03:50,460 --> 00:03:52,960 Tenía estos refugios geniales como un estadio de grandes ligas. 117 00:03:52,960 --> 00:03:54,830 - Lo compró con dinero ensangrentado, Juan. 118 00:03:54,830 --> 00:03:56,260 - No me importa, Hank. 119 00:03:56,270 --> 00:03:58,970 Dugouts. Debajo de los refugios del suelo. 120 00:03:58,970 --> 00:04:01,170 - Entonces, ¿quién es la peor persona? que todos aquí han salvado? 121 00:04:01,170 --> 00:04:03,040 - Tu mamá. 122 00:04:03,040 --> 00:04:05,040 Ay dios mío. Oh, ni siquiera... 123 00:04:05,040 --> 00:04:06,710 ni siquiera lo sé de dónde vino eso. 124 00:04:06,710 --> 00:04:08,770 - Eso estuvo realmente bueno. 125 00:04:08,780 --> 00:04:13,140 - Hank, la peor persona. has salvado. 126 00:04:13,150 --> 00:04:15,350 - Aarón Rodgers. - Mierda. 127 00:04:15,350 --> 00:04:17,180 - ¿Quién es-- - mariscal de campo de los empacadores. 128 00:04:17,180 --> 00:04:19,680 - Nunca te hablé de eso. porque estaba demasiado avergonzado. 129 00:04:19,690 --> 00:04:22,290 - Nunca me hablaste de es porque nunca sucedió. 130 00:04:22,290 --> 00:04:24,790 - Recuerda cuando estaba ganando ¿Dinero extra como médico fijo? 131 00:04:24,790 --> 00:04:26,390 - Sí. - Trabajé en un comercial. 132 00:04:26,390 --> 00:04:28,720 por unas patatas fritas cojas empresa, 133 00:04:28,730 --> 00:04:30,220 y Aaron Rodgers estaba en él. 134 00:04:30,230 --> 00:04:32,130 - Oh, por supuesto que lo era. Polla. 135 00:04:32,130 --> 00:04:33,630 - Sí. De todos modos, en el comercial, 136 00:04:33,630 --> 00:04:35,730 tuvo que atrapar un pase desde un niño pequeño. 137 00:04:35,730 --> 00:04:38,060 - Me encanta ese comercial. Ese niño es tan lindo. 138 00:04:38,070 --> 00:04:39,900 Leí que era un problema en el set. aunque. 139 00:04:39,900 --> 00:04:41,170 - ¿Dónde leerías? algo asi? 140 00:04:41,170 --> 00:04:43,700 - Mm-hmm, pequeña mierda. tenía un brazo. 141 00:04:43,700 --> 00:04:45,540 Y en la primera toma, Rodgers no estaba preparado para ello. 142 00:04:45,540 --> 00:04:47,200 Atrapó mal el balón. 143 00:04:47,210 --> 00:04:51,370 Se dislocó el dedo medio en su mano derecha. 144 00:04:51,370 --> 00:04:53,370 - ¿Su mano que lanza? - Sí. 145 00:04:53,380 --> 00:04:55,640 Y si no hubiera aparecido vuelve a aparecer en ese mismo momento, 146 00:04:55,640 --> 00:04:57,740 él se habría perdido el juego por el título de la NFC 147 00:04:57,750 --> 00:04:59,310 cuando nos ganaron para ir al súper tazón. 148 00:04:59,310 --> 00:05:00,580 - 2010. 149 00:05:00,580 --> 00:05:02,550 Santa mierda. Hijo de puta. 150 00:05:02,550 --> 00:05:05,350 Ese pequeño actor habría sido un maldito héroe americano, 151 00:05:05,350 --> 00:05:07,020 y tú... tú lo arruinaste. 152 00:05:07,020 --> 00:05:08,720 ni siquiera puedo Mírate ahora mismo. 153 00:05:08,720 --> 00:05:10,590 - John, acabas de salvar a un hombre. 154 00:05:10,590 --> 00:05:12,720 quien seguramente tiene sangre en sus manos. 155 00:05:12,720 --> 00:05:14,060 - Eso nunca ha sido probado, 156 00:05:14,060 --> 00:05:15,160 pero tu sabes ¿Qué se ha demostrado? 157 00:05:15,160 --> 00:05:16,890 Tú, Henry Isaiah St. Clare... 158 00:05:16,890 --> 00:05:17,860 - ¿Isaías es tu segundo nombre? 159 00:05:17,860 --> 00:05:19,190 Tan majestuoso. - Brian. 160 00:05:19,190 --> 00:05:22,560 Tú... le cuestas a los osos el súper tazón. 161 00:05:22,560 --> 00:05:24,360 - Gracias, Brian. 162 00:05:24,370 --> 00:05:26,200 rodilla de cutler le costó a los osos el super bowl, 163 00:05:26,200 --> 00:05:28,270 y Jimmy O sin duda 164 00:05:28,270 --> 00:05:30,500 tiene sangre en sus manos, sus brazos, su-- 165 00:05:30,500 --> 00:05:31,670 - no entiendes usar equipo de osos nunca más. 166 00:05:31,670 --> 00:05:33,370 - Han pasado cuatro años, John. 167 00:05:33,370 --> 00:05:35,400 - No puedes usar lleva equipo durante cuatro años. 168 00:05:35,410 --> 00:05:37,570 - Uh, no puedes decírmelo. lo que me pongo. 169 00:05:37,570 --> 00:05:40,840 Y otra cosa, era simpático. - Retira eso. 170 00:05:40,840 --> 00:05:42,610 - Ellen degeneres agradable. - ¡Retíralo! 171 00:05:42,610 --> 00:05:44,410 - Bien, bien, bien. - Oh. 172 00:05:44,410 --> 00:05:47,280 - ¿Puedes creer eso? ¿Esos tipos salvaron a Jimmy hoy? 173 00:05:47,280 --> 00:05:48,780 Mira, eso es por qué quiero unirme al FBI, 174 00:05:48,780 --> 00:05:50,520 para que pueda tomar basura así hacia abajo. 175 00:05:50,520 --> 00:05:51,620 - Ay, vamos. 176 00:05:51,620 --> 00:05:52,950 Jimmy O está bien, t. 177 00:05:52,950 --> 00:05:54,050 les dio a los niños en mi barrio 178 00:05:54,050 --> 00:05:55,250 un caballo una vez. 179 00:05:55,250 --> 00:05:56,920 Espera, ni un caballo. 180 00:05:56,920 --> 00:05:58,350 ¿Qué es eso que es un caballo? 181 00:05:58,360 --> 00:06:01,690 pero, ¿un caballo más pequeño? - ¿Un pony? 182 00:06:01,690 --> 00:06:04,360 - Sí, un pony. - Supongo que eso es bueno. 183 00:06:04,360 --> 00:06:06,190 - Sí, ese pony. Aunque era un idiota. 184 00:06:06,200 --> 00:06:07,430 No dejaría que nadie lo montara. 185 00:06:07,430 --> 00:06:09,030 Lo intenté como 100 veces. 186 00:06:09,030 --> 00:06:12,200 le di terrones de azucar y zanahorias y heno. 187 00:06:12,200 --> 00:06:13,630 Debí haberlo intentado todo, 188 00:06:13,640 --> 00:06:15,570 pero ese pony era como, "Diablos, no, hijo. 189 00:06:15,570 --> 00:06:17,640 No conseguirás transporte." 190 00:06:17,640 --> 00:06:19,400 Ese pony era heterosexual. hasta la polla. 191 00:06:19,410 --> 00:06:21,340 Lo extraño todos los días. 192 00:06:21,340 --> 00:06:23,510 - Oye, bueno, tal vez algún día. te volverás a encontrar. 193 00:06:23,510 --> 00:06:24,980 - Mm-hmm. 194 00:06:24,980 --> 00:06:26,910 - ¿Cómo se llamaba el pony? -Tony. 195 00:06:26,910 --> 00:06:30,480 - Ja ja. Tony el pony. - No, sólo Tony. 196 00:06:37,320 --> 00:06:38,920 - Oye, ¿14? 197 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 Un tipo llamado Eddie Acabo de llamar. 198 00:06:41,930 --> 00:06:43,690 - ¿Qué quería? - Dijo que los necesita chicos. 199 00:06:43,690 --> 00:06:45,060 para ir al hospital. 200 00:06:45,060 --> 00:06:46,690 su amigo jimmy quiere hablar contigo? 201 00:06:46,700 --> 00:06:50,100 - Oh, mierda. - Sonaba críptico y lindo. 202 00:06:50,100 --> 00:06:51,830 ¿Era lindo? - Estaba bien. 203 00:06:51,830 --> 00:06:54,100 Ojos amables, Perdí mucho peso recientemente. 204 00:06:54,100 --> 00:06:56,270 Yo diría que lo hagas. - No, no lo hagas. 205 00:06:56,270 --> 00:06:58,770 Es un criminal. - ¿Peligroso y lindo? 206 00:06:58,770 --> 00:07:00,740 Ahora solo estas endulzando la olla. 207 00:07:04,110 --> 00:07:05,710 - Yo. 208 00:07:05,710 --> 00:07:06,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:07:06,740 --> 00:07:08,210 - Hank nos llamó para pedir refuerzos. 210 00:07:08,210 --> 00:07:09,840 - Llamaste a mi novia. para protección? 211 00:07:09,850 --> 00:07:11,880 - Sí, lo hice, porque tu novia es policía, 212 00:07:11,880 --> 00:07:13,050 y esos tipos son asesinos. 213 00:07:13,050 --> 00:07:14,610 - Son presuntos asesinos. 214 00:07:14,620 --> 00:07:15,850 - Hola, yo y todos los niños. en mi barrio 215 00:07:15,850 --> 00:07:17,720 adoraba a Jimmy O. Él era el hombre. 216 00:07:17,720 --> 00:07:19,680 - ¿Sí? ¿Él los construyó chicos? ¿Un campo de ligas menores también? 217 00:07:19,690 --> 00:07:21,350 - No, pero él nos dio. un pony idiota. 218 00:07:21,350 --> 00:07:23,590 - Mmm. Muy bien, entra tú primero. 219 00:07:23,590 --> 00:07:25,190 Tienes la mirada. - ¿Qué mirada? 220 00:07:25,190 --> 00:07:28,220 - Alto, fornido, intimidante. - ¿Negro? 221 00:07:28,230 --> 00:07:29,760 - Yo... no duele. 222 00:07:29,760 --> 00:07:30,790 - No me construyó un refugio. 223 00:07:30,790 --> 00:07:32,290 Tú lideras. - No puedo. 224 00:07:32,290 --> 00:07:34,060 Muy bien, vamos a rockear, papel, tijeras. 225 00:07:34,060 --> 00:07:35,900 ¿Sí? - Sí. 226 00:07:35,900 --> 00:07:38,960 Quiero decir, eso también funciona. 227 00:07:38,970 --> 00:07:40,270 Creo que debería haber sido él. de todos modos. 228 00:07:40,270 --> 00:07:42,570 - Sí, Brian, gracias. 229 00:07:42,570 --> 00:07:43,940 - ¿Señor O'Shea? 230 00:07:43,940 --> 00:07:46,970 ¿Querías vernos? 231 00:07:50,880 --> 00:07:55,740 - Yo-quiero agradecerte tres por salvarme la vida. 232 00:07:55,750 --> 00:07:58,410 Te debo. ¿Qué deseas? 233 00:07:58,420 --> 00:08:00,480 - Nosotros... no esperábamos un regalo, pero-- 234 00:08:00,480 --> 00:08:02,250 - pero quiero decir, si tú – ya que te ofreciste. 235 00:08:02,250 --> 00:08:03,820 - ¿Qué queremos? 236 00:08:03,820 --> 00:08:05,620 te queremos para hacer algunos cambios. 237 00:08:05,620 --> 00:08:07,420 - ¿Brian? - Sr. O'Shea, 238 00:08:07,420 --> 00:08:09,620 Yo salvaré tu vida, pero no me callaré. 239 00:08:09,620 --> 00:08:11,590 - Lo que Brian está intentando decir es-- 240 00:08:11,590 --> 00:08:13,290 - y sería negligente si no aproveché esta oportunidad 241 00:08:13,290 --> 00:08:14,760 para darle algunas verdades duras. 242 00:08:14,760 --> 00:08:16,160 - ¿Qué tipo de duras verdades? 243 00:08:16,160 --> 00:08:18,590 - Tu dieta es horrible. 244 00:08:18,600 --> 00:08:21,130 Ese bistec y linguini es un billete de ida para salir de aquí, 245 00:08:21,130 --> 00:08:23,500 Señor, en una bolsa para cadáveres. 246 00:08:23,500 --> 00:08:25,130 - Eso es lo que he sido diciéndole. 247 00:08:25,130 --> 00:08:30,000 Toda esa maldita grasa y el gluten, es veneno. 248 00:08:30,010 --> 00:08:31,440 - Pensé Estabas a punto de sermonearme. 249 00:08:31,440 --> 00:08:33,440 sobre mis actividades comerciales. 250 00:08:33,440 --> 00:08:36,610 - Oh, no. - Nunca, refugios. 251 00:08:36,610 --> 00:08:38,740 - Mira, me estreso comer. 252 00:08:38,750 --> 00:08:40,640 - Todos lo hacemos. - Para mí, son donas. 253 00:08:40,650 --> 00:08:42,280 - El negocio va mal últimamente. 254 00:08:42,280 --> 00:08:44,410 Nos golpearon muy fuerte con la recesión. 255 00:08:44,420 --> 00:08:46,480 El negocio de los números está prácticamente muerto. 256 00:08:46,480 --> 00:08:48,450 Ahora todo son tarjetas para raspar. 257 00:08:48,450 --> 00:08:51,020 Ya no hay sindicatos solo Walmart 258 00:08:51,020 --> 00:08:55,760 y los malditos chinos. 259 00:08:55,760 --> 00:08:57,260 ¿Sabes qué negocio? ¿Deberíamos habernos quedado? 260 00:08:57,260 --> 00:08:58,920 Bares clandestinos. 261 00:08:58,930 --> 00:09:01,460 mi hija me llevo a uno en Wicker Park. 262 00:09:01,460 --> 00:09:04,930 Algún pendejo con tirantes y un sombrero pequeño me cobró $15 263 00:09:04,930 --> 00:09:06,600 por un refresco de whisky. 264 00:09:06,600 --> 00:09:08,970 - Oh, esa basura sobre Damen. - Oh, odio ese porro. 265 00:09:08,970 --> 00:09:13,100 - Sr. O'Shea, si me permite, estás en un ciclo. 266 00:09:13,100 --> 00:09:15,640 Estás bajo mucho de estrés, por eso comes mal, 267 00:09:15,640 --> 00:09:18,510 y eso te pone triste, lo que te estresa más, 268 00:09:18,510 --> 00:09:19,870 y así comes más basura, 269 00:09:19,880 --> 00:09:22,210 y eso te estresa más y triste, 270 00:09:22,210 --> 00:09:24,840 y creo que ves adónde voy con esto. 271 00:09:24,850 --> 00:09:27,380 Se alimenta de sí mismo. Juego de palabras intencional. 272 00:09:27,380 --> 00:09:28,280 - Deberíamos dejarte descansar un poco. 273 00:09:28,280 --> 00:09:30,350 - Sí. 274 00:09:30,350 --> 00:09:32,150 - Todo lo que digo es dejarlo. la carne, recoge las verduras. 275 00:09:32,150 --> 00:09:33,520 Ponle un poco de color a ese plato. 276 00:09:33,520 --> 00:09:36,050 - Sí. Come del arcoíris, Jimmy. 277 00:09:36,050 --> 00:09:37,350 - ¿Sabes lo que hay al final? de ese arcoiris? 278 00:09:37,350 --> 00:09:39,550 Salud. ¿Y quién sabe? 279 00:09:39,560 --> 00:09:41,460 Puede que empieces a sentirte un poco un poco mejor contigo mismo, 280 00:09:41,460 --> 00:09:44,390 deja de hacer esas cosas asesinas. 281 00:09:44,390 --> 00:09:47,190 - Supuesto. - Nunca pasé una noche en la cárcel. 282 00:09:47,200 --> 00:09:50,500 - Sr. O'Shea, usted ha estado dada una segunda oportunidad, 283 00:09:50,500 --> 00:09:52,900 una oportunidad para hacer cosas un poco diferente. 284 00:09:52,900 --> 00:09:55,370 Pero no cambies por mí. 285 00:09:55,370 --> 00:09:58,670 Cambia por ti, para tu hija, 286 00:09:58,670 --> 00:09:59,970 para el gordo y flaco Eddie. 287 00:09:59,970 --> 00:10:01,570 Tienes un amigo y un compañero de trabajo. 288 00:10:01,570 --> 00:10:03,340 ¿A quién le importa mucho? sobre ti, 289 00:10:03,340 --> 00:10:06,580 y eso te hace un maldito tipo afortunado. 290 00:10:06,580 --> 00:10:09,010 - Aprecio tu honestidad, niño, 291 00:10:09,010 --> 00:10:11,310 y lo intentaré para hacer algunos cambios, 292 00:10:11,320 --> 00:10:13,080 Si sólo así dejarás de hablar. 293 00:10:13,080 --> 00:10:15,880 - Bueno. [Risa incómoda] 294 00:10:15,890 --> 00:10:17,720 - Gracias, Sr. O'Shea. - Gracias. 295 00:10:17,720 --> 00:10:19,220 - Gracias. - Mm-hmm. 296 00:10:19,220 --> 00:10:21,150 Muchas gracias. 297 00:10:24,090 --> 00:10:27,560 - Hola, Sr. o, de nombre. de todos los niños de la calle 26, 298 00:10:27,560 --> 00:10:31,060 gracias por el pony. 299 00:10:31,060 --> 00:10:32,830 Oh, ¿qué pasa, hombre? ¿Perdiste algo de peso, hermano? 300 00:10:32,830 --> 00:10:34,360 - 96 libras. 301 00:10:34,370 --> 00:10:36,700 - Sí, lo hiciste. 302 00:10:36,700 --> 00:10:39,470 Sí, lo hiciste, hombre. 303 00:10:43,840 --> 00:10:45,670 - Sí, le salvamos la vida a Jimmy O. 304 00:10:45,680 --> 00:10:47,910 pero ¿sabes ¿Quién es el verdadero héroe? 305 00:10:47,910 --> 00:10:49,710 No. [Risas] 306 00:10:49,710 --> 00:10:51,610 No, no, no soy yo. 307 00:10:51,610 --> 00:10:54,210 Eddie gordo y flaco es el verdadero héroe. 308 00:10:54,210 --> 00:10:56,880 Quiero decir, es fácil para mí caminar ahí dentro con todo el peso 309 00:10:56,880 --> 00:10:58,680 de mi experiencia y decir, 310 00:10:58,680 --> 00:11:01,550 "cambia esto, cambia aquello". Pero Eddie es el indicado. 311 00:11:01,550 --> 00:11:04,690 ¿Quién tiene que estar ahí todos los días? asegurándose de que el cambio se mantenga, 312 00:11:04,690 --> 00:11:06,520 y esa es la única manera va a funcionar, porque 313 00:11:06,520 --> 00:11:09,790 la verdad son tus compañeros de trabajo quien te conoce mejor. 314 00:11:09,790 --> 00:11:11,690 - Bueno, Toma esto de tu compañero de trabajo. 315 00:11:11,690 --> 00:11:14,060 Cuando te subes a tu caballo, eres un idiota. 316 00:11:14,060 --> 00:11:16,360 - Iba a decir exactamente lo mismo, excepto la polla, 317 00:11:16,370 --> 00:11:17,900 pero me gusta lo que hiciste con el culo porque 318 00:11:17,900 --> 00:11:19,200 es una obra de teatro sobre el caballo. - Gracias. 319 00:11:19,200 --> 00:11:21,100 - Está bien, está bien. 320 00:11:21,100 --> 00:11:23,470 aceptaré tus críticas al corazón porque es la gente 321 00:11:23,470 --> 00:11:26,070 trabajas con quien realmente Te conozco mejor. 322 00:11:26,070 --> 00:11:28,070 Creo que todos nos hemos identificado ciertas áreas 323 00:11:28,070 --> 00:11:30,370 el uno en el otro que necesita mejorando, así que iré primero. 324 00:11:30,380 --> 00:11:32,480 - No, no, no, no. - No, no, no. 325 00:11:32,480 --> 00:11:34,110 - No estamos hablando de qué cambiaríamos el uno del otro. 326 00:11:34,110 --> 00:11:35,880 Lo intenté con Theresa una vez. No salió bien. 327 00:11:35,880 --> 00:11:38,710 - Qué extraño, escuché policías irlandeses. Toma muy bien las críticas. 328 00:11:38,720 --> 00:11:40,550 - Ya sabes, curiosamente, He oído lo contrario. 329 00:11:40,550 --> 00:11:42,280 -Brian, escucha. 330 00:11:42,290 --> 00:11:44,490 La gente ha estado intentando para cambiarme toda mi vida, 331 00:11:44,490 --> 00:11:46,490 y confía en mí, es increíblemente molesto. 332 00:11:46,490 --> 00:11:48,390 - Mira, no estoy hablando. sobre grandes cambios, aquí, 333 00:11:48,390 --> 00:11:51,490 muchachos, sólo pequeños, Pequeños, mini, ajustes. 334 00:11:51,490 --> 00:11:54,800 Por ejemplo, a veces pienso que 335 00:11:54,800 --> 00:11:56,500 Los admiro demasiado, y eso es mucha presión. 336 00:11:56,500 --> 00:11:58,130 Probablemente debería marcar eso abajo. 337 00:11:58,130 --> 00:11:59,260 - No necesariamente. - No, creo que eres bueno. 338 00:11:59,270 --> 00:12:01,100 - Y Hank-- 339 00:12:01,100 --> 00:12:02,400 - no, no necesitas para darle la vuelta a la bocina, bri. 340 00:12:02,400 --> 00:12:04,100 No estamos jugando. - No, no, Juan. 341 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 Me encantaría escuchar lo que Brian cambiaría sobre mí. 342 00:12:06,110 --> 00:12:07,940 - Gracias, Hank. 343 00:12:07,940 --> 00:12:09,570 - ¿Mmm? - Mmm. 344 00:12:09,570 --> 00:12:13,340 A veces cuando preguntas para cosas en la plataforma, 345 00:12:13,340 --> 00:12:15,610 tu tono puede ser un poco agresivo. 346 00:12:15,610 --> 00:12:17,140 - Eso es porque necesito cosas. agresivamente. 347 00:12:17,150 --> 00:12:18,750 - No es cada palabra, 348 00:12:18,750 --> 00:12:21,250 sobre todo la forma en que dices "gasa". - Oh, totalmente. 349 00:12:21,250 --> 00:12:23,120 - Lo gritas, ¿verdad? - Pues bien, 350 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 imbéciles, ¿cómo les gustaría? que diga la palabra "gasa"? 351 00:12:25,290 --> 00:12:26,420 - Con consonantes más suaves, 352 00:12:26,420 --> 00:12:28,320 como gasa. 353 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 - Gasa. - No, así. 354 00:12:29,920 --> 00:12:31,420 Gasa. 355 00:12:31,420 --> 00:12:32,450 - Gasa. 356 00:12:32,460 --> 00:12:34,160 - Gasa. - ¿G-gasa? 357 00:12:34,160 --> 00:12:35,360 Ambos: Gasa. - G-gau-- 358 00:12:35,360 --> 00:12:36,690 - no, así. - No. 359 00:12:36,690 --> 00:12:37,990 - Mira esto. - Míralo. 360 00:12:37,990 --> 00:12:39,260 - Gasa. - Sí, lo está haciendo. 361 00:12:39,260 --> 00:12:40,160 - Gasa. - Es sólo como una gasa. 362 00:12:40,160 --> 00:12:41,330 - Gasa. - Gasa. 363 00:12:41,330 --> 00:12:42,330 - Gasa. - ¿Gasa? 364 00:12:42,330 --> 00:12:43,490 - No, no. Shh. 365 00:12:43,500 --> 00:12:45,330 - Mirar. Cuida mi boca, gasa. 366 00:12:45,330 --> 00:12:46,600 - Gasa. - Gasa. 367 00:12:46,600 --> 00:12:47,630 - Gasa. 368 00:12:47,630 --> 00:12:48,830 - Gasa. - Gasa. 369 00:12:48,830 --> 00:12:49,930 - Estás un poco cerca. - ¿Gasa? 370 00:12:49,930 --> 00:12:51,170 - Gasa. - Gasa. 371 00:12:51,170 --> 00:12:52,130 Ambos: Gasa. 372 00:12:52,130 --> 00:12:53,530 - Gasa. 373 00:12:53,540 --> 00:12:54,970 Oye, ¿Qué tal... qué tal un poco de gasa? 374 00:12:54,970 --> 00:12:56,240 - Oye, gasa. - Oye, toma una gasa. 375 00:12:56,240 --> 00:12:57,270 - ¡Gasa! - Gasa. 376 00:12:57,270 --> 00:12:58,370 - Gasa. - Gasa. 377 00:12:58,370 --> 00:12:59,370 - ¿Gasa? - Gasa. 378 00:12:59,370 --> 00:13:00,310 - Gasa. - Gasa. 379 00:13:00,310 --> 00:13:01,370 - Gasa. 380 00:13:01,370 --> 00:13:02,410 - Gasa. - Gasa. 381 00:13:02,410 --> 00:13:04,210 - Gasa. - ¿Sabes que? 382 00:13:04,210 --> 00:13:06,080 Escucha, escucha, escucha. Si hacemos esto, Johnny, 383 00:13:06,080 --> 00:13:07,380 Podrías cerrar las puertas traseras. de vez en cuando. 384 00:13:07,380 --> 00:13:08,710 ¿Qué tal eso? - Oh, buena, Hank. 385 00:13:08,710 --> 00:13:09,780 - ¿Qué? - Mm-hmm. 386 00:13:09,780 --> 00:13:11,310 Sí, cargamos a un paciente. 387 00:13:11,310 --> 00:13:12,580 corres hacia el frente como la espalda 388 00:13:12,580 --> 00:13:14,250 es automáticamente nuestro problema. 389 00:13:14,250 --> 00:13:16,480 Podrías cerrar las puertas de vez en cuando. 390 00:13:16,480 --> 00:13:17,580 - Pero eso mataría nuestro sistema. 391 00:13:17,580 --> 00:13:18,950 Yo conduzco, tú estás atrás. 392 00:13:18,950 --> 00:13:20,920 Brian es el hombre de la bolsa. - Sí, exactamente. 393 00:13:20,920 --> 00:13:23,990 Siempre llevo las bolsas, y yo siéntate en este pequeño asiento, 394 00:13:23,990 --> 00:13:25,790 ni siquiera tener un cinturón de seguridad real, 395 00:13:25,790 --> 00:13:27,720 y todo lo que estoy pidiendo es un poco más de consideración 396 00:13:27,730 --> 00:13:29,620 y un poco más agradable tono de voz. 397 00:13:29,630 --> 00:13:31,290 - Tu asiento es pequeño. 398 00:13:31,290 --> 00:13:33,260 Es como una pequeña percha. 399 00:13:33,260 --> 00:13:35,960 Como un pájaro grande. 400 00:13:35,960 --> 00:13:37,560 El gran pájaro Brian. 401 00:13:37,570 --> 00:13:39,400 - me gusta llamar Es la zona de Brian. 402 00:13:39,400 --> 00:13:41,730 Pero cuando pienso en ello, Yo digo, "domingo, domingo, 403 00:13:41,740 --> 00:13:44,900 Domingo, en vivo en la ambulancia 14, la zona Brian." 404 00:13:44,900 --> 00:13:46,070 - La zona Brian. 405 00:13:46,070 --> 00:13:49,570 [guitarra aérea] 406 00:13:49,570 --> 00:13:50,610 - Vaya. 407 00:13:50,610 --> 00:13:54,810 [Toda guitarra aérea] 408 00:13:54,810 --> 00:13:57,810 - Vaya, cielos, oye, mira eso. 409 00:13:57,810 --> 00:14:00,710 [Todo el aire tamborilea violentamente] 410 00:14:03,320 --> 00:14:05,550 Como lo hace Phil Collins. 411 00:14:07,290 --> 00:14:08,650 Me encanta eso. 412 00:14:08,660 --> 00:14:10,520 Aunque tengo que decirlo. - ¿Mm-hmm? 413 00:14:10,520 --> 00:14:11,290 - Me siento un poco de un gong al final del mismo. 414 00:14:11,290 --> 00:14:13,160 - No. 415 00:14:18,700 --> 00:14:20,760 - no puedo creerlo Conocí a Jimmy O. 416 00:14:20,760 --> 00:14:22,430 Estoy deslumbrado, 417 00:14:22,430 --> 00:14:24,800 t, como, una estrella salió del cielo 418 00:14:24,800 --> 00:14:26,600 y me golpea en la cara. 419 00:14:26,600 --> 00:14:28,840 Así es como me siento ahora hombre. 420 00:14:28,840 --> 00:14:31,300 - Compró tu barrio. un caballo pequeño y estúpido. 421 00:14:31,310 --> 00:14:32,710 Vaya cosa. 422 00:14:32,710 --> 00:14:34,310 - T, ¿cómo pudiste siquiera decir eso? 423 00:14:34,310 --> 00:14:35,610 ¿Has visto un caballo? 424 00:14:35,610 --> 00:14:36,640 - Sí. 425 00:14:36,640 --> 00:14:39,810 - Son tan majestuosos. 426 00:14:39,810 --> 00:14:42,110 Me encanta su vecino. Es muy orgulloso. 427 00:14:42,110 --> 00:14:45,150 Además, sus pezuñas hacen gelatina. que es delicioso, 428 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 y pegamento, lo cual es muy útil cuando estás, 429 00:14:47,390 --> 00:14:49,720 como, hacer un proyecto. 430 00:14:49,720 --> 00:14:51,850 - Sabes que los caballos tienen morir para hacer todas esas cosas, 431 00:14:51,860 --> 00:14:54,690 Billy. - Y eso es realmente triste. 432 00:14:54,690 --> 00:14:56,660 Pero vaya camino a seguir. 433 00:14:56,660 --> 00:14:59,160 Y cuando vivan, hombre, cuando viven? 434 00:14:59,160 --> 00:15:00,460 Están vivos. 435 00:15:00,460 --> 00:15:04,060 el viento sopla a través de sus melenas. 436 00:15:04,060 --> 00:15:06,060 Ojalá tuviera melena. 437 00:15:09,230 --> 00:15:12,200 - Entonces dijo que te debía una deuda y te preguntó qué querías, 438 00:15:12,200 --> 00:15:15,710 y las palabras "mesa de billar" nunca salió de vuestras bocas? 439 00:15:15,710 --> 00:15:17,010 - Bueno, íbamos a hacerlo. Aunque íbamos a preguntar 440 00:15:17,010 --> 00:15:18,210 para una mesa de ping-pong. 441 00:15:18,210 --> 00:15:19,840 - ¿Mesa de ping-pong? - Mm-hmm. 442 00:15:19,840 --> 00:15:21,810 - ¿Por qué no preguntaste? ¿Para un juego de damas? 443 00:15:21,810 --> 00:15:24,040 El ping-pong no es un juego de hombres. 444 00:15:24,050 --> 00:15:25,480 ¿Qué sucede contigo? 445 00:15:25,480 --> 00:15:28,350 Mesa de billar, perras. Billar. 446 00:15:28,350 --> 00:15:30,350 Estoy trabajando con niños, aquí. - Me encanta el ping-pong. 447 00:15:30,350 --> 00:15:32,020 - Sí, ¿sabes por qué? Porque el ping-pong es increíble. 448 00:15:32,020 --> 00:15:33,850 - ¿Estás bien, Johnny? - Él cree que lo es. 449 00:15:33,850 --> 00:15:35,650 - No estoy diciendo que lo sea el mejor jugador de la barbacoa, 450 00:15:35,660 --> 00:15:37,190 pero yo soy la persona el mejor jugador quiere vencer. 451 00:15:37,190 --> 00:15:38,490 - Entonces estás diciendo ¿eres el segundo mejor? 452 00:15:38,490 --> 00:15:40,160 - Segundo, tercero, Depende de la barbacoa. 453 00:15:40,160 --> 00:15:43,160 Pero no importa porque Brian lo arruinó. 454 00:15:43,160 --> 00:15:45,830 - Simplemente le dije al Sr. O'Shea. que todo lo que nos debía 455 00:15:45,830 --> 00:15:49,000 fue una promesa de hacer algunos cambios en su dieta. 456 00:15:49,000 --> 00:15:50,900 - El ping-pong habría sido mejor. 457 00:15:50,900 --> 00:15:53,200 - ¿De qué estás hablando? ¿Tratando de cambiar a la gente, Kevin? 458 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 La gente no quiere cambiar. - Ah, al contrario, 459 00:15:56,100 --> 00:15:59,170 los chicos de la ambulancia 14 tienen Todos acordaron hacer algunos cambios. 460 00:15:59,170 --> 00:16:00,510 ¿No es así, muchachos? ¿Eh? 461 00:16:00,510 --> 00:16:02,010 - Oye, no. - no me toques. 462 00:16:02,010 --> 00:16:04,010 - Lo lamento. - Terrible idea. 463 00:16:04,010 --> 00:16:06,710 Nunca intentes cambiar tus compañeros de trabajo. 464 00:16:06,710 --> 00:16:10,010 Una vez le di a Mac lo que pensaba fue una crítica constructiva, 465 00:16:10,020 --> 00:16:11,950 y mi rodilla No ha sido el mismo desde entonces. 466 00:16:11,950 --> 00:16:15,350 O aceptas a alguien o tú encontrar una manera de deshacerse de ellos. 467 00:16:15,350 --> 00:16:16,920 - Eso es lo que pasó a Scotty. 468 00:16:16,920 --> 00:16:18,950 - el tipo ¿Con esos ojos raros? 469 00:16:18,960 --> 00:16:21,620 - Mm-hmm, me sentí como si tuviera un ojo. Siempre estaba mirando mi polla. 470 00:16:21,630 --> 00:16:23,260 - No lo sé, efectivo, tal vez algunos pequeños cambios 471 00:16:23,260 --> 00:16:24,260 ¿Por aquí podría ser agradable? 472 00:16:24,260 --> 00:16:25,360 - Ahí vamos, gente. 473 00:16:25,360 --> 00:16:27,290 Está en el aire. 474 00:16:27,300 --> 00:16:28,630 - Sí, tal vez podrías Escojamos el lugar del almuerzo. 475 00:16:28,630 --> 00:16:30,630 de vez en cuando. - Absolutamente no. 476 00:16:30,630 --> 00:16:33,700 - O tal vez podrías empezar llamándome por mi nombre real. 477 00:16:33,700 --> 00:16:36,270 Eso sería-- Sería un buen cambio. 478 00:16:36,270 --> 00:16:39,570 - O tal vez nosotros Podrías cambiar tu nombre a Kevin. 479 00:16:39,570 --> 00:16:41,270 - Me gusta eso. 480 00:16:41,270 --> 00:16:42,740 - solo pienso somos capaces de más, ¿sabes? 481 00:16:42,740 --> 00:16:45,280 Tal vez, como, por ejemplo, Trueno polaco. 482 00:16:45,280 --> 00:16:46,740 - Creo que sería Es más fácil cambiar su nombre. 483 00:16:46,750 --> 00:16:48,750 a Kevin, ¿no? - Yo también lo creo. 484 00:16:48,750 --> 00:16:50,910 estamos en camino al hospital, señora. 485 00:16:50,920 --> 00:16:53,580 ¿Cómo está tu cadera? ¿Todavía sientes dolor? 486 00:16:53,580 --> 00:16:55,250 ¿Eres alérgico a algo? - Mm-mm. 487 00:16:55,250 --> 00:16:56,450 - te voy a atrapar un poco de analgésico. 488 00:16:56,450 --> 00:16:58,120 Te sentirás mejor en poco tiempo. 489 00:16:58,120 --> 00:17:00,250 - Johnny, sólo quiero decir que realmente aprecio 490 00:17:00,260 --> 00:17:02,920 Estás cerrando las puertas esta vez. - Sólo te llevó tres intentos. 491 00:17:02,930 --> 00:17:04,590 - Sí, olvidé la puerta izquierda. Tuve que cerrar primero. 492 00:17:04,590 --> 00:17:06,090 ¿Por qué tiene ¿Ser tan jodidamente complicado? 493 00:17:06,090 --> 00:17:08,160 - No es el cubo de Rubik, hermano. 494 00:17:10,760 --> 00:17:13,800 ¿Se siente mejor, señora? - Soy. 495 00:17:13,800 --> 00:17:15,400 - Ves esa voz que eres usando con ella, ¿verdad? 496 00:17:15,400 --> 00:17:17,300 Podrías usar eso para todos. en esta plataforma. 497 00:17:17,300 --> 00:17:19,640 - Gasa. - No, mejor. 498 00:17:19,640 --> 00:17:22,000 - No estoy jugando, Brian. Gasa. 499 00:17:22,010 --> 00:17:24,840 - Es el tono en tu voz, tu tono, 500 00:17:24,840 --> 00:17:26,440 tal vez sea tu cara. 501 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 - ¿Qué? - Es malo. 502 00:17:28,450 --> 00:17:30,750 - Tienes mala cara de descanso. ¿Sabes qué es? 503 00:17:30,750 --> 00:17:32,610 Es una cara de perra. - No tengo cara de perra. 504 00:17:32,620 --> 00:17:34,350 Tienes cara de perra. 505 00:17:34,350 --> 00:17:35,780 ¿Quieres que te hable? ¿Como una viejecita? 506 00:17:35,780 --> 00:17:38,420 Bien. Brian... 507 00:17:38,420 --> 00:17:40,820 ¿Puedo por favor un poco de gasa? 508 00:17:40,820 --> 00:17:42,290 - Pues, claro. 509 00:17:42,290 --> 00:17:44,820 - Vaya, muchas gracias, Brian. 510 00:17:44,820 --> 00:17:46,460 - Es un poco espeluznante. 511 00:17:46,460 --> 00:17:48,990 - Brian, son las puertas. ¿Lo suficientemente cerrado para ti? 512 00:17:48,990 --> 00:17:51,630 ¿Tu cuerpecito es capaz? para manejar el estrés allá atrás? 513 00:17:51,630 --> 00:17:53,690 - Está bien, ya es suficiente. 514 00:17:53,700 --> 00:17:55,860 Lo entiendo, siento que estoy en una película de terror. 515 00:17:55,860 --> 00:17:57,760 No es mi género. - Como dije, tenemos un sistema. 516 00:17:57,770 --> 00:17:59,300 las cosas son el camino lo son por una razón. 517 00:17:59,300 --> 00:18:00,700 - ¿Sabes cuántas personas moriría aquí 518 00:18:00,700 --> 00:18:02,630 si trabajáramos así? - El cambio mata, hermano. 519 00:18:02,640 --> 00:18:05,000 - Escucha, sólo estoy agradecido de que Ustedes intentaron cambiar en absoluto. 520 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 - [murmurando] 521 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 - ¿Qué fue eso, señora? 522 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 - ¿Podrías subir el volumen de la radio? 523 00:18:09,840 --> 00:18:12,340 Me encanta esta melodía. 524 00:18:12,340 --> 00:18:14,140 - La radio no está encendida, señora. 525 00:18:14,140 --> 00:18:15,480 ¿Te gustaría que nos ¿Tocar algo para ti? 526 00:18:15,480 --> 00:18:19,180 - Bailemos la pelusa, mermelada de fresa, 527 00:18:19,180 --> 00:18:22,950 ustedes muchachos ¿Sabes que me encantan los centavos? 528 00:18:22,950 --> 00:18:24,980 - Oh, me encanta un buen paseo de morfina a la antigua usanza. 529 00:18:24,990 --> 00:18:27,020 - Ha pasado tanto tiempo. - Ella es tan linda. 530 00:18:27,020 --> 00:18:31,490 - Escondí arte para los nazis. 531 00:18:31,490 --> 00:18:34,730 - Bien, ahora tengo una nueva peor persona que he salvado. 532 00:18:34,730 --> 00:18:37,190 - No, Aaron Rodgers, hermano. 533 00:18:37,200 --> 00:18:39,360 - No. No, esto es peor. 534 00:18:43,900 --> 00:18:47,900 [Golpeando] - Entra. 535 00:18:47,900 --> 00:18:51,170 - Sr. O'Shea, Eddie gordo y flaco, 536 00:18:51,170 --> 00:18:53,170 solo quiero disculparme para el otro dia. 537 00:18:53,180 --> 00:18:54,840 Puede que haya sido demasiado duro. 538 00:18:54,840 --> 00:18:56,480 me han dicho que puedo ser un poco molesto 539 00:18:56,480 --> 00:18:58,180 cuando me subo a mi caballo alto. 540 00:18:58,180 --> 00:18:59,640 - Hiciste lo que yo no pude. 541 00:18:59,650 --> 00:19:01,150 - [risas] Ah, no fue nada. 542 00:19:01,150 --> 00:19:03,210 Acabo de darle al Sr. O una desfibrilación de la verdad 543 00:19:03,220 --> 00:19:04,310 desde el corazón. 544 00:19:04,320 --> 00:19:05,880 Es lo que hago. 545 00:19:05,880 --> 00:19:07,350 - Edward, ¿podrías agarrarme? 546 00:19:07,350 --> 00:19:09,220 un poco de agua con gas y limón, por favor? 547 00:19:09,220 --> 00:19:11,420 - Lo entendiste. 548 00:19:17,930 --> 00:19:22,600 - Mira, no voy a Cambia, chico. 549 00:19:22,600 --> 00:19:24,330 Pero quiero al gordo Eddie para ser feliz. 550 00:19:24,330 --> 00:19:27,700 Se lo merece por aguantar conmigo durante tanto tiempo. 551 00:19:27,700 --> 00:19:33,170 Estoy dispuesto a fingir por amor. 552 00:19:33,170 --> 00:19:34,770 - Oye, jefe, sólo tenían todavía. 553 00:19:34,780 --> 00:19:37,240 - Ven aquí. [Risas] 554 00:19:37,240 --> 00:19:39,240 - 25 años, Nunca he recibido un abrazo. 555 00:19:39,250 --> 00:19:41,050 - Entonces métete en esta cosa. 556 00:19:41,050 --> 00:19:43,850 - No, absolutamente no. 557 00:19:49,450 --> 00:19:51,790 - Oye, ¿eso es de Jimmy o? 558 00:19:51,790 --> 00:19:53,050 ¿Cómo lo supo? ¿Queríamos una de estas cosas? 559 00:19:53,060 --> 00:19:53,920 Bri, ¿fuiste a hablar con él? ¿otra vez? 560 00:19:53,920 --> 00:19:55,360 - Lo hice, pero-- 561 00:19:55,360 --> 00:19:56,760 - no es de Jimmy o, pendejos. 562 00:19:56,760 --> 00:19:58,220 Es de mi parte. 563 00:19:58,230 --> 00:19:59,890 no voy a cambiar para cualquiera de ustedes, 564 00:19:59,890 --> 00:20:01,560 pero te compraré una mesa de ping-pong. 565 00:20:01,560 --> 00:20:03,000 - Oh, hombre. - Gracias. 566 00:20:03,000 --> 00:20:04,500 - Gracias, Significa mucho dinero en efectivo. 567 00:20:04,500 --> 00:20:07,500 - De nada, Kevin. Maldito ping-pong. 568 00:20:07,500 --> 00:20:10,670 Esa pelota está por todos lados, yendo debajo de cada maldita cosa, 569 00:20:10,670 --> 00:20:12,400 imposible de alcanzar. 570 00:20:12,410 --> 00:20:14,170 No habrá bolas en dos días. 571 00:20:14,170 --> 00:20:16,340 No voy a comprar otros nuevos nadie lo hará. 572 00:20:16,340 --> 00:20:18,870 Esa mesa va a Ser un perchero en una semana. 573 00:20:22,250 --> 00:20:23,880 - ¿Poca ayuda? - No. 574 00:20:29,720 --> 00:20:31,020 - Hora del pony, sí, hora del pony. Muy bien, hora del pony. 575 00:20:31,020 --> 00:20:32,820 Vale, hora del pony, oye. 576 00:20:32,820 --> 00:20:37,190 Veo el pony. Hora del pony, pony... 577 00:20:37,190 --> 00:20:41,730 Dios mío. Toni. 578 00:20:41,730 --> 00:20:43,360 - ¿Qué pasa, hombre? - [Relinchos] 579 00:20:43,360 --> 00:20:47,400 - Soy yo, William. Ahora me llamo Billy. 580 00:20:47,400 --> 00:20:48,730 Probablemente no me reconozcas porque yo era un poco más grande 581 00:20:48,730 --> 00:20:50,100 Aunque cuando era niño. 582 00:20:50,100 --> 00:20:51,870 Este es mi socio, t. - Hola, Toni. 583 00:20:51,870 --> 00:20:53,900 - Está buena, ¿verdad? 584 00:20:53,900 --> 00:20:56,500 Muy bien, Tony, estamos a punto para hacer esto, ¿de acuerdo? 585 00:20:56,510 --> 00:20:58,840 Esto va a pasar. Aquí tienes. 586 00:20:58,840 --> 00:21:00,610 Esto va a pasar hoy. Eso es todo. 587 00:21:00,610 --> 00:21:02,440 - Le encanta. - [Risas] 588 00:21:02,440 --> 00:21:03,580 - Sí. - Oh. 589 00:21:03,580 --> 00:21:05,910 - Buen chico. -Tony. 590 00:21:05,910 --> 00:21:07,950 - Oh sí. - Oh. 591 00:21:07,950 --> 00:21:10,610 - Sí, ¿ves? T, mira, lo estoy haciendo. 592 00:21:10,620 --> 00:21:11,920 - Lo sé. - Estoy en el pony de la calle 26. 593 00:21:11,920 --> 00:21:13,450 ¿Puedes tomar una foto? muy rápido? 594 00:21:13,450 --> 00:21:14,780 - Está bien, lo tengo. - De mí y de mi chico, t? 595 00:21:14,790 --> 00:21:16,020 - Bueno. 596 00:21:16,020 --> 00:21:17,920 Está bien, está bien. -Tony. 597 00:21:17,920 --> 00:21:19,290 - Tony, mira a la cámara, bebe, oh. 598 00:21:19,290 --> 00:21:23,960 ¡Oh! 599 00:21:23,960 --> 00:21:25,690 Oye, ¿lo conseguimos? 600 00:21:25,690 --> 00:21:28,360 - Sí, lo tengo. 601 00:21:28,360 --> 00:21:29,630 - Lindo.