1
00:00:31,453 --> 00:00:32,704
<i>المرأة: الأرض التي كانت</i>

2
00:00:32,787 --> 00:00:35,916
<i>لم يعد بإمكاننا الحفاظ على قوتنا
أعداد، كنا كثيرة.</i>

3
00:00:39,419 --> 00:00:41,630
<i>لقد وجدنا نظامًا شمسيًا جديدًا</i>

4
00:00:42,088 --> 00:00:44,883
<i>العشرات من الكواكب
ومئات الأقمار.</i>

5
00:00:46,593 --> 00:00:49,930
<i>تم استصلاح كل واحد،
وهي عملية تستغرق عقودًا،</i>

6
00:00:50,013 --> 00:00:53,183
<i>لدعم حياة الإنسان.
أن نكون أرضًا جديدة.</i>

7
00:00:53,767 --> 00:00:56,144
<i>الكواكب المركزية
شكلت التحالف.</i>

8
00:00:56,394 --> 00:00:58,563
<ط> يحكمها بين الكواكب
البرلمان</i>

9
00:00:58,647 --> 00:01:01,107
<i>كان التحالف
منارة الحضارة.</i>

10
00:01:02,275 --> 00:01:04,903
<i>الكواكب الخارجية المتوحشة
لم تكن مستنيرًا جدًا،</i>

11
00:01:04,986 --> 00:01:06,988
<i>ورفض سيطرة التحالف.</i>

12
00:01:07,656 --> 00:01:10,033
<i>كانت الحرب مدمرة.</i>

13
00:01:10,825 --> 00:01:13,036
<i>لكن انتصار التحالف
على المستقلين</i>

14
00:01:13,119 --> 00:01:14,996
<i>ضمان كون أكثر أمانًا.</i>

15
00:01:15,163 --> 00:01:17,374
والآن الجميع
يمكن الاستمتاع بالراحة

16
00:01:17,457 --> 00:01:19,751
والتنوير
للحضارة الحقيقية.

17
00:01:20,418 --> 00:01:22,837
لماذا كانت
المستقلين
حتى قتالنا؟

18
00:01:22,921 --> 00:01:24,881
لماذا لا ينظرون
أن نكون أكثر تحضرا؟

19
00:01:24,965 --> 00:01:26,424
سمعت أنهم أكلة لحوم البشر.

20
00:01:26,508 --> 00:01:27,550
هذا هو ريفرز فقط.

21
00:01:27,634 --> 00:01:28,635
الريفرز ليسوا حقيقيين.

22
00:01:28,718 --> 00:01:29,761
إنهم بخير تمامًا.

23
00:01:29,844 --> 00:01:31,638
سمعت أنهم هاجموا
المستوطنين من الفضاء

24
00:01:31,721 --> 00:01:33,139
واقتلهم
ويلبسون جلودهم

25
00:01:33,223 --> 00:01:35,100
واغتصابهم من أجل
ساعات وساعات...

26
00:01:35,183 --> 00:01:36,893
(يتحدث الصينية)

27
00:01:37,811 --> 00:01:41,398
هذا صحيح
هناك مخاطر
على الكواكب الخارجية.

28
00:01:42,023 --> 00:01:43,984
لذلك مع الكثير من الاجتماعية
والتقدم الطبي

29
00:01:44,067 --> 00:01:46,152
يمكننا أن نحضر ل
المستقلون,

30
00:01:46,236 --> 00:01:48,071
لماذا يقاتلون
من الصعب جدا ضدنا؟

31
00:01:48,154 --> 00:01:49,239
نحن نتدخل.

32
00:01:49,823 --> 00:01:50,824
نهر؟

33
00:01:51,533 --> 00:01:53,576
الناس لا يحبون
للتدخل فيها.

34
00:01:53,660 --> 00:01:55,787
نقول لهم
ماذا تفعل,
ماذا تفكر.

35
00:01:55,870 --> 00:01:57,455
لا تركض،
لا تمشي.

36
00:01:57,956 --> 00:02:01,418
نحن في منازلهم
وفي رؤوسهم و
ليس لدينا الحق.

37
00:02:01,501 --> 00:02:02,877
نحن فضوليون.

38
00:02:04,212 --> 00:02:07,424
النهر، نحن لسنا كذلك
إخبار الناس
ماذا تفكر,

39
00:02:08,091 --> 00:02:10,218
نحن نحاول فقط
لتبين لهم كيف.

40
00:02:10,510 --> 00:02:11,845
(صراخ)

41
00:02:11,928 --> 00:02:13,471
د. ماتياس:
إنها تحلم.
حصلت على ذلك؟

42
00:02:13,555 --> 00:02:14,639
خارج المخططات.

43
00:02:14,973 --> 00:02:16,224
وحوش مخيفة.

44
00:02:16,308 --> 00:02:18,351
دعونا أمبير ذلك.
ديلسيوم، ثمانية قطرة.

45
00:02:18,518 --> 00:02:19,686
(يلهث)

46
00:02:20,228 --> 00:02:22,814
انظر، معظمنا
يتم إنجاز أفضل عمل
عندما يكونون نائمين.

47
00:02:22,897 --> 00:02:25,483
يمكننا مراقبة
وتوجيههم
اللاوعي,

48
00:02:25,567 --> 00:02:27,235
اقتراحات الزرع.

49
00:02:27,610 --> 00:02:29,321
إنه أمر مذهل بعض الشيء
لنرى في البداية،

50
00:02:29,404 --> 00:02:31,156
ولكن النتائج
مذهلة.

51
00:02:31,281 --> 00:02:34,659
خاصة في هذا
حالة. نهر تام هو
تلميذنا النجم.

52
00:02:34,743 --> 00:02:36,119
لقد سمعت ذلك.

53
00:02:36,244 --> 00:02:38,079
سوف تكون مثالية ل
نشر الدفاع,

54
00:02:38,163 --> 00:02:39,956
حتى مع
الآثار الجانبية.

55
00:02:40,415 --> 00:02:41,541
أخبرني عنهم.

56
00:02:41,624 --> 00:02:44,127
حسنا، من الواضح،
انها غير مستقرة.

57
00:02:44,210 --> 00:02:46,963
التجريد العصبي
تميل إلى التفتت

58
00:02:47,047 --> 00:02:48,631
خاصة بهم
مصفوفة الواقع.

59
00:02:48,715 --> 00:02:50,050
يتجلى
كحدود...

60
00:02:50,175 --> 00:02:52,594
ما فائدة لدينا
لنفسية إذا
انها مجنونة؟

61
00:02:52,635 --> 00:02:54,304
(أنين)
د. ماتياس: إنها
ليس مجرد نفسية.

62
00:02:54,387 --> 00:02:57,182
نظرا للحق
الزناد، هذه الفتاة
هو سلاح حي.

63
00:02:57,265 --> 00:03:00,852
لديها واضحها
فترات. نحن نأمل
لتحسين...

64
00:03:02,103 --> 00:03:04,522
أنا آسف يا سيدي،
ولكن لا بد لي من أن أسأل.

65
00:03:04,606 --> 00:03:07,108
هل هناك سبب
لهذا التفتيش؟

66
00:03:07,400 --> 00:03:09,110
هل أجعلك متوتراً؟

67
00:03:09,611 --> 00:03:12,614
الأعضاء الرئيسيين في البرلمان
وقد لاحظت شخصيا
هذا الموضوع.

68
00:03:12,697 --> 00:03:14,574
قيل لي أن
دعم التحالف

69
00:03:14,657 --> 00:03:16,117
للمشروع
كان بالإجماع.

70
00:03:16,201 --> 00:03:17,660
المظاهرة
من صلاحياتها...

71
00:03:17,744 --> 00:03:19,579
كيف حالها جسديا؟

72
00:03:19,704 --> 00:03:21,373
مثل لا شيء
لقد رأينا.

73
00:03:22,290 --> 00:03:25,877
جميع مواضيعنا
مشروطة ل
القتال ولكن النهر,

74
00:03:26,961 --> 00:03:29,798
انها مخلوق من
نعمة غير عادية.

75
00:03:30,465 --> 00:03:31,841
نعم.

76
00:03:32,967 --> 00:03:35,095
لقد فعلت ذلك دائمًا
أحب الرقص.

77
00:03:36,596 --> 00:03:37,972
(طنين الآلات)

78
00:03:38,056 --> 00:03:39,140
(تحطم الزجاج)

79
00:03:39,224 --> 00:03:41,309
النهر، أنا سيمون.

80
00:03:41,476 --> 00:03:42,811
(يئن)

81
00:03:43,311 --> 00:03:45,772
من فضلك، أنا سيمون.

82
00:03:47,107 --> 00:03:48,608
إنه أخوك.

83
00:03:56,366 --> 00:03:57,367
سيمون.

84
00:03:59,869 --> 00:04:01,496
إنهم يعرفون أنك أتيت.

85
00:04:01,871 --> 00:04:03,748
(أصوات الآلات)

86
00:04:06,626 --> 00:04:09,087
لا يمكننا تحقيق ذلك
إلى السطح
من الداخل.

87
00:04:09,170 --> 00:04:10,839
(رنين)

88
00:04:11,756 --> 00:04:13,007
اكتشف ذلك.

89
00:04:25,687 --> 00:04:26,813
(الشخير)

90
00:04:28,523 --> 00:04:30,275
(عويل الرياح)

91
00:04:36,239 --> 00:04:38,450
(قعقعة الآلات)

92
00:04:42,162 --> 00:04:46,875
الرجل: الموضوع فضفاض،
خرق أمني. رمح 7.

93
00:04:51,796 --> 00:04:53,381
(الارتطام)

94
00:05:04,184 --> 00:05:05,185
المنطوق: توقف.

95
00:05:06,019 --> 00:05:08,897
التراجع. قف.

96
00:05:21,242 --> 00:05:22,494
عفوا

97
00:05:22,577 --> 00:05:24,537
لا يسمح لأحد
في غرفة السجلات

98
00:05:24,621 --> 00:05:26,372
دون بلدي صريحة
إذن.

99
00:05:26,456 --> 00:05:29,709
اغفر لي، ولكن
أفضّل أن أرى
الحدث وحده، دون

100
00:05:30,752 --> 00:05:31,836
تحيز.

101
00:05:31,920 --> 00:05:33,004
انا بحاجة لرؤية
تصريحك.

102
00:05:33,087 --> 00:05:35,215
وأنت على حق في الإصرار.

103
00:05:35,298 --> 00:05:36,925
(التصفير)

104
00:05:37,675 --> 00:05:40,386
<ط> الصوت الآلي:
التجاوز البرلماني
الوصول الكامل.</i>

105
00:05:40,720 --> 00:05:41,804
اعتذارات.

106
00:05:41,888 --> 00:05:43,181
عامل من
البرلمان

107
00:05:43,264 --> 00:05:45,600
سوف، بالطبع،
التعاون الكامل.

108
00:05:46,059 --> 00:05:47,602
لست متأكدا ماذا...

109
00:05:48,937 --> 00:05:51,189
لا أرى أي قائمة
من رتبة أو اسم.

110
00:05:51,272 --> 00:05:52,357
ليس لدي أي منهما.

111
00:05:53,066 --> 00:05:56,277
مثل هذا المرفق،
أنا غير موجود.

112
00:05:56,569 --> 00:05:58,321
دعونا نتحدث عن
تامس.

113
00:05:58,821 --> 00:06:00,365
أفترض أنك قمت بالمسح الضوئي
سجلات الحالة...

114
00:06:00,448 --> 00:06:03,785
كان النهر الخاص بك
أعظم نجاح.
معجزة.

115
00:06:04,244 --> 00:06:06,079
ظاهرة.

116
00:06:06,287 --> 00:06:09,457
حتى أخيها
دخلت هنا و
اخذتها منك

117
00:06:09,707 --> 00:06:11,042
انها ليست تماما
بسيط جدا.

118
00:06:11,125 --> 00:06:12,335
أنا أعي ذلك جيدًا.

119
00:06:12,418 --> 00:06:13,628
لم تكن هناك طريقة
أنني أستطيع...

120
00:06:13,711 --> 00:06:15,255
رقم لا بالطبع.

121
00:06:15,338 --> 00:06:16,756
أمضى الصبي
ثروته بأكملها

122
00:06:16,839 --> 00:06:19,050
تطوير الاتصالات
للتسلل إلى هذا المكان.

123
00:06:19,133 --> 00:06:21,719
تخلى عن الرائعة
المستقبل في الطب
كذلك.

124
00:06:21,803 --> 00:06:22,929
إنه جنون.

125
00:06:23,012 --> 00:06:24,055
جنون؟

126
00:06:24,973 --> 00:06:27,642
هل نظرت إلى
هذا المسح بعناية،
دكتور؟

127
00:06:28,434 --> 00:06:30,019
على وجهه؟

128
00:06:32,272 --> 00:06:35,567
إنه الحب،
في واقع الأمر.

129
00:06:36,150 --> 00:06:38,361
شيء على صفقة جيدة
أكثر خطورة.

130
00:06:38,528 --> 00:06:39,571
لماذا أنت هنا؟

131
00:06:39,654 --> 00:06:44,325
لأن الوضع
بل هو أقل بساطة
مما تعتقد.

132
00:06:45,660 --> 00:06:48,246
هل تعرف ماذا
خطيئتك هي
دكتور؟

133
00:06:49,497 --> 00:06:51,332
أتساءل عما إذا...
إنه فخر.

134
00:06:56,879 --> 00:07:00,174
<i>الأعضاء الرئيسيون في البرلمان
وقد لاحظت شخصيا
هذا الموضوع.</i>

135
00:07:00,383 --> 00:07:03,011
<i>قيل لي ذلك
التحالف
الدعم...</i>

136
00:07:03,428 --> 00:07:07,557
"الأعضاء الرئيسيين
للبرلمان".

137
00:07:10,685 --> 00:07:11,853
مفتاح.

138
00:07:12,812 --> 00:07:15,106
العقول خلف
كل عسكري

139
00:07:15,189 --> 00:07:17,692
دبلوماسي، و
عملية سرية

140
00:07:17,775 --> 00:07:20,445
في المجرة،
وأنت وضعت لهم

141
00:07:20,528 --> 00:07:22,989
في غرفة بها
نفسية.

142
00:07:25,158 --> 00:07:28,369
(التلعثم) إذا كان هناك
تم تصنيف بعض
معلومة أنها...

143
00:07:28,453 --> 00:07:30,413
لم تتحدث عن ذلك قط.
لا أعرف ما هو.

144
00:07:30,496 --> 00:07:31,539
ولا أنا.

145
00:07:31,623 --> 00:07:33,583
والحكم عليها
تدهور
الحالة العقلية،

146
00:07:33,666 --> 00:07:34,876
أود أن أقول أننا
كلاهما أفضل حالا.

147
00:07:34,959 --> 00:07:37,629
الأسرار ليست كذلك
قلقي.

148
00:07:38,421 --> 00:07:40,798
الاحتفاظ بها هو.

149
00:07:41,883 --> 00:07:45,470
مهما كانت الأسرار
قد يكون لديها
التقطت بالصدفة،

150
00:07:45,553 --> 00:07:48,014
من المحتمل أنها
لا يعرف حتى
هي تعرفهم.

151
00:07:48,097 --> 00:07:50,850
بأنهم دفنوا
تحت الطبقات
من الذهان.

152
00:07:50,975 --> 00:07:55,813
كما تعلمون،
في بعض كبار السن
الثقافات المتحضرة،

153
00:07:56,064 --> 00:07:58,066
عندما فشل الرجال
تماما

154
00:07:58,149 --> 00:08:00,652
كما فعلتم، سيفعلون ذلك
رمي أنفسهم

155
00:08:00,860 --> 00:08:01,944
على سيوفهم.

156
00:08:02,028 --> 00:08:04,614
حسنًا، لسوء الحظ،
لقد نسيت أن أحضر السيف.

157
00:08:07,742 --> 00:08:10,536
أود أن أضع ذلك
في الأسفل الآن،
لو كنت أنت.

158
00:08:10,620 --> 00:08:13,706
هل سيتم قتلك
في نومك مثل
حيوان أليف مريض؟

159
00:08:15,249 --> 00:08:17,251
(الشخير)

160
00:08:22,924 --> 00:08:24,342
(صراخ)

161
00:08:25,718 --> 00:08:27,095
المندوب: الآنسة الشابة...

162
00:08:28,179 --> 00:08:29,430
(قعقعة)

163
00:08:30,932 --> 00:08:34,519
ملكة جمال الشباب، سأحتاج إلى كل شيء
سجلات السلوكية
مشغلات التعديل.

164
00:08:34,602 --> 00:08:36,020
سيتعين علينا الوصول
الخروج إلى نهر تام

165
00:08:36,104 --> 00:08:37,563
ومساعدتها على ذلك
أعود إلينا.

166
00:08:37,647 --> 00:08:38,856
بغض النظر عن مدى
خارج سيمون لديه...

167
00:08:38,940 --> 00:08:40,024
(قعقعة)

168
00:08:40,108 --> 00:08:41,192
(يلهث)

169
00:08:41,275 --> 00:08:42,944
هذا موت جيد.

170
00:08:43,778 --> 00:08:44,987
(يلهث)

171
00:08:45,530 --> 00:08:47,323
هناك
لا خجل
في هذا،

172
00:08:48,282 --> 00:08:52,620
في موت الرجل.
رجل لديه
القيام بالأعمال الجيدة.

173
00:08:54,038 --> 00:08:55,873
نحن نصنع
عالم أفضل.

174
00:08:58,418 --> 00:08:59,669
كلهم،

175
00:09:01,462 --> 00:09:02,964
عوالم أفضل.

176
00:09:09,053 --> 00:09:11,472
ملكة جمال الشباب,
انا بحاجة لك
اذهب إلى العمل الآن.

177
00:09:12,098 --> 00:09:15,476
أعتقد أنني قد يكون
طريق طويل للسفر.

178
00:09:24,861 --> 00:09:29,449
أين تختبئين،
فتاة صغيرة؟

179
00:10:24,921 --> 00:10:26,214
(انفجار)

180
00:10:26,297 --> 00:10:28,299
(طنين الإنذار)
ماذا كان ذلك؟

181
00:10:28,382 --> 00:10:30,051
هل رأيت ذلك؟

182
00:10:33,554 --> 00:10:34,722
هل كان ذلك
الابتدائي
لوحة عازلة؟

183
00:10:34,806 --> 00:10:35,848
لقد بدا الأمر كذلك
لتشبه...

184
00:10:35,932 --> 00:10:37,016
فعلت الابتدائية
لوحة عازلة

185
00:10:37,099 --> 00:10:40,061
مجرد سقوط بلدي
سفينة جورامن ل
لا يوجد سبب واضح؟

186
00:10:40,186 --> 00:10:41,395
(هدير)

187
00:10:42,063 --> 00:10:43,064
يبدو.

188
00:10:43,147 --> 00:10:44,732
اعتقدت كايلي
التحقق من الإدخال
وصلات.

189
00:10:44,774 --> 00:10:46,776
لدي واضح
ذكرى منه.
إذا لم تحصل علينا

190
00:10:46,859 --> 00:10:49,195
تدفق إضافي من
غرفة المحرك للتعويض
الاحتراق,

191
00:10:49,278 --> 00:10:51,030
هذا الهبوط سوف
تصبح مثيرة للاهتمام للغاية.

192
00:10:51,113 --> 00:10:52,490
تحديد "مثيرة للاهتمام".

193
00:10:52,573 --> 00:10:54,116
"يا إلهي، نحن كذلك
كل شيء سيموت؟"

194
00:10:56,327 --> 00:10:58,830
<i>هذا هو القبطان.
لدينا مشكلة صغيرة</i>

195
00:10:58,913 --> 00:11:00,998
<i>مع تسلسل الإدخال الخاص بنا،
لذلك قد نواجه بعض</i>

196
00:11:01,082 --> 00:11:03,376
<i>اضطراب طفيف
ومن ثم تنفجر.</i>

197
00:11:03,501 --> 00:11:05,002
هل يمكنك الحلاقة
المتجه؟
أنا أفعل ذلك!

198
00:11:05,086 --> 00:11:06,170
هذا لا يكفي.

199
00:11:06,254 --> 00:11:07,755
فقط احصل علينا
على الارض!

200
00:11:07,839 --> 00:11:10,258
سيحدث هذا الجزء
جميلة بالتأكيد.

201
00:11:11,092 --> 00:11:13,511
هل سننفجر؟
لا أريد أن أنفجر.

202
00:11:13,594 --> 00:11:15,179
جين، كم
الأسلحة التي تخطط لها
على اتخاذ؟

203
00:11:15,263 --> 00:11:17,181
لديك ذراعين فقط.
أنا فقط أشعر بالإثارة

204
00:11:17,265 --> 00:11:19,141
أما الاختيار.
ترغب في الحصول عليها
خياراتي مفتوحة.

205
00:11:19,225 --> 00:11:21,519
أنا لا أخطط لذلك
أي أخذ اطلاق النار
مكان خلال هذه الوظيفة.

206
00:11:21,602 --> 00:11:25,147
ماذا تخطط وماذا
يحدث ليس من أي وقت مضى
كانت مماثلة بالضبط.

207
00:11:25,273 --> 00:11:27,608
لا قنابل يدوية.
لا قنابل يدوية!
هاه؟ عذرًا!

208
00:11:27,775 --> 00:11:28,860
هل نصطدم مرة أخرى؟

209
00:11:28,943 --> 00:11:29,986
مال: تحدثي مع زوجك.

210
00:11:30,069 --> 00:11:31,320
البغل جاهز؟
جيد للذهاب، يا سيدي.

211
00:11:31,404 --> 00:11:32,655
مجرد تحميل لها.

212
00:11:32,738 --> 00:11:34,657
تلك القنابل اليدوية؟
جين: نعم يا كابتن
لا يريدهم.

213
00:11:34,740 --> 00:11:37,535
جين، نحن نسرق
المكان. نحن
لا يحتلها.

214
00:11:37,618 --> 00:11:39,245
(تحطم)

215
00:11:42,123 --> 00:11:43,457
كايلي!

216
00:11:46,794 --> 00:11:49,922
كايلي، ماذا في
مصرة الجحيم
هل تلعب في؟

217
00:11:50,006 --> 00:11:51,966
لقد حصلنا على الابتدائية
لوحة عازلة
يأتي الحق...

218
00:11:52,049 --> 00:11:54,302
كل شيء لامع،
كابتن. لا داعي للقلق.

219
00:11:55,136 --> 00:11:57,471
قلت لي تلك الدخول
سوف تعقد وصلات
لأسبوع آخر!

220
00:11:57,555 --> 00:11:59,307
كان ذلك ستة أشهر
قبل يا كابتن

221
00:11:59,390 --> 00:12:00,600
(أزيز الكهرباء)

222
00:12:00,683 --> 00:12:01,934
سفينتي لا تتحطم

223
00:12:02,184 --> 00:12:04,395
فإذا تحطمت،
لقد تحطمت لها.

224
00:12:07,148 --> 00:12:08,232
طبيب.

225
00:12:08,858 --> 00:12:10,776
خمن من يحتاج للحصول عليه
innocked قبل نحن
ضرب جانب الكوكب.

226
00:12:10,860 --> 00:12:12,153
(تحطم)

227
00:12:13,070 --> 00:12:14,238
قليلا من أ
ركوب صاروخي.

228
00:12:14,322 --> 00:12:15,531
لا شيء ليكون
قلق بشأن.

229
00:12:15,615 --> 00:12:16,824
أنا لست قلقا.

230
00:12:17,158 --> 00:12:19,160
الخوف ليس شيئا
خجل يا دكتور

231
00:12:19,243 --> 00:12:21,829
هذا ليس خوفا.
هذا هو الغضب.

232
00:12:22,872 --> 00:12:27,084
حسنا، نوع من الصعب
ليقول واحد من
أخرى، وجه مثل وجهك.

233
00:12:27,627 --> 00:12:30,338
حسنا، أتخيل
لو كان الخوف يا بلدي
ستكون العيون أوسع.

234
00:12:30,421 --> 00:12:32,256
همم. سأحتفظ
بالمرصاد ل
في المرة القادمة.

235
00:12:32,340 --> 00:12:33,633
أنت لا تأخذها.

236
00:12:33,716 --> 00:12:36,344
لا، لا، هذا ليس كذلك
شيء أنا مهتم
في الحديث مع...

237
00:12:36,427 --> 00:12:38,930
انها لن تذهب
معك، و
هذا نهائي.

238
00:12:39,013 --> 00:12:41,974
أسمع الكلمات
"هذا نهائي" يخرج
فمك مرة أخرى،

239
00:12:42,058 --> 00:12:43,517
سيكونون كذلك حقًا.

240
00:12:44,518 --> 00:12:47,688
هذا القارب
منزلي. لكم جميعا
هم ضيوف عليه.

241
00:12:48,105 --> 00:12:49,315
الضيوف؟

242
00:12:49,565 --> 00:12:51,192
الآن، حصلت على بلدي
مرور يا كابتن...

243
00:12:51,275 --> 00:12:53,736
وحان وقتك
تعلمت الأخت الصغيرة
من المثال الخاص بك.

244
00:12:53,819 --> 00:12:55,029
لقد كسبت
مروري

245
00:12:55,112 --> 00:12:56,572
(انفجار)

246
00:12:56,656 --> 00:12:59,784
علاج ثقوب الرصاص,
جروح السكين,
حروق الليزر.

247
00:12:59,867 --> 00:13:01,786
بعض من وظائفنا هي
أكثر إثارة للاهتمام
من غيرها.

248
00:13:01,869 --> 00:13:03,829
وتريد أن تضع
أختي في
منتصف ذلك.

249
00:13:03,913 --> 00:13:06,082
لم تقل "أريد".
قال "سوف".

250
00:13:06,165 --> 00:13:07,792
إنها وظيفة واحدة يا دكتور.
سوف تكون بخير.

251
00:13:07,875 --> 00:13:10,461
إنها فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

252
00:13:10,753 --> 00:13:12,129
ا عقليا
مصدومة 17...

253
00:13:12,213 --> 00:13:13,422
إنها قارئة.

254
00:13:13,839 --> 00:13:15,508
يرى في
حقيقة الأشياء.

255
00:13:15,591 --> 00:13:18,636
قد نرى المتاعب
قبل أن يأتي.
وهو أمر مفيد بالنسبة لي.

256
00:13:18,719 --> 00:13:21,180
وهذا هو التوجيه الخاص بك
نجمة، أليس كذلك؟
ما فائدة.

257
00:13:21,263 --> 00:13:22,598
(هدير)

258
00:13:22,682 --> 00:13:25,768
بصراحة يا دكتور
أعتقد أننا قد حقا
تحطم هذه المرة على أي حال.

259
00:13:25,851 --> 00:13:26,894
(النقر)

260
00:13:26,978 --> 00:13:28,479
هل تفهم
ما ذهبت
من خلال

261
00:13:28,562 --> 00:13:30,022
لإبقاء النهر بعيدا
من التحالف ؟

262
00:13:30,106 --> 00:13:32,650
أفعل ذلك، وهو
حقيقة لدينا هنا
كان مهذبا

263
00:13:32,733 --> 00:13:34,276
يكفي للحفاظ عليها
لأنفسنا.

264
00:13:34,360 --> 00:13:35,486
هل انت
يهدد ب...

265
00:13:35,569 --> 00:13:37,488
أنا أبحث عن
أنا ولي.

266
00:13:38,197 --> 00:13:41,450
هذا لا يشملك
أقل أستحضر أنه يفعل.

267
00:13:41,534 --> 00:13:45,079
لقد علقت شوكة
في مخلب التحالف.
هذا يدغدغني قليلا.

268
00:13:45,162 --> 00:13:47,540
ولكنه يعني أيضا
يجب أن أتقدم مرتين
بأسرع ما يمكن لتجنبهم

269
00:13:47,623 --> 00:13:50,084
وهذا يعني التحول
أسفل الكثير من الوظائف.

270
00:13:50,167 --> 00:13:51,544
حتى الصادقين.

271
00:13:51,961 --> 00:13:54,171
ضع هذا الطاقم معًا
مع الوعد بالعمل

272
00:13:54,255 --> 00:13:56,507
الذي التحالف
يجعل أكثر صعوبة
كل عام.

273
00:13:56,590 --> 00:13:58,801
يأتي يوم لن يكون هناك
يكون مجالا للمشاغب
رجال مثلنا

274
00:13:58,884 --> 00:14:00,428
للانزلاق على الإطلاق.

275
00:14:00,594 --> 00:14:03,681
هذه الوظيفة تذهب إلى الجنوب،
قد يكون هناك كذلك
لا يكون آخر.

276
00:14:04,306 --> 00:14:06,976
إذن ها نحن،
على الحافة الخشنة.

277
00:14:07,059 --> 00:14:08,477
(قعقعة معدنية)

278
00:14:08,561 --> 00:14:11,689
لا تدفعني،
وأنا لن أضغط عليك.

279
00:14:12,106 --> 00:14:14,400
(يتحدث الصينية)

280
00:14:26,495 --> 00:14:29,915
زوي، واش ستعمل
تصويب هذا القارب
قبل أن نتسطح؟

281
00:14:29,999 --> 00:14:33,544
زوي: مثل الريشة الناعمة،
سيدي. لا أحد يطير
مثل سيدي.

282
00:14:33,794 --> 00:14:35,796
(طحن المحرك)

283
00:14:36,630 --> 00:14:38,799
(مال وزوي يثرثران)

284
00:14:42,762 --> 00:14:43,804
سيمون: النهر.

285
00:14:44,221 --> 00:14:48,017
أنا أعرف. نحن
الذهاب لركوب.

286
00:14:51,645 --> 00:14:53,731
(تسريع المحرك)

287
00:15:00,613 --> 00:15:02,156
(الناس يثرثرون)

288
00:15:07,411 --> 00:15:09,455
مهلا، أيها الصغير.

289
00:15:10,831 --> 00:15:13,000
فهم الخاص بك
جزء في كل هذا؟

290
00:15:15,336 --> 00:15:16,420
هل أنت؟

291
00:15:18,172 --> 00:15:19,965
هذا ما أفعله،
عزيزي.

292
00:15:23,636 --> 00:15:25,012
هذا ما أفعله.

293
00:15:27,598 --> 00:15:29,016
مال: فلنتحرك أيها الناس.

294
00:15:30,309 --> 00:15:32,728
توقف عن العبث.
تريد تشغيل القارب
على نحو سلس عندما نعود.

295
00:15:32,812 --> 00:15:34,063
ثق فيك يا كابتن.

296
00:15:34,146 --> 00:15:35,481
ليس اليوم.

297
00:15:36,440 --> 00:15:38,359
زوج من المقاطع
في الفتحة الخلفية.

298
00:15:39,610 --> 00:15:42,196
يجب أن نضرب المدينة
الحق خلال يوم الأحد
العبادة.

299
00:15:42,279 --> 00:15:43,614
لن يكون هناك أي حشود.

300
00:15:43,697 --> 00:15:45,950
لو فانتي ومينجو
على حق
الرواتب،

301
00:15:46,033 --> 00:15:48,077
قد يبدو هذا
يوم مشمس بالنسبة لنا.

302
00:15:48,160 --> 00:15:50,079
سيمون: النهر، البقاء
خلف الآخرين.

303
00:15:50,162 --> 00:15:53,207
إذا كان هناك قتال،
تسقط على الأرض
أو اهرب.

304
00:15:54,208 --> 00:15:56,210
لا بأس بالمغادرة
لهم أن يموتوا.

305
00:15:56,544 --> 00:16:00,047
دكتور انا آخذ
أختك تحت
حمايتي هنا

306
00:16:00,881 --> 00:16:02,591
إذا كان أي شيء
يحدث لها،
أي شيء على الإطلاق،

307
00:16:02,675 --> 00:16:05,553
أقسم لك،
سوف أحصل على جدا
اختنق.

308
00:16:05,636 --> 00:16:07,638
بصدق.
يمكن أن يكون هناك دموع.

309
00:16:16,230 --> 00:16:20,442
لا يهمك الكابتن
لا شيء يا سيمون أنا أعلم
سوف يبحث عنها.

310
00:16:21,110 --> 00:16:23,320
سيكونون كذلك
مرة أخرى من قبل
يمكنك البصق.

311
00:16:25,990 --> 00:16:28,450
حسنا، ليس أن تبصق.

312
00:16:34,415 --> 00:16:37,168
جين: ماذا نأمل
لتجد هنا أن يساوي
قيمة الغائط؟

313
00:16:37,251 --> 00:16:40,045
MAL: كشوف مرتبات الأمن.
التحالف ليس لديهم
القوى العاملة

314
00:16:40,129 --> 00:16:42,715
"لفرض السلام"
على كل كوكب ذو حافة خارجية.

315
00:16:42,798 --> 00:16:45,759
يستأجرون ل
الشركات الخاصة، الذين
لن تعمل للحصول على الائتمان.

316
00:16:45,843 --> 00:16:49,513
يتقاضون رواتبهم نقدا
المال الذي مرة واحدة
شهر، يستريح هنا.

317
00:16:49,597 --> 00:16:51,682
لا تفعل ذلك
يؤدي إلى العودة إلى
التحالف على أي حال؟

318
00:16:51,765 --> 00:16:54,602
لن تفعل ذلك أي شركة خاصة
من أي وقت مضى الإبلاغ عن السرقة
من الرواتب الخاصة بهم.

319
00:16:54,685 --> 00:16:57,855
سيظهرون ضعفاء،
قد تفقد بهم
العقد.

320
00:16:57,938 --> 00:17:02,026
نعم، نحن كأشباح
في هذا. لن ولكن
حشرجة الأرض.

321
00:17:02,109 --> 00:17:04,695
لامعة. دعونا نكون الأشرار.

322
00:17:05,905 --> 00:17:08,324
اليدين والركبتين و
انحنى الرؤوس!
الجميع، إلى الأسفل!

323
00:17:08,407 --> 00:17:09,783
(امرأة تصرخ)

324
00:17:10,743 --> 00:17:12,453
(الشخير)

325
00:17:18,626 --> 00:17:20,669
يبدو مثل هذا
هو المكان.

326
00:17:20,920 --> 00:17:24,465
جميعكم تريدون أن تكونوا
أبحث باهتمام شديد
في أزرار البطن الخاصة بك.

327
00:17:24,590 --> 00:17:27,801
أرى السبق
في الارتفاع والعنف
سوف يترتب على ذلك.

328
00:17:29,261 --> 00:17:30,888
ربما خمنت
نعني أن نكون
السرقة هنا

329
00:17:30,971 --> 00:17:33,140
ولكن ما نحن بعد
ليس لك.

330
00:17:33,891 --> 00:17:35,893
لذلك دعونا
لا ضجة لا داعي لها.

331
00:17:36,644 --> 00:17:37,978
لقد تم حبسها.

332
00:17:52,618 --> 00:17:54,370
(تذمر الناس)

333
00:18:23,565 --> 00:18:24,650
(الديوك بندقية)

334
00:18:24,733 --> 00:18:27,194
هل تعرف ماذا
التعريف
من البطل هو؟

335
00:18:27,903 --> 00:18:30,114
شخص يحصل
قتل أشخاص آخرين.

336
00:18:30,406 --> 00:18:32,157
يمكنك أن تنظر
في وقت لاحق.

337
00:18:35,369 --> 00:18:37,329
عائلة سعيدة كبيرة.

338
00:18:42,710 --> 00:18:43,794
(الصفير)

339
00:18:46,714 --> 00:18:50,217
أخيرا. نستطيع
التقاعد والاستسلام
حياة الجريمة هذه

340
00:18:54,138 --> 00:18:55,973
(قعقعة معدنية)

341
00:18:56,765 --> 00:18:57,766
مهلا!

342
00:18:59,435 --> 00:19:02,271
كلكم من ذوي المعاطف البنية،
إيه؟ قاتل من أجل
الاستقلال؟

343
00:19:02,354 --> 00:19:04,398
سرقة تافهة
ليس بالضبط
عمل الجنود.

344
00:19:04,481 --> 00:19:08,777
لقد انتهت الحرب منذ فترة طويلة.
نحن جميعا مجرد قوم
الآن. استمع!

345
00:19:09,486 --> 00:19:11,155
نحن ننزل
لإفراغ هذا القبو!

346
00:19:11,238 --> 00:19:14,158
الحارس: عليك أن تعطي
لي إذنك
كلمة المرور!

347
00:19:15,075 --> 00:19:16,577
(إطلاق النار)

348
00:19:18,245 --> 00:19:19,288
الحارس: حسنًا.

349
00:19:33,177 --> 00:19:35,554
أنا أقول لك
سمعت ذلك.
مكرر.

350
00:19:36,013 --> 00:19:39,892
هل يبدو مثل إلى حد ما
انفجار بندقية. ربما أنت
ينبغي تشغيل أخبر Lawman.

351
00:19:40,017 --> 00:19:41,101
(صراخ)

352
00:19:42,686 --> 00:19:45,356
ماذا يجري بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟

353
00:19:46,148 --> 00:19:47,816
ماذا يحدث هنا؟

354
00:19:49,360 --> 00:19:50,527
ريفرز.

355
00:19:51,612 --> 00:19:53,364
(الناس يصرخون)

356
00:19:57,242 --> 00:20:00,871
الساق جيدة.
سوف ينزف كثيرًا ونحن
تجنب أي الأجهزة الضرورية.

357
00:20:00,954 --> 00:20:02,289
كنت أفكر
أكثر من رعي.

358
00:20:02,373 --> 00:20:04,333
لا، أنت لا تريد ذلك
لتبدو مثلك
استسلم للتو.

359
00:20:04,416 --> 00:20:05,459
لا، أنا أفهم ذلك.

360
00:20:05,542 --> 00:20:06,919
جين: مال!

361
00:20:07,002 --> 00:20:09,254
كل سرقة،
عليه أن يبدأ
الصراخ اسمي.

362
00:20:09,338 --> 00:20:12,216
مال! ريفرز!

363
00:20:12,549 --> 00:20:15,177
رمي الفتاة
مناسبا. إنهم هنا
أو أنهم قادمون قريبا.

364
00:20:15,260 --> 00:20:16,637
اصعد على البغل.

365
00:20:17,221 --> 00:20:19,515
هل هذا القفل
من الداخل؟
نعم.

366
00:20:19,598 --> 00:20:22,059
اصعد الجميع إلى الطابق العلوي.
يمكنك الحصول عليهم هنا
وأنت ختمه.

367
00:20:22,142 --> 00:20:24,436
طالما حصلت على الهواء،
أنت لا تفتح،
هل تفهم؟

368
00:20:24,520 --> 00:20:25,562
لكن...

369
00:20:25,646 --> 00:20:27,898
أدخلهم إلى الداخل
القبو!

370
00:20:28,148 --> 00:20:29,900
هل تراهم؟

371
00:20:29,983 --> 00:20:31,110
زوي، خذي عجلة القيادة!

372
00:20:31,193 --> 00:20:32,569
جين: هل يراهم أحد؟

373
00:20:34,321 --> 00:20:35,989
(تسريع المحرك)

374
00:20:39,034 --> 00:20:40,244
خذني معك!

375
00:20:40,327 --> 00:20:41,995
عد إلى القبو
مع الآخرين.

376
00:20:42,079 --> 00:20:43,288
لا أستطيع البقاء هنا!
لو سمحت!

377
00:20:43,372 --> 00:20:44,998
إنها كثيرة جدًا.
المضي قدما.

378
00:20:45,082 --> 00:20:46,500
لو سمحت!

379
00:20:49,461 --> 00:20:50,587
لو سمحت!

380
00:20:54,091 --> 00:20:56,427
(صراخ)

381
00:21:00,722 --> 00:21:02,307
(تسريع المحرك)

382
00:21:03,809 --> 00:21:05,519
(صراخ)

383
00:21:10,357 --> 00:21:12,067
(الشخير)

384
00:21:13,735 --> 00:21:14,820
(زئير)

385
00:21:17,990 --> 00:21:19,199
(إطلاق النار)

386
00:21:21,076 --> 00:21:23,579
أسرع! أسرع!
أسرع سوف
يكون أفضل!

387
00:21:32,546 --> 00:21:34,214
كيف يحدث ذلك
لا تهب
لنا خارج الهواء؟

388
00:21:34,298 --> 00:21:37,176
يريدون دهسنا.
القتل عن قرب.

389
00:21:38,760 --> 00:21:40,971
يريدوننا أحياء
عندما يأكلوننا.

390
00:21:41,430 --> 00:21:45,309
الصبي، بالتأكيد سيكون لطيفا
لو كان لدينا بعض القنابل اليدوية،
ألا تعتقد ذلك؟

391
00:21:45,392 --> 00:21:46,643
(إطلاق نار)

392
00:21:46,935 --> 00:21:48,979
اغسل يا صغيري
هل تستطيع سماعي؟

393
00:21:49,062 --> 00:21:50,105
نحن على بعد لحظات من الهواء.

394
00:21:50,189 --> 00:21:51,231
هل لديك شخص خلفك؟

395
00:21:51,315 --> 00:21:52,483
ريفرز.

396
00:21:53,233 --> 00:21:54,318
(تذمر)

397
00:21:54,776 --> 00:21:55,819
كايلي!

398
00:21:55,903 --> 00:21:56,987
<ط> تسخينها.
لقد حصلنا على ريفرز.</i>

399
00:21:57,070 --> 00:21:58,071
(لهث)

400
00:22:01,742 --> 00:22:03,410
لن نفعل ذلك
نصل إليك في الوقت المناسب.

401
00:22:03,494 --> 00:22:04,828
استمر في التحرك يا عزيزي.

402
00:22:04,912 --> 00:22:06,497
نحن قادمون إليك.

403
00:22:09,708 --> 00:22:10,918
(إطلاق النار)

404
00:22:14,004 --> 00:22:15,005
جين: أين مقاطعي؟

405
00:22:15,088 --> 00:22:16,215
فتحة خلفية.

406
00:22:16,590 --> 00:22:17,883
(صراخ)

407
00:22:24,640 --> 00:22:26,934
(الصراخ)

408
00:22:27,017 --> 00:22:28,143
جين!

409
00:22:28,310 --> 00:22:30,395
(الصراخ)

410
00:22:31,813 --> 00:22:33,190
لن أتناول الطعام!

411
00:22:34,483 --> 00:22:38,946
ستطلق النار علي إذا فعلوا ذلك
خذني! حسنا، لا تفعل ذلك
أطلق علي النار أولا!

412
00:22:39,863 --> 00:22:41,073
(الشخير)

413
00:22:52,334 --> 00:22:54,795
(الشخير)

414
00:22:57,756 --> 00:22:59,716
احصل على بعض المسافة
عليهم.

415
00:22:59,800 --> 00:23:02,636
أتيت إلى الشقق ،
أريد منك أن
جولة سوينغ.

416
00:23:02,970 --> 00:23:04,888
نحن سنحاول
ابتلاع الحظيرة.

417
00:23:04,972 --> 00:23:06,932
<ط> سيمون! افتحها!</i>

418
00:23:12,020 --> 00:23:13,480
MAL: إنهم يقتربون منا!

419
00:23:13,564 --> 00:23:15,774
تلك الصخور
منحهم طعم.

420
00:23:31,373 --> 00:23:33,750
<i>واش: حسنًا يا عزيزي،
تحدثنا عن هذا من خلال.</i>

421
00:23:37,004 --> 00:23:38,380
الحديث لا يفعل.

422
00:23:38,463 --> 00:23:40,007
(يتحدث الصينية)

423
00:23:40,882 --> 00:23:42,593
(صفير)

424
00:24:15,334 --> 00:24:17,085
(الشخير)

425
00:24:17,169 --> 00:24:18,837
(أنين)

426
00:24:18,920 --> 00:24:20,547
النهر؟

427
00:24:20,631 --> 00:24:22,382
لقد ابتلعت حشرة.

428
00:24:26,845 --> 00:24:28,847
هل أنت بخير؟

429
00:24:28,930 --> 00:24:30,349
(بسخط) هل هو بخير؟

430
00:24:43,654 --> 00:24:46,031
<i>واش: كلنا هنا؟
ماذا يحدث؟</i>

431
00:24:46,323 --> 00:24:47,616
مرحبا؟

432
00:24:50,118 --> 00:24:51,411
لا يوجد ضحايا.

433
00:24:51,703 --> 00:24:52,746
هل من أحد يتابع؟

434
00:24:52,829 --> 00:24:54,164
<i>واش: طيران جميل يا عزيزتي.</i>

435
00:24:54,247 --> 00:24:56,708
هذا أمر سلبي.
المهرب نظيفة.

436
00:24:57,084 --> 00:25:01,380
تحديد مسار لبوموند.
أول شيء، أريد
هذا الجسم...

437
00:25:01,463 --> 00:25:02,506
كايلي: سيمون!

438
00:25:03,507 --> 00:25:04,966
(يتحدث الصينية)

439
00:25:05,509 --> 00:25:07,260
أنت ابن عاهرة.
أنا عرض الشعر

440
00:25:07,344 --> 00:25:08,679
من خدعك
بالثقوب يا دكتور

441
00:25:08,762 --> 00:25:10,847
وظيفة واحدة بسيطة!
سوف تكون بخير!

442
00:25:10,931 --> 00:25:12,182
إنها بخير!

443
00:25:12,265 --> 00:25:14,351
باستثناء كونه
لا تزال مجنونة، إنها كذلك
صورة عن الصحة!

444
00:25:14,434 --> 00:25:18,188
لم يكن من أجل ريفر، كنا نفعل ذلك
ربما يتم تركها هناك.
شعرت بهم قادمين.

445
00:25:18,355 --> 00:25:20,440
أبدا مرة أخرى.
هل تفهمني؟

446
00:25:20,524 --> 00:25:23,318
يبدو أنني أتذكر الحديث
عنك إعطاء الأوامر
على قاربي.

447
00:25:23,402 --> 00:25:24,945
حسنًا، نحن كذلك
قبالة القارب الخاص بك.

448
00:25:25,028 --> 00:25:27,447
فقط في أقرب وقت
كما يحصل عليها النهر
حصة من المكافأة.

449
00:25:27,531 --> 00:25:28,865
دعونا لا نفعل
أي شيء متسرع...

450
00:25:28,949 --> 00:25:30,325
لا يا لامعة!

451
00:25:30,617 --> 00:25:32,160
سنكون في بوموند
خلال 10 ساعات،

452
00:25:32,244 --> 00:25:35,122
يمكنك التقاط
أرباحك و
كن في مرحك.

453
00:25:35,414 --> 00:25:38,250
في هذه الأثناء، أنت
قم بعملك.

454
00:25:39,126 --> 00:25:40,711
تصحيح طاقمي.

455
00:25:43,046 --> 00:25:44,673
لم يستلقي.

456
00:25:46,466 --> 00:25:48,135
لا يستلقون أبدًا.

457
00:25:57,102 --> 00:25:59,271
زوي: لا، أعتقد الأشياء
سوف تعقد صفقة
أكثر سلاسة بالنسبة لنا

458
00:25:59,354 --> 00:26:01,273
بدون نهر و
سيمون على متن الطائرة

459
00:26:01,356 --> 00:26:03,275
ولكن إلى متى
أعتقد أنها سوف تستمر؟

460
00:26:03,358 --> 00:26:04,401
أجرى الدكتور مكالمته.

461
00:26:04,484 --> 00:26:05,485
نعم.

462
00:26:05,569 --> 00:26:07,404
إنهم مثل الأطفال في
سلة عندما نكون
أخذتهم.

463
00:26:07,487 --> 00:26:09,281
نحن محمية
لهم الكثير.

464
00:26:09,364 --> 00:26:12,701
وعلى الإنسان أن يقطع
تعلم الوقوف
من تلقاء نفسه.

465
00:26:14,578 --> 00:26:16,371
مثل هذا الرجل
مرة أخرى في المدينة؟

466
00:26:19,332 --> 00:26:20,751
كان علي أن أطلق النار عليه.

467
00:26:20,834 --> 00:26:22,753
ما ريفرز
لقد فعلت له
قبل أن يقتلوه..

468
00:26:22,836 --> 00:26:25,255
أنا أعلم. كان ذلك
قطعة من الرحمة.

469
00:26:26,256 --> 00:26:29,217
ولكن قبل ذلك،
هو يتوسل إلينا
لإحضاره معه.

470
00:26:30,385 --> 00:26:33,263
لم نتمكن من أخذ
الوزن. كنت سأفعل
تباطأ لنا.

471
00:26:33,346 --> 00:26:34,765
أنت تعرف ذلك
بالتأكيد؟

472
00:26:34,848 --> 00:26:36,683
البغل لن يركض
مع خمسة.

473
00:26:37,350 --> 00:26:41,062
كان ينبغي لي أن ألقيت
الفتاة؟ أو أنت؟
أو جاين؟

474
00:26:41,229 --> 00:26:42,522
اوه جين...

475
00:26:43,523 --> 00:26:44,941
كان بإمكانك فعل ذلك
رمى الحمولة.

476
00:26:45,025 --> 00:26:46,318
ألقت ال...

477
00:26:47,527 --> 00:26:51,239
زوي، لقد سقطت قطع صغيرة
قبالة سفينتي، حصلت على
الطاقم لم يحصل على رواتبهم

478
00:26:51,323 --> 00:26:54,284
و، أوه، نعم، أ
حاجة قوية لتناول الطعام
في وقت ما من هذا الشهر.

479
00:26:54,743 --> 00:26:56,453
نقول فانتي ومينجو
لقد خدعنا الوظيفة،

480
00:26:56,536 --> 00:26:58,538
ماذا تعتقد
سيفعلون بنا؟

481
00:27:00,373 --> 00:27:02,292
نحن قريبون من
خرج هنا.

482
00:27:03,460 --> 00:27:05,879
نحصل على وظيفة،
علينا أن نفعل الخير.

483
00:27:06,463 --> 00:27:09,090
سيدي، أنا لا أختلف
في أي نقطة معينة.

484
00:27:10,842 --> 00:27:12,010
انها مجرد،

485
00:27:15,222 --> 00:27:18,433
في زمن الحرب،
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
ترك رجلا تقطعت بهم السبل.

486
00:27:19,851 --> 00:27:21,561
ربما هذا
لماذا فقدنا.

487
00:27:30,946 --> 00:27:32,614
كان ذلك قريبًا.

488
00:27:34,950 --> 00:27:36,326
جين: أنا لا أفهم ذلك.

489
00:27:37,202 --> 00:27:38,995
كيف حال الرجل
تخطئ كثيرا؟

490
00:27:39,079 --> 00:27:42,582
قطع على وجهه،
اغتصاب وقتل.

491
00:27:45,460 --> 00:27:47,462
سأقتل رجلاً
في معركة عادلة

492
00:27:48,255 --> 00:27:50,757
أو إذا كنت أعتقد أنه كذلك
سأبدأ أ
قتال عادل,

493
00:27:51,633 --> 00:27:55,178
أو إذا كان يضايقني
أو إذا كان هناك امرأة،

494
00:27:55,595 --> 00:28:00,433
أو إذا كنت أتقاضى أموالاً.
في الغالب فقط عندما
أنا أتقاضى أجراً.

495
00:28:01,601 --> 00:28:04,312
هؤلاء الريفرز،
السنوات العشر الماضية،

496
00:28:04,396 --> 00:28:07,232
أنها تظهر مثل
بعبع من القصص.

497
00:28:08,233 --> 00:28:11,528
أكل الناس على قيد الحياة؟
أين يحصل ذلك على المتعة؟

498
00:28:13,113 --> 00:28:15,448
كتاب الراعي
قالوا أنهم كانوا
الرجال الذين فقط

499
00:28:15,532 --> 00:28:18,869
وصلت إلى حافة الفضاء
رأى العدم الشاسع

500
00:28:18,952 --> 00:28:20,954
وذهب بيبلي
فوقه.

501
00:28:21,079 --> 00:28:22,080
أوه الجحيم.

502
00:28:22,330 --> 00:28:23,665
(قعقعة)

503
00:28:23,874 --> 00:28:25,458
جين: لقد كنت
إلى الحافة.

504
00:28:26,126 --> 00:28:30,005
بدا للتو
مساحة أكبر.

505
00:28:31,006 --> 00:28:32,382
لا أعرف.

506
00:28:32,465 --> 00:28:34,843
يمكن الحصول عليها
وحيدا فظيعة
باللون الأسود.

507
00:28:36,136 --> 00:28:37,637
ترغب في الحصول على
متهدل
أنفسنا،

508
00:28:37,721 --> 00:28:39,639
نبقى على هذا
القارب أطول بكثير.

509
00:28:40,348 --> 00:28:42,851
الكابتن سوف يقودنا
كل شيء، واحدا تلو الآخر.

510
00:28:43,518 --> 00:28:45,520
تماما مثل
سيمون والنهر.

511
00:28:47,314 --> 00:28:48,773
تماما مثل إنارا.

512
00:28:50,025 --> 00:28:52,903
<ط> كايلي، هل ستذهبين على الإطلاق
لوضع هذا الالتقاط؟</i>

513
00:28:52,986 --> 00:28:55,530
<ط> كايلي: وصلنا
أن يكون لديك سجلات
كل شيء يا إنارا.</i>

514
00:28:55,614 --> 00:28:59,492
<i>رفيق حسن النية
عملاء مطلقين
على هذه السفينة بالذات.</i>

515
00:28:59,993 --> 00:29:01,494
<i>في هذا السرير بالذات.</i>

516
00:29:01,578 --> 00:29:03,371
<ط>حسنا، لا أستطيع أن أفعل
عملي هنا.</i>

517
00:29:03,455 --> 00:29:05,457
<ط> وأنا لا أعتقد
يوافق الكابتن.</i>

518
00:29:05,540 --> 00:29:07,125
<i>الكابتن يريد
عليك البقاء...</i>

519
00:29:07,208 --> 00:29:10,587
<i>هذا الرجل لا يفعل ذلك
تعرف ماذا يريد.
ليس لدي الوقت ل...</i>

520
00:29:20,722 --> 00:29:22,390
(أنين الآلات)

521
00:29:24,517 --> 00:29:26,519
<i>(تشغيل موسيقى البوب)</i>

522
00:29:27,687 --> 00:29:29,356
(الثرثرة)

523
00:29:38,907 --> 00:29:40,617
(الناس يثرثرون)

524
00:29:44,746 --> 00:29:47,290
المرأة: لا تفعل ذلك
التحدث مع النباحين ،
التحدث مع النقباء.

525
00:29:47,374 --> 00:29:50,752
أنت تبدو الكابتن
في العين. تعرف من
الذي تتعامل معه.

526
00:29:51,336 --> 00:29:52,879
أتمنى لو كان هناك...

527
00:29:56,383 --> 00:29:58,551
لا ينبغي لك
ينبغي أن يكون
نظيفة جدا.

528
00:29:58,969 --> 00:30:02,472
إنها هبة ميتة
أنت لا تنتمي، أنت
يجب أن تكون مرتبًا دائمًا.

529
00:30:02,555 --> 00:30:04,474
لا تدفع لأحد
مقدماً.

530
00:30:06,142 --> 00:30:08,603
ولا تركب
في أي شيء مع
محرك كابيسن 38,

531
00:30:08,687 --> 00:30:10,689
يسقطون على حق
خارج السماء.

532
00:30:11,398 --> 00:30:12,732
كايلي.

533
00:30:24,160 --> 00:30:26,371
النهر، هل تريد
البقاء معهم؟

534
00:30:27,998 --> 00:30:29,582
أنها ليست آمنة.

535
00:30:31,292 --> 00:30:32,293
لا.

536
00:30:34,587 --> 00:30:36,715
أخشى أن الأمر ليس كذلك
آمن بعد الآن.

537
00:30:39,217 --> 00:30:40,427
بالنسبة لهم.

538
00:30:42,929 --> 00:30:44,889
(الناس يطالبون)

539
00:30:45,932 --> 00:30:47,809
<i>(رجل يتحدث على التلفاز)</i>

540
00:30:58,445 --> 00:31:00,363
<i>رجل على التلفاز: ...الناجون فقط
من المذبحة على ما يبدو</i>

541
00:31:00,447 --> 00:31:03,199
<i>حبسوا أنفسهم
قبو محطة القطار.</i>

542
00:31:03,283 --> 00:31:06,244
كايلي، هذا مكان
من الأعمال. يمكننا التحدث
عن سيمون عندما...

543
00:31:06,327 --> 00:31:07,787
عندما يكون في الرابعة من عمره
عوالم بعيدا؟

544
00:31:07,871 --> 00:31:10,206
او التحالف
يحصل على عقد من
هو والنهر؟

545
00:31:10,290 --> 00:31:13,710
مال: هذا ليس ما يقلقني.
يجب أن أنهي هذه المهمة
واحصل لنا على واحدة أخرى.

546
00:31:13,793 --> 00:31:15,628
لا أستطيع أن أفعل ذلك
يحمل هذين.

547
00:31:16,004 --> 00:31:17,881
كايلي: كيف يمكن
هل تكون باردا جدا؟

548
00:31:17,964 --> 00:31:20,133
الكابتن لم يفعل
منهم الهاربين.

549
00:31:20,258 --> 00:31:22,427
ولكن كان بإمكانه فعل ذلك
جعلهم عائلة.

550
00:31:22,594 --> 00:31:25,388
بدلا من الاحتفاظ
سيمون من الرؤية
كنت هناك.

551
00:31:26,139 --> 00:31:29,017
عندما حملت
مثل هذه الشعلة،
عندما كان بإمكاننا...

552
00:31:29,601 --> 00:31:32,395
مضى عام الآن،
لم يكن لدي أي شيء
تويكست بلادي السفلى

553
00:31:32,479 --> 00:31:34,064
لم يتم تشغيلها
على البطاريات.

554
00:31:34,147 --> 00:31:36,357
يا إلهي!
لا أستطيع أن أعرف ذلك!

555
00:31:36,608 --> 00:31:38,610
يمكنني الوقوف على ذلك
نسمع أكثر من ذلك بقليل.

556
00:31:39,277 --> 00:31:40,904
إذا كان لديك الرعاية
لقلب أي شخص..

557
00:31:40,987 --> 00:31:42,614
كنت تعلم أنه كان
سأغادر.

558
00:31:42,697 --> 00:31:44,491
لم نكن يوما ولكن
محطة الطريق
لهذين الاثنين.

559
00:31:44,574 --> 00:31:46,201
وكيف تعرف
ماذا يشعر؟

560
00:31:46,284 --> 00:31:49,245
لقد حصل على النهر ل
تقلق عليه، لكنه لا يزال
كان من الممكن أن أظهر لك...

561
00:31:49,329 --> 00:31:51,581
إذا أردت حقا
شخص سيء بما فيه الكفاية،

562
00:31:51,664 --> 00:31:55,251
لن يكون شيئا في
يمكن أن تتوقف الآية
مني الذهاب إليها.

563
00:31:55,752 --> 00:31:57,420
أخبر ذلك لإينارا.

564
00:32:02,008 --> 00:32:03,885
مشاكل داخلية؟

565
00:32:04,094 --> 00:32:05,929
مشاكل داخلية؟

566
00:32:06,096 --> 00:32:09,099
لأننا لا نفعل ذلك
أريد المقاطعة.

567
00:32:09,182 --> 00:32:11,351
يجب على الرجل أن يحتفظ
منزله بالترتيب.

568
00:32:11,476 --> 00:32:12,936
خيالي. مينجو.

569
00:32:13,019 --> 00:32:14,062
انه مينجو.

570
00:32:14,145 --> 00:32:15,271
انه فانتي.
أنت مينجو.

571
00:32:15,355 --> 00:32:16,481
(ضحكة مكتومة)

572
00:32:16,564 --> 00:32:18,066
كيف حالك
تعرف دائما؟

573
00:32:18,149 --> 00:32:19,651
فانتي أجمل.

574
00:32:19,943 --> 00:32:21,736
أشعر أن تفعل
بعض الأعمال؟

575
00:32:25,865 --> 00:32:27,826
<i>(عزف موسيقى شرقية)</i>

576
00:32:28,701 --> 00:32:29,702
المساعي.

577
00:32:30,245 --> 00:32:32,122
<i>(رجل يتحدث على التلفاز)</i>

578
00:32:38,044 --> 00:32:39,712
مينجو: تمامًا أ
الطاقم الذي لديك.

579
00:32:39,838 --> 00:32:41,840
نعم إنهم كذلك
حفنة جيدة
من روبنز.

580
00:32:41,923 --> 00:32:44,300
كيف تحافظ عليهم
على ذلك القارب اللعين،
هو الموضوع

581
00:32:44,384 --> 00:32:46,177
من الكثير من التأمل
بيني
و فانتي.

582
00:32:46,261 --> 00:32:47,303
نحن نستمر.

583
00:32:47,387 --> 00:32:48,596
لذلك أنا ألاحظ.

584
00:32:49,597 --> 00:32:51,808
هل هناك مشكلة
نحن لا نعرف من؟

585
00:32:52,559 --> 00:32:54,060
لقد حصلت على اتخاذ الحلو
تقبيل قدمك.

586
00:32:54,144 --> 00:32:57,230
كيف حالك أن تأخذ
لديك 25%، يمكننا أن نتحدث
عن الوظيفة القادمة؟

587
00:32:57,313 --> 00:32:59,315
حسنا، نهايتنا
هو 40، الثمينة.

588
00:32:59,440 --> 00:33:01,276
أردافي العضلية
انها 40.

589
00:33:01,359 --> 00:33:02,360
إنه،

590
00:33:02,735 --> 00:33:04,195
اعتبارا من الآن.

591
00:33:04,737 --> 00:33:06,364
العثور على أي شخص حولها
الذهاب أرخص ...

592
00:33:06,447 --> 00:33:08,658
العثور على أي شخص حولها
يقترب

593
00:33:08,741 --> 00:33:11,202
آسف الكثير مثلك
في المقام الأول.

594
00:33:11,286 --> 00:33:13,037
فانتي: أنت
لا يمكن التنبؤ بها،
مال.

595
00:33:13,121 --> 00:33:15,081
أنت تركض عندما
يجب أن نقاتل.

596
00:33:15,165 --> 00:33:17,083
قتال عندما
ينبغي التعامل.

597
00:33:17,375 --> 00:33:19,419
يجعل رجل أعمال
مضطرب قليلا.

598
00:33:19,794 --> 00:33:21,588
(الناس يثرثرون)

599
00:33:24,299 --> 00:33:26,009
<i>(تشغيل الأغنية)</i>

600
00:33:26,634 --> 00:33:30,680
<i>(غناء) ألواح الشوفان بالفواكه
اصنع رجلاً من الفأر</i>

601
00:33:32,265 --> 00:33:36,936
<i>تصنع لك ألواح الشوفان بالفواكه
تمثال نصفي من بلوزةك</i>

602
00:33:37,604 --> 00:33:41,608
<i>(أغنية غنائية)</i>

603
00:33:45,111 --> 00:33:47,447
<i>(أصوات مشوشة وأحاديث)</i>

604
00:33:55,955 --> 00:33:57,290
ميراندا.

605
00:34:04,631 --> 00:34:06,257
(أنين)

606
00:34:12,972 --> 00:34:15,558
(الناس يصرخون)

607
00:34:16,184 --> 00:34:17,852
(الناس يصرخون)

608
00:34:18,269 --> 00:34:19,979
(الشخير)

609
00:34:23,775 --> 00:34:25,360
مهلا! صراع!

610
00:34:25,693 --> 00:34:26,819
جين.

611
00:34:33,451 --> 00:34:35,245
(صافرة الإنذار)

612
00:34:36,120 --> 00:34:37,538
(الشخير)

613
00:34:45,546 --> 00:34:47,173
هل تعلم
تلك الفتاة؟

614
00:34:47,507 --> 00:34:49,133
أنا حقا لا.

615
00:34:57,850 --> 00:34:59,018
(صرخة)

616
00:35:01,187 --> 00:35:02,689
(الشخير)

617
00:35:09,570 --> 00:35:11,239
جوراميت يا فتاة,
هذا أنا!

618
00:35:11,322 --> 00:35:12,532
(الهمهمات)

619
00:35:20,373 --> 00:35:21,958
(أنين)

620
00:35:31,551 --> 00:35:32,760
(الصراخ)

621
00:35:47,066 --> 00:35:48,901
(يتحدث الصينية)

622
00:35:52,613 --> 00:35:54,490
(يلهث)

623
00:36:12,342 --> 00:36:14,093
(أنين)

624
00:36:58,721 --> 00:36:59,806
هل يمكنني رؤيتها؟

625
00:36:59,889 --> 00:37:02,392
أعتقد
كنت قد حصلت على بعض
رواية القصص للقيام به.

626
00:37:02,475 --> 00:37:04,477
ماذا في الجحيم
حدث مرة أخرى هناك؟

627
00:37:04,560 --> 00:37:07,397
ابدأ بالجزء الذي
يتم طرد جين
بواسطة فتاة 90 جنيه.

628
00:37:07,480 --> 00:37:10,108
لأنني لا أعتقد
هذا أصبح قديمًا.

629
00:37:10,566 --> 00:37:12,485
هل نعرف إذا
قتل أي شخص؟

630
00:37:12,568 --> 00:37:13,611
من المحتمل.

631
00:37:13,986 --> 00:37:16,489
أعرف أنها قصدت قتلي
قبل أن يخرجها الطبيب.

632
00:37:16,572 --> 00:37:19,075
والتي كيف بالضبط
هل هذا يعمل على أي حال؟

633
00:37:20,618 --> 00:37:21,994
إنها كلمة آمنة.

634
00:37:23,454 --> 00:37:25,581
الناس الذين ساعدوا
لي كسر النهر

635
00:37:25,665 --> 00:37:28,000
كان إنتل ذلك
النهر والآخر
المواضيع كانت يجري

636
00:37:28,084 --> 00:37:30,336
جزءا لا يتجزأ
مع السلوكية
تكييف.

637
00:37:30,503 --> 00:37:32,380
علموني
كلمة آمنة،

638
00:37:32,588 --> 00:37:33,965
في حالة شيء ما
حدث.

639
00:37:34,048 --> 00:37:35,508
لست متأكدا من أنني حصلت عليه.

640
00:37:35,800 --> 00:37:38,386
إنها عبارة
هذا يجعلها
تغفو.

641
00:37:38,678 --> 00:37:40,346
لو نطقت الكلمات...

642
00:37:40,430 --> 00:37:41,848
لا تقل ذلك!

643
00:37:42,056 --> 00:37:43,975
إنه يعمل فقط
عليها، جين.

644
00:37:46,102 --> 00:37:47,687
حسنا، الآن أعرف ذلك.

645
00:37:47,812 --> 00:37:49,939
"في حالة شيء ما
حدث."

646
00:37:50,356 --> 00:37:52,608
تشعر بالتفاصيل
على ما هذا الشيء
قد يكون؟

647
00:37:52,692 --> 00:37:53,693
لم يقولوا ماذا أبداً..

648
00:37:53,776 --> 00:37:55,403
وأنت لم تسأل أبدا.

649
00:37:57,155 --> 00:37:58,114
ارفعوا أيديكم...

650
00:37:58,197 --> 00:38:00,825
ثمانية أشهر.
ثمانية أشهر، أنت
لقد وضعتها على قاربي،

651
00:38:00,908 --> 00:38:02,452
مع العلم جيدا
يمكنها أن تذهب
قرد

652
00:38:02,535 --> 00:38:03,995
على الكلمة الخاطئة.
أنت لم تقل شيئا أبدا.

653
00:38:04,078 --> 00:38:06,956
أحضرتها
هنا لذلك هم
لم أستطع الوصول إليها.

654
00:38:07,457 --> 00:38:08,458
أنا لا أعرف حتى
ماذا...

655
00:38:08,541 --> 00:38:09,834
سفينتي!

656
00:38:09,917 --> 00:38:11,127
طاقمي!

657
00:38:11,794 --> 00:38:14,297
كان لديك جورامن
العيش قنبلة موقوتة
معنا!

658
00:38:15,548 --> 00:38:18,092
من سنجد
هناك عندما
تستيقظ؟

659
00:38:19,260 --> 00:38:20,261
الفتاة؟

660
00:38:21,053 --> 00:38:22,346
أو السلاح؟

661
00:38:23,097 --> 00:38:24,974
اعتقدت أنها كانت كذلك
يتحسن.

662
00:38:25,057 --> 00:38:27,101
واعتقدت أنهم
كان النزول!

663
00:38:29,061 --> 00:38:32,899
ألم يكن لدينا
خطة معقدة كيف كان
لن أكون هنا بعد الآن؟

664
00:38:33,024 --> 00:38:34,817
لا يمكننا أن نتركهم الآن.

665
00:38:34,901 --> 00:38:36,068
جين: لا، الآن

666
00:38:36,319 --> 00:38:40,573
إنها امرأة قاتلة
ينبغي لنا أن نحضر
الشاي والزلابية لها.

667
00:38:41,574 --> 00:38:44,118
بجدية يا مال
لماذا أحضرت
ظهرها على؟

668
00:38:50,208 --> 00:38:51,459
هل يمكنني رؤيتها؟

669
00:39:01,177 --> 00:39:04,639
انها تذهب صوفي مرة أخرى ،
سيتعين علينا ذلك
وضع رصاصة لها.

670
00:39:05,223 --> 00:39:06,724
لقد عبرت ذهني.

671
00:39:07,225 --> 00:39:09,852
هل يمكنني تقديم اقتراح
هذا لا ينطوي
العنف,

672
00:39:09,936 --> 00:39:11,020
أم أن هذا هو
الحشد الخطأ؟

673
00:39:11,103 --> 00:39:12,146
عسل.

674
00:39:12,230 --> 00:39:14,524
نحن نطير
أعمى كثيرا
من المعتاد هنا.

675
00:39:14,607 --> 00:39:16,442
نحن بحاجة للحصول على
محامل لدينا.

676
00:39:16,943 --> 00:39:19,278
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث
إلى السيد الكون.

677
00:39:27,537 --> 00:39:28,704
<i>(أحاديث الأصوات)</i>

678
00:39:28,788 --> 00:39:30,373
<i>(الطقطقة الثابتة)</i>

679
00:39:45,054 --> 00:39:47,682
أوه، هذا جيد.

680
00:39:50,142 --> 00:39:53,354
يا رفاق تجلب لي دائما
أفضل العنف.

681
00:39:53,896 --> 00:39:55,523
<ط> أنت تعتقد أنك كذلك
في مكان حار؟</i>

682
00:39:55,606 --> 00:39:56,983
<i>هذا ما نحن عليه
نتطلع إلى التعلم.</i>

683
00:39:57,066 --> 00:39:59,068
<i>هل هناك أي متابعة،
موجة إخبارية؟</i>

684
00:39:59,151 --> 00:40:02,488
لا يوجد أخبار.
هناك الحقيقة
من الإشارة.

685
00:40:02,822 --> 00:40:06,576
ما أرى.
وهناك
مسرح العرائس

686
00:40:06,826 --> 00:40:09,996
البرلمان
المهرجون يضغطون على
الجمهور النائم.

687
00:40:10,496 --> 00:40:13,416
حسنا، ماذا عن هذا؟
هل جعل هذا
مسرح العرائس؟

688
00:40:13,624 --> 00:40:15,751
<ط> لا يا سيدي. ولا
أعلام قوة القانون,
سواء.</i>

689
00:40:15,835 --> 00:40:17,795
<i>كان علي أن أذهب إلى
تغذية أمنية مباشرة.</i>

690
00:40:17,878 --> 00:40:19,005
يمكنك أن تفعل ذلك؟

691
00:40:19,088 --> 00:40:20,798
لا يمكن إيقاف
إشارة، مال.

692
00:40:21,507 --> 00:40:24,343
<i>كل شيء يذهب إلى مكان ما،
وأذهب إلى كل مكان.</i>

693
00:40:24,510 --> 00:40:26,429
<i>الخلاصات الأمنية هي
مسار للوصول،</i>

694
00:40:26,512 --> 00:40:28,180
<ط>ولم أكن
أول واحد في.</i>

695
00:40:28,264 --> 00:40:29,890
<i>يحتوي هذا على مطبوعات عليه.</i>

696
00:40:29,974 --> 00:40:31,559
لذلك شخص آخر
وقد تم تغذية هذا.

697
00:40:32,018 --> 00:40:35,521
<i>زوي، أيتها الفتاة الصغيرة المثيرة،
التوقف عن الوقوع في الحب
معي.</i>

698
00:40:35,605 --> 00:40:37,481
<ط> أنت فقط ستعمل
أحرج نفسك.</i>

699
00:40:37,565 --> 00:40:40,026
<ط> لدي التزام
إلى Lovebot الخاص بي.</i>

700
00:40:42,570 --> 00:40:46,490
لقد كان جدا
حفل جميل.
كتبت لينور عهودها بنفسها،

701
00:40:46,866 --> 00:40:50,536
لقد بكيت كالطفل،
طفل جائع وغاضب.

702
00:40:53,623 --> 00:40:57,418
وهي تغفو.
وهي ستكون كذلك
نعسان.

703
00:40:57,793 --> 00:40:58,878
هل يمكنك العودة؟

704
00:40:58,961 --> 00:41:00,796
معرفة ما إذا كان أي شخص تحدث
معها من قبل
لقد تصرفت.

705
00:41:00,880 --> 00:41:03,007
صنع أي نوع من
الاتصال معها.

706
00:41:03,883 --> 00:41:05,426
<i>(تشغيل الأغنية)</i>

707
00:41:06,010 --> 00:41:07,261
<i>ميراندا.</i>

708
00:41:07,720 --> 00:41:08,804
"ميراندا"؟

709
00:41:11,223 --> 00:41:12,642
العودة أبعد من ذلك.

710
00:41:13,142 --> 00:41:14,143
لا.

711
00:41:16,604 --> 00:41:17,605
<i>مال: من فضلك.</i>

712
00:41:18,147 --> 00:41:20,399
<i>(أغنية غنائية)</i>

713
00:41:22,068 --> 00:41:25,196
(ضحكة) مال،
أنت ذكي جدًا.

714
00:41:25,571 --> 00:41:27,323
شخص ما
التحدث معها.

715
00:41:27,406 --> 00:41:28,908
شريط الشوفان؟

716
00:41:31,911 --> 00:41:33,079
لا شعوري.

717
00:41:34,121 --> 00:41:36,749
إنها رسالة لا شعورية،
موجة عريضة لإثارةها.

718
00:41:36,832 --> 00:41:40,211
لقد كنت أرى هذا
يظهر الكود في كل مكان،
الأسابيع القليلة الماضية.

719
00:41:40,670 --> 00:41:43,214
إنه التحالف و
إنها عسكرية عالية.

720
00:41:44,173 --> 00:41:48,678
<ط> لقد ذهبوا إلى
مشكلة هائلة ل
ابحث عن صديقك الصغير.</i>

721
00:41:49,595 --> 00:41:51,597
<i>ووجدوها، لقد فعلوا ذلك.</i>

722
00:41:53,099 --> 00:41:55,601
<ط> هل تعلمون جميعا ماذا
فمن الذي تحمله؟</i>

723
00:42:03,442 --> 00:42:04,944
إنهم خائفون
مني.

724
00:42:06,320 --> 00:42:08,072
أنا آسف.

725
00:42:08,155 --> 00:42:09,407
ينبغي أن يكونوا كذلك.

726
00:42:10,616 --> 00:42:14,120
ولكن سأظهر
لهم. يا إلهي.

727
00:42:14,203 --> 00:42:15,204
(الصمت)

728
00:42:15,621 --> 00:42:18,749
لا بأس.
مهلا، لا بأس.

729
00:42:20,084 --> 00:42:22,294
تبين لي
مثل الكلب.

730
00:42:23,462 --> 00:42:24,964
كبار السن من الرجال مغطاة
في الدم.

731
00:42:25,047 --> 00:42:27,842
لم تمس أبدا
لهم، ولكنهم
غرق فيها.

732
00:42:29,427 --> 00:42:32,680
أنا لا أعرف ما أنا
قائلا. لا أعرف أبدا
ما أقوله.

733
00:42:35,808 --> 00:42:38,102
في ميدينهيد،
قلت شيئا.

734
00:42:39,145 --> 00:42:41,397
عندما تم استفزازك،
هل تتذكر؟

735
00:42:41,480 --> 00:42:44,150
لقد رآك الكابتن
قل شيئا
على التغذية.

736
00:42:45,860 --> 00:42:47,153
ميراندا.

737
00:42:48,779 --> 00:42:49,780
ميراندا.

738
00:42:51,657 --> 00:42:53,325
اسألها.

739
00:42:55,411 --> 00:42:57,163
من هي ميراندا؟

740
00:43:01,834 --> 00:43:04,670
هل أنا أتحدث
إلى ميراندا الآن؟

741
00:43:07,631 --> 00:43:08,632
لا.

742
00:43:10,509 --> 00:43:11,594
ليس صحيحا.

743
00:43:14,472 --> 00:43:18,434
لكن أعتقد متى
لقد أثاروك،

744
00:43:19,268 --> 00:43:21,228
ذلك بطريقة أو بأخرى
طرح هذا الأمر.

745
00:43:21,520 --> 00:43:22,563
هذه الذاكرة.

746
00:43:22,646 --> 00:43:23,856
انها ليست لي.

747
00:43:24,190 --> 00:43:25,858
الذاكرة،
انها ليست لي.

748
00:43:25,941 --> 00:43:28,861
ولا ينبغي لي ذلك
يجب أن تحمله.
انها ليست لي.

749
00:43:29,111 --> 00:43:30,696
لا تجعلني
النوم مرة أخرى.

750
00:43:30,780 --> 00:43:31,989
أنا لن.

751
00:43:32,364 --> 00:43:33,365
أنا لن.

752
00:43:34,158 --> 00:43:35,701
ضع رصاصة لي.

753
00:43:36,702 --> 00:43:39,288
رصاصة في
Brainpan، اسحق.

754
00:43:39,371 --> 00:43:40,706
(ينتحب)

755
00:43:41,373 --> 00:43:44,043
لا تقل ذلك.
ليس من أي وقت مضى.

756
00:43:46,670 --> 00:43:48,339
سوف نتغلب على هذا.

757
00:43:51,175 --> 00:43:53,886
الأمور تسير إلى
تصبح أسوأ بكثير.

758
00:44:00,142 --> 00:44:01,644
(زقزقة الطيور)

759
00:44:01,727 --> 00:44:03,229
(جري الماء)

760
00:44:28,629 --> 00:44:30,130
(الثرثرة)

761
00:44:47,898 --> 00:44:50,192
مال: شكرا لأخذ
لنا مرة أخرى، الراعي.

762
00:44:50,901 --> 00:44:52,194
الراعي: هل لديك خطة؟

763
00:44:52,945 --> 00:44:54,280
الاختباء ليس خطة؟

764
00:44:54,363 --> 00:44:56,031
سوف تفعل لك
من أجل تعويذة.

765
00:44:56,115 --> 00:44:58,200
والناس
هنا سوف نكون سعداء
من العملة الإضافية.

766
00:44:58,284 --> 00:45:00,327
لكن التحالف
سوف يأتي.

767
00:45:00,578 --> 00:45:03,122
إنهم يلاحقون هذه الفتاة
بإرادة قوية.

768
00:45:03,914 --> 00:45:06,792
أتطلع لسماع
ترومب من أحذيتهم
في أي لحظة.

769
00:45:09,169 --> 00:45:10,504
لن تفعل ذلك.

770
00:45:12,923 --> 00:45:15,634
هذه ليست رفع الكف
تشغيل عسكري، مال.

771
00:45:17,094 --> 00:45:18,804
لم تنشر أي تقارير

772
00:45:19,555 --> 00:45:20,723
لا أوامر.

773
00:45:21,181 --> 00:45:23,601
بقدر ما يريدون لها،
يريدون لها أن تختبئ.

774
00:45:24,184 --> 00:45:26,103
وهذا يعني
ملف مغلق.

775
00:45:26,979 --> 00:45:28,480
يعني عامل.

776
00:45:29,481 --> 00:45:31,567
وهي مشكلة
لم تكن تعرف.

777
00:45:33,986 --> 00:45:35,863
كان بإمكاني فعل ذلك
تركها هناك.

778
00:45:38,240 --> 00:45:39,491
كان لدي الخروج.

779
00:45:40,284 --> 00:45:42,411
<i>الجحيم، كان لدي كل شيء
السبب في الآية</i>

780
00:45:42,494 --> 00:45:44,663
<i>لتركها مستلقية
ومرساة السحب.</i>

781
00:45:45,664 --> 00:45:47,333
انها ليست الخاص بك
الطريق يا مال

782
00:45:48,834 --> 00:45:50,127
لدي طريقة؟

783
00:45:51,170 --> 00:45:52,838
هذا أفضل
من الخطة؟

784
00:45:53,380 --> 00:45:56,675
شيء واحد فقط
سوف يمشي معك
من خلال هذا يا مال.

785
00:45:58,636 --> 00:45:59,637
الاعتقاد.

786
00:46:01,555 --> 00:46:03,724
أنت تعرف أنني أنظر دائمًا
لك من أجل المشورة،

787
00:46:03,807 --> 00:46:06,018
ولكن المواعظ تجعلني
نعسان أيها الراعي.

788
00:46:06,727 --> 00:46:09,063
أنا لا أبحث عن
مساعدة من الأعلى.

789
00:46:10,314 --> 00:46:12,483
هذا انتظار طويل
لقطار لا يأتي.

790
00:46:12,566 --> 00:46:16,528
عندما أتحدث عن الإيمان،
لماذا تفترض دائما
اتحدث عن الله ؟

791
00:46:22,534 --> 00:46:24,703
سوف يأتون في
أنت جانبية.

792
00:46:25,496 --> 00:46:27,957
هكذا يفكرون.
إنها الطريقة التي يتحركون بها.

793
00:46:29,166 --> 00:46:32,962
انزل وابتسم.
ضربك أين
أنت ضعيف.

794
00:46:34,588 --> 00:46:37,549
نوع من الرجال يشبهون
لإرسال يعتقد بجد.

795
00:46:38,717 --> 00:46:40,761
يقتل و أبدا
يسأل لماذا.

796
00:46:45,849 --> 00:46:48,644
من المثير للاهتمام
لي كم يبدو لك
لمعرفة ذلك العالم.

797
00:46:48,727 --> 00:46:50,896
لم أولد
الراعي، مال.

798
00:46:50,980 --> 00:46:53,232
يجب أن تخبرني
حول ذلك في وقت ما.

799
00:46:53,440 --> 00:46:54,650
(تنهد)

800
00:46:55,109 --> 00:46:56,652
لا، لا أفعل.

801
00:47:00,447 --> 00:47:01,615
المرأة: النهر؟

802
00:47:02,825 --> 00:47:04,493
النهر، تبدو متعبا.

803
00:47:04,785 --> 00:47:08,580
أعتقد أن الجميع
متعب قليلا الآن.
لماذا لا نستلقي جميعا؟

804
00:47:09,581 --> 00:47:12,584
قليل من السلام و
الهدوء سيجعل
كل شيء أفضل.

805
00:47:12,751 --> 00:47:14,169
نهر. افعل كما
قيل لك.

806
00:47:14,253 --> 00:47:15,295
لا.

807
00:47:15,379 --> 00:47:17,339
سيكون كذلك
بخير. اضطجع.

808
00:47:17,423 --> 00:47:18,424
لا.

809
00:47:22,344 --> 00:47:23,595
<i>الرجل: اقطعهم.</i>

810
00:47:27,349 --> 00:47:28,350
(غمغمة) ماذا؟

811
00:47:28,434 --> 00:47:30,269
<ط> غسل: مال! هل أنت مستيقظ؟</i>

812
00:47:31,103 --> 00:47:33,772
<ط> حصلت على موجة. سأفعل
ترتد لك.</i>

813
00:47:39,194 --> 00:47:40,195
إنارا.

814
00:47:41,113 --> 00:47:43,949
<i>أنا...هل هذا
وقت سيء؟</i>

815
00:47:44,867 --> 00:47:45,993
لا، إنه كذلك

816
00:47:46,618 --> 00:47:47,786
جيدة مثل أي.

817
00:47:48,287 --> 00:47:49,329
كيف حال عالمك؟

818
00:47:49,413 --> 00:47:50,998
<ط>البرد. إنه الخريف هنا.</i>

819
00:47:51,498 --> 00:47:53,333
لا يزال في
دار التدريب؟

820
00:47:55,085 --> 00:47:56,670
<i>(تطهير الحلق)</i>

821
00:47:57,296 --> 00:48:01,467
إذًا، ما هي أسباب الموجة؟
ليس هذا أن أراك لا...

822
00:48:03,302 --> 00:48:05,012
حسنا، أنت تبدو جيدة جدا.

823
00:48:05,095 --> 00:48:06,430
<ط> أوه. شكرا لك.</i>

824
00:48:06,805 --> 00:48:08,599
<i>مال: إذًا، ما هو...</i>

825
00:48:11,018 --> 00:48:14,271
<ط> أعتقد أننا نواجه
شيء من المشكلة
هنا مع السكان المحليين.</i>

826
00:48:14,354 --> 00:48:15,397
<i>وأعتقدت ذلك
ربما...</i>

827
00:48:15,481 --> 00:48:16,982
هل يمكنك استخدام يد البندقية؟

828
00:48:17,066 --> 00:48:21,236
<i>آمل ألا يحدث ذلك. لكن
إذا حدث أن تكون
قريب على الإطلاق، أنت...</i>

829
00:48:21,361 --> 00:48:25,365
<i>يمكن للطاقم أن يأخذك
سهولة هنا لفترة من الوقت.
وسيكون هناك دفع.</i>

830
00:48:27,993 --> 00:48:31,246
حسنا، سيكون من...
أعني، أود أن.

831
00:48:35,501 --> 00:48:38,087
لقد كان كايلي في عداد المفقودين
لك شيء شرس.

832
00:48:38,170 --> 00:48:39,838
الكل: يا رجل.
<i>أنا أفتقدها أيضًا.</i>

833
00:48:39,922 --> 00:48:42,007
<i>حتى أنني أفتقد مكوكتي،
في بعض الأحيان.</i>

834
00:48:42,091 --> 00:48:44,176
نعم لقد رحلت...

835
00:48:44,551 --> 00:48:46,261
حصلت على بعض من الخاص بك
الاشياء في الجذع.

836
00:48:46,345 --> 00:48:47,888
لم تتح لي الفرصة قط
لإسقاطه.

837
00:48:47,971 --> 00:48:50,015
<i>(تلعثم) لم أفعل
يعني ترك الأشياء.</i>

838
00:48:50,099 --> 00:48:52,226
لم أنظر
من خلال الاشياء.

839
00:48:52,559 --> 00:48:55,729
أنا فقط... فقط
متنوعات، أتوقع.

840
00:48:58,649 --> 00:49:01,443
لذلك سأرسل لك أ
موجة، في أقرب وقت ممكن.

841
00:49:02,194 --> 00:49:03,362
<i>شكرًا لك.</i>

842
00:49:12,329 --> 00:49:15,207
إنارا، لطيف
أراها مرة أخرى.

843
00:49:17,167 --> 00:49:18,877
إذن، فخ؟

844
00:49:18,961 --> 00:49:19,962
فخ.

845
00:49:20,045 --> 00:49:21,213
زوي: هل ندخل؟

846
00:49:21,296 --> 00:49:22,714
فقط ولكن أ
ساعات قليلة خارجا.

847
00:49:23,340 --> 00:49:26,343
نعم، ولكن، تذكر
الجزء حيث
انها فخ؟

848
00:49:26,552 --> 00:49:28,971
إذا كان هذا هو الحال،
ثم إنارا بالفعل
اشتعلت فيه.

849
00:49:29,054 --> 00:49:31,056
انها لن تحدد
لنا على استعداد.

850
00:49:31,265 --> 00:49:34,143
ربما حصلنا على
أطلق النار على رؤية من
تحويل هذه العجلات.

851
00:49:34,226 --> 00:49:35,227
نذهب للداخل.

852
00:49:35,310 --> 00:49:38,647
ولكن كيف يمكنك
تأكد من أن إنارا لا تفعل ذلك
فقط أريد أن أراك؟

853
00:49:39,565 --> 00:49:41,984
في بعض الأحيان الناس
لديك مشاعر.

854
00:49:42,151 --> 00:49:44,194
أنا أشير
هنا للناس.

855
00:49:45,946 --> 00:49:48,073
كلكم كنتم تشاهدون
أنا أعتبر.

856
00:49:49,741 --> 00:49:50,742
نعم.

857
00:49:50,826 --> 00:49:51,827
هل رأيت
قتالنا؟

858
00:49:51,910 --> 00:49:52,911
لا.

859
00:49:52,995 --> 00:49:54,079
فخ.

860
00:50:01,503 --> 00:50:05,340
نحن حوالي 70 ميلا
من دار التدريب
ولا أحد على الرادار.

861
00:50:05,424 --> 00:50:07,843
إذا كان التحالف
حول، انهم
وضع منخفض.

862
00:50:07,926 --> 00:50:09,094
إنهم على وشك.

863
00:50:09,178 --> 00:50:11,180
ابحث لنا عن منزل. سأفعل
خذ المكوك
أقرب قليلا.

864
00:50:11,263 --> 00:50:12,931
زوي، سفينة
هو لك.

865
00:50:13,015 --> 00:50:15,517
يتذكر.
إذا كان أي شيء
يحدث لي،

866
00:50:15,601 --> 00:50:17,311
أو إذا لم تفعل ذلك
اسمع مني
خلال الساعة،

867
00:50:17,394 --> 00:50:19,688
تأخذ هذه السفينة
وتأتي و
أنت تنقذني.

868
00:50:19,771 --> 00:50:20,772
ماذا؟

869
00:50:21,398 --> 00:50:22,774
المخاطرة بسفينتي؟

870
00:50:22,858 --> 00:50:24,026
أعني ذلك.

871
00:50:24,109 --> 00:50:26,862
الجو بارد هناك.
وأنا لا أريد
الحصول على اليسار.

872
00:50:43,712 --> 00:50:47,049
عزيزي بوذا، من فضلك
أحضر لي المهر، و
صاروخ بلاستيكي و...

873
00:50:47,132 --> 00:50:49,051
مال! ما هي
ماذا تفعل هنا؟

874
00:50:49,635 --> 00:50:50,844
حسنًا، لقد دعوتني.

875
00:50:50,928 --> 00:50:53,472
لم أفكر قط
لثانية واحدة سوف تكون
غبي بما فيه الكفاية ليأتي.

876
00:50:53,555 --> 00:50:55,390
حسنا، هذا يجعلك
نوع من الندف،
أليس كذلك؟

877
00:50:55,474 --> 00:50:57,392
لقد عرفت دعوتي
لم يكن في المستوى

878
00:50:57,476 --> 00:51:00,437
مما دفعني إلى الاستنتاج
أنه يجب أن تكون
في بعض المشاكل.

879
00:51:00,520 --> 00:51:02,272
أنا بخير. أنا دائخ.

880
00:51:02,356 --> 00:51:04,775
للمرأة المتعلمة
في إخبار الرجل ماذا
يريد أن يسمع،

881
00:51:04,858 --> 00:51:06,235
أنت لست كاذبًا كثيرًا.

882
00:51:06,318 --> 00:51:08,362
مال، لا يمكنك ذلك
التعامل مع هذا الرجل.

883
00:51:14,451 --> 00:51:15,577
يجب أن أقول أيها الكابتن

884
00:51:15,661 --> 00:51:18,538
أنا معجب بذلك
سوف تأتي ل
لها نفسك.

885
00:51:18,830 --> 00:51:21,959
وأنك سوف تفعل ذلك
جعله إلى هذا الحد،
في هذا الزي.

886
00:51:23,168 --> 00:51:25,420
أستطيع أن أكون جداً
رشيقة عندما
انا بحاجة ل.

887
00:51:25,504 --> 00:51:26,880
ليس لدي أدنى شك.

888
00:51:28,298 --> 00:51:29,299
ماذا تفعل؟

889
00:51:29,383 --> 00:51:31,009
أنا أصلي من أجلك يا مال.

890
00:51:31,718 --> 00:51:33,512
إنها مدروسة للغاية.

891
00:51:33,929 --> 00:51:36,890
ولكن أعني ذلك عندما
أقول ليس لدي أي نية
لإيذاءك.

892
00:51:37,683 --> 00:51:39,309
تحدث بقطعتك.

893
00:51:39,768 --> 00:51:41,603
أعتقد أنك بدأت
لفهم

894
00:51:41,687 --> 00:51:43,647
ما مدى خطورة نهر تام.

895
00:51:44,022 --> 00:51:45,857
إنها سوس
لا يمكن التنبؤ به.

896
00:51:46,108 --> 00:51:47,985
تقلبات مزاجية،
من نوع ما.

897
00:51:48,068 --> 00:51:49,361
إنه أسوأ
مما تعلمون.

898
00:51:49,444 --> 00:51:50,612
عادة ما يكون كذلك.

899
00:51:50,696 --> 00:51:54,324
تلك الفتاة سوف تمطر
الدمار على
أنت وسفينتك.

900
00:51:55,701 --> 00:51:58,495
إنها طائر القطرس،
كابتن.

901
00:51:58,620 --> 00:52:00,372
الطريقة التي أتذكرها ،

902
00:52:00,497 --> 00:52:03,834
كان طائر القطرس سفينة
حظا سعيدا، حتى بعض
احمق قتله.

903
00:52:04,376 --> 00:52:07,045
نعم قرأت قصيدة
حاول ألا تخاف.

904
00:52:07,587 --> 00:52:09,423
لقد رأيت الخاص بك
سجل الحرب.

905
00:52:10,382 --> 00:52:12,968
أنا أعرف كيف يجب عليك
يشعر تجاه التحالف.

906
00:52:13,218 --> 00:52:14,303
أنت حقا لا تفعل ذلك.

907
00:52:14,386 --> 00:52:15,429
من العدل أن نقول.

908
00:52:16,179 --> 00:52:18,974
ولكن يجب أن آمل
أنت تفهم،
لا يمكنك التغلب علينا.

909
00:52:19,057 --> 00:52:20,809
ليس لدي أي حاجة
ليضربك.

910
00:52:20,892 --> 00:52:22,144
أريد فقط
للذهاب في طريقي.

911
00:52:22,227 --> 00:52:23,729
ويمكنك أن تفعل ذلك،

912
00:52:24,563 --> 00:52:27,607
بمجرد السماح لي أن آخذ
نهر تام يعود إلى المنزل.

913
00:52:31,320 --> 00:52:33,864
لا، لا. أنت تعمل
هذه الصفقة كلها سلطعون.

914
00:52:33,947 --> 00:52:35,282
عليك أن تفتح
مع الدفع.

915
00:52:35,365 --> 00:52:36,658
هذا فخ.

916
00:52:36,742 --> 00:52:40,329
أنا أعرض المال، عليك
لعب رجل الشرف
وتشعر بالامتعاض.

917
00:52:40,579 --> 00:52:43,165
أطلب منك أن تفعل ماذا
هذا صحيح، سوف تلعب
قاطع الطريق.

918
00:52:43,248 --> 00:52:45,751
ليس لدي معدة
للألعاب.

919
00:52:46,293 --> 00:52:48,295
أنا أعرفك بالفعل
لن أرى السبب.

920
00:52:48,378 --> 00:52:49,921
أراد التحالف
لتبين لي السبب

921
00:52:50,005 --> 00:52:52,215
لا ينبغي أن يكون لديهم
أرسل قاتلاً.

922
00:52:58,430 --> 00:53:01,558
لدي سفينة حربية في
مدار عميق يا كابتن

923
00:53:02,184 --> 00:53:05,771
لقد أغلقنا على
<i>Serenity</i> منارة النبض
في اللحظة التي تضغط فيها على atmo.

924
00:53:05,896 --> 00:53:07,856
أستطيع أن أتكلم كلمة واحدة
وإرسال صاروخ

925
00:53:07,939 --> 00:53:10,692
إلى هذا الموقع بالضبط
داخل ثلاث دقائق.

926
00:53:10,776 --> 00:53:11,943
أنت تفعل ذلك،

927
00:53:13,028 --> 00:53:15,906
من الأفضل أن تصنع السلام
مع عزيزتك و
سيد رقيق.

928
00:53:19,659 --> 00:53:20,911
منارة النبض.

929
00:53:21,161 --> 00:53:25,123
نصيحة من متتبع قديم.
تريد العثور على شخص ما،
استخدم عينيك.

930
00:53:25,624 --> 00:53:27,876
كم من الوقت تفعل
تعتقد أنك تستطيع
حقا الهروب منا؟

931
00:53:27,959 --> 00:53:30,545
أنا لم الفضل أبدا
التحالف مع
كثرة العقول.

932
00:53:30,629 --> 00:53:31,671
وإذا كنت كذلك
أفضل ما حصلوا عليه...

933
00:53:31,755 --> 00:53:32,881
الكابتن رينولدز

934
00:53:32,964 --> 00:53:35,717
يجب أن أخبرك،
حتى لا تفعل ذلك
تضيع وقتك،

935
00:53:35,801 --> 00:53:38,178
لا يمكنك أن تجعلني غاضبا.

936
00:53:38,261 --> 00:53:39,805
من فضلك، انفق
ساعة معه.

937
00:53:40,514 --> 00:53:43,308
أريد حل هذا
مثل الرجال المتحضرين.

938
00:53:44,393 --> 00:53:46,311
أنا لست كذلك
يهددك.

939
00:53:46,645 --> 00:53:48,146
أنا غير مسلح.
جيد.

940
00:53:53,235 --> 00:53:55,278
أنا، بالطبع،
يرتدي بالكامل
الدروع الواقية للبدن.

941
00:53:55,362 --> 00:53:56,405
أنا لست معتوه.

942
00:53:56,488 --> 00:53:57,697
إينارا: انتظر، فقط دع...

943
00:53:57,823 --> 00:53:59,825
(الشخير)

944
00:54:14,506 --> 00:54:15,799
(تحطم الزجاج)

945
00:54:15,882 --> 00:54:17,050
(آهات)

946
00:54:21,263 --> 00:54:23,390
(يلهث)

947
00:54:23,473 --> 00:54:24,808
(يلهث)

948
00:54:25,892 --> 00:54:27,394
ماذا، لا يوجد نسخة احتياطية؟

949
00:54:27,894 --> 00:54:29,187
صنع ضجة فظيعة.

950
00:54:29,271 --> 00:54:31,106
سوف يأتون عندما
انهم بحاجة.

951
00:54:31,189 --> 00:54:32,607
سأبدأ بالتصفير.

952
00:54:32,732 --> 00:54:35,902
كابتن ماذا تفعل
أعتقد أنه سوف
يحدث هنا؟

953
00:54:38,780 --> 00:54:40,907
(كلاهما شخير)

954
00:54:47,706 --> 00:54:48,748
(آهات)

955
00:54:52,752 --> 00:54:53,962
(التمزيق)

956
00:54:58,967 --> 00:55:00,260
(قعقعة)

957
00:55:00,552 --> 00:55:01,636
(أنين)

958
00:55:11,855 --> 00:55:13,231
(تحطم الزجاج)

959
00:55:14,566 --> 00:55:15,692
(يلهث)

960
00:55:22,741 --> 00:55:27,078
لا شيء هنا هو ما
على ما يبدو. هو ليس كذلك
البطل الشجاع.

961
00:55:27,913 --> 00:55:31,875
التحالف ليس بعض
إمبراطورية الشر. هذا هو
وليس الساحة الكبرى.

962
00:55:32,083 --> 00:55:33,752
وهذا ليس البخور.

963
00:55:36,963 --> 00:55:38,590
(التصفير)

964
00:55:40,759 --> 00:55:41,927
سيدي، هل تسمعني؟

965
00:55:42,010 --> 00:55:44,554
مجرد قنبلة فلاش.
يذهب. يذهب!

966
00:55:45,138 --> 00:55:47,265
(إنارا ومال شخير)

967
00:55:50,268 --> 00:55:51,770
ماذا فعلت
إلى مكوك بلدي؟

968
00:55:51,853 --> 00:55:53,480
انها ليست المكوك الخاص بك.

969
00:55:53,855 --> 00:55:55,732
اتجه شرقا. أبقها منخفضة.

970
00:55:55,982 --> 00:55:57,776
(تسريع المحرك)

971
00:56:11,540 --> 00:56:13,375
حسنا، ننسى
منارة النبض.

972
00:56:13,458 --> 00:56:15,585
<ط> يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
لتتبع السفينة.</i>

973
00:56:15,669 --> 00:56:17,045
احصل على القراءة
الملاحة. قعد.

974
00:56:17,128 --> 00:56:19,714
إنها وسيلة نقل مسجلة،
يجب أن تكون قادرًا على تحديد موقع.

975
00:56:19,798 --> 00:56:20,757
<i>الإنساين: سيدي؟</i>

976
00:56:20,840 --> 00:56:22,717
نعم هل وجدت
الملاحة. قعد. مسار؟

977
00:56:22,801 --> 00:56:25,220
<i>سيدي، وجدنا سبعة.</i>

978
00:56:32,936 --> 00:56:34,646
<i>إينارا: لدينا كل شيء
سبب للخوف.</i>

979
00:56:35,105 --> 00:56:38,066
لماذا، لأن هذا
الرجل ضرب مال؟
هذا ليس بالأمر الصعب.

980
00:56:38,149 --> 00:56:40,694
لم يضربني.
لم يقل أحد ذلك.

981
00:56:40,777 --> 00:56:42,529
لأنه مؤمن.

982
00:56:42,779 --> 00:56:47,200
إنه ذكي، منهجي،
و متدين في عقيدته

983
00:56:47,284 --> 00:56:49,661
أن قتل النهر
هو الشيء الصحيح
للقيام به.

984
00:56:49,744 --> 00:56:52,330
لذلك لا أمل في
مكافأة، هاه؟

985
00:56:53,248 --> 00:56:56,668
هل قال شيئا
عن ميراندا؟

986
00:56:57,502 --> 00:56:58,545
ما هذا؟

987
00:56:58,628 --> 00:57:01,006
لا أعرف من أو
ماذا، لكنه قيد التشغيل
عقل النهر.

988
00:57:01,089 --> 00:57:03,091
استحضر أنه قد يكون
السبب وراء ذلك
بعدها.

989
00:57:03,174 --> 00:57:06,052
تعتقد أنه ربما يطرح
نوع من التهديد
إلى التحالف؟

990
00:57:06,136 --> 00:57:07,512
هل نهتم؟

991
00:57:07,887 --> 00:57:09,598
هل نحن نهتم
عن ذلك؟

992
00:57:09,681 --> 00:57:12,309
أيها الخنازير الأغبياء،
الشعب الوحيد
انها تهديد ل هو

993
00:57:12,392 --> 00:57:13,893
لنا على هذا القارب.

994
00:57:13,977 --> 00:57:16,021
أنظر، لقد عدنا
إلى ملاذ في عدد قليل
وقت ساعات.

995
00:57:16,104 --> 00:57:18,273
أوه نعم. يختبئ تحت
تنانير الراعي

996
00:57:18,356 --> 00:57:19,357
هذا مخطط رجل.

997
00:57:19,441 --> 00:57:20,483
تريد الركض
هذه السفينة؟

998
00:57:20,567 --> 00:57:21,693
نعم.

999
00:57:22,527 --> 00:57:24,362
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

1000
00:57:25,071 --> 00:57:27,282
قم بعمل مشهد لعنة
وظيفة أفضل منك.

1001
00:57:27,365 --> 00:57:29,826
جعلنا نهاجم
زوجان من الشوارد.

1002
00:57:30,035 --> 00:57:32,037
لا إهانة يا دكتور. أنا
أعتقد أنه نبيل
مثل العنب،

1003
00:57:32,120 --> 00:57:33,330
الطريقة لك
انظر إلى النهر.

1004
00:57:33,413 --> 00:57:35,874
لكنها ليست أختي
وهي ليست من طاقمك

1005
00:57:35,957 --> 00:57:38,335
أوه، وليس كذلك
انها عاجزة تماما.

1006
00:57:38,710 --> 00:57:41,212
فأين هو مكتوب ذلك
علينا أن نستلقي
حياتنا لها؟

1007
00:57:41,296 --> 00:57:42,839
وهو ما لديك
قادنا نحو.

1008
00:57:42,922 --> 00:57:44,674
أنا لم أبدأ هذا.

1009
00:57:45,258 --> 00:57:46,843
لا، هذا صحيح.

1010
00:57:47,677 --> 00:57:51,348
التحالف يبدأ الحرب
ومن ثم تتطوع.

1011
00:57:53,266 --> 00:57:54,976
معركة الصفاء، مال.

1012
00:57:55,060 --> 00:57:58,271
إلى جانب زوي هنا،
كم... مهلا،
أنا أتحدث إليك.

1013
00:58:02,317 --> 00:58:05,362
كم عدد الرجال في
جاءت فصيلتك
من هناك على قيد الحياة؟

1014
00:58:08,573 --> 00:58:10,742
تريد مغادرة هذه الغرفة.

1015
00:58:13,578 --> 00:58:15,288
اللعنة الحق، أفعل.

1016
00:58:22,629 --> 00:58:24,673
هذا ليس كذلك
الحرب يا مال

1017
00:58:25,548 --> 00:58:27,759
أنت تقول لي ذلك
لأنك تعتقد
لا أعرف؟

1018
00:58:27,842 --> 00:58:29,969
جئت ل
دار التدريب
تبحث عن قتال.

1019
00:58:30,053 --> 00:58:31,930
جئت أبحث
بالنسبة لك.

1020
00:58:33,264 --> 00:58:35,684
أريد فقط أن أعرف
الذي أتعامل معه.

1021
00:58:35,767 --> 00:58:38,436
لقد رأيت الكثير
إصدارات منك
للتأكد.

1022
00:58:38,687 --> 00:58:42,941
وأبدأ بخوض حرب
أنا أضمن أنك سترى
شيء جديد.

1023
00:58:50,115 --> 00:58:51,324
سوف ننزل.

1024
00:58:51,408 --> 00:58:53,034
النهر وأنا سوف
النزول في هافن.

1025
00:58:53,118 --> 00:58:54,869
سنجد بعض...
لا أحد يقول ذلك.

1026
00:58:54,953 --> 00:58:56,746
لا أحد غير جين
يقول ذلك.

1027
00:58:56,830 --> 00:58:57,831
مال.

1028
00:59:00,333 --> 00:59:03,420
لم أحصل على إجابات
من أجلك يا إنارا.
ليس لدي دفة.

1029
00:59:03,503 --> 00:59:06,464
تهب الرياح شمالية،
أذهب شمالا. هذا
من أكون.

1030
00:59:06,548 --> 00:59:09,092
الآن ربما ذلك
ليس رجلاً ليقود
لكن عليهم أن يتبعوا.

1031
00:59:09,175 --> 00:59:10,260
لذلك تريد
مزقني،

1032
00:59:10,343 --> 00:59:11,386
افعلها بالداخل
عقلك الخاص.

1033
00:59:11,469 --> 00:59:12,512
أنا لا أحاول
لتمزيقك.

1034
00:59:12,595 --> 00:59:14,180
لكنك تضباب الأمور.

1035
00:59:14,973 --> 00:59:16,683
لديك دائما.

1036
00:59:18,309 --> 00:59:19,769
أنت تدور حولي.

1037
00:59:22,981 --> 00:59:25,108
أتمنى مثل الجحيم
كنت في مكان آخر.

1038
00:59:25,191 --> 00:59:26,276
(تنهدات)

1039
00:59:27,318 --> 00:59:28,445
كنت.

1040
01:00:08,026 --> 01:00:09,527
(هدير)

1041
01:00:19,370 --> 01:00:20,872
(الذباب يطن)

1042
01:00:23,792 --> 01:00:24,918
(لهث)

1043
01:00:49,025 --> 01:00:50,527
(يتحدث الصينية)

1044
01:00:59,327 --> 01:01:00,578
(التصفير)

1045
01:01:01,579 --> 01:01:03,832
لا مشكلة،
شخص مجنون قليلا.

1046
01:01:05,834 --> 01:01:09,212
نحن ذاهبون ل
رحلة مكوكية لطيفة.

1047
01:01:12,799 --> 01:01:13,925
(طلقات نارية)

1048
01:01:21,599 --> 01:01:23,309
(قرع جرس الباب)

1049
01:01:26,729 --> 01:01:28,523
لقد خرجت. جين أسفل.

1050
01:01:28,731 --> 01:01:31,276
الطريقة الأخرى.
ابحث عنها و
لا تشارك.

1051
01:01:44,873 --> 01:01:46,165
(التصفير)

1052
01:01:53,631 --> 01:01:55,133
سيكون الأمر على ما يرام...

1053
01:01:55,884 --> 01:01:57,135
(السعال)

1054
01:02:05,727 --> 01:02:07,896
لقد أغلقت
جسر. لا أفعل ذلك
مثلها هناك.

1055
01:02:07,979 --> 01:02:09,647
تحقق من المكوك.
كان بإمكانها فعل ذلك
تسلل.

1056
01:02:09,731 --> 01:02:10,732
كابتن.

1057
01:02:44,223 --> 01:02:45,850
(صافرة الكمبيوتر)

1058
01:02:56,778 --> 01:02:59,697
رجل الحكومة,
يقول أنك أ
خطر علينا.

1059
01:03:00,698 --> 01:03:02,325
لا يستحق المساعدة.

1060
01:03:04,911 --> 01:03:06,079
هل هو على حق؟

1061
01:03:07,372 --> 01:03:09,791
هل أنت أي شيء
ولكن سلاح؟

1062
01:03:13,002 --> 01:03:16,089
لقد راهنت طاقمي
الحياة على النظرية
أنت شخص،

1063
01:03:16,172 --> 01:03:19,300
الفعلي والكامل،
وإذا كنت مخطئا،
من الأفضل أن تطلق النار علي الآن

1064
01:03:19,384 --> 01:03:20,426
(النقرات)

1065
01:03:20,510 --> 01:03:22,387
أو يمكننا التحدث أكثر.

1066
01:03:33,523 --> 01:03:34,607
ميراندا.

1067
01:03:38,736 --> 01:03:41,114
كيف يمكن أن يكون هناك
كوكب كامل
تدعى ميراندا

1068
01:03:41,197 --> 01:03:42,448
ولا أحد منا
هل تعلم ذلك؟

1069
01:03:42,532 --> 01:03:45,910
لأنه لا يوجد واحد.
إنها صخرة سوداء.
غير صالحة للسكن.

1070
01:03:46,411 --> 01:03:49,455
الاستصلاح لم يحدث
عقد، أو شيء من هذا القبيل.
مات عدد قليل من المستوطنين.

1071
01:03:49,539 --> 01:03:50,999
زوي: هل كان على حق
قبل الحرب؟

1072
01:03:51,082 --> 01:03:54,961
كان علي أن أظهر لهم. أنا
لم أكن أعرف إذا كنت
سوف يجعلني أنام.

1073
01:03:56,587 --> 01:03:57,630
يمكنك ذلك
لقد طلب.

1074
01:03:57,714 --> 01:03:58,798
كايلي: انتظر
علامة، نعم.

1075
01:03:58,881 --> 01:04:02,468
قبل بضع سنوات، هناك
كانت دعوة للعمال
ليستقر على ميراندا.

1076
01:04:02,593 --> 01:04:04,345
تحدث أبي عن ذلك.
لا شيء عن ذلك
على القشرة.

1077
01:04:04,429 --> 01:04:06,431
التاريخ وعلم الفلك,
انها ليست هناك.

1078
01:04:06,514 --> 01:04:08,850
نصف كتابة التاريخ
يخفي الحقيقة.

1079
01:04:08,933 --> 01:04:11,853
هناك شيء على
التي تهز التحالف
لا يريد أن يعرف.

1080
01:04:11,936 --> 01:04:14,105
هذا صحيح على الحافة
من رباعي بورنهام,
أليس كذلك؟

1081
01:04:14,188 --> 01:04:16,524
أبعد كوكب خارجا؟
انها ليست إلى هذا الحد
من هنا.

1082
01:04:16,607 --> 01:04:18,317
قف. لا لا يا عزيزتي...
هذه فكرة سيئة.

1083
01:04:18,443 --> 01:04:20,778
...تظهر
فيهم السوء.
حصلت عليه، حبيبي.

1084
01:04:24,449 --> 01:04:27,118
هذا نحن، في هافن،
وهنا ميراندا.

1085
01:04:27,660 --> 01:04:31,873
طوال الوقت هنا، ذلك
مساحة فارغة بينهما،
هذه منطقة ريفر.

1086
01:04:31,956 --> 01:04:34,584
إنهم يطفوون فقط
هناك، وإرسال
الاحزاب المداهمة

1087
01:04:34,667 --> 01:04:37,003
زوي: لا أحد يغامر هناك.
ولا حتى التحالف

1088
01:04:37,086 --> 01:04:39,338
أنت تمر بذلك ،
أنت تقوم بالتسجيل
لتكون مأدبة.

1089
01:04:39,422 --> 01:04:42,008
أنا على متن الطائرة مع لدينا
تشغيل وإخفاء قياسي
السيناريو.

1090
01:04:42,091 --> 01:04:43,801
ونحن على وشك...

1091
01:04:44,635 --> 01:04:45,636
انتظر.

1092
01:05:02,987 --> 01:05:04,238
جين: لا
تبدو مثل ريفرز.

1093
01:05:04,322 --> 01:05:05,448
لم يكن كذلك.

1094
01:05:10,995 --> 01:05:11,996
كايلي: الراعي؟

1095
01:05:13,790 --> 01:05:14,916
الراعي؟

1096
01:05:16,250 --> 01:05:17,502
كايلي: كتاب الراعي؟

1097
01:05:35,728 --> 01:05:36,771
(بندقية التصويب)

1098
01:05:36,854 --> 01:05:38,189
(رجل يسعل)

1099
01:05:38,564 --> 01:05:40,024
احصل على الوثيقة.

1100
01:05:41,234 --> 01:05:42,276
الراعي.

1101
01:05:42,360 --> 01:05:43,444
(يلهث)

1102
01:05:43,528 --> 01:05:44,612
لا تتحرك.

1103
01:05:44,695 --> 01:05:46,364
لن تذهب بعيدا.

1104
01:05:48,991 --> 01:05:50,993
لا ينبغي أن يكون
كنت أنت.

1105
01:05:51,786 --> 01:05:54,413
كان يجب أن يضرب التحالف
لنا. كان يجب أن تضربني.

1106
01:05:55,790 --> 01:05:57,542
لقد عبر ذلك ذهني.

1107
01:05:58,126 --> 01:05:59,585
(السعال)

1108
01:06:02,046 --> 01:06:03,464
لقد أطلقت النار عليه.

1109
01:06:03,548 --> 01:06:05,216
نعم. أرى.

1110
01:06:05,424 --> 01:06:08,010
لقد قتلت السفينة
الذي قتلنا.

1111
01:06:09,720 --> 01:06:11,722
ليس مسيحيا جدا
مني.

1112
01:06:12,181 --> 01:06:13,724
لقد فعلت الصواب.

1113
01:06:14,183 --> 01:06:18,229
قادمة منك،
وهذا يعني تقريبا
لا شيء.

1114
01:06:20,982 --> 01:06:22,191
(السعال)

1115
01:06:23,568 --> 01:06:24,652
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

1116
01:06:24,735 --> 01:06:26,362
لا، دكتور سوف
أحضر لك.

1117
01:06:26,445 --> 01:06:29,323
أبدو أنني أشعر بالملل
بواسطة العديد من الخطب
قبل أن تنزلق.

1118
01:06:29,407 --> 01:06:30,700
فقط لا تتحرك.

1119
01:06:31,284 --> 01:06:33,077
لا يمكن أن تأمرني
حولها يا فتى

1120
01:06:34,412 --> 01:06:36,164
أنا لست واحدا
من طاقمك.

1121
01:06:38,249 --> 01:06:39,667
نعم أنت على حق.

1122
01:06:42,503 --> 01:06:44,380
نهر...
هيا.

1123
01:06:44,797 --> 01:06:45,798
يا.

1124
01:06:47,592 --> 01:06:51,554
لا يهمني
ما تعتقده.
فقط صدق ذلك.

1125
01:06:53,222 --> 01:06:55,016
مهما كنت...

1126
01:07:28,466 --> 01:07:30,509
كيف يحدث ذلك
لا تنتظر؟

1127
01:07:31,677 --> 01:07:34,639
كانوا يعرفون أننا كنا
قادم، كيف ذلك
أرسلوا واحد فقط؟

1128
01:07:35,806 --> 01:07:38,142
لم يعرفوا
كنا قادمين إلى هنا.

1129
01:07:38,893 --> 01:07:40,603
احصل على اللحاء.

1130
01:07:40,686 --> 01:07:42,563
موجة، لي شين،
الاخوة سانشيز

1131
01:07:42,647 --> 01:07:44,607
أي شخص لديه من أي وقت مضى
آويتنا بعد
سرقة.

1132
01:07:44,690 --> 01:07:46,150
أخبرهم أن يخرجوا.

1133
01:07:46,234 --> 01:07:47,485
اخرج الآن.

1134
01:07:58,663 --> 01:07:59,830
<i>أنا آسف.</i>

1135
01:08:01,958 --> 01:08:05,711
<ط>إذا ذهب المحجر الخاص بك إلى الأرض،
لا تترك أرضًا لتذهب إليها.</i>

1136
01:08:06,837 --> 01:08:08,881
<ط> ينبغي أن يكون لديك
قبلت عرضي.</i>

1137
01:08:08,965 --> 01:08:11,509
<i>أو هل فكرت
لم يكن أي من هذا
خطأك؟</i>

1138
01:08:11,801 --> 01:08:13,761
أنا لا أقتل الأطفال.

1139
01:08:14,178 --> 01:08:15,179
<i>أفعل ذلك.</i>

1140
01:08:16,097 --> 01:08:18,140
<i>إذا اضطررت لذلك.</i>
لماذا؟

1141
01:08:20,017 --> 01:08:22,186
هل تعرف حتى
لماذا أرسلوك؟

1142
01:08:22,937 --> 01:08:24,689
<i>إنها ليست ملكي
مكان للسؤال.</i>

1143
01:08:25,898 --> 01:08:28,442
<ط> أنا أؤمن بشيء ما
أعظم من نفسي.</i>

1144
01:08:29,568 --> 01:08:30,987
<i>عالم أفضل.</i>

1145
01:08:31,612 --> 01:08:33,447
<i>عالم بلا خطيئة.</i>

1146
01:08:33,990 --> 01:08:35,950
لذلك أنا وأنا
فلدي الاستلقاء
ويموت

1147
01:08:36,033 --> 01:08:38,244
حتى تتمكن من العيش فيها
عالمك الأفضل؟

1148
01:08:38,703 --> 01:08:40,871
<i>لن أعيش هناك.</i>

1149
01:08:41,247 --> 01:08:42,832
<ط> لا يوجد مكان
بالنسبة لي هناك</i>

1150
01:08:42,915 --> 01:08:45,376
<ط>أي أكثر من هناك
هو لك. مالكولم،</i>

1151
01:08:45,543 --> 01:08:46,794
<i>أنا وحش.</i>

1152
01:08:48,462 --> 01:08:49,755
<i>ما أفعله هو الشر.</i>

1153
01:08:49,839 --> 01:08:52,383
<ط> ليس لدي أي أوهام
عنه، ولكنه
يجب القيام به.</i>

1154
01:08:52,508 --> 01:08:53,968
استمر في الحديث.

1155
01:08:54,260 --> 01:08:56,304
أنت لا تحصل على
تتبع الموقع
قبالة هذه الموجة.

1156
01:08:56,387 --> 01:09:00,308
<i>وفي كل دقيقة أنت
أبعد نهر تام عني،
سيموت المزيد من الناس.</i>

1157
01:09:00,391 --> 01:09:01,434
هل تعتقد أنني أهتم؟

1158
01:09:01,517 --> 01:09:02,893
<i>بالطبع يهمك.</i>

1159
01:09:03,811 --> 01:09:05,563
<i>أنت لست ريفر، يا مال.</i>

1160
01:09:06,063 --> 01:09:09,567
<ط> أنت رجل الإنسان
ولن تفعل ذلك أبدًا
افهم كيف...</i>

1161
01:09:15,823 --> 01:09:17,616
جمع هذه الهيئات معا.

1162
01:09:18,117 --> 01:09:19,410
زوي: لدينا الوقت
لحفر القبور؟

1163
01:09:19,493 --> 01:09:20,828
زوي، أنت وسيمون
حبلهم معا.

1164
01:09:20,911 --> 01:09:23,622
خمسة أو ستة منهم.
أريدهم أن يضعوا
على أنف سفينتنا.

1165
01:09:23,706 --> 01:09:26,000
هل أنت مجنون؟
أنا لن تدنس
هذه الهيئات.

1166
01:09:26,083 --> 01:09:27,918
لا أفهم.
ماذا تقصد،
الجثث...

1167
01:09:28,002 --> 01:09:29,462
أريدك أن تتسخ
قلب المفاعل.

1168
01:09:29,545 --> 01:09:31,547
يكفي فقط للمغادرة
درب وجعل
تقرأ مثل

1169
01:09:31,630 --> 01:09:33,758
نحن نطير
دون احتواء،
لا يكفي لقلينا.

1170
01:09:33,883 --> 01:09:35,676
هؤلاء الناس
هم أصدقاؤنا.
كايلي،

1171
01:09:35,760 --> 01:09:38,596
لديك يوم
العمل للقيام به و
ساعتين للقيام بذلك.

1172
01:09:39,597 --> 01:09:43,851
جين، أنت ووش الرافعة
أعلى جبل المدفع.
يذهب مباشرة إلى الأعلى.

1173
01:09:43,934 --> 01:09:45,603
قطعة أو قطعتين
السفينة الأخرى،
التمسك بها.

1174
01:09:45,686 --> 01:09:48,939
أي مكان يمكنك
بدن المسيل للدموع دون الداخلية
خرق، افعل ذلك أيضًا.

1175
01:09:49,774 --> 01:09:53,110
سنحتاج
طلاء. نحن سنفعل
تحتاج الطلاء الأحمر.

1176
01:09:53,527 --> 01:09:54,528
سيدي،

1177
01:09:54,987 --> 01:09:58,407
هل تقصد حقا
لتحويل منزلنا
في رجس

1178
01:09:58,491 --> 01:10:00,326
حتى نتمكن من جعل
محاولة انتحارية

1179
01:10:00,409 --> 01:10:02,453
عند المرور
مساحة ريفر؟

1180
01:10:02,536 --> 01:10:03,829
أقصد أن أعيش.

1181
01:10:04,288 --> 01:10:05,706
(رجل يسعل)
أعني أن نعيش.

1182
01:10:05,790 --> 01:10:08,334
التحالف لن يكون
ذلك، لذلك نذهب حيث
لا يتبعون.

1183
01:10:08,417 --> 01:10:10,586
كرات الله,
ليس هناك طريقة
نحن ذاهبون إلى هناك.

1184
01:10:10,669 --> 01:10:12,004
فكر في ماذا
أنت تسأل.

1185
01:10:12,088 --> 01:10:14,256
جين: هؤلاء Reavers'll
تأكلنا أحياء..

1186
01:10:16,384 --> 01:10:17,802
هذا هو الحال.

1187
01:10:18,219 --> 01:10:19,887
أي شخص لا يريد
تطير معي بعد الآن،

1188
01:10:19,970 --> 01:10:21,806
هذا هو المنفذ الخاص بك
من الميناء.

1189
01:10:22,681 --> 01:10:24,725
هناك الكثير من
طرق جيدة للموت.

1190
01:10:24,809 --> 01:10:27,520
أنا لا أنتظر
للتحالف
لاختيار الألغام.

1191
01:10:31,107 --> 01:10:34,276
أقصد الخلط بين هذه
المستودعات. خذ فرصتي
عند الوصول إلى ميراندا.

1192
01:10:34,360 --> 01:10:36,904
ربما تجد
شيء يمكنني استخدامه
للتخلص من هذا.

1193
01:10:36,987 --> 01:10:39,907
لذلك أسمع كلمة
من أي واحد منكم ذلك
لا يساعدني

1194
01:10:39,990 --> 01:10:42,493
أو أخذ إجازتك
سوف اسقطك.

1195
01:10:47,456 --> 01:10:48,791
اذهب إلى العمل.

1196
01:11:13,941 --> 01:11:14,942
زوي: سيدي...

1197
01:11:15,025 --> 01:11:16,569
فقط أخبرني
عندما نكون قريبين.

1198
01:11:52,730 --> 01:11:54,773
<i>(صراخ الناس)</i>

1199
01:12:24,470 --> 01:12:25,471
مال: اغسل.

1200
01:13:30,119 --> 01:13:33,330
تعريف "اختفى".

1201
01:13:38,085 --> 01:13:40,337
زوي: كل قراءة
أنا أتلقى يقول عادي.

1202
01:13:41,046 --> 01:13:44,383
المحيطات والكتل الأرضية.
لا يوجد عدم الاستقرار التكتوني
أو الإشعاع.

1203
01:13:44,466 --> 01:13:46,051
نعم، ولكن لا
السلطة سواء.

1204
01:13:46,135 --> 01:13:47,428
لا شيء على الإطلاق؟

1205
01:13:47,511 --> 01:13:48,512
انتظر.

1206
01:13:49,179 --> 01:13:50,306
شئ ما.

1207
01:13:51,348 --> 01:13:53,851
ربما تكون منارة،
لكنه ضعيف فظيعة.

1208
01:13:54,518 --> 01:13:55,936
العثور عليه.

1209
01:14:04,236 --> 01:14:05,863
الجاذبية الأرضية.

1210
01:14:06,530 --> 01:14:08,741
فحص مستويات O2،
الضغط...

1211
01:14:09,533 --> 01:14:12,369
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
الماسح الضوئي ليس كذلك
قراءته.

1212
01:14:18,208 --> 01:14:20,586
حسنا، شيء مؤكد
الجحيم ليس صحيحا.

1213
01:14:23,547 --> 01:14:24,798
هذا ليس لا
تسوية صغيرة.

1214
01:14:24,882 --> 01:14:27,718
لقد طارنا
ما لا يقل عن اثني عشر
مدن كبيرة بنفس القدر.

1215
01:14:27,801 --> 01:14:29,970
لماذا لم نفعل ذلك من أي وقت مضى
سمعت عن هذا؟

1216
01:14:30,054 --> 01:14:31,347
(التصفير)

1217
01:14:32,056 --> 01:14:33,432
منارة في الأمام.

1218
01:14:56,497 --> 01:14:57,498
هو.

1219
01:15:17,559 --> 01:15:19,937
لا جروح الدخول
الكسور.

1220
01:15:20,396 --> 01:15:21,605
سم؟

1221
01:15:34,243 --> 01:15:35,869
حصلت على واحد آخر.

1222
01:15:41,458 --> 01:15:43,168
إنهم فقط
الجلوس هنا.

1223
01:15:44,878 --> 01:15:46,130
لم يتحطموا.

1224
01:15:47,297 --> 01:15:49,591
<i>(أحاديث المذيع)</i>

1225
01:16:00,686 --> 01:16:02,229
كايلي. لا...

1226
01:16:02,312 --> 01:16:03,564
(صراخ)

1227
01:16:07,985 --> 01:16:10,237
كيف يأتي هؤلاء
يتم الحفاظ عليها؟

1228
01:16:10,779 --> 01:16:12,906
لا بد أن المكان قد ذهب
المحكم عندما
فجرت القوة.

1229
01:16:12,990 --> 01:16:14,116
مختومة لهم.

1230
01:16:14,199 --> 01:16:15,659
كايلي: ما هي
يفعلون؟

1231
01:16:16,827 --> 01:16:18,746
ماذا يفعل الجميع؟

1232
01:16:18,996 --> 01:16:21,457
ليس هناك غير عادي
تغير اللون.

1233
01:16:21,999 --> 01:16:24,710
لا أحد تضاعف
أو تظهر عليه علامات الألم.

1234
01:16:25,169 --> 01:16:27,504
مال: هناك غازات
التي تقتل بلا ألم،
أليس كذلك؟

1235
01:16:27,755 --> 01:16:30,174
لم يسقطوا.
لا أحد منهم.

1236
01:16:30,549 --> 01:16:32,301
لقد استلقوا للتو.

1237
01:16:32,426 --> 01:16:34,344
(تمتم النهر بالصينية)

1238
01:16:36,054 --> 01:16:39,308
اجعلهم يتوقفون.
إنهم في كل مكان.

1239
01:16:40,225 --> 01:16:42,352
كل مدينة، كل...

1240
01:16:42,644 --> 01:16:45,522
كل بيت، كل غرفة،
كلهم بداخلي.

1241
01:16:45,647 --> 01:16:49,067
أستطيع أن أسمعهم جميعا،
وهم يقولون
لا شيء!

1242
01:16:50,110 --> 01:16:51,111
استيقظ.

1243
01:16:52,196 --> 01:16:53,697
من فضلك انهض.

1244
01:16:54,865 --> 01:16:56,700
(يتحدث الصينية)

1245
01:16:58,494 --> 01:17:00,788
من فضلك يا الله
اجعلني حجرا

1246
01:17:01,997 --> 01:17:03,832
إنها تبدأ
لتدمير هدوئي.

1247
01:17:03,916 --> 01:17:05,417
زوي: جين.
إنها على حق!

1248
01:17:06,418 --> 01:17:08,045
الجميع ماتوا.

1249
01:17:09,546 --> 01:17:11,840
هذا العالم كله
ميت بلا سبب!

1250
01:17:14,259 --> 01:17:16,178
دعونا نصل إلى
المنارة.

1251
01:17:42,246 --> 01:17:44,164
واش: هذا هو المصدر؟

1252
01:17:47,501 --> 01:17:49,753
جين: هذه السفينة
خبطت كل شيء إلى الجحيم.

1253
01:18:06,979 --> 01:18:09,773
<i>هذه ليست سوى عدد قليل من
الصور التي سجلناها.</i>

1254
01:18:10,858 --> 01:18:12,442
<i>ويمكنك أن ترى</i>

1255
01:18:14,111 --> 01:18:15,654
<i>ليس الأمر كما كنا نظن.</i>

1256
01:18:17,239 --> 01:18:18,740
<i>لم تكن هناك حرب هنا</i>

1257
01:18:19,741 --> 01:18:22,828
<i>ولا يوجد حدث استصلاح.
البيئة مستقرة.</i>

1258
01:18:27,958 --> 01:18:29,376
<i>إنه باكس.</i>

1259
01:18:30,878 --> 01:18:35,215
<i>مجموعة الـ 23 باكسيلون هيدروكلورات
التي أضفناها إلى
معالجات الهواء.</i>

1260
01:18:36,174 --> 01:18:39,928
<ط> كان من المفترض أن
تهدئة السكان
تخلص من العدوان.</i>

1261
01:18:42,014 --> 01:18:43,640
<i>حسنًا، إنه يعمل.</i>

1262
01:18:44,558 --> 01:18:46,977
<ط> الناس هنا
توقف عن القتال.</i>

1263
01:18:47,978 --> 01:18:50,606
<ط> وبعد ذلك توقفوا
كل شيء آخر.</i>

1264
01:18:55,485 --> 01:18:57,696
<i>توقفوا عن الذهاب إلى العمل</i>

1265
01:18:58,572 --> 01:19:02,826
<i>توقفوا عن التكاثر،
التحدث، الأكل.</i>

1266
01:19:04,661 --> 01:19:08,916
<i>هناك 30 مليون شخص
هنا، وأنهم جميعا فقط
دعوا أنفسهم يموتون.</i>

1267
01:19:09,416 --> 01:19:10,417
<i>(تحطم)</i>

1268
01:19:10,500 --> 01:19:11,668
<i>(GAPS)</i>

1269
01:19:12,002 --> 01:19:13,420
<i>يجب أن أكون سريعًا.</i>

1270
01:19:14,546 --> 01:19:16,214
<i>حوالي عُشر
بالمائة من</i>

1271
01:19:16,298 --> 01:19:18,634
<ط> السكان
كان له العكس
رد فعل على باكس.</i>

1272
01:19:19,259 --> 01:19:22,930
<i>رد المعتدي
زاد إلى ما بعد الجنون.</i>

1273
01:19:23,347 --> 01:19:24,556
<i>لقد أصبحوا...</i>

1274
01:19:25,015 --> 01:19:26,350
<i>(تحطم)</i>

1275
01:19:26,934 --> 01:19:28,602
<i>حسنًا، لقد قتلوا
معظمنا.</i>

1276
01:19:29,686 --> 01:19:31,438
<i>وليس القتل فقط</i>

1277
01:19:33,273 --> 01:19:35,025
<i>لقد فعلوا أشياء.</i>

1278
01:19:35,525 --> 01:19:38,695
ريفرز. هم
جعلهم.

1279
01:19:40,280 --> 01:19:44,409
<i>لن أعيش للإبلاغ عن هذا،
ولكن على الناس أن يعرفوا.</i>

1280
01:19:45,702 --> 01:19:47,496
<i>لقد قصدنا ذلك
للأفضل،</i>

1281
01:19:47,996 --> 01:19:49,081
<i>لجعل الناس أكثر أمانًا.</i>

1282
01:19:49,164 --> 01:19:51,083
<i>(يعود إلى النمو)</i>

1283
01:19:51,166 --> 01:19:54,211
<i>الله!</i>

1284
01:19:55,003 --> 01:19:57,047
<i>(صراخ المرأة)</i>

1285
01:19:57,506 --> 01:19:58,715
<i>(زيادة النمو)</i>

1286
01:19:59,049 --> 01:20:00,926
أطفئه.

1287
01:20:05,055 --> 01:20:06,890
(ينتحب)

1288
01:20:20,404 --> 01:20:21,780
(التهوع)

1289
01:20:25,617 --> 01:20:26,827
نهر.

1290
01:20:26,910 --> 01:20:28,578
أنا بخير.

1291
01:20:36,586 --> 01:20:38,005
أنا بخير.

1292
01:20:46,263 --> 01:20:48,724
<ط> مال: هذا التقرير
ربما 12 سنة.</i>

1293
01:20:49,725 --> 01:20:53,603
دفنها البرلمان
وبقي مدفونا
حتى حفره النهر.

1294
01:20:55,230 --> 01:20:57,649
هذا ما هم عليه
تخشى أنها عرفت.

1295
01:20:58,275 --> 01:21:00,110
وكانوا
الحق في الخوف

1296
01:21:00,652 --> 01:21:03,655
لأن هناك كله
الكون من قوم الذين
سوف نعرف ذلك أيضا.

1297
01:21:03,739 --> 01:21:05,365
سوف يرون ذلك.

1298
01:21:05,949 --> 01:21:08,618
شخص ما يجب أن يتكلم
لهؤلاء الناس.

1299
01:21:12,039 --> 01:21:14,374
جميعكم حصلتم على هذا القارب
لأسباب مختلفة،

1300
01:21:14,458 --> 01:21:16,626
لكنكم جميعا تأتي
إلى نفس المكان.

1301
01:21:17,085 --> 01:21:20,255
والآن أنا أسأل
أكثر منك
لدي من قبل.

1302
01:21:21,381 --> 01:21:22,716
ربما كل شيء.

1303
01:21:24,676 --> 01:21:27,888
بالتأكيد كما أعرف
أي شيء أعرفه هذا
سيحاولون مرة أخرى.

1304
01:21:29,264 --> 01:21:31,725
ربما في عالم آخر،
ربما على هذا جدا
اجتاحت الأرض نظيفة.

1305
01:21:31,808 --> 01:21:34,644
بعد سنة من الآن 10
سوف يتأرجحون للخلف
إلى الاعتقاد

1306
01:21:34,811 --> 01:21:36,897
أنهم يستطيعون
جعل الناس

1307
01:21:39,608 --> 01:21:40,609
أفضل.

1308
01:21:43,779 --> 01:21:45,822
وأنا لا
التمسك بذلك.

1309
01:21:48,158 --> 01:21:49,576
لذلك لا مزيد من الجري.

1310
01:21:52,120 --> 01:21:53,830
أهدف إلى سوء التصرف.

1311
01:22:01,630 --> 01:22:03,882
كتاب الراعي
اعتاد أن يقول لي،

1312
01:22:03,965 --> 01:22:06,009
"إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
شيء ذكي،

1313
01:22:07,552 --> 01:22:09,346
"افعل شيئًا صحيحًا."

1314
01:22:10,639 --> 01:22:11,848
هل لدينا خطة؟

1315
01:22:11,932 --> 01:22:13,350
السيد الكون.

1316
01:22:13,934 --> 01:22:15,936
ليس لدينا المعدات
لبث هذا الكود،

1317
01:22:16,019 --> 01:22:18,522
لكنه يستطيع وضعه
على كل شاشة
لمدة 30 عالما.

1318
01:22:19,106 --> 01:22:20,857
انه لعنة جدا
قريب أيضًا.

1319
01:22:21,399 --> 01:22:22,526
لا يزال لدينا
ريفرز

1320
01:22:22,609 --> 01:22:24,861
وربما
التحالف بين
نحن وهو.

1321
01:22:25,153 --> 01:22:27,864
جين: هذا جيشان
ضد مدفعنا الصغير الوحيد.

1322
01:22:28,031 --> 01:22:31,034
إنه رهان عادل
التحالف يعرف
عن السيد الكون.

1323
01:22:31,118 --> 01:22:32,577
سوف يفعلون
نرى هذا القادمة.

1324
01:22:33,703 --> 01:22:34,704
لا.

1325
01:22:36,748 --> 01:22:39,084
لن يفعلوا ذلك
نرى هذا القادمة.

1326
01:22:39,709 --> 01:22:42,087
(تسريع المحرك)

1327
01:22:47,384 --> 01:22:49,302
<ط> لا مشكلة. اجلبه.
اجلبه. احضرها.</i>

1328
01:22:49,719 --> 01:22:52,347
<i>من هنا إلى العيون
وآذان الآية.
هذا هو شعاري،</i>

1329
01:22:52,430 --> 01:22:54,808
<i>أو قد يكون كذلك، إذا كنت
ابدأ بالحصول على شعار.</i>

1330
01:22:54,891 --> 01:22:55,934
لن نكون طويلا.

1331
01:22:56,017 --> 01:22:57,978
<i>سوف يتم القبض عليك
في السحابة الأيونية.</i>

1332
01:22:58,061 --> 01:22:59,688
<i>سوف تلعب دور مرح
مع الرادار الخاص بك،</i>

1333
01:22:59,771 --> 01:23:02,649
<ط>ولكن أضواء جميلة وعدد قليل
بعد أميال، سوف تكون
في مداري تمامًا.</i>

1334
01:23:02,732 --> 01:23:04,901
سوف تخبرنا
إذا كان أي شخص آخر
يأتي إليك؟

1335
01:23:04,985 --> 01:23:06,736
عليك أن تكون الأول.

1336
01:23:12,784 --> 01:23:13,994
هناك.

1337
01:23:14,202 --> 01:23:16,246
إرم لي عملة معدنية 30،
ولكن حصلت على الأخبار
موجة لك...

1338
01:23:16,329 --> 01:23:17,622
(الشخير)

1339
01:23:26,631 --> 01:23:29,759
اتصل بكل سفينة
في الربع. نحن سوف
نلتقي بهم في الهواء.

1340
01:23:31,386 --> 01:23:32,929
تدمير كل شيء.

1341
01:23:59,623 --> 01:24:02,042
<i>مال: اغسل، نحن
تقريبا من خلال؟</i>

1342
01:24:24,064 --> 01:24:25,065
<i>الآن!</i>

1343
01:24:30,612 --> 01:24:32,280
اغسل: اذهب! يتحرك!

1344
01:24:51,967 --> 01:24:54,010
أنا أقرأ النشاط
في السحابة.

1345
01:24:54,094 --> 01:24:56,137
القفل والنار
على أمري.

1346
01:24:58,265 --> 01:25:00,558
كان ينبغي عليك السماح
أراها يا كابتن

1347
01:25:01,685 --> 01:25:05,522
ينبغي أن يكون لدينا
فعلت هذا مثل الرجال.
ليس بالنار.

1348
01:25:05,772 --> 01:25:06,773
قائد السفينة : سيدي.

1349
01:25:06,856 --> 01:25:08,566
(صافرة إلكترونية)

1350
01:25:12,279 --> 01:25:14,030
السفينة في النطاق.
قفل على.

1351
01:25:21,955 --> 01:25:23,873
اللقيط ليس حتى
تغيير المسار.

1352
01:25:29,045 --> 01:25:30,046
سيد!

1353
01:25:33,675 --> 01:25:36,761
استهدف الحفارين.
استهداف ريفرز!

1354
01:25:36,845 --> 01:25:39,139
استهداف الجميع!
شخص ما النار!

1355
01:25:56,698 --> 01:26:00,994
أنا ورقة في مهب الريح.
شاهد كيف أرتفع.

1356
01:26:15,425 --> 01:26:17,093
جاء الدجاج
المنزل للجثم.

1357
01:26:18,595 --> 01:26:20,680
مال: الجحيم؟
لا بأس.

1358
01:26:20,847 --> 01:26:21,848
أنا ورقة في مهب الريح!

1359
01:26:21,931 --> 01:26:23,224
ماذا يعني ذلك؟

1360
01:26:27,437 --> 01:26:28,938
لقد انتهينا تقريبًا.

1361
01:26:45,622 --> 01:26:48,041
لا! لا! لا!
نعم! نعم!

1362
01:27:04,891 --> 01:27:06,476
(هدير)

1363
01:27:41,010 --> 01:27:42,512
نحن لسنا وحدنا.

1364
01:27:49,227 --> 01:27:50,353
النبض الكهرومغناطيسي!

1365
01:27:51,229 --> 01:27:52,981
الجميع، حزام
أنفسكم في
شيء!

1366
01:27:53,064 --> 01:27:54,065
جين.
فهمتها.

1367
01:27:55,400 --> 01:27:57,152
كايلي، هيا.

1368
01:28:09,914 --> 01:28:11,291
نحن المقلية.
لم أحصل على السيطرة.

1369
01:28:11,374 --> 01:28:12,542
أين الاحتياط؟

1370
01:28:12,876 --> 01:28:14,919
أين الاحتياط؟

1371
01:28:15,170 --> 01:28:16,880
(تحطم الزجاج)

1372
01:28:20,133 --> 01:28:21,426
(انفجارات)

1373
01:28:22,302 --> 01:28:23,678
تحقق! يفحص!

1374
01:28:23,761 --> 01:28:25,305
(أنين المحرك)

1375
01:28:26,139 --> 01:28:28,141
(جاين تصرخ)

1376
01:28:40,820 --> 01:28:42,655
(صفير)

1377
01:28:43,531 --> 01:28:44,949
(هدير)

1378
01:28:48,077 --> 01:28:49,204
مال: انهض!

1379
01:28:49,287 --> 01:28:50,330
كايلي: توقف!

1380
01:28:55,919 --> 01:28:58,004
يقرأ النسخ الاحتياطي بنسبة 20٪.
هل يمكنك النزول لنا؟

1381
01:28:58,087 --> 01:28:59,339
سأحصل على
لتنزلق فيها.

1382
01:28:59,422 --> 01:29:01,174
هل سينجح هذا؟

1383
01:29:11,601 --> 01:29:13,520
(صراخ)

1384
01:29:43,216 --> 01:29:45,134
(يلهث)

1385
01:29:55,937 --> 01:29:57,647
أنا ورقة في مهب الريح.

1386
01:29:59,857 --> 01:30:00,900
شاهد كيف...

1387
01:30:00,984 --> 01:30:02,026
(لهث)

1388
01:30:03,945 --> 01:30:08,408
اغسل يا عزيزي. طفل,
لا. حبيبي، هيا.
عليك أن تذهب. تعال.

1389
01:30:08,491 --> 01:30:12,161
علينا أن نتحرك. طفل,
من فضلك. علينا أن نتحرك،
عزيزي، هيا.

1390
01:30:15,498 --> 01:30:16,499
مال: زوي!

1391
01:30:17,750 --> 01:30:19,669
تحرك! الآن!

1392
01:30:23,506 --> 01:30:24,549
يذهب. يذهب.

1393
01:30:25,216 --> 01:30:26,551
رئيس في الداخل!

1394
01:30:45,653 --> 01:30:47,238
جين، حارس خلفي.

1395
01:30:54,871 --> 01:30:55,830
زوي، ماذا لدينا؟

1396
01:30:55,913 --> 01:30:57,040
زوي: سيدي،

1397
01:30:59,042 --> 01:31:00,293
هذا جيد
عقد نقطة.

1398
01:31:00,627 --> 01:31:02,253
نحن جميعا نبقى معا.
لا.

1399
01:31:02,337 --> 01:31:03,504
عليهم أن يأتوا
من خلال هنا.

1400
01:31:03,588 --> 01:31:05,548
سوف يشكلون عنق الزجاجة،
يمكننا تخفيفها.

1401
01:31:05,632 --> 01:31:08,426
يتم دفعنا للخلف،
هناك أبواب الانفجار.

1402
01:31:08,551 --> 01:31:10,887
أستطيع أن أجهزهم هكذا
لن يتم إعادة فتحهم
بمجرد إغلاقها.

1403
01:31:10,970 --> 01:31:11,971
اغلقهم و
إختبئ حتى أحصل على...

1404
01:31:12,055 --> 01:31:14,015
نحن بحاجة لرسمهم
حتى يتم ذلك.

1405
01:31:15,141 --> 01:31:17,518
هذا هو المكان.
سوف نشتري لك الوقت.

1406
01:31:22,398 --> 01:31:24,817
حسنًا،
دعونا نحرك هذه الصناديق
العودة إلى هناك للتغطية.

1407
01:31:24,901 --> 01:31:27,236
تأكد من أنهم ليسوا كذلك
مملوءة بلا شيء
يذهب الازدهار.

1408
01:31:27,695 --> 01:31:29,739
انتظر، اغسل!
أين واش؟

1409
01:31:30,865 --> 01:31:32,450
انه لن يأتي.

1410
01:31:37,580 --> 01:31:39,666
حرك صناديق الجورامن!

1411
01:31:52,220 --> 01:31:53,846
(يستعيد عويله)

1412
01:31:57,350 --> 01:31:59,852
أخبرني أنك أحضرت
لهم هذه المرة.

1413
01:31:59,977 --> 01:32:01,729
(يستعيد زمجره)

1414
01:32:08,611 --> 01:32:10,363
(انفجار)

1415
01:32:13,616 --> 01:32:15,201
(الشخير)

1416
01:32:22,583 --> 01:32:23,835
زوي؟

1417
01:32:26,003 --> 01:32:27,422
هل أنت هنا؟

1418
01:32:27,505 --> 01:32:28,631
قم بالمهمة يا سيدي.

1419
01:32:31,217 --> 01:32:33,845
أنت تحمل. عقد
حتى أعود.

1420
01:32:37,932 --> 01:32:38,975
حق الكابتن .

1421
01:32:39,058 --> 01:32:42,061
لا يمكن التفكير في
الانتقام إذا أردنا
تجاوز هذا.

1422
01:32:42,145 --> 01:32:44,772
هل تعتقد حقا
أي واحد منا سوف
الحصول على هذا؟

1423
01:32:48,317 --> 01:32:49,360
ربما أستطيع ذلك.

1424
01:33:04,375 --> 01:33:06,002
(طقطقة ثابتة)

1425
01:33:06,419 --> 01:33:07,420
لا.

1426
01:33:28,983 --> 01:33:29,984
<i>مال.</i>

1427
01:33:30,860 --> 01:33:32,570
<i>لقد قتلني الرجل يا مال.</i>

1428
01:33:32,987 --> 01:33:36,199
<i>لقد قتلني بالسيف.
كم هذا غريب؟</i>

1429
01:33:37,074 --> 01:33:40,995
<i>لدي فترة قصيرة هنا.</i>

1430
01:33:42,455 --> 01:33:44,207
<ط> لقد دمروا
معداتي،</i>

1431
01:33:44,540 --> 01:33:46,125
<ط> ولكن لدي
وحدة احتياطية.</i>

1432
01:33:46,209 --> 01:33:48,586
<i>أسفل المجمع،
مباشرة فوق المولد.</i>

1433
01:33:49,045 --> 01:33:52,215
<i>يصعب الوصول إليه.
أعلم أنهم فاتهم ذلك.</i>

1434
01:33:53,007 --> 01:33:55,218
<i>لا يمكنهم التوقف
الإشارة يا مال.</i>

1435
01:33:56,093 --> 01:33:58,513
<i>لا يمكنهم ذلك أبدًا
أوقف الإشارة.</i>

1436
01:33:59,889 --> 01:34:01,849
(يستعيد زمجره)

1437
01:34:02,725 --> 01:34:05,102
ريفرز. هم
كلها مكونة من الغضب.

1438
01:34:05,186 --> 01:34:06,229
لا بأس.
لا بأس.

1439
01:34:06,270 --> 01:34:07,980
(الصمت)
لا أستطيع أن أسكتهم.

1440
01:34:08,898 --> 01:34:10,608
(يقرعون على الباب)

1441
01:34:11,734 --> 01:34:12,902
ابق منخفضًا.

1442
01:34:13,486 --> 01:34:16,948
لقد التقطت كعكة حلوة
من الوقت للذهاب
عاجزة علينا.

1443
01:34:18,115 --> 01:34:19,283
جين وأنا نأخذ
الموجة الأولى.

1444
01:34:19,367 --> 01:34:21,911
لا أحد يطلق النار إلا إذا
لقد تجاوزوا نيراننا.

1445
01:34:23,246 --> 01:34:24,747
(يقرعون على الباب)

1446
01:34:25,706 --> 01:34:28,334
لم أخطط لذلك
الخروج مثل هذا.

1447
01:34:30,169 --> 01:34:32,421
أعتقد أننا فعلنا
صحيح، ولكن...

1448
01:34:33,464 --> 01:34:37,760
رقم أنا أبدا
خططت لأي شيء.

1449
01:34:39,720 --> 01:34:41,931
أردت فقط أن
الحفاظ على نهر آمن.

1450
01:34:45,685 --> 01:34:49,355
قضيت الكثير من الوقت
على <i>الصفاء</i> التجاهل
أي شيء

1451
01:34:50,314 --> 01:34:52,817
الذي أردت
لنفسي.

1452
01:34:57,572 --> 01:34:59,949
أسفي الوحيد
في كل هذا

1453
01:35:01,242 --> 01:35:02,952
لا أكون معك أبدًا.

1454
01:35:05,079 --> 01:35:06,414
معي؟

1455
01:35:08,165 --> 01:35:10,167
تقصد القول كما...

1456
01:35:12,128 --> 01:35:13,254
الجنس؟

1457
01:35:15,506 --> 01:35:17,300
أقصد أن أقول.

1458
01:35:18,634 --> 01:35:19,969
(صرير معدني)

1459
01:35:22,263 --> 01:35:25,391
الجحيم مع هذا.
سأعيش.

1460
01:35:39,322 --> 01:35:42,658
<ط> مال. لقد قتلني الرجل يا مال.</i>

1461
01:35:43,743 --> 01:35:45,411
<i>لقد قتلني بالسيف.</i>

1462
01:35:45,995 --> 01:35:47,955
(يستعيد زمجره)

1463
01:35:54,670 --> 01:35:56,839
(ضجيجا)

1464
01:36:24,116 --> 01:36:25,701
"من الصعب الوصول إليه."

1465
01:36:27,036 --> 01:36:28,704
هذه حقيقة.

1466
01:36:32,208 --> 01:36:33,626
(زمجرة)

1467
01:36:36,003 --> 01:36:37,505
زوي، جوراميت!

1468
01:36:38,506 --> 01:36:40,716
(يرتد صراخًا)

1469
01:36:46,305 --> 01:36:47,515
(الشخير)

1470
01:36:53,354 --> 01:36:55,690
زوي، احصل على مؤخرتك
مرة أخرى على الخط!

1471
01:36:56,691 --> 01:36:58,109
(صراخ)

1472
01:37:09,578 --> 01:37:10,746
(أنين)

1473
01:37:12,206 --> 01:37:13,916
لقد أطلقت النار علي في الظهر!

1474
01:37:15,543 --> 01:37:18,004
أنا لم أجعلك
غاضب، أليس كذلك؟

1475
01:37:18,087 --> 01:37:21,173
هناك الكثير من
الأبرياء في
الهواء يقتل الآن

1476
01:37:21,257 --> 01:37:23,718
ليس لديك أي فكرة
ما مدى صحة ذلك.

1477
01:37:25,177 --> 01:37:26,846
أنا أعرف السر.

1478
01:37:27,596 --> 01:37:30,057
الحقيقة التي احترقت
حتى دماغ نهر تام.

1479
01:37:30,850 --> 01:37:34,937
وبقية الآية هي
سوف نعرف ذلك أيضا.
لأنهم بحاجة إلى ذلك.

1480
01:37:36,814 --> 01:37:39,316
هل تصدق ذلك حقا؟

1481
01:37:39,400 --> 01:37:40,526
أفعل.

1482
01:37:40,609 --> 01:37:42,737
أنت على استعداد للموت
لهذا الاعتقاد؟

1483
01:37:45,114 --> 01:37:46,282
أنا أكون.

1484
01:37:49,952 --> 01:37:51,203
(الشخير)

1485
01:37:53,080 --> 01:37:55,124
بالطبع، هذا ليس كذلك
بالضبط الخطة أ

1486
01:38:01,172 --> 01:38:03,132
(أنين)

1487
01:38:21,650 --> 01:38:22,693
العمود الفقري سليم.

1488
01:38:22,777 --> 01:38:23,944
فقط أعطني ضمادة.

1489
01:38:38,834 --> 01:38:40,002
(الشخير)

1490
01:39:05,277 --> 01:39:07,196
(كلاهما شخير)

1491
01:39:14,662 --> 01:39:15,955
(ينتحب)

1492
01:39:17,540 --> 01:39:18,999
جين: في الأعلى، على اليسار!

1493
01:39:23,546 --> 01:39:24,880
(آهات)

1494
01:39:25,589 --> 01:39:26,632
(لهث)

1495
01:39:26,715 --> 01:39:28,175
كايلي!

1496
01:39:28,717 --> 01:39:30,553
(صراخ)

1497
01:39:36,642 --> 01:39:38,060
(آهات)

1498
01:39:40,855 --> 01:39:44,775
تراجع! الجميع،
تراجع! التراجع
الآن!

1499
01:39:54,368 --> 01:39:55,661
جين، قنبلة يدوية.

1500
01:39:57,037 --> 01:39:59,248
آخر واحد جدا.

1501
01:40:05,254 --> 01:40:06,338
سوف يدخلون.

1502
01:40:06,714 --> 01:40:09,425
أستطيع إغلاقه
من الخارج.

1503
01:40:09,800 --> 01:40:11,802
لا أحد يأتي
العودة من ذلك.

1504
01:40:14,763 --> 01:40:16,724
كم الذخيرة
هل لدينا؟

1505
01:40:16,849 --> 01:40:20,686
ثلاثة، أربعة كحد أقصى،
وتأرجحي
سمك القد. هذا كل شيء.

1506
01:40:20,769 --> 01:40:21,812
المصعد لا يتحرك.

1507
01:40:21,896 --> 01:40:24,356
عندما يأتون،
حاول توصيل
حفرة معها.

1508
01:40:24,440 --> 01:40:26,859
لقد بدأت بالخسارة
بعض الشعور هنا

1509
01:40:26,942 --> 01:40:29,653
لا يزال يكذب. انا ذاهب
لأعطيك شيئا...

1510
01:40:31,655 --> 01:40:32,656
حقيبتي.

1511
01:40:32,823 --> 01:40:33,949
(طلقات نارية)

1512
01:40:37,161 --> 01:40:38,913
(إطلاق نار)

1513
01:40:43,000 --> 01:40:44,543
استمر في الضغط هنا.

1514
01:40:46,295 --> 01:40:47,296
سيمون: حقيبتي.

1515
01:40:47,796 --> 01:40:48,797
انا بحاجة

1516
01:40:49,632 --> 01:40:53,135
الأدرينالين وطلقة من

1517
01:40:53,636 --> 01:40:55,262
كالافار لكايلي.

1518
01:40:57,973 --> 01:40:59,642
لا أستطبع.

1519
01:41:03,479 --> 01:41:04,480
نهر.

1520
01:41:09,610 --> 01:41:11,445
نهر، أنا آسف.

1521
01:41:11,528 --> 01:41:12,529
لا.

1522
01:41:13,656 --> 01:41:14,907
لا.

1523
01:41:21,997 --> 01:41:23,082
أنا أكره أن أغادر.

1524
01:41:23,165 --> 01:41:24,208
لن تفعل ذلك.

1525
01:41:27,127 --> 01:41:29,713
أنت تعتني
مني يا سيمون.

1526
01:41:32,841 --> 01:41:35,469
لقد كنت دائما
اعتني بي.

1527
01:41:40,808 --> 01:41:41,809
دوري.

1528
01:41:47,147 --> 01:41:48,691
(الشخير)

1529
01:41:59,576 --> 01:42:01,870
(المنطوق والمال الشخير)

1530
01:42:36,822 --> 01:42:39,450
هل تعرف ماذا
ذنبك يا مال؟

1531
01:42:40,075 --> 01:42:43,412
جحيم. أنا معجب
من جميع السبعة.

1532
01:42:43,746 --> 01:42:45,331
(الشخير)

1533
01:42:49,918 --> 01:42:51,670
لكن الآن،

1534
01:42:52,755 --> 01:42:54,757
سأحصل على
للذهاب مع الغضب.

1535
01:42:59,219 --> 01:43:01,680
ليس لدينا وقت طويل.

1536
01:43:03,891 --> 01:43:05,768
(الارتطام)

1537
01:43:07,686 --> 01:43:09,605
تظن أنه
حصلت من خلال؟

1538
01:43:10,856 --> 01:43:12,816
هل تعتقد مال
حصلت على الكلمة؟

1539
01:43:13,484 --> 01:43:17,905
لقد نجح.
أعلم أنه حصل
من خلال.

1540
01:43:19,031 --> 01:43:20,366
(آهات)

1541
01:43:20,449 --> 01:43:21,825
(السعال)

1542
01:43:29,166 --> 01:43:30,626
(آهات)
أنا آسف.

1543
01:43:33,462 --> 01:43:36,256
يجب أن تعرف
ليس هناك خجل
في هذا.

1544
01:43:38,467 --> 01:43:40,594
لقد انتهيت
أشياء رائعة.

1545
01:43:41,804 --> 01:43:44,014
لكنك كذلك
خوض حرب

1546
01:43:45,182 --> 01:43:46,392
لقد فقدت بالفعل.

1547
01:43:47,226 --> 01:43:48,352
(آهات)

1548
01:43:50,145 --> 01:43:51,355
(يلهث)

1549
01:43:51,438 --> 01:43:53,148
حسنا، أنا معروف بذلك.

1550
01:43:54,316 --> 01:43:55,609
(أنين)

1551
01:44:02,032 --> 01:44:05,661
قطعة من الشظايا مزقت
حتى تلك الكتلة العصبية
جولتي الأولى.

1552
01:44:06,286 --> 01:44:07,621
لو أنها انتقلت.

1553
01:44:09,206 --> 01:44:10,666
آسف على الحلق.

1554
01:44:11,250 --> 01:44:14,086
توقع أنك تريد ذلك
قل آخر مشهور لديك
الكلمات الآن.

1555
01:44:15,170 --> 01:44:16,713
مشكلة واحدة فقط.

1556
01:44:21,427 --> 01:44:22,928
أنا لن أقتلك.

1557
01:44:23,595 --> 01:44:25,013
(يلهث)

1558
01:44:26,432 --> 01:44:29,518
الجحيم ، سأمنح
أعظم أمنيتك.

1559
01:44:30,018 --> 01:44:32,229
(التصفير)

1560
01:44:36,859 --> 01:44:39,695
سأريكم
عالم بلا خطيئة.

1561
01:44:45,534 --> 01:44:47,578
<i>هذه مجرد أمثلة قليلة
من الصور القليلة
لقد سجلنا.</i>

1562
01:44:47,661 --> 01:44:48,704
<i>ويمكنك أن ترى</i>

1563
01:44:51,623 --> 01:44:53,792
<i>ليس الأمر كما كنا نظن.</i>

1564
01:44:55,419 --> 01:44:57,296
<i>لم تكن هناك حرب هنا</i>

1565
01:44:58,046 --> 01:45:02,342
<i>ولا يوجد حدث استصلاح.
البيئة مستقرة.</i>

1566
01:45:03,886 --> 01:45:05,679
<i>إنه باكس.</i>

1567
01:45:07,389 --> 01:45:11,727
<i>مجموعة الـ 23 باكسيلون هيدروكلورات
التي أضفناها إلى
معالجات الهواء.</i>

1568
01:45:12,436 --> 01:45:15,063
<ط> كان من المفترض أن
تهدئة السكان...</i>

1569
01:45:15,272 --> 01:45:17,024
(زئير)

1570
01:45:43,634 --> 01:45:45,302
<i>لقد قصدنا تحقيق الأفضل</i>

1571
01:45:46,220 --> 01:45:47,763
<i>لجعل الناس أكثر أمانًا.</i>

1572
01:45:47,846 --> 01:45:49,473
<i>(يعود إلى النمو)</i>

1573
01:45:49,556 --> 01:45:50,849
<i>الله!</i>

1574
01:45:51,600 --> 01:45:52,768
<i>(يعود إلى النمو)</i>

1575
01:45:52,851 --> 01:45:55,145
<i>(صراخ المرأة)</i>

1576
01:46:06,615 --> 01:46:08,450
(يلهث)

1577
01:46:13,705 --> 01:46:15,040
سيدي؟

1578
01:46:15,123 --> 01:46:16,166
لقد تم ذلك.

1579
01:46:19,378 --> 01:46:20,712
تقرير.

1580
01:46:22,839 --> 01:46:24,007
نهر؟

1581
01:46:27,803 --> 01:46:29,054
(قعقعة)

1582
01:46:49,575 --> 01:46:50,576
الجندي 1: أسقط أسلحتك!

1583
01:46:50,659 --> 01:46:51,702
الجندي 2: افعل ذلك الآن.

1584
01:46:51,785 --> 01:46:53,161
الأسلحة إلى أسفل.
خذها الآن.

1585
01:46:53,245 --> 01:46:54,830
أريد أن أرى الخاص بك
الأيدي في الهواء.

1586
01:46:54,913 --> 01:46:56,790
تنحي.
افعلها.

1587
01:47:02,212 --> 01:47:03,714
يتم الحصول على الأهداف.

1588
01:47:03,797 --> 01:47:05,173
<i>هل لدينا أمر بالقتل؟</i>

1589
01:47:08,176 --> 01:47:09,970
<i>هل لدينا طلب؟</i>

1590
01:47:18,103 --> 01:47:19,354
<i>المنطوق: تنحي جانبًا.</i>

1591
01:47:20,480 --> 01:47:23,233
<ط> التنحي. لقد انتهى الأمر.</i>

1592
01:47:27,070 --> 01:47:28,447
<i>لقد انتهينا.</i>

1593
01:49:30,819 --> 01:49:32,654
المنطوق: إنه كذلك
لم تنته بعد، كما تعلمون.

1594
01:49:34,322 --> 01:49:37,033
لا أستطيع أن أضمن
أنهم لن يفعلوا ذلك
يأتي بعدك.

1595
01:49:37,868 --> 01:49:38,869
البرلمان.

1596
01:49:39,828 --> 01:49:42,748
الموجة العريضة الخاصة بك حول
لقد ضعفت ميراندا
نظامهم.

1597
01:49:42,831 --> 01:49:47,210
لم يذهبوا
وهم ليسوا كذلك
متسامح.

1598
01:49:47,794 --> 01:49:50,255
هذا لا يبشر بالخير
بشكل جيد بشكل خاص
بالنسبة لك،

1599
01:49:50,964 --> 01:49:54,009
إعطاء الأمر ل
دعونا نذهب، الترقيع
حتى جرحنا.

1600
01:49:55,385 --> 01:49:58,847
قلت لهم
لم تعد تامس
التهديد والضرر.

1601
01:49:59,347 --> 01:50:00,849
ربما يستمعون،

1602
01:50:01,683 --> 01:50:05,061
ولكن أعتقد أنهم يعرفون
أنا لم أعد رجلهم.

1603
01:50:06,813 --> 01:50:09,900
إنهم يأخذونك للأسفل،
لا أتوقع ذلك
نحزن على الكثير.

1604
01:50:12,194 --> 01:50:14,613
مثل أن أقتلك بنفسي،
أراك مرة أخرى.

1605
01:50:15,405 --> 01:50:16,406
لن تفعل ذلك.

1606
01:50:19,326 --> 01:50:21,536
لا يوجد شيء
غادر لنرى.

1607
01:50:27,209 --> 01:50:28,752
سيدي، لدينا
ضوء أخضر.

1608
01:50:29,211 --> 01:50:31,421
نقاط التفتيش
ونحن واضحون
للدفع لأعلى.

1609
01:50:37,886 --> 01:50:40,013
أعتقد أنها سوف
تماسك؟

1610
01:50:41,014 --> 01:50:43,642
لقد مزقت الكثير.
لكنها سوف تطير صحيحا.

1611
01:50:47,979 --> 01:50:50,232
تأكد
كل شيء آمن.

1612
01:50:52,067 --> 01:50:53,652
يمكن أن تكون وعرة.

1613
01:50:53,735 --> 01:50:54,986
دائما هو.

1614
01:51:02,410 --> 01:51:03,370
اخراجها.

1615
01:51:03,453 --> 01:51:05,997
ينبغي أن يكون حول
رحلة ليوم واحد للحصول على
رجعت لبناتك

1616
01:51:06,081 --> 01:51:07,249
يمين.

1617
01:51:08,667 --> 01:51:10,877
على استعداد للنزول
هذه الكومة، مرة أخرى
إلى الحياة المتحضرة؟

1618
01:51:10,961 --> 01:51:12,087
أنا...

1619
01:51:16,758 --> 01:51:18,093
لا أعرف.

1620
01:51:20,136 --> 01:51:21,304
إجابة جيدة.

1621
01:51:46,496 --> 01:51:49,082
لذلك سوف تركب
البندقية معي,
مساعدتي في الطيران؟

1622
01:51:49,291 --> 01:51:50,542
هذه هي الخطة.

1623
01:51:51,209 --> 01:51:52,669
أعتقد أنك تستطيع
اعمل ...

1624
01:51:52,752 --> 01:51:54,254
(تسريع المحرك)

1625
01:52:00,427 --> 01:52:01,428
حسنا.

1626
01:52:02,804 --> 01:52:05,932
ومن الواضح أن بعض الكفاءة
ل...

1627
01:52:07,434 --> 01:52:09,978
انها ليست كل الأزرار
والرسوم البيانية، قليلا
طيور القطرس.

1628
01:52:10,395 --> 01:52:12,522
أنت تعرف ماذا
القاعدة الأولى
الطيران هو؟

1629
01:52:13,023 --> 01:52:16,026
حسنًا، أعتقد أنك تفعل ذلك،
منذ كنت تعرف بالفعل
ما أنا على وشك أن أقول.

1630
01:52:17,068 --> 01:52:18,528
أفعل.

1631
01:52:19,696 --> 01:52:21,448
لكني أحب ذلك
اسمعك تقول ذلك.

1632
01:52:26,202 --> 01:52:27,245
حب.

1633
01:52:27,579 --> 01:52:29,456
يمكنك تعلم كل
الرياضيات في الآية،

1634
01:52:29,539 --> 01:52:31,583
لكنك تأخذ قاربًا
في الهواء الذي لك
لا تحب،

1635
01:52:31,666 --> 01:52:34,502
سوف تتخلص منك
تماما كما هو مؤكد
بدوره العالمين.

1636
01:52:37,839 --> 01:52:40,550
الحب يبقيها
في الهواء عندما
ينبغي أن تسقط،

1637
01:52:42,010 --> 01:52:44,346
يخبرك أنها تتألم
قبل أن تتأرجح.

1638
01:52:47,140 --> 01:52:48,350
يجعلها وطنا.

1639
01:52:49,517 --> 01:52:51,102
(طقطقة المطر)

1640
01:52:53,980 --> 01:52:55,857
العاصفة تزداد سوءا.

1641
01:52:58,151 --> 01:53:00,862
سوف نمر
قريبا بما فيه الكفاية.

1642
01:53:05,700 --> 01:53:07,118
(هدير الرعد)

1643
01:53:21,925 --> 01:53:22,968
<i>مال: ماذا كان ذلك؟</i>