1 00:00:13,223 --> 00:00:14,523 KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK 2 00:00:14,592 --> 00:00:15,718 BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN 3 00:00:15,843 --> 00:00:17,010 PARK JIN, JUNG DAE EUN 4 00:00:17,136 --> 00:00:18,219 ΣΕΝΑΡΙΟ: MIN JI 5 00:00:18,387 --> 00:00:19,429 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: KIM GEON 6 00:00:19,724 --> 00:00:22,868 ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ 2: Η ΘΥΕΛΛΑ 7 00:00:25,039 --> 00:00:27,049 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ 8 00:00:30,443 --> 00:00:31,897 Γου-σολ, ξύπνα! 9 00:00:32,526 --> 00:00:34,078 Αυτά τα καθάρματα! 10 00:00:35,180 --> 00:00:36,320 Στάση! 11 00:00:42,559 --> 00:00:46,042 Το σώμα ενός αθλητή πολεμικών τεχνών βρέθηκε γνωστό ως Songgot... 12 00:00:46,074 --> 00:00:47,625 στον ποταμό Χαν σήμερα το πρωί. 13 00:00:48,048 --> 00:00:50,742 Εκτιμάται ότι αυτό οφείλεται στο θέμα δεν τα πάει καλά με τον μάνατζέρ του... 14 00:00:50,837 --> 00:00:54,589 Ο μάνατζερ που τον σκότωσε μετά έβαλε τέλος στη ζωή του. 15 00:00:55,224 --> 00:00:58,200 Μεταξύ των σορών που βρέθηκαν ήταν επίσης εκεί είναι η αδελφή Τσόι που είναι η φίλη... 16 00:01:17,692 --> 00:01:18,525 Είστε ήδη έτοιμοι; 17 00:01:44,321 --> 00:01:46,461 Πού είναι οι φίλοι μου; 18 00:01:51,702 --> 00:01:55,052 Κοίτα, έψαξε αμέσως τον φίλο του. Γι' αυτό σου είπα να το κάνεις αυτό, σωστά; 19 00:01:59,572 --> 00:02:01,969 Γιατί το έκανες αυτό; 20 00:02:03,117 --> 00:02:04,737 Είπα θα τα πούμε αργότερα. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,201 Τι κάνετε; 22 00:02:09,424 --> 00:02:11,649 Αφού έζησε τη ζωή, Νιώθω την ανάγκη να αλλάξω. 23 00:02:11,931 --> 00:02:14,349 Γι' αυτό προσπάθησα να επεκταθώ οι πρόσφατες γνώσεις μου. 24 00:02:14,466 --> 00:02:16,299 Πού είναι οι φίλοι μου; 25 00:02:23,663 --> 00:02:25,295 σου μιλάω. 26 00:02:26,224 --> 00:02:27,171 Εστία. 27 00:02:40,571 --> 00:02:42,862 Έγινα πρόσφατα πρόεδρος. 28 00:02:43,755 --> 00:02:47,742 Γι' αυτό μπορώ να ξέρω αφού διαβάσω το βιβλίο και επίσης παρακολουθήστε ντοκιμαντέρ. 29 00:02:48,181 --> 00:02:50,408 Είπε, στην Αφρική στέλνουν παιδιά στο πεδίο της μάχης. 30 00:02:50,433 --> 00:02:51,648 δεν με νοιάζει. 31 00:02:51,916 --> 00:02:54,569 Πού είναι οι φίλοι μου Ji-hee και Won-Jun; 32 00:02:57,253 --> 00:03:01,001 Η νοοτροπία των παιδιών καταστράφηκε το σημείο που μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους με ένα όπλο. 33 00:03:01,026 --> 00:03:02,246 Εκεί στην Αφρική. 34 00:03:07,167 --> 00:03:08,000 Καλά. 35 00:03:09,115 --> 00:03:11,709 Πώς να τα φτιάξετε έχασε τον έλεγχο έτσι; 36 00:03:15,025 --> 00:03:16,582 Αφού έβαλες τα μάτια... 37 00:03:17,400 --> 00:03:21,203 κάντε τους να σηκώσουν τα όπλα τους και πρέπει να σουτάρει προς τα εμπρός. 38 00:03:21,267 --> 00:03:22,772 Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! 39 00:03:26,008 --> 00:03:29,106 Νόμιζαν ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί μπροστά. 40 00:03:32,948 --> 00:03:34,515 Αλλά μετά την αφαίρεση του τυφλού, 41 00:03:35,804 --> 00:03:37,523 το άτομο που είχε μπροστά του ήταν νεκρό. 42 00:03:39,843 --> 00:03:41,344 Χτυπήθηκε από τη σφαίρα που έριξε. 43 00:03:43,098 --> 00:03:44,384 Τότε, πώς είναι το παιδί; 44 00:03:45,428 --> 00:03:46,700 Είναι ψυχικά διαταραγμένος, σωστά; 45 00:03:48,783 --> 00:03:51,180 Μετά από αυτό, θα το κάνουν όλα όσα μου είπαν να κάνω. 46 00:03:57,398 --> 00:03:58,231 Καλά. 47 00:03:59,941 --> 00:04:03,245 Θέλετε να δοκιμάσετε τώρα; καταλαβαίνω η νοοτροπία των παιδιών της Αφρικής; 48 00:04:04,428 --> 00:04:05,576 Εάν ναι, επιλέξτε. 49 00:04:06,668 --> 00:04:07,488 Τι; 50 00:04:07,909 --> 00:04:09,429 Διαλέξτε ποιον θα σκοτώσετε. 51 00:04:11,822 --> 00:04:14,000 Δεν είσαι έξυπνος άνθρωπος. 52 00:04:14,707 --> 00:04:15,619 Είναι απλό. 53 00:04:16,151 --> 00:04:18,943 Το άτομο που θα επιλέξεις θα πεθάνει, άλλοι θα σωθούν. 54 00:04:19,253 --> 00:04:20,277 Δεν θα πληγωθείς. 55 00:04:24,848 --> 00:04:26,015 Επιλέξτε τι πρέπει να αποθηκευτεί. 56 00:04:26,052 --> 00:04:27,055 Είναι πιο εύκολο, σωστά; 57 00:04:27,761 --> 00:04:30,428 Δεν έχουν καμία σχέση μαζί μου. Μπορείτε να αφήσετε; 58 00:04:30,583 --> 00:04:32,201 Ανάθεμα! 59 00:04:34,209 --> 00:04:36,333 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό για σένα, Γου-Σολ. 60 00:04:45,404 --> 00:04:47,453 Θέλω να είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος. 61 00:04:47,502 --> 00:04:48,902 Αλλά έχω άλλο πρόγραμμα. 62 00:04:50,828 --> 00:04:52,239 Τέλος πάντων, επιλέξτε προσεκτικά. 63 00:04:53,378 --> 00:04:54,211 Πνεύμα. 64 00:04:54,484 --> 00:04:55,317 Cha Woo-sol. 65 00:04:56,946 --> 00:04:58,561 Περίμενε ένα λεπτό. 66 00:04:58,648 --> 00:05:00,356 Δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα που είμαι εκεί; 67 00:05:00,551 --> 00:05:02,397 Περίμενε ένα λεπτό! 68 00:05:02,860 --> 00:05:05,026 Περίμενε, θα κάνω αυτό που λες. 69 00:05:05,181 --> 00:05:07,386 Ναί; Θα τα κάνω όλα! 70 00:05:07,632 --> 00:05:09,032 Όλα όσα μου είπες να κάνω. 71 00:05:09,103 --> 00:05:10,583 - Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής. - Γου-γιονγκ! 72 00:05:10,802 --> 00:05:11,777 - Ναι. - Περίμενε λίγο! 73 00:05:17,377 --> 00:05:18,894 Αν επιμένει, σκοτώστε και τους δύο. 74 00:05:20,272 --> 00:05:21,456 Γου-γιονγκ! 75 00:05:22,925 --> 00:05:23,930 Περίμενε ένα λεπτό! 76 00:05:25,156 --> 00:05:26,552 Παρακαλώ, μόνο μια στιγμή! 77 00:05:38,454 --> 00:05:40,135 Αυτό το αγόρι είναι φοβισμένο. 78 00:05:45,260 --> 00:05:47,103 Διάολε, έχω ακτίνες UV. 79 00:05:47,788 --> 00:05:49,116 Εσύ στα δεξιά. 80 00:05:51,079 --> 00:05:51,722 Ρεκόρ. 81 00:05:56,350 --> 00:05:58,116 Αίθουσα εκπομπής. 82 00:05:58,490 --> 00:05:59,323 Γεεζ. 83 00:06:25,727 --> 00:06:28,207 Ανάθεμα, πρέπει να πάω στο σαλόνι. 84 00:06:29,675 --> 00:06:30,508 Γεια σου! 85 00:06:31,260 --> 00:06:32,093 Επιλέξτε γρήγορα. 86 00:06:33,091 --> 00:06:34,159 Θα σου δώσω δέκα δευτερόλεπτα. 87 00:06:34,207 --> 00:06:35,987 - Δέκα. - Περίμενε ένα λεπτό. 88 00:06:36,098 --> 00:06:37,737 -Αν δεν επιλέξεις... - Περίμενε ένα λεπτό. 89 00:06:38,260 --> 00:06:39,324 Θα πεθάνουν και οι δύο. 90 00:06:40,162 --> 00:06:40,568 Εννέα. 91 00:06:40,593 --> 00:06:42,208 θα διαλέξω. 92 00:06:42,611 --> 00:06:44,028 Θα κάνω ότι μου είπαν. 93 00:06:45,161 --> 00:06:45,794 Οκτώ! 94 00:06:45,858 --> 00:06:47,556 Τι πρέπει να κάνω για να τα διατηρήσω ασφαλή; 95 00:06:47,778 --> 00:06:48,775 Για να είναι ασφαλείς; 96 00:06:50,266 --> 00:06:50,910 Επτά. 97 00:06:50,965 --> 00:06:51,798 Μην το κάνετε! 98 00:06:51,853 --> 00:06:55,407 Είπα μην το κάνεις αυτό! 99 00:06:56,294 --> 00:06:57,127 Ανάθεμά το. 100 00:06:58,496 --> 00:07:01,223 Μην αγγίζετε τους φίλους μου αλλιώς θα σε σκοτώσω! 101 00:07:01,971 --> 00:07:02,699 Εξι. 102 00:07:02,742 --> 00:07:04,058 Θα σε σκοτώσω! 103 00:07:04,083 --> 00:07:05,411 Είπα μην το κάνεις! 104 00:07:14,059 --> 00:07:14,650 Πέντε. 105 00:07:16,113 --> 00:07:17,841 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 106 00:07:17,875 --> 00:07:19,225 Είναι δικό μου λάθος. 107 00:07:19,250 --> 00:07:20,701 Μόλις τώρα ήμουν εκτός ελέγχου. 108 00:07:20,726 --> 00:07:22,308 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Τέσσερα. 109 00:07:22,539 --> 00:07:24,789 Οι φίλοι μου είναι αθώοι. 110 00:07:24,814 --> 00:07:27,027 Είπες ότι θα έκανες τα πάντα, σωστά; 111 00:07:27,066 --> 00:07:27,899 Μόλις τώρα. 112 00:07:28,414 --> 00:07:29,643 Με το δικό σου στόμα. 113 00:07:31,529 --> 00:07:32,362 Τρία. 114 00:07:32,985 --> 00:07:34,404 σου είπα. 115 00:07:35,032 --> 00:07:37,113 Εάν δεν επιλέξετε μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα, 116 00:07:37,388 --> 00:07:39,638 θα πεθάνουν και οι δύο. 117 00:07:41,389 --> 00:07:42,568 Δεν ξέρω. 118 00:07:42,712 --> 00:07:45,161 Δεν ξέρω. 119 00:07:45,284 --> 00:07:45,854 Δυο. 120 00:07:49,296 --> 00:07:50,247 Τι λέτε για αυτό; 121 00:07:52,040 --> 00:07:53,380 Ji-hee, τι πρέπει να κάνω; 122 00:07:53,454 --> 00:07:54,855 Won-Jun. 123 00:07:54,940 --> 00:07:57,426 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα τι να κάνω. 124 00:07:58,764 --> 00:08:01,471 Πραγματικά δεν ξέρω. 125 00:08:02,292 --> 00:08:02,908 Ενας. 126 00:08:04,158 --> 00:08:04,991 Won-Jun. 127 00:08:05,396 --> 00:08:07,642 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 128 00:08:12,050 --> 00:08:13,043 - Όχι! - Αδερφέ! 129 00:08:13,068 --> 00:08:14,548 Δεν το επέλεξα! 130 00:08:14,573 --> 00:08:16,436 Μην το κάνετε! Δεν το επέλεξα! 131 00:08:21,178 --> 00:08:22,357 Όχι! 132 00:08:25,644 --> 00:08:26,477 Won-Jun! 133 00:08:28,648 --> 00:08:30,207 Αυτή τη στιγμή... 134 00:08:32,244 --> 00:08:34,035 - Να το θυμάσαι καλά. - Όχι. 135 00:08:34,214 --> 00:08:35,763 Όχι! 136 00:08:37,003 --> 00:08:38,076 Όχι! 137 00:08:43,142 --> 00:08:44,256 Ανάθεμα! 138 00:08:49,190 --> 00:08:50,529 Δεσποινίς Si-hyun, είστε καλά; 139 00:09:26,727 --> 00:09:28,285 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να το θυμάται. 140 00:09:35,468 --> 00:09:36,807 Won-Jun, είσαι καλά; 141 00:09:36,845 --> 00:09:38,663 Νομίζεις ότι σε μαχαιρώνουν με μαχαίρι δεν πονάει; 142 00:09:39,675 --> 00:09:40,441 Μην ανησυχείς. 143 00:09:40,533 --> 00:09:41,462 Μόλις ξύστηκα. 144 00:09:43,111 --> 00:09:43,914 Δάσκαλος Ji-hee; 145 00:09:44,253 --> 00:09:45,207 Είμαι καλά. 146 00:09:48,372 --> 00:09:50,019 Είσαι πραγματικά καλά, σωστά; 147 00:09:50,918 --> 00:09:53,371 Νόμιζες ότι θα πεθάνω μόνο λόγω μαχαιρώματος; 148 00:09:53,838 --> 00:09:55,109 Ας φύγουμε γρήγορα. 149 00:10:05,808 --> 00:10:08,988 Ο συνδυασμός του από μπουνιές νωρίτερα πολύ προσεγμένο, έτσι δεν είναι; 150 00:10:21,804 --> 00:10:22,637 Πιάστε. 151 00:10:22,864 --> 00:10:25,093 Πιάσε το γουρούνι και όλα τα υπόλοιπα! 152 00:10:25,341 --> 00:10:26,846 Πιάστε τον γρήγορα! 153 00:10:26,926 --> 00:10:28,129 Πιάστε τον γρήγορα! 154 00:10:28,275 --> 00:10:30,328 Θα σας τελειώσω όλους αν δεν μπορείτε να το πιάσετε. 155 00:10:31,432 --> 00:10:32,297 Έρχονται! 156 00:10:32,321 --> 00:10:33,405 Πιάστε τους! 157 00:10:49,996 --> 00:10:50,597 Ατυχος. 158 00:10:51,145 --> 00:10:51,978 Μπάσταρδος! 159 00:10:52,906 --> 00:10:54,132 Cha Woo-sol, βιάσου και φύγε! 160 00:10:57,755 --> 00:10:58,794 Έλα εδώ! 161 00:11:03,228 --> 00:11:04,061 Πήγαινε, βιάσου! 162 00:11:29,487 --> 00:11:30,510 Ανάθεμα! 163 00:11:48,271 --> 00:11:49,900 Αυτά τα καθάρματα! 164 00:12:16,574 --> 00:12:17,347 Μπάσταρδος! 165 00:12:27,909 --> 00:12:28,742 Τσα Γου Σολ! 166 00:12:47,086 --> 00:12:47,814 Σκύλα! 167 00:13:21,212 --> 00:13:22,472 Ji-hee, είσαι καλά; 168 00:13:22,737 --> 00:13:24,298 - Γου-σολ, είσαι καλά; - Ναι. 169 00:13:25,026 --> 00:13:26,464 Ας φύγουμε από εδώ. Δεν πειράζει. 170 00:13:27,035 --> 00:13:28,275 Won-Jun, είσαι καλά; 171 00:13:28,306 --> 00:13:29,910 Ναι, έλα κάτω. 172 00:13:29,948 --> 00:13:30,861 Κάνε γρήγορα. 173 00:13:53,387 --> 00:13:54,530 Μοιάζει με αυτό το κτίριο. 174 00:13:57,636 --> 00:13:58,469 Δείτε το. 175 00:13:58,523 --> 00:13:59,661 Κινηθείτε γρήγορα! 176 00:14:01,987 --> 00:14:03,441 Πάρτε πρώτα την κυρία Τζι-χι. 177 00:14:03,814 --> 00:14:04,803 Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. 178 00:14:04,865 --> 00:14:05,906 Δεν πρέπει. 179 00:14:05,966 --> 00:14:07,888 Διάολε, σε παρακαλώ άκουσέ με! 180 00:14:08,341 --> 00:14:09,507 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε εδώ! 181 00:14:09,940 --> 00:14:10,797 Τι θέλεις μετά την είσοδο; 182 00:14:11,212 --> 00:14:13,036 Ρωτήστε, «Μήπως παιδιά απαγάγω ανθρώπους;» έτσι; 183 00:14:13,110 --> 00:14:14,649 Θέλεις να σε χτυπήσουν; 184 00:14:15,013 --> 00:14:17,991 Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε; Αν κάθεσαι εδώ; 185 00:14:18,583 --> 00:14:19,774 Δάσκαλε, τα λέμε αργότερα. 186 00:14:20,354 --> 00:14:21,257 Τζι-χι, έλα. 187 00:14:31,603 --> 00:14:34,196 Επειδή ζω τη ζωή τόσο σκληρά, ξεχασα... 188 00:14:39,425 --> 00:14:41,449 τι είδους άνθρωπος ήμουν. 189 00:14:43,975 --> 00:14:45,986 Επιτεθείτε του! 190 00:15:07,967 --> 00:15:08,805 Καλή θλίψη. 191 00:15:15,917 --> 00:15:17,218 Πού θέλετε να τρέξετε; 192 00:15:17,606 --> 00:15:18,643 Αν δώσω σημάδι, 193 00:15:19,237 --> 00:15:20,837 πήγαινε στο φωτεινό μέρος. 194 00:15:20,942 --> 00:15:22,850 Φροντίστε να πάτε στο μέρος γεμάτο κόσμο. Καταλαβαίνω; 195 00:15:28,363 --> 00:15:29,130 Ενας. 196 00:15:30,424 --> 00:15:31,257 Δυο. 197 00:15:37,977 --> 00:15:39,264 Ατυχος. 198 00:15:39,343 --> 00:15:40,176 Αυτό είναι τρελό. 199 00:15:40,420 --> 00:15:41,123 Ματιά. 200 00:15:41,441 --> 00:15:42,511 Αυτό που είπα είναι αλήθεια, σωστά; 201 00:15:45,582 --> 00:15:46,407 Ποιος είσαι; 202 00:15:46,517 --> 00:15:47,737 Ποιοι είμαστε; 203 00:15:47,900 --> 00:15:49,016 Παραδίδουμε πίτσα. 204 00:15:51,313 --> 00:15:53,264 Έξτρα τυρί με ξερές άκρες! 205 00:15:53,296 --> 00:15:55,531 Αυτά τα καθάρματα! 206 00:16:28,480 --> 00:16:30,490 Woo-sol, πού είναι ο Won-Jun; 207 00:17:08,160 --> 00:17:10,936 Δεν έχεις όρεξη να έρθεις; Πολύ αργά; 208 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Προφανώς είναι ακόμα ζωντανός. 209 00:17:14,388 --> 00:17:15,814 Του έμοιαζε κιόλας καθόταν στην τουαλέτα. 210 00:17:20,635 --> 00:17:22,168 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 211 00:17:23,144 --> 00:17:23,937 Ακολουθήστε μας. 212 00:17:25,537 --> 00:17:26,684 Won-Jun, ξύπνα! 213 00:17:27,834 --> 00:17:28,667 Πού είναι; 214 00:17:29,729 --> 00:17:30,660 Εκεί! 215 00:17:31,051 --> 00:17:32,043 Σταμάτα, κάθαρμα! 216 00:17:34,317 --> 00:17:35,963 Έλα γρήγορα! 217 00:17:36,508 --> 00:17:37,205 Κάνε γρήγορα! 218 00:17:37,230 --> 00:17:38,397 Είμαστε σχεδόν εκεί. 219 00:17:39,478 --> 00:17:40,784 Έλα εδώ γρήγορα! 220 00:17:40,992 --> 00:17:41,888 Σύλληψη! 221 00:17:42,299 --> 00:17:43,132 Ανάθεμα! 222 00:17:43,518 --> 00:17:45,253 - Κράτα μου το χέρι. - Γρήγορα! 223 00:17:46,845 --> 00:17:47,719 Πιάσε τον! 224 00:17:47,769 --> 00:17:49,064 Won-Jun! Όχι! 225 00:17:49,101 --> 00:17:49,912 Won-Jun! 226 00:17:49,960 --> 00:17:51,028 Ρε παιδιά βιαστείτε! 227 00:17:51,053 --> 00:17:52,914 - Έρχονται! Πάμε! - Πιάστε! 228 00:17:52,939 --> 00:17:54,045 Sung-yong, πάμε! 229 00:17:54,459 --> 00:17:55,653 Έλα γρήγορα! 230 00:17:56,028 --> 00:17:57,129 Won-Jun! 231 00:17:57,154 --> 00:17:58,712 - Αυτά τα καθάρματα! -Πιάσε τον! 232 00:17:58,763 --> 00:18:00,668 Γαμώτο, είναι τόσοι πολλοί. 233 00:18:00,949 --> 00:18:01,926 Τα έσπασα όλα! 234 00:18:07,756 --> 00:18:08,803 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 235 00:18:08,875 --> 00:18:09,708 Γεια σου! 236 00:18:09,959 --> 00:18:11,991 Αυτοί οι ηλίθιοι! 237 00:18:16,334 --> 00:18:18,005 Won-Jun, είσαι καλά; 238 00:18:29,725 --> 00:18:30,654 Sung-yong. 239 00:18:31,045 --> 00:18:32,184 Γρήγορα στο νοσοκομείο. 240 00:18:32,690 --> 00:18:34,318 Won-Jun, είσαι πραγματικά καλά; 241 00:18:34,929 --> 00:18:35,850 Περίμενε ένα λεπτό. 242 00:18:40,821 --> 00:18:41,887 Κάνε γρήγορα. 243 00:18:43,784 --> 00:18:46,296 Won-Jun, είσαι καλά; Έχετε ακόμα τις αισθήσεις σας; 244 00:18:48,247 --> 00:18:49,007 Γου-σολ. 245 00:18:49,839 --> 00:18:52,343 Όταν με κοίταξες εκεί... 246 00:18:52,368 --> 00:18:56,381 Won-Jun, ήμουν μόλις τώρα δεν ήθελα να σε διαλέξω. 247 00:18:56,643 --> 00:18:57,755 ξέρω. 248 00:18:58,459 --> 00:19:00,257 Τα παιδιά που συνήθιζα να εκφοβίζω... 249 00:19:00,689 --> 00:19:02,294 βλέποντάς με έτσι. 250 00:19:03,525 --> 00:19:04,506 «Συγχωρέστε με». 251 00:19:06,431 --> 00:19:07,373 "Βοηθήστε με." 252 00:19:09,608 --> 00:19:10,717 Γι' αυτό ξέρω. 253 00:19:11,517 --> 00:19:13,743 Καταραμένος ο Λι Γουόν-τζουν, έχεις πολλά χρέη. 254 00:19:13,872 --> 00:19:15,307 Αν πεθάνεις πριν το ξεπληρώσεις, 255 00:19:16,532 --> 00:19:17,949 Θα σε σκοτώσω πραγματικά. 256 00:19:20,440 --> 00:19:21,975 Το αγόρι είναι ακόμα... 257 00:19:28,454 --> 00:19:29,287 Γου-σολ. 258 00:19:31,292 --> 00:19:32,125 Αυτό το... 259 00:19:32,878 --> 00:19:34,350 Παρακαλώ αντικαταστήστε με. 260 00:19:34,467 --> 00:19:35,927 Παρακαλώ μεταφέρετε... 261 00:19:35,984 --> 00:19:37,467 σε αυτούς. 262 00:19:38,391 --> 00:19:39,365 ζητώ συγγνώμη. 263 00:19:39,757 --> 00:19:43,573 Πού υπάρχει εκπρόσωπος που ζητά συγγνώμη! Ζήσε και ζήτα συγγνώμη! 264 00:19:45,074 --> 00:19:45,907 Σωστός. 265 00:19:46,789 --> 00:19:49,802 Η συγγνώμη πρέπει να γίνεται μόνος. 266 00:19:52,728 --> 00:19:53,623 Με συγχωρείτε. 267 00:19:54,105 --> 00:19:54,929 Γου-σολ. 268 00:19:56,282 --> 00:19:57,373 Εγώ σίγουρα... 269 00:19:58,860 --> 00:20:00,029 δεν θα πεθάνει... 270 00:20:01,250 --> 00:20:02,424 σαν σκουπίδια. 271 00:20:09,748 --> 00:20:10,581 Won-Jun. 272 00:20:14,789 --> 00:20:15,622 Won-Jun; 273 00:20:16,864 --> 00:20:18,334 Won-Jun, μην πας. 274 00:20:18,412 --> 00:20:18,990 Won-Jun. 275 00:20:19,172 --> 00:20:19,820 Won-Jun. 276 00:20:20,040 --> 00:20:21,157 Won-Jun! 277 00:20:21,299 --> 00:20:22,768 Won-Jun! 278 00:20:23,022 --> 00:20:25,074 Won-Jun! 279 00:20:25,945 --> 00:20:27,440 Won-Jun! 280 00:20:30,138 --> 00:20:33,181 Won-Jun! 281 00:20:35,188 --> 00:20:37,951 Won-Jun! 282 00:20:38,950 --> 00:20:42,178 Won-Jun, μην πας! 283 00:20:44,679 --> 00:20:46,170 Όχι! 284 00:20:46,989 --> 00:20:49,604 Won-Jun! 285 00:20:49,827 --> 00:20:50,748 Ανάθεμα! 286 00:20:51,787 --> 00:20:53,607 Won-Jun!