1
00:00:13,308 --> 00:00:14,572
కిమ్ మిన్-సియోక్, లీ హ్యూన్-వూక్
2
00:00:14,596 --> 00:00:15,805
బే మ్యూంగ్ జిన్, లీ జంగ్ హ్యూన్
3
00:00:15,917 --> 00:00:17,084
పార్క్ జిన్, జంగ్ డే EUN
4
00:00:17,231 --> 00:00:18,314
స్క్రిప్ట్: MIN JI
5
00:00:18,448 --> 00:00:19,490
నిర్మాత: కిమ్ జియోన్
6
00:00:19,770 --> 00:00:23,065
షార్క్ 2: ది స్టార్మ్
7
00:00:25,061 --> 00:00:26,996
ఎపిసోడ్ ఆరు
8
00:00:28,910 --> 00:00:32,183
బాస్టర్డ్, వద్దు!
9
00:00:35,649 --> 00:00:38,203
Won-jun!
10
00:00:43,037 --> 00:00:45,609
వదులు!
11
00:00:50,391 --> 00:00:51,531
నీకో అవకాశం ఇస్తున్నాను.
12
00:00:52,157 --> 00:00:54,235
మీకు అవకాశం
నేరుగా ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
13
00:00:59,095 --> 00:01:00,447
ఇక్కడ వీడియో ఫైల్ ఉంది.
14
00:01:00,513 --> 00:01:03,890
దీన్ని తీసుకోండి లేదా
నాతో ఆనందించండి.
15
00:01:14,969 --> 00:01:17,218
ఎంపిక ధరతో వస్తుంది.
16
00:01:17,405 --> 00:01:18,429
లేవండి!
17
00:01:19,563 --> 00:01:20,859
తదుపరి ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
18
00:01:32,287 --> 00:01:35,405
కుటుంబం మరింత ప్రేరేపిస్తుందా?
స్నేహితుల కంటే?
19
00:01:39,385 --> 00:01:41,617
- మీరు ఇలా చేయడానికి కారణం ఏమిటి?
- కారణం?
20
00:01:44,694 --> 00:01:45,599
ఇది ఉత్తేజకరమైనది, సరియైనదా?
21
00:02:18,216 --> 00:02:19,049
బాస్టర్డ్!
22
00:02:28,986 --> 00:02:29,894
ఇది బాధిస్తుంది, సరియైనదా?
23
00:02:38,021 --> 00:02:39,061
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
24
00:03:31,956 --> 00:03:33,629
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
ఆనందించండి, సరియైనదా?
25
00:04:31,950 --> 00:04:33,379
తిట్టు!
26
00:05:28,607 --> 00:05:31,200
పాపం, నేను నిన్ను పిలిచాను అనుకున్నావు
ఇలాంటి సర్ ప్రైజ్ ఇవ్వడమా?
27
00:05:39,623 --> 00:05:40,430
లేవండి.
28
00:05:42,523 --> 00:05:44,088
మేలుకో! నేను నిన్ను కొట్టలేదు.
29
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
లేవండి.
30
00:05:47,882 --> 00:05:49,741
ఫర్వాలేదు, మేలుకో!
31
00:06:19,123 --> 00:06:20,217
బాస్టర్డ్!
32
00:06:37,475 --> 00:06:39,120
మీరు నా సబార్డినేట్గా రండి.
33
00:06:40,269 --> 00:06:43,089
ఫక్ ఆఫ్! ముందుకు సాగండి!
34
00:07:01,038 --> 00:07:02,038
వద్దు!
35
00:07:03,874 --> 00:07:05,316
Won-jun!
36
00:07:07,630 --> 00:07:09,173
వద్దు!
37
00:07:09,202 --> 00:07:10,292
ఆఫ్ చేయండి!
38
00:07:12,134 --> 00:07:14,480
ఎందుకు? మీరు ముగింపుకు భయపడుతున్నారు
ఈ బాస్టర్డ్ లాగా?
39
00:07:17,265 --> 00:07:19,269
దాన్ని ఆపివేయి, బాస్టర్డ్!
40
00:07:33,531 --> 00:07:35,118
చుట్టూ చూస్తున్నా!
41
00:07:36,367 --> 00:07:40,125
మీ స్నేహితుడు కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు మరియు తీవ్రంగా పోరాడాడు,
మీరు అలా ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు!
42
00:08:16,708 --> 00:08:18,292
ఇలాగేనా?
43
00:08:21,380 --> 00:08:23,763
ఇలాగేనా?
44
00:08:58,253 --> 00:08:59,101
మీరు బాగున్నారా?
45
00:09:01,077 --> 00:09:02,101
కొనసాగించు!
46
00:09:21,190 --> 00:09:23,109
నేను దీన్ని చాలా కాలం క్రితం చేసి ఉండాల్సింది!
47
00:10:19,802 --> 00:10:20,802
తిట్టు!
48
00:12:49,854 --> 00:12:51,374
వదులు, బాస్టర్డ్!
49
00:14:17,237 --> 00:14:18,847
తిట్టు!
50
00:15:40,214 --> 00:15:41,734
వదులు, బాస్టర్డ్!
51
00:15:48,693 --> 00:15:50,321
అది ముగుస్తుంది కాబట్టి అది వెళ్ళనివ్వండి.
52
00:16:50,755 --> 00:16:52,738
మీరు నన్ను రక్షించినందుకు చింతిస్తారు.
53
00:16:55,384 --> 00:16:56,933
నేను నీకు భిన్నంగా ఉన్నాను.
54
00:17:15,497 --> 00:17:16,279
భిన్నమైనదా?
55
00:17:20,231 --> 00:17:21,784
నేను నీకు భిన్నంగా ఉన్నానా?
56
00:18:13,017 --> 00:18:14,205
నేను ఓడిపోయినవాడిని.
57
00:18:23,643 --> 00:18:24,643
చిన్న వార్తలు.
58
00:18:24,683 --> 00:18:28,324
కార్పొరేట్ క్రైమ్ సిండికేట్ నాయకుడు,
Mr. హ్యూన్, ఈరోజు అరెస్టయ్యాడు.
59
00:18:28,370 --> 00:18:30,674
శ్రీ. హ్యూన్ పరుగెత్తాడు
చట్టవిరుద్ధమైన క్రీడలు బెట్టింగ్ వ్యాపారం...
60
00:18:30,698 --> 00:18:33,152
ఇది ప్రసిద్ధ వ్యక్తులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది
రాజకీయాలు మరియు వ్యాపార ప్రపంచం.
61
00:18:33,191 --> 00:18:37,199
అది తెలుసుకోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
అతడు నేరం వెనుక సూత్రధారి...
62
00:18:37,245 --> 00:18:38,964
హత్యకు ఆదేశించినట్లు,
శవాలను విడిచిపెట్టడం మరియు కిడ్నాప్ చేయడం.
63
00:18:38,989 --> 00:18:39,712
USB ప్రూఫ్ అజ్ఞాతంగా పంపబడింది
ఒక ముఖ్యమైన పాత్రను పోషించండి
64
00:18:39,737 --> 00:18:45,620
శ్రీ. ద్వారా హ్యూన్ నేరాలు బయటపడ్డాయి
USB ప్రాసిక్యూటర్లకు అజ్ఞాతంగా అప్పగించబడింది.
65
00:18:45,645 --> 00:18:46,064
యోధుడి శరీరాన్ని నిర్లక్ష్యం చేశారని ఆరోపించారు
కూడా వెల్లడైంది
66
00:18:46,089 --> 00:18:49,906
సాంగ్గోట్ ఫైటర్స్ అని కూడా వెల్లడైంది
ఒక వారం క్రితం హంగాంగ్ నదిలో మరణించినట్లు కనుగొనబడింది...
67
00:18:50,082 --> 00:18:53,488
సభ్యులలో ఒకరు
Mr. హ్యూన్ యొక్క చీకటి వ్యాపారం.
68
00:18:53,604 --> 00:18:56,565
ప్రాసిక్యూటర్లు చెప్పారు
రెండు కేసులను ఏకకాలంలో విచారించడం...
69
00:18:56,651 --> 00:18:58,984
వారు నమ్ముతారు కాబట్టి
రెండూ సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.
70
00:18:59,771 --> 00:19:01,523
హింసాత్మక సంస్థ సృష్టించబడింది
మిస్టర్ హ్యూన్ ద్వారా...
71
00:19:01,552 --> 00:19:04,875
మూడవ తరం గ్యాంగ్స్టర్ అని పిలుస్తారు
అది చట్టబద్ధమైన కంపెనీల ముసుగులో ఉంది.
72
00:19:37,063 --> 00:19:38,585
హాన్ యోంగ్-సిక్ (X క్షమించండి)
నేను ఫుట్బాల్ ఆడుతున్నప్పుడు అతని కాళ్లను తన్నాడు
73
00:19:47,348 --> 00:19:48,181
విద్యాపరమైన గమనికలు
74
00:19:48,206 --> 00:19:49,539
బలమైన మరియు మంచి పిల్లవాడు. నేను ఉంటాను
ఒక మంచి సోదరుడు మరియు అతనితో స్నేహితులు.
75
00:19:49,632 --> 00:19:53,663
కిమ్ సాంగ్-మిన్ (X క్షమించండి): ఇప్పుడే ఢీకొంది
నడుస్తున్నప్పుడు, కానీ నేను అతని తలని కొట్టాను
76
00:19:53,688 --> 00:19:54,882
ఇప్పుడు ఎందుకు...
77
00:19:56,107 --> 00:19:57,210
అది చాలు.
78
00:20:08,828 --> 00:20:10,000
జియోన్ హాంగ్-కి (X క్షమించండి)
ఆమె మంచిది కాబట్టి నేను ఆమెను సేవకురాలిని చేసాను
79
00:20:10,063 --> 00:20:12,500
కిమ్ డ్యూంగ్-జియోన్ (X క్షమించండి): నేను కొట్టబడ్డాను
పోరాడుతున్నప్పుడు అతని పాదాలు ఒక బ్లాక్ను ఉపయోగించాయి
80
00:20:13,373 --> 00:20:16,851
చా వూ-సోల్, నేను తరచుగా ఆమెను జైలులో కొట్టాను
అతను బలహీనంగా కనిపిస్తున్నందున టీనేజర్స్
81
00:20:19,504 --> 00:20:24,427
చా వూ-సోల్, నేను తరచుగా ఆమెను జైలులో కొట్టాను
అతను బలహీనంగా కనిపిస్తున్నందున టీనేజర్స్
82
00:20:24,467 --> 00:20:27,180
క్షమించబడిన
83
00:20:35,755 --> 00:20:36,755
వోన్-జూన్.
84
00:20:38,858 --> 00:20:39,858
నేను...
85
00:20:42,278 --> 00:20:45,906
నేను నిన్ను చాలా కాలం క్రితం క్షమించాను.
86
00:20:46,991 --> 00:20:50,132
లీ జూన్ గెలిచింది
87
00:20:50,946 --> 00:20:53,710
నిన్ను చూస్తే ఎవరైనా అనుకుంటారు
మీరు లీ వాన్-జున్ తమ్ముడు.
88
00:20:55,958 --> 00:20:58,701
నువ్వు లీ వాన్-జున్ తమ్ముడు. కూడా
నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉన్నాను.
89
00:20:58,751 --> 00:21:00,055
అది నిజం కాదా, జియోంగ్ సాంగ్-హైప్?
90
00:21:00,079 --> 00:21:02,132
కానీ మీరు నిజంగా ఇక్కడికి వచ్చారు
ఒట్టి చేతులతోనా?
91
00:21:02,173 --> 00:21:05,898
అప్పు ఎంత ఉందో తెలుసా? నేను చేస్తాను
అప్పు తీర్చే వరకు ఇలాగే ఉండాలి.
92
00:21:05,923 --> 00:21:07,523
- ఖచ్చితంగా.
- సన్ యోంగ్.
93
00:21:07,553 --> 00:21:09,348
చివర్లో చూస్తే తెలుస్తుంది
ఖచ్చితంగా ఆడటం లేదు.
94
00:21:09,430 --> 00:21:10,328
సరిగ్గా సరైనది.
95
00:21:10,806 --> 00:21:13,484
ఆహ్, నేను ఒంటరిగా వెళ్తానని చెప్పాను.
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.
96
00:21:13,935 --> 00:21:16,335
నువ్వు తిరిగినప్పుడు నాకు ఎప్పుడూ భయంగా ఉంటుంది.
97
00:21:26,654 --> 00:21:28,699
విజిటింగ్ రూమ్
98
00:21:47,004 --> 00:21:48,288
నేను వాన్-జున్ గురించి విన్నాను.
99
00:21:48,598 --> 00:21:49,206
హ్యూన్ చేయండి.
100
00:21:50,106 --> 00:21:51,416
నాకు ఇప్పుడు తెలిసిందని అనుకుంటున్నాను.
101
00:21:52,103 --> 00:21:53,957
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి.
102
00:21:54,433 --> 00:21:55,326
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
103
00:21:55,666 --> 00:21:59,550
నేను పోరాడిన ప్రతిసారీ,
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
104
00:21:59,990 --> 00:22:05,296
ప్రజలు మాత్రమే ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను
బే సియోక్-చాన్ పోరాటం అంటే ఇష్టం.
105
00:22:05,695 --> 00:22:07,218
నేను కూడా ఆనందించాను.
106
00:22:09,693 --> 00:22:11,720
కాబట్టి నేను కొనసాగించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
భవిష్యత్తులో పోరాడండి.
107
00:22:12,482 --> 00:22:15,117
ఇప్పుడు, అలా కాకుండా పోరాడండి
మేము పరిస్థితికి దూరంగా ఉంటాము.
108
00:22:16,225 --> 00:22:18,507
నేను పోరాడాలనుకుంటున్నాను
నేను ఎంచుకున్న పోరాటం.
109
00:22:20,042 --> 00:22:21,453
నేను ఏమి చెప్పగలను?
110
00:22:21,794 --> 00:22:23,546
మీరు ఉండకూడదనుకుంటున్నారా
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అథ్లెట్?
111
00:22:23,765 --> 00:22:25,242
అవును. నేను నిజంగా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.
112
00:22:25,304 --> 00:22:26,382
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అథ్లెట్.
113
00:22:26,608 --> 00:22:28,359
మీరు ముందే చెప్పారు,
మళ్ళీ ఎందుకు చెప్పావు?
114
00:22:28,426 --> 00:22:29,898
నాతో పోరాడు.
115
00:22:32,714 --> 00:22:33,424
ఏమిటి?
116
00:22:33,810 --> 00:22:38,372
కష్టపడి పనిచేస్తాను
మీలాంటి అద్భుతమైన అథ్లెట్.
117
00:22:39,812 --> 00:22:41,531
ఆ సమయంలో నాతో పోరాడు.
118
00:22:46,408 --> 00:22:47,110
హే.
119
00:22:47,945 --> 00:22:49,320
నువ్వు నాలా ఉండాలంటే...
120
00:22:50,489 --> 00:22:52,287
మీరు మరింత కష్టపడి పని చేయాలి
ఇక నుండి.
121
00:22:53,701 --> 00:22:54,664
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
122
00:23:08,716 --> 00:23:12,274
షార్క్లు తమ జీవితమంతా ఈదుతూ ఉంటాయి
ఎందుకంటే దానికి ఎయిర్ పాకెట్ లేదు.
123
00:23:14,430 --> 00:23:16,304
కాబట్టి నేను కూడా నాకు వాగ్దానం చేసాను...
124
00:23:16,394 --> 00:23:18,578
నేను ఆగను
మరియు తరలించడం కొనసాగుతుంది.
125
00:23:21,312 --> 00:23:23,984
అయితే ఆ నిర్ణయం ఎంత కఠినమైనది...
126
00:23:24,315 --> 00:23:25,565
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
127
00:23:27,794 --> 00:23:31,563
వోన్-జున్ క్షమాపణ చెప్పినట్లే
అది క్షమించబడనప్పటికీ.
128
00:23:32,626 --> 00:23:33,899
వరల్డ్ క్లాస్ న్యూకమర్స్ ఛాంపియన్షిప్
129
00:23:33,950 --> 00:23:36,070
కొన్నిసార్లు మనం ఏదైనా చేస్తాము
మరేదైనా పొందడానికి...
130
00:23:36,410 --> 00:23:39,969
మరియు అక్కడ ఏదో ఉంది
100%కి చేరుకోలేనప్పటికీ పూర్తయింది.
131
00:23:40,331 --> 00:23:43,034
ప్రపంచ స్థాయి రూకీ ఛాంపియన్షిప్.
132
00:23:50,632 --> 00:23:52,422
కియా బొంగో 3 ఓపెన్ టవర్ కార్
133
00:24:01,060 --> 00:24:05,008
టోటల్ ప్రైజ్ వన్ బిలియన్
వరల్డ్ క్లాస్ న్యూకమర్స్ ఛాంపియన్షిప్
134
00:24:17,493 --> 00:24:22,274
వరల్డ్ క్లాస్ న్యూకమర్స్ ఛాంపియన్షిప్
135
00:24:42,901 --> 00:24:45,980
ఈరోజు ఉద్దేశం వచ్చినప్పటికీ
మరో భారంతో...
136
00:24:47,106 --> 00:24:49,714
ఈరోజు నేను కదులుతూనే ఉండాలి
ఆపడం లేదు.
137
00:24:51,903 --> 00:24:54,277
నేను ఇక జీవించడం కోసం పోరాడడం లేదు...
138
00:24:56,657 --> 00:24:58,917
కానీ నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మనుగడ కోసం పోరాడండి.
139
00:25:03,802 --> 00:25:07,315
షార్క్ 2: ది స్టార్మ్
140
00:25:16,844 --> 00:25:19,943
భద్రతా నియంత్రణ గది